Page 1

Jornal  do  CCE @jornaldocce

Ano 4 NÂş 18

FlorianĂłpolis, Maio de 2011

www.jornaldocce.ufsc.br

&RPLVV¼RGHይQHIXWXURGDVIHVWDV Divulgação

SuspensĂŁo de festas na UFSC serĂĄ discutida em reuniĂŁo que acontece hoje

PĂĄgina 3

As festas estão proibidas na Praça da Cidadania, onde estå localizada a concha acústica.

),7$SURPRYHVHPDQDFXOWXUDO Divulgação

Aprovação do MEC para Artes Cênicas O Curso de Artes Cênicas tem atÊ dezembro para dar entrada no processo de reconhecimento da graduação junto ao MinistÊrio da Educação. Foi aprovado no dia 25 de maio, na reunião do Colegiado de Artes Cênicas, o texto do projeto político pedagógico do curso. O processo de reconhecimento deve ser enviado para a Seplan atÊ o dia 30 de maio. Pågina 4

Palestrante egĂ­pcia vem para SeminĂĄrio PĂĄgina 4

'HVGH R GLD  GH DEULO DV IHVWDV UHDOL]DGDV QD 3UDŠD GD &LGDGDQLD H QD &RQFKD $FŸVWLFD HVW¼R VXVSHQVDV 2 UHLWRU HQYLRX XP PHPRUDQGR FRPXQLFDQGRDGHFLV¼RHGHFODUDQGR TXH DV IHVWDV GH XQLGDGH DLQGD SRGHP DFRQWHFHU GHVGH TXH FRP DXWRUL]DŠ¼R H[SUHVVD GD 'LUHŠ¼R 2V GLUHWRUHV GR &&( H GR &7& WDPEP RSWDUDP SRU SURLELUDVIHVWDV $ VXVSHQV¼R  WHPSRU£ULD 2 UHLWRU PRQWRX XPD &RPLVV¼RQRGLDGHPDLRTXHYDL DQDOLVDU R UHODW¾ULR HODERUDGR SHOD35$(DRORQJRGRDQRSDVVDGR VREUH RV SRQWRV SRVLWLYRV H QHJDWLYRV GHVVHV HYHQWRV 2 REMHWLYR  DQDOLVDU PRGLይFDU H HQFDPLQKDUQRYDVSURSRVWDVDR &RQVHOKR8QLYHUVLW£ULR $ SULPHLUD UHXQL¼R GD &RPLVV¼R DFRQWHFH KRMH GLD  SDUDGHይQLŠ¼RGHFDOHQG£ULR2V PHPEURV WP XP SUD]R GH  GLDVSDUDSURGX]LURPDWHULDO

Apresentaçþes de peças teatrais estão previstas no evento.

Estudantes TCC inovador produzem sĂŠrie adota modelo para TV UFSC crowfunding PĂĄgina 7

PĂĄgina 8

2 ),7$ )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH 7HDWUR GH $QLPDŠ¼R DFRQWHFH HQWUHRVGLDVDGHMXQKR2 |)HVWLYDOTXHXPSURMHWRGHH[WHQV¼RGRFXUVRGH$UWHV&QLFDV FRRUGHQDGRSHODSURIHVVRUD6DVV£0RUHWWLHWHPSURJUDPDŠ¼RGXUDQWHWRGRRGLD7UVHVSHW£FXORV V¼RSURGX]LGRVHP6DQWD&DWDULQD H HVVH DQR DV DSUHVHQWDŠ¡HV VH HVWHQGHP SDUD WRGR R HVWDGR $V FLGDGHV V¼R VHLV &ULFLŸPD ,WDMD¯ &KDSHF¾/DJHV%OXPHQDXH-RLQYLOOH 6HU£ UHDOL]DGD XPD RይFLQD HP )ORULDQ¾SROLV GRV GLDV  D  GHMXQKRFRPSHVVRDVTXHVHU¼R VHOHFLRQDGDV SDUD D SURGXŠ¼R GRVERQHFRVXVDGRVQDDEHUWXUD Pågina 5

Parceria entre o Cinema e Cinemateca PĂĄgina 7


2 | OPINIĂƒO | Maio 2011

CARTA

AO

Aqui

LEITOR

2-RUQDOGR&&(FKHJDDVXDGFLPDRLWDYDHGLŠ¼R'HSRLVGHLQFDQV£YHLVEXVFDVSRUSDXWDHQWUHYLVWDVHPXLWDVKLVW¾ULDVSDUDFRQWDUDHTXLSH GHIXWXURVMRUQDOLVWDVWUD]XPDHGLŠ¼RFKHLDGHQRYLGDGHVVREUHR&&( (QWUHRVGHVWDTXHVHVW£DSULPHLUDUHXQL¼RGD&RPLVV¼RTXHYDLGLVFXWLU RIXWXURGDVIHVWDVQD8)6&HWDPEPRVUHFXUVRVTXHSURMHWRVGR&&(LU¼R UHFHEHUDSDUWLUGHDJRVWR $HGLWRULDGH&XOWXUDWUD]WRGDVDVLQIRUPDŠ¡HVVREUHR),7$DSDUFHULD HQWUHRFXUVRGHFLQHPDHD&LQHPDWHFDEUDVLOHLUDHDVULHSURGX]LGDSRU DOXQRVTXHVHU£H[LELGDQD798)6& 3DUDGŸYLGDVFU¯WLFDVHVXJHVW¡HVHQWUHHPFRQWDWRFRQRVFRMRUQDOGRFFH#FFHXIVFEU%RDOHLWXUD

Charge

Giovanna Chinellato, lIDVHGH-RUQDOLVPR

Errata 1DlHGL©¥RGR-RUQDOGR&&( SXEOLFDPRV TXDWUR LQIRUPD©·HV HUUDGDV3HGLPRVGHVFXOSDVDRVQRVVRVOHLWRUHVHIRQWHVSHORHTX¯YRFR $R LQY«V GH GXDV PXGDQ©DV D FRRUGHQDGRULD GH 'HVLJQ SDVVRX SRU DSHQDV XPD VXEVWLWXL©¥R 3RU SUREOHPDV GH VD¼GH D SURIHVVRUD0DU¯OLD0DUTXHV*XLPDU¥HVIRL VXEVWLWX¯GD SHOD VXEFRRUGHQDGRUD 0DU¯OLD0DWRV*RQ©DOYHV 2 SURIHVVRU 0LOWRQ /XL] +RUQ 9LHLUD Q¥R HUD FRRUGHQDGRU H VLP

Jornal  do  CCE

&KHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH ([SUHVVÂĽR*UÂŁá‹­FD$VDÂŻGDGRGRFHQWH GRFDUJRQÂĽRLPSOLFRXHPPXGDQŠD QDFRRUGHQDŠ¼RGRFXUVRGH'HVLJQ $SURIHVVRUD5RQLFH0XOOHUHQWUHYLVWDGDSDUDDFRQWUDFDSDGRMRUQDODRFRQWUÂŁULRGRSXEOLFDGRQÂĽR ÂŤ D FRRUGHQDGRUD GR FXUVR GH /HWUDV/LEUDVDGLVW¤QFLD4XHPDWXDOPHQWHFRRUGHQDRFXUVRÂŤRSURIHVVRU5RGULJR5RVVR0DUTXHV5RQLFH 0XOOHU IRL IXQGDGRUD GR FXUVR H D SULPHLUDDRFXSDUDFRRUGHQDŠ¼R 2326-25UHFHEHXLQVFULŠ¡HV SDUD R 3URFHVVR 6HOHWLYR  H QÂĽRFRPRIRLSXEOLFDGR

