Page 1

Departamento de Karaokê da AECNB muda diretoria O Conselho Consultivo do Departamento de Karaokê da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira aceitou a renúncia da diretoria presidida por Paulo Takehiko Yoshizumi e deu posse a uma nova composição para concluir o mandato que termina em dezembro de 2012. Pág. 5

SEBRAE entrega a prefeito Jun Hada kit com “mapa” das oportunidades em Bodoquena. Pag 3

Com revitalização, Mercadão Municipal terá estacionamento subterrâneo e parque. Pag 8

Eventos internacionais fomentam o turismo sul-matogrossense. Pag 12

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro de 2012 - Distribuição Dirigida - Preço deste exemplar R$ 1,00 - www.msshimbun.com.br

Afecetur finaliza programação da 5ª edição da Festa do Peixe

Dia 16

Koohaku-Utagassem (Rossokai) Dia 18

Concurso Karaokê Regiões Município Dia 24

Aki Matsuri (Seinenkai) Dia 25

1º Sukiyaki Karaokê

Prêmio Sebrae Mulher de Negócios vai para Feirona Após vencer a etapa estadual do Prêmio Sebrae Mulher de Negócios do ano de 2011, evento ocorrido na tarde/noite do dia 6, no La Riviera, Alvira Appel Soares de Melo, presidente da Afecetur, foi para Brasília participar do prêmio nacional. Sua vitória na etapa estadual chamou a atenção da imprensa nacional. Pág. 2

Cai para 215 mil o número de brasileiros no Japão

O Consulado-Geral do Brasil em Tóquio divulgou que o total de brasileiros no Japão no final de 2011 era de 215.134 pessoas, não incluídos os brasileiros com dupla nacionalidade registrados como japoneses. Este número tem como fonte um relatório do Ministério da Justiça do Japão. Pág. 09

P R O G R A M A Ç Ã O 05/04/12 – (Quinta-feira) 19h30 – Abertura oficial, com a presença do prefeito municipal 20:30 – Show de abertura com cantor nacional: Felipe e Falcão Exposição de peixes ornamentais e fauna pantaneira ESPECIAL GANHE SACOLAS RECICLÁVEIS (Enquanto durar o estoque) Exposição de produtos recicláveis Exposição do aquário pantanal Exposição de coelhos de Páscoa 06/04/12 – (Sexta-feira)

Mais uma feijoada nota 10 do Tênis da Associação Nipo

12:00 – Feira aberta para almoço 20:00 – Sexta Feira Santa filme da Paixão de Cristo 20:00 – Musical Grupo Vida 07/04/12 – (Sábado) 12:00 – Feira abeta para almoço 19h:30 – Aquarismo – Montagem do seu 1º aquário (André Dalesi – Rota) 08/04/12 – (Domingo) 12:00 – Feira aberta para almoço 19:00 as 20:00 – Oficina de gastronomia 20:00 as 21:00 – Apresentações culturais com André e Cadú, Marco Aurélio e Paulo Sérgio, Delinha De presentes da feira – aberta de quarta a domingo

Vereador João Rocha participa do Fórum Campo Grande Sustentável

O Fórum Campo Grande Sustentável aconteceu no dia 03 e contou com a presença de Maurício Broinizi Pereira, coordenador do Programa Cidades Sustentáveis e vários vereadores da capital que assinaram a carta compromisso da Plataforma Cidades Sustentáveis. Pág. 11

AECNB promove o melhor carnaval dos últimos tempos para jovens e crianças na sua sede social

O Departamento de Tênis da AECNB, realizou no último domingo, 3, mais uma edição da já consagrada feijoada, um evento gastronômico que consegue atrair os mais variados paladares, mas que na feijoada se unem por ser um prato que agrada a todos. Pág. 10

Com poucos recursos e muita boa vontade, a diretoria promoveu o evento com a participação dos associa-

VI Estadual de Beisebol agita ACB neste final de semana

A ACB – Associação Campograndense de Beisebol vai sediar neste final de semana, dia 10 e 11 mais um grande evento esportivo, previsto na sua vasta agenda para 2012. É o VI Campeonato Estadual de Beisebol, categoria semi-veterano (30 anos). Este evento é apenas um dos primeiros dos muitos outros que a entidade vai sediar ou participar em 2012. Pág. 11

dos, pais e alunos das Escolas Visconde de Cairu e Shionko, demonstrando toda força de organização da entidade,

apoiada pelas meninas do Fujinkai, sempre presentes nos eventos do clube. Pág. 4


2

OPINIÃO

EDITORIAL

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Após vencer a etapa estadual do Premio Sebrae Mulher de Negócios do ano de 2011, evento ocorrido na tarde/noite do dia 6, no La Riviera, Alvira Appel Soares de Melo, presidente da Afecetur, foi para Brasília participar do prêmio em nível nacional. Sua vitória na etapa estadual chamou a atenção da imprensa nacional e levou o site UOL publicar ampla matéria sobre o seu trabalho como presidente da Feira Central, que o MSShimbun também publica na íntegra.

Tonico, Nilton Shirado, Rachid Benites, Bernardo Tibana e Carlos Ishikawa

Feirante no MS faz macarrão oriental virar atração turística e bombar negócios

Lideranças mostram o valor da unidade nas atividades

“O que percebo durante todo este tempo de trabalho foi a transformação de pessoas que descobriram a si próprias, que enxergaram seu potencial e hoje colhem os resultados”

Um belo exemplo foi presenciado por este jornalista na tradicional feijoada realizada pelo Departamento de Tênis da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, no último domingo, dia 4. Além da excelente iguaria, muito elogiada por todas as pessoas, a boa relação entre as entidades representativas japonesa de Campo Grande proporcionou momento de explicita descontração de prestígio e amizade entre os presidentes. Bom anfitrião que já mostrou ser, o presidente do Departamento de Tênis Rachid Benites, que não tem nada de japonês, a não ser a esposa e os filhos, além de seus incontáveis amigos, fez a honras da casa e recepcionou, junto com sua diretoria, membros de todas as agremiações representadas em Campo Grande , transformando o fabuloso almoço numa excelente oportunidade para os amigos trocarem idéias e marcar posição sobre os mais variados assuntos do cotidiano da comunidade. Mesmo não tendo os mesmos ideais ideológicas sobre tudo, próprias de todo ser humano, o excelente almoço é realmente um excelente local para exercitar filosofias e definir posturas diante dos acontecimentos, sem o extremismo exacerbado. Tal comportamento mostra a maturidade e o respeito pela coletividade e sem dúvida alguma define a contínua evolução de pessoas inteligentes, bonitas e educadas. Um belo exemplo que merece nota e reflexão para quem não comunga do mesmo pensamento. Até a próxima!

