Issuu on Google+

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 53 - 1ª edição de Janeiro - 2011 FREE ISSUE

Retrospectiva: Os fatos que marcaram 2010 Terremotos, reunião do G20 em Toronto, Copa do Mundo, resgate dos mineiros no Chile e eleições presidenciais no Brasil foram alguns dos assuntos de repercussão mundial no ano passado. p.9

Nova ID brasileira A mais completa agenda sobre o que acontece em nossa comunidade. Confira na p.19

A partir deste ano, alguns brasileiros receberão o Registro de Identidade Civil (RIC), que substituirá as cédulas atuais p.6

Comunidade Entrevista com a assistente social Suely Anunciação e conheça seu trabalho comunitário na biblioteca Bloor/Gladstone p.16

Cintia de Souza Pag. 11


Editorial Jornal da Gente

Jornal da Gente Publishing Inc.

Toronto - Canadá

Adeus ano velho, feliz ano novo

DIRETOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

EDITORA Nathállia Perdomo nathaliaperdomo@gmail.com

COLABORADORES Oi Toronto.ca Christian Pedersen Guiomar Campbell Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Sacha Vaz Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa Rosemary Baptista

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil Big Slice, Nova Era e mais 160 pontos.

2

Nathália Perdomo

E

o ano se renova, assim como nossas roupas, nossos hábitos, a política. Renovação, alias, é a palavra-chave da virada. Na primeira edição de janeiro, o Jornal da Gente faz uma retrospectiva dos fatos que marcaram 2010, desde os terremotos que atingiram o Haiti e o Chile, até a primeira Copa do Mundo em solos africanos. A reunião do G20 em Toronto foi outro assunto que rendeu na segunda quinzena do ano. A população da cidade tomou as ruas em protesto e deixou de lado a fama de pacata. A saída de Lula do governo e a ascensão de sua eleita sucessora é outro fato que ficará para a história do povo brasileiro, que elegeu a primeira mulher como presidente do país.

WWW.JORNAL DA

.CA

Na coluna de Melissa Pancini, a nutricionista ensina como perder peso de forma saudável. Já a terapeuta holística Guiomar Campbell discute o uso de plantas como alternativa aos medicamentos sintéticos. E esta edição chega com uma novidade: a figurinista Isabella Massi analisa as coleções do inverno 2011 e prepara uma coluna com tendências e dicas de como estar de bem com a moda.

clarece o que foi discutido nos dois dias de encontro, realizado no início de dezembro. Quando o assunto é política, Fernando Bihari não poupa críticas. E quem procura uma palavra consciente, encontrará nos tex-

to de Benedito da Silva, que nesta edição também faz um balanço do ano que passou e torce para que depois dos escombros venha a reconstrução. Boa leitura e feliz 2011!

A comunidade sempre está em pauta. Desta vez, a brasileira Suely Anunciação foi entrevistada e divide com os leitores sua experiência como assistente social em Toronto. O colunista Nelson Lisboa volta a falar do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior e es-

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


EUA estudam 'seriamente' acabar com exigência de visto para brasileiros E

ntre os países que mais requisitam vistos de entrada para os Estados Unidos, o Brasil só fica atrás de China, Índia e México. São 300.000 solicitações por ano e o índice de aprovação é atualmente de 95%. O embaixador americano no Brasil, Thomas A. Shannon, revela que esse número põe o Brasil a apenas dois pontos porcentuais de uma fronteira importante: aquela que permite a um país pleitear isenção de visto para seus viajantes. “Atingir 97% de aprovação é um dos requisitos para que um país possa ser incluído no programa de dispensa de visto”, diz Shannon. “Há grande interesse na concessão desse status aos brasileiros, inclusive entre os americanos ligados à indústria do turismo. Não posso dar datas, mas a estudamos seriamente a questão.” Shannon lembra que emitir vistos para viajantes significa criar empre-

gos nos Estados Unidos. Em 2009, por exemplo, brasileiros gastaram 785 milhões de dólares só no estado da Flórida. O diplomata falou também sobre o novo papel do Brasil no mundo e sobre as repercussões políticas do vazamento de 250.000 documentos secretos do governo americano pelo site WikiLeaks - inclusive trocas de mensagens entre a embaixada dos EUA no Brasil e Washington. Para Shannon, a revelação dos telegramas não afeta as relações entre os dois países. O embaixador voltou a ressaltar a cooperação bilateral após a divulgação de novas correspondências sobre o Brasil. Os documentos mostram que a diplomacia americana afirmou, em 2005, que a então recém nomeada ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, “organizou três assaltos a bancos”. Segundo os arquivos, os

EUA teriam dito ainda que Dilma “planejou o lendário ‘roubo ao cofre de Adhemar’” - referência à ação de grupos terroristas de esquerda para roubar o cofre do ex-governador de São Paulo, Adhemar de Barros, no Rio de Janeiro, na tarde de 18 de julho de 1969. “O governo dos Estados Unidos não tem qualquer informação que confirme essas alegações. Pelo contrário, temos com a presidente eleita um longo e positivo relacionamento, que começou em 1992 com um programa de intercâmbio e que continuou durante seus períodos como ministra de Minas e Energia e como chefe da Casa Civil da Presidência”, diz Shannon. O diplomata afirmou que Dilma vem desempenhando um papel fundamental no desenvolvimento das relações Brasil-Estados Unidos. “Recentemente, o presidente Barack

Obama expressou claramente seu interesse em reunir-se com a presidente eleita o mais cedo possível”, acrescentou.

Fonte: Revista Veja. Publicado em 10 de dezembro de 2010.

PARTICIPE PARA

Novo endereço

CONCORRER A UM BLACKBERRY TORCH 9800

- Touch Screen - 5MP camera - Wifi, GPS

A PARTIR DE 1 A 24 DE DEZEMBRO * Pergunte para mais detalhes

T: 416.588.8989 - 1451 DUNDAS WEST

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 3


Comunidade

É tempo de pensar em melhorias para a comunidade Nathália Perdomo Muitos jornalistas, principalmente os veteranos, rejeitam entrevistas pelo telefone. Eles dizem que é impessoal, já que não se pode ver os gestos e interagir diretamente com o entrevistado. De fato, o contato físico traz mais inspiração e histórias. Porém, quando os dois lados da linha encontram uma sintonia, a conversa parece estar acontecendo ao vivo e a cores. Em entrevista pelo telefone com a assistente social Suely Anunciação, seu tom de voz alegre e vibrante me fez perceber como essa brasileira ama o que faz.

Há quanto tempo você está em Toronto? E desde quando você está envolvida com assuntos relacionados à comunidade? Estou em Toronto há quase 9 anos. Vim me casar com um português que morava aqui desde os 12. Quando cheguei não sabia nada de inglês. Estudei na Sheridan College, fiz um estágio no Working Women Community Centre em 2007 e fui efetivada. Em 2009, comecei a trabalhar na biblioteca Bloor-Gladstone como settlement worker, dando assistência principalmente à comunidade brasileira.

Você organizou um encontro para brasileiros no dia 17 de dezembro na biblioteca. O que entrou em pauta no bate-papo? Já tem previsão para um próximo encontro? Essa ideia começou quando o consulado resolveu mudar o passaporte brasileiro. Tinham algumas pessoas sem acesso à internet, e as pessoas mais idosas, principalmente, esta-

4

WWW.JORNAL DA

vam tendo dificuldade de renovar o documento. Não tinha ninguém para dar assistência a elas. Eu liguei para o consulado brasileiro para reivindicar um melhor atendimento. Eu pensei que estava na de se reunir para organizar. Na reunião do dia 17, recebemos nove pessoas. Discutimos a imagem do brasileiro nas outras comunidades. Muita gente pensa que brasileiro só quer se reunir em festa. No próprio centro, as pessoas comentam que os brasileiros não querem ir até lá para buscar informações e serviços, querem resolver tudo pelo telefone. Nós queremos mudar essa imagem e mostrar que tem gente séria. Eu tive um encontro com o embaixador Afonso Cardoso, ele foi muito simpático. Ele acha que o Conselho de Cidadão tem que ser um grupo aberto, com participação de todos. Estamos criando um network, um grupo de brasileiros interessados em participar politicamente e civicamente. O Conselho de Cidadão sempre existiu, mas parece que de três anos para cá o governo brasileiro resolveu incluir a comunidade nos serviços do consulado. Antigamente eram só aqueles serviços burocráticos e comércio com o governo canadense. Não tinha nenhum envolvimento com assunto social. Tudo que estiver acontencendo de importante e que afete nossa comunidade, nós queremos opinar. Nós temos dificuldade, por exemplo, de reconhecer nossas credencias acadêmicas. Você tem que ir .CA

Brasileiros se reúnem para discutir assuntos de interesse da comunidade a um órgão, depois a outro... é muita burocracia. Então nós gostaríamos que o nosso consulado trabalhasse com o governo canadense para conseguir a aprovação de alguns cursos de forma mais fácil. Minha intenção é mandar e-mail para todo mundo, informar a comunidade sobre mudanças e esclarecer o que for preciso. Se você souber os seus direitos, as chances de ser enrolado ou maltratado são menores. Nosso próximo encontro será em fevereiro.

A burocracia também impera na renovação da carteira de motorista. Explica para os leitores como isso funciona em Ontário. Aqui, ninguém escapa do teste escrito. Mesmo sua carteira sendo reconhecida, você tem que fazer esse teste, que é oferecido também em português. Depois tem o teste de rua e o de estrada. Se a carteira estiver válida, eles autorizam fazer o teste de estrada sem ter que fazer o de rua. Se a carteira não estiver válida, a pessoa tem que esperar um ano e meio entre um teste e outro, justamente para poder praticar bastante. Existem alguns países, como a Inglaterra e os EUA, em que você apenas apresenta a carteira de motorista e ela é automaticamente reconhecida. Os brasileiros em Toronto têm o direito de fazer os três testes de uma vez. Mas é muito estresse, já passamos por isso no passado, pegamos um monte de vício de direção. Por isso estamos pedindo uma norma diferenciada para os imigrantes. Se a gente pudesse fazer o treinamento de dez aulas de 30 minutos para renovar a carteira, seria mais fácil.

Esse tipo de coisa tem que ser tratada entre os dois governos, o brasileiro e o canadense. São coisas que nós queremos pedir para o consulado, para facilitar a vida dos brasileiros.

Como é a relação da comunidade brasileira com o nosso consulado? De que maneira acontece uma integração entre as duas partes? Não tínhamos muito abertura, mas depois dessa reunião com o embaixador Afonso Cardoso, percebi que há um grande interesse em criar uma proximidade entre o consulado e a comunidade brasileira. Naquele encontro “Brasileiros no Mundo”, os representantes disseram que antigamente muita gente pensava que se os imigrantes saíram do país foi porque quiseram, mas essa mentalidade mudou.

Uma pergunta muito frequente entre os imigrantes é: filhos de pais ilegais podem se matricular nas escolas em Ontario? Tenho recebido alguns emails de leitores interessados em saber se uma pessoa que está sem documentos de imigração pode matricular seus filhos na escola. Para esclarecer essa dúvida, eu traduzi um texto da ONG “No One is Illegal”, em que eles informam que o Ontario Education Act, em seu artigo 49.1, declara o seguinte: “Uma pessoa que tem os requisitos para ser admitida na escola e que tem menos de 18 anos de idade, não pode ter sua admissão recusada porque a pessoa ou os pais ou guardiões dessa pessoa está ilegal (expressão usada no artigo da lei) no Canadá”.

Programação da biblioteca BloorGladstone Vamos ter uma sessão de informação na biblioteca da Bloor-Gladstone sobre Saúde Sexual, em que discutiremos sobre AIDS, Hepatite, entre outras DST. O encontro será no dia 24 de janeiro, de 2 às 4 da tarde, na sala de reuniões. A sessão será ministrada em inglês e português e os palestrantes serão Susie SoaresMcAdam, da St. Etephen's House, e Fernanda da Silva, da ACT - AIDS Committee of Toronto. Quem quiser entrar em contato comigo, poder ir até a biblioteca da Bloor-Gladstone, 2º piso, de segunda a sexta, de 1 às 5 da tarde. Ou pelo e-mail sanunciacao@ ciclsp.ca.

Em outras palavras, os filhos de pessoas indocumentadas não podem ter a matrícula escolar recusada porque os pais não apresentaram documentos de imigração. Ou seja, os pais não precisam dizer que não têm estado imigratório, e sim dizer apenas que não têm um documento da imigração para apresentar no ato da matrícula. Se mesmo assim a escola se recusar a fazer a matrícula, os pais devem mencionar o Ontario Education Act e o artigo 49.1. Manter-se informado é a arma para garantir seus direitos. Toronto tem cerca de 200 mil pessoas vivendo e trabalhando sem estado imigratório e que não estão estudando, mas que deveriam frequentar a sala de aula. Educação é um direito para todos – com ou sem documentos.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Barcelona garante título antes mesmo da decisão Nathália Perdomo Iniesta, Messi ou Xavi, quem merece o prêmio de melhor jogador do mundo em 2010? Além de estarem concorrendo na mesma categoria, os craques têm mais uma coisa em comum: os três jogam pelo Barcelona. Messi, aliás, já está se acostumando com a indicação. Eleito o melhor do mundo no ano passado, o argentino mostra que tem fome não só de bola, como também de troféu. Escolher esses nomes não foi uma tarefa fácil. O futebol do holandês Wesley Sneijder, do Inter de Milão, e do uruguaio Diego Forlán, do Atlético de Madrid, também merecia destaque. Tanto é que os dois foram pré-selecionados para compor o time dos finalistas. No entanto, o trio do Barça acabou levando a melhor. Os brasileiros Julio Cesar, Maicon e Daniel Alvez também estavam entre

WWW.JORNAL DA

os 23 jogadores da pré-lista, mas não foram adiante na competição. Como quase tudo que está relacionado a futebol envolve uma dose de, digamos, coincidência, vamos aos fatos. A

premiação foi criada em 1991 e, desde então, nos anos de Copa do Mundo, o vencedor vem da seleção campeã. Em 1994, quando o Brasil con-

.CA

quistou o tetracampeonato, Romário levou o título. Em 1998, foi a vez o francês Zidane. Quatro anos depois, o eleito foi Ronaldo “Fenômeno” e, em 2006, o italiano Cannavaro. A Espanha parece estar em sua melhor fase no futebol. Além de Messi, Iniesta e Xavi, que jogam no país, os três técnicos indicados a melhor do ano também vêm de lá: Vicente del Bosque, treinador da seleção espanhola, Pep Guardiola, do Barcelona, e o português José Mourinho, do Real Madrid. A Fifa revelou ainda as concorrentes ao prêmio de melhor jogadora do mundo. Representando o Brasil está a alagoana Marta, que poderá ser premiada pela quinta vez. O resultado será anunciado no dia 10 de janeiro de 2011, na festa de gala da Fifa em Zurique.

Iniesta, Messi e Xavi jogam pelo mesmo time e título

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 5


Esporte

Brasileiros receberão novo documento de identidade Da Redação Em um de seus últimos atos como presidente da República e ao lado do ministro da Justiça, Luiz Paulo Barreto, Lula lançou oficialmente, no dia 30 de janeiro, o Registro de Identidade Civil (RIC), que substituirá as atuais cédulas do Registro Geral (RG). Evitar fraudes é um dos principais objetivos da nova carteira. Segundo o governo, o novo mecanismo evitará que uma mesma pessoa seja identificada por mais de um número de registro em diferentes estados. “Os resultados [do RIC] são de extrema relevância. Essas vantagens poderão contribuir para mitigar os

graves prejuízos para o estado e para os cofres públicos, pois evita crimes”, afirmou o presidente do Tribunal Superior Eleitoral, Ricardo Lewandowsky. Em forma de cartão magnético, o RIC terá um chip que armazenará as digitais do titular e também incluirá nome, sexo, data de nascimento, foto, filiação, naturalidade, assinatura, órgão emissor, local e data de expedição e de validade. No futuro, integrará ainda CPF, identidade, título de eleitor e o Programa de Integração Social (PIS). No entanto, a nova carteira não substituirá tais documentos. Foi estipulado o prazo de dez anos para que todos os

brasileiros sejam recadastrados. Em 2011, estima-se que serão distribuídos cerca de dois milhões de cartões, entre sete cidades brasileiras: Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Hidrolândia (GO), Ilha de Itamaracá (PE), Nísia Floresta (RN) e Rio Sono (TO). Os cidadãos contemplados nesta etapa inicial receberão uma carta indicando a possibilidade de troca do RG pelo RIC, além do local onde o novo documento poderá ser retirado. O Ministério da Justiça colocou no ar um site sobre o RIC para esclarecer dúvidas a respeito do novo documento. O endereço é portal.mj.gov.br/ ric.

Família Marinho se despede de dona Lily Da Redação Uma dama da sociedade carioca reconhecida dentro e fora do país. Assim era vista a alemã, filha de pai inglês e mãe francesa. Dona Lily Marinho faleceu aos 89 anos na noite de quartafeira, 5 de janeiro, por falência múltipla dos órgãos. O corpo da

6

WWW.JORNAL DA

viúva do jornalista Roberto Marinho – presidente das Organizações Globo – foi enterrado no dia seguinte, no cemitério São João Batista, em Botafogo. A primeira autoridade a chegar ao velório foi o prefeito do Rio, Eduardo Paes, que ressaltou o jeito carioca de ser de dona Lily. “O Rio perde uma grande dama.

.CA

Dona Lily sintetizava o que é o Rio de Janeiro. Esse lugar aberto, amplo, sem preconceito. Ela tinha uma preocupação enorme com a integração. O Rio e o Brasil perderam uma grande dama. Ela era uma grande carioca, símbolo desse Rio que a gente quer. Eu, como prefeito dos cariocas, lamento muito o falecimento dela”, concluiu o prefeito. O governador Sérgio Cabral também esteve presente e destacou a elegância da viúva de Roberto Marinho, a paixão dela pela vida e sua importância para o cenário artístico. “Primeiro a lembrança de uma mulher muito elegante. Não só no aspecto estético, mas elegante por dentro, em seu estilo. Uma mulher educada, agradável e que gostava de viver (…) Era uma mulher reconhecida na França e no Brasil. Enfim, uma mulher com "savoir faire". A presidente Dilma Rousse-

ff, que não pôde comparecer ao velório, enviou uma coroa de flores e ofereceu seus pêsames em nota oficial. "Foi com muito pesar que recebi a notícia do falecimento de dona Lily Marinho. Em julho passado, ela me deixou comovida ao oferecer almoço em minha homenagem em sua casa. Lily Marinho teve importan-

te atuação na defesa dos mais necessitados, desenvolvendo diversos projetos sociais. Foi reconhecida como embaixadora da Boa Vontade da Unesco. Com sua cultura e elegância, foi uma grande dama. Neste momento de perda, quero transmitir meu sentimento a todos os seus parentes e amigos."

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Entretenimento

Próxima novela de Walcyr Carrasco começa a ser gravada no Japão

CGCOM-BR

É na mais alta montanha do Japão, no lendário Monte Fuji, que começa a história de “Morde Assopra”, a próxima novela das sete, com direção de núcleo e geral de Rogério Gomes

Christian Pedersen O cenário deslumbrante é palco do grande sonho da paleontóloga Júlia (Adriana Esteves), que está no local à procura de fósseis de uma nova espécie pré-histórica para finalizar sua tese de doutorado. Um outro sonho, bem diferente, também leva Ícaro (Mateus Solano) ao Japão. Ele vai à terra do sol nascente conhecer novas tecnologias para criar um robô semelhante ao ser humano, na esperança de recuperar o amor de sua vida, Naomi (Flavia Alessandra). Um encontro casual une estes dois brasileiros, mudando o destino de Júlia. Após sofrer uma série de perdas do material recolhido du-

WWW.JORNAL DA

rante as escavações no Monte Fuji, a paleontóloga vai a Tóquio para obter mais recursos e continuar sua pesquisa. Mas, ao cruzar seu caminho com o de Ícaro, ela descobre que a solução para seus problemas está em seu país natal, mais precisamente no interior de São Paulo. Ícaro revela para a jovem que recentemente foram descobertas, na cidade onde vive, várias ossadas de animais pré-históricos de 90 milhões de anos. Os olhos de Júlia brilham e ela vê nesta oportunidade a chance de realizar o maior feito de qualquer pesquisador: descobrir uma nova espécie de dinossauro.

.CA

E assim começa uma amizade que atravessará o mundo e protagonizará muitas aventuras e confusões na peculiar Preciosa. O que Júlia ainda não sabe é que nesta cidade ela conhecerá o grande amor de sua vida, Abner (Marcos Pasquim). A cultura oriental, as novas tecnologias, as diferenças culturais e os mistérios da ciência são alguns dos temas que compõem o universo da comédia romântica de Walcyr Carrasco. A equipe da novela, composta por cerca de 30 pessoas, grava durante 15 dias em Tóquio. “Já gravamos em locações maravilhosas. O Japão

reúne o contraste do moderno com o antigo e a novela pede exatamente isso”, adianta o diretor de núcleo Rogério Gomes. Além de conhecidos cartões postais da região e suas bonitas paisagens, como a Torre de Tóquio e o Monte Fuji, também foram selecionados locais que fazem parte da rotina da população da cidade,

como a Baía de Tóquio, as ruas de Ginza e Roppongi, o aeroporto de Narita, os templos, os parques e os jardins japoneses. Com Mateus Solano e Adriana Esteves, viajaram para o Japão os atores Bárbara Paz, Paulinho Vilhena, Michel Bercovitch, Luana Tanaka e Camila Chiba.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 7


Política ze.dabronca@gmail.com

Empossada Fernando Bihari Bem, a Sra. Dilma Rousseff recebeu a faixa presidencial. Em todos os discursos proferidos pela nova mandatária constaram inúmeros elogios aos oito anos do governo anterior, nos quais o mais inculto político brasileiro “tomou conta do país”. A ex-primeira-dama Marisa chorava ao ver o marido se despedindo, momentaneamente, das benesses do Palácio do Planalto após ter sua coleção de objetos retirada por 11 caminhões de mudança. Demagogicamente falando, o governo que se despediu fez grandes progressos, afinal 20 milhões de brasileiros saíram da miséria absoluta e se transferiram para a classe média baixa, assim como a classe médiamédia. O índice de desemprego caiu para 5.7% (o menor da história) e, em 2010, o crescimento

8

WWW.JORNAL DA

do PIB ficou em torno dos 7.5%, porém com a inflação gargarejando no quintal. Apesar do grande alarde em seus discursos e de sua recém-empossada sucessora, o Brasil não foi o campeão do crescimento mundial, muito pelo contrário, apesar da melhoria nas exportações brasileiras, o peso do país bordeja 1% do comércio mundial. Diplomaticamente o país perdeu muito, deixando de lado a boa impressão e receptividade que antes tinha, após alguns fatos que sujaram a imagem. Da palhaçada em Honduras até a aproximação danosa com o atual governo iraniano de Ahmadinejad, do apoio “hermano” ao tresloucado presidente Chávez em seus ataques aos Estados Unidos, até a danosa e virulenta aceitação de asilar “politicamente” o terrorista italiano Ce-

.CA

sare Battisti, fora outros fatos semelhantes em nome do crescimento comercial com países sob o domínio de ditadores e terroristas. O discurso de quitação dos débitos internacionais e a saída da lista de devedores do FMI são balelas que irão mostrar os verdadeiros dentes a partir de agora. A dívida nunca foi inteiramente saldada, mas sim transformada de dívida externa para uma descomunal dívida interna, causa de uma inflação que aparentemente só gorjeia em nossos quintais, mas que está prestes a alçar voo. Educação, saúde e segurança estão no chão ou abaixo dele. Os índices educacionais colocam o Brasil bem abaixo de países até então classificados como subdesenvolvidos. A falta de infraestrutura (água, esgoto, luz, estradas e ferrovias) beiram um

cataclisma em um país de dimensões continentais. Em discursos, o PAC foi um sucesso, sucesso “só para as nêgas dele”, pois menos de 50% das obras estão terminadas ou bem encaminhadas, e a maioria delas serviram e servem apenas para o enriquecimento ilícito dos premiados, incluindo o próprio “operário-presidente”, sua família e seus apadrinhados. As comparações com governos anteriores são tão falaciosas quanto a maioria das “grandes realizações”. Lula não soube aproveitar inteiramente os momentos positivos da economia mundial. No governo FHC, o mundo se debatia em crise, e no início da era Lula a mesma estava florescente, porém agora vivemos uma outra crise e para

esta nada foi feito ou planejado. Deixaram a “banana podre” para o governo que hoje se instala. O Brasil foi o país de menor indíce de expansão anual dentro do famoso grupo BRIC (Brasil, Russia, Índia e China), teve um crescimento médio de 4% contra 4.8%, 8.2% e 10.9%, respectivamente. Na América Latina, cujo o crescimento médio foi de 4.64%, ficou acima somente do último colocado, o México, com 2.1%. Dilma, agora a senhora terá que arrumar a casa para fazer valer o que foi discursado nos últimos oito anos e confirmar seus elogios ao “grande estadista” e seu plano de governo com “carinho e justiças maternas”. Até a próxima! Zé da Bronca

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Retrospectiva: os fatos que marcaram 2010 A polêmica do G20

Nathália Perdomo

No final de semana dos dias 26 e 27 de junho, manifestantes tomaram conta das ruas de Toronto para protestar contra a reunião do G20 – grupo dos países mais ricos e principais economias emergentes no mundo. Diversos bancos tiveram suas fachadas destruídas, pedras foram atiradas nos policiais que tentavam apartar a rebelião e uma viatura foi incendiada.

