Issuu on Google+

Portuguese Language Newspaper

FREE ISSUE

TORONTO - Ano 1 - Edição num. 25 - 15 de Novembro de 2009

Brasileiros no Top Choice Award Gal Costa no Massey Hall

Dona de um timbre de vóz divino encantou, acompanhada do mestre da bossa nova Romero Lubambo

P. 10

20 anos da queda do Muro Berlim comemora a queda do muro da vergonha que dividia a Alemanha e o mundo em ideologias

P. 4

Apagão para 50 milhões 18 Estados foram afetados pelo apagão, diz ministério, que atribui causa ao tempo

Top Choice Award

P. 8

The 9 th Multicultural Top Choice Awards Anual premia, destaca nossa cultura e nossos talentos. Dentre eles os meninos do Axé Capoeira, onde apresentaram-se arrancando suspiros de uma platéia seleta e atenta aos batuques, movimentos e gingados da capoeira.

Valber e Vanilli

Quase quatrocentas pessoas lotam o Ambiance B. Hall num domingo normal, mostrando uma comunidade forte e unida.

P. 9

P. 19

EUROPA

NOVO CARTÃO TELEFÓNICO

AGORA

PORTUGAL

10=1200 m. 5=600m. (20 Horas) (10 Horas)

$

TELEFONE PARA OS SEUS FAMILIARES E AMIGOS E POUPE DINHEIRO COM OS CARTÕES TELEFÓNICOS AMIGO INFO

E VENDAS

416-501-0313

10=70m.

$

10=1024m. 5=512m.

$

$

5=35m.

$

BRASIL - BELO/P.ALEGRE

10=800m.

$

BRASIL

$

PORTUGAL - TELEMÓVEL 5=400m.

$

+ MINUTOS

PORTUGAL

10=2740m. $5=1370m.

$

+ MINUTOS BRASIL

AGORA

S.PAULO • R. JANEIRO

10=1050 m. $5=525m.

AGORA

PORTUGAL 10=2500m. $5=1250m.

$

$

BELO HORIZ. • P. ALEGRE

10=800m. 5=400m.

$

$

PORTUGAL

10=1000m. $5=500m.

$

+ MINUTOS

PORTUGAL - TELEMÓVEL 10=120m. $5=60m.

$

BRASIL

10=908m. $5=454m.

$


TORONTO - 15 de Novembro 2009

2

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá DIRETOR/EDITOR DESIGNER GRÁFICO

Ainda em clima de Halloween Há situações que nos assustam mais do que o Drácula atrás da porta, uma múmia dentro do armário ou Frankenstein no basement.

Valter Barberini

se tudo isso não valesse nada, denigrem, cospem para traz (me desculpem a expressão) e tentam colocar seus “irmão” para baixo, como se esse tipo de atitude fosse levantá-los a algum pedestal. Esse tipo de pessoa costuma criticar esse mesmo tipo de gente, como se não fossem como elas... ou não, “desnecessariamente nesta desordem”. Por falar em fantasmas, tenho muitas vezes observado que o Jornal

valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Thais Santos Dolores Gontijo

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês. Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star - Cafés portugueses (Nova Era, Caldense) Onde você gostaria de encontrar o Jornal da Gente? Sugira pelo 416 301 6703

Adolescente passa dias preso sobre bloco de gelo com ursos polares Um adolescente canadense foi resgatado após passar três dias preso sobre um bloco de gelo flutuando no mar Ártico, junto com ursos polares, a uma temperatura de até -20ºC.

da Gente desaprece de certos lugares onde são entregues numa velocidade fora do normal. Alguém vem e os retiram. Já me disseram que isso é uma pratica antiga, mas de qulaquer forma, os

HERMAN O bom humor que me é característico, sofreu um choque recentemente. Com frequência em nossas vidas nos deparamos com pessoas que não nos respeitam, não olham para seu trabalho, ignoram seus sacrifícios e as coisas que você tem conquistado com muita luta. Há pessoas que não tem apreciação alguma pelo suor alheio, nem pela nossa própria saúde que muitas vezes colocamos em jogo em nossas lutas diárias, e como Jupi Angootealuk, de 17 anos, da comunidade inuit do território de Nunavut, tinha ido caçar com seu tio, no litoral da baía de Hudson. Um dos snowmobiles que eles levavam quebrou e, ao sair para buscar ajuda, ainda com sua espingarda, o jovem acabou preso em um bloco de gelo que se despegou. A operação de resgate foi lançada quando os dois foram dados como desaparecidos. O tio, de 56 anos, foi retirado do local dois dias depois, mas foi necessário mais um dia até que

CREEPY CLOWN

CHEWBACA Jupi pudesse ser socorrido. O garoto teve de atirar em uma fêmea de urso polar que o seguia, deixando seus dois filhotes órfãos. Jupi agora está internado com hipotermia leve e ulcerações provocadas pelo frio extremo. O resgate também foi dramático, já que o adolescente foi avistado pelas equipes no domingo, mas só foi reencontrado na segunda-feira (9 de novembro), a 7 km da costa e a 45 km da cidade mais próxima.

comerciantes já foram avisados a prestarem atenção, pois eles são os maiores prejudicados. Não estou aqui falando de alguma comunidade específica, estou falando do ser humano em

geral, não me importando de onde ele vem. Saber respeitar os outros é fator primordial no caráter de qualquer pessoa. Não nos importa se o cidadão é um grande executivo, presidente ou o faxineiro do prédio. Mas mudando de assunto, o jornal da gente continua forte e mantendo a linha de crescimento e mudanças, muitas coisas novas estarão acontecendo, inclusive nosso site na internet para breve. O jornal da gente esteve no 4th Annual Top Choice Awards, onde muitos brasileiros foram destaques, entre eles os meninos do Axé capoeira. Também o empresário Eduardo Vieira, responsável pela vinda do rei Roberto Carlos em 23 de Maio do ano que vem. O show da Gal Costa, onde podemos ver que não somos mais um pontinho perdido no mapa dos grandes eventos. Estamos realmente num periodo de sorte, nunca vimos um sequencia tão grande de artistas de peso de nossa música vindo a Toronto, sem contar a grande quantidade de músicos

As equipes conseguiram jogar um kit de emergência contendo alimentos para ele, a partir de um avião. Apenas na segunda-feira paraquedistas foram enviados ao local para ajudá-lo, juntamente com outros profissionais em um pequeno barco de alumínio. Outro funcionário do Centro de Coordenação de Resgates contou ao jornal canadense "The Globe and Mail" que Jupi foi aplaudido por moradores e amigos ao voltar para seu vilarejo, Coral Harbour.

Participe! Você tem alguma sugestão de notícia? O Jornal de Gente ouve seus leitores! Escreva para o e-mail: valterbarberini@gmail.com

de nossa própria comunidade que não param, estão sempre “busy”. Quem gosta de música não pode reclamar, mesmo que nem tudo, sempre soe como música aos nossos ouvidos.

NOSFERATUS


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 3


TORONTO - 15 de Novembro 2009

4

Alemanha celebra os 20 anos da queda do Muro de Berlim Pouco depois da celebração, o prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, visitou a Capela da Reconciliação junto ao antigo posto fronteiriço de Bernauer Strasse, onde foram acesas dúzias de velas em memória das pessoas que morreram ao tentar atravessar o Muro de Berlim para fugir para o lado ocidental.

Cell- 416-997-2874 MUITO MAIS CARRO POR MENOS DINHEIRO FALAMOS A SUA LINGUA

No mesmo local também foi inaugurado um centro de informações sobre o Muro com imagens e vídeos sobre a estrutura que dividiu a Alemanha durante 28 anos. Os atos para comemorar o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim terminaram com a "Festa da Liberdade" em frente ao Portão de Brandemburgo, à qual foram convidados diversos líderes de Estado e de governo de todo o mundo. Em nome das quatro potências aliadas que repartiram Berlim após a Segunda Guerra Mundial estarão presentes os presidentes da Rússia e da França, Dmitri Medvedev e Nicolas Sarkozy; o primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown; e a secretária de

JORGE JORGE SALVADOR SALVADOR

Estado americana, Hillary Clinton. Também assistirão ao evento os presidentes da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso; e do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, além dos chefes de

Estado ou primeiros-ministros dos 27 países-membros da União Europeia. Antigos estadistas, como o ex-presidente soviético Mikhail Gorbachev, também foram convidados ao evento. A festa contará com a apresentação de bandas alemãs e internacionais, como a banda Bon Jovi ou o DJ Paul Van Dyck, entre outros. O ato solene terminou com a derrubada de uma simbólica cadeia de peças gigantes de dominó de 1,5 quilômetro de comprimento ao longo do traçado do antigo Muro de Berlim, pintadas por diferentes artistas e estudantes para lembrar o fim da divisão da cidade, da Alemanha e da Europa.