“Aos poucos consegui espaço para apresentar minhas ideias, busquei parcerias para levar cursos, consultorias; conseguimos ver as mudanças e a projeção da feira em nível internacional”

Palmir Cleverson Franco Editor

AGENDA DOS CLUBE DE MARÇO/2012 ASSOCIAÇÃO ESPORTIVA E CULTURAL NIPO BRASILEIRA Março Dia 04 - Feijoada (Tênis De Campo) Dia 10 - Brincadeira Dançante, a partir das 21h Dia 16 - Koohaku-Utagassem (Rossokai) Dia 18 - Concurso Karaokê=4 Regiões Município - 14h -Sede Cidade Dia 24 - Aki Matsuri (Seinenkai) Dia 25 - 1º Sukiyaki - Karaokê ASSOCIAÇÃO CAMPOGRANDENSE DE BEISEBOL MARÇO Dias 03 e 04 - XV Torneio Início Beisebol Interc. Pré-Infantil Taça Honório Mukai Local : Ibiúna/SP Dias 10 e 11 - XXIX Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Infantil Local : Pereira Barreto/SP Dias 10 e 11 - VI Torneio Interestadual de Beisebol Semi-Veterano (30 anos) Local : CAMPO GRANDE Dias 17 e 18 - XXIV Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Pré-Júnior Local : Marília/SP Dias 24 e 25 - XXXI Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Júnior Local : Presidente Prudente/SP Dias 24 e 25 / 07 e 09 de abril - XII Campeonato Brasileiro de Beisebol Inter Clubes Sub 20 – Fase Classificatória Local : vários locais Dias 31 e 01 de abril - XVII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Infantil - XXIII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Júnior - XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Infantil - XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Júnior Local : CAMPO GRANDE

ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE

DIA 11 - Sanshin no hi – Dia do Samishen início às 15:00 horas

EXPEDIENTE O MSShimbun é uma publicação do Jornal MSShimbun Editora Gráfica Ltda - CNPJ. 01.434086/0001-23 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto - Fone: (67) 3028-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br Diretores Executivos: Vinicius Ribeiro Franco , Tânea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco DRT/MS 132 - 9253-2157 Depto Comercial: Leila Moreira - 9110-1224 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente a opinião do jornal e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

Premiação recebida como a melhor mulher empreendedora do MS em 2011

O empenho de uma feirante ajudou a transformar antigas barracas de uma feira de produtos hortifrútis e refeições em cartão postal de Campo Grande (MS). Com ajuda da percepção empreendedora de Alvira Appel, de 47 anos, os integrantes da atual Afecetur (Associação da Feira Central e Turística de Campo Grande, em MS) descobriram que a verdadeira vocação de seu negócio é cultura, expressa, entre outras formas, por meio de um prato típico dos imigrantes japoneses, que foi adaptado à culinária local: o sobá oriental. Vencedora da etapa estadual do Prêmio Mulher de Negócios do Sebrae, serviço de apoio à empresa, a feirante e hoje presidente da associação foi reconhecida por ser a peça-chave no processo que envolveu ainda a integração de culturas imigrantes no modelo de negócio. A influência da feirante, que vende figos e compotas, começou quando a prefeitura decidiu que as barracas, montadas a céu aberto, deveriam se mudar para um galpão fechado. A falta de infraestrutura, normas de vigilância sanitária e de regula-

rização trabalhista não eram observadas, o que já havia motivado quatro mudanças de localização. “Foi em meio a esse processo que me aproximei, e os preconceitos eram muitos”, afirma a empreendedora. Isso porque os feirantes faziam parte de um grupo muito fechado de imigrantes nipônicos, que fundaram a associação em 1925. Além disso, a bagagem cultural de Appel, de origem germânica, era muito diferente da cultura japonesa. A feira, liderada por homens, ainda enfrentava um momento difícil. “Instalou-se uma depressão forte naquela comunidade. As pessoas estavam acostumadas a vender seus produtos na rua e teriam de se reinventar. “Como não havia a opção da permanência, ficaram paralisados”. Isopores eram a única forma de armazenamento dos produtos, expostos em caixotes nas barracas de plástico. Eles não conseguiam visualizar, por exemplo, a mudança das caixas para câmaras frigoríficas, como fariam a regularização trabalhista. Técnicas de administração e boas práticas de controle e gestão passavam

longe das 350 bancas. A feirante, no entanto, viu que era preciso reagir. “A quem não me dava a mão, eu retribuía com um abraço. Foi um trabalho de relacionamento, de conhecimento e confiança”, diz. Em 2006, ela candidatou-se à presidência da associação. Foi eleita com 70% dos votos, de uma maioria ainda apavorada com tudo o que estava por vir. Mudança virou motivo para melhorar serviço O primeiro passo foi conhecer e organizar as mulheres. “Para sairmos da lona e irmos, com dignidade, para o prédio, buscamos o apoio do Sebrae e da iniciativa privada, Queríamos conquistar nossa autonomia e não ser mais um fardo para o governo.” Um plano de negócios personalizado foi elaborado, tendo como ponto alto o calendário de eventos. Assim, os produtores visualizavam melhor os períodos de safra e em quais momentos eram necessárias ações para se movimentar a feira, pois os produtos não seriam o ponto forte. A partir daí, o processo de mudança de local virou mote para melhorar o serviço. Capacitação em gestão, parcerias culturais com artistas regionais, formação de mão de obra; todas as ferramentas administrativas foram empregadas nessa transformação. Sobá oriental foi eleito o primeiro bem imaterial da cidade Um mês depois, a associação promovia sua primeira grande festa. “Para reforçar os traços culturais da comunidade e resgatar a ligação da imigração japonesa com a história de Campo Grande, elegemos o sobá oriental como mais um chamariz”, diz Alvira Appel. Como os feirantes já pre-

paravam o macarrão, adaptado da culinária oriental, semelhante ao yakissoba, não foi difícil estabelecer esse vínculo. A prefeitura também percebeu a oportunidade ao registrar o prato como o primeiro bem imaterial do patrimônio histórico e cultural da cidade. “O sobá é a nossa grande planta, que cresceu forte e vistosa”, afirma Alvira Appel. Reeleita no ano passado, ela comemora o aumento no faturamento da feira em 60%, de 2006 a 2010. “Hoje, somos todos empresários, com condições de captar recursos. As pessoas têm orgulho de fazer parte da associação”, afirma. Em 2011, foi lançada a primeira rede de franquias Sobá de Campo Grande, de restaurantes especializados no prato que é carro-chefe do centro comercial. A feira tem 1,2 mil pessoas com vínculo empregatício e, a cada trimestre, um grande show ou evento movimenta o espaço. Só a festa do estado, que vai ocorrer no local, o Festival do Peixe, marcado para 5 a 8 de abril e a sétima edição do Festival do Sobá, de 9 a 12 de agosto, reúnem mais de 150 mil pessoas. Empreendedora veio do Sul e não estudou Mãe de duas filhas e natural de Nonoai (RS), Alvira Appel se casou com um campo-grandense e aportou na capital do Mato Grosso do Sul, há 24 anos. “Alfabetizei minhas filhas em casa. Como não tinha qualificação profissional, compramos uma pequena chácara e eu plantava figo para ajudar no orçamento”, diz. Da fruta para o doce foi um pulo e Alvira começou a vender, por conta própria, as compotas no Mercado Municipal. Próximo ao centro comercial, também no coração da cidade, antes de integrar a Feira Central de Campo Grande.


Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

COMUNIDADE

3

SEBRAE entrega a prefeito Jun Hada kit com “mapa” das oportunidades em Bodoquena O Prefeito Jun recebeu do SEBRAE um kit que contém orientações sobre desburocratização, um “mapa” das oportunidades de negócios e investimentos no município e uma proposta de Plano de Ação Municipal, como parte do Programa Municipal de Incentivo à Micro e Pequena Empresa/Pró Local, criado em parceria com a instituição. O diagnóstico da realidade local foi elaborado a partir da coleta e organização de dados quantitativos e demográficos e também aspectos da história, meio ambiente, organização social, dinâmica sócio-econômica, ambiente político-institucional, estrutura agrária, infra-estrutura, ambiente produtivo, instrumentos de apoio aos pequenos negócios, cultura e lazer. No caso do ambiente político institucional, os investimentos em pequena e média escala em Bodoquena são favorecidos com a promulgação pelo prefeito Jun da Lei Municipal de Incentivo à Micro e

Secretaria Municipal de Saúde faz novo mutirão contra dengue e palestras nas escolas

O SEBRAE também é parceiro da prefeitura nas ações de estimulo do desenvolvimento rural, através de consultorias e cursos de capacitação.

Pequena Empresa, instituída em dezembro de 2010 e pelo Programa Municipal de Incentivo à Micro e Pequena Empresa/Pró Local. Pesquisa feita pela instituição mostra que 99,39% das empresas constituídas na cidade se enquadram nessas modalidades. O SEBRAE também é parceiro da prefeitura nas ações de estimulo do desenvolvimento rural, atra-

vés de consultorias e cursos de capacitação. “O desenvolvimento de uma cidade não é a mesma coisa que o seu crescimento econômico e deve englobar outros fatores, que passam pelo capital empresarial, pela geração de emprego e renda, pelo fortalecimento da cooperação e das relações institucionais e pela infra-estrutura destinada a ofe-

recer qualidade de vida a seus moradores”, enfatizou o prefeito Jun durante a entrega do material, que será detalhado em palestras aos empresários e futuros investidores. O secretário Valdecir Costa Campos (Administração e Finanças) também participou do evento de entrega dos kits, que aconteceu em Campo Grande.

Prefeito Jun Hada parabeniza mulheres e destaca participação e serviços oferecidos em sua gestão A linha divisória entre o mundo particular da família onde ficavam as mulheres e o mundo público do trabalho e sucesso profissional onde estavam os homens está cada vez mais tênue. A constatação foi feita pelo Prefeito Jun, ao parabenizar todas as mulheres de Bodoquena por ocasião da passagem do Dia Internacional da Mulher, comemorado em 08 de março. “Hoje, muito se avançou no caminho para a igualdade, em função da permanente luta feminina em busca de espaço e reconhecimento profissional, que vem assegurando direitos e garantindo novas oportunidades”, avaliou o Prefeito de Bodoquena, em cuja gestão as mulheres são representadas pelas secretárias municipais Zuila Aranda (Educação), Eunice Flores (Saúde), pela primeira dama D. Rosana Hada (Promoção e Assistência Social) e Girleide Rovari (Chefe de Gabinete), além de diversos cargos e funções nas secretarias e departamentos. A luta das mulheres por mais espaços, recordou o Prefeito, começou a render frutos mais eficazes a partir de 1917, quando as brasileiras ganharam o direito de ingressar no serviço público. Traçando uma linha do

Na gestão do Prefeito Jun Iti Hada, as mulheres desenvolvem um papel importante

tempo, ele lembrou que já em 1919 a Conferência do Conselho Feminino da Organização Internacional do Trabalho - OIT aprovou a equiparação salarial para o trabalho igual, com a participação no evento, das brasileiras Bertha Lutz e Olga de Paiva Meira. “Em 1920, as mulheres se integraram ao movimento sindical, outro marco importante na conquista de direitos profissionais. Em 1933, Carlota Pereira Queiroz tornou-se a primeira deputada brasileira. No ano seguinte, a Assembléia Constituinte garantiu o princípio da igualdade entre os

sexos, a regulamentação do trabalho feminino, a equiparação salarial e deu à mulher o direito ao voto”, enumerou. “Desde então, as brasileiras vêm conquistando seu espaço no mercado de trabalho por competência e merecimento e sua luta ajuda a reformular conceitos e interpretações, auxiliando de forma efetiva na promoção da igualdade de oportunidades e tratamento no ambiente de trabalho, notadamente no serviço público”, comemorou o Prefeito Jun. O Prefeito finalizou ressaltando que praticamente todos os pro-

gramas sociais do município e os desenvolvidos em parceria com os governos Federal e Estadual são geridos por mulheres, como o Programa de Erradicação do Trabalho Infantil (PETI), o Conviver e o Pró Jovem. Essa expressiva parcela da população recebe também atenção especial no que se refere à capacitação para geração de renda, através de cursos como o de atendimento ao público, de corte e costura (em andamento no Assentamento Sumatra), de bordado e de serviços domésticos, além de integrarem as Frentes de Trabalho e estagiarem nas secretarias e departamentos da Prefeitura. Na área da Saúde, a gestão do Prefeito Jun, que é médico, a Secretaria Municipal de Saúde desenvolve o programa Saúde da Mulher, que tem como objetivo garantir o acesso humanizado aos serviços de saúde a todas as mulheres nos vários ciclos da vida, e os programas Rede Cegonha, que proporciona acompanhamento durante a gravidez, parto, puerpério e o crescimento da criança até os dois anos, de prevenção do câncer no colo do útero e câncer de mama, de saúde sexual e reprodutiva e de distribuição dos métodos anticoncepcionais.

O mapa de risco da dengue no Brasil indica que o Rio de Janeiro e outros 15 estados (dentre eles Mato Grosso do Sul) apresentam risco mais alto de uma nova epidemia em 2012, recomendando ações integradas capazes de prevenir e controlar a doença, bem como garantir atendimento de qualidade, em tempo adequado, para a população acometida pela doença. Partindo dessa premissa, Secretaria Municipal de Saúde, através da Coordenadoria de Controle de Vetores, promove no início do próximo mês (março) um novo mutirão de limpeza com o objetivo de prevenir, identificar e eliminar focos de larvas do mosquito transmissor de dengue, o Aedes Aegypti. Em janeiro, também com a finalidade de eliminar e prevenir focos da dengue, os agentes fizeram 538 visitas, em fevereiro 967 visitas. Nos dois meses foram encontrados 43 focos, identificados 4 casos suspeitos e confirmado um caso. Nesta segunda etapa os agentes irão também, além das visitas, fazer palestras educativas nas escolas municipais e estaduais. O carro-chefe dos traba-

lhos da equipe, nas vistorias aos quintais e outras dependências dos imóveis ou comércios, é a eliminação de focos e sensibilização da comunidade em geral sobre os métodos de evitar a proliferação, como não deixar água parada, colocar areia no vazos de plantas e principalmente, neste período de chuvas, redobrarem os cuidados, através da supervisão dos depósitos de água, como caixa de água, tambores, cisternas e da retirada dos lixos dos quintais. As palestras nas escolas serão uma estratégia para divulgar conhecimento sobre a doença e as possibilidades de prevenção de potenciais criadouros do mosquto em ambientes escolares e nas residências dos estudantes, transformando-os em agentes multiplicadores de prevenção. Em Bodoquena os casos suspeitos são encaminhados para consulta clinica e exames laboratoriais na Unidade Básica de Saúde (UBS). Caso confirmados, são tratados com medicamentos fornecidos pela Secretaria Municipal de Saúde, que acompanha o tratamento.