+RMH R PHX YL]LQKR SURFXUD DOJXPD LQFRQVW¤QFLD +RMH HOH SURFXUD RV OLYURV TXH Q¼R OHX QDV SDUWHV HVSDŠDGDV GD HVWDQWH GH PDGHLUD +RMH R PHX YL]LQKR Q¼R FRQKHFH WRGDV DV SHVVRDV GR PXQGR (OH  LQILHO FRPDYHVWUX]HVHWHPPHGRGH VROHWUDU FDIRQLFHV 1DV FRLVDV TXH HOH ID] DJRUD H[LVWH FHUWD LPSHFDELOLGDGH WHQGHQFLRVD H XP SRXFR GH PLJDOKD GH S¼R HQYHOKHFLGR 2QWHP HQFRQWUHL FRP HOH DLQGD QRYR DLQGD YHOKR IXPHJDQGRDVPHVPDVSDODYUDVUHFROKHQGR DV PHVPDV URXSDV H LQYHQWDQGR WURX[DV GHVFXOSDV +RMHRPHXYL]LQKRQ¼RVHUHFRQKHFHQRHVSHOKRQ¼RHQWHQGH DVSDODYUDVGRVRXWURVHODYDRV SUDWRV FRP DV PHVPDV FRQYLFŠ¡HV (X VHL HOH SHUGHX D DSWLG¼R H[DWD $EULX GLFLRQ£ULRV DERUWRXHVFROKDVGHVIH]DOJXP FRQWRUQR H GHVHQKRX XPD SHVVRDFDQWDQGRQRFKXYHLUR&RP XPPLFURIRQH/LJDGR3HUWRGD £JXD'HPDUŠRDVHWHPEURHOH FRPHŠDDVHQWLUIULR1XPLQYHUQRVHFRTXHQ¼RH[LVWHHOHEDWH QD PLQKD SRUWD H SHGH YHOD H I¾VIRURV(XQ¼RVHLKRMHHXWHQKR PHGR &DGD VDSDWR QR S FDGD SRQWD GH GHGR VHJXUDQGR XPDVDFRODFDGDILDSRGHFDEHOR QR WRSR GH XP FKDSX WXGR PHDSRQWDSDUDDOJR (OHPHSHUJXQWDTXDORVHX QRPH H PH GL] TXH Q¼R FRQVHJXH VH OHPEUDU H HX DSHQDV GLJRTXHRVGLDVHVW¼RTXHQWHV HTXHRVYDUDLVHVW¼RHVWLFDGRV (OH DFHLWD $PDQK¼ HOH YDL VH PXGDU HOH HVW£ LQGR HPERUD HXQ¼RVHLSUDTXDOGLUHŠ¼R(X GLJRTXHDVVLPPHVPR(OHGL] TXH DLQGD Q¼R VDEH (X DSRVWR DOJXPD FRLVD SDUD TXDQGR HOH YROWDU PDV HOH Q¼R FRQKHFH D PLQKDDSRVWD &DGD SDVVR TXH HOH G£  XPD GLVW¤QFLD TXH HX Q¼R FRQVLJRPDLVLPDJLQDU(VWDPRVVHSDUDGRVGHDOJXPDIRUPDHSRU

PXLWR WHPSR 1¥R VHL VH LVVR « ERP RX UXLP 2QWHP HOH EDWHX ¢PLQKDSRUWDQ¥RSHGLXQDGD DSHQDV GLVVH ૸%DUULJD « XPD SDODYUD LQIDQWLO (X VRX PHQRV HVSHUWR TXH RQWHP H R PXQGR FRQWLQXD PH HQJDQDQGR 6LQWR FKHLURGHWLQWDDµOHR1LQJX«P VHQWH IULR ¢ WRDૹ (X Q¥R TXLV HQWHQGHU XPD SDODYUD +RMH SHODPDQK¥HOHEDWHXGHQRYR H UHFODPDQGR GR VHX IXWXUR PH GLVVH ૸$OJX«P HQWRUWRX R PHXGHYLU2PXQGR«XPDSHTXHQD SDUWH GH XP RYR PDLRU (XVHLTXHDTXDQWLGDGHGHXP SHVR HTXLYDOH ¢ TXDQWLGDGH GH XPYHWRU$PRWULFLGDGHHVFDSD GH VXD FRQWHQ©¥R H R GHYLU « HQILP FRQVWDQWH 8P PXQGR « PDLVXPDSHTXHQDSDUWHGHXP SHVR PDLRU H RV YHWRUHV V¥R DV PRYLPHQWD©·HV SRU VREUH R VRORૹ (X WHQWHL Q¥R HQWHQGHU XPDSDODYUDVHTXHU (XVHLRTXHHOHSURFXUDHX VHLRTXHHOHTXHUPHGL]HU0DV HX PH ID©R GH LPEHFLO $V ¼OWLPDV FRLVDV TXH HX RXYL GHOH ૸2V SRURV VLJQLILFDP D SHOH $V DVSDV VLJQLILFDP R TXH Q¥R SRGHVHUGLWRGHYHUGDGH&DGD OLQKD GHVHQKDGD « XP WHPSR &DGD WHPSR XP HVSD©R PDLRU GHOLQKD&DGDHVSD©RPDLRUGH OLQKD XPD REMHWLYD©¥R GDTXLOR TXHSRGHVHUVXEMHWLYRૹ'HSRLV GLVVRHXWHQWHLLUSUDFDVDPDV SDUHL QD PHWDGH GR FDPLQKR HX HVWDYD QR FRUUHGRU DSRLDGR QRV PHXV MRHOKRV H ROKDQGR R WHWR EUDQFR TXDQGR HQWHQGL QXPDWHVVLWXUDFHUWHLUDDLQGD« FHGRSDUDHQWHQGHUWDQWDFRLVD H DLQGD « FHGR SDUD LU HPERUD (X WDPE«P Q¥R FRQKH©R WRGDV DV SHVVRDV GR PXQGR H DLQGD VRXLQILHOFRPDYHVWUX]HV

Reportagem: Ana Paula Mendes, Bianca Amorim, Camila Hammes, Camila Peixer, Carolina Lisboa, Francisca Nery, Giuliane Gava, João Paulo Fernandes, Julia Tavares, Kadu Reis, Laís Souza, Lucas Miranda, Marcela Borges, Mariana Moreira, Nayara Batschke, Pâmela Carbonari, e Rafael Gomes.

RevisĂŁo: Camila Hammes, Camila Peixer, Giuliane Gava, Julia Tavares, Nayara Batschke e PatrĂ­cia Siqueira.

Foto: Brenda ThomĂŠ, Francisca Nery, Giuliane Gava, LaĂ­s Souza, e Patricia Siqueira.

Impressão: *U£௚FD32670,;

Claudinei Sevegnani (VWXGDQWHGH$UWHV&ÂŹQLFDV lIDVH ZZZFDGHLUDJLUDWRULD ZRUGSUHVVFRP

Jornal  do  CCE O Jornal do CCE Ê um órgão de extensão do Departamento de Jornalismo, com textos, fotos, edição e diagramação dos alunos da disciplina de Redação II.

Edição: Carolina Lisboa, Fernanda Ferreti, Fernanda Pessoa, Isadora Machado, Iuri Barcellos, Julia Ayres, Matheus Moreira, Nayara Batschke e Rafael Gomes.

Professor ResponsĂĄvel Elias Machado DRT/RJ 16.936

Diagramação: Ana Paula Mendes, Camila Hammes, Camila Peixer, Carolina Lisboa, Fernanda Ferreti, Fernanda Pessoa, Isadora Machado, Giuliane Gava, Iuri Barcellos, JosÊ Hßntemann, João Paulo Fernandes, Julia Ayres, Julia Tavares, Laís Souza e Nayara Batschke.

Monitora JĂŠssica Trombini Bolsista de ExtensĂŁo Carolina Franco

Colaboração: Claudinei Sevegnani e Giovanna Chinellato Tiragem: 500 exemplares

Contato: jornaldocce@cce.ufsc.br


Maio 2011 | CAMPUS | 3

Jornal do  CCE

&RPLVV¥RGLVFXWHIHVWDVQD8)6& $&RPLVV¥RGH)HVWDVGHVLJQDGDSHORUHLWRUƒOYDUR3UDWDQRGLD GHPDLRYDLVHUHXQLUSHODSULPHLUD YH] KRMH SDUD GHይQLU R FDOHQG£ULR GH DWLYLGDGHV 2 JUXSR IRL FULDGR SDUD DQDOLVDU R UHODWµULR HODERUDGR QRDQRSDVVDGRSHOD35$(TXHH[S·HRVSUµVHFRQWUDVGRVHYHQWRV 2SUD]RSDUDTXHDVSURSRVWDVVHMDP UHYLVDGDV H HQFDPLQKDGDV DR &RQVHOKR 8QLYHUVLW£ULR &8Q  « GH GLDV 6HJXQGR R &KHIH GH *DELQHWH GD 5HLWRULD SURIHVVRU -RV« &DUORV 3HWUXV M£ HVWDYD GHWHUPLQDGR GHVGH  TXH XP UHODWµULR VHULD UHGLJLGR SHOD 35$( DR ORQJR GR DQR $ H[SHFWDWLYD « REWHU LQIRUPD©·HV GHWDOKDGDV VREUH D TXHVW¥R H HODERUDU XPD 5HVROX©¥R TXH JDUDQWD ¢DGPLQLVWUD©¥RXPFRQWUROHPDLRU VREUHRHVSD©RI¯VLFRHRQ¼PHURGH SDUWLFLSDQWHVGDVIHVWDV $ SULPHLUD &RPLVV¥R IRL FULDGD HPQR&8QHHUDIRUPDGDSRU 5RVHODQH 1HFNHO GLUHWRUD GR &)+ /HDQGUR 2OLYHLUD GLUHWRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXUDQ©D '(6(*  'DOWRQ%DUUHWRGLUHWRUGR'HSDUWDPHQWR GH $VVXQWRV (VWXGDQWLV GD 35$(H)HUQDQGR9DUJDVGR'&($ QRYD&RPLVV¥RWHPXPDPXGDQ©D DQRPHD©¥RGRGLUHWRUGR&&()HO¯FLR0DUJRWWL