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 5

Com o Cristo Redentor levantando vôo como se fosse um foguete, na prestigiada revista de economia britânica The Economist.

O Brasil está na capa Com o título “O Brasil decola”, a reportagem de 14 páginas diz que o país parece ter entrado definitivamente no cenário mundial com a escolha do Rio de Janeiro como cidade sede das Olimpíadas de 2016 e afirma que pode se tornar a quinta economia mundial em 2024, ultrapassando o Reino Unido e a China. A revista lembra que quando o Brasil foi incluído no grupo dos Bric, junto com China, Rússia e Índia, muitos torceram o nariz, mas agora o país supera os colegas de grupo. “Ao contrário da China, é

uma democracia. Ao contrário da Índia, não tem insurgentes, conflitos religiosos ou étnicos ou vizinhos hostis. Ao contrário da Rússia, exporta mais do que petróleo e armas e trata os investidores estrangeiros com respeito”, diz a extensa reportagem. O texto aponta também as fraquezas do país. Entre elas, o crescimento acelerado dos gastos públicos, os baixos números de investimentos, a violência, e problemas na educação e infraestrutura, que deixam o Brasil ainda atrás da China e Coreia do Sul – como

lembrou o blecaute desta semana. A revista diz que o maior perigo que o Brasil tem que enfrentar é a arrogância. “Lula está certo em dizer que o país merece respeito, assim como ele merece muito da adulação que hoje desfruta. Mas ele também tem sido um presidente de sorte, colhendo as recompensas do boom das commodities e operando a partir da sólida plataforma para o crescimento feita por seu antecessor, Fernando Henrique Cardoso.”

TALENTO BRASIL CHEGA A TORONTO Por J. Rodrigues Chegou a sua vez de brilhar no primeiro grande concurso de talentos brasileiros na América. Talentos Adultos e Mirins podem participar. Cantores, Duplas, Grupos Vocais, Instrumentistas, Modelos Masculino e Feminino, Atores, Apresentadores de TV, Humoristas, Locutores Esportivos, Designers de Moda e o Vale-Tudo, onde você tem 1 minuto para mostrar seu talento fazendo algo diferente. Além de muitos prêmios, todas as etapas, inclusive a Etapa de Toronto, serão exibidas na TV Globo Internacional no “Minuto do Talento Brasil”. A grande final do Talento Brasil acontecerá nos dias 29, 30 e 31 de Janeiro de 2010, em Miami Beach. A Etapa Toronto será realizada no dia 20 de Dezembro, Domingo, a partir das 7 da noite, no Restaurante Rio 40 Graus. As inscrições poderão ser feitas diretamente no site www.talentobrasil.com gratuitamente e sem limite de participantes e os participantes poderão se inscriver em mais de uma categoria. Para os atrasados, as inscrições poderão ser feitas diretamente no local e na hora do evento.

As categorias são: Cantores Duplas, Trios e Conjuntos Vocais Bandas Atores e Atrizes Apresentadores Modelos Humoristas Danças Vale-Tudo Vídeo Brazuca O Regulamento do Talento Brasil está descrito abaixo e também disponível no site www.talentobrasil. com, assim como todas as informações necessárias para participar. É

importante que você leia e entenda o regulamento para poder participar. Envie um email para josivaldorodrigues@yahoo.ca e obtenha maiores informações. Participe!!! Agora é a vez da Comunidade de Toronto mostrar o seu talento.

Regulamento

• Bandas As bandas inscritas deverão entregar um gravação em DVD de uma apresentação da banda, com um máximo de 2 minutos. Pode ser tanto num formato de video clip quanto uma gravação de ensaio. Não haverá apresentação de bandas ao vivo. Um representante da banda deverá estar presente para ser entrevistado pelo júri.

• Definição Etária: Mirim – de 7 a 12 anos Adulto – Acima de 12 anos Julgamento Nas Etapas Regionais • Cantores: Cantores e Cantoras concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Durante as etapas regionais os cantores (adultos e mirins) deverão se apresentar cantando com acompanhamento em playback (que será levado em CD pelo próprio candidato ou seus responsáveis) ou acompanhamento por um instrumento, tocado pelo próprio candidato ou por acompanhante. Os candidatos têm que colocar a voz ao vivo. • Duplas, Trios e Conjuntos Vocais: Duplas, Trios e Conjuntos Vocais concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Durante as etapas regionais os candidatos (adultos e mirins) deverão se apresentar cantando com acompanhamento de karaokê (que será levado em CD, identificada com o nome do candidato pelos próprios candidatos ou seus responsáveis) ou acompanhamento ao violão. Nenhuma outra forma de acompanhamento será aceita. Não será aceita dublagem nesta categoria. Os candidatos têm que colocar a voz ao vivo.

Atores & Atrizes

Candidatos a ator ou atriz (Adulto e Mirim) terão que interpretar um texto de sua própria escolha e terão um tempo máximo de 1 minuto de apresentação.

• Apresentadores Candidatos a apresentador ou apresentadora concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Cada candidato terá que interpretar dois textos de 30 segundos cada um. Um apresentando ao público uma notícia da TV e outro anunciando uma grande atração musical. Esses dois textos serão de escolha dos próprios candidatos.

• Modelos Candidatos a modelo feminino ou masculino concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Cada candidato terá que fazer um breve desfile em cena. Também terá que exibir um vídeo clipe de até 1 minuto. Esse vídeo clipe terá que ser fornecido em DVD, identificado com o nome do candidato, antes de cada etapa regional.

• Humoristas Candidatos a Humorista concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Cada candidato

terá que interpretar um texto, de sua escolha, em 1 minuto. Humorismo considerado ofensivo pelos jurados e produção, resultará em imediata desclassificação.

• Casos Omissos Os casos omissos neste regulamento serão definidos soberanamente pela Coordenação Geral do Talento Brasil

• Dança Candidatos na categoria de Dança concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Poderão ser apresentados números de dança solo, duo ou grupos. Cada candidato terá 1 minuto e 30 segundos para fazer sua apresentação. A música para a apresentação deverá ser fornecida em CD pelo candidato, identificada com o nome do candidato, antes da apresentação.

• Vale Tudo Candidatos na categoria de Vale Tudo concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Cada candidato terá 1 minuto para fazer sua apresentação. Caso haja necessidade de música para a apresentação, a mesma deverá ser fornecida em CD por cada candidato, identificada com o nome do candidato, antes da apresentação.

• Vídeo Brazuca Os candidatos na categoria de Vídeo Brazuca concorrerão separadamente nas categorias Adulto e Mirim. Cada candidato terá que apresentar um DVD, resultado de gravação doméstica e amadora, dentro do tema relacionado com o Brasil, com duração máxima de 1 minuto. Esse vídeo poderá incluir textos, dramatizações, depoimentos, documentários, sequência de fotos, etc. Somente será aceito um vídeo por cada candidato. Este DVD deverá ser identificado com o nome do candidato e entregue antes da apresentação. O autor/diretor do clipe deverá estar presente para ser entrevistado pelo júri.

Fase Final Serão escolhidos para a Final Nacional , um mínimo de 24 classificados escolhidos entre os que melhor se apresentarem em todas as etapas regionais. Não existirão cotas mínimas para cada regional. A relação dos finalistas será divulgada por todos os meios de comunicação ligados ao evento, e comunicadas através de emails e telefonemas aos finalistas.

Critérios e Julgamento 1 - Um Júri formado por 3 experts em diversas áreas de atuação artística, sendo 2 integrantes da Coordenação Nacional e 1 convidado pela etapa regional. As notas irão de 03 a 10. Notas de Zero e 2, serão aproximadas para 3. Não serão aceitas notas fracionadas que serão sempre aproximadas para o total maior. 2 - Cada concorrente receberá apenas uma nota de cada jurado. 3 - Após todas as regionais, um outro júri, formado por 3 especialistas, darão as notas pela performances gravadas. A combinação dessas notas resultará na lista dos classificados para a final. 4 - O Júri estará analisando o potencial de cada candidato em ter uma futura carreira de êxito. 5 - Nas Finais, o Júri, formado por experts em diversas áreas artísticas e de comunicação, observará os mesmos critérios. Os casos de empate serão decididos pelo presidente do Júri.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

6

sexualidade

Componente químico de plásticos ‘afemina’ meninos, diz estudo Uma pesquisa feita nos Estados Unidos indica que a exposição de gestantes a certas substâncias presentes na composição de plásticos pode mudar o comportamento de seus filhos do sexo masculino, fazendo com que eles fiquem “mais femininos”. De acordo com o estudo, de pesquisadores da University of Rochester, alguns tipos de compostos químicos conhecidos como ftalatos interferem no desenvolvimento do cérebro, bloqueando a ação do hormônio masculino testosterona nos bebês. Os ftalatos são encontrados em embalagens para alimentos, certos tipos de pisos e cortinas plásticas, colas, corantes e artigos têxteis, entre

outros itens. Há vários tipos dessa substância, e alguns simulam o efeito do hormônio feminino estrogênio. A equipe de pesquisadores, liderada por Shanna Swan, testou amostras de urina de gestantes a partir da metade da gravidez procurando por traços de ftalatos. As mulheres deram à luz 74 meninos e 71 meninas. Quando os meninos tinham entre quatro e sete anos, os pesquisadores

perguntaram às mães sobre seus brinquedos e brincadeiras preferidos.

mais agressivas, como lutas.