Temporada de chuvas

Os brasileiros não serão lembrados pela Copa de 2010, em que foram desclassificados nas quartas de final por 2 a 1 contra a Holanda, mas o título inédito da Espanha agradou muita gente. Pela primeira vez também, o continente africano sediou o campeonato mundial, com muita alegria e organização. Dilma, presidente do Brasil

A polícia de Toronto não divulgou o número de ativistas que participaram dos protestos, porém a imprensa local estimou que cerca de duas mil pessoas teriam causado o tumulto e pelo menos 100 teriam sido levadas para a delegacia. As consequências das fortes chuvas que atingiram o Brasil no início de 2010 mobilizaram o país. As regiões Sul e Sudeste concentraram o maior índice das ocorrências, mas também foram registrados óbitos no Norte. Em Angra dos Reis, região bastante afetada no primeiro dia do ano, 32 pessoas morreram na Praia do Bananal, em Ilha Grande.

Mineiros no Chile

Em 31 de outubro de 2010, Dilma Rousseff foi eleita a primeira mulher presidente do Brasil. Foram pouco mais de quatro meses desde o anúncio oficial como candidada à sucessão de Lula ao título de presidente.

Em abril, outro temporal causou estragos em vários pontos da região metropolitana do Rio, totalizando 251 mortes. O local mais afetado foi o morro do Bumba, em Niterói. Terremoto no Haiti e no Chile

Em agosto, um desabamento na mina San José, em Copiapó, no norte do Chile, deixou 33 homens presos a quase 700 metros de profundidade. Por conta de fracassadas tentativas de comunicação, algumas pessoas consideraram que os mineiros estavam mortos, até que mais de 15 dias depois do acidente, um bilhete chegou à superfície dizendo que eles estavam bem. A notícia mobilizou o mundo, e o país não poupou esforços para resgatar os trabalhadores.

Em janeiro do ano passado, 200 mil pessoas morreram no terremoto de 7 graus de magnitude na escala Richter que atingiu o Haiti. A fundadora da Pastoral da Criança, médica e sanitarista Zilda Arns integrava missão no país quando morreu na tragédia. Em fevereiro, um terremoto de 8,8 graus na mesma escala e um tsunami no Oceano Pacífico atingiram o Chile. Mais de 700 pessoas morreram e cerca de dois milhões de imóveis foram destruídos. A cidade de Constituición registrou o maior número de óbitos.

WWW.JORNAL DA

.CA

No segundo turno, os números continuaram favoráveis à petista, que recebeu, no Brasil, 55.7 milhões de votos contra 43.7 milhões do principal adversário, José Serra. Em Toronto, no entanto, o tucano ganharia as eleições com 70,9% de aprovação nas urnas, enquanto Dilma recebeu apenas 29.1%. Guerra do tráfico no Rio

Após cerca de dois meses de trabalho, o primeiro mineiro foi salvo pela cápsula Fênix II, subindo por um duto. Na sequência, foram retirados da mina os outros 32 soterrados. Copa do Mundo na África do Sul No final do ano, a população carioca viveu sete dias de drama, devido à onda de violência que tomou a cidade. Cem veículos foram queimados em ataques e arrastões coordenados pelo narcotráfico. As Forças Armadas foram requeridas para tomar o controle da situação. A polícia instalou um sistema de comunicação para monitorar o Complexo do Alemão e apreendeu mais de 33 toneladas de drogas, 350 automóveis, além de 135 armas, explosivos e munições, gerando um prejuízo estimado em R$100 milhões para os traficantes.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 9


Saúde e bem estar

Uso de plantas como medicina preventiva Guiomar Campbell Há uma famosa lenda chinesa sobre um homem extraordinário chamado Li Ching-Yuen, que nasceu em 1678 e viveu 252 anos. Muitos se perguntam qual o segredo de uma vida tão longa e sadia. Todos os dias ele tomava sopa de goji berry, uma fruta cítrica que só era encontrada nas regiões remotas da Ásia. Com o tempo, o uso dessa fruta tornou-se tradição, passada de geração para geração, como a fruta da juventude. Hoje, o goji berry originalmente do Himalaya, é considerado pelos cientistas o alimento mais nutritivo do planeta, de acordo com a Free Life Magazine. O suco de goji é indicado para uma série de doenças. Uma dosagem pequena por dia é capaz de inibir o crescimento de tumores, prevenir câncer e neutralizar os efeitos da quimioterapia e radiação. Como explica o Dr.Earl Mindell, autor do livro “The vitamin bible”, o goji berry contém quatro importantes polissacarídeos responsáveis pelo sistema de defesa bioquímica do corpo, ou seja, protege contra doença e poluição. As plantas produzem esses polissacarídeos como mecanismo de

defesa contra ataques de vírus, bactérias, fungos, parasitas do solo e poluição do meio ambiente. O uso das plantas como medicina preventiva é provavelmente tão antigo quanto a própria humanidade. Há séculos, nossos ancestrais vêm utilizando essas plantas como ervas terapêuticas sob forma de óleos, compressas, tinturas chás e inalações. Mesmo as preparações farmacêuticas, tais

como extratos, pomadas e cápsulas utilizam como matéria-prima o princípio ativo das plantas. Apesar da vasta criação de subs-

tâncias sintéticas com poderes medicinais, grande porcentagem de remédios encontrados hoje nas farmácias continua sendo de origem vegetal. É essa utilização das plantas para o tratamento de doenças que constitui, hoje, um ramo da medicina alopática conhecida como fitoterapia, ou terapia das plantas, cuja base é voltada às técnicas da botânica e da farmacologia. Infelizmente, a eficácia desses medicamentos naturais ainda não foi aceita como alternativa aos medicamentos convencionais pelo alto custo das pesquisas científicas, impossibilitando seu controle e regulamento. De acordo com fontes do Tufts Center for the Study of Drug Development, o custo para a criação e o desenvolvimento de um novo medicamento é de, em média, US$ 897 milhões, o que favorece somente às indústrias farmacêuticas. No entanto, a filoterapia não é mais considerada medicina inferior graças a produtos que os próprios médicos vêm utilizando e que têm base científica comprovada. Assim como o goji berry, existe uma infini-

dade de frutas medicinais com propriedades adstringentes e emolientes. Frutas com efeitos calmantes, como o nosso popular maracujá, também considerado um ótimo remédio para insônia e perturbação nervosa. Frutas estimulantes como o guaraná (Paulinia cupana), indicado para fadiga motora e psíquica. Sem contar as campeãs em vitamina C, tais como o abacaxi, a acerola, o açaí, o blueberry, a uva, a manga e a goiaba. A medicina Oriental chinesa explica que a substância fitoterápica da planta pode tanto beneficiar como prejudicar a saúde de uma pessoa se for usada em excesso. Portanto, é importante entender que a diferença de uma droga sintética e uma planta venenosa está na sua origem e na sua propriedade química. Assim como a folha de tabaco em um cigarro ou a cevada utilizada na cerveja, se abusados podem ter uma ação reversa no organismo. Por outro lado, uma droga sintética cuja composição química foi criada em laboratórios sob custosos estudos e pesquisas,

pode ser ainda mais nociva para corpo quando usada demasiadamente. Como na natureza os animais precisam de minerais e vegetais para viver e os vegetais já contendo em sua estrutura os minerais é mais provável que nosso corpo seja mais compatível a uma substância 100% de origem vegetal do que a uma substância sintética. Nós somos o que comemos, como diz o ditado, portando a nossa escolha alimentar é primordial. Em 2011, desejo a todos uma saúde vibrante, muita vitalidade e juventude eterna. O segredo? Beba muita água assim que acordar, escolha vegetais orgânicos, procure ficar no sol por 15 minutos diários, toda vez que possível, para uma adequada produção de vitamina D. É mais importante prevenir do que remediar.       Para mais informações, visite o site www.lotusartswellness. com ou entre em contato pelo e-mail guiomar@ lotusartswellness.com.