Patricia Siqueira

&RPLVV¥RVHUH¼QHSHODSULPHLUDYH]SDUDGH‫܋‬QLURFDOHQG£ULRGDVDWLYLGDGHV

Concha Acústica do CCE também é ponto proibido para a realização de festas. $ GHFLV¥R WRPDGD SHOR UHLWRU Q¥R IRL GLVFXWLGD QR &8Q JHUDQGR SURWHVWRV GRV HVWXGDQWHV ૸2 FDU£WHU GHVVD LQGLFD©¥R « R TXH QRV SUHRFXSD 6H WHP XPD FRPLVV¥R QRPHDGD SDUD UHJXODPHQWDU HVVD DWLYLGDGHHWLUDUXPDUHVROX©¥RTXH YLDELOL]H HVVDV IHVWDV TXDO VHULD R VHQWLGRGHWUD]HUXPDSHVVRDTXH« UDGLFDOPHQWH FRQWUD"ૹ DUJXPHQWD R HVWXGDQWH 3DWULF 9LFWRULD PHPEUR GR '&( 3DUD )HO¯FLR 0DUJRWWL

2 | 6HPLQ£ULR %UDVLO $UJHQWLQD GH 3HVTXLVD H ,QYHVWLJD©¥R HP -RUQDOLVPR DFRQWHFH QRV GLDV  H  GH MXQKR QR DXGLWµULR +HQULTXH GD 6LOYD &&(HTXHPDEUH«RMRUQDOLVWD HSURIHVVRU:DVKLQJWRQ8UDQJD 'XUDQWH R VHPLQ£ULR RV GHEDWHV UHXQLU¥R DFDG¬PLFRV H  MRUQDOLVWDV SDUD GLVFXWLU VREUH DV SU£WLFDV GD SURILVV¥R H GH SHVTXLVD MRUQDO¯VWLFD QRV GRLV SD¯VHV$FREHUWXUDDRYLYRVHU£ WUDQVPLWLGD SHOD LQWHUQHW H YLD WX¯WHU $ SURSRVWD GR VHPLQ£ULR FRRUGHQDGRSHORSURI)UDQFLVFR .DUDPUHDOL]DGRSHORREM(7+26 H RUJDQL]DGR SHORV SURIHVVRUHV 0DXUR 6LOYHLUD 5RJ«ULR &KULVWRIROHWWL H 6DPXHO 3DQWRMD « GLVFXWLU VREUH MRUQDOLVPR LQYHVWLJDWLYRDSUR[LPDUDFRPXQLGDGH DFDG¬PLFD GR PHUFDGR GH WUDEDOKR H IDFLOLWDU R LQWHUF¤PELR HQWUH %UDVLO H $UJHQWLQD $ HVFROKDSHOD$UJHQWLQDVHGHYH DRIDWRGHVHUMXQWDPHQWHFRP R%UDVLOXPGRVSD¯VHVPDLVLQ-

Divulgação

6HPLQ£ULR%UDVLO$UJHQWLQD WUD]8UDQJDSDUDDEHUWXUD

Professor Washington Uranga

Professor Washington Uranga IOXHQWHV GD $P«ULFD GR 6XO ૸2 MRUQDOLVPR DUJHQWLQR « DJXHUULGRIRUWHHGHLQYHVWLJD©¥R1µV TXHUHPRV DSUHQGHU FRP HOHV H PRVWUDU R QRVVR MRUQDOLVPR WDPE«Pૹ DFUHVFHQWD R SURIHVVRU&KULVWRIROHWWL0DLVLQIRUPD©·HV SHOR VLWH EDSLMRUZHEQRGHFRPEU

Pâmela Carbonari

DV IHVWDV GHYHULDP VHU EDQLGDV GR FDPSXV SRLV QDGD WHP D YHU FRP RVREMHWLYRVGD8QLYHUVLGDGH૸'L]HU TXH « SUHFLVR SUHVHUYDU DV IHVWDV SDUDTXHRVHVWXGDQWHVSRVVDPVH GLYHUWLU H VH LQWHJUDU « XP DUJXPHQWRTXHVRPHQWHVHUYHDTXHP JDQKD GLQKHLUR FRP LVVR R TXH « DEVROXWDPHQWH LOHJDOૹ GHIHQGH R GLUHWRUGR&&( 1R GLD  GH DEULO R UHLWRU HQYLRXDWRGRVRVVHWRUHVGD8)6&XP

PHPRUDQGRSDUDFRPXQLFDUDVXVSHQV¥RGDVIHVWDVUHDOL]DGDVQD3UD©DGD&LGDGDQLDHQD&RQFKD$F¼VWLFD$VIHVWDVTXHRFRUUHPHPFDGD FHQWUR DLQGD SRGHP DFRQWHFHU FDEHQGRDRVGLUHWRUHVDGHFLV¥RGH DXWRUL]DURXQ¥RDRUJDQL]D©¥RGRV HYHQWRV1RFDVRGR&&(HGR&7&D 'LUH©¥RRSWRXSRUVXVSHQGHUWRGDV DVIHVWDVSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR

Julia Tavares

Professoras avaliam livros para PNLD/MEC 4XDWUR SURIHVVRUDV GR 'HSDUWDPHQWRGH/¯QJXDH/LWHUDWXUD(VWUDQJHLUD '//( '«ERUDGH&DUYDOKR)LJXHLUHGR/¬GD 0DULD %UDJD 7RPLWFK 0DULD (VWHU0RULW]9LYLDQH0DULD+HEHUOH  H D SURIHVVRUD -RVDOED 5DPDOKR 9LHLUD GR &RO«JLR GH $SOLFD©¥R GD 8)6& SDUWLFLSDUDP GR SURFHVVR GH DYDOLD©¥R GRV OLYURV SDUD R *XLD GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH /LYUR 'LG£WLFR /DQ©DGR HP PDU©R GHVWH DQRR*XLDGH/LYURV'LG£WLFRV 31/' GH/¯QJXD(VWUDQJHLUD0RGHUQDGR0LQLVW«ULRGD (GXFD©¥R 0(&  6HFUHWDULD GH (GXFD©¥R%£VLFD 6(% H)XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR )1'( VHU£XWLOL]DGRSRUHVWXGDQWHVGR(QVLQR0«GLR $V SURIHVVRUDV IRUDP VHOHFLRQDGDV LQGLYLGXDOPHQWH SDUD SDUWLFLSDU GR SURFHVVR TXH OHYRX DSUR[LPDGDPHQWH WU¬V PHVHV ૸&DGD XPD GH QµV IRL

FRQYLGDGDVHPVDEHUPRVXPDV GDVRXWUDV$SµVDFHLWDUPRVWLYHPRVHQW¥RGXDVUHXQL·HVQR 5LRGH-DQHLURVREUHDVRULHQWD©·HVGR0LQLVW«ULRGD(GXFD©¥R $ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO )OXPLQHQVHIRLUHVSRQV£YHOSHODDYDOLD©¥R ‹UDPRV  DYDOLDGRUHV GH GLIHUHQWHV LQVWLWXL©·HV GR %UDVLOૹDይUPD9LYLDQH+HEHUOH 2V  OLYURV GH O¯QJXD HVWUDQJHLUD PRGHUQD HVFROKLGRV IDU¥R SDUWH GR *XLD SDUD VHUHP DGRWDGRV SHODV HVFRODV GH (QVLQR 0«GLR ૸6¥R FHUFD GH  PLO HVFRODV TXH UHFHEHU¥R R 3URJUDPD 1DFLRQDO GR /LYUR 'LG£WLFR SDUD R WUL¬QLR ૹ LQIRUPRX /XFLDQR )HUUHLUD GR )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 2 *XLD TXH M£ HVW£ GLVSRQ¯YHO HP3')VHU£HQYLDGRLPSUHVVR SDUD WRGDV DV HVFRODV S¼EOLFDV GHHQVLQRP«GLRGRSD¯V

Lucas Moreira


4 | CAMPUS | Maio 2011

Jornal do CCE

'//(WUD]SDOHVWUDQWHHJ¯SFLD Seminário de Tradução terá a participação da professora Mona Baker

XIX Jornadas da AUGM $VLQVFUL©·HVSDUDDV;,;-RUQDGDV GH -RYHQV 3HVTXLVDGRUHV GD$VVRFLD©¥RGH8QLYHUVLGDGHV *UXSR0RQWHYLGHR $8*0 HVW¥R DEHUWDV DW« R GLD  GH MXQKR 6¥R  YDJDV SDUD HVWXGDQWHV GHJUDGXD©¥RRXSµVJUDGXD©¥R TXHWHQKDPDW«DQRV 2V LQWHUHVVDGRV HP SDUWLFLSDU GHYHP HQYLDU XP UHVXPR GR WUDEDOKR GH SHVTXLVD SDUD R 'HSDUWDPHQWR GH $UWLFXOD©¥R ,QVWLWXFLRQDO '($57,  GD 6HFUHWDULD GH 5HOD©·HV ,QVWLWXFLRQDLV H ,QWHUQDFLRQDLV 6,17(5  SHOR HPDLO MRUQDGDVDXJP#UHLWRULD XIVFEU 2HGLWDOFRPDVQRUPDVSDUD SURGX©¥RGRVWUDEDOKRVSRGHVHU DFHVVDGR QD S£JLQD HOHWU¶QLFD ZZZXQHHGXS\MML $V ;,; -RUQDGDVDFRQWHFHPQRVGLDV D  GH RXWXEUR QD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO (VWH 81(  QR 3DUDJXDL

Carolina Lisboa

PRWLYRSDUDDHVFROKDGH0RQD %DNHU FRPR SDOHVWUDQWH FRQYLGDGD « TXH HOD IRL D SULPHLUD HVWXGLRVD GD WUDGX©¥R D LQVHULU DV IHUUDPHQWDV GD /LQJX¯VWLFD

de Corpus QRV (VWXGRV GD 7UDGX©¥R FRP R REMHWLYR GH GHVFUHYHU SU£WLFDV H IHQ¶PHQRV WUDGXWµULRV૸2DUWLJRGHODCorpora in translation studies:

Divulgação

2'HSDUWDPHQWRGH/¯QJXDH /LWHUDWXUD (VWUDQJHLUDV '//(  SURPRYHQRVGLDVHGHMXQKR R , 6HPLQ£ULR GH 3HVTXLVD GR *UXSR7UDGX©¥RH&RUSRUD 7UD&RU TXHWHU£FRPRSDOHVWUDQWH DFRQYLGDGDLQWHUQDFLRQDO0RQD %DNHU SURIHVVRUD GH WUDGX©¥R GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DQFKHVWHU $WUDY«V GH WU¬V JUXSRV GH GLVFXVV·HV H GXDV SDOHVWUDV R REMHWLYR GR VHPLQ£ULR « GLVFXWLU D SHVTXLVD HP WUDGX©¥R H D SHVTXLVD WHUPLQROµJLFD DO«P GH HODERUDU DWLYLGDGHV SDUD D IRUPD©¥RGRWUDGXWRUFRPEDVH QDV IHUUDPHQWDV GH corpus 2 HYHQWR FRQWD FRP R DSRLR GR 3URJUDPDGH3µV*UDGXD©¥RHP (VWXGRV GD 7UDGX©¥R 33*(7  H GR3URJUDPDGH3µV*UDGXD©¥R HP,QJO¬V 33*,  $ SDOHVWUD GH 0RQD %DNHU TXH DFRQWHFH QR GLD  WHU£ FRPR WHPD R UHFXUVR Corpora QD LQYHVWLJD©¥R GR FRPSRUWDPHQWR OLQJX¯VWLFR GRV WUDGXWRUHV SURILVVLRQDLV Corpora « R SOXUDOGDSDODYUDcorpusTXH« XP FRQMXQWR GH WH[WRV FRPSOHWRV HP IRUPDWR HOHWU¶QLFR TXH SRGH VHU DQDOLVDGR DXWRP£WLFD RX VHPLDXWRPDWLFDPHQWH SRU PHLR GH DSOLFDWLYRV FRPSXWDFLRQDLV HVSHF¯ILFRV 2 SULQFLSDO

Mona Baker é professora de tradução na Universidade de Manchester

&¬QLFDVDWUDVDHQYLRGH GRFXPHQWRVSDUDR0(& $ &RRUGHQD©¥R GR FXUVR GH $UWHV &¬QLFDV DWUDVRX R LQ¯FLR GR SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GDJUDGXD©¥RMXQWRDR0LQLVW«ULR GD(GXFD©¥R2FXUVRWHPDSULPHLUD WXUPD DWXDOPHQWH QD V«WLPDIDVHHFDVRQ¥RG¬HQWUDGD DRSURFHVVRDQWHVGHGH]HPEUR Q¥R SRGHU£ HPLWLU GLSORPDV 2 FRRUGHQDGRU GR FXUVR SURIHVVRU )£ELR 6DOYDWWL GLVVH TXH IRL DSURYDGRQD¼OWLPDTXDUWDIHLUD GHPDLRQDUHXQL¥RGR&ROHJLDGR GH $UWHV &¬QLFDV R WH[WR GRSURMHWRSRO¯WLFRSHGDJµJLFRGR FXUVR 2  SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GHYH VHU HQYLDGR SDUD D 6HSODQDW«RGLDGHPDLRHP WHPSR SDUD TXH RV DOXQRV SRVVDP UHFHEHU RV GLSORPDV 3DUD R 3URIHVVRU 6DOYDWWL D GHPRUD RFRUUHX SRU SUREOHPDV LQWHUQRV QD&RRUGHQD©¥R$SUHVLGHQWHGD JHVW¥R GH  GR &$ GH &¬QLFDV 3DXOD 'LDV DይUPRX Q¥R WHU FRQKHFLPHQWR VREUH R DWUDVR QR HQYLR GRV GRFXPHQWRV ૸$ FRRU-

GHQD©¥R Q¥R SDVVRX QDGD SDUD RV DOXQRV VREUH HVVH DWUDVR H SRU LVVR HVVD TXHVW¥R Q¥R HVW£ QDSDXWDGHGLVFXVV¥RGR&$GH &¬QLFDVૹ 2 0LQLVW«ULR GD (GXFD©¥R UHJXODPHQWD TXH R SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GR FXUVR GHYH VHU LQLFLDGR DSµV  GD FDUJD KRU£ULD GD JUDGXD©¥R HVWDU FRQFOX¯GD $SµV R HQYLR GD GRFXPHQWD©¥R « DJHQGDGD D YLVLWD GH XPD FRPLVV¥R GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV (GXFDFLRQDLV $Q¯VLR 7HL[HLUD ,1(3  DR FXUVR SDUD D DYDOLD©¥R GD RUJDQL]D©¥R GLG£WLFRSH GDJµJLFD GR FRUSR GRFHQWH GLVFHQWH W«FQLFRDGPLQLVWUDWLYR H GDV LQVWDOD©·HV I¯VLFDV  3DUD RVFXUVRVTXHIRUPDOL]DUDPHVWH SURFHVVR PDV Q¥R UHFHEHUDP D YLVLWD GRV PHPEURV GR ,1(3 DQWHV GD IRUPDWXUD GD SULPHLUD WXUPD R UHFRQKHFLPHQWR « DXWRP£WLFR

Bianca Amorim

an overview and some suggestions for future research, GH«XPGRLVPDLVFLWDGRV SRU SHVTXLVDGRUHV GD £UHD HP TXHVW¥Rૹ H[SOLFD R SURIHVVRU /LQFROQ )HUQDQGHV UHVSRQV£YHO SHOR6HPLQ£ULR 1DVFLGD QR (JLWR 0RQD %DNHU VH IRUPRX QD 8QLYHUVLGDGH GR &DLUR H KRMH YLYH QD ,QJODWHUUD ‹ SHVTXLVDGRUD QDV £UHDVGHWUDGX©¥RHGHHVWXGRV LQWHUFXOWXUDLV H WDPE«P WUDEDOKD SHOD SD] H KDUPRQLD HQWUH DV QD©·HV $O«P GH WHU HVFULWR OLYURV H GH VHU HGLWRUD 0RQD %DNHU M£ IRL SURIHVVRUD HP XQLYHUVLGDGHVQD,UODQGDQD&KLQD HQRV(VWDGRV8QLGRV 2 6HPLQ£ULR VHU£ D SDUWLU GDV K QD VDOD +DVVLV QR EORFR % GR &HQWUR GH &RPXQLFD©¥RH([SUHVV¥R &&( QRGLD 1RGLDDFRQWHFHU£DSDUWLU GDV K QR DXGLWµULR GR &HQWUR 6µFLR(FRQ¶PLFR &6(  $V LQVFUL©·HV V¥R JUDWXLWDV H OLPLWDGDV H GHYHU¥R VHU UHDOL]DGDV SHORVLWHKWWSZZZWUDFRUXIVF EUVHPLQDULRLQVFULFDR 2 HYHQWRGDU£FHUWLILFDGRGHSDUWLFLSD©¥RPHGLDQWHLQVFUL©¥RSU«YLDH DVVLQDWXUDGRSDUWLFLSDQWH

Camila Peixer

PIBIC recebe 82 pedidos $VLQVFUL©·HVSDUDR3URJUDPD ,QVWLWXFLRQDO GH ,QLFLD©¥R &LHQW¯ይFD H 7HFQROµJLFD WHUPLQDUDP QR GLD  GH PDLR H  SHGLGRV GH EROVDV IRUDP IHLWRV SRUSURIHVVRUHVSHVTXLVDGRUHV GR &&( 6HJXQGR :HUQHU /XGJHU +HLGHUPDQQ &RRUGHQDGRU GH 3HVTXLVD D SUHYLV¥R « GH TXH R &HQWUR ይTXH FRP  EROVDV 2V UHVXOWDGRV GDV SURSRVWDV FRQWHPSODGDV VHU¥R GLYXOJDGRVQRGLDGHMXOKR 23URJUDPD«YROWDGRDRGHVHQYROYLPHQWR FLHQW¯ይFR H WHFQROµJLFRH¢LQLFLD©¥R¢SHVTXLVDGHHVWXGDQWHVGHJUDGXD©¥R GRHQVLQRVXSHULRU2VEROVLVWDV VHU¥R RULHQWDGRV SRU SHVTXLVDGRUHVSDUDDSUHQGHUW«FQLFDVH P«WRGRV GH SHVTXLVD FLHQW¯ይFD H WHFQROµJLFD 2 SHU¯RGR GH YLJ¬QFLD « GH | GH DJRVWR GH DW«GHMXOKRGH

Kadu Reis


Maio 2011 | CAMPUS | 5

Jornal do CCE

)XQJUDGOLFLWDSHGLGRVGHSURMHWRV A Reitoria estĂĄ administrando os processos de licitação de equipamentos e serviços solicitados com recursos do Fundo de Apoio ao Ensino de Graduação (FUNGRAD) e pretende entregar os pedidos dos coordenadores de projetos em agosto. TrĂŞs projetos do CCE foram contemplados: os projetos de criação de sites, publicação de um livro do Departamento de LĂ­ngua e Literatura VernĂĄculas (DLLV) e integração de disciplinas em um portal online do Departamento de Jornalismo. O projeto de Integração MultimĂ­dia solicitou R$16.350,00 para criar e melhorar os sites dos 12 laboratĂłrios e nĂşcleos de pesquisa do DLLV, criar um banco de dados para armazenar os Trabalhos de ConclusĂŁo de Curso (TCCs), e uma revista online para publicar as pesquisas dos graduandos em Letras-PortuguĂŞs. “Queremos dar visibilidade ao que os alunos fazemâ€?, diz a coordenadora do projeto, Izabel Christine Seara, e a ex-

Brenda  ThomÊ

Reitoria pretende entregar solicitaçþes de coordenadores no mês de agosto

Os TCCs do curso letras portuguĂŞs serĂŁo digitalizados. pectativa ĂŠ publicar a primera revista no final de 2011. O projeto PragmĂĄtica na Sala de Aula envolve a disciplina de Introdução Ă PragmĂĄtica e o NĂşcleo de Estudos Gramaticais e irĂĄ resultar em um livro com anĂĄlises do portuguĂŞs brasileiro para o ensino nas aulas. De acordo com a coordenadora do projeto, Roberta Pires de Oliveira, “NĂŁo hĂĄ no

Brasil nenhuma introdução à pragmåtica que se proponha a analisar dados do português brasileiro�. Dois professores começaram a escrever o livro em 2010 e pretendem terminar no final de 2011. Serão usados R$ 16.982,00 para comprar 11 livros da bibliografia e publicar mil exemplares da edição final. O projeto de Convergência do Laboratório de Jornalismo

2&RQVHOKRGR&HQWURVHUHŸQH QRGLD¢VKSDUDKRPRORJDU R UHVXOWDGR GR &RQFXUVR 3ŸEOLFR TXHVHOHFLRQRXQRYRVSURIHVVRUHV SDUD QRYH GLVFLSOLQDV GRV FXUVRVGR&&($RWRGRFDQGLGDWRV SDUWLFLSDUDP GR SURFHVVR TXH LQLFLRXQRGLDQRYHGHPDLR&DVR WRGRVRVSUD]RVOHJDLVGRFRQFXUVR VHMDP FXPSULGRV RV DSURYDGRV VHU¼R FRQWUDWDGRV DW R LQ¯FLR GR SU¾[LPR VHPHVWUH SDUD RV FXUVRV GH$UWHV&QLFDV&LQHPD'HVLJQ -RUQDOLVPRH/HWUDV 2 FRQFXUVR IRL UHDOL]DGR SDUD SUHHQFKHU DV YDJDV DEHUWDV SRU DSRVHQWDGRULD H[RQHUDŠ¼R H IDOHFLPHQWR GH GRFHQWHV 6HJXQGR R GLUHWRU GR &HQWUR )HO¯FLR :HVVOLQJ 0DUJRWWLDFRQWUDWDŠ¼RQ¼RLU£VXSULUWRWDOPHQWHRGይFLWGHSURIHVVRUHV HP HVSHFLDO GRV FXUVRV GH JUDGXDŠ¼RHP'HVLJQ$UWHV&QLFDVH/HWUDV/LEUDV $S¾V D DSURYDŠ¼R SHOR &RQVHOKR R SURFHVVR VHU£ UHPHWLGR DR 'HSDUWDPHQWR GH 'HVHQYROYLPHQWR GH 3RWHQFLDOL]DŠ¼R GH 3HVVRDV ''33TXHSXEOLFDU£RVUHVXOWDGRV GRFRQFXUVRQDLQWHUQHW1HVWDHWD-

Laís  Souza

&RQVHOKRDYDOLDUHVXOWDGRV GHFRQFXUVRSDUDGRFHQWHV

$VWXUPDVGHFÂŹQLFDVVHUÂĽREHQH௏FLDGDVFRPDVFRQWUDWDŠ¡HV SD FDEHUÂŁ UHFXUVR SRU SDUWH GRV FDQGLGDWRV QR SUD]R GH GRLV GLDV DFRQWDUGDSXEOLFDŠ¼RGDSRUWDULD GHDSURYDŠ¼R 6H QÂĽR KRXYHU QHQKXP UHFXUVR R UHVXOWDGR GR FRQFXUVR VHUÂŁ KRPRORJDGR H SXEOLFDGR QR 'LÂŁULR 2á‹­FLDO GD 8QLÂĽR ૸&XPSULGRV RV SUD]RV OHJDLV MXQWDPHQWH FRP D 35(* PRELOL]DUHPRV HVIRUŠRV SDUD QRPHDU RV GRFHQWHV FODVVL-

á‹­FDGRV R PDLV UÂŁSLGR SRVVÂŻYHO GH IRUPDDSRVVLELOLWDUVXDDWXDŠ¼RMÂŁ QR VHJXQGR VHPHVWUH OHWLYR GHVWH DQRૹDá‹­UPDDFKHIHGD'LYLVÂĽRGH $GPLVVÂĽRGR''33(O]D0DULD0HLQHUW$OÂŤPGDVYDJDVQR&&(R FRQFXUVRVHOHFLRQRXRXWURVGRFHQWHV SDUD RV GHPDLV FHQWURV GH HQVLQRGD8)6&

Camila Hammes

Impresso irå integrar o ensino de 11 disciplinas e criar o portal Zero Convergência - uma plataforma para conteúdo jornalístico com vídeos, fotografias e textos produzidos pelos alunos. Sete professores estão planejando as atividades e três alunos estão refazendo o projeto editorial do Jornal Laboratório Zero. O orçamento de R$ 19.980,00 inclui a reforma do laboratório, criação e publicação do site. Os livros para bibliografia dos projetos serão comprados atravÊs da Biblioteca Universitåria e, segundo o Superintendente de Compras e Gestão Patrimonial da UFSC, Mårio Kobus, poderão ser entregues em 30 dias. O FUNGRAD Ê gerenciado pela Pró-Reitoria de Ensino de Graduação e disponibilizou R$ 510 mil para 51 projetos de inovação no ensino nos campi de Florianópolis, Curitibanos, Joinville e Araranguå.

Giuliane Gava

Programa de Pós abre inscrições 'RLV SURJUDPDV GH SµVJUDGXD©¥R GR &&( HVW¥R FRP SURFHVVRV VHOHWLYRV DEHUWRVSDUDRVHJXQGRVHPHVWUH2'RXWRUDGRHP,QJO¬V DFHLWDU£ LQVFUL©·HV DW« RGLDVHLVGHMXQKRHQTXDQWR QD SµVJUDGXD©¥R GH (VWXGRV GD 7UDGX©¥R R ¼OWLPR GLD«WU¬VGHMXQKR 1HVWH DQR R 'RXWRUDGR HP ,QJO¬V DEULU£  YDJDV $ SµVJUDGXD©¥R GH (VWXGRVGD7UDGX©¥RRIHUHFH YDJDV QR 0HVWUDGR H  QR 'RXWRUDGR 0DLV LQIRUPD©·HV VREUH D 3µVJUDGXD©¥R HP (VWXGRV GD 7UDGX©¥R QR HGLWDO HVW£ GLVSRQ¯YHO  QR SRUWDO KWWSZZZSJHWXIVF EUHGLWDOSKSHVREUH D 3µV JUDGXD©¥R HP ,QJO¬VQRVLWHKWWSZZZFFH XIVFEUSJLLQGH[BDUTXLYRV 3DJHKWP

LaĂ­s Souza


6 | CULTURA | Maio 2011

O projeto de extensão Sarau Boca de Cena organiza mais uma edição dia 8 de junho, às 19h30, no Teatro da UFSC. A programação conta com apresentaçþes de poesia, exposiçþes de artistas plåsticos, show de mågicas, alÊm das bandas 3Jay, Um Par de �mpar, Alquimistas, Estou Cavando um Buraco e Numb. Os ingressos custam R$ 4 inteira ou R$ 2 meia-entrada. Cada banda tem 20 minutos para se apresentar e serå intercalada com recitaçþes de poesias. O público receberå a 7ª Antologia PoÊtica Sarau Boca de Cena, editada em 2010, que conta com a colaboração de 20 poetas e escritores. O Sarau Boca de Cena foi criado no ano de 2005 na tentativa de promover uma maior integração artístico-cultural envolvendo música, poesia, teatro, mågica, dança, artes plåsticas e visuais. Os interessados em participar das próximas ediçþes devem entrar em contato pelo e-mail saraubocadcena@yahoo.com.br.

Ana Mendes

),7$FRPHŠDQRGLD

AlĂŠm de FlorianĂłpolis, Festival viaja por mais seis cidades A semana de 12 a 19 de junho contarĂĄ, em FlorianĂłpolis, com as atraçþes do 5Âş Festival Internacional de Teatro de Animação. O FITA ĂŠ um projeto de extensĂŁo do curso de Artes CĂŞnicas, coordenado pela professora SassĂĄ Moretti. AlĂŠm das apresentaçþes de peças teatrais, estĂŁo previstas palestras, oficinas, conversas e exposiçþes nacionais e internacionais. SĂŁo trĂŞs os espetĂĄculos produzidos em Santa Catarina. Os da capital serĂŁo representados pela Companhia Articulação Cultural, com a peça O misterioso sumiço do boi-de-mamĂŁo e pela Cia. Apatotadoteatro, que encena LĂĄ, no fundo do mar. â€œĂ‰ uma apresentação de cunho ecolĂłgico sem diĂĄlogos, sĂł mĂşsicasâ€?, explicou Gustavo Bieberbach, um dos integrantes do segundo grupo e estudante da sĂŠtima fase de Artes CĂŞnicas da UFSC. Este ano, o Festival se estende para mais seis cidades de Santa Catarina. AlĂŠm da Capital, as apresentaçþes vĂŁo acontecer em CriciĂşma, Joinville, ItajaĂ­, Blumenau, Lages e ChapecĂł. No dia 12, a partir das 15 horas, terĂĄ inĂ­cio um

Divulgação

Nova edição do Sarau Boca de Cena

Jornal  do  CCE

Apresentação da Companhia Apatotadoteatro, peça Lå, no fundo do mar

cortejo com bonecos no centro da cidade, com saída em frente ao Palåcio Cruz e Souza. Uma semana antes do Festival, dos dias 6 a 10 de junho, serå realizada uma oficina em Florianópolis com 20 pessoas que serão selecionadas para a produção dos bonecos usados na abertura. Na edição de 2010, o número de espectadores bateu o recorde dos anos anteriores

com 40 mil pessoas. “Ano passado tivemos um espetĂĄculo lindo, esperamos o mesmo para este anoâ€?, disse SassĂĄ Moretti. Para esta edição, a expectativa ĂŠ conseguir mais patrocĂ­nios e investimentos para o lançamento do livro do FITA. Para saber mais sobre programação, acesse o endereço www.fitafloripa. com.br.

Mariana Moreira

As inscriçþes para participar do Círculo de Estudos sobre a Cultura Latino-Americana, idealizado e promovido pela Cia. Teatro L.A. CHAMA, estão abertas atÊ o dia 30 de junho. O objetivo Ê debaWHU R FRQWHŸGR GH WH[WRV ௚OPHV documentårios, músicas e peças teatrais de artistas e escritores ODWLQRDPHULFDQRV LGHQWL௚FDQGR elementos culturais. O projeto, que Ê de caråter permanente, começa em agosto. O Círculo de Estudos sobre a Cultura Latino-Americana conta com o apoio da Secretaria de Cultura e Arte (SeCArte) e, segundo o coordenador, Carlos Eduardo da Silva, atÊ agora não foi necessårio QHQKXP LQYHVWLPHQWR ௚QDQFHLUR Qualquer interessado pode fazer parte, independente de ser da comunidade acadêmica ou não. A Cia. Teatro L.A. CHAMA, fundada em 2009, Ê composta por sete alunos do Curso de Artes Cênicas

Divulgação

,QVFULŠ¡HVDEHUWDVSDUD UFSC promove Festival &¯UFXORGH(VWXGRV Cultural Afro-brasileiro

Ensaio da Cia. Teatro L.A. CHAMA

da UFSC que se dedicam à divulgação, promoção, pesquisa e encenação do teatro latino-americano. Para se inscrever no Círculo Ê apenas necessårio enviar um e-mail para ciachama@gmail.com. Os encontros serão nas sextasfeiras, a partir do dia 5 de agosto, GDVK¢VK2ORFDOVHU£GH௚nido atÊ o primeiro dia do Círculo de Estudos.

Francisca Nery

O I Festival Cultural AfroBrasileiro da UFSC estå em fase de planejamento e pretende se transformar em um dos maiores eventos culturais realizados pela universidade. Idealizado pelos alunos Luis Antonio de Souza (Serviço Social), Maurílio à tila de Carvalho (Ciências da Computação) e coordenado pelo professor e presidente da comissão de acompanhamento das açþes D௚UPDWLYDV GD 8)6& 0DUFHOR Tratengberg, o evento jå tem o apoio da SeCArte, PRAE, Agecom, DCE e Coppir (Coordenadoria da Prefeitura para promoção da igualdade racial) e contarå com apresentaçþes musicais africanas e afro-brasileiras, mesas GH GLVFXVV¼R R௚FLQDV GH GDQŠD e artesanato, teatro negro, alÊm GHPRVWUDGH௚OPHVVREUHRWHPD DIULFDQLGDGHHDŠ¡HVD௚UPDWLYDV

O evento estĂĄ marcado para os dias 3, 4 e 5 de novembro e ocuparĂĄ espaços da UFSC como o Centro de Cultura e Eventos, o CCE e a Praça da Cidadania. Na quinta-feira, dia 26, Ă s 19h, a comissĂŁo organizadora realizou a terceira reuniĂŁo no auditĂłrio do CFH. Segundo o coordenador do evento Luis Antonio de Souza, a ideia teve uma aceitação muito maior que o esperado pelos idealizadores: “Tivemos grande interesse dos alunos e docentes nas primeiras reuniĂľes e ainda esperamos a presença de mais voluntĂĄriosâ€?. Para contribuir com a organização basta entrar em contato com Luis Antonio de Souza pelo e-mail lui201067@gmail.com ou pelo telefone (48) 96634766.

JoĂŁo Paulo Fernandes


Â

Maio 2011 | CULTURA | 7

Jornal  do  CCE

&XUVRGH&LQHPDIHFKDDFRUGR Os alunos do Curso de Cinema, em parceria com o Cineclube RogĂŠrio Sganzerla e a Cinemateca Brasileira, organizam a Mostra de Cinema Brasileiro, que acontece do dia primeiro a 14 de junho, no Espaço Cultural Sol da Terra, e do dia 15 a 20 de junho na UFSC. O evento ĂŠ o primeiro resultado FRQFUHWRGRDFRUGR௚UPDGRHQWUH o Cinema e a Cinemateca e o objetivo ĂŠ aproximar os estudantes GDSURMHŠ¼RGH௚OPHVQDFLRQDLVQR formato original. ApĂłs as sessĂľes, que ocorrerĂŁo sempre Ă s 19h30, haverĂĄ debates sobre os clĂĄssicos exibidos. A programação estreia com o longa “SĂŁo Paulo, Sinfonia da MetrĂłpoleâ€?, e com os curtas “Exemplo Regeneradorâ€? e “Fragmentos da Vidaâ€?. Na quinta feira vai ao ar ŰĄ$௚OKDGRDGYRJDGRۢUHVWDXUDGR em 1981 pela Cinemateca Brasileira. “O Pagador de Promessasâ€?, SULPHLUR௚OPHEUDVLOHLURSUHPLDGR com a Palma de Ouro no Festival de Cannes, serĂĄ exibido na sexta- feira. Dirigido por Humberto

Mauro em 1933, “Ganga Brutaâ€? ĂŠ R௚OPHTXHLUÂŁSDUDDWHODQRVÂŁEDGR2௚QDOGHVHPDQDWHUPLQDFRP o drama de 1964 “Deus e Diabo na Terra do Solâ€?, com direção de Glauber Rocha. A semana seguinte inicia com “Nem SansĂŁo nem Dalilaâ€?, dirigido por Carlos Manga em 1964. A programação encerra no Espaço Cultural Sol da Terra com “Ritual dos SĂĄdicosâ€? e “O Despertar da Bestaâ€?. A partir do dia 15, as sessĂľes acontecerĂŁo no mesmo horĂĄrio, mas na UFSC. Segundo o aluno Marlon KrĂźger, a parceria com a Cinemateca ĂŠ importante pois o contato que os estudantes tĂŞm FRP௚OPHVÂŤPHGLDGRSRUDUTXLYRV digitais ou DVD. “A experiĂŞncia ao VHYHUXP௚OPHQXPDVDODGHFLQHma, como foram idealizados para serem vistos, ĂŠ radicalmente diferenteâ€?, declara Marlon. Termo de Cooperação - No dia 10 de maio, o Diretor da Cinemateca, Carlos MagalhĂŁes, veio Ă UFSC para discutir o acordo com o professor Alfredo Manevy.

Francisca  Nery

3DUFHULDFRP&LQHPDWHFDWUD]‍܋‏OPHVFO£VVLFRVEUDVLOHLURVSDUDRSŸEOLFR

Diretor da Cinemateca, Carlos MagalhĂŁes, explica a parceria A parceria estabelece o emprĂŠsWLPRGHSHOÂŻFXODVGH௚OPHVHSURporciona aos alunos o contato com a memĂłria e cultura brasileira. A Cinemateca trabalha com a Rede Nacional de Ensino e Pesquisa, que conecta em banda larga mais de 600 instituiçþes do paĂ­s. “Queremos construir um sistema integrado, estabelecer intercâmbios

6«ULH૸22OKR*UHJRૹHQWUD DJRUDHPIDVHGHSURGX©¥R Francisca  Nery

2VDOXQRVGDWHUFHLUDIDVH GRFXUVRGH&LQHPDHVWÂĽRQD IDVHGHSURGXŠ¼RGDVÂŤULH૸2 2OKR*UHJRૹTXHVHUÂŁH[LELGD HP DJRVWR QR SURJUDPD ૸(QWUH ,PDJHQVૹ QD 79 8)6& $ SURGXŠ¼R FRRUGHQDGD SHOD SURIHVVRUD$JODLU%HUQDUGRÂŤ DSULPHLUDVÂŤULHWHOHYLVLYDGH á‹­FŠ¼RUHDOL]DGDSHORFXUVR2 WUDEDOKRHVWÂŁQDIDVHGHSUÂŤ SURGXŠ¼R H FRQWD FRP D SDUWLFLSDŠ¼R GH  HVWXGDQWHV H VHWHDWRUHV ૸2 2OKR *UHJRૹ FRQWD D KLVWÂľULD GH XP DPXOHWR TXH GHSRLV GH VHU SUHVHQWHDGR DR SURWDJRQLVWD GD WUDPD FRPHŠD D YLYHU DV H[SHULÂŹQEstudantes do curso de Cinema discutem detalhes do projeto “Olho Gregoâ€? FLDVGRGRQR2REMHWLYRÂŤH[SORUDU R DPELHQWH XQLYHUVLWÂŁULR GHMXOKRUHWRUQDQGRHPDJRVWR QRYD WHPSRUDGD TXH HVWDUÂŁ GH FRP KXPRU ૸$ SURGXŠ¼R ÂŤ XPD DSÂľVXPSHUÂŻRGRGHIÂŤULDV FDUD H HTXLSH QRYDV ૸2 JUXSR WUDJLFRPÂŤGLD FRQWHPSRU¤QHD Nova temporada – 2 ૸(Q- HVWÂŁ EXVFDQGR SDWURFÂŻQLR H FRTXH PHVFOD HOHPHQWRV FOÂŁVVLFRV WUH ,PDJHQVૹ ÂŤ XPD SDUFHULD ODERUDŠ¡HV SDUD D SURGXŠ¼Rૹ FRPDIDQWDVLDૹH[SOLFD-RÂĽR0DHQWUH D 79 8)6& H R FXUVR GH GLVVHDFRRUGHQDGRUD$JODLU0DPHGHVURWHLULVWDGDVÂŤULH2SUR&LQHPD TXH H[LVWH GHVGH  ULD%HUQDUGR7RGRVRVHSLVÂľGLRV MHWRVHUÂŁH[LELGRHPFLQFRHSLVÂľ2SURJUDPDÂŤXPHVSDŠRSDUDD GHSRLVGHH[LELGRVDRYLYRVHUÂĽR GLRVFRPPLQXWRVGHGXUDŠ¼R SUÂŁWLFDGRVDOXQRVGRDSUHQGL]D- GLVSRQLELOL]DGRV HP ZZZHQWUHLFDGDXPHDVJUDYDŠ¡HVDFRQWHGR HP VDOD GH DXOD 1R GLD  PDJHQVXIVFEU FHP QDV GXDV ÂźOWLPDV VHPDQDV GH MXQKR QR DXGLWÂľULR +HQULTXH GH MXQKR H QD SULPHLUD VHPDQD )RQWHV RFRUUH R ODQŠDPHQWR GD Nayara Batschke

e processos de colaboração com outras instituiçþes�, relata Magalhães. O Termo de Cooperação foi assinado dia 11 de maio, intermediado pelo MinistÊrio da Cultura. Cada instituição deverå arcar com suas próprias despesas.