Eles verificaram que a presença de dois tipos de ftalatos, o DEHP e o DBP, tinha relação com a forma de brincar das crianças.

Banidos na UE

Os meninos expostos a altas doses desses compostos apresentaram menor tendência a brincar com carros, trens ou armas de brinquedo e a participar de brincadeiras

Já se sabia que as substâncias interferem na ação de hormônios no organismo e, por isso, elas foram banidas de brinquedos na União Europeia há alguns anos. A equipe responsável pelo novo estudo também já havia provado a asso-

ciação entre a substância e meninos nascidos com anomalias nos genitais. "Nossos resultados precisam ser confirmados, mas são intrigantes em muitos aspectos", disse Swan. "Não apenas são consis-

tentes com descobertas anteriores, associando os ftalatos a alterações no desenvolvimento dos genitais, mas também são compatíveis com conhecimentos atuais sobre como os hormônios moldam as diferenças sexuais no cérebro e, portanto, o comportamento."


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 7

Mundo

Lula defende visita de presidente do Irã "se quer a paz, prepare-se Como o Brasil poderia compreender a visita ao Brasil de um líder que negou a existência do holocausto? Lula rebate dizendo que é preciso dialogo. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva defendeu a visita do colega iraniano Mahmoud Ahmadinejad ao Brasil, ao argumentar que "não se constrói a paz no Oriente Médio sem conversar com todas as forças políticas e religiões". Ele advertiu que se o diálogo se der apenas entre países com a mesma orientação será apenas um "clube de amigos", que nunca poderá alcançar a paz. Lula justificou sua iniciativa de convidar e receber Ahmadinejad ao ser questionado por uma jornalista israelense sobre como o seu País poderia compreender a visita ao Brasil de um líder que negou a existência do holocausto.

ual presidente do País, Shimon Peres. E em 1994, reuniu-se com Yasser Arafat, então líder da Organização para Libertação da Palestina (OLP). Ele completou que depois desses encontros chegou à convicção de que, para se alcançar um acordo de paz na região, era preciso contar com a respeitabilidade de Peres e de Arafat. "Hoje temos só 50% das possibilidades da junção dos dois", afirmou, referindo-se à morte de Arafat. "Precisamos conversar mais. Não temos veto para conversar com quer que seja", completou.

Lula lembrou que em 1993 esteve em Israel como presidente do PT e se encontrou com o at-

No discurso, após assinatura de atos, e com cautela para não

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, responsabilizou hoje a "manipulação midiática" se referir ao Irã, Lula disse que por ter feito com que suas reflexões sobre a crise com a o Brasil repudia todo ato de terrorismo, sob qualquer pre- Colômbia fossem apresentadas texto, por quem quer que seja. "por todo o mundo" como uma Segundo ele, a paz no Oriente convocação a uma guerra. Médio é a esperança de todos. "Os militares venezuelanos são E as soluções para as dificul- pacifistas e nos preparamos para a guerra para assegurar a paz", dades "só serão alcançadas explicou Chávez durante um ato com diálogo e negociação". com atletas que participarão dos próximos Jogos Bolivarianos. "Entretanto, o que deu a volta ao mundo é que Chávez está convocando a guerra e, como fiz algumas reflexões, disseram que Chávez mudou o discurso, que quer guerra de manhã e paz à tarde", argumentou o governante venezuelano. Ao se referir ao acordo militar entre Estados Unidos e Colômbia para o uso de bases colombianas por parte de tropas americanas, Chávez

Itália busca recuperar espaço perdido o Brasil A Itália relegou a relação com a América Latina nos últimos 20 anos; agora, busca recuperar espaço e quer participar dos grandes projetos de investimento no Brasil. É o que diz Claudio Scajola, ministro do Desenvolvimento Econômico da Itália, que chefia a missão italiana que participa hoje do Fórum

Empresarial Brasil-Itália. As possibilidades de negócios envolvendo PAC, Copa, Olimpíadas, pré-sal e energia trouxeram a São Paulo cerca de 350 empresários e executivos italianos. O Fórum será realizado a partir das 9h, na Fiesp, e será aberto pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

para a guerra" diz Chaves disse que militares e civis venezuelanos deveriam se preparar para a guerra no caso da necessidade de defender o país de um hipotético ataque das duas nações. - "se quer a paz, prepare-se para a guerra". Chávez falou que começou a se preparar para a guerra em 1971, quando entrou para a Academia Militar, e perguntou: "Qual país não se prepara para defender seu território? Todos. Se não, não existiriam nem os exércitos, nem a aviação, nem a marinha"...

ONU cria o Dia Internacional de Nelson Mandela A assembleia Geral das Nações Unidas consagrou como o "Dia Internacional de Nelson Mandela" o 18 de julho, que corresponde ao aniversário do ex-presidente sul-africano e Prêmio Nobel da Paz, a ser comemorada a partir de 2010. A resolução visa a recompensar Mandela por toda sua vida dedicada a causas defendidas pela ONU.

Tempo que os americanos ficam diante da TV bate recordes

Os americanos passaram em média quatro horas e 49 minutos por dia diante da TV, entre setembro de 2008 e setembro de 2009, um nível inédito, segundo o instituto Nielsen. Estas cifras representam uma alta de quatro minutos em relação ao ano anterior e de 20% em relação há 10 anos, afirma o Nielsen em seu site. Por residência, o tempo passado diante da tv alcançou oito horas e 21 minutos por dia, em alta de três minutos em relação ao ano anterior, o que também constitui um recorde. O instituto atribui este aumento a vários fatores: a maior quantidade de telas nos lares, o aumento do número de canais e do conteúdo oferecido e um aumento dos recursos dos gravadores digitais.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

8

Brasil

Apagão prejudicou 50 milhões de pessoas no Sudeste

Em decisão inédita no Brasil, a Justiça do Pará concedeu à população homossexual carcerária do Estado o direito de receber visitas íntimas de seus parceiros. Com isso, detentos que quiserem usufruir deste direito devem fazer um pedido à Superintendência do Sistema Penitenciário do Pará (Susipe). A decisão foi divulgada pela assessoria de imprensa do governo paraense.

18 Estados foram afetados pelo apagão, diz ministério, que atribui causa ao tempo

De acordo com lista divulgada pelo ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico) os Estados atingidos são: São Paulo, Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro e Espírito Santo (estes com o fornecimento afetado em praticamente 100% de suas áreas), além de Minas Gerais, Mato Grosso, Goiás, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Acre, Rondônia, Bahia, Sergipe, Paraíba, Alagoas, Pernambuco e Rio Grande do Norte (estes parcialmente afetados). Apesar de não entrar na lista oficial, o Distrito Federal também

relatou falta de energia. As causas do apagão ainda são controversas. O governo fala em fatores climáticos que teriam afetado linhas de transmissão. “Houve uma condição meteorológica adversa, com ventos e chuvas de grande intensidade concentrados na região que recebe os circuitos de transmissão da energia da usina de Itaipu e distribui essa energia para outras regiões”, diz nota do ministério. O secretário-executivo do ministério, Márcio Zimmermann, descartou qualquer semelhança entre atual e o

Universitários tiram a Justiça do PA dá roupa em apoio a estuvisita íntima a presos dante da Uniban homossexuais

apagão de 2001, que levou o governo a instituir um esquema de racionamento no país. “O Brasil vem investindo pesado em um sistema de transmissão robusto. Em 2001, o que ocorreu era uma falta de energia. Agora, não tem falta de energia, foi um problema elétrico que levou a essa perturbação. Naquela época não tinha sido feito o investimento necessário em trasmissão e geração e teve que racionar a energia. Diminuiu em 20% o fornecimento, de junho de 2001 a 2002, porque não tinha energia”. Segundo ele, o Brasil agora tem o sistema “mais interligado do mundo”, e o novo apagão foi resultado de uma combinação inédita de fatores. “O Brasil sempre teve essa característica de pós-perturbação. O sistema elétrico não é imune a isso, ele fica sujeito a essas perturbações. Agora, o que ocorreu foi uma contingência tripla que é raríssima”.

De acordo com o governo do Pará, o pedido partiu da própria Superintendência, que solicitou à Justiça que ampliasse para todos os detentos do Estado a autorização dada a uma presa do Centro de Recuperação Feminino, de Marituba, na região metropolitana de Belém, a receber visitas íntimas de sua companheira. A decisão foi comemorada por movimentos de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) do Estado. "É um avanço importante para nossa comunidade. Quando a Susipe dá um passo voluntário como esse, a gente vê que há uma intenção real de mudar a situação de exclusão dos homossexuais", disse Marcelo Larrat, coordenador dos movimentos LGBT do Estado e integrante do Conselho do Centro de Referência, Prevenção e Combate à Homofobia, da Defensoria Pública do Pará, criado há três meses.

Quase 100 alunos da Universidade de Brasília ficaram nus ou seminus durante uma manifestação de apoio a Geisy Arruda, a estudante de Turismo que chegou a ser expulsa da Uniban, em São Bernardo do Campo (SP), por assistir aulas usando um vestido curto. “Pela liberdade de expressão e o fim da opressão machista”, diziam alguns cartazes usados no protesto dos estudantes da UnB. No último dia 22, Geisy teve que deixar a Uniban de São Bernardo do Campo sob escolta policial depois de ser hostilizada e agredida verbalmente pelos estudantes da instituição simplesmente por usar o vestido curto. A Uniban anunciou que tinha decidido expulsar Geisy devido a sua “flagrante falta de respeito aos princípios éticos, à dignidade acadêmica e à moralidade”. A onda de protestos gerada pela decisão da universidade foi tamanha que levou a instituição de ensino a readmitir a estudante dois dias depois de expulsá-la. EFE


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 9

Comunidade

Multicultural Top Choice Award premia brasileiros Evento premia os grandes destaques do business e da cultura onde brasileiros e portugueses destacaram-se em vários seguimentos Pompa e Circunstância na entrega dos prêmios do Multicultural Top Choice Award, numa noite de gala em clima de entrega de Oscar muitos brasileiros foram agraciados com o prêmio, principalmente na área cultural onde a capoeira e o samba abrilhantaram a noite. O show de capoeira e o uso de facões mexeram com os nervos da seleta platéia deixando os um tanto nervosos. Também o Samba Brasil, arrematou o evento com muito samba no pé.

Vitor Almeida do Local 27

David Silvestre e Monica Couto

Tatiana Almeida e o Samba Brasil

Alexandre Ribeiro Franco

Mr breakfast Kevin Frankish

O empresário português Eduardo Vieira, presidente da Hollywood produtions, responsável pela vinda do rei Roberto Carlos foi um dos grandes destaques da noite.

Os meninos do Axé Capoira Toronto

David Costa

Antonio de Medeiros e o time da Ervanaria Victoria também receberam o prêmio

Shawn Desmond

O cantor italiano Carlo Coppola

Jonathan Kolber da Ilac


TORONTO - 15 de Novembro 2009

10

Show

CAPA

Gal Costa, canta e encanta Vestindo vermelho e branco homenageando o Canada nos deu um show para se lembrar Com seu vestido vermelho e branco, talvez celebrando as cores da bandeira do Canadá, Gal Costa mostra sua voz impecável em clássicas canções muito bem acompanhada do mestre da bossa nova, Roberto Lubambo, muito bem humorados e descontraídos, fizeram um show como a própria Gal Costa descreveu, como que flutuando no palco, levando todos as alturas. Emocionando uns, inspirando outros, cada um com seus motivos, suas recordações, afinal

Gal Costa ostenta uma carreira de mais de quase 40 anos e certamente seus inúmeros sucessos fizeram parte da vida de muitos de nos. O mesmo refrão onde Filo Machado havia pedido a platéia que cantassem, também o fez Gal Costa: - Tristesa não tem fim, felicidade sim. Filo Machado pré aqueceu a platéia do Massey Hall, num show de jazz, bossa nova e MPB. Veterano da musica brasileira, Filo Machado foi acompanhado de músicos locais como Alan Hethering-

ton e Aline Morales do maracatu nunca antes, dentre outros. Roberto Lubambo com sua luz, arrancava da platéia seus próprios aplausos, virtuoso violinista com seus solos de tirar o fôlego. Também arrancou risos da platéia ao tentar explicar ao publico em inglês, o significado de “mulher de malandro”, da musica Ary Barroso de 1954, Malandro Sofredor. Será que os canadenses entenderam? A platéia cantou junto “garota de Ipanema” dentre muitos outros clássicos. Pude perceber que o Massey Hall é uma casa de espetáculos muito especial. Não importa onde você esteja, você terá sempre uma visão muito boa do palco, não importando se você esta entre as primeiras ou últimas filas. O som também é perfeito, elogiado pela própria Gal, fiquei

por alguns segundos imaginando o Roberto Carlos ali. Infelizmente não tivemos bis, eu acho que seria a tão esperada música “Chuva de prata”. A Gal só teve a chance de voltar ao palco para explicar que, devido ao horário, a união não permitiria a ela que voltasse e nos desse, para terminar, uma Chuva de Prata. - Com certeza valeu mesmo assim.


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009

2120(48($&2081,'$'(&21),$(5(&20(1'$ &255(725$'2$12 $DJHQWHTXHYHQGHXPDLVLPyYHLV QD5(0$;;&HQWUDO&RUS







2$.9,//(

'81'$6 /$16'281

52*(56 6,/9(57+25(

/LQGR EXQJDORZ GH  TXDUWRV GH FDPD XP DSDUWDPHQWRQDFDYHHXPORWHHVSHWDFXODU [ SHV 9DUDQGD DWUDV FRPSOHWDPHQWH IHFKDGDHXPOLQGRMDUGLPJUDQGHSRWHQFLDO OLJXHDLQGDKRMHSDUD&LQWLD

*UDQGH RSRUWXQLGDGH   /RFDOL]DGR QD HV TXLQD 5HVWDXUDQWH EHP HVWDEHOHFLGR FRP FOLHQWHOD HVWiYHO PXLWR IiFLO GH JHUHQFLDU 3URSULHWiULR HVWD GLVSRVWR D SURYLGHQFLDU WUDLQDPHQWR*UDQGHOXFURVHPDQDO$UHDGH DOWRWUiIHJR

/LQGD FDVD GH WLMROR WRWDOPHQWH GHVSHJDGD &RQVWUXLGD Ki  DQRV  TXDUWRV JUDQGHV VDOD GH HVWDU H MDQWDU &R]LQKD HQRUPH FRP DUPiULRVOLQGRV(VSDoRSDUDJXDUGDUSHUWHQ FHV%DVHPHQWFRPHQWUDGDVHSDUDGDHSURQ WRSDUDDOXJXHO4XLQWDOFRPJDUDJHPGXSOD

(VSDoR UHVHUYDGR  SDUDYRFr ,0$*1,+,&7867,1&72 DQXQFLDUDVXD SURSULHGDGH

&XP IXJLDWXUL EODXW TXDP YRORUH FRQHFHDW 6LPRGLWRPQLPSRUUREODERULR%LWLFRUHSHUIH UHUVSHSRUHPVRORUHLQFLLOLFLUHVLQYHUXPTXD HFWHFWXU UHUXP DFFDE LOOLEXV TXL FXV TXRVVL DV SUD GROXSWDXW SUH GROXSWD FRUHSHOHQW HV FRUHVWLR$TXDVSLGH$KDEHP

0$,69(1'$6  0$,6(;3(5,รˆ1&,$ 



(//(60(5( 0($'2:9$/(

'8))(5,1 52*(56

/LQGR EXQJDORZ FRP  TXDUWRV FDYH DFD EDGR FRP HQWUDGD VHSDUDGD JDUDJHP ORW [ SHV TXDGUDGRV /LJXH DLQGD KRMH SDUD&LQWLD

4XH JUDQGH QHJyFLRV %XQJDORZ FRPSOHWD PHQWHGHVSHJDGRHPH[FHOHQWHYL]LQKDQoD SHUWR GH WRGDV DV DPHQLGDGHV 3UHFLVD GH UHQRYDo}HV2SWLPRSยณKDQG\PDQยดPXLWDV FDVDV HVWmR D VHU UHQRYDGDV QHVWD ]RQD  PXLWRSRWHQFLDO/LJXHMi







.((/(67&/$,5

0$57,1*529( 5(;'$/(

.,1*&,7<

&DVD 1RYD /LQGD FDVD GH HVTXLQD WR ZQKRXVH  PXLWR HVSDoRVD EHP FOD UD H DPSOD SRU GHQWUR &DYH DFDED GD ([HOHQWH /RFDOL]DomR SHUWR GH ORMDV 77& SHUWR GH HVFRODV  3DUNV $UHD EHP IDPLOLDURWLPDYL]LQKDFD

%HOLVVLPD FDVD FRPSOHWDPHQWH UHQRYD GD SRU GHQWUR H SRU IRUD 'RUPLWyULRV PXLWR JUDQGHV DFDEDPHQWRV HP PDGHLUD OX]HV HPEXWLGDV &DYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VH SDUDGD HVWDFLRQDPHQWR S  FDUURV /LQGD SLVFLQDDWUiVyWLPRSDUDIHVWDV/RWH[

*UDQGH2SRUWXQLGDGH$FUHVGHWHUUDQRU WHGH.LQJ&LW\0LQXWRVGH+Z\0XLWDV &DVDV DR UHGRU 4XLQWDO SDUD +ROODQG 5LYHU H/DNH6\PFRH*DUDJHP(QRUPHGH[ SpV &DVD GH  4XDUWRV FRPSOHWDPHQWH UH QRYDGDFRP3LVFLQD

(VFULWyULR GH'HQWLVWD 





&2//(*( '8))(5,1

'81'$6

(*/,1721 6&$5/(77

2WLPR ORFDO SHUWR GH WXGR TXH LPDJLQD  GXIIHULQ PDOO RWLPDV HVFRODV 77& D SRUWD SDUNV FHQWUR GH FRPXQLGDGH H PXLWR PXLWR PDLV &DVD FRP  TXDUWRV   TXDUWRV QD FDYH &DVD ERD H PXLWR JUDQGH OLJXH SDUD PDLVLQIRUPDo}HV&LQWLD

(VFULWRULR GHQWDO FRP WRGR R HTXLSDPHQWR GRQRV JDVWDUDP PXLWR GLQKHLUR SDUD HVWD EHOHFHUDJRUDHVWDEHOHFLGRHVWDSURQWRSDUD ID]HU PXLWR GLQKHLUR ORFDOLGDGH H[FHOHQWH $MXGDPRV FRP R ยฟQDQFLDPHQWR /LJXH SDUD &LQWLD

$SDUWDPHQWR HQRUPH GH  TXDUWRV  GHQ VDODHVDODGHMDQWDUVHSDUDGDOLQGDFR]LQKD FDVDVGHEDQKRRWLPDDUHDSUHGLRPXLWR ERDFRPRWLPDVDPHQLGDGHV9HQKDYHUSDUD FUHU/LJXHMiSDUD&LQWLD

&RPSUDQGR&DVDRX$SDUWDPHQWR1D3ODQWD" 3HUJXQWHQRVFRPR SRXSDUWHPSRHGLQKHLUR HFRPRFRPSUDUFRP GHHQWUDGD

7UDEDOKDQGRSDUDGXDVJUDQGHVFDXVDV &$'$9(=48(9(1'280$&$6$80$&5,$1d$e%(1(),&,$'$

C o n t a c te lรฉm da sua a o iรง v r e s m para u tou muito es a c n u N ! a expectativ vocรช, seus r e d n e t a a r a oc u p a d a p รญlia . amigos e fam

DIC A:

Os juros es t รฃo mai s b aixos do qu Li g u e a i n d e nu n c a . a hoje para fechar ant suba! O alu es que gue hipoteca , e l es tรก o mesmo que u ntรฃo porqu ma e nรฃo c o m prar?


TORONTO - 15 de Novembro 2009

12

do blog: www.OiToronto.ca

Faça delícias e gaste pouco POR RAFAEL ALCÂNTARA COMIDA

Nada melhor do que receber amigos em casa, não é mesmo? Por isso, com ou sem crise, prometo uma festa com muitas comidinhas, do começo ao fim, por menos de C$20.

P

ara receber os amigos em casa e gastar pouco, basta ficar atento às promoções dos supermercados e aos produtos da estação, e ter muita criatividade. Veja algumas dicas.

Entradinhas em geral Vou dividir esse tópico em várias partes, começando com os tira-gostos, que todo mundo adora, né? Dependendo da ocasião

não precisa nem fazer comida, basta ficar mesmo nas entradinhas.

Essa receita tambem funciona com uma latinha de feijão branco.

Pegue C$20, corra até o supermecado e chame os amigos!

Agora, com o troco, compre uns tomates e um raminho de manjericão (basil). Pique os tomates e coloque azeite, alho picadinho, um pouquinho de sal, manjericão picado e umas gotinhas de limão. Misture bem e sirva com uma baguete ou pão francês, que você cortou em formato de torradinhas. Você terá a melhor bruschetta que você já comeu.

Compre uma ou duas latas de grão-de-bico (chickpeas), que aqui perto de casa estava por C$0.67 (não é uma maravilha?). Abra a(s) lata(s), escorra os grãos e dê uma lavada para tirar um pouco da viscosidade. Em seguida, coloque no liquidificador acrescentando alho a gosto, um pouquinho de cebola, um fio de azeite e ainda umas gotinhas de limão, sal e pronto! Ponha em sua melhor tigela, regando com mais azeite e limão, e ainda colocando uns ramos de salsinha (parsley). Sirva com pão árabe (pitta). Não custou nem C$3.

Está afim de fazer uma festa mexicana? Simples! Pegue a mesma receita acima e inclua um pimentão verde picadinho, um pimentão vermelho, uma cebola, uma latinha de milho verde e bastante salsa ou coentro (cilantro). Sirva com batatasfritas compradas prontas ou mesmo Doritos. Se a

grana acabou, sirva com as torradinhas da receita acima. O povo vai adorar!

Molhos Ainda têm as famosas pastinhas que eu adoro, mas nada da tradicional sopa de cebola com creme de leite, que ninguém aguenta, não é? Compre uma latinha de atum, que vi por C$0.99 na semana passada. Misture sour cream (creme de leite azedo) com um pouco de maionese, cebolinha verde picada, salsinha, sal e pimenta-do-reino. O mesmo serve para o salaminho que você comprou. Compre bem pouco e bata tudo no liquidificador. Rende que é uma beleza! Sirva com o que tiver em promoção, como torradinhas, pão árabe, biscoitinhos, ou crackers. O povo vai amar.

Faça deliciosas bruschettas

Se sobrar uma graninha, compre um vidro de azeitonas, pickles, cebolinhas em conserva, e distribua à mesa. O ideal é nunca deixar faltar pão, porque deixa todo mundo feliz. Compre ainda umas batatinhas daquelas bem pequenas e cozinhe com casca e tudo. Quando estiverem prontas, sirva com azeite, limão, pimenta calabresa e bastante salsinha. Pronto! Todos vão se deliciar. Se estiver com vontade de enfrentar o fogão, faça uns bolinhos de arroz com as sobras de ontem, usando um ovo para dar liga, salsinha e cebola picadas (esta última bem pequeninho), sal e pimenta-do-reino a

gosto. Faça as bolinhas e frite-as em óleo quente. Te garanto que todos vão gostar de comer com uma cervejinha. O mesmo conceito pode ser aplicado ao bacalhau, que por íncrivel que pareça não é tão caro aqui no Canadá. Compre um pedaço pequeno, cozinhe e desfie junte a batatas cozidas, salsinha e cebola picadas, sal e pimenta a gosto. Faça os bolinhos e frite no óleo quente. Já me deu saudade! Coma bem quente com um pouquinho de azeite. Confira mais dicas, sempre gastando pouco dinheiro, na coluna Comida, de Rafael Alcântara, no blog OiToronto.


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 13

do blog: www.OiToronto.ca

A cidade sob um olhar diferente POR CHRISTIAN PEDERSEN FOTOS

Projeto “Urban Explorer” faz sua estreia no blog OiToronto com o objetivo de mostrar imagens da cidade e da província que não se encontram em cartão postal.

A

“Polaroid Digital” é a nova seção do OiToronto, que apresenta, todas as semanas, uma imagem diferente de Toronto ou de algum lugar da imensa província de Ontário. A seção faz parte do projeto “Urban Explorer”, uma iniciativa do cearense Queiroga, que utiliza apenas um celular para provar ser possível tirar belas fotografias sem muitos recursos.

Em entrevista ao OiToronto, Queiroga disse que o único segredo por trás de uma boa fotografia é o fotógrafo. – “Nem sempre precisamos da câmera digital mais cara ou da objetiva mais potente. Basta ter o bom e velho celular nas mãos.” – conta ele – “A ideia por trás do projeto surgiu no momento em que notei que, quando se trata de fotografia, todo mundo pensa apenas em megapixels, velocidade do cartão de memória, gigabytes, etc.”

Instantâneo Queiroga sai pelas ruas da cidade e, a qualquer momento, pode produzir uma foto digital que irá ser publicada instantaneamente. Por isso essas fotos são chamadas de “polaroids digitais”. Ali-

ás, essa instantaneidade pode causar problemas. Ele diz que nem todo mundo gosta de ser fotografado por alguém com um celular na mão. – “Já levei muito puxão de orelha, dedos médios e olhares atravessados por fotografar alguém sem avisar antes. Bom, nem tudo na vida tem que ser fácil ou sequer indolor.“ – comenta o fotógrafo. De todas as áreas da cidade, ele diz ser fascinado pela região do Distillery District. – “Aquele local tem toda uma vibração diferente do resto da cidade. Seja pela arquitetura histórica ou pela localização mais afastada do movimento do centro financeiro.“ – diz ele, que garante ter encontrado de tudo por lá. – ”Ali, sempre se faz, sem dúvida, um ótimo passeio,

principalmente a pé.”

Parceria Com essa parceria do “Urban Explorer” com o OiToronto, Queiroga terá a oportunidade de expor seu trabalho e projeto para os milhares de leitores do blog, “Definitivamente, o internauta vai ver imagens, cenas e peculiaridades visuais de Toronto que não se encontram em nenhum cartão postal. Pretendo mostrar cenários únicos que ele só vai encontrar aqui com a ajuda do Urban Explorer.” – diz. Graças ao trabalho do “Urban Explorer” e a esta parceria, você vai poder ver imagens como as que já estão na galeria “Polaroid Digital”, agora na coluna da direita do www.oitoronto.ca.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

14

do blog: www.OiToronto.ca

TTC propõe aumento nas tarifas Conheça as POR CHRISTIAN PEDERSEN TRANSPORTE

Prepare o seu bolso, porque se o Toronto Transit Commission aprovar aumento nas tarifas, o passe mensal vai aumentar em C$17. Veja o quanto você deverá pagar para utilizar o transporte público da cidade.

N

o dia 17 de novembro, acontecerá uma reunião de orçamento do TTC para 2010, e entre os assuntos, está a proposta de aumento no valor das passagens. Se aprovada, o bilhete de adulto, que custa atualmente C$2.75 cada, passará a valer C$3.00 a partir de 3 de janeiro do ano que vem. O custo do Metropass iria de C$109 para C$126, um adicional de C$17 no valor atual do passe mensal. De acordo com a proposta, para comprar 5 tokens, ao invés da pessoa pagar C$11.25, esta terá que desembolsar C$12.50. O passe diário, o Daily Pass, atualmente por C$9.00, passará a valer C$10. Segundo Brad Ross, diretor de comunicações do TTC, esse aumento representará C$62 milhões na receita bruta da companhia para 2010, que anda apertada. Dos C$1.4

bilhões do orçamento proposto para 2010, 70% desse valor vem diretamente das passagens, ou seja, ajudaria a completar os C$100 milhões que a empresa necessita para equilibrar as contas. Ainda, de acordo com o TTC, existem outras duas maneiras de conseguir diminuir o problema: uma seria pedir mais dinheiro aos governos provinciais e federais, e a outra seria reduzir serviços. Sobrou pra nós. Os novos valores colocaríam Toronto na posição da cidade que possui a tarifa de transporte público mais alta do país. Atualmente, uma passagem em Montreal custa C$2.75 e em Vancouver, C$2.50. O passe mensal em Montreal sai por C$68.50 e em Vancouver por C$73. Confira os valores sugeridos na tabela.

Limite de Tokens Com a notícia do possível aumento de suas tarifas, o TTC rapidamente anunciou que a venda de tokens ficará limitada a 5 por pessoa nos balcões das estações de metrô e apenas um por consumidor naquelas máquinas de venda de tokens (somente as localizadas em entradas automáticas onde não estiver funcionário em serviço). A medida é para garantir

que haja token o suficiente para todos os usuários do

TTC que utilizam essa forma de pagamento.

Tarifa atual

Tarifa proposta

Dinheiro (Cash)

C$2.75

C$3.00

Token

C$2.25

C$2.50

Passe Semanal (Weekly Pass)

C$32.25

C$36.00

Metropass Normal (Regular)

C$109.00

C$126.00

VIP*

C$96.00

C$111.00

MDP*

C$100.00

C$116.00

novas tarifas da sua conta de luz POR FERNANDA THIESEN

Adulto

Senhor/Estudante Dinheiro (Cash)

C$1.85

C$2.00

Bilhete de Papel (Ticket)

C$1.50

C$1.65

Passe Semanal (Weekly Pass)

C$25.50

C$28.00

Metropass Normal (Regular)

C$91.25

C$104.00

MDP*

C$84.00

C$95.00

Dinheiro (Cash)

C$0.70

C$0.75

Bilhete de Papel (Ticket)

C$0.50

C$0.55

Day Pass

C$9.00

C$10.00

GTA Pass (Porção do TTC)

C$25.30

C$29.25

Criança

*VIP (Volume Incentive Program) – Empresas concordam em comprar Metropasses por 12 meses para no mínimo 50 funcionários, que recebem desconto. *MDP (Metropass Discount Plan) – Usuários ganham desconto quando concordam em fazer parte de programa em que, por 12 meses, o valor do Metropass será descontado diretamente de suas contas bancárias.

SERVIÇOS

A Toronto Hydro já começou a implementar as novas tarifas de uso da eletricidade com base na hora do consumo. Entenda como o programa funciona e veja como salvar o planeta e, ao mesmo tempo, sua carteira.

E

m maio de 2009, a Toronto Hydro anunciou o lançamento das Time-of-Use (TOU) rates, ou seja, tarifas que variam conforme o horário em que a eletricidade é consumida. Hoje, mais de cem mil residências já foram transferidas para a nova estrutura de preços, e a Toronto Hydro pretende transferir todas as contas residenciais para o novo programa até meados de 2010. Mas, o que isso significa em termos práticos? Em resumo, quando você for transferido para a nova estrutura de preços, estará pagando tarifas variadas pela eletricidade que consumir, de acordo com a hora do dia, dia da semana e estação do ano (inverno ou verão). A ideia quer funcionar como um incentivo para que as pessoas mudem um pouco seus hábitos e passem a usar eletricidade em horas de menor pico. Quem já foi transferido para o novo programa de cobrança pode se registrar no portal torontohydro.com ou e conferir seu consumo de eletricidade, que é atualizado diariamente. Também é possível ficar sabendo em qual horário você consome mais energia, gerenciar seus gastos e ver a diferença quando o consumo se dá em horários mais baratos. Como saber se você já faz parte do programa TOU? A Toronto Hydro envia cartas a seus clientes 30 dias antes das transferências serem realizadas. Se você ainda não foi avisado, então faz parte do programa antigo de cobrança.


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 15

do blog: www.OiToronto.ca

Como usar o apóstrofo (´) na língua inglesa POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS

Você sabe quando e onde inserir apóstrofos quando escreve em inglês? Fique ligado nessas dicas.

H

oje vou falar sobre o uso do apóstrofo em inglês: aquela vírgula flutuante que utilizamos com frequência e que muitas vezes vem acompanhada da letra S.

simples, né? Podemos dizer que o apóstrofo é um sinal de preguiçoso. Quando não queremos escrever a palavra toda ou quando não temos espaço para palavras grandes, basta guardar todas as letras que estão faltando dentro do apóstrofo. Pode ser uma ou até um monte de letras. O importante é que o significado da palavra não seja comprometido. Veja alguns exemplos:

* We will call you = We’ll call you. Outros exemplos: * I know what you are saying. (Eu sei o que você está dizendo) = I know what you’re sayin’. Outra utilização bastante comum é em palavras grandes: * International Airport = Inter’l Airport

de escola ou qualquer trabalho escrito que necessite de alguma formalidade.

Em substantivos possessivos Existe uma regrinha bastante simples: algo pertence à alguém (pessoa, animal, ser vivo), e nós temos que identificar na frase quem possui o quê. Lógico que toda regra tem a sua exceção, então use a dica com cautela:

* He is a very good student. = He’s a very good student. Ele é um ótimo aluno.

* Government lay offs = Gov’t lay offs = Demissões do Governo.

* My friend’s bike (A bicicleta do meu amigo)

* Para formar substantivos possessivos (Ex: O carro da Joana).

* I have got to study harder = I’ve got to study harder. Eu tenho (a obrigação) de estudar mais.

* Because = ‘cause

* Joana’s dog (O cachorro de Joana)

* Para permitir a omissão de letras.

* He is = He’s

Nós utilizamos o apóstrofo em específicas situações:

Vamos começar pelo mais

* I have got = I’ve got

Lembre-se que essas abreviações muito longas são quase de uso informal. Não abusem delas. Principalmente quando escrever o seu currículo, um trabalho

* Fernanda’s cousin (O primo de Fernanda) * Marcela’s boyfriend (O namorado de Marcela)

Dê um “zapi” em germes e bactérias POR CHRISTIAN PEDERSEN PRODUTOS

Escovar os dentes é muito importante, mas sem germes e bactérias é mais recomendável. Conheça um aparelho com formato de ovo que acaba com 99.9% delas.

À

primeira vista, esse objeto oval é bem estranho, dando

asas à qualquer imaginação. No entanto, o Zapi é um aparelho desinfetan-

te de escova de dentes que utiliza tecnologia de luz ultra-violeta para eliminar e higienizar escovas comuns e cabeças de escovas elétricas. Com um visual moderno e prático, em apenas 7 minutos, o Zapi acaba com quase 100% dos germes e bactérias, incluin-

do o E.coli e Staphylococcus. Durante a higienização, uma luz pisca para dizer que o processo está sendo realizado. O Zapi utiliza três pilhas AAA (não incluídas), funciona com a maioria das escovas de dentes,

Mas se aquilo que está possuindo algo for um objeto (algo não vivo) então utlizamos “of”.

* Alexandre and Giovani’s dog is very pretty (O cachorro de Alexandre e Giovani é muito bonito)

* Part of the computer * United States of America

Mas certos plurais em inglês não contêm o “S”. Como faço? Simples também.

* The beauty of life (A beleza da vida)

* Child = Children (Criança = Crianças)

* The wing of the plane (A asa do avião)

* Mouse = Mice (Rato = Ratos)

Uma vez determinado se precisamos usar o apóstrofo ou não, basta usar essas regrinhas:

* Man = Men (Homen = Homens)

Quando a palavra termina em plural, coloque o apóstrofo no final dela. * Francis’ Children (As crianças da Francis) Quando duas pessoas possuem o mesmo objeto? Simples. Coloque no final também.

possui lâmpada UV permanente, é fácil de limpar e vem com uma escova de dentes. Você pode escolher entre seis cores diferentes. O preço é em media C$29.99 em grandes redes de farmácia da cidade. A empresa fabricante Violight oferece versões do Zapi para viajantes, casais e crianças. Até a revista “O” da Oprah recomendou o Zapi!

* Woman = Women (Mulher = Mulheres) * Children’s toys (Os brinquedos das crianças) * Men’s Fight for life (A luta dos homens pela vida) / Bonita essa, heim? Confirma mais dicas sobre apóstrofo na coluna Aula de Inglês, no blog OiToronto.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

16

Agenda Comunitária 11/12/09 - Samba Squad Local: Lula Lounge Fundado pelo percussionista Rick Shadrach Lazar, o Samba Squad é um grupo que mistura rítmos mundiais com a tradição do samba.

18/11/09 - Folk Art At Lula Lounge 1585 Dundas St. West 20/11/09 - Festa do Semaforo Lula Louge as 22 horas

23/05/09 - Roberto Carlos Local: Massey Hall

20/11/09 - Jantar de arrecadação de fundos para os autistas com Marcelo Neves Local: Centro Cultural Português de Mississauga 53 Queen Street North

30/11/09 - Bebel Gilberto A Live Nation Concert at 9:00 PM The Sound Academy

04/12/09 - Aline de Moraes Festa Tropical e lição de Samba No Lula Lounge

27/11/09 - Brazil e Colômbia Maná Bar & Lounge 722 College St.

04 e 05/12 - Art of Time Ensemble Local: Emwave Theatre Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West

Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente por até seis linhas ou tenha um anúncio destacado a preços competitivos. Ligue já para (416) 301-6703 ou mande um e-mail para

gentetoronto@gmail.com

Vendas de anúncio Se você tem alguma experência com vendas e com a nossa comunidade. Horários flexiveis. T 416 301 6703 Aluga-se Basement todo renovado 1 dorm. sala coz. entrada separada, na area da St, $800, tudo incluido. Clair e Runymede T 416 854 7055 com Isa. Procuro Basement ou quarto mobiliado para casal, próximo ao metrô. T 416 732 1445 Rodrigo e juliana. Home Daycare Rogers e Dufferin Toma-se conta de criancas na

area acima. Muito carinho e diversão. T 647 351 6108 Lucia

trabalho em Toronto somente perto de transporte. T 416 246 9114 Carlos

Transfiro celular Fido $30 dol. plano mensal $35 dol. SMS ilimitado, 1000 min. p.mes, Nokia 1661 Fm c fone de ouvido dois meses de uso. T 416 890 4871

Vendo Vendo GPS TomTom tela 4.3 praticamente novo. GPS modelo XL com mapas do Canada e Estados Unidos $130 dol. Bruno T 647 248 0237

Procura-se Senhora Responsavel para cuidar de criancas de 4 e 2 anos. Morara na casa, Aluguel comida mais salario, tera dois dias de folga p semana. T 647 637 4015 Karla Pintores Procuro p casas particulates,

Vendo Guitarra Tagima K1 Mod signature Kiko Loureiro da Banda Angra. Semi nova. Vem com pedais MetalZone e Compressor da Boss. $ 600 dol. c Bruno T 647 248 02370 Vendo VW Passat 1999, cor

verde em otimo estado. $5.500 dol. ou melhor oferta. T 647 831 9568 / 905 790 2801 Vendo Montain Bike 18 marchas, dupla suspensao - nova. $50 dol. Tel 647 669 4842 Vendo comoda c 6 gavetas IKEA cor de madeira branca $ 50 dol. T 647 669 4842 Vende-se CBR 600RR 2004 preta c 4900km pneu traz. e bat. novos. $5500 dol. aceito oferta. 647 242 0232 Diogenes.


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009

Colunistas

ALIMENTANDO O CÉREBRO

Melissa Pancini Correia

Nutricionista Holistica

O raciocínio está lento, o cansaço é grande, a memória falha... o melhor remédio para o cérebro pode estar mais perto do que imaginamos: na mesa. Através de uma alimentação adequada é possível melhorar a memória, a inteligência e até o humor. Quanto mais cedo se tomar cuidado com o que se ingere melhor. Estudos mostram que bebês amamentados com leite materno até aproximadamente oito meses de idade apresentam na infância aproveitamento escolar superior e desenvolvimento intelectual maior. O leite materno tem em sua composição proteínas, lipídios

e lactose importantes para a formação da membrana que recobre as células do cérebro. A glicose é a única fonte de energia usada pelo cérebro, é o que nos movimenta e nos motiva. Como os neurônios não tem a capacidade de conservar glicose, eles esperam que a corrente sanguinea suplemente esse combustível tão precioso constantemente. A glicose é produzida a partir da ingestão de açúcar e carboidratos. A melhor maneira de obter glicose é consumindo carboidratos complexos, esses entrarão na corrente sanguínea lentamente. Carboidratos

Qyal é o seu tipo?

Benedito da Silva

Psicoterapeuta Há seis tipos de comportamentos na vida que determinam o quanto vamos sofrer, lutar, caminhar, progredir ou fracassar: o EGOISTA, o CÍNICO, o FANÁTICO, o NEGOCIADOR, o GUERREIRO e a CRIANÇA. Vale a pena conferir e identificar qual tipo prevalece mais em você. Movido pela curiosidade, o EGOÍSTA tem medo da rejeição, medo de que o desapontem e medo de arriscar-se. Ele não consegue enfrentar as incertezas da vida de frente, e se preciso for ele mentirá constantemente para si mesmo. Ele preocupase somente com a própria segurança e acredita que fica

mais forte se não preocupar-se com ninguém, para não perder energia. O CÍNICO duvida de tudo pois não acredita em muitas possibilidades. Ele desiste com facilidade, adia compromissos, acredita em uma coisa e faz outra, pensa que nada vai dar certo e acaba se entregando aos vícios. É um perdedor assumido, um derrotado com medo da vida. Ignora que pode vencer se elevar sua consciência. O FANÁTICO anula a si próprio e identifica-se com um princípio, uma crença, um conceito e nunca aceita mudar pois lá fora nada é verdadeiro. Torna-se mudo, cego e surdo por escolha e sujeita-se à uma lavagem cerebral. O NEGOCIADOR acredita apenas em seu crescimento pessoal e utiliza recursos e pessoas para tornarse respeitado e admirado. Tudo pode ser comprado, o sucesso, a honra, a dignidade, a oportunidade, o poder, a confiança. Tudo pode e deve

ser negociado, visando apenas a vantagem pessoal. O GUERREIRO é aquela pessoa preparada para os desafios da vida. Ele conhece bem a si mesmo, não tem medo de errar, elabora estratégias, corre atrás da vitória e não tem nada a perder, só a ganhar, pois enfrenta a própria verdade do que se é sem ter que se esconder dos outros. A CRIANÇA é o tipo espontâneo, livre, vulnerável e não-consciente. Ele não esconde os medos, sabe relaxar e permanece no presente. Não se apega ao passado nem se preocupa demais com o futuro. Vive. Para crescermos é preciso tornarmo-nos um GUERREIRO com alma de CRIANÇA, aceitarmos desafios e dar boas vindas às mudanças que não solicitamos. Se você não está crescendo, você está morrendo. Desperte e busque uma qualidade extraordinária de vida.

complexos são encontrados em alimentos naturais como grãos integrais, leguminosas, frutas e vegetais. Presente em alimentos como carne vermelha, feijão e em alguns vegetais de folhas verdes escuras, o ferro é o condutor do oxigênio pelo organismo. A carne vermelha é boa opção, porque o organismo absorve melhor o ferro de fonte animal. A falta dessa substância pode prejudicar a capacidade de concentração.

casos de agressão, Esclerose Múltipla, dificuldade de aprendizagem, Esquisofrenia, doença de Parkinson, entre outras. Podemos encontrar Ômega 3 em peixes. Como podemos ver não precisa ser nenhum gênio para manter uma mente mais saudável e alerta. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

Um óleo essencial chamado Ômega 3 é muito importante para a saúde mental. Estudos mostram sua importância em

A tal dieta da água Ela é necessária para a vida, equilibra nosso organismo e nosso metabolismo, além de fazer uma desintoxicação e levar os nutrientes até as células. E, com todas essas funções, de quebra, a água colabora no emagrecimento. Mas, para isso, deve ser utilizada da maneira correta. Segundo a nutricionista da Clínica Equlíbrio Nutricional, em São Paulo, Roseli Rossi, alguns cuidados devem ser tomados durante uma refeição. “Nunca tome a água durante uma refeição, pois atrasa o processo digestivo. O correto, é tomar meia hora antes ou uma hora depois”, alerta. Além disso, potencializa o funcionamento de todos os orgãos, gera muita energia e garante a harmonia funcional de todo o corpo.

Menos fome A água ajuda na hora de

emagrecer pois dá volume e saciedade, e assim, você acaba comendo bem menos, como explica a nutróloga Tamara Mazaracki, da Clínica Slin, no Rio de Janeiro. "Muitas vezes, a sensação de fome nada mais é do que sede, então, se o corpo estiver suprido de água e bem hidratado, certamente o apetite poderá ser controlado com mais facilidade", completa. Portanto, siga a dica: não espere ficar com sede para tomar água, pois este é um sinal de desidratação. E não é apenas na água pura que você encontra a solução. Alguns alimentos, como descreve Rossi, ajudam também. "Todo alimento rico em água é, em grande parte, pouco calórico. Pois, a água ocupa mais espaço que outros nu-

trientes como carboidratos e proteínas", diz. Alimentos como frutas, legumes e verduras que são ricos na substância ajuda no funcionamento dos rins, que acabam com líquidos retidos no corpo com mais eficiência. Vale lembrar, também, que as hortaliças e frutas possuem fibras que ajudam na digestão – e, assim, há um gasto calórico bem maior.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

18

Infantil

Cantinho dos brazuquinhas Criança Você conhece os seus direitos? Toda criança poderia escrever uma lista com o que considera importante para sua vida. Entre os itens, com certeza estariam brincar, ter uma casa, receber atenção e carinho. Também não poderíamos esquecer: ter uma boa alimentação e assistência médica, se divertir, estudar, ser tratada com respeito, e até ter um nome e uma nacionalidade.

Criança foi adotada no dia 20 de novembro de 1959 pela ONU (Organização das Nações Unidas, que foi criada em 1945 e une os diversos países com o objetivo de melhorar a condição de vida das pessoas). A garantia de proteção especial à criança é ainda mais antiga e já estava na Declaração de Genebra de 1924 sobre os Direitos da Criança.

Mais do que vontades ou necessidades, nesta lista estão os direitos que toda criança possui. Infelizmente, nem sempre eles são cumpridos, até porque muitas pessoas não sabem que eles existem. Mas estes direitos não apenas existem como estão documentados há mais de 40 anos.

Os direitos são cumpridos? Os direitos da criança são tão importantes que há, inclusive, quem fiscalize se estão sendo cumpridos. Em 1990, a ONU realizou a Convenção sobre os Direitos da Criança. Os 160 países, além do Brasil, que estiveram no encontro assinaram a Declaração Mundial para a Sobrevivência, a Proteção e o De-

A Declaração dos Direitos da

senvolvimento da Criança, que determinou metas para melhorar a qualidade de vida de crianças e adolescentes. Estas metas deveriam ser alcançadas em um prazo de dez anos. Infelizmente, o Brasil só cumpriu um terço delas. Entre os objetivos alcançados, nosso país reduziu os casos de sarampo e mais de 90% das crianças foram vacinadas. Mas todos sabemos que ainda há muito o que se fazer. Milhares de crianças ainda não vão à escola, ou, se vão, muitas vezes não recebem uma boa educação. A fome e a falta de atendimento médico adequado são comuns. Isso sem falar nas crianças que nem carinho e atenção recebem.

Para pintar


The Brazilian Times

TORONTO - 15 de Novembro 2009 19

Comunidade

Valber e Vanille põem todos para dançar Tarde gostosa entre amigos (quase 400 pessoas) no Ambiance Banquet Hall com muitas atrações. O riso deu o tom, com direito até a despedidas. Raramente podemos ver Angela mesquita sentada curtindo os jantares, almoços e coqueteis que costuma organizar. Ela esta sempre lá no caixa, na recepção, na saida, correndo para lá e para cá. Sem contar as horas de trabalho que antecendem os eventos. Sabemos que ela não esta sozinha, um grande número de voluntários a ajudam. Só quem já organizou festas deste nível pode imaginar o trabalho que isso dá. Seria masoquismo, ou amor pela nossa comunidade? Seja como for, lhe seremos gratos para sempre, pois como seriam chatos nossos dias de imigrante sem estas festas que tanto nos aproximam, que tanto fazem pelos nossos esforços de nos mantermos longe de nossa terra, de nossa cultura, de nossos familiares. Obrigado por mais uma. As fotos exclusivas são da Maria do Socorro.


TORONTO - 15 de Novembro 2009

20

TV e Celebridades

Madonna visita o Brasil para conhecer “projetos sociais”

Retrato de Michael Jackson por Andy Warhol leiloado por R$ 1,4 milhão

A agitada visita de Madonna ao Brasil Madonna chegou ao Brasil para tratar de projetos sociais, mas nem por isso vai deixar de aproveitar sua estadia ao lado do namorado, Jesus Luz. Os dois saíram para jantar no restaurante japonês Sushi Leblon e enfrentaram os paparazzi na entrada, mas foram cautelosos ao deixarem o local, entrando correndo no carro e se cobrindo com uma blusa. Enquanto seguravam a blusa para evitar os flashes, os pombinhos estavam se

divertindo com a situação e não paravam de rir. Jesus inclusive puxou a blusa para ele, destampando a diva, que foi registrada pelos fotógrafos de plantão. Madonna foi direto para o hotel Fasano, onde ocupa um andar inteiro, e dá continuidade a sua agenda lotada, como a visita em projetos como o AfroReggae e o Criança Esperança, além de conhecer os sogros, o funcionário público Luiz Heitor Luz e a cabeleireira Cristiane Luz.

Madonna e Jesus no Rio de Janeiro tentando evitar paparazzis

Steven Tyler desmente saída do Aerosmith O vocalista do Aerosmith, Steven Tyler, declarou que não vai deixar a banda, um dia depois que a imprensa especulou sobre a saída do músico. Tyler, de 61 anos, apareceu de surpresa durante um show de seu colega Joe Perry para interpretar uma versão do clássico do Aerosmith "Walk This Way".

Mas, antes de começar a canção, Tyler declarou ao público: "Só quero que Nova York saiba que não vou deixar o Aerosmith e, Joe Perry, você é um homem de muitas cores, mas eu sou a mãe do arco-íris!", gritou no palco. O futuro da banda de rock formada em Boston parecia

incerto depois da publicação de notícias - não confirmadas - indicando que Tyler teria deixado o grupo depois de 40 anos juntos. Tyler, um dos funddores do Aerosmith, havia assinalado que estava se despedindo da banda em uma recente entrevista à revista britânica especializada em música Classic Rock.

Um dos retratos de Michael Jackson feitos pelo artista pop Andy Warhol, em 1985 Um retrato de Michael Jackson assinado por Andy Warhol foi leiloado por US$ 825 mil em Nova York, superando as expectativas da Casa Christie's. A casa de leilões, no entanto, não encontrou comprador para outro quadro do mesmo artista, considera-do a peça mais importante, “Tunafish Disaster”, pintado por Warhol em 1963, que evoca a morte por

botulismo de duas mulheres que ingeriram atum enlatado. O quadro estava estimado em US$ 6 milhões, mas não houve nenhum lance acima de US$ 4,7 milhões. Outro lote importante da noite de arte contemporânea foi “Brother Sausage” (1983) de Jean-Michel Basquiat, avaliado entre US$ 9 e 12 milhões e, que tampouco despertou interesse na sala.


Jornal da Gente