Lançado em Bodoquena concurso de vinhetas “Jovens Locutores contra a dengue” A partir de 29/02/2012, com palestras dadas pelo Controle de Vetores nas escolas municipais e estaduais, inicia-se o Projeto Visa “jovens Locutores Contra a Dengue”. O Projeto será promovido pela Prefeitura Municipal de Bodoquena, através da Secretaria Municipal de Saúde, sendo a Coordenadoria de Saneamento e Vigilância Sanitária (VISA) a realizadora e organizadora contando com participações especiais, como: o Controle de Vetores, Rádio Comunitária FM Serra da Bodoquena, Escolas da Rede Pública, Conselho Tutelar, Assessoria de Imprensa e apoio financeiro da Prefeitura Municipal de Bodoquena.

Fundamentalmente o projeto inicia-se com a realização de parcerias intersetorial e interinstitucional, fazendo uma integração entre a Saúde, a Educação e os Meios de Comunicação objetivando o embate contra a cultura da falta de higiene e de cuidados da população com seus habitares através de um Concurso de Vinhetas, usando a voz das crianças para despertar o desejo de assumir a tarefa do combate ao Aedes aegypti. Para maiores esclarecimentos sobre o Projeto Visa, Regulamentos e Termos de Autorização, favor acessar WWW.bodoquena.ms.gov. br Editais/Licitação – Modalidade Diversos, onde terão arquivos pdf para impressão.


Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

COMUNIDADE

4

AECNB promove o melhor carnaval dos últimos tempos para jovens e crianças na sede social Em duas matinês, associados e convidados levaram suas crianças para brincar na festa de Momo num ambiente estritamente familiar

A diretoria da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, presidida por Bernardo Tibana, conseguiu realizar em 2012 o melhor carnaval de todos os tempos, segundo opinião de quem compareceu nas duas matinês organizadas pela entidade para divertir jovens e crianças, mas que deixou os adultos muito à vontade para pular e brincar. Com poucos recursos e muita boa vontade, a diretoria promoveu o evento com a participação dos associados, pais e alunos das Escolas Visconde de Cairu e Shionko, demonstrando toda força de organização da entidade, apoiada pelas meninas do Fujinkai, sempre presentes nos eventos do clube. Por dois dias as crianças caíram na folia, animadas pela banda BM2, que sucessivamente vem animado os carnavais da associação com grande sucesso. Muita espuma e serpentina espalharam-se pelo salão da entidade, permitindo que as crianças extravasassem as energias dentro de um ambiente saudável, seguro e familiar. O ápice do carnaval da Nipo foi o concurso da melhor fantasia. Este ano muitas crianças usaram e abusaram das cores e deixou uma difícil missão para os jurados na hora da escolha que foi por idade e gênero. Após muita análise, a comissão de jurados escolheu as melhores fantasias e a comissão de organização da associação entregou o troféu de cada categoria por faixa etária. Toda premiação foi gentilmente cedida pelo presidente do Conselho Deliberativo da entidade, o médico Marcos Paulo Tiguman, um dos mais animados com a alegria das crianças. Um sucesso que promete se repetir em 2013!


Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

5

COMUNIDADE

Departamento de Karaokê da AECNB muda diretoria

O Conselho Consultivo do Departamento de Karaokê da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira aceitou a renúncia da diretoria presidida por Paulo Takehiko Yoshizumi e deu posse a uma nova composição para concluir o mandato que termina em dezembro de 2012.

O anúncio aconteceu em reunião com os membros do Departamento ocorrida no dia 26 de fevereiro na sede da AECNB. Na oportunidade, o então diretor Paulo Takehiko Yoshizumi e Cláudia Hitomi Okada Yamamoto apresentaram, verbalmente, e em caráter irrevogável, suas renúncias aos cargos de Diretor e Diretor Adjunto do Departamento, tomando a mesma posição, Nilton Massao Aguena, Tesoureiro e Neusa Seiko Kikuchi Kaneki, Secretária. Com a renúncia, o Conselho Consultivo assumiu a direção do Departamento e imediatamente deu posse a nova diretoria que passará ter representação na Diretoria Executiva da entidade: DIRETORES: Itsuo Oikawa, Kengo Ishikawa, Isao Oshiro, Kahori Jokura, Akemi Lin, Jorge Augusto Tamashiro. ASSESSORIA: Atsushi Yamanaka, Tsuyako Yassuda, Kiyoko Oikawa, Mauro Ishibashi, Eiko Shinohara e Cássia Nishimura Tamashiro. CONSELHO CONSULTIVO: Toshimi Okabayashi, Teruo Yamada, Yassuo Noguchi e Paulo Yoshizumi.

RENÚNCIA Para justificar a renúncia da direção do Departamento de Karaokê, Paulo Yoshizumi disse que estava enfrentando muitas dificuldades com a Diretoria Executiva do clube para continuar conduzindo com liberdade e respeito

os trabalhos para qual fora eleito por aclamação na assembleia que antecedeu o Bonenkai do Departamento de Karaokê, realizada no dia 10 de dezembro de 2010, na Locatiba para o biênio 20112012. Paulo disse ainda que assumiu o Departamento com o propósito primordial de alavancar o karaokê da cidade, buscando novos cantores e resgatando os que estavam afastados, promovendo ainda intercâmbios com as associações nikkeis estaduais, bem como das cidades circunvizinhas ao Estado e que com muito trabalho e engajamento da diretoria e dos membros do departamento os resultados alcançados no ano de 2011 foram expressivos para a entidade. “Mesmo com o sucesso que o departamento vinha alcançando, não foi suficiente para sermos respeitados e consultados das decisões que influenciariam na programação já aprovada por todos. Passamos a ser pressionados para aceitar e trabalhar em atividades para qual não estávamos preparados para este ano, em função da nossa extensa agenda para 2012”, disse o diretor. Segundo Paulo Yoshizumi, quando a Diretoria Executiva decidiu por sediar o XXVII Concurso da Canção Japonesa sua posição foi de neutralidade, mantendo a programação previamente