Marcela Borges

Festival de mĂşsica aceita inscriçþes $V LQVFULŠ¡HV SDUD R ,, )HVWLYDO GH 0ÂźVLFD SURPRYLGRSHOD6HFUHWDULDGH&XOWXUD H $UWH 6H&DUWH  H 'HSDUWDPHQWR $UWÂŻVWLFR &XOWXUDO '$& GD8)6&YÂĽRDWÂŤRGLD  GH PDLR 2 HYHQWR HVWÂŁ SURJUDPDGR SDUD RV GLDV  H  GH DJRVWR QD 3UDŠD GD &LGDGDQLD  &DGD PÂźVLFR RX EDQGD SRGH LQVFUHYHU DWÂŤ WUÂŹV PÂźVLFDVGHFRPSRVLŠ¼RSUÂľSULD 'HQWUH DV WUÂŹV DSHQDV XPD VHUÂŁ VHOHFLRQDGD &RPR QD ÂźOWLPD HGLŠ¼R  FRPSRVLŠ¡HV VHUÂĽR VHOHFLRQDGDV H DSUHVHQWDGDVQR)HVWLYDO 4XHPTXLVHUVHLQVFUHYHU GHYH SUHHQFKHU R IRUPXOÂŁULR TXH HVWÂŁ QR HQGHUHŠR VHFDUWHXIVFEU MXQWR FRP XP &' FRQWHQGR D JUDYDŠ¼R GDV FRPSRVLŠ¡HV H HQWUDJDU QD 6H&DUWHTXHá‹­FDQRVHJXQGR DQGDUGRSUÂŤGLRGD(GLWRUDGD 8)6&SUÂľ[LPRDR58

Rafael Gomes


8 | ENTREVISTA | MAIO 2011

Jornal  do  CCE

Letícia Arcoverde e Cecília Cussioli o público a incluir o que falta, a colaborar. Essa foi uma das grandes preocupaçþes desde o início, pois queremos que, como nós, os paulistanos desfrutem da cidade de uma forma mais ampla atravÊs da sua sonoridade. Sem dúvidas o Catarse nos ajudarå muito neste sentido, pois os internautas que doaram estão acompanhando os resultados e estão empolgados com o projeto.

Giuliane  Gava

27&&GDV JUDGXDQGDVHP -RUQDOLVPRR SULPHLURQR%UDVLO DVHUUHDOL]DGR DWUDYVGRDLQGD SRXFRH[SORUDGR crowdfunding. $ SDXOLVWDQD &HF¯OLD &XVVLROL H D FDULRFD /HW¯FLD $UFRYHUGH V¼R JUDGXDQGDVHP-RUQDOLVPRHWURX[HUDPSDUD RSURMHWRGH7&&LGHLDVSRXFRXVXDLV 7UDWDVH GR 6¼R 3DXOR 3ROLIœQLFD XP siteFRPRPDSDGDFDSLWDOSDXOLVWDQDRQGHDVHVWXGDQWHVHYROXQW£ULRV DGLFLRQDP Y¯GHRV H £XGLRV GH VRQV PDUFDQWHVLQXVLWDGRVRXFRUULTXHLURV GDFLGDGH3DUDFREULURVFXVWRVFRP SURJUDPDŠ¼R DV DOXQDV XWLOL]DUDP R site&DWDUVHPHSLRQHLURQRSD¯VHP ይQDQFLDPHQWR FROHWLYR SHOD LQWHUQHW RFKDPDGR crowdfunding.$SU£WLFD M£ FRPXP QRV (8$ YLDELOL]D R PLFURSDWURF¯QLR YLUWXDO H TXDOTXHU SHVVRDWHPDRSRUWXQLGDGHGHGRDUHDMXGDUUHDOL]DGRUHVDWLUDUHPRVSURMHWRV GR SDSHO &RP PDLV GH 5 DUUHFDGDGRV HVWH  R SULPHLUR 7&& EUDVLOHLUR ይQDQFLDGR DWUDYV GH crowdfunding27&&VHU£GHIHQGLGR HPMXOKRGHVWHDQRHRDQGDPHQWRGR SURMHWR SRGH VHU DFRPSDQKDGR HP ZZZVSROLIRQLFDFRP

O TCC das estudantes difere pelo financiamento coletivo Jornal do CCE: O jornalismo colaborativo ainda ĂŠ uma experiĂŞncia pouco explorada no mercado profissional. Como a dupla deciciu optar por este projeto? LA & CC: Sempre tivemos uma amizade muito forte e trabalhamos juntas desde o inĂ­cio do curso. SabĂ­amos que querĂ­amos trabalhar com internet e que o projeto deveria ser colaborativo, mas levamos algum tempo para levantar as ideias que dariam vida ao projeto. Começamos com um brainstorming e optamos por algo relativo a mĂ­dia locativa, mapas e sons. A ideia principal era “sons da metrĂłpoleâ€?. Logo no inĂ­cio conversamos com a professora Aglair Bernardo que nos indicou o livro “Cidade polifĂ´nicaâ€?, do antropĂłlogo italiano Massimo Canevacci. O livro trouxe toda a inspiração que faltava para o SĂŁo Paulo PolifĂ´nica. Pedimos autorização para a utilização do nome ao Canevacci, que ĂŠ professor na UFSC, e ele nos autorizou, mostrando-se muito interessado na ideia.

JCCE: SĂŁo Paulo ĂŠ uma ci- descobrimos uma pianista que dade que surpreende diaria- tocava piano de madrugada dumente. Conhecida pelo caos, rante doze horas numa igreja pelo dinamismo e pela di- no centro da cidade. Para falar versidade, com certeza deve do silĂŞncio, tivemos a ideia de haver muitos sons que sur- filmar um grupo de monges do preenderam bairro da vocĂŞs. Que Liberdade tipo de sons “O crowdfunding jĂĄ que medita captados atĂŠ no heliponto agora foram ĂŠ feito hĂĄ muito do prĂŠdio os mais inCopan, um usitados? tempo atravĂŠs de dos mais alLA & CC: tos de SĂŁo Fomos a SĂŁo ULIDVIHVWDVHELQJRV Paulo. Paulo com algumas id- que geralmente dĂŁo JCCE: O eias de pauta, SĂŁo Paulo mas sabĂ­amos PXLWRPDLVWUDEDOKR p o l i f Ă´ n i c a que deverĂ­apretende mos estar e menos retorno.â€? ser um habituadas e projeto coem grande sintonia com a ci- laborativo, com postagens dade para poder encontrar os anĂ´nimas dos internautas. sons realmente interessantes. Como eles poderĂŁo colaboQuando saĂ­mos para filmar os rar com o site? homens-placa, por exemplo, en- LA & CC: Faremos o site de contramos um homem que dava forma que a participação do inaulas de matemĂĄtica no meio da ternauta seja o mais fĂĄcil posrua, com um mĂŠtodo de cĂĄlculo sĂ­vel. Queremos dar a ideia de inventado por ele. TambĂŠm incompleto, para que instigue

JCCE: Hoje em dia Ê evidente que o jornal impresso e as formas tradicionais de jornalismo estão perdendo espaço para a internet. Como formandas em jornalismo, como avaliam o futuro da profissão? LA & CC: O jornalismo tradicional nunca vai acabar. Como ainda estamos na faculdade, não temos uma ideia tão clara a respeito, mas avaliamos que a internet ainda Ê um campo muito pouco explorado e crescerå muito e rapidamente. Cabe a nós que crescemos com a internet explorar mais esta ferramenta, jå que as pessoas estão preparadas para novas mudanças e querem mais serviços inovadores na internet. Acreditamos que hå muita bobagem na rede e que as pessoas vão se conscientizar disso e voltarão a recorrer aos profissionais da årea, aos jornalistas, pois querem um serviço de qualidade. JCCE: O site Catarse.me Ê pioneiro no Brasil no conceito de crowdfunding para projetos, inspirando-se no americano kickstarter. com. Qual Ê a expectativa de vocês para o futuro do crowdfunding no Brasil? LA & CC: A ideia de não precisarmos recorrer ao governo e a empresas Ê simplesmente perfeita. Tínhamos dúvidas se isso daria certo, mas hoje vemos o crowdfunding como primeira opção. Esperamos que siga-se o modelo do kickstarter.com, que tem desde rådios comunitårias de interior atÊ filmes de diretores renomados. Para TCCs, o sistema Ê ideal, jå que o projeto deve ser, por natureza, inovador e atual. O crowdfunding jå Ê feito hå muito tempo atravÊs de rifas, festas e bingos que muitas vezes dão muito mais trabalho e menos retorno. Basta integrar isso às novas tecnologias.

JoĂŁo Paulo Fernandes

Jornal do CCE 18ª Edição  

Edição de nº 18 do Jornal do CCE, produzido pelos alunos da disciplina de Redação II, do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Sant...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you