Novo endereço

10

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

IA

DE SOUZA

Outstanding Sales Achievement Award

BROKER

#1

Award winning results

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP.

I wish you Health... So you may enjoy each day in comfort.

I wish you the Love of friends and family... And Peace within your heart. I wish you the Beauty of nature... That you may enjoy the work of God.

CENTRAL CORP.

Independently owned & operated

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7

VENDA O SEU

I wish you Wisdom to choose priorities... For those things that really matter in life. I wish you Generosity so you may share... All good things that come to you. I wish you Happiness and Joy... And Blessings for the New Year. I wish you the best of everything... That you so well deserve.

$

Happy 2011

IMÓVEL RÁPIDO

E POR UM ÓTIMO PREÇO

*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel

*sujestões/modificações

para uma venda de sucesso *negociadora #1 0 para o 1 0conseguir 9,9 8 3 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida ST CLAIR/SILVERTHORN

HAPPY NEW YEAR

416.654-

SOLD

Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com

DEDICO ESTA MENSAGEM A TODOS VOCÊS: DEUS TE ABENÇOE MUITÍSSIMO E ALARGUE AS SUAS FRONTEIRAS. QUE A MÃO DELE ESTEJA SOBRE VOCÊ E QUE NOS MOMENTOS DIFÍCEIS VOCÊ SEJA CONSOLADO E QUE ELE ATENDA ÀS SUAS PRECES E QUE OS TEUS SONHOS SEJAM REALIZADOS! FELIZ 2011!

www.cintiadesouza.com ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais. PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:

atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 2.20% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

When you Buy or Sell Real Estate With

When you Refer Some One

Cintia De Souza

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

S o m e c o n d itio

n sa

p p

ly

416.654-7653

Porque Alugar? WWW.JORNAL DA

.CA

DO SE PO

$0

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap

r

Not intended to solicit anyone under contract

Sales Representative

CENTRAL CORP.

DE ENTRADA

Algumas

ke

Rodrigo De Souza

DE

RAR

Especialista de Compra

UA N

Some conditions apply

MP CO

Sales Representative

RQ

GA

Stephanie De Souza

B ro

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Especialista de Compra

416.654-7653

Comprar e Mais Barato TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Música

www.gentequepensa.com

Como 2010 será lembrado... Benedito da Silva 2010 será lembrado como o ano dos escombros, ano de muitos terremotos e enchentes, vazamento de petróleo no Golfo do México, vazamento de informações confidenciais dos governos no Wikileaks. Ano de se jogar fora o passado, de abrir mão da necessidade de controle sobre coisas das quais nunca tivemos controle, de reconhecer os aspectos mais escondidos dentro de nosso Ser, de descobrir que precisamos mudar verdadeiramente. Este ano será lembrado como um ano de pequenas e

sólidas conquistas, aquelas vitórias que só os olhos mais ambiciosos e cegos não conseguem enxergar; ano em que nos afastamos com mais convicção de tudo aquilo que deixou de funcionar em nossas vidas. Foi um ano de surpresas nos relacionamentos, onde ouvimos e assistimos a coisas que jamais esperaríamos ver e ouvir daquelas pessoas que pensávamos conhecer tão bem. Coisas antigas e materiais, pessoas miseráveis e milionárias foram desalojadas de seus territórios pela natureza, para nos lembrar de que sempre de-

vemos deixar um espaço para as coisas novas fluirem com a força vital que mora dentro de nós. O soterramento dos mineiros do Chile, por mais de sessenta dias, e seu resgate como heróis da resistência interior vieram ensinar ao mundo o que somos capazes quando voltamos a acreditar no futuro, quando abraçamos a esperança e a fé como instrumentos de superação e coragem. Os terremotos no Haiti vieram nos lembrar da indiferença que temos pelos mais pobres, da frieza de nossa alma diante daquilo que julgamos não ter mais conserto, do quanto so-

Vamos ficar atentos aos nossos representantes Nelson Lisboa A 3ª Conferência de Brasileiros no Mundo teve sua abertura realizada no dia 1º de dezembro de 2010, no Palácio do Itamaraty, Rio de Janeiro, com a apresentação dos membros do CRBE – Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Ficou decidido que eles se reunirão para tratar dos assuntos apresentados em ata, enquanto os Cônsules e Embaixadores estarão mais cientes dos temas discutidos. Várias normas foram estabelecidas duarante os serviços do dia, entre elas uma política governamental para brasileiros no exterior com a criação de um código de princípios básicos para aqueles que vivem fora do

12

WWW.JORNAL DA

Grupo A

Brasil. Foi estabelecida também a criação de registros de reivindicações, para que os imigrantes conheçam melhor seus direitos e deveres. Ficou determinado que os ministérios da Educação, do Trabalho, entre outros, elaborarão uma cartilha com perguntas e respostas sobre a política imigratória, esclarecendo as dúvidas de brasileiros interessados em viver no exterior. No segundo dia do encontro, após a abertura realizada pelo presidente da República, foi feita a leitura do relatório do dia anterior. A pauta foi dividida em grupos temáticos, facilitando assim os trabalhos dos participantes na escolha dos problemas de sua região.

.CA

Serviço e Assistência Consular Assistência Social Direitos Humanos Saúde Grupo B Política para as comunidades brasileiras no exterior Previdência Social Grupo C Educação Ciência e Tecnologia Cultura e Comunicação

mos todos iguais quando despidos do materialismo ou da cor da pele ao vermos aquelas pessoas resgatadas sairem sorrindo dos escombros. 2010 também será lembrado como o ano em que o Brasil elegeu a primeira mulher como presidente, para nos lembrar de que as mulheres podem prosperar e conquistar seu espaço no mundo, mas também precisam ainda provar competência para resistir ao domínio de homens chauvinistas que continuarão lhes dizendo o que fazer quando chegarem lá. 2011 será o ano de novas descobertas, explorações e reformas; ano de novas ideias e

Os grupos temáticos foram presididos por um membro do CRBE, Cônsules, Embaixadores e Secretários do Itamaraty. O controle do tempo foi um fator crucial para a apresentação e soluções dos problemas, exploração dos tópicos e conhecimento de todos os itens apontados. Ficou evidente que cada região/país tem seus problemas específicos, portanto, o que atinge determinado grupo não necessariamente afeta o vizinho. Aqui no Canadá nossos problemas são mais amenos, talvez devido ao nível de educação do imigrante brasileiro e outros fatores sociais. Nos Estados Unidos, as questões são outras, talvez pelas diferenças legislativativas entre os estados e alto índice de criminalidade em alguns estados. O mesmo ocorre com o México. Não esteve presente nenhum representante do Caribe, portan-

novos líderes se destacando no cenário mundial; ano de mais alegria do que em 2010 pois será um ano de mais consciência, menos autoritarismo, mais solidariedade. Depois dos escombros, será mesmo um ano de reconstrução geral. Feliz Ano Novo aos nossos leitores!!!

to, não temos informações precisas sobre a região. Uma melhor forma de representação ocorreria com a representatividade de cada páis por um membro, este apresentaria os problemas e soluções de sua comunidade no CRBE. É muito gratificante saber que muitos dos imigrantes brasileiros estão bem na sociedade onde vivem, sendo membros ativos de sua comunidade local e auxiliando os recém-chegados a recomeçarem sua vida no novo país. Em nosso próximo encontro, vamos abordar os grupos temáticos com mais ênfase. Até breve. Quaisquer dúvidas ou sugestões, por favor escrevam para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@rogers.com.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Mundo Brazil Fest

Mais uma do WikiLeaks: Chávez incitou Bolívia a tomar Petrobras Despachos revelados pela ONG WikiLeaks apontam a interferência do presidente venezuelano em favor da ocupação militar das instalações da Petrobras, em maio de 2006; saída de empresa brasileira beneficiaria a companhia petrolífera PDVSA De acordo com diplomatas americanos, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, incitou o governo de Evo Morales, na Bolívia, a nacionalizar as instalações da Petrobras no país em 2006, fato que provocou um atrito econômico e diplomático com o Brasil. A informação está em telegramas da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília enviados ao Departamento de Estado americano e revelados pela ONG WikiLeaks. Segundo os americanos, Marcelo Biato, o assistente direto do assessor especial da Presidência para Assuntos Internacionais, Marco Aurélio Garcia,

WWW.JORNAL DA

relatara que Chávez interagia com Evo nos dias que antecederam a ocupação das instalações da Petrobras por militares da Bolívia. "Biato disse que em março (de 2006), Petrobras e interlocutores bolivianos haviam começado o que pareciam ser discussões relativamente positivas. No entanto, Evo interrompeu abruptamente as conversas, insistiu que só discutiria o assunto diretamente com Lula", diz o documento, datado de maio de 2006. "No intervalo entre as conversas de março e a nacionalização, Biato observou que houve várias conversas entre Evo e Chávez", relata o telegrama. Em 20 de abril, em encontro bilateral entre Lula e Chávez, o presidente brasileiro manifestou ao venezuelano sua preocupação com seu envolvimento no caso dos hidrocarburetos bolivianos. "Agora está claro para o governo do Brasil que Evo foi

.CA

encorajado depois de ouvir que Chávez poderia prover ajuda técnica para obter o gás", afirma o despacho, referindo-se à possibilidade de a estatal de petróleo da Venezuela, a PDVSA, passar a auxiliar a boliviana, YPBF, em caso de rompimento entre Lula e Evo. Em 5 de maio, um novo telegrama dá conta de um novo encontro entre representantes diplomáticos americanos com Biato. Na conversa, o assessor brasileiro é questionado sobre a proximidade entre Chávez e Evo, indagação a qual Biato responde de forma lacônica. "O que podemos fazer? Nós não escolhemos nossos vizinhos. Nós não gostamos do modus operandi de Chávez, nem das surpresas de Evo, mas nós temos de lidar com esses caras de alguma forma e manter a ideia da integração regional viva", diz. Em outro despacho, datado de 26 de junho de 2006, o então

embaixador americano, Clifford M. Sobel, relata que Marco Aurélio Garcia lhe confirmava a intervenção chavista no caso. "Ele sugeriu que o Brasil encorajou o presidente venezuelano Chávez a baixar o tom e se tornar "menos presente" no caso. "Chávez entendeu que seu

esforço fora invasivo e contraproducente", diz o relato. No mesmo encontro, Garcia teria afirmado que Evo também recebeu a sugestão de "baixar o tom". Andrei Netto, O Estado de S.Paulo. Publicado em 4 de janeiro de 2011.

Hugo Chavez e Evo Morales

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 13


do blog: www.OiToronto.ca do blog: www.oitoronto.ca

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO

Conteúdo Oficialmente concedido pelo blog OiToronto

Canadá é o destino favorito dos estudantes brasileiros POR PAULO AYRES EDUCAÇÃO Segundo o Centro de Educação canadense, a cada ano, mais de cinco mil estudantes chegam do Brasil para estudar inglês, principalmente em Toronto. O OiToronto revela quanto custa essa empreitada e traz, em primeira mão, os detalhes de um programa de bolsas de estudo para quem sonha em aprender inglês no maior país das Américas.  “Antes de decidir que meu destino seria o Canadá, pensei em nos EUA e na Europa (Inglaterra ou Irlanda), mas optei pelo Canadá por ser o melhor custo-beneficio que encontrei”, explica a publicitária Maria Clara Ferreira Martins, que esteve em Toronto em 2008 e está se preparando para voltar. “O que também pesou na minha decisão foi o fato de poder estudar numa das melhores escolas da época, bem reconhecida e numa das maiores cidades do mundo, que tem um dos melhores IDH (índice de desenvolvimento humano) mundial…”, completa. Ela destaca ainda que o valor do dólar canadense, apesar de hoje ser quase o mesmo do dólar americano, ainda está bastante mais em conta que o Euro. E a escolha valeu a pena: “Acabei me apaixonando pelo país, pelas pessoas, pelos desafios e pela experiência!!!”, conclui a publicitária.

14

Segundo o Centro de Educação Canadense, por ano, mais de cinco mil estudantes brasileiros optam pelo Canadá para estudar inglês ou mesmo para cursar uma universidade. De acordo com Saskia Van Viegen Stille, diretora do “Canada Association of Private Languages Schools” (Associação Canadense de Escolas Particulares de Idiomas), a maioria dos brasileiros vai ao país para fazer cursos de inglês, de até três meses de duração. “De um modo geral, os brasileiros vêm ao Canadá depois de concluir a universidade, para estudar durante as férias ou por um período de suspensão temporária de trabalho”. O fato de 44% da população de Toronto ser formada por imigrantes faz da cidade um dos principais destinos dos brasileiros, ao lado de Vancouver, que tem no clima ameno um de seus principais atrativos. Quanto custa? A diretora do Ilac – Inter-

WWW.JORNAL DA

.CA

national Language Academy of Canada, Alisson Kemper, afirma que os cursos mais procurados são aqueles com horários flexíveis. “O cronograma de quatro horas por dia, de segunda a quinta-feira, proporciona aos estudantes mais tempo para conhecer o país e fazer outras atividades fora da sala de aula”. Ela salienta que a escola fornece carta oficial para obtenção de vistos para os cursos de período integral. O valor de um curso com seis meses de duração é de C$ 3.100 e a diretora reforça que “caso o visto seja negado, apenas uma taxa de administração de 100 dólares é cobrada”. A escola não oferece opções de acomodação porque trabalha principalmente com estudantes que já moram no Canadá. E uma curiosidade que vale a pena ser registrada: Alisson afirma que os estudantes brasileiros em geral “levam o curso mais a sério que os de outros países”. Apesar de muitos estudantes já saírem do Brasil com o curso comprado, Luis Palacios, coordenador de vendas da EF – International Language School no Canadá, conta que muitos alunos vão diretamente à sede da escola (127 Portland Street) em Toronto. “A idade dos alunos varia de 15 a 70 anos e a es-

cola oferece acomodação com meia pensão durante a semana e pensão completa no fim de semana”, explica. Sílvia Bizatto, diretora geral da EF do Brasil afirma que os valores dos cursos variam de 1.090 dólares americanos (para duas semanas de curso com acomodação em casa de família no sistema de refeições citado por Luis Palacios), a 13.490 dólares (nove meses de curso com 26 horas de aula por semana). “Nosso diferencial é justamente a acomodação e a alimentação incluídas no pacote, o que acaba resultando num valor aproximado de 50 dólares por dia”. Boa opção para quem quer chegar despreocupado ao país. Programas de estudo Segundo Mariana Gaddi, students advisor da World Study, há vários programas de intercâmbio no Canadá. “Tem de seis meses de estudo com mais seis meses de trabalho, ou só de estudos, ou ainda a high school, mas o programa exclusivo da World Study, o True Canadá, tem sido o mais procurado”, garante. Esse programa dá ao estudante ou formando (com menos de 12 meses da graduação), o direito de trabalhar e estudar, sem limites de horas, por todo o período do visto, que é de um ano. Quem opta por esse curso se enquadra no Working Holiday Visa, um visto especial para estudantes que estejam matriculados no

nível superior e querem experimentar um ano fora de seu país de origem, muito comum na Europa e Austrália. Por U$3.199 o parceiro canadense da empresa busca uma oportunidade de emprego para os intercambistas ainda no Brasil. Geralmente as ofertas de emprego são durante as duas principais estações do ano (verão e inverno) e com duração de aproximadamente três a cinco meses. O emprego pode ser estendido com o empregador ou pagando uma nova taxa, junto ao parceiro do Canadá. Destino número 01 Apesar da dificuldade em se obterem números oficiais, a assessora de imprensa da Embaixada Canadense em Brasília, Débora Pinheiro, afirma com certeza que o Canadá se tornou o destino internacional número um entre os estudantes brasileiros. E para aqueles que não podem ou não querem gastar dinheiro, mas querem melhorar o inglês e ter uma experiência internacional, Débora afirma, em primeira mão para o OiToronto, que o ano de 2011 começa já com boas novidades. Entre elas, a abertura do programa “Futuros Líderes nas Américas (ELAP)” em fevereiro. “O ELAP contempla bolsas de curta duração (4 a 6 meses) para estudantes de graduação, mestrado e doutorado com interesse em estudar ou realizar sua pesquisa

no Canadá. O objetivo é favorecer o aperfeiçoamento dos recursos humanos de uma nova geração de líderes nas Américas, ao mesmo tempo em que consolida as relações entre as instituições de ensino superior brasileiras e canadenses”. Mais informações podem ser encontradas no site da Association of Universities and Colleges of Canada. Diferentes programas de estudo com variados preços. Não faltam oportunidades para quem quer estudar no Canadá. Com programação e muita determinação é possível aproveitar tudo de bom que o país tem a oferecer: o alto índice de desenvolvimento humano, a segurança, as estações do ano bem definidas, as modernas metrópoles, as belezas naturais do maior país das Américas. E ainda voltar para o Brasil fera no inglês e com uma experiência internacional, tão valorizada no competitivo mercado atual.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


do blog:www.oitoronto.ca www.OiToronto.ca do blog:

Conteúdo Oficialmente concedido pelo blogOITORONTO OiToronto CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO

Incêndio na Yonge St interdita ruas no centro POR MARTHA LINS NOTÍCIAS O fogo atingiu um prédio abandonado e dois bombeiros ficaram feridos.  Na madrugada de segunda, dia 3 de janeiro, por volta das 4h10 da manhã, fui acordada por um barulho forte de sirenes. Assim que amanheceu, li as notícias e vi que havia ocorrido um incêndio em um prédio perto das ruas Yonge e Gould. Dois bombeiros ficaram feridos ao cair do topo do prédio da loja HMV (uma altura de cinco metros), mas foram socorridos e passam bem. As chamas foram tão intensas, que 32

carros de bombeiros e 125 homens foram necessários para conter o fogo. As ruas ao redor do imóvel ficaram interditadas durante o dia inteiro. Abandono Há menos de oito meses a fachada do prédio incendiado havia caído por falta de manutenção. Na época, o dono do imóvel quis demolí-lo, mas alguns vereadores conseguiram adiar a demolição alegando que o prédio era antigo. Desde então, o

imóvel ficou abandonado e, por medida de segurança, energia elétrica, gás e água foram desligados. No próximos dias, o proprietário iria se reunir com comerciantes do local para discutir a restauração do prédio. Alguns cogitam a possibilidade de o próprio dono ter causado o incêndio, mas a polícia informa que está investigando as possíveis causas e que, no momento, nada pode ser afirmado. O prédio foi construído em 1888 e, durante muito tempo, um hotel funcionou naquele local. Nos anos 70 passou a ser um imóvel de residências, escritórios e empresas.

Parecidos, porém diferentes ____ sympathetic! *Jealous = enciumada / com ciúmes

POR LEONARDO TENAN She is ____ talkative.

INGLÊS No exercício de hoje o desafio é completar as frases usando os advérbios de intensidade “too” ou “very”. Embora signifiquem praticamente a mesma coisa (“muito, demais, bastante”), existem regras distintas para o emprego de cada um. Faça o teste!  Complete com too ou very. As respostas do teste, você confere aqui na semana que vem. 1) Here is your jacket! Thank you ____ much!

WWW.JORNAL DA

2) Why are you buying 5 pizzas for 2 people!? That’s ____ much! 3) One of the reasons I like my girlfriend is that she is outgoing.

.CA

4) Adriana is a smart student! Her only problem is being ____ talkative in class. 5) Can you pour me some wine please? - Yes, of course - Oh no! That’s ___ much! 6) Girl 1: I really like the new girl in our class! She’s really sympathetic… Girl 2 (jealous*) I think she is

7) I was ___ tired, but I finished the race! 8) I was ___ late, so I decided not to go to the party. 9) People living in Toronto: - Let’s drive to Vancouver this summer? - No! That’s ____ far! - It is ____ far…but it is also a beautiful trip! 10) You’re not just beautiful, you’re ____ beautiful!

Here is your jacket

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 15


Imigração

Pesquisa de doutorado com foco na comunidade brasileira Iara Costa Estou realizando uma pesquisa de doutorado, pela Universidade de Toronto, sobre saúde mental, aculturação e qualidade de vida. Esse trabalho se originou dos resultados que obtive com a pesquisa de mestrado, conduzida em 2007. Se você tiver interesse em saber mais sobre aquela pesquisa, entre em contato comigo que eu envio um link para que você possa acessá-la online. Estou escrevendo, portanto, para reforçar o meu pedido, ou pedir pela primeira vez, a sua ajuda no recrutamento de participantes para a minha pesquisa atual. Busco brasileiros/as com as seguintes características: Tenham nascido no Brasil Tenham morado no Brasil

por pelo menos 10 anos antes de imigrar para o Canadá. Sejam cidadãos canadenses, ou residentes permanente do Canadá (imigrante com documentos, refugiado/a, aguardando pedido de refúgio, ou que não tenha os seus documentos de imigração). Morem na Área da Grande Toronto (GTA). Tenham pelo menos 16 anos de idade. Falem português ou inglês. ATENÇÃO: Pessoas que tenham visto de trabalho, estudante, ou visitante NÃO são elegíveis a participar. Foco atual de recrutamento = O meu foco principal no momento é encorajar a participação de pessoas sem documentos de imigração.

Cerca de 99% dos que participaram da pesquisa têm documentos de imigração. Contudo, sabemos que as pessoas que não têm documentos passam por problemas diferentes daquelas que estão aqui com a documentação regularizada. Uma vez que o objetivo deste estudo é coletar informação que nos ajude a servir a comunidade brasileira, a participação de pessoas sem documentos é fundamental. Participação anônima e confidencial = A pesquisa está disponível online e pode ser respondida em português ou inglês. Não coleto endereço de IP (Internet Protocol) e por isso não há como rastrear quem participou. Se você estiver interessado em saber mais como garanto anonimidade e confidencialidade, entre em contato comigo

que eu lhe envio o protocolo de considerações éticas para esta pesquisa, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade de Toronto. Compensação = Estou oferecendo $20 para aquelas pessoas que completaram os questionários. Participantes têm a opção de aceitar essa quantia, recusá-la, ou doála a para a sua instituição de caridade preferida. Até agora, por volta de 17% dos participantes optou por doar a sua compensação para uma instituição de caridade, incluindo St. Christopher House, CAIS e Abrigo Centro. Como ajudar = Por favor encoraje os seus amigos, familiares, conhecidos da igreja, associações, grupos, colegas de trabalho, clientes da sua agência comunitária a participar. Você pode fazer isso pessoalmente, por e-

mail, telefone, página de Facebook, Orkut, Twitter, Blog, etc. Se achar melhor, vou até você ou a sua instituição para apresentar o projeto para pessoas que estejam interessadas. Link da pesquisa = http://fluidsurveys.com/s/ brazil/ Como me contatar = Se precisar de mais informação entre em contato comigo por telefone 647-9BRAZIL (647927-2945) ou iara.costa@ utoronto.ca. Desde já agradeço a sua participação na pesquisa e sua ajuda no recrutamento de brasileiros sem documento de imigração, assim como daqueles que possuem documentação.

Crianças expostas à violência contra suas mães Suely Anunciação

Quando falamos em abuso, pensamos somente na violência direta contra uma pessoa. Contudo, crianças que veem suas mães sofrerem abuso verbal, físico ou psicoógico, pela lei canadense, estão também sendo abusadas. Esse ambiente pode deixá-las tensas e ansiosas. De acordo com as autoridades canadenses, crianças que veem suas mães sendo abusadas pelos seus parceiros podem aprender o seguinte: Que a violência é um meio para se resolver conflitos Que a violência é um meio efe-

16

WWW.JORNAL DA

tivo de ganhar poder e controle sobre outras pessoas Que violência faz parte de um relacionamento No Canadá, estima-se que 800 mil crianças estejam expostas ao abuso que suas mães sofrem todos os anos, e 12% deste número sofre abuso físico do agressor de suas mães. Os efeitos dessa exposição a longo prazo vão desde baixa auto-estima, raiva, agressão, comportameto sexual inadequado, estresse pós-traumático, depressão, alcoolismo e até desrespeito pela figura feminina.

.CA

Para quem presta assistência a mulheres violentadas sabe que é muito difícil ajudar

quem não consegue se livrar de seu agressor. Porém, a lei canadense entende que se a mãe não se livra desse relacionamento abusivo, ela não tem capacidade de proteger seus filhos, pois mesmo sabendo que as crianças são afetadas, ela continua vivendo com o agressor. Isso é razão suficiente para que a Children’s Aid Society retire a guarda de seus filhos, e as crianças ficam sob a guarda do estado. Portanto, se você está sofrendo abuso ou sabe de alguém que esteja em uma situação como essa, aconselhe que essa pessoa procure ajuda, assim evitará um sofrimento maior.

Lugares onde se pode buscar ajuda: * Working Women Community Centre: 416-5322824 – Conselheira: Felicidade Rodrigues * Centro Abrigo: 416-5343434 – Conselheira: Valéria Sales * Podem me procurar também na biblioteca da Bloor/ Gladstone que farei o encaminhamento ao local de ajuda. Lembre-se, todos os serviços são gratuitos e confidenciais, não importando o estado imigratório.

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Saúde

Ano novo, dieta nova! CNP, RNCP Nutricionista Holística Janeiro é mês de mudança. Quem pretende começar uma dieta nova, não existe época melhor. Vamos começar 2011 com o pé direito! Um erro que muitas pessoas cometem quando querem perder peso é o de parar de comer. Essa é uma das piores maneiras de emagrecer porque o corpo fica malnutrido e começa a absorver reservas de nutrientes acumuladas nos tecidos, fazendo com que o metabolismo fique mais lento. Consequentemente, quando a pessoa começa a se alimentar novamente, pode engordar ainda mais. É provável que esse indivíduo até perca peso – perderá água e músculo –, mas não necessariamente gordura. Nossa massa muscular é extremamente importante, podemos dizer que o músculo e a gordura estão sempre competindo entre si, onde tem músculo não tem gordura, e vice-versa.

Melissa Pancini Quanto aos suplementos naturais, existem muitos que prometem o emagrecimento, mas cada pessoa tem necessidades próprias, e o que funciona para uma não necessariamente é eficaz para outra. Muito cuidado com suplementos que aceleram o metabolismo para promover perda de gordura, eles estimu-

lam o sistema nervoso, podendo causar pressão alta, alteração nos batimentos cardíacos, insônia e ataques de ansiedade. É muito importante manter um peso ideal, não apenas pela aparência, mas para evitar doenças como diabetes, colesterol, hipertensão, trombose, inflamação, gordura no fígado e proble-

mas cardiovasculares. Lembre-se que a maneira mais segura e saudável de perder peso e manter o peso ideal é sendo avaliado por um nutricionista. Ele analisará o motivo do peso excessivo e desenhará uma dieta para atingir seus objetivos. Boa Sorte e Feliz Ano Novo!

As indicações básicas para perder peso são: * Coma alimentos ricos em fibra (legumes, frutas, vegetais, grãos integrais) * Beba água (6 a 8 copos por dia) * Diminua o consumo de açúcar e alimentos processados, eles não têm nenhum valor nutritivo * Consuma gorduras saudáveis como amêndoa, caju, azeite de oliva e peixe * Evite gorduras saturadas como carne vermelha e margarina * Tome um copo de água com limão antes das refeições para ajudar na digestão * Faça de 5 a 6 refeições diárias * Pratique exercícios fisícos

Ficarei feliz em receber perguntas ou comentários sobre minha coluna. Escreva para melpancini@rogers. com ou ligue: (416)702-7019

Promoção “Natal dos Sonhos” No dia 24 de dezembro, a equipe do Brasil Remittance sorteou uma viagem com acompanhante para seus clientes. A vencedora foi Ma-

WWW.JORNAL DA

ria Brambilla, que pôde escolher entre Calgary ou Edmonton, na província de Alberta. Parabéns!

.CA

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Moda

Mil estilos num só corpo Isabella Massi Quem acompanhou a onda de desfiles internacionais se pergunta o que fazer com tantas tendências, cortes, misturas e estampas ousadas. A moda é, de fato, complexa. Alguns estilistas têm inspirações que parecem absolutamente desconectadas com o Universo Fashion, e delas surge uma coleção cheia de fantasia e beleza. Outros são minimalistas e práticos, e tudo o que você vê na passarela está prontinho para entrar no seu guarda-roupa. Para pincelar essa temporada, o Inverno 2011 de Viktor & Rolf apostou no preto; de Chanel, no Mix Étnico; de Givenchy, na estética dos Anos 90; e, finalmente, uma surpresa: Louis Vuitton, Pra-

18

da e Balenciaga apostaram nas Mulheres de Verdade. As modelos esqueléticas não pareciam tão magras com as modelagens propostas. Com a silhueta reta e simples, vieram cores vivas e combinações modernas, perfeitas para mulheres de qualquer idade. O movimento lânguido e vivo também esteve presente no volume selvagem das saias, trazendo a feminilidade dos anos 50 de volta depois de uma longa temporada de meninas se vestindo como meninos. A tendência “Boyfriend” de 2009, que se estendeu por dois verões e dois invernos, e ainda está se arrastando pelas ruas nova-iorquinas nos paletós de alfaiataria pesada, abre espaço para a mulher-

WWW.JORNAL DA

.CA

feminina. No cabelo, no pescoço, na mão, nos dedos, em todos os cantos, um detalhe. Couro e franjas ou tecidos leves e sofisticados, como a organza e a seda, aparecem em tons invernais fechados, mas também em tons pastéis clássicos. A moda pode ser tudo. Na caixa das tendências, cada tom e estilo depende da sua forma e do seu humor. Para esse inverno, liberte-se. As coleções, em geral, mostraram tendências nada conservadoras, seja na textura do drapeado do tecido ou no penteado. Portanto seja o que quiser ser e ouse o quanto quiser.

Isabella Massi é formada em Artes Cênicas Indumentária pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, estudou Moda no Instituto Zuzu Angel e morou 6 meses em Nova York, analisando as mais diversas culturas e tendências. Para dicas e conversas massi.isabella@ gmail.com

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


Agenda de eventos - Janeiro de 2011 POR VICTOR MENDONÇA

C

om esse novo ano, chegam também promessas e esperanças de uma vida melhor. Projetos e planos. Nós do Agitos Toronto não poderíamos ser diferentes. Fizemos uma limpeza no site, adicionamos páginas novas e também mais opções para melhor servir os nossos usuários. Vale a pena conferir. Estamos também completando 5 meses com nossa coluna no Jornal da Gente. Um projeto que nos deixa muito felizes e orgulhosos de fazer parte. É uma honra poder servir e ajudar a comunidade brasileira em Toronto.

Jan

Aula de Zouk

5/12 @ Cozzy Corner Data: Jan 5 e 12, 8PM Local: Cozzy Corner 4664 Yonge St. Jan

International Night

Zouk Saturdays

Data: Jan 8 e 15, 10PM Local: Bunda Lounge 1108 Dundas St West Valor: $10

Jan

14/28

Forróteria @ Bavia Arts

Data: Jan 14 e 28, 9PM-12AM Local: Bavia Arts - 898b St. Clair W Valor: $5/$10

Foto Destaque Arraial do Bavia 19 de Junho

5/12 @ Momentos

Data: Jan 5 e 12, 10PM Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Jan

Student Thursday

6/13 @ ManaBar

Jan

21

Data: Jan 6 e 13, 10PM Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca Jan

Aulas de Zouk/Kizomba

6/13 @ Dovercourt House Data: Jan 6 e 13, 10PM-12AM Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5

Um feliz Ano Novo repleto de amor, saúde e realizações. São os votos da equipe do Agitos Toronto!

WWW.JORNAL DA

Jan

8/15 @ Bunda Lounge

O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto!

Jan

9

BDW Open House @ Bavia Arts

Data: Jan 9, 3PM-4PM Local: Bavia Arts - 898b St. Clair W Valor: Entrada franca

BDW - Brazilian Socials (Bailinhos) @ Bavia Arts

Data: Jan 21, 9PM-12AM Local: Bavia Arts 898b St. Clair W Valor: $6

Foto de Suzanne e Rodrigo, ganhadores do segundo concurso de forró para amadores da revista Etc & Tal realizado em 19 de Dezembro. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.

.CA

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011 19


20 WWW.JORNAL

DA

.CA

TORONTO - 1 ª edição de Janeiro - 2011


jornal da gente 1 edicao janeiro 2011