Mudanças na diretoria do Departamento de Karaokê da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira

aprovada para este ano, o que desagradou a direção do clube, que exigia sua participação no evento de contexto nacional. “Não poderia concordar com um evento para qual não nos preparamos para sediar, por isso fomos pressionados a deixar o cargo, que ora estamos fazendo”, concluiu Paulo, lembrando da extensa programação elaborada e executada em 2011: 13/mar/11 - participação de 23 cantores no 3º Araçatuba Yuukou Karaokê Taikai, em Araçatuba/SP; 20/mar/11 - realização do 9º Torneio de Karaokê 4 Regiões de Campo Grande/ MS; 27/mar/11 - realização do 1º Sukiyaki/2011, com 693 convites vendidos; 17/abr/11 - participação de 39 cantores no XXX Campeonato de Karaokê de Dourados/MS;

29/mai/11 - realização do 4º Concurso Integração de Karaokê – Natsumero, com total de 130 cantores inscritos (participação de cantores do Estado e das cidades circunvizinhas ao MS); 12/jun/11 - realização do 2º Sukiyaki/2011, com 599 convites vendidos; 14/ago/11 - realização do XXIX Concurso Campograndense de Karaokê, com total de 84 cantores inscritos; 25/set/11 - participação de 23 cantores no 2º Concurso de Amizade de Guararapes/SP; 23/out/11 - realização do XXIX Concurso Estadual de Canção Japonesa em Campo Grande, com total de 98 cantores inscritos; 06/nov/11 - participação de 29 cantores no VIII Concurso Integração Regional de Karaokê da Liga Noroeste, realizado em Andradina/ SP;

27/nov/11 - realização do XXIII Kohaku Utagasen, com total de 109 cantores inscritos; 04/dez/11 - participação de 28 cantores no XIV Natsumero Taikai, realizado em Presidente Prudente/SP. Ainda segundo o diretor, além dessa programação, o departamento de karaokê participou em concursos como convidados, sendo sempre enaltecidos pelos organizadores pelo prestigiamento com uma caravana numerosa e pelos resultados alcançados. Além dessas atividades, foram promovidas bimestralmente, festas de congraçamento homenageando os aniversariantes, objetivando a união, a integração e o bem estar em um ambiente saudável e harmonioso. Dentro desses propósitos, a equipe do karaokê trabalhou em conjunto com outros departamen-

tos, como Fujinkai e Grupo Seishum. Colaborou ainda com a diretoria executiva nos eventos de Undokai e Bon Odori na preparação e venda de sobás, destacando que a contribuição foi significativa financeiramente. Na Semana da Cultura diversos cantores se apresentaram para o público presente. “Deixo o cargo de Diretor do Departamento de Karaokê com o sentimento do dever cumprido e em consideração aos TOSHIYORI (terceira idade) os mais antigos no departamento que vem há mais de 30 anos mantendo esta importante tradição do karaokê, desejando à nova direção que continue mantendo os mesmos ideais que a cultura e a posição requer”, finalizou Paulo Yoshizumi, afirmando que encaminharia sua renúncia ao Conselho Deliberativo do clube.


6

CULINÁRIA Gyuniku Yasai-Maki

(Rolinho de Carne com Vegetais)

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Bolinho de Camarão com Nirá O nirá está para o alho assim como a cebolinha está para a cebola. Você pode encontrá-lo em duas variedades, uma mais achatada e outra, onde o talo é fino e tem uma espécie de flor na ponta. Os dois são muito saborosos e podem ser utilizados de várias maneiras. Refogado, em omeletes, no recheio do gyozá entre outras. Nessa receita ele dá um sabor delicioso ao bolinho de camarão. INGREDIENTES 300 gr de camarão cinza limpo(s) 60 gr de farinha de trigo 5 talo(s) de nirá picado(s) 1 dente(s) de alho picado(s) 2 colher(es) (sopa) de saquê 1 colher(es) (sopa) de shoyu quanto baste de sal quanto baste de óleo de soja para fritar

INGREDIENTES 200 gr de contrafilé fatiado(s) 50 gr de alho-poró em tiras 50 gr de cenoura em tiras 50 gr de vagem em tiras quanto baste de amido de milho quanto baste de óleo de soja quanto baste de sal 1/4 maço(s) de agrião MOLHO 1/4 xícara(s) (chá) de água 1 colher(es) (sopa) de açúcar 1 colher(es) (sopa) de saquê 1 colher(es) (sopa) de shoyu

MODO DE PREPARO Cozinhe os legumes em água fervente por um minuto e escorra. Passe um pouco de maisena na carne e disponha algumas tiras dos vegetais em uma das pontas. Enrole os vegetais fechando com um palito. Grelhe os rolinhos em uma panela bem quente por dois minutos, acrescente o molho e deixe cozinhar por mais dois minutos até o molho engrossar. Retire os palitos, corte os rolinhos ao meio longitudinalmente e sirva com o molho por cima. MOLHO Misture todos os ingredientes, até dissolver o açucar. Reserve.

DICAS - Coloque a carne no

freezer por algumas horas para facilitar o corte. - Após o cozimento coloque os legumes em água gelada para não perder a cor. - Você pode utilizar outros vegetais como aspargo fresco. - Faça espetinhos e asse na churrasqueira. - Use um ramo de agrião para decorar o prato.

MOLHO 50 ml de suco de limão 50 ml de shoyu 1/2 unidade(s) de pimenta dedo-de-moça sem semente(s) 1 talo(s) de cebolinha verde picada(s) 1/2 colher(es) (chá) de óleo de gergelim MODO DE PREPARO Pique o camarão o nirá e o alho. Misture os outros ingredientes e deixe descansar. Pegue a massa com uma colher, faça pequenas bolinhas e achate um pouco os lados, para que fiquem em forma de pequenos discos. Se a consistência não estiver firme, acrescente mais um pouco de farinha. Frite

em óleo quente até ficar dourado. Sirva com o molho. MOLHO

Observação: A pimenta dedo-de-moça, deve ser bem picada. Misture todos os ingredientes e reserve.

DICAS n Para empanar pedaços de frango sem fazer sujeira. Coloque a farinha dentro de um saco plástico. Junte os pedaços de frango e chacoalhe até misturar bem. n Misture a maionese que sobra no fundo do vidro com um pouco de suco de limão e você terá um ótimo molho para salada. n Guarde as azeitonas na geladeira cobertas com água filtrada, sal e um pouco de azeite. Assim elas não ficarão rançosas. n Para a salada ficar bem fresquinha e crocante na água onde vai deixar de molho, acrescente sumo de limão e gelo. Depois, é só secar e servir. n Massas doces ficarão mais macias se usar gordura não gelada e mexer com movimentos leves. n Nunca requente o café diretamente no fogo. Ele fica melhor requentado no banho-maria. n O açúcar a ser empregado no preparo de doces e sobremesas. Pode ser perfumado com raspas de limão ou de laranja. n Se o molho ficar salgado demais junte uma fatia de pão e cozinhe mais um pouco. n O café ficará mais saboroso se comprar em grão e mandar moer na hora

3317-4687 / 9984-6067


Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

SAÚDE

Sobreviva ao calor com saúde

Com a estação mais quente do ano acontecendo, é preciso ter muitos cuidados, pois as temperaturas elevadas podem fazer mal à saúde. Após a pesquisa realizada pela Sociedade de Cardiologia do Estado de São Paulo (Socesp) foi demonstrado que quando os termômetros ficam acima dos 24 graus, os casos de problemas cardíacos, em especial, os infartos, podem subir até 11% da prevalência normal. Fatores que contribuem Durante o verão o corpo fica desidratado, a pressão arterial sobe, o colesterol

fica concentrado no sangue e as crises respiratórias também são agravadas. Todos esses fatores contribuem para o desenvolvimento de problemas de saúde, em especial, o cardiológico. Maior atenção aos hábitos de vida A temporada de calor, em especial quando acompanhada pelas baixas umidades relativas do ar, é necessário ter mais atenção com a dieta, exercícios físicos, além de ter uma modulação adequada com o ar condicionado, um grande vilão dos pulmões. As altas temperaturas elevam

Rua Barão do Rio Branco, 1755 Campo Grande - MS

principalmente nos horários mais fortes do sol, das 11h às 14h; • Regule a temperatura do ar condicionado, de modo que não mudanças bruscas. O valor adequado é em torno dos 25 C; • Ao se expor ao sol, utilize protetor solar. Os melhores fatores de proteção são a partir do FPS 30, independente da sua cor de pele; • Abuse dos líquidos! Uma boa pedida seria a água de coco, além de nutritiva, possui um alto fator hidratante; Consuma muita água no verão. • Evite o consumo de alimentos gordurosos e salgao risco de morte cardíados. As altas temperaturas ca, como foi comprovado após pesquisa. Assim, co- já contribuem com o aunheça algumas dicas para mento da pressão arterial, se livrar de problemas fu- assim consumir alimentos ricos em gorduras e de sal, esturos. tes podem aumentar ainda Alterando o mais seu valor. O que seria estilo de vida: muito maléfico a sua saúde; • Realize atividade físi• Evite o uso de maquiaca, porém não se esqueça gens pesadas. Isto pode imda hidratação; pedir que sua pele realize • Opte por alimentos a transpiração de maneira leves, como saladas e gre- adequada; lhados; O verão é uma das estaPratique atividades fí- ções do ano que mais colasicas se preocupando bora com o aparecimento sempre com a hidratação de doenças cardíacas. Pore evite horários com sol tanto, nada melhor do que intenso. alterar seus hábitos de vida, • Evite a prática de exer- visando o melhor para sua cícios físicos ao ar livre, saúde.

7


08

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Com revitalização, Mercadão Municipal terá estacionamento subterrâneo e parque Com recursos do Ministério do Turismo, o Mercadão Municipal de Campo Grande está prestes a ser revitalizado. Entre as melhorias previstas estão estacionamento subterrâneo, área de shows e parque de diversões. A segunda etapa do projeto prevê a interligação com a Praça Oshiro Takemori em frente ao Mercadão. As informações são do presidente da associação que reúne comerciantes do Mercadão, Ronald Kanashiro. Ele considera a revitalização do Mercadão um sonho antigo. “Inicialmente, vamos resolver os problemas mais urgentes, como a substituição da rede elétrica, a instalação de um pára-raio e de hidrantes, a restauração do telhado, a colocação de um piso de granilite e a reforma dos banheiros, para garantir a acessibilidade”, explicou. Conforme Kanashiro, reunião com a arquiteta Zuleide Simabuco Higa, da Secretaria Municipal de Infraestrutura, deve definir detalhes finais do projeto e o início das obras.

A revitalização do local conta com recursos de emendas parlamentares dos senadores Delcídio do Amaral (PT) e Waldemir Moka (PMDB). A assinatura do contrato, entre Prefeitura e Caixa Econômica Federal, aconteceu na última semana. A primeira etapa da reforma do Mercadão terá investimento total de R$ 702 mil. São R$ 585 mil viabilizados pelos parlamentares, junto ao Ministério do Turismo, e mais R$ 117 mil de recursos próprios do município. O petista garantiu que, neste ano, viabiliza outros R$ 600 mil, entre as emendas individuais ao Orçamento da União, para conclusão da obra. Em novembro do ano passado, Delcídio já havia se reunido com integrantes da diretoria do Mercadão para traçar os primeiros passos do projeto de revitalização. Inaugurado em 30 de agosto de 1958, o Mercado Municipal de Campo Grande tem 2 mil metros quadrados e abriga 400 vendedores em 144 bancas e 77 boxes.

Primeira etapa do projeto de revitalização tem recurso de R$ 702 mil

Vereador João Rocha participa do Fórum Campo Grande Sustentável

O Fórum Campo Grande Sustentável aconteceu no dia 03 e contou com a presença de Maurício Broinizi Pereira, coordenador do Programa Cidades Sustentáveis e vários vereadores da capital que as-

sinaram a carta compromisso da Plataforma Cidades Sustentáveis, programa fomentado pelo Instituto Ethos, Rede Nossa São Paulo, Rede Social Brasileira por Cidades Justas e Sustentáveis com o objetivo

Confecções Masculinas Femininas, Infantil Langerie Linha Ballet

de sensibilizar, mobilizar e oferecer ferramentas para que as cidades brasileiras se desenvolvam de forma econômica, social e ambientalmente sustentável. O vereador Prof. João Ro-

cha (PSDB) fez questão de estar presente no evento, pois acredita que a sustentabilidade é um dos caminhos para um futuro melhor. “Este é um momento de grande importância, onde se abre um debate pensando as cidades tendo como eixo principal a pessoa humana e o meio ambiente, garantindo assim qualidade de vida para as futuras gerações e a preservação do planeta”, ressaltou o edil. O programa busca a ampliação das áreas verdes, despoluição dos rios, redução da poluição e instalação das ciclovias, coleta seletiva, erradicação da miséria e instalação das creches para crianças e jovens. O coordenador do Programa Cidades Sustentáveis explicou que devemos preservar a espécie para o futuro e que sustentar é muito mais do que todos imaginam, sustentar é não deixar morrer.


09

DEKASSEGUI

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Divulgado novo Acordo Previdenciário Brasil-Japão Número de brasileiros no Japão cai para 215 mil O Consulado-Geral do Brasil em Tóquio divulgou que o total de brasileiros no Japão no final de 2011 era de 215.134 pessoas, não incluídos os brasileiros com dupla nacionalidade registrados como japoneses. Este número tem como fonte um relatório do Ministério da Justiça do Japão. A queda foi de 6,7% em relação a dezembro de 2010. Em 2008, conforme os números do Ministério da Justiça do Japão, tinham 312.582 brasileiros morando no país,

já em 2009 este número diminuiu para 267.456. A crise japonesa de 2008 e o terremoto com tsunami de 2011 contribuíram com a redução do número de brasileiros do Japão. Nas províncias atingidas pelo tsunami e crise nuclear estão os maiores índices de pessoas que saíram do Japão. Em Iwate foram 16,5%, em Fukushima 14,6% e Miyagi 13%. Um relatório com mais precisão e completo deverá ser divulgado em março.

No Brasil, a declaração do Imposto de Renda deverá ser feita entre 01/03 a 30/04

A declaração anual do Imposto de Renda deverá ser feito a partir de 1° de março até o dia 30 de abril. Atrasos acarretarão multa de 1% ao mês-calendário ou fração de atraso, calculada sobre o to-

tal do imposto devido. A declaração é obrigatória aos contribuintes que receberam rendimentos tributáveis superior a R$ 23.499,15. A Secretaria da Receita Federal publicou no Diário Oficial da União instrução normativa sobre a declaração Anual do Imposto de Renda, exercício 2012, referente a 2011. Acesse: www.portal. in.gov.br

Desde início de fevereiro, missões governamentais do Brasil e do Japão participam de palestras com objetivo de divulgar e esclarecer dúvidas sobre o novo Acordo Previdenciário firmado entre os dois países, que entrará em vigor a partir de 01 de março de 2012. Entre os dias 07 a 13 deste mês, uma missão de integrantes do Ministério da Previdência Social do governo japonês chegou ao Brasil para participar de palestras em conjunto com representantes brasileiros do mesmo setor. Do lado japonês, participaram os representantes Takashi Saito, Kazuhiro Yamazaki e Aiko Abe e dos brasileiros, Rogério Nagamine Costanzi e Belara Giraldelo. As palestras aconteceram em cidade de grandes concentrações de descendentes de japoneses no Brasil como Manaus, Rio de Janeiro, São Paulo e Paraná. Já para o período de 18 a 25 de fevereiro, uma missão técnica do Ministério da Previdência do Brasil estará presente na Embaixada e nos consulados brasileiros no Japão com o mesmo objetivo de divulgação e responder às eventuais dúvidas de funcionários dos referidos órgãos, de lideranças comunitárias brasileiras e do público em

Roupas e kimonos japoneses você encontra na Yamato Encontra ainda decorações, presentes e acessórios orientais dos mais variados estilos e cores O Kimono japonês é uma das vestes tradicionais mais conhecidas do mundo. A palavra Kimono significa “coisa de vestir” (kiru=vestir, mono=coisa), em outras palavras, “roupas”. Na Yamato roupas e acessórios completam a moda atual e tradicional japonesa. Visite-nos!

geral. As palestras estarão abertas a qualquer interessado no assunto Por que o acordo? Desde que começou o movimento de ida de brasileiros a trabalho ao Japão já se passaram mais de 20 anos e, hoje, muitos destes primeiros trabalhadores entraram na fase de aposentadoria, porém, eles tinham dificuldades de obter o benefício por não atingirem o número mínimo de anos de contribuição necessário em apenas um país. Outro motivo corrigido no acordo foi a eliminação do pagamento duplicado de contribuições de trabalhadores enviados ao exterior pelas empresas (eles contribuíam no país de origem e no país de trabalho). Como funciona? A linha base deste acordo é a complementação dos anos trabalhados no Japão ou no Brasil na contagem total de contribuição para fins de aposentadoria. Lembrando que no Japão, a contribuição mínima é de 25 anos e a aposentadoria pode ser requerida entre 60 a 65 anos e, no Brasil, a contribuição mínima é de 15 anos, e o benefício pode ser requerido para mulheres, a partir de 60 anos de idade e, para homens, a partir de 65 anos. O acordo é

valido no Brasil para aposentadoria por idade, pensão por morte e aposentadoria por invalidez. Como será o cálculo? Este tema é um pouco complexo, sendo aconselhável procurar um órgão competente para esclarecimentos. Em linhas gerais, se um trabalhador contribuiu 10 anos no Brasil e o restante no Japão (5 anos), a base de cálculo utilizada para definir o valor a receber será apenas os 10 anos brasileiros e não os 15 anos completos. Outros esclarecimentos Legislações previdenciárias do mundo não são iguais. Fique atento às diferenças e escolha a modalidade que se enquadra melhor em seu objetivo pessoal: permanecer em um determinado país, retornar ao país de origem ou apenas trabalhar temporariamente. No Japão, por exemplo, existe o Dattai Ichijikin (pagamento integral de desligamento), é uma opção de receber em uma única parcela o valor das contribuições, após regressar ao seu país. Este pedido anula todo o tempo de contribuição no Japão. Para

mais informações sobre este assunto acesse: http://www. nenkin.go.jp/main/individual_02/pdf/portugal.pdf. No Brasil há a modalidade de aposentadoria por tempo de contribuição (não precisa necessariamente atingir a idade de aposentadoria) porém ela não é válida para este novo acordo. As modalidades aceitas são: a aposentadoria por idade, por invalidez e pensão por morte (para os dependentes). Para aposentadoria por invalidez, haverá perícia médica. Em regra geral, os trabalhadores ficam sujeitos à legislação previdenciária do país onde estiverem prestando o serviço, indiferentemente do período de permanência naquele país. No novo acordo há um regulamento de Deslocamento Temporário, ou seja, trabalhadores que são enviados para o exterior por empregadores, pagarão a previdência apenas no país de origem, desde que a permanência seja menos que cinco anos. Uma boa notícia é que este novo acordo permitirá o recebimento da aposentadoria no Japão ou no Brasil. é só fornecer o número da conta bancária.


10

COMUNIDADE

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Mais uma feijoada nota 10 do Tênis da Nipo O Departamento de Tênis da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, realizou no último domingo, 3, mais uma edição da já consagrada feijoada, um evento gastronômico que consegue atrair os mais variados paladares, mas que na feijoada se unem por ser um prato que agrada a todos. Para preparar a tradicional feijoada todo pessoal do departamento começou a prepara a guloseima na quarta-feira, para que tudo transcorrer o sucesso que já é marca registrada deste departamento que mais cresce na entidade. No domingo, mais de 700 pessoas compareceram para prestigiar e saborear e curtir momentos agradáveis com amigos e familiares. Membros de todas as entidades representativas compareceram para prestigiar a ação do departamento, presidido pelo dinâmico Rachid Benites, que vem dando um ritmo acelerado nas ações da pasta, melhorando sistematicamente a infraestrutura da área de lazer e ainda organizar grandes eventos esportivos que o tênis requer. “Todos os clubes colaboraram na venda dos ingressos e foram realmente os grandes responsáveis pelo sucesso deste evento que não é somente do Departamento de Tênis, mas de toda comunidade”, disse entusiasmado Rachid.


Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

ESPORTE

11

VI Estadual de Beisebol agita ACB neste final de semana Atletas semi-veteranos (30 anos) entram em campo para mostrar que ainda estão em forma

Seinnenkai da Nipo realiza a 2ª edição do Aki-Matsuri para promover a cultura japonesa em Campo Grande

A associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira vai sediar no dia 24 de março, à partir das 19h, a 2ª edição do Akimatsuri, que na tradição japonesa pode desmembrada em duas: Aki significa Outono e Matsuri corresponde à festa. Os japoneses têm o costume de praticar oferendas aos deuses para agradecerem pela colheita e bem-estar das pessoas. Para isso, os nikkeis (imigrantes e descendentes de japoneses) realizam uma cerimônia religiosa com o intuito de mostrar a gratidão e pedir proteção contra doenças e o mau tempo. O objetivo do Akimatsuri é manter viva as tradições, costumes, crenças e incentiva as manifestações artísticas e culturais. Outra importante tarefa atribuída ao Akimatsuri é a divulgação das ações dos jovens (Shinennkai) como ferramenta de manutenção das atividades esportivas e culturais da associação, além de ser um atrativo para atrair mais jovens à fim de que possam participar com mais intensidade da milenar cultura japonesa. Participe!

A ACB – Associação Campograndense de Beisebol vai sediar neste final de semana, dia 10 e 11 mais um grande evento esportivo, previsto na sua vasta agenda para 2012. É o VI Campeonato Estadual de Beisebol, categoria semi-veterano (30 anos). Este evento é apenas um dos primeiros dos muitos outros que a entidade vai sediar ou participar em 2012. Nesse mesmo final de semana acontece em Pereira Barreto o XXIX Camp. Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Infantil. Já nos dias 17 e 18 será a vez de Presidente Prudente sediar um evento desta natureza que é o XXXI Campe-

onato Brasileiro de Beisebol Inter Seleções Júnior e nos dias 31 e março a 01 de abril acontece em Campo Grande vários jogos : XVII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Infantil; XXIII Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Pré-Júnior ; XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Infantil; XXI Torneio Seletivo de Beisebol Interclubes Júnior, todos seletivos para jogos nacionais. Um dos clubes que mais cresce no Estado e no País, a ACB continua firme no seu propósito de promover o beisebol, o softbol e gatebol como estilo de vida de seus associados e compromisso das sucessivas diretorias .


12

TURISMO

Campo Grande-MS - Edição 54 -Fevereiro/2012

Eventos internacionais fomentam o turismo sul-matogrossense O Governo do Estado, através Fundação de Turismo de MS (Fundtur-MS), participa de dois importantes eventos internacionais de turismo. O principal objetivo é promover e divulgar os atrativos turísticos de Mato Grosso do Sul. Eventos do turismo são eficientes para conquistar o mercado, proporcionando no mesmo espaço e num curto período de tempo, uma ampla oferta de produtos, serviços e informações. Em Bogotá- Colômbia acontece a Feira Anato Vitrina Turística, de 29 de fevereiro a 2 de março. É um dos mais importantes eventos comerciais de turismo, com expositores nacionais e internacionais de produtos e serviços turísticos para os compradores. É a oportunidade de reunir agentes de viagens e agências de turismo de diferentes países e regiões, o que torna o evento especializado no setor. Esta feira destina-se exclusivamente aos profissionais de turismo, a cada edição reúne expositores de produtos, serviços e de turistas estrangeiros, onde apresentarão seus produtos aos agentes de viagem da Colômbia, Caribe e demais países das Américas. Já a 23ª edição da Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), acontece entre os dias 29 de fevereiro a 4 de março. A BTL é um espaço para profissionais ligados à área turística,

funciona como termômetro do mercado. A gastronomia, o artesanato, a cultura, a natureza são produtos em destaque no evento, um momento de apresentação de novas iniciativas. Um certame também ocorre com a venda de viagens e a presença de operadores com promoções especiais da feira. Em 2011, de acordo com a organização, a BTL teve um aumento de 7% no número de visitantes, atingindo estes os 74.758. Conforme a diretora-presidente da Fundação de Turismo, Nilde Brun, eventos como estes colaboram com o fortalecimento da imagem do turismo do Estado. “Proporcionam contato direto com um público diversificado, que busca não só o interesse profissional como, o de caráter comercial e técnico e que, nesse conjunto terá a oportunidade conhecer os destinos de Mato Grosso do Sul, através de sua divulgação direta”, disse. A Fundação de Turismo participou, entre 16 a 19 de fevereiro, da Bolsa Internacional de Turismo-BIT, em Milão-Itália, considerado o maior evento dedicado a divulgar produtos turísticos italianos e as melhores ofertas do mercado internacional. Conforme a técnica da Fundtur-MS, Érica Correa, que representou o turismo sul-mato-grossense na feira,

o setor produtivo do turismo italiano é sedento por novidades. O Pantanal foi um dos destinos mais requisitados pelos profissionais operadores, “Mostraram-se interessados em estreitar relações e promover os atrativos Pantanal/Bonito”, destaca. A fotógrafa italiana Francesca Zanetti, que visitou o estande de Mato Grosso do Sul, está documentando um guia de destinos de natureza exótica e quer incluir os atrativos turísticos do Estado ao guia; o fotógrafo Marcello Libra que trabalha com imagens da natureza e a vida selvagem também pretende fazer trabalhos em Mato Grosso do Sul. O turismo sul-mato-grossense foi destaque no evento, os técnicos fizeram contato direto com novos e potenciais clientes. A Bolsa apresentou inovações tecnológicas para a indústria do turismo, além das novas tendências em viagens. A BIT também ofereceu um espaço dedicado para debates e formação, com oficinas destinadas a agentes de viagens e profissionais do turismo. “Os eventos fortalecem a imagem do turismo de Mato Grosso do Sul no exterior, além disso, podemos compartilhar e conhecer as novas tendências do setor”, acrescenta a diretora-presidente da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul.

Estados do Sul terão logomarca comum para promoção do turismo A decisão é resultado do trabalho da Comissão Permanente Turismo Brasil Sul Os estados do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul irão adotar ainda neste ano logomarca promocional que identificará roteiros e circuitos turísticos integrados entre os quatro destinos. A marca “Turismo Brasil Sul” reforça a promoção regional conjunta nos países do Mercosul e mercados nacionais. A decisão é resultado do trabalho da Comissão Permanente Turismo Brasil Sul- CTBS, criada para alinhar as ações de divulgação dos atrativos do bloco turístico e vinculada ao Conselho de Desenvolvimento e Integração do Sul (Codesul).

Com o planejamento estratégico em construção, a comissão já se faz perceber nacionalmente e aponta para uma relação com os países sul-americanos e com gestão no turismo de fronteira. Pretende também ampliar seus mercados e contribuir com o Brasil na integração turística. Outra proposta é promover ainda neste ano o 1º Salão de Turismo para América do Sul. Com sede itinerante, o evento deverá acontecer anualmente. “A Secretaria de Estado do Turismo do Paraná criou em seu planejamento o Eixo de Gestão Estratégica do Turismo nos cenários nacional e internacional. Também trabalhou pela recriação do bloco da Macro Região

Sul – Turismo Brasil Sul -, agora refletida pela nova logomarca desenvolvida e aprovada pelos quatro estados”, disse o secretário de Estado do Turismo, Faisal Saleh. Além de debater projetos que envolvem o setor de turismo nos quatro estados integrantes, a CTBS defende estratégia comum para a promoção turística do Sul do Brasil. Também fazem parte do plano de trabalho da comissão fortalecer alianças integradas, consolidar a estruturação de rotas e roteiros inter-regionais e ampliar estratégias de captação de investidores e de comercialização turística.


Edição 54  

Jornal MS Shimbun

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you