Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014

||

www.JornalBB.com

Amaury JĂşnior Secos & Molhados e outras curiosidades da MPB dos anos 80 & 90 The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Marina tem chance de ganhar no Primeiro Turno?

CAETANO VELOSO traz Ă FlĂłrida “Abraçaçoâ€?, show que ĂŠ sucesso em todo o mundo OBAMA Eleiçþes colocam questĂŁo imigratĂłria no centro do poder Novo “box setâ€? traz dois ĂĄlbuns inĂŠditos de RAUL SEIXAS

“Caderno B� celebra o “Rei� O “segredo� das passagens “baratas�

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 3

Informe

Vivendo o sonho americano Por Lindsay Fogarty

É

interessante, como às vezes você trabalha diariamente com uma pessoa, sem realmente saber o que motivou o seu sucesso. Conheço Paula Ferreira Montoya há vários anos, mas somente agora pude conhecer sua estória. Achei tudo tão interessante que resolvi compartilhar com vocês. Paula imigrou para os Estados Unidos quando ainda era uma criança e, ao se tornar adulta, realizou seus sonhos aqui, em Orlando. O que é bastante irônico, é que ela alcançou seus sonhos na terra de Walt Disney, um lugar mágico em que os sonhos viram realidade. Quando Paula pensa em sua infância no Brasil, ela lembra de brincar com suas Barbies na varanda do apartamento da família. Ela adorava brincar com as princesas da Disney, especialmente Ariel. A vista para o mar inspirava Paula a criar estórias mágicas. O que existiria além do horizonte para suas princesas? A trilha sonora ficava por conta dos seus 15 periquitos que não paravam de cantar. Da janela do seu quarto, Paula capturava a vibrante energia de sua cidade natal, Rio de Janeiro. Muitos prédios, pessoas caminhando na calçada e carros indo e vindo. Paula, nos seus 8 anos, era uma menina feliz. Tudo mudou quando seu pai, Luiz, obteve um visto de trabalho, em Orlando. Paula lembra que seu primeiro sentimento foi mais de tristeza do que de empolgação. Ela relembra: “Eu tinha que me desfazer de todas as minhas Barbies e dos meus periquitos. Foi difícil. Eles eram meus amigos.” A coleção de Barbies da Paula já tinha mais de 100 bonecas. Seu grupo de periquitos começou apenas com dois. Na preparação para a mudança, Paula ficou sendo responsável pela venda de sua coleção de Barbies e por achar uma nova família para cuidar dos seus queridos periquitos. Paula conseguiu ainda salvar umas poucas Barbies, incluindo a sua preferida Ariel, que ela guarda com muito carinho

até hoje. A chegada da família, em Orlando, foi em dezembro. A fria temperatura do ar mostrava uma diferença enorme das escaldantes temperaturas do verão, no Rio de Janeiro. No entanto, o frio foi rapidamente esquecido quando Paula percebeu que o apartamento tinha sido substituído por uma casa com um jardim enorme, e que seu novo lar era bem perto dos famosos parques temáticos. Quando Paula completou 13 anos, a família passou por um grande revés. O advogado que seu pai tinha contratado, e confiado para tratar de sua cidadania, não passava de uma grande farsa. Milhares de dólares gastos produziram apenas documentos falsos, e não o tão sonhado “Green Card”. Este advogado, de maneira intencional, também não marcou as entrevistas necessárias para a obtenção de residência permanente. Mais assustador ainda do que a quantia perdida, foi o fato do FBI questionar sobre as ações deste advogado inescrupuloso. Para se tornarem cidadãos americanos, a família teria que gastar novamente milhares de dólares com um novo advogado. Luiz foi quem pode trabalhar para arcar com os novos custos. Apesar de tudo, não se pode evitar um certo aperto nas despesas da família. Paula lembra: “Eu queria trabalhar para ajudar a família, mas eu era muito jovem ainda. Minha mãe não podia obter permissão de trabalho porque era dependente no visto H-1B.” Naquela época, Paula folheava revistas como qualquer adolescente. Mas havia um anúncio que sempre chamava a sua atenção. Todos os meses estava lá! Paula falava para a mãe que o anúncio era da “Dama de Vermelho”. O anúncio mostrava uma mulher, com aparência extremamente profissional, usando um elegante tailleur – terninho vermelho. Paula costumava dizer à sua mãe que a dama de vermelho, “era elegante, parecia independente e que queria ser como ela quando crescesse.” Quando a família conseguiu a residência

permanente, o “Green Card”, Paula já com 19 anos, trabalhava na área de imigração, como assistente de advogado para o escritório que tratou do novo processo de imigração para sua família. Ao mesmo tempo, Paula buscava seu primeiro curso superior estudando no Rollins College à noite. Foi nessa epoca, que Paula descobriu que queria ser advogada. “Eu não fui capaz de ajudar meus pais quando eles mais precisaram de mim.” Relembra Paula. “Eu não pude ajudar meu pai a identificar que aquele cara não era um verdadeiro advogado”. Vi meus pais passarem por esta situação e senti que poderia me tornar alguém que pudesse ajudar as pessoas em situação parecida.” Com a graduação de Paula se aproximando, Luiz começou a enviar o currículo de sua filha para escritórios de advocacia na área de Orlando. Um, em especial, parecia cair como uma luva. Assistente de advogado com experiência na área de imigração, fluente em Português, Espanhol e Inglês, era o que dizia o anúncio. Quando Paula foi chamada para a entrevista, houve a grande surpresa. Um truque do destino! Ninguém menos que a “Dama de Vermelho” estava lá para lhe entrevistar e lhe dar a oportunidade de realizar seus sonhos. E o resto da estória? Bem, Paula acabou se casando com seu namorado da época de ginásio, formou-se pela Rollins College e depois pela Barry University School of Law e passou no rigoroso exame do Florida Bar, para poder exercer a profissão de advogado no Estado. Paula se tornou cidadã americana enquanto cursava a Barry University School of Law, comprou uma casa, em Orlando, e junto com seu marido criou um bem sucedido negócio de vinhos. Tudo isso enquanto trabalhava para a “Dama de Vermelho”! E agora?

Curiosos para saber quem é a “Dama de Vermelho”? Ela é Kristen Jackson, uma renomada advogada que tem atuado em Orlando nos últimos 30 anos. Segundo Kristen, “Paula se preocupa muito com sua família, com seus clientes e com o seu trabalho. Paula sempre deixa a melhor das impressões nas pessoas. Seu dinamismo contagia. Tanto que, em 2013, eu pedi que Paula se tornasse minha sócia. A firma da “Dama de Vermelho” passou então a se chamar Jackson Montoya Law Firm. Paula atua nas áreas de Planificação e Proteção de Patrimônio (Estate Planning); Direito Empresarial (Business Law); Direito Imobiliário e Compra e Venda de Imóveis (Real Estate); Vistos de Imigração e Residência (Immigration); Revisão e Preparação de Contratos (Contracts). Os sonhos de Paula Ferreira Montoya se tornaram realidade numa cidade onde todos os sonhos podem se realizar. Quais são os seus sonhos?

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas Socia/Advogada

Socia/Advogada

Kristen Jackson

Paula Ferreira Montoya

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com KMJ_attorney.indd 1

Escritorio em Orlando Se habla Español Falamos Portugues

Aceitamos Cartoes de Credito

8/28/14 12:37:00 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 4

Em Foco O empresårio Daniel Piquet Ê de Belo Horizonte, tem 34 anos e Ê solteiro. Visitava Miami desde 1998 e, em 2009, mudou-se definitivamente. Formado em Direito no Brasil, trabalhou no Mercado Financeiro durante seis anos, antes da mudança para os Estados Unidos.

Daniel Piquet

“Vimos na crise, antes de tudo, uma oportunidade.â€? B&B - Como a Piquet se posiciona no Mercado? Se concentra no luxo ou atua em vĂĄrios segmentos? DP - A Piquet Realty atua em todos os segmentos com atendimento de qualidade a todos os clientes mas somos especializados no alto padrĂŁo.

Hoje, o nome Piquet Realty se confunde com a nova onda de investimentos e empreendimentos trazidos por brasileiros para a FlĂłrida, em especial na ĂĄrea imobiliĂĄria. Neste mĂŞs de setembro ele ĂŠ um dos palestrantes convidados para o evento Convensi, em Fortaleza. Sobre esses temas, o Jornal B&B o entrevistou: B&B - Que mensagem do momento de oportunidades imobiliĂĄrias na FlĂłrida vocĂŞ vai levar para o evento Convensi, em Fortaleza? Daniel Piquet - Estamos levando, para 8 mil participantes deste evento, vĂĄrias novidades do mercado como tambĂŠm toda a experiĂŞncia que adquirimos aos longos desses anos trabalhando no setor imobilĂĄrio americano, mais especificamente das cidades de Miami, Orlando e New York. Nestas cidades somos referĂŞncia principalmente para clientes brasileiros e clientes internacionais. Levaremos tambĂŠm uma oportunidade aos corretores do Brasil de ganharem dinheiro com o mercado imobliĂĄrio americano sem sair de lĂĄ, fazendo parte do Programa Exclusivo de Afiliados da Piquet Realty, o que chamamos de “Affiliate Programâ€?. B&B - O brasileiro nunca deixou de comprar na FlĂłrida. As “ondasâ€? se alternam em in-

Daniel Piquet tensidade. Como você explica essa paixão? DP - A Flórida pela sua característica latina, praia, sol, gente bonita, cidades limpas, organizadas, acesso à compra por preços bem mais acessíveis sempre atraiu os brasileiros. Com o passar dos anos, essa preferência aumentou havendo tambÊm uma mudança de perfil. Antes o brasileiro vinha para passear, depois para passar fÊrias em sua casa, hoje mais do que isso, o brasileiro quer morar, constituir negócio e viver com qualidade junto à sua família. Nós nos especializamos e criamos um grupo de empresas - www. PiquetGroup.com - para auxiliar o cliente em todos os sentidos.

B&B - O receio de uma crise acentuada na economia brasileira, apĂłs as eleiçþes, estĂĄ “turbinandoâ€? as vendas? DP - Independente dos nĂşmeros, nĂłs acreditamos no Brasil. Mas, obviamente, que algumas questĂľes aumentaram e aumentarĂŁo ainda mais a procura do brasileiro pela FlĂłrida e Nova Iorque e, consequentemente, aumentando o investimento nestas cidades. Um dado que vale de exemplo, ĂŠ a previsĂŁo de 2,1 milhĂľes de turistas brasileiros visitando os Estados Unidos atĂŠ o final de 2014. O Brasil ĂŠ o maior parceiro comercial da FlĂłrida e no ano de 2013 deixou aqui 21 bilhĂľes de dĂłlares.

B&B - Acompanhando desde 2008 todo o processo de crise e recuperação do mercado imobiliĂĄrio da FlĂłrida, vocĂŞ estĂĄ mais otimista quanto aos prĂłximos anos ou ainda cauteloso? DP - Vimos na crise, antes de todos, uma grande oportunidade, levando para o cliente internacional, e principalmente para os brasileiros, as boas novas, a oportunidade de se investir no mercado americano. A nossa visĂŁo sempre foi otimista e continua, mas sempre com uma gestĂŁo segura, sĂŠria e com a visĂŁo de realmente facilitar e ajudar o brasileiro nos Estados Unidos. Somos respeitados por nossa gestĂŁo diferenciada, arrojada, nosso marketing jĂĄ ĂŠ uma referĂŞncia, nossos corretores mudaram de vida tendo sucesso no “real estateâ€?. Como parte do que fazemos de diferente, patrocinamos atletas de fitness, UFC, corredores, como tambĂŠm as categorias Nascar e Porsche GT3 Brasil. B&B - Quais as nuances diferenciais do brasileiro que opta por comprar imĂłvel em Miami do que opta por Orlando e outras ĂĄreas menos “badaladasâ€? da FlĂłrida? DP - Por uma questĂŁo simples de perfil e gosto, uns preferem estar com a famĂ­lia em Orlando, nos parques mais famosos do mundo, com a tranquilidade que a cidade oferece, preços bem

atraentes, jĂĄ que uma casa nova, de 4 quartos em um bom condomĂ­nio gira em torno de 250 mil dĂłlares. JĂĄ em Miami ĂŠ uma capital do mundo, do entretenimento, das lindas praias, onde se acha propriedades de todos os gostos e valores. B&B - É comum vocĂŞs atuarem alĂŠm da mera relação profissional com os clientes? Atuam como facilitadores de quem estĂĄ começando uma nova vida aqui? DP - Sim, muitas das vezes sĂŁo nossos amigos que se tornam clientes e indicam outros amigos que acabam tambĂŠm se tornando nossos amigos e assim a cadeia vai aumentando. Nossa equipe sabe que lidamos com os sonhos das pessoas, por isto tratamos cada caso em especial, de forma Ăşnica. JĂĄ escutamos em rodas de amigos uma brincadeira, que dizia que para chegar em Miami, Orlando e NY o turista precisava passar pela imigração e depois pelo Grupo Piquet. Sim, nossa estrutura ĂŠ para facilitar a vida e o sonho do brasileiro que quer investir em imĂłveis, negĂłcios ou se mudar definitivamente para os Estados Unidos. Inclusive oferecemos atravĂŠs da Piquet Law Firm, fundada pelo advogado Alexandre Piquet formado em Direito nos Estados Unidos e tambĂŠm no Brasil, assessoria completa em transaçþes imobiliĂĄrias e comerciais, constituição de empresas, direito empresarial, planejamento tributĂĄrio e direito de imigração. Toda a sua equipe, como a nossa, fala portuguĂŞs, inglĂŞs e espanhol. B&B - VocĂŞ acredita que, definitivamente, a FlĂłrida ĂŠ cada vez mais um “rincĂŁoâ€? do Brasil na AmĂŠrica? DP - Sim, com todas as qualidades, organização, segurança que os Estados Unidos oferecem nĂŁo poderia ser diferente essa invasĂŁo brasileira na FlĂłrida.

-HSHTVZ7VY[\N\vZ

Advogados de Imigração

Advogado Carlos M. Colombo

¡ Residência por Investimento (EB-5) ¡ Vistos de Investidores (E-2) ¡ Vistos de Executivos / Gerentes (L-1) ¡ Vistos de Noivado / Casamento ¡ Casos de deportação

6YSHUKV!‹,4PJOPNHU:[:\P[L

^^^PTPNYHJHVĂ…VYPKHJVT


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 5


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial Carlos Borges

Recado pra quem chega: bilinguismo é essencial! A Flórida está experimentado uma nova “onda” de imigração de brasileiros. Não é muito diferente das “ondas” anteriores que ocorrem sistematicamente quando fatores de desconforto econômico e social se tornam mais críticos no Brasil. Mas há, evidentemente, ca-racterísticas muito específicas neste novo “desembarque” de brasileiros, de diversas classes sociais, mas, majoritariamente, das classes média e média-alta. Uma parcela considerável é de pessoas já com um nível de educação formal e especia-lização muito mais altos do que em “levas” anteriores. O nível geral da comunidade brasileira na Flórida, com relação a outras comunidades étnicas do estado, que já é superior e se destaca, subirá mais ainda. A esses recém-chegados, que viverão a transição da “fantasyland” das férias para a “real America” das leis que funcionam, da disciplina que se impõe e dos impostos que

retornam em benefícios reais. Uma de minhas sugestões prioritárias é que cuidem com muito carinho de nosso maior patrimônio: o bilinguismo. Cultivar a manutenção do Português em todas as instâncias possíveis - em casa, no convívio em geral e nos negócios entre brasileiros - e se empenhar para dominar ao máximo o idioma inglês. Afinal, o inglês não é apenas o idioma do país que vocês estão pretendendo adotar. É o “idioma do mundo”, através do qual a globalização se move. E se move muito rapidamente... Esse vai ser, com certeza, um diferencial crucial em sua busca por uma maior, mais rápida e mais bem sucedida inserção na sociedade norte-americana. Mas, nem de longe, pensem em cometer o erro de menosprezar o nosso idioma e nossa cultura. Rapidamente você perceberá que, nos Estados Unidos, cultivar suas raízes não é poesia. É coisa muito séria!

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

RENOVE AQUI O SEU PASSAPORTE

Marque um horário para o seu atendimento, de segunda a sexta, das 8:30am às 4:30pm Para mais informações ligue:

407-226-0330

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Tragédia recoloca Marina no centro do “palco” eleitoral Seria Marina Silva um ser predestinado? O fato é que, nem mesmo o mais “ungido” dos advinhos teria previsto o que ocorreu com a líder ecológica do Brasil. Depois de sofrer uma derrota com o não reconhecimento de seu partido, a Rede Solidariedade, e de ter composto - de forma pouco

confortável - uma chapa como vice de Eduardo Campos, a ex-senadora iria ser alçada à candidatura presidencial em função do trágico acidente que matou o ex-governador pernambucano, dia 13 de agosto. Um “enredo” dramático que recolocou a ex-senadora, ex-ministra, ex-petista e ex-líder do Partido

Verde, no centro de um cenário eleitoral que parece cada vez mais incerto e indefinido, apesar das pesquisas apontarem, ainda, um certo favoritismo para Dilma Rousseff. Favoritismo que sofreu um grande “baque” justamente com a ascenção de Marina à condição de candidata a Presidente. Imediatamente, os números de intenção de voto, que para Eduardo Campos nunca tinham superado os 8%, a levaram a 21%, superando Aécio Neves e praticamente antecipando a certeza de que haverá segundo turno. Antes de ver rejeitado o seu pedido de registro da Rede Solidariedade, Marina era o oponente mais claro e o empecilho mais palpável à reeleição de Dilma Rousseff. Não por acaso, importantes lideranças do PT consideravam que Marina como candidata a Presidente e eventualmente como adversária num segundo turno, será uma adversária “muito mais preocupante que Aécio Neves”.

Marina enfrentou resistências no PSB, até ser confirmada em lugar de Campos.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

Por sua vez, Marina colhe os frutos da sólida lealdade de seus simpatizantes. Em pesquisa realizada antes mesmo da composição de Marina com Eduardo Campos (foto acima e gráfico à direita), o “mix” de identificação com as plataformas e postulados da ex-senadora a colocam muito forte em segmentos “rebeldes”. Como, por exemplo, os sempre muito firmes e questionadores ecologistas (67%) e os estudantes (49%). Mesmo um território muito forte do PT, o operariado, Marina tem um índice alto de favoritismo: 29%. E mais: considerado um segmento tradicionalmente conservador, as “donas de casa” ou “operárias do lar”, a favorecem com 24%. Resta saber se o tempo muito menor de horário político na TV poderá ser um fator inibidor para Marina deixar Aécio “comendo poeira” e se postar como verdadeira desafiadora de Dilma. De qualquer forma, ter duas mulheres no segundo turno já seria uma novidade histórica, de muito peso.

Quem mais se identifica com a candidatura de Marina?

Ecologistas

67%

Estudantes

49%

Operários

29%

Donas de casa

24%

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

O Melhor de Orlando!

Churrasco Rodízio 11am - 4pm

Almoço $23.95 e Jantar $27.95 Buffet Completo de Salada e Pratos Quentes. Picanha e mais 8 tipos de Carnes.

Reservas: 407.354.0260

Boi Brazil Churrascaria

- Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com Bacon - Picanha com Alho

5600 International Drive - Orlando, Fl 32819

Aqui o seu dia começa e termina bem Café da Manhã - $9.00

Buffet Completo no Estilo Brasileiro

Almoço - $12.50 - Jantar - $13.95 Buffet Completo no Estilo Brasileiro

11am - 10pm

321.732.3120 - Boi Brazil EXPRESS - 5648 International Drive - Orlando, Fl 32819 Dois estilos de restaurantes para você escolher: Boi Brazil Express e Boi Brazil Churrascaria NOVOS ENDERÇOS: Espaço amplo e confortável para receber mais 300 pessoas. Venha Conhecer www.boibrazil.com

boi brazil


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Pesquisa realizada logo após a morte de Eduardo Campos, e antes da propaganda no rádio e TV

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Marina pode crescer a ponto de vencer eleição no Primeiro Turno

Dilma

Pesquisa realizada depois da primeira semana de propaganda no rádio e TV

Marina

33%

34% Aécio foi quem mais perdeu com a ascenção de Marina. Ele agora é terceiro, cada vez mais distante. Desde 1998, a propaganda eleitoral no rádio e na TV não provoca alterações radicais em disputas presidenciais no Brasil. Entretanto, o crescimento da candidatura de Marina Silva (PSB) pode estabelecer uma mudança radical desse perfil.

Marina

21%

Aécio

20%

Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) e Marina Silva (PSB) estão com seus programas no ar deste o dia 19 de agosto e após as primeiras semanas é Marina quem está ganhando espaço de forma “galopante”, empatada com Dilma na pesquisa Datalfolha de 29 de agosto, e o agora terceiro colocado, Aécio Neves. A preocupação com a performance de Marina nas pesquisas é enorme e está levando “pânico” aos comitês das campanhas de Dilma e Aécio. E eles nem escondem esse incômodo. A presidente Dilma mobilizou mais de 100 funcionários de primeiro e segundo escalões do governo, todos indicados pelos partidos que compõem a sua coalizão, para traçar a estratégia de enfrentamento a Marina, já assumindo

que haverá Segundo Turno. E cuidando para que o pesadelo não se torne maior: vitória de Marina já no primeiro turno. A mesma pesquisa Datafolha aponta vitória de Marina no segundo turno, num eventual embate contra Dilma. Marina teria 50% dos votos contra 40% de Dilma. Apenas duas semanas separam as pesquisas reproduzidas aqui nesta reportagem. O crescimento de Marina é espantoso. O Datafolha também pesquisou as taxas de aprovação e reprovação do governo Dilma. A avaliação de “ruim e péssimo” cresceu. A propaganda eleitoral gratuita no rádio e TV (que só existe no Brasil) sempre teve impacto muito forte nas eleições. Um bom exemplo foi em 2002. Pouco antes do início do horário eleitoral, Anthony Garotinho, tinha 26% das intenções de voto, apenas nove pontos a menos que Lula. J osé Serra (PSDB), candidato do governo na época, estava embolado com Ciro Gomes (PPS), ambos na faixa dos 10%.

A campanha televisiva fez Lula subir de 35% para 45% em um mês e meio. E Ciro Gomes, que tinha até então índices decentes, pagou um alto preço por ter chamado de “burro” um ouvinte durante um programa de rádio. Em 2006, Geraldo Alckmin subiu 13 pontos porcentuais no período da propaganda no rádio e TV e forçou a realização do segundo turno. Serra e Alckmin sacudiram o panorama eleitoral em 2002 e 2006 com uma vantagem que o PSDB nunca mais teve: o maior tempo de propaganda. Nem por isso venceram.

Dilma

34%

De 2006 para 2010, o PSDB perdeu 30% de seu tempo de TV. Serra, novamente candidato, saiu do horário eleitoral praticamente como entrou, na faixa dos 30% do eleitorado. Quem cresceu foi Marina, então no PV: ela dobrou sua taxa de intenção de votos durante o período de exposição na TV. É essa força que Marina está demonstrando de forma ainda mais eloquente em 2014.

Aécio

15%


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

|| Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 11


||

Vol 20

||| Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Embaixador lamenta cancelamento da votação em Orlando Consciente da grande frustração que o cancelamento das eleições presidenciais brasileiras 2014 em Orlando, no que seria a primeira vez que a comunidade brasileira que mais cresce em todo o mundo, teria a chance de votar sem ter que se deslocar a Miami, sede do consulado. A realização das eleições em Orlando foi uma das primeiras reivindicações do Embaixador Hélio Ramos quando assumiu seu posto. E tudo indicava que conseguiria seu intento, quando o Itamaraty aprovou a idéia. O anúncio da novidade, feito em primeira mão pelo “Jornal B&B” em sua edição de março 2014, gerou uma repercussão muito positiva em toda a região central da Flórida, onde vivem dezenas de milhares de brasileiros. Entretanto, alegando “contenção de despesas”, o Tribunal Superior Eleitoral (e não o Itamaraty, como equivocadamente chegou a ser divulgado) cancelou o projeto de estender a Orlando a votação, já nesse pleito de 2014. O Jornal B&B entrevistou o Embaixador Hélio Ramos sobre essa reviravolta: B&B - O Sr. se empenhou fortemente no sentido desta medida. Como se sente? Emb. Hélio Ramos - A proposta de abertura de urnas em Orlando foi uma iniciativa minha, como Cônsul-Geral. Empenhei-me então pessoalmente para que fosse possível realizar o pleito na cidade e inclusive cheguei a enviar missão à cidade para prospectar locais que poderiam servir como sede das Eleições 2014 na Flórida Central. Assim, o Consulado-Geral estava preparado para organizar as Eleições na Flórida Central, que contaria com cerca de cinco mil eleitores residentes na região. A despeito das providên-

Foto: Carla Guarilha

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Embaixador Hélio Ramos: o TSE restringiu a 1/5, o eleitorado de Orlando.

cias pertinentes, o Tribunal Superior Eleitoral reconsiderou o assunto, restringiu o eleitorado na cidade a menos de um quinto de inscritos (os demais teriam de votar em Miami) e, então, por razões técnicas e orçamentárias, ensejou a decisão de cancelamento da abertura de urnas na cidade.

cidadãos frustrados com o cancelamento das Eleições em Orlando, recordo a importância da participação de todos nas Eleições de 2014 ainda que, se o eleitor tiver disponibilidade, tenha de deslocar-se até Miami para cumprir seu dever e exercer seu direito político de voto.

B&B - Essa decisão é irreversível? HR - Não há possibilidade de tal decisão ser revertida para as Eleições de 2014. No entanto, observo que os procedimentos necessários para a organização do pleito na cidade avançaram e poderão ser concluídos em futuro bem próximo, em conjuntura mais favorável.

O Embaixador Hélio Ramos encerrou a entrevista ressaltando que todos os eleitores inscritos no Consulado-Geral (e em situação regular com a Justiça Eleitoral) poderão participar do pleito no Miami-Dade College, Wofson Campus, no endereço “300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132”, onde as urnas estarão abertas.

B&B - Como o Sr. viu as reações, algumas até iradas, depois do cancelamento? HR - Convido todos a refletir sobre o fato de que a decisão de abertura de urnas é tomada com base na disponibilidade de recursos logísticos, financeiros, técnicos e humanos pelos órgãos aos quais compete tal decisão. Ao reiterar que encabeço a lista dos

Caso o eleitor não possa comparecer ao local de votação, será necessário posteriormente apresentar justificativa para a ausência do voto, que deverá ser feita por meio do preenchimento do Requerimento de Justificativa Eleitoral, a ser enviado por correio ao Cartório Eleitoral do Exterior no Brasil ou ao Consulado-Geral. Instruções específicas serão divulgadas pelo Consulado-Geral tão logo disponíveis.

Campus do MDCC está “pronto” para 22 mil eleitores O desafio não é pequeno. Será a maior estrutura já montada para receber o maior colégio eleitoral brasileiro no exterior. Mais de 22 mil eleitores estão cadastrados no Consulado do Brasil em Miami e estão habilitados a votar nas eleições presidenciais. E embora o local do evento seja o mesmo das eleições realizadas em 2010 - o Campus do Miami Dade Community College, em Downtown Miami (à direita) com bastante êxito, um elemento agravante está preocupando o Consulado Geral do Brasil em Miami: a falta de recursos para garantir que as eleições ocorram com a máxima eficiência.

MDCC em Downton Miami: sede da votação da Flórida

Se em 2010 houveram recursos para que fossem desenvolvidos um planejamento e treinamento adequados, em 2014 o Consulado - atingido em cheio pelas contingências orçamentárias de Brasília - terá que encontrar alternativas e por isso está mobilizando a comunidade, o Conselho de Cidadãos e diversas entidades brasileiras na Flórida.

De qualquer forma, a votação presidencial brasileira em outubro está destinada a bater o recorde de participação de eleitores brasileiros de uma única jurisdição consular do Brasil em todos os tempos. Esse é mais um dos indicadores que apontam para a comunidade brasileira da Flórida como a mais populosa do mundo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 13

A dois meses das eleições, chegou a “hora da verdade” para Obama e os imigrantes Setembro é como uma “data limite” para Obama cumprir a promessa de “acabar com o drama dos indocumentados.”

O presidente Barack Obama está a ponto de usar uma “Ordem Executiva” (que independe de aprovação do Legislativo) adotando mudanças radicais no sistema imigratório do país. São medidas que vêm sendo sugeridas por grupos tecnológicos poderosos, uma ação que poderá neutralizar as críticas feitas pelo Partido Republicano, que é contrário a questões essenciais da proposta de reforma do Partido Democrata. Com as eleições estaduais e legislativas em novembro, a intenção de Obama está causando “suspense” em Washington, pois é vista como uma “bomba poderosa” a favor dos democratas. CONQUISTAS IMPORTANTES Ativistas acreditam que as ações de Obama irão além do esperado afastamento do risco de

deportação de imigrantes indocumentados. Obama já adiantou que adotará essa medida, depois que não conseguiu aprovar a reforma imigratória no Congresso. “O presidente ainda não tomou uma decisão com relação aos próximos passos, mas ele acredita ser importante entender e levar em consideração a gama total de perspectivas das soluções em potencial”, disse Shawn Turner, porta-voz da Casa Branca. Uma das sugestões mais populares entre empresários e ativistas é a mudança na forma com que a quantidade de “green cards” (residência permanente) emitidos é calculada. Isso liberaria até 800 mil vistos adicionais no primeiro ano. O impacto seria triplo: 1) Aliviaria o atraso enfrentado pelas empresas que buscam talentos internacionais;

2) Reduziria a “fila” para aqueles que esperam o green card patrocinado por parentes, uma espera que pode chegar até 25 anos 3) Inibiria a motivação da imigração ilegal, uma vez que cria mais possibilidades legais para aqueles que desejam mudar-se para o país. A equipe de Obama já realizou mais de 20 reuniões nos últimos meses com empresários, ativistas e líderes religiosos para discutirem as ações do presidente na volátil área da imigração. Quem coordena esse processo é a conselheira chefe de Obama, Valerie Jarrett.

OS REPUBLICANOS E AS CRIANÇAS Os republicanos estão usando a grande quantidade de crianças detidas na fronteira com o México como “argumento político-eleitoral” contra os democratas nas eleições, alegando que Obama e sua administração estão descumprindo das leis.

Apesar da “Ordem Executiva”, as opções de Obama, sem novas leis aprovadas pelo Congresso, são limitadas.

“Politicamente, nós achamos que isso vira o jogo porque não aborda benefícios somente para aqueles que burlaram a lei”, disse Bruce Morrison (Democrata por Connectticut), que redigiu uma lei imigratória em 1990 e agora apóia grupos que representam profissionais da indústria tecnológica, administradores de empresas e cidadãos americanos casados com estrangeiros.

Somente ajudaria parcialmente a mover os obstáculos no mercado de contratação de trabalhadores imigrantes.

Matt Mackowiak, estrategista republicano sediado no Texas, reconhece que a ação poderá fazer com que o o presidente fique mais

simpático aos empresários, mas que isso talvez “não seja suficiente para persuadir os empresários a apoiarem os democratas durante as eleições”. Obama anunciou em junho que, devido a inatividade no Congresso, ele agiria sozinho para resolver o máximo do impasse imigratório que ele puder. Desde então, ativistas defensores dos cerca de 12 milhões de indocumentados que vivem no país, vêm pressionando para o afastamento do risco de deportação, especialmente os pais de cidadãos norte-americanos e os pais de jovens que foram autorizados a permanecer no país conforme a ordem executiva chamada DACA, anunciada em 2012. Entretanto, nas últimas semanas, outros grupos têm pressionado a favor de uma ação presidencial que avance ainda mais nas questões cruciais para essa imensa população indocumentada. Fonte: Brazilian Voice

ADVOGADA IARA N. MORTON 15 anos servindo a comunidade brasileira

IMIGRAÇÃO | NEGÓCIOS | ACIDENTES Attorney at Law FL, NY & DC Bar Member

MIAMI

1-888-442-7252 iara@nogueiramorton.com

ORLANDO

7901 Kingspointe Parkway Suite 19 - Orlando FL 32819 1395 Brickell Avenue Suite 900 - Miami FL 33131 www.NogueiraMorton.com • Confira nossos vídeos e informativos no Advogada Brasileira de Imigração Iara Morton A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações sobre nossas qualificações e experiência. Iara_Nogueira.indd 1

Jornal B&B

Iara N. Morton

8/28/14 11:36:07 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Gol será primeira no Brasil a fazer vôo comercial com biocombustível O vôo que faz a ligação entre o arquipélago de Fernando de Noronha e Recife, operado pela Gol Linhas Aéreas, será o primeiro do Brasil a ser feito com biocombustível. A expectativa da Gol é que isso ocorra antes do fim de 2014. Fabricantes de aviões, companhias aéreas e produtoras de combustível também apostam que, até 2016, outras rotas comerciais passem a adotar biocombustíveis, e que o Brasil, assim, se torne o primeiro país a explorar opções menos poluentes em grande escala.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Acontecimentos recentes justificam as previsões do setor. A Amyris, empresa de biotecnologia industrial, e a Total, fornecedora de energia, acabaram de obter uma certificação internacional para um bioquerosene feito a partir da cana-de-açúcar, que pode ser adicionado na proporção de até 10% ao querosene de aviação fóssil, o

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

tradicional combustível. Para que o produto seja comercializado, ainda falta uma normatização específica da Agência Brasileira de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). Segundo a ANP, ela será dada até outubro. “A primeira rota regular que vemos que tem potencial para ser feita com biocombustível é entre

Recife e Fernando de Noronha. É um objetivo que temos para este ano ainda”, diz o diretor técnico operacional da Gol, Pedro Scorza, que ressaltou o “simbolismo ecológico” da escolha por esse vôo. A empresa conta com o apoio do Programa Noronha Carbono Neutro, que tem por objetivo reduzir as emissões de dióxido de carbono (CO2) na ilha.

GM investe US$ 3 bilhões no Brasil “Independente do resultado das eleições”

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos)

Mary Teresa Barra

A decisão da General Motors em investir US$ 3 bilhões em sua subsidiária brasileira, foi encarada pela CEO da GM Mundial, Mary Teresa Barra, “como uma prova do quanto a empresa acredita e aposta no desenvolvimento do Brasil nos próximos anos”.

- EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org

O investimento será diluído entre 2015 e 2019 e a executiva, entretanto, não detalhou qual será o destino desses recursos, somente citando as áreas prioritárias na alocação dos recursos:

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

407.928.6507 Jornal B&B

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

“Não vou fornecer detalhes específicos, mas antecipo que serão investimentos em produtos novos, novas tecnologias, eficiência, economia de combustível e manutenção das nossas instalações”, afirmou. O anúncio foi feito em Brasília, no Palácio do Planalto, após reunião com a presidente Dilma Rousseff. Sobre a possibilidade de alterações nesses investimentos em função das eleições, Mary disse que não há interferência. “Esta-

mos no Brasil há 90 anos, nosso compromisso com o País é de longo prazo e nós estaremos aqui”. A CEO da GM destacou que, entre 2009 e 2013, foram investidos 3 bilhões de dólares na unidade brasileira. Ela disse aos jornalistas que foi à Brasília agradecer à presidente pelo esforço para a redução do IPI de automóveis e a melhoria nas condições de crédito. Foi a primeira visita de Mary ao Brasil no posto mais alto da GM, que controla a Chevrolet no Brasil.

Chineses fabricarão ônibus futuristas em São Paulo

Informações:

Atrás do Posto Race Trac

O Celta é um dos modelos que a GM quer lançar no Brasil em 2017

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Stella K. Li, presidente mundial da marca, anunciou que a BYD - uma das maiores montadoras chinesas - montará ônibus elétricos (como o da foto à direita. modelo K-9) a partir de 2015 no País. A fabricante é conhecida pelos investimentos em veículos elétricos e é parte de um grupo que produz a maior parte das baterias de íons de lítio no mundo, usadas em celulares e outros equipamentos. A BYD não terá incentivos do governo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 15


Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

No ranking das maiores

Mesmo atravessando a pior crise da sua história, a Petrobras ainda é a maior empresa brasileira. É o que revela levantamento da revista Fortune, considerando o lucro e o faturamento das companhias. Entre as 500 maiores empresas do mundo na lista da Fortune, além da Petrobras em 28º lugar aparecem o Banco do Brasil (125ª), Itaú Unibanco (138ª), Bradesco (203ª), Vale do Rio Doce (218ª), JBS (251ª) e a Ultrapar (430ª).

www.JornalBB.com

||

Page 16

Brasil perde competitividade

Estudo da consultoria The Boston Consulting Group (BCG) revela que a indústria brasileira perdeu competitividade na última década. Hoje, o custo de produzir no Brasil é 23% maior do que nos Estados Unidos. Em 2004, era apenas 3% inferior. Além dos Estados Unidos, o custo de produção no Brasil ultrapassa, significativamente, o de outros países emergentes como China, Índia, México e Rússia. O estudo analisou os custos de produção de 25 países levando em conta salários na indústria, produtividade do trabalho, custo de energia e taxa de câmbio.

Dinheiro de plástico

As transações com cartões de débito e de crédito movimentaram R$ 455 bilhões no primeiro semestre deste ano. Segundo a Associação Brasileira das Empresas de Cartões de Crédito e Serviços (Abecs), isso representou um aumento de 16,3% em comparação a igual período do ano passado.

Tablets e smartphones disparam

Na ABES Software Conference 2014, em São Paulo, foi divulgado o excelente desempenho do mercado de tablets e smarthones no Brasil que movimentou R$ 124 bilhões em 2013. O impulso nos aportes chegou a 15,4% em relação a 2012, muito acima da própria média mundial, que ficou em 4,8%. Finanças, Serviços e Telecom representaram 51% do mercado comprador brasileiro em 2013. O segmento de hardware, impulsionado pelos dispositivos móveis - em especial tablets e smartphones - ficou com 58%. O setor de TI - sem Telecom - representou 2,74% do Produto Interno Bruto do país.

Vinhos em Destaque Três vinhos brasileiros fazem parte de uma lista dos 100 melhores do mundo feita pela Associação Mundial de Jornalistas e Escritores de Vinhos e Licores (WAWWJ). Os produtos nacionais escolhidos foram o Aurora Espumante Moscatel (56º lugar), o Aurora Reserva Merlot 2011 (65º), ambos da vinícola Aurora, e

o Garibaldi Espumante Moscatel (97º), da Cooperativa Vinícola Garibaldi. O ranking é elaborado com base em 74 concursos mundiais de bebidas. As pontuações dos vinhos variam de acordo com a importância relativa do concurso e a posição de cada rótulo dentro deles.

Cheques faltam fundos

Estagnação da economia, juros elevados, inflação ainda em patamar desconfortável e enfraquecimento do mercado de trabalho são alguns dos elementos que contribuem para aumentar a devolução de cheques sem fundos. Em julho, o nível de devolução atingiu 2,24%, maior nível para o mês desde 1991. Por Estados, Roraima lidera o ranking de cheques sem fundos em 2014, com 12,13% de devoluções. Já o Amazonas teve o menor percentual, de 1,15%.

Os melhores aquários O ranking do site TripAdvisor também elegeu os melhores aquários do mundo, e o vencedor foi o Monterey Bay Aquarium, na Califórnia, EUA (foto à esquerda). Nessa categoria não houve nenhum representante brasileiro. Confira a lista dos melhores: 1°- Monterey Bay Aquarium,

EUA; 2°- Oceanário de Lisboa, Portugal; 3°- Georgia Aquarium, EUA; 4°- Tennessee Aquarium, EUA; 5°Ripley’s Aquarium of the Smokies, EUA; 6°- Aquaworld Aquarium, Grécia; 7°- Dallas World Aquarium, EUA; 8°- Vancouver Aquarium, Canadá; 9°- Mundomar, Espanha; e 10°- Two Oceans Aquarium, África do Sul.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Ainda no papel, projeto já causa impacto

Fotos: Jacqueline de Andrade

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

A construção do complexo hoteleiro-entretenimento-shopping “I-Square Mall” na região norte da International Drive, em Orlando, mesmo sem ainda ter saído do papel, já causa impacto Super complexo I-Square já causa impacto imobiliário em Orlando econômico na área. O empreendimento de 400 milhões de dólares e 26 andares (altura bem acima da média dos prédios da região), inclui um hotel de luxo com 729 quartos, um centro de convenções com 100.000 pés quadrados, um shopping multi-level, pista de ski no gelo e um deck de observação com restaurante giratório. Imediatamente após a aprovação de sua construção pela cidade de Orlando, houve um aumento entre 10 a 15% no valor das propriedades da área. A construção está prevista para ser iniciada em março de 2015 com inauguração no verão de 2017.

Jantar de Gala da Global Assistance Foundation

Anthony Portigliatti (Florida Christian University) e esposa, Fernanda Portigliatti.

O Jantar de Gala da Global Assistance Foundation aconteceu no Centro de Família, em Pompano Beach, Flórida. Estiveram presentes relevantes autoridades, como o Embaixador Hélio Ramos, acompanhado da esposa, Mil-

Silair Almeida, Embaixador Hélio Ramos, Embaixatriz Milma Ramos e Débora Almeida

ma Ramos e vice cônsul Fernando Arruda, Anthony Portigliatti (Florida Christian University) e esposa, Fernanda Portigliatti. Os participantes, além de saborear um jantar delicioso e fazer novos contatos, puderam conhecer de perto os projetos da Fundação nas áreas de educação, liderança, pobreza e fome. A Global Assistance Foundation, além

da ajuda à comunidade da Flórida, também desenvolve projetos no Haiti e no Brasil (Ribeirinhos da Vila do Jacaré e os índios Ticunas - Amazonas). Nesses dois locais da Amazônia, a GAF planeja construir um Centro Esportivo e Cultural para atender a comunidade, particularmente as crianças, os adolescentes e os jovens.

Ao final do evento, vencedoras e produtores confraternizam.

Orlando elege sua Miss 2014 A reconstrução do concurso Miss Brasil-USA, nas mãos do produtor Caio Castro deu mais um passo à frente com a etapa regional em Orlando, realizada no restaurante “Gilson’s”, dia 23 de agosto. Entre as oito candidatas que se apresentaram, a eleita foi Mariana Freire, que em novembro estará representando Orlando na final nacional que, segundo Caio Castro, será realizada no novíssimo “I-Drive”, centro de entretenimento do Grupo Perfumeland, que será inaugurado nas próxiamas semanas na International Drive, o “centro” do turismo na Flórida Central. “Apesar das dificuldades, o evento foi bom, principalmente graças ao apoio dos patrocinadores. Vamos fazer alguns ajustes e faremos a grande final, em novembro”disse Caio ao Jornal B&B. O empresário Gilson Rodrigues, que foi “host” e apresentador, também teve uma percepção positiva: “Gostei do evento, apesar do público não ter comparecido como o previsto. Vamos manter o evento em Orlando, que afinal, foi aqui que ele nasceu, há mais de 20 anos.”,

Mariana Freire, a vencedora.

concluiu Gilson. “Como produtora, foi a minha primeira experiência. Agradeço o apoio dos patrocinadores, que tornaram este evento possível. O resultado foi muito positivo, considerando-se que esse evento tinha um glamour no passado e acabou perdendo espaço por falta de gestão. Com trabalho sério, poderemos recuperar a importancia do Miss Brasil USA”, disse Jamile Hadba produtora local do evento.’


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 19


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 20

II Business Expo Fair da CFBACC celebra o Brasil com business e cultura A segunda edição da Brazilian Business Expo & Independence Day Celebration, promovida pela Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce está cercada de expectativas otimistas. O evento vai acontecer dia 6 de setembro, das 2 às 6 PM, no salão de eventos do Crowne Plaza Orlando Universal, em Orlando, e terá uma programação intensa, com feira de negócios e dois painéis. A abertura oficial será ao meio dia. A Feira de Negócios é apresentada pela Bright House Networks, com oferecimento do Crowne Plaza Orlando Universal. Tem patrocínio da Disney, OUC e Perfumeland e será iniciada com apresentações da “Rythm X” e “Capoeira Pelourinho”.

Luiz Martinez

Aloysio Vasconcellos

A programação inclui dois painéis. O primeiro, organizado pelo Brazilian Business Group, terá como tema “Investimento Brasileiro na América”, contando com as participações do BB Américas, America’s Franchise Group e Daszkal Bolton Accountants & Advisors. O painel terá o empresário Aloysio Vasconcellos como mediador.

Phil Rawlins

Rick Singh

Em seguida haverá o Painel “Desenvolvimento de Orlando - Real Estate e Negócios Internacionais”, que reunirá Rick Singh (Orange County Property Appraiser), Phil Rawlins (Orlando City Soccer), David Fleming e Attila Andrade Jr. Até o fechamento desta edi-

ção estavam por sere confirmada a participação de Luiz Martinez, Assessor Multi Cultural da Prefeitura de Orlando. A Feira terá expositores de diversas áreas, entre os quais o Orlando Magic, Bright House, Homequote Insurance, imobiliárias, empresas de mortgage, webdesign, etc. Para-

lelamente, durante todo o dia 6 haverá uma Exposição de Arte no Lobby do Hotel, reunindo artistas brasileiros e hispânicos. Após o encerramento da feira, haverá um coquetel de networking e confraternização, com cash bar e aperitivos grátis.

Health One Medical Center, em Metro West, oferece atendimento também em Português A inauguração da primeira clínica médica multi-língua de Orlando vai favorecer à comunidade brasileira, já que o atendimento na nova unidade da Health One Medical Center, terá atendimento em português, alér de inglês e espanhol. Localizada na afluente região de Metro West, a clínica está localizada bem no centro de uma grande e crescente população de brasileiros. A clínica está funcionando desde o dia 3 de setembro, quando estava prevista a sua inauguração oficial. Localizada em 1803 Park Center Drive Ste. 110, Orlando, FL 32835, a clínica funciona regularmente das 10 da manhã às 6 da tarde. Uma preocupação da nova clínica: oferecer bons serviços a preços compatíveis. Renata Azevedo, representante da Health One Medical

Renata Azevedo, representante da Health One Medical Center

Center, destaca que a clínica cobrirá inúmeros serviços, mas em especial exames físicos para emprego, escolas e atividades esportivas; check-up, raio-X, MRI, CT Scan, EKG, ultrasom, mamografias, serviços laboratoriais, quiro-

prata e massagens terapêuticas. Para mais informações, entre em contato com Renata pelo telefone (954) 263-9597 / renata@h1med.com ou Melyna Bauguess (407) 801-5001 / mel@h1med.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Link Flórida

Primeira Temakeria em Orlando Orlando já tem a sua primeira temakeria, a Hand Roll Sushi, que fica na área do Metro West - 2595 S. Hiawassee Rd Orlando FL 32835 (foto à direita).

Pernambuco internacional

Embaixador Hélio Ramos com Márcia Guedes (Diretora da CEF)

Juiz Fausto De Sanctis

Caixa olha para mercado Flórida

De Sanctis no STF?

A Caixa Econômica Federal, que há sete anos tem operações experimentais no norte dos Estados Unidos (New York, New Jersey, Connecticut e Massachussetts), está agora interessada em entender melhor e buscar o mercado brasileiro da Flórida, que não apenas é o de maior poder aquisitivo, como - estima-se - abrigue a maior concentração populacional de brasileiros no exterior. Quem esteve em Miami para um encontro com imprensa e lideranças no Consulado, foi a Diretora Márcia Guedes e o Chefe do Escritório da CEF nos Estados Unidos, com sede em New York, Fábio Soares da Silva. Coube ao Fábio Soares apresentar os produtos da CEF disponíveis para os brasileiros que vivem no exterior. Ele também confirmou que o maior volume de saques de FGTS por brasileiros no exterior foi feito no exercício 2013/2014 pela jurisdição do Consulado de Miami. “Certamente estamos atentos a este fato e queremos servir da melhor forma os brasileiros da Flórida”, disse durante sua explanação.

Rose Leitão com Alcindo Queiroz

The Law Office of

Projeto destaca costa pernambucana

Numa ação conjunta da Secretaria de Turismo do Estado de Pernambuco, Empetur e Ministério do Turismo foi lançado, em Recife, o Projeto Internacional Polo Costa dos Arrecifes, que divulgará, a partir de setembro, em vários países, a deslumbrante costa oceânica pernambucana, incluindo o Arquipélago de Fernando de Noronha, que faz parte do território do Estado de Pernambuco. As apresentações internacionais acontecem entre 9 de setembro a 13 de novembro, em cidades dos Estados Unidos, Portugal, Itália, Uruguai, Argentina e Alemanha. A coordenação do evento em Miami, dia 18 de setembro, será de Rose Leitão, a “Embaixadora” de Pernambuco na Flórida. Aliás, Rose Leitão - sempre entusiasmada e incansável na promoção de seu estado natal - acaba de emplacar mais um sucesso em nome de seu amado Pernambuco. O Festival Sabores de Pernambuco em Hollywood, FL, realizado no Viva Brasil Brazilian Cuisine foi um sucesso.

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes Fábio Soares da Silva, durante o evento da CEF

Jornal B&B

Parceria pela cultura para crianças Na foto à direita, Erin Simpson-Krar, Diretora de Artes e Cultura do Children’s Museum de Boca Raton e Aloysio Vasconcellos, Chairman da Brazil International Foundation, posam logo após assinarem contrato que permitirá a realização de uma exposição voltada a crianças, sobre o Brasil e sua cultura entre os dias 1 de setembro e 31 de dezembro de 2014.

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

- Médico Clínico Geral - Acupuntura

Wellness Center

AUTOMÓVEL |

OBESIDADE

|

NOVO ENDEREÇO -

Marque já sua consulta

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835 Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

STRESS

h St

METROWEST AREA

|

FADIGA

Raleig

South Kirkam Rd.

ACIDENTE DE

407.844.5506

r Dr.

- Medicina Natural

Cente

- Homeoptia

Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico

(407) 491-2656

Medical

- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal;

- Dores na Coluna, Lombares e Ciático

Primera Consulta Grátis

Galelli Health Metrow

est BLV

D

Jornal B&B

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

- Clínica de Emagrecimento Natural;

DORES EM GERAL

O Juiz federal Fausto De Sanctis é um dos três indicados pela Associação dos Juízes Federais do Brasil - Ajufe - para substituir o aposentado Ministro Joaquim Barbosa no Supremo Tribunal Federal. De Sanctis teve uma importante passagem pelos Estados Unidos entre 2012 e 2013, com forte presença na comunidade brasileira.

Park

Para celebrar, em setembro o restaurante terá uma promoção especial: “Rodízio all-you-

can-eat”, todas às quartas-feiras de 5PM a 10PM e domingos: das 12PM às 5PM, ao preço de $19.95 por pessoa. Mais informações, www.handrollsushi.com ou pelo telefone 321-754-1754

South Hiawassee Rd

Os proprietários, Marcio Bolzan e Bruno Cabrera, estão confiantes no sucesso desse estilo de restaurante que se tornou uma coqueluche em São Paulo e outras grandes capitais do Brasil.


Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 22

BBG empossa nova diretoria em evento com palestra de João Barbosa

O evento foi realizado no dia 21 de agosto no restaurante “Maggiano’s” em Boca Raton e gerou elogios generalizados entre os participantes. Alguns acompanharam o evento de pé, por não terem reserva antecipada.

Foto: Linha Aberta

Casa cheia para prestigiar a palestra do empresário João Bernardo Barbosa, CEO da rede de restaurantes “Giraffa’s” nos Estados Unidos, e também para acompanhar a posse da nova diretoria do Brazilian Business Group, para o o próximo biênio

João Bernardo Barbosa (Giraffa’s) e Mônica Ribeiro, nova presidente do BBG.

Foto:Acontece.com

||

Foi mais um sucesso do BBG em 2014, ano que vem registrando um crescimento substancial da entidade que é, ao lado do Brazilian Cultural Group, um dos “braços” da Brazilian International Foundation. Logo após o almoço, o empresário João Bernardo Barbosa pode apresentar o “case” de sucesso empresarial do grupo “Giraffa’s”que deverá encerrar o ano de 2014 com 13 restaurantes operando na Flórida, sendo 10 na região sul do estado e 3 na área de Orlando.

Na foto acima, parte da nova diretoria do BBG. Da esquerda para a direita, Roger Correa (Diretor de Membership); Regina Leite (Diretora de Fundraising & Eventos Especiais); João Gomes (Diretor de Finanças); Monica Ribeiro (Presidente); Edel Pontes (Diretor de Marketing) e Andrea Faria (Vice-Presidente). Não está na foto, mas compõe a diretoria, Dario Loriato (Diretor de Desenvolvimento de Negócios).

João Barbosa detalhou o “longo, cuidadoso e paciente processo de implantação da rede “Giraffa’s” nos Estados Unidos”, em contraste com muitas iniciativas empresariais brasileiras semelhantes. Ele ressaltou a preocupação da empresa em “entender” o mercado e posicionar o produto com o diferencial preciso para atender ao segmento de restaurantes “casual fast” que é hoje um dos que mais crescem na área de alimentação nos EUA. O empresário afirmou ainda que a experiência nos EUA está fazendo com que esse conceito das unidades daqui, seja aplicado nas lojas de rua da rede “Giraffa’s” no Brasil. A palestra foi um sucesso e gerou muitas perguntas do público. Em seguida, o empresário Aloysio Vasconcellos, fundador da BIF - e, por consequência, do BBG e do BCG - fez um breve resumo do histórico das instituições. Após Aloysio, a então presidente do BBG, empresária Andrea Faria, fez seu discurso de transfe-

Foto:Manchete USA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Casa cheia para o evento em Boca Raton

rência da presidência à Mônica Ribeiro, enumerando as muitas e exitosas realizações do BBG em seu biênio de mandato. Mônica Ribeiro assumiu a presidência ressaltando o crescimento do BBG e as metas de consolidação, continuidade e expansão. No tocante à expansão, Mônica anunciou o lançamento, dia 25 de setembro, em Tokyo, durante a realização do IV Seminário Anual Focus Brasil, do BBG-Ásia, com base naquele país que possui uma das maiores co-

munidades empresariais brasileiras no exterior e uma população de cerca de 250 mil imigrantes brasileiros. Em seguida, a nova presidente apresentou os membros da nova diretoria, em sua maioria presentes ao evento. Cada um dos novos diretores falou sobre suas metas. Destaque para Regina Little, que tem sob sua responsabilidade a motivação para uma maior participação dos brasileiros na política e nas eleições norte-americanas.

Campanha reivindica policial brasileiro na International Drive O jornalista e líder comunitário Paulo Correa está liderando a campanha “Policial Brasileiro na International Drive”, que tem como objetivo solicitar que o brasileiro Marcelo Amaral (foto à direita) pernambucano do Recife e que vive há 10 anos na região, seja indicado para policiar a área da International Drive, densamente povoada de turistas, em grande parte, brasileiros. Marcelo Amaral graduou-se pela Academia de Polícia de Osceola County e tem mais de 5 anos de experiência. “Esperamos sensibilizar as lideranças brasileiras de Orlando

para escrever cartas reforçando esse pedido. Esperamos ver em breve Marcelo Amaral orientando os turistas e residentes que circulam na importante região turística e de grande concentração de lojas, restaurantes, entre outros negócios brasileiros. É um brasileiro conhecedor da nossa cultura e que fala a nossa língua. Isso fará uma grande diferença”, conclui Paulo. Para alcançar esse objetivo, Paulo Corrêa acredita que uma mobilização dos brasileiros poderá ser muito efetiva. “A cidade já conhece a força da presença brasileira. Precisamos apenas exercitar nossas reivindicações. Temos chance de conseguir.”

Marcelo Amaral


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Laiz Rodrigues, nova presidente da CFBACC:

“A CFBACC está vivendo um momento de credibilidade e entusiasmo” Filha única e casada há 29 anos com Ademar Rodrigues (o casal tem uma filha, Stephanie, que reside em NY) a “taurina” Laiz Rodrigues é carioca. Morou no Rio até os 9 anos, quando se mudou com a família para Nova Friburgo. Advogada e jornalista, veio para os Estados Unidos em 1986. Morou em Fort Lauderdale, onde vivia uma vida de trabalho e sem contato com a comunidade brasileira, fato que, ela confessa, a “deixava um pouco triste”. Em 2005, além de perdas familiares muito importantes, foram atingidos seriamente pelo Furacão Wilma. Depois de 5 dias sem água ou eletricidade, a família rumou para Orlando. Quando estavam no meio da viagem decidiram por uma mudança definitiva. Desde que chegou a Orlando, Laiz decidiu participar ativamente da comunidade, conhecer brasileiros. Nove anos mais tarde, é uma reconhecida liderança brasileira na Flórida (muito além dos limites de Orlando) e acaba de assumir a presidência da Central Florida Brazilian Chamber of Commerce. O Jornal B&B conversou com Laís sobre seus planos à frente da entidade: B&B - Laiz, como você encontrou a Câmara de Comércio de Orlando? Laiz Rodrigues - Colaborei por um tempo com o extinto Jornal TC Brazil e também com a Revista Brazil USA. Logo depois decidi abrir o Hotspotorlando, com o propósito de criar uma ponte entre Brasil e America, em Inglês, para a terceira geração de brasileiros que não lê Português. Passamos a ser membros e divulgávamos a CFBACC. No final de 2011, Amy Litter me convidou para ser candidata e a fazer parte da Diretoria. Fui eleita, e assim tudo começou. B&B - Nos últimos anos a CFBACC fez, com a Amy Litter, um importante trabalho de “reengenharia” em todos os sentidos e esse trabalho foi amplamente reconhecido... LR - A estrutura da CFBACC estava comprometida pois havia perdido o seu status de “Non-Profit”, não haviam dados atualizados de membros, e isso era somente a superfície. A CFBACC estava agonizando como Câmara de Comércio, desmoralizada perante as demais entidades. Colocamos diversas medidas em ordem, uma auditoria anual, contador, o que foi necessário e aconselhado pelo IRS, fizemos tudo. Com o intenso trabalho de recuperação, reconquistamos o status de “Non-Profit”, aumentamos o número de membros, e começamos a ser aceitos por outros órgãos da comunidade. A Prefeitura de Orlando, o Prefeito Buddy Dyer, e seus Comissários nos receberam de braços abertos, o Diretor de Assuntos Multiculturais, Luis Martine , nos ajudou imensamente, assim como a Bright House Networks, através de Monica Correa. Terminamos o ano de 2012 com um saldo positivo, mas ainda com muitas necessidades. Uma das maiores e significantes mudanças

feitas foi a abolição de “proxys” para as eleições. Hoje cada membro tem direito a um voto, ninguém vota com procurações. Isso nos garantiu mais transparência. Os anos de 2012-2013, foram anos de profilaxia, anos em que concentramos em nos reerguer, para finalmente podermos nos apresentar como uma Câmara que obedece ao Estatuto do Estado da Flórida,

publicados na mídia. Participação em nossa feira de negócios com preços baixos, exclusivos para membros, com internet e eletricidade grátis. B&B - Como a nova gestão facilitará a forma de interatividade entre os associados e a CFBACC? LR - Gostaria de acrescentar também, que assinamos um contrato com o “Paysimple”, site que permite ao associado fazer os pagamentos à CFBACC, através de nosso site. Nenhuma pessoa de nossa administração recebe pagamentos de membros. Queremos também fornecer a nossos membros uma identificação, e estabelecer descontos e promoções entre membros para que exista maior interação e benefícios para todos. E ainda temos planos de estabelecer em breve, um programa de ajuda à comunidade para receberem orientação legal grátis, e também tradução com menores preços. Por último, temos também planos de iniciar o nosso Business Center, para orientar e ajudar a nossos membros como aplicar para “grants” e incentivos governamentais.

B&B - Quais são suas metas? LR - Tenho uma visão da CFBACC que precisa promover negócios, mais no senso educacional. Temos planos de crescimento nessa área. Queremos oferecer mais exposição a nossos membros. Nosso website está sendo reestruturado para oferecer mais visibilidade aos associados. Não podemos limitar visibilidade somente a nossos “trustees”, precisamos de nossos membros e trabalhamos para valorizá-los também. Como Presidente, necessito de ouvir nossos membros mais de perto. Conheço muitos, não todos, mas preciso ouvi-los, saber o que eles esperam, e o nosso escritório será uma excelente ferramenta, pois podemos recebê-los. B&B - Novo escritório? LR - Sim, essa foi mais uma importante conquista. A CFBACC agora tem seu próprio escritório. Outro grande momento da CFBACC ainda esse ano, é a II Feira Brasileira de Negócios e Comemoração da Independência, se realiza no dia 6 de setembro. Poucos sabem disso, mas no ano passado, preocupada em conseguir verba para a próxima auditoria, decidi criar um evento para reunir as empresas brasileiras aqui em Orlando. Foi o evento de maior sucesso da CFBACC, teve imensa repercussão, e ainda conseguimos verba para a auditoria. B&B - Por que o empresariado norte-americano está “descobrindo” a CFBACC e muitos empresários brasileiros ainda relutam em se associar? LR - Ao me perguntar por que as empresas brasileiras ainda resistem em se aproximar e a se tornar membros, eu não posso te responder, acho que, ao contrário dos norte-americanos e hispânicos, os brasileiros têm uma idéia diferente de “networking”, de entender a importância de se aproximar do mercado americano pode representar. Posso garantir a qualquer um que a CFBACC está sempre pronta a ajudar, dentro dos padrões legais, e sempre visando o crescimento de nossos membros. B&B - Como o associado da CFBACC se beneficia? LR - Os benefícios de se associar à CFBACC atualmente são os eventos que oferecemos e as atividades mensais com oportunidades de aumentar a sua rede, como por exemplo: café da manhã mensal no Florida Hotel com palestrantes convidados, networking mensal (Business After Hours) em estabelecimentos de nossa rede de membros, com muito potencial de conectar seu negócio e atrair novos clientes. Business Directory em nosso site, ligando os visitantes diretamente com o site de nossos membros. Newsletter mensal, comunicando a todos os membros, nossos próximos eventos. Visibilidade, pois nossos eventos são

Acima: Laiz Rodrigues, recém empossada Presidente da CFBACC Abaixo: Laíz com a filha Stephanie e o marido Adhemar. Família ultra unida.

B&B - Fale-nos de sua equipe... LR - Eu gostaria de agradecer a Amy Litter, por sua dedicação e apoio. Também à Vice-Presidente Lis Rejane Oliveira-Sommerville, Tesoureiro Eraldo Manes, Tesoureiro Adjunto Celestino De Cicco, Diretora Simone Kuska, Monica Correa da Bright House Networks e ao nosso Assistente Executivo Ademar Rodrigues. O nosso telefone é 407-6107158 e o meu e-mail laizrodrigues@ cfbacc.com, sempre à disposição para qualquer esclarecimento. Quero agradecer de forma especial à comunidade brasileira de Orlando como um todo, pelo respeito e elogios que recebemos. Para nós, da diretoria da CFBACC, é uma honra servi-los.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 24

As 5 cidades que os brasileiros mais visitam no mundo

Brasileiros batem recorde de gastos no exterior. Orlando e Miami seguem entre as cinco cidades mais visitadas

0 1 Orlando

Movimento da ala internacional no Aeroporto de Guarulhos. Julho foi mês de recordes.

As despesas de brasileiros em viagens ao exterior atingiram o maior patamar de toda a história, desde que este dado é acompanhado pelo governo. Foram US$ 2,415 bilhões, somente no mês de julho. O Banco Central confirmou que se trata do maior valor desde o início da “série histórica”, em 1995. Nos primeiros sete meses do ano, os gastos no exterior alcançaram US$ 14,9 bilhões, contra US$ 14,403 bilhões em igual período de 2013. Em julho do ano passado, as despesas totalizaram US$ 2,194 bilhões. A realização da Copa do Mundo no Brasil foi um fator ainda mais “estimulante” para brasileiros viajarem ao exterior. Os dados revelam exatamente um crescimento acentuado das saídas no período de 12 de junho e 13 de julho, justamente a “janela”

de realização do Mundial. Promoções em função de vôos extras, ajudaram a “inflar” as vendas, ORLANDO NA LIDERANÇA No “ranking” das cidades mais visitadas pelos brasileiros, 4 das 5 preferidas (vejam box à direita) estão nos Estados Unidos. pela ordem as 5 são: Orlando, New York, Miami, Buenos Aires, e Las Vegas. A primeira cidade européia a aparecer na lista é Paris, em sexto lugar. BALANÇO É NEGATIVO, MAS NÃO “DRAMÁTICO” As receitas de estrangeiros no Brasil chegaram a US$ 789 milhões em julho, contra US$ 540 milhões em igual mês do ano passado. De janeiro a julho, as receitas chegaram a US$ 4,436 bilhões,

contra US$ 4,020 bilhões nos sete meses de 2013. Com esses resultados de despesas e receitas, a conta das viagens internacionais ficou negativa em US$ 1,625 bilhão, no mês de julho, contra US$ 1,654 bilhão em julho de 2013. Esses dados de viagens estão incluídos na conta de serviços (viagens internacionais, transportes, aluguel de equipamentos, seguros, entre outros), que apresentou deficit de US$ 4,546 bilhões, em julho, e de US$ 27,135 bilhões, em sete meses. TRANSAÇÕES CORRENTES E BALANÇA A conta de serviços faz parte das transações correntes – compras e vendas de mercadorias e serviços do Brasil com o resto do mundo. Em julho, o deficit em transações correntes ficou

em US$ 6,018 bilhões, ante US$ 8,969 bilhões em igual mês do ano passado. De janeiro a julho, o saldo negativo ficou em US$ 49,330 bilhões, contra US$ 52,150 bilhões nos sete meses de 2013. O superavit comercial (exportações maiores que as importações) de US$ 1,574 bilhão, no mês passado, contribuiu para que o deficit em transações correntes não fosse maior. De janeiro a julho, houve deficit comercial de US$ 918 milhões. Na conta de rendas (remessas de lucros e dividendos, pagamentos de juros e salários), houve deficit de US$ 3,215 bilhões, no mês de julho, contra US$ 3,294 bilhões de julho de 2013. Em sete meses, o saldo negativo ficou em US$ 22,153 bilhões, em relação aos US$ 23,073 bilhões, de janeiro a julho do ano passado.

20 New York

30 Miami

40 Buenos Aires

50 Las Vegas


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 25

Entramos na “temporada de promoções”. Qual a melhor estratégia para comprar passagens baratas? “Tecnicamente”, o fim do verão e a volta às aulas significam o início da temporada “barateira” das passagens aéras. Entretanto, já vai longe o tempo em que a “janela” entre a última semana de agosto e a segunda semana de novembro representavam a mais atraente oportunidade para viajar com até 50, 60% de descontos. A realidade da indústria é outra. As crises constantes, falências e reestruturações, causadas em parte pela competição feroz e, às vezes, irresponsável, “reeducaram” o setor aéreo e há cada vez menos espaço para “loucuras”, como “passagens entre Flórida e New York a 99 dólares”, e coisas do tipo. Nem por isso deixam de haver vantagens em quem sabe ou pode planejar suas viagens. E, se houver paciência e persistência, é possível economizar até mesmo aqueles antigos “50%”. De uma forma geral, para quem vive na Flórida, as vantagens são mesmo os vôos internacionais. Muitas companhias mantêm seus vôos nessa época do ano, mesmo com densidade de ocupação menor, para não desativarem nem reduzirem drasticamente suas operações em Miami, Fort Lauderdale, Orlando, West Palm Beach e

Tampa, os cinco maiores aeroportos do estado, todos densamente internacionais. Se você não é do tipo compli-cado(a) e quer economizar, pode adequar seus planos de viagem de forma a aproveitar grandes oportunidades. Saindo de Fort Lauderdale, por exemplo, é possível comprar bilhetes incrivelmente baratos em vôos diretos para Estocolmo, Oslo e Kopenhagen, pela Norwegian, que é excelente companhia voando com novíssimos 787. Se seu tempo disponível para férias é menor, tanto a Spirit quanto a Jet Blue, que têm “hubs” em Fort Lauderdale, oferecem tarifas bem mais em conta para o Caribe e México. VANTAGEM EM VÔOS PARA A EUROPA De Orlando, o grande atrativo são os vôos para a Europa, todos com grandes descontos. Delta e American oferecem tarifas imbatíveis saindo de Orlando, mas é importante checar as ofertas das empresas menores que operam para a Europa. Você pode se surpreender com passagens de ida-e-volta para Londres e Paris por 600 dólares.

Saindo de Tampa ou West Palm Beach as grandes barganhas são mesmo destinos no México e Canadá. Mas há ofertas tentadoras para destinos domésticos como Las Vegas, Los Angeles e San Francisco, destinos que, na temporada de verão que está acabando, experimentaram uma alta significativa nos preços, em função de surpreendente alta na demanda.

3, 5 dólares. É aí que a consulta às agências de viagem faz uma grande diferença. Além de economizarem o seu tempo, fazendo a pesquisa por melhores tarifas, os agentes buscam as melhores alternativas de vôos e as

mais vantajosas combinações para quem também quer alugar carro e reservar hotéis. Quem imaginava que a Internet ia significar o fim das agências, subestimou a capacidade desse setor em se “reinventar” como prestador de serviços.

O Jornal B&B pesquisou 10 destinos mais populares entre os brasileiros residentes na Flórida: New York, Boston, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Cancún, Cidade do México, Toronto, Washington e Atlanta.

COMERCIAIS E RESIDENCIAIS

Na relação distância/custo, New York e Atlanta oferecem as melhores tarifas. Segundo a IATA - International Air Travel Association - a maior entidade da indústria da aviação, a maioria das passagens aéreas nos Estados Unidos são compradas através de sites na Internet.

Se você pensa em adquirir um imóvel na Flórida, EUA, agora é o momento. Os preços ainda são atrativos para a compra de casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá ter uma propriedade aqui para lazer; além de desfrutar de uma fonte de renda com o aluguel do imóvel. Nossa imobiliária cuidará de todo o processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

SITES TRADICIONAIS OU DAS AËREAS?

Corretor com Experiência!

A publicidade das empresas diz que elas sempre oferecem, em seus sites, as tarifas mais baixas. Nem sempre é verdade. E mais. Às vezes, essa “vantagem” é de meros

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com 5411 International Drive, Orlando 32819

ELIO_SERPA.indd 1

8/28/14 3:10:19 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 26


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Pelo terceiro ano seguido, a cidade de Boca Raton se torna o epicentro da maior festa popular brasileira da Flórida.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 27

Bossacucanova é atração confirmada

consagrados e palcos famosos como o Roskilde, North Sea Jazz, Hollywood Bowl, Womad, entre outros. Um dos feitos mais notáveis do grupo foi ter sido nomeado para o Latin Grammy Awards, em 2002, de “Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro” pelo CD “Brasilidade”.

O evento “Downtown Boca Brazilian Beat”, designado como uma comemoração oficial da independência do Brasil pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami, já se consagrou como o “Brazilian Day” do estado, que atualmente possui a maior população brasileira fora do Brasil. O evento vai acontecer no sábado, dia 6 de setembro, a partir das 6 da tarde, no Sanborn Square, (72 N. Federal Hwy), um quarteirão ao norte da Palmetto Park Road. O público poderá desfrutar, este ano, de shows espetaculares com os grupos Bossacucanova e a Rose Max Samba Band, no palco principal, e mais atrações como Zumba, rodas de Capoeira, batucadas de samba e as inúmeras delícias da culinária brasileira. O evento terá estacionamento grátis no City Hall (201 West Palmetto Park Road), Downtown Library (400 Northwest Boca Raton Blvd), e em outros locais em Downtown Boca Raton, com sinalização de estacionamento. “Estamos muito felizes em poder receber mais uma vez milhares de pessoas de todo o sul da Flórida, em Downtown Boca, para se divertir no tradicional festival Brazilian Beat”, afirma Ruby Childers, Boca Raton Downtown Manager. “Será uma bela noite de comemoração, música, dança, comida e aprovei-

“Bossacucanova” com Cris Delanno e convidados: garantia de música fantástica na terceira edição do “Boca Beat”

Boca Brazilian Beat: a grande festa brasileira da Flórida tamento de tudo que temos para oferecer em Downtown Boca.” Um dos mais importantes e inovadores grupos da MPB, o Bossacucanova é uma banda carioca fundada em 1997 pelo baixista Márcio Menescal (filho do pioneiro da Bossa Nova, Roberto Menescal), pelo tecladista e engenheiro de som Alex Moreira e pelo DJ Marcelinho Da Lua. Combinando a Bossa Nova tradicional com a música eletrônica, o grupo alcançou tamanho sucesso em seus discos, que se desdobrou em uma banda de êxito internacional, com passagens por festivais

O último trabalho, “Nossa Onda É Essa”, (Six Degrees Records), alcançou o topo da parada do iTunes World Chart nos Estados Unidos, no segundo dia do lançamento e o cobiçado posto de “Today’s Top Tune” na KCRW, a maior rádio universitária da Califórnia, com a música “Balança (Não Pode Parar)”. Em seus álbuns, o Bossacucanova contou com a participação de artistas exponenciais, como Zuco 103, Os Cariocas, Lulu Santos, Rita Lee, Léo Gandelman, Jota Quest, Wanda Sá, Elza Soares, Trio Mocotó, Maria Rita, Emílio Santiago, Eliane Elias, Teresa Cristina, Claudia Telles, Marcos Valle, Ed Motta, Oscar Castro Neves e Simoninha. No palco, contam com a participação da maravilhosa Cris Delanno (voz, flauta e teclados), e do percussionista Dado Brother.

Zumba Dance: sucesso nas edições anteriores

O evento tem apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, JM Lexus, Banco do Brasil, LATAM Airlines Group, Seminole Casino Coconut Creek, WPTV Channel 5, Sun Sentinel, Acontece Magazine, e a The Rhythm Foundation. Para mais informações visite o site DowntownBoca.Org,.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Sucesso mundial, o “Abraçaço” de Caetano à Flórida será dia 13.

Caetano, música e afeto.

Depois de percorrer cidades do Brasil, Buenos Aires e Montevidéu, e o maior circuito já feito por um artista brasileiro na Europa, a turnê do show ‘Abraçaço’ , de Ceatano Veloso, é um sucesso tão grande que surpreendeu o próprio cantor e compositor baiano. Prestes a desembarcar nos Estados Unidos para iniciar a “perna” norte-americana do projeto, ele está muito feliz. Em entrevista dada antes de embarcar para os Estados Unidos, ele definiu o momento do show: “Sinceramente, não esperava essa receptividade tão boa. Não tinha idéia de como poderia ser recebido. Fiquei surpreso quando muitas pessoas me diziam que adoravam o disco. Quando o show estreou, me impressionou muito que as plateias cantassem ‘Abraçaço’, a segunda parte de ‘O império da lei’ e ‘A bossa nova é foda’. Essa receptividade a canções novas, inclusive fora do Brasil, foi uma surpresa, assume Caetano: “Me surpreendeu. Pensava que esse show talvez só tivesse comunicabilidade com platéias brasileiras: as canções novas

podem ser apreciadas pelas letras e as antigas são conhecidas aqui, mas na sua maioria não foram gravadas por mim e sim por outras pessoas – e eu pensava que estrangeiros podiam achar um show muito fechado. Mas Buenos Aires, Montevidéu e a Europa me fizeram mudar essa expectativa.” Diante desse sucesso de “Abraçaço”, tanto o álbum quanto a sturnê, será que Caetano realmente pensa em encerrar o ciclo de três álbuns com a Banda Cê, formada por Pedro Sá, Ricardo Dias Gomes e Marcelo Callado. Especialmente depois desse êxito? “Na verdade, não tenho vontade de deixar essa banda. Quando comecei a gravar ‘Abraçaço’, imaginei que o ciclo se fechava. Agora, fazendo os shows, não penso no assunto. E quando alguém fala nisso, sinto que não quero deixar a

Banda Cê de jeito nenhum. Enfim, deixo para pensar nisso depois”. O que você quis dizer com a música “A Bossa Nova é foda” ? A bossa nova já está estabelecida na história. O acontecimento total que foi João Gilberto inventar aquele jeito de tocar samba no violão e dar a Jobim, Vinicius, Lyra, Bôscoli e Menescal o caminho para desenvolverem seus estilos – além de reestudar Ary, Caymmi, Geraldo Pereira, Bide, Marçal e Wilson Batista – fez uma marca indelével no mundo. Em ‘A bossa nova é foda’ me refiro a esse momento em que a coisa explodiu. Foi o big bang. Nosso universo se formou ali. De Chico Buarque a Tim Maia, de Roberto Carlos a Jorge Ben, dos tropicalistas aos rockeiros dos anos 80, do Mangue Beat à Lira Paulistana, tudo e todos devem àquele gesto.”

Ícone vivo da MPB, Caetano Veloso se mantém ativo e inquieto, artisticamente, sempre provocando discussões e celeumas. Sua música, acima de tudo e qualquer coisa paralela em torno de seu personagem, ressoa mais do que nunca no exterior. É hoje o artista brasileiro de maiores platéias fora do Brasil e o único que pode se dar ao luxo de se apresentar em dezenas de cidades fora do país, sempre com casa lotada. Aqui na Flórida, o show que abre a turnê de sete shows nos EUA, será dia 13 de setembro, às 8 PM, no “The Fillmore at Jackie Gleason”, em Miami Beach. Tem tudo para ser mais uma eloquente demonstração do entusiasmo da platéia da Flórida por Caetano Veloso. O show tem produção da Rhythm Foundation.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR - Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo Jornal B&B

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas

A N.9H P IC A 9 $ 4 POR APENAS

silvas_ad.indd 1

/libra

Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 8 pm - Domingo - das 8 am - 4 pm

Para celebrar a O, Carlos e NOVA DIREÇÃ em esse Mauricio oferec NTO. CO ES delicioso D

2500 South Kirkman Road - Suite 118 Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado 8/31/14 10:16:04 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

Japão, Flórida & Brasil na Expo em Tokyo Oito artistas brasileiros, sendo cinco radicados nos Estados Unidos e três convidados - dois do Brasil e um do Japão - formam o grupo de expositores da ExpoArt Brasil, que faz parte do calendário do Focus Brasil em Tokyo, de 21 a 16 de setembro. Os fotógrafos Carlos Martinez, Jade Matarazzo e Ivonete Leite e as artistas plásticas Rose Lobo e Didi Marchi, todos residentes nos Estados Unidos, se juntarão ao artista plástico paraibano Antônio Lima Júnior, ao fotógrafo pernambucano Toddy Holland e ao artista plástico brasileiro radicado no Japão, Matsuo Sato.

||

Page 29

Uma Comemoração Oficial da Independência do Brasil

Apresentando

Bossacucanova Embaixada do Brasil em Tokyo

sábado, 6 de setembro de 2014 6pm - 11pm

A mostra será realizada no Espaço Manabu Mabe na Embaixada do Brasil em Tokyo e está sendo coordenada pela ativadora cultural Jade Matarazzo, que vê na exposição uma oportunidade única: “Por tudo o que a cultura japonesa repre-senta em termos de arte, design, estética e filosofia, essa mostra será uma grande oportunidade. Tanto para os artistas brasileiros poderem mostrar seus trabalhos numa cidade tão importante para as artes visuais, como Tokyo; quanto para japoneses e brasileiros do Japão, que poderão conhecer importantes trabalhos de artistas brasileiros que atuam nos Estados Unidos e um convidado do Brasil”, diz Jade.

www.JornalBB.com

Matsuo Sato

Carlos Martinez

SANBORN SQUARE

72 N. Federal Hwy, Boca Raton

Evento Comunitário Grátis DowntownBoca.org

Os oito artistas convidados representam estilos bem distintos dentro do que há de melhor na cena de artes plásticas e fotografia produzida dentro e fora do país. O “traço comum” entre eles era o desejo antigo de realizar uma mostra num país pelo qual têm grande admiração, como ressalta o organizador do Focus Brasil, jornalista Carlos Borges: “Estamos avançando no projeto de fazer esse intercâmbio entre as edições do Focus Brasil dos Estados Unidos, Japão e Reino Unido. Essa troca de experiências é muito estimulante para todos - artistas e público - e abre possibilidades ainda inexploradas pelos artistas brasileiros que atuam fora do Brasil”, diz.

Didi Marchi

Ivonete Leite

Jade Matarazzo

Rose Lobo

A iniciativa faz parte de um projeto maior, que a Brazilian World Art Expo, planejada para maio de 2015, celebrando a décima edição do Focus Brasil-USA. Jade Matarazzo, parceira do projeto, está entusiasmada: “Nunca as artes visuais e a fotografia brasileiras estiveram num momento de tamanha ebulição, dentro e fora do Brasil. Esse evento no Japão, e o de maio de 2015 na Flórida serão marcantes, entrando na história da visibilidade das artes visuais e da fotografia brasileira no exterior”.

Toddy Holland

Antonio Lima Júnior

Rose Max Samba Band, Comida, Arte, Moda, Dança nas ruas com, Zumba, Capoeira e Samba!

GRAPHICS DESIGN BY: Kaye Communications, Inc.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

Orlando

||

Page 30

Miami

Celebrando a música de Ray Charles

Reencontro com a “Vila Sésamo”

Reunindo no mesmo palco o grupo Take 6, Clint Holmes, Nnenna Freelon, Jovan Jackson, Dave Loeb, UM Frost School of Music Big Band e o Orlando Based Gospel Choir, o concerto “Celebrating the Music of Ray Charles” é uma excelente oportunidade de relembrar os sucessos e celebrar a importância de um dos maiores cantores de jazz & blues de todos os tempos. Dia 20 de novembro, Ingressos: $25 a $65. www.phillipscenter.org

Os adoráveis personagens de Jim Hanson que encantam crianças e adultos de cinco gerações, revivem no palco suas aventuras que combinam humor, música e a celebração da amizade. Além, é claro, que dividir muitos “cookies”. No espetáculo “make a new friend”, Elmo, Grover, Abby e toda a turma de “Sesame Street” dá as boas-vindas a Chamki, amiguinho que vem da Índia. 11 e 12 de outubro. Ingressos: $24 a $78. www.arshtcenter.org

RECOMENDA

Tampa Bay

Ft. Lauderdale

Hollywood,FL “Purple Rain” Revisitado! “Purple Rain”, álbum que fez do cantor Prince um “superstar” mundial, é também uma das mais fortes referências musicais dos anos 80. Um grupo de músicos internacionais da mais alta qualidade, se reúne para recompor, nos mínimos detalhes, esse essencial álbum. Dia 11 de setembro, Ingressos: $25 a $69. www.parkerplayhouse.com

Funk luxuoso: Earth, Wind & fire! Verdadeiros “monstros sagrados” da música pop mundial, a banda “Earth, Wind & Fire” tem a seu crédito as mais bem sucedidas fusões do funk, disco e Rhythm and blues. Os três membros originais da banda fazem a turnê mais dançante do planeta. Dia 15 de outubro. Ingressos entre $49 e $79. www.hardrockhollywoodfl.com

A Itália está bem perto de você! - Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

(proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família

Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com

Jornal B&B

954-565-9681

“One Direction”: frenesi! Talvez este seja o ticket mais difícil de se conseguir em Tampa Bay. Até o fechamento desta edição, restavam apenas 2.000 dos 70.000 ingressos disponíveis para o show da banda “teen” “One Direction” e seu show “5 Seconds of Summer”. 3 de outubro. Ingressos: $46 a $4,999. raymondjamesstadium.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Pela primeira vez, o Brasil supera os EUA como o país com o maior número de cirurgias plásticas para fins estéticos no mundo.

No Brasil, foram realizadas um total de1,49 milhão de cirurgias no ano passado, quase 13% de todas as intervenções realizadas no mundo. Nos EUA, o total chegou a 1,45 milhão, contra 486 mil no México, que ocupa um distante terceiro lugar. O aumento de seios é a cirurgia mais popular no mundo, com 1,7 milhão de casos em 2013 e representando 15% de todas as intervenções. Nos EUA, foram 313 mil cirurgias desse tipo, contra 226 mil no Brasil. A “mania” norte-americana por seios fartos ainda não “contaminou” totalmente a mulher brasileira. Entretanto, o Brasil, a partir de 2004, tem registrado um aumento expressivo de cirurgias de aumento dos seios No que se refere à cirurgia de nariz, porém, o Brasil é o primeiro colocado, com 77,2 mil casos em 2013. O México vem em segundo lugar, seguido pelos EUA e Irã.

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Brasil supera os EUA e se torna o campeão mundial das cirurgias plásticas

Segundo as estatísticas oficiais mais recentes, no ano de 2013, mais de 23 milhões de intervenções em todo o planeta foram realizadas, segundo um novo estudo publicado pela Sociedade Internacional de Cirurgia Plástica Estética, que reúne 2.700 membros em 95 países. A entidade realizará seu 22º Congresso, no Rio de Janeiro, neste mês de setembro. E é sob o impacto dessa ‘novidade” que ele acontecerá. Depois de anos em segundo lugar, o Brasil é o novo “campeão das atividades estéticas no mundo.

Vol 20

O Brasil também lidera nas cirurgias de abdômen. Foram 129 mil intervenções, 15% de tudo o que é realizado no mundo. Em segundo lugar, vêm os EUA, com 119 mil casos. O Brasil ainda ocupa o segundo no número de cirurgias de lipossucção, reduzindo a acumulação de gordura. Foram 227 mil intervenções, contra 235 mil nos EUA. Contando os procedimentos não cirúrgicos, como o botóx, os americanos ainda lideram o ranking mundial de ações estéticas, com 3,9 milhões de intervenções, contra 2,1 milhões no Brasil. O país é também o segundo lugar do mundo com o maior número de cirurgiões plásticos, superado apenas pelos EUA. As mulheres são as que mais recorrer às operações estéticas, com 9,9 milhões de casos em 2013, 85% do total. Mas mais de 1,6 milhão de homens também passaram por cirurgias no ano passado.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carlos Borges

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Fernanda, superdesejada!

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor@jornalbb.com

Se tem alguém que, efetivamente, “se deu bem” com a realização da Copa do Mundo no Brasil foi a atriz e apresentadora Fernanda Lima. Indiscutivelmente linda e escultural, falando excelente inglês e super simpática, Fernanda se tornou não apenas a “queridinha” da FIFA, comandando todos os eventos da entidade relacionados ao mundial, como conquistou platéias inflamadas em todo o mundo. Ou seja, o futebol, de audiência majoritariamente masculina, “recebeu” a bela brasileira de olhos e coração bem abertos. Agora quem corre atrás de Fernanda, que é contratadíssima da Rede Globo, são as redes hispânicas de TV. O que fez com que suas férias em Miami não fossem tão “em paz” quanto ela e a família pretendiam.

Braços em profusão

Os fotógrafos Bill Paparazzi e Taiz Dering foram “tocados” pela mesma inspiração, ao fotografarem, no palco, os cantores Rose Max e Caetano Veloso. Os “muitos braços” da performance de Rose no Brazilian Press Awards - ao lado da Brazarte Dance Company - e os mesmo braços em profusão, proporcionados pela banda de Caetano na estréia do show “Abraçaco” em São Paulo geram, certamente, um efeito muito belo.

CAR POINT of Orlando

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão

Qualidade e Cortesia

cristiane@carpointoforlando.com 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

www.carpointoforlando.com

Conroy Rd Millenia Mall

Americana Blvd

S. Orange Blossom Trail

John Young Pkwy

407.240.0300

S. Texas Ave

Holden Ave

Sand Lake Rd Florida Mall

Jornal B&B

Detalhe: a foto de Bill é de abril 2007 no Broward Center, em Fort Lauderdale. A de Taiz é de abril 2013. Sete anos separam as duas fotos. A pergunta que não quer calar: terá sido “mera coincidência?


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 33

Azul homenageia Luciano do Valle Com a presença do diretor GianFranco Beting e da viúva Flávia do Valle, a Azul Linhas Aéreas homenageou o jornalista e ícone do esporte no Brasil, Luciano do Valle. A Azul batizou uma de suas aeronaves com o nome “Brasileiríssimo Luciano do Valle”, no dia 25 de agosto, em São Paulo. Toda e qualquer homenagem a Luciano - que faleceu este ano quando voava para cobrir mais um jogo do Campeonato Brasileiro ecoa fortemente no Sul da Flórida. Pioneiro em inúmeras atividades brasileiras nos Estados Unidos, Luciano amava a Flórida e tinha especial conexão com Miami.

“Mulher dependente de homem está perdida” (Fernanda Montenegro em entrevista ao programa “Na Moral”, de Pedro Bial)

“O amor e a fé continuam sendo as coisas mais importantes na minha vida. Isso nunca vai mudar” (Roberto Carlos, falando a jornalistas em Porto Alegre)

Aqui deixou muitas e fortes amizades e certamente jamais será esquecido. Quanto à Azul, que prepara-se para iniciar seus vôos diários de Campinas para Fort Lauderdale, Orlando e New York, a homenagem não poderia ser mais justa e apropriada. Afinal, Luciano (foto à direita) era um dos maiores “frequent flyers” do Brasil e amava aviação.

“Foi uma coisa impressionante. Eu liguei para consolar Renata, mas foi ela quem me consolou”.

(Marina Silva, se referindo à longa conversa com a viúva de Eduardo Campos, Renata, dois dias depois do acidente que matou o então candidato a presidente)

“A única coisa certa na vida é a morte. Portanto, não tenho medo de uma coisa que eu sei que é inevitável. Além do que, tive uma vida maravilhosa”. (Jô Soares, em 2013, durante uma entrevista à Folha da Manhã)

“O tamanho da platéia é irrelevante. O que importa é a música, a arte, estar alí na comunhão com aquelas pessoas. Sejam 10, sejam 10 mil.”

SÓ FESTAS...

(Gilberto Gil, durante coletiva de imprensa antes de um show em São Paulo, em julho de 2014)

Temos tudo para a sua festa em um só lugar. Jornal B&B

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons. Também alugamos mesas, cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, compressor de balões, painéis de festas, etc.

Entusiasmo na ABI Inter A nova diretoria da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, sob o comando de Laine Furtado, segue firme e forte trabalhando para expandir os horizontes da entidade que já conta com mais de 100 associados. Na foto à esquerda, Rita Pierotti, Gilvan de Sergipe, Laine Furtado, Antônio Martins e Carlos Borges, durante a reunião de planejamento para 2014, que contou, via Skype, com as participações de diretores da região norte dos Estados Unidos, Europa e Ásia.

Ligue:

383.6739

407

Consolação Fonseca 8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

PARTY1.indd 1

8/15/14 4:14:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

Com participantes de 17 países

III EMEP, em New York, superou expectativas.

www.JornalBB.com

||

Page 34

A sequência das fotos abaixo mostra várias atividades durante os dois dias de evento na Columbia University, em New York. A AOTP e a Fundação Focus Brasil decidem,em outubro, a agenda de eventos para 2015 e onde será o IV EMEP.

A terceira edição anual do EMEP - Encontro Mundial sobre o Ensino de Português, mais uma vez organizada em parceria da American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) com a Fundação Focus Brasil, superou todas as expectativas, tanto pelo número de participantes quanto pela qualidade dos trabalhos apresentados. O evento, realizado na Columbia University, que apoiou sua realização ao lado do Consulado Geral do Brasil em New York, reuniu 160 professores e pesquisadores de Língua Portuguesa, de 17 países, além de mídia, convidados e autoridades. A comissão científica, formada por educadores das mais prestigiadas universidades de várias partes do mundo, selecionou 71 trabalhos dentre as 164 propostas recebidas. O ensino de português esteve em pauta como Língua Estrangeira, Língua de Herança, Língua Materna, para uso profissional, tradutores e pesquisadores de Tradução, o que permitiu um diálogo interdisciplinar entre todas as especialidades de ensino da língua portuguesa, e intercontinental entre professores de diversas partes do mundo. PALESTRA PLENÁRIA A palestrante convidada, Professora Doutora, Matilde Scaramucci, titular do Departamento de Linguística Aplicada da Universidade Estadual de Campinas apresentou, via Skype, a comunicação “O exame Celpe-Bras: pressupostos teóricos e efeitos retroativos no ensino/aprendizagem de português L2/LE” focou nas concepções contemporâneas de línguagem e de avaliação, e nos desafios que o Celpe-Bras criou em termos de efeitos retroativos. O currículo da Profes-

sora Dra. Matilde Scaramucci encontra-se no programa no site do EMEP: www.emepsite.com/programa).

em todo o mundo, vai continuar com a publicação das atas do encontro, através do site do evento”.

Para a presidente da AOTP, Anete Arslanian, o encontro “foi uma excelente oportunidade de reciclagem profissional para os 160 professores de 17 países presentes na Columbia University, e deu origem a muitos debates e ideias interessantes sobre o ensino e aprendizagem da língua portuguesa no contexto internacional. A contribuição do III EMEP para a excelência no ensino de português nas sua mais variadas áreas, e

O III EMEP teve apoio do Center for Brazilian Studies da Columbia University, Consulado Brasileiro em New York, Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento e Brazil Ahead Portuguese Language School. A autora Yara Maura ofereceu a todos os participantes exemplares da “Turma da Mônica”. Para mais informações, acesse o site www.aotpsite. net

Mineira, de 97 anos, torna-se a “formanda mais velha do mundo” Aos 97 anos, a mineira Chames Salles Rolim vai fazer parte do Guiness Book-O Livro dos Recordes, como a “formanda mais velha do mundo”. Filha de libaneses e nascida em Minas Gerais, “Dona” Chames, como é conhecida em Ipatinga, tem sete filhos, 29 netos e 18 bisnetos. O sonho antigo de se formar em Direito acaba de ser realizado. A nonagenária recebeu seu diploma de bacharel em Direito no dia 7 de agosto, em Minas Gerais, pela Faculdade de Direito de Ipatinga (Fadipa). A graduação da idosa está sendo festejada por familiares, amigos e até por desconhecidos, de diferentes Estados brasileiros e também do exterior. Diariamente, ela recebe inúmeras mensagens de parabéns. “Fico muito feliz que as pessoas me usem como exemplo de que nunca é tarde para se estudar e progredir na vida, cultural e in-

Acima, Chames na foto com a turma. Ao lado com seu caderno de poesias

telectualmente. Sei que a minha idade não me dá muito prazo. Por isso, o que eu quero é ser útil a quem me procurar, compartilhar o conhecimento. E se eu não souber responder algo, orientar a pessoa a buscar quem saiba”, concluiu. Irmã do ex-prefeito de Ipatinga Jamill Selim de Salles, a mais

nova advogada do Brasil acredita que a instrução é o primeiro passo para a transformação social. “O ser humano deve aprender a distinguir entre o bem e o mal e, para isso, precisa ter acesso a uma fonte esclarecedora. Se eu puder ajudar nisso, ficarei muito feliz”, ressaltou. Fazer um curso superior sempre foi um sonho da nonagenária, mas ela só decidiu entrar para a faculdade após a morte do marido, que era bastante ciumento e não aprovava a idéia.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

1

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

Um estudo da Wake Forest University demonstrou que tomando suco de beterraba constantemente, você melhora sensivelmente o fluxo sanguíneo na parte frontal de seu cérebro, ajudando, em muito, a evitar a demência, uma das doenças que mais têm avançado em anos recentes.

Deficiência de ferro no sangue gera problemas nas funções cognitivas e, especialmente nas crianças, pode atrasar o desenvolvimento. Procure nas folhas ricas em ferro a compensação. Espinafre, Arúgula, Repolho e os tipos mais ricos de Alface, são indispensáveis.

5

7

Tomate, de tudo quanto é jeito...

Folhas, folhas e mais folhas

||

Page 35

Ficar mais atento a tudo que se come é, cada vez mais, uma atitude essencial para quem se preocupa com a saúde e qualidade de vida. Analisando estudos recentes na área de nutrição, seguem 10 dicas importantes do que comer, regularmente, para gerar bons resultados!

A substância Lycopene, que é farto nutriente encontrado nos tomates, é reconhecida como eficaz no combate a diversos tipos de câncer. Os antioxidantes encontrados nos tomates também ajudam no combate a doenças do cérebro.

3

www.JornalBB.com

10 alimentos essenciais para dar saúde e “qualidade” à sua vida

Suco de Beterraba

2

||

4

Super amigas: as “berries”

As propriedades antioxidantes das Blueberries, Açaí, Pomegranate e frutas similares são poderosos estimulantes do fluxo sanguíneo e protegem contra as doenças neurovegetativas. As “berries” também possuem doses altas de Flavonoides, que melhoram a memória, capcidade de aprendizagem e funções cognitivas.

Brócolis: “rei” da memória

Vegetais “crucíferos”, como Brócolis, Couve-flor, Brussels Sprouts e o Repolho são verdadeiros campeões no combate à perda de memória. estudos apontaram que quem se alimenta frequentemente desses vegetais, tem até 30% a mais de capacidade de memória.

8

6

Abacate x Alzheimer

Além das já muito conhecidas propriedades do Abacate, famoso por estimular a produção e melanina no cérebro, esse incrível fruto tropical tem revelado em diversos estudos recentes, graças às grandes concentrações de Vitamina E Folate, ser um poderoso aliado na luta contra Alzheimer.

Ovos! Sim, eles podem ser muito benéficos

Ovos produzidos por galinhas que são alimentadas com sementes ricas em Omega-3 / DHA, transmitem esses aminoácidos construtores e reparadores do cérebro. Esses ovos são especialmente ricos e nutritivos.

Sementes, Nuts e Óleos

Uma dieta de baixa caloria pode reduzir seu risco de doenças cardíacas, mas sem gorduras, seu cérebro sofrerá muito. Escolha as gorduras certas, presentes nas sementes de abóbora, nas avelãs e castanhas. Use e abuse do Azeite de Oliva, que tem inúmeras propriedades regeneradoras.

10

9

Grãos integrais

Já é um fato científico estabelecido que os grãos integrais fazem parte da dieta mais saudável que possa existir. Os produtos feitos com grãos integrais geram benefícios imediatos em diversas funções orgânicas. O cérebro “adora” pães, poranto...

Chocolate. E por que não?

Este é outro “mito” que precisa ser esclarecido. Nem todo chocolate é “mau”. O Chocolate escuro, sejam os tabletes ou, melhor ainda, suas sementes tostadas, são muito bem-vindos ao cérebro. Ajudam na performance dos neurotransmissores, melhorando o humor, disposição para o trabalho e até o sexo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 36

Há milênios a Astrologia enfrenta descrédito e perseguições, mas sobrevive cada vez mais forte. Agora, a ciência começa a lhe dar méritos...

Q

uando o assunto “Astrologia”, ou “Zodíaco” entra em cena, instala-se, imediatamente, toda sorte de preconceitos e radicalismos. De ambos os lados. Os que defendem os horóscopos e os que os condenam. O fato é que, se a “verdade” não pretence a ninguém, que pode realmente decretar que a Astrologia é uma fraude ou uma ciência altamente sofisticada? À luz dos fatos e da história - A Astrologia é uma das mais antigas práticas científicas e filosóficas do mundo, mais antiga até do que a Alquimia - não há nenhuma razão lúcida ou motivação científica honesta que justifique o desprezo do mundo acadêmico ao universo do Zodíaco. O “cisma” de certos cientistas - especialmente astrônomos que se sentem incomodados com a ignorância em conduzí-los com os astrólogos - com relação aos horóscopos reside no forte poder de controle gerado pelo conhecimento das psicologias individuais e coletivas. A igreja católica perseguiu os astrólogos, porque temia o poder que eles tinham. Foi inclemente na “demonificação” dos astrólogos, comparados a “bruxos”, torturados e até queimados vivos. A ciência moderna persegue a Astrologia simplesmente buscando ridicularizá-la e atacando sua credibilidade “matemática”. Os astrônomos preferem ignorá-la, mas com o passar do tempo, já são mais cautelosos em descreditar os astrólogos.

E fazem bem, pois o campo científico da astronomia é outro. Enquanto a Astronomia estuda o cosmos, suas massas, os seus campos magnéticos e suas órbitas, a astrologia baseia os seus princípios na psicologia e nas estações do ano. Alguém que nasça no verão, Caranguejo (Câncer) por exemplo, terá uma infância, mais precisamente após os 6 meses após o seu nascimento, em que verá constantemente os dias a ficarem mais curtos. Esse progresso infantil, em que os dias ficam cada vez mais curtos, vai moldar na sua personalidade uma vertente passiva. O fato de a cada dia apanhar menos horas de luz do que no dia anterior, revelará que a cada dia apanhará dias com mais horas de escuro, e essa progressividade afetará a fase psicológica inicial do bebê, consequentemente afetando sua personalidade quando adulto. Já por seu lado, o Carneiro, alguém que nasceu no início da primavera, verá os dias se tornarem mais “longos” após o nascimento. Será alguém com personalidade ativa, mais racional, mais direto e menos passional. A astrologia baseia desta forma, parte dos seus grandes fundamentos na psicologia infantil e nas horas de luz ao longo dos primeiros meses de vida do bebê. Por isso, os “mapas astrais” feitos por astrólogos competentes e sérios são as referências sociais mais confiáveis. Milhões de anos de evolução

têm moldado o lado psicológico do ser humano. Esse fato associa cada um de nós, de forma indelével, às estações do ano: a primavera e o verão à vivência e à alegria, e o outono e o inverno à melancolia e ao recolhimento. Tal fenômeno é mais aprofundado, à medida que nos afastamos do equador. Na primavera o tempo torna-se mais ameno, mais agradável, propício para apreciar a natureza. No verão os dias são mais quentes e dependendo da zona, muito mais propícios à folia e à alegria. No outono é quando o processo se retrai e no inverno obtém-se o pico do recolhimento, quando as pessoas tendem a aproximar-se, a tornar-se mais próximas umas das

outras visto que o ambiente exterior é inóspito e pouco convidativo. Os povos antigos tinham duas grandes efemérides para estes dois picos, no início do verão celebravam o solstício de verão, dia 21 de junho no hemisfério norte e o dia maior do ano. No pico do inverno temos a antítese ou seja, o dia 21 de dezembro no solstício de inverno. A igreja Católica apoderou-se de muitas destas efemérides para as datas cristãs.

dominassem estes assuntos eram considerados hereges e por norma condenados pela justiça cristã. É devido a esta perseguição, estou em crer, que a gênese da Maçonaria se baseia no secretismo.

O Natal celebra-se praticamente no solstício de inverno. Todavia, estou em crer que a Igreja não era a única instituição que dominava estes assuntos. Presumo, e acredito sinceramente que outras ordens, como a Maçonaria também os dominassem. Magos, bruxas e outros indivíduos que supostamente

Quando uma criança após o nascimento se aproxima então do inverno com os dias a ficarem cada vez pequenos, esta criança será um adulto com uma personalidade passiva. Se todavia a criança nascer na primavera, esta criança terá uma grande chance de ser um adulto com personalidade ativa.

Milhares de anos de evolução incutiram então no Homem, pulsões inconscientes a cada estação do ano, e isto é algo que está de certa forma pré-programado no subconsciente humano.

Acidentes De Carro, Moto, Barco, E Bicicletas Disputas com Empresa De Seguro

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida

813.463.0123

205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 9 || September 2014 ||

Raul Seixas reaparece em “box set” com dois CDs inéditos

Objeto do mais radical e leal “culto” da música popular brasileira, o roqueiro baiano Raul Seixas será mais uma vez celebrado com o lançamento do box set “25 anos sem Raul”, que será lançado com um evento especial, dia 26 de setembro, em São Paulo, segundo informa o site do “Raul Seixas Oficial Fã-Clube” O “box set” resgata os álbuns de Raul Seixas lançados pela Gravadora Eldorado entre 1983 e 1994 e trás como novidade dois álbuns inéditos produzidos por Sylvio Passos à partir de fitas de seu acervo pessoal, apresentando registros ao vivo de Raulzito em 1974, no Cine Teatro Patrocínio, em Patrocínio/MG e o show de 1981 no II Festival de Águas Claras (Iacanga) que também serão lançados em vinil. Os dois álbuns inéditos são muito mais do que apenas a exploração de fitas com qualidade sofrível. No álbum de 1974, com o irônico e hilário título “Eu Não Sou Hippie”, apresenta um Raul “zen”, interagindo com o público tranquilamente contando histórias e explicando cada uma das músicas. Já o álbum de 1981, com o sugestivo título “Isso Aqui Não é Woodstock, Mas Um Dia Pode Ser”, Raul se coloca publicamente com uma atitude mais “punk”. Depois de sofrer perseguições e toda sorte de censura na década anterior, Raul adentra a década seguinte descrente de tudo e soltando o verbo com a mesma verve de antes, só que mais “agressivo” e irreverente do que nunca. Confiram abaixo as faixas dos dois álbuns inéditos: “Eu Não Sou Hippie” 1) Se o Rádio Não Toca

2) Ouro de Tolo 3) O Trem das Sete 4) Cachorro Urubu 5) Gita 6) Água Viva 7) Sessão das 10 8) As Minas do rei Salomão 9) Não Pare na Pista 10) Let Me Sing, Let Me Sing 11) Rock Around The Clock 12) Ready Teddy 13) Metamorfose Ambulante 14) As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor 15) Sociedade Alternativa “Isso Aqui Não é Woodstock, mas um dia poder ser.” 1) Rock do Diabo 2) Aluga-se 3) Como Vovó Já Dizia 4) Abre-te Sésamo 5) O Trem das Sete 6) Blue Suede Shoes 7) Ready Teddy 8) Maluco Beleza 9) Al Capone 10) Rock das “Aranha” 11) Sociedade Alternativa

www.JornalBB.com

||

Page 37


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 38

Amaury Jr.

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Curiosidades sobre a indústria da Música Popular Brasileira dos anos 1970 e 1980 Featured Gown by Hayley Paige

-1-

Calvet Couture Bridal features area-exclusive bridal gowns, bridesmaid dresses, flower girl dresses, and accessories from around the globe. The boutique features esteemed designers such as Amsale, Sareh Nouri, Hayley Paige, Jenny Packham, Legends by Romona Keveza, Liancarlo, Sarah Seven, Alvina Valenta, Kelly Faetanini, Nicole Miller, Blush by Hayley Paige, Ti Adora by Alvina Valenta, Angel Sanchez and Jesus Peiro. In-house alterations are available by appointment. contact us to set up your appointment

1

2

Quando o grupo Secos & Molhados “estourou”, em 1973 (foto), a demanda pelo disco de estréia foi tão grande que a gravadora Continental teve que derreter milhares de LP’s encalhados para fabricar mais vinis do grupo.

-2 Um dos fenômenos da época, os “falsos gringos” cantavam em inglês ou fingiam que eram estrangeiros. Fábio Júnior foi um deles. Lançou um LP como Mark Davis (foto) e evitava conversar com as fãs para que não notassem que não era americano. “Dava autógrafos, mas não poderia falar com elas”.

3

-3 Sidney Magal, primo de Vinicius de Moraes, queria cantar Bossa Nova. Foi desaconselhado  pelo próprio parente famoso: “Com esse tamanho todo, bonito assim, você tem certeza de que quer cantar bossa nova?” A L E X A N D R A@ C A LV E T C O U T U R E B R I DA L .C O M 4 07-245 -70 0 0 2421 E D G E WAT E R D R • O R L A N D O, F L follow us

C A L V E T C O U T U R E B R I D A L . C O M

-4 O produtor Roberto Menescal queria gravar um disco de Xuxa em sua gravadora, a PolyGram. Mas um executivo holandês da empresa se recusou a dar dinheiro para o álbum. Menescal então pegou registros de arquivos de Caetano Veloso, Chico Buarque

4 5


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

6

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 39

IMÓVEIS DE LUXO EM MIAMI

e Marina Lima e fez Xuxa cantar como se estivesse fazendo duetos com eles. “Xuxa e Seus Amigos” vendeu 500 mil cópias sem custar nada.

-5Um elenco badalado foi reunido por André Midani, da gravadora Philips para debater “o segredo do sucesso”. Entre eles, o escritor Rubem Fonseca e a psiquiatra Nise da Silveira. Mas o grupo fracassou. “Aquilo era um saco”, diz Odair José. “Tim Maia ficou cinco minutos em uma entrevista dessas e disse que ia pra casa fumar maconha”.

7

-6 Na época, gravadoras brasileiras ganhavam dinheiro com covers de sucesso tanto em inglês quanto em português. O auge do fenômeno aconteceu com Wando, que fez um cover dele mesmo. “Ele precisava da grana e topou gravar suas próprias músicas para um disco de versões”, diz o produtor Antonio Paladina.

Cliente exigente quer corretora experiente, com atendimento de alto padrão.

-7-

8

O cantor inglês Ritchie virou pop star em 1983, quando “Menina Veneno” foi o compacto mais vendido da história, no Brasil. Mas a carreira afundou em pouco tempo sem ninguém entender por quê. Tim Maia declarou em entrevista, na época, que Roberto Carlos (que era da mesma  gravadora de Ritchie, a CBS) tinha “puxado o tapete do inglês”, por ciúme.

-8-

9

Guilherme Arantes virou galã e não gostou. “Eu tinha raiva de ser bonito, os compositores importantes eram feios. Tinha uma puta inveja do Zé Ramalho.” Equivocadamente associado à música brega, Arantes ouviu elogios de Tom Jobim: “Várias vezes, tive inveja de você como compositor”.

Yara Gouveia Realtor 15 anos de experiência

Phone: 786.566.2121 gouveiayara@gmail.com

-9 Antes da fama, a banda Roupa Nova também fez parte do fenômeno dos “covers”, com o pseudônimo de “Os Motokas”. O cantor Paulinho conta que, em um mesmo disco, tinha de imitar Julio Iglesias, Benito di Paula e Genival Lacerda. Iara_Gouveia_ad.indd 1

E

L

I

T

I N T E R N AT I O N A L

E R E A L T Y

www.EliteInternational.com

8/28/14 1:52:33 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Roberto Lima

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Um livro de crônicas e poesias, desafia as possibilidades improváveis.

Bispo Filho O cronista Roberto Lima e o poeta Bispo Filho, amigos de infância da cidade de São Raimundo, em Minas Gerais, decidiram “juntar seus trapinhos literários” e produziram um dos mais interessantes, emotivos e relevantes livros lançados por autores brasileiros no exterior. “Meninos de São Raimundo”, lançado inicialmente na Europa em setembro de 2013, vem fazendo uma carreira surpreendente para um livro de autores brasileiros, um deles radicado no exterior há mais de 30 anos (Roberto Lima) e outro, um “poeta recluso”, avesso a todo tipo de badalações, mesmo as literárias: Bispo Filho. Com pouco mais de um ano “na praça”, e graças a um intenso programa de lançamentos em várias partes do mundo, o livro - uma coletânea das crônicas de Roberto e poemas de Bispo - já vendeu quase 3 mil cópias, número excelente para uma edição independente. Para falar sobre o livro e o que vem acontecendo em torno dele, inclusive a media “hype” nas redes sociais, o Jornal B&B conversou com Roberto Lima:

• B&B - Roberto, você sempre se referiu despretensiosamente com relação ao livro. O que vem acontecendo te surpreende? Roberto Lima - A publicação de Meninos de São Raimundo foi absolutamente despretensiosa, porque já havíamos deixado de lado o projeto. Inicialmente, sairia em 1983, mas eu não tive paciência para esperar e emigrei para os Estados Unidos. No ano passado o Bispo Filho me telefonou, parabenizando pelos 30 anos de não publicação do trabalho e rimos muito. Foi aí que resolvemos colocar o livro no mundo. Na verdade, queríamos apenas celebrar uma amizade que sobreviveu aos tempos e que ainda é muito forte. Foi uma gestação que durou três décadas e que vem nos dando grandes alegrias e abrindo muitas portas. B&B - O livro ganhou o “Press Awards” de literatura brasileira no exterior em 2014. Isso é relevante? RL - O Press Awards é o mais importante prêmio para o brasileiro que vive fora do país. Fiquei orgulhoso e feliz pelo reconhecimento. Bispo Filho não pode vir receber seu prêmio por questões de calen-

O livro está à venda no amazon.com dário, mas lhe fizemos uma surpresa. Ele estava com a namorada em uma exposição de artes plásticas em Governador Valadares, quando entrou pela porta o artista Artur Moreira, que vive em New Jersey e estava a passeio por lá, com o seu prêmio. Foi muita emoção para o poeta. B&B - A que você atribui a identificação que muitos têm com seus textos e as poesias de Bispo? RL - A poesia de Bispo Forte é densa, forte, comprometida com a vida e seus nuances. Acima de tudo, ela é muito bem construída por um escritor que mistura palavra e emoção com habilidade de um mestre. Na parte que eu escrevo do livro, em prosa, a identificação talvez esteja na temática simples e no jeito de contar as estórias. Incapaz de me assumir como

poeta de ofício, eu comecei a incorporar instintivamente estes elementos que os críticos literários dizem ser poesia. Não sei se concordo, mas acho ótimo, porque a vida sem poesia é uma grande e insossa mentira.

Fizemos ainda outras cidades brasileiras e fechamos a temporada na Casa das Rosas, um dos mais emblemáticos lugares para a literatura brasileira, bem no coração de São Paulo.

B&B - Como foi essa estratégia de muitos lançamentos e sessões de autógrafos, mundo afora? RL - Foi acontecendo naturalmente e nos surpreendendo, durante este processo. Inicialmente o projeto era lançar em Governador Valadares, lugar de onde ambos viemos; e Newark, cidade onde eu trabalho e Bispo morou por dez anos. Era apenas uma brincadeira, uma celebração, mas aí foram aparecendo convites para fazer lançamentos em Portugal e Espanha, culminando com a participação em um encontro mundial de escritores, em Londres. A grande surpresa viria a ser nossa participação no projeto Sempre Um Papo, no Palácio das Artes, em Belo Horizonte, algo que pensávamos que jamais fosse acontecer. Achávamos que o Sempre Um Papo era para escritores como José Saramago, Mia Couto, João Ubaldo Ribeiro e Rubem Alves, mas acabaram abrindo uma exceção para dois meninos de São Raimundo.

B&B - Você se animou a publicar outros projetos? Tem algo no “forno”? RL - Apesar de ainda estar ligado às atividades inerentes a Meninos de São Raimundo eu tenho um livro prontinho, batizado provisoriamente de ‘Papoulas de Kandahar’. Acredito que Bispo tenha alguma bala na agulha, pois a produção literária dele não pára e é de grande qualidade. Mas isto é mais para o futuro, quero crer. Faremos mais alguns lançamentos em outras cidades brasileiras até o fim do ano e no início de 2015, aqui nos Estados Unidos. B&B - Como jornalista e dono de mídia, como você enxerga o futuro dos livros em seu formato impresso, que já podemos chamar de “tradicional”? RL - O livro nunca vai acabar. Por mais que seja uma facilidade a leitura no formato eletrônico, nada supera a relação entre livro e leitor. O cheiro de tinta, a textura do papel, a sensação do manuseio... Trata-se de uma relação pessoal e íntima, eu diria.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 42

As grandes vozes do Brasil CAUBY PEIXOTO Se alguém pode dar uma lição de “longevidade” única na Música Popular Brasileira, esse alguém é o niteroiense Cauby Peixoto, um ídolo que o Brasil consagrou nos anos 50 e que - mais de 65 anos depois e aos 84 anos - segue ativo com um show em cartaz e turnês há nove anos. Com a inconfundível voz caracterizada pelo timbre grave e aveludado, Cauby ficou famoso também pelos figurinos e penteados, pela mania dos anéis e por ter suas roupas constantemente rasgadas pelas fãs. Na verdade, Cauby está na carreira artística desde a década de 1940. Conhecido no meio artístico como “Professor”, ele vem de uma família de músicos . Em 1956 foi citado nas revistas norte-americanas como “o Elvis Presley brasileiro”. Por isso foi convidado a cantar em New York, Miami e Washington e acabou ficando muito tempo nos Estados Unidos, onde adotou outro nome artístico: Ron Coby. Gravou um álbum com a orquestra de Paul Weston, cantando em inglês. Cauby foi o primeiro cantor brasileiro a gravar uma canção de rock em português, a canção “Rock and Roll em Copacabana”. Em 1959, retornou aos EUA para uma temporada de 14 meses, durante os quais realizou espetáculos, aparições na televisão e gravou, um segundo álbum em inglês. Numa terceira visita aos EUA, algum tempo depois, participou do filme “Jamboree”, da Warner Brothers. Mesmo fazendo sucesso nos EUA, Cauby morria de saudades do Brasil, e no final de 1959, retornou de vez. Nas décadas de 60 e 70, Cauby conseguiu sobreviver ao ostracismo que atingiu carreiras oriundas do rádio. Seguia sendo respeitado, mas já não frequentava as paradas, como fez com “Conceição” e “Blue Gardenia”, canções que marcaram o seu auge.

Você está indo para o Brasil?

Não custa nada ficar bem informado.

GARANTA ATÉ 50% DA SUA PASSAGEM 5419 International Drive Orlando, FL 32819

Em frente ao Mall dos brasileiros

RECEBA Grátis, na sua caixa de correio.

Ligue já:

844.5115 www.SkyBoxFree.com (407)

Assine grátis. www.Jornalbb.com

8/28/14 2:59:43 PM Calhau_correo_MICRO.indd 1

“Bastidores”, composta por Chico, seria o grande sucesso, do “novo” Cauby que, explorando seu inglês de primeira qualidade, recriou a canção “New York, New York” que passou a ser a “assinatura” de todas as suas apresentações, levando as platéias - agora cada vez maiores e mais jovens - ao delírio. Mas foi em 1982 que surgiu a “dupla” com Ângela Maria. A par-

Visite a nossa loja e inscreva-se JÁ! SKYBOX_2COL.indd 1

O “renascimento” ocorreu na década de 80, quando uma repentina onda de nostalgia revalorizou astros como ele mesmo e Ângela Maria. Em 1980, em comemoração aos 25 anos de carreira discográfica, lançou o antológico álbum “Cauby, Cauby”, com composições escritas especialmente para ele por Caetano Veloso, Chico Buarque, Tom Jobim, Roberto Carlos e Erasmo Carlos, entre outros.

8/28/14 3:46:15 PM

1

2 3

Fotos: 1 - Cauby em 1955, quando lançou seu primeiro álbum 2 - Já grande estrela, em 1957, é capa da badalada “Revista do Rádio” 3 - Nos anos 80, Cauby muda o visual para celebrar seu “renascimento” 4 - Com Ângela, dupla que resiste com sucesso desde 1982. 4

tir do êxito do show e do primeiro disco, passaram a se apresentar com enorme sucesso pelo Brasil, retomando, ambos, suas carreiras em grande estilo. Em 1993 foi o grande homenageado, ao lado de Ângela Maria, no Prêmio Sharp. Atualmente, apresenta-se no “Bar Brahma”, tradicionalíssimo templo da boemia paulistana, localizado na mais famosa esquina brasileira (av. Ipiranga com São João, em São Paulo, Brasil), em temporada que já dura há mais de nove anos, sempre “sold out”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 43

Denim forever... Assim como as melhores invenções do homem, o jeans surgiu para resolver uma necessidade...

1 - O “jeans” como uniforme dos lenhadores do norte dos Estados Unidos, circa 1922.

Em meio à “corrida do ouro”, nos Estados Unidos, afim de solucionar o problema dos garimpeiros, que necessitavam de calças resistentes para o trabalho, Levi Strauss que era comerciante na época, resolveu usar o material que tinha estocado para fazer barracas e mandou fazer uma calça, daquele material que sabia ser mais durável, a lona.

2 - James Dean, um ícone definitivamente associado ao “jeans” 3 - Elvis Presley foi essencial pa-ra a popularização do jeans.

Entretanto, apesar de sua durabilidade a lona era muito desconfortável por causa da sua rigidez. Foi assim que Strauss começou a buscar novos tecidos que teriam a mesma durabilidade porém com um conforto para aguentar os trabalhos árduos da época.

A geração norte-americanadessa década os chamados “baby boomers” - filhos que nasceram imediatamente ao fim da Segunda

niram o jeans como extensão de sua música e mensagem. O jeans se tornava, novamente, “a cara da contracultura”.

Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

Cada época, tribo ou estilo viu o jeans se encaixar perfeitamente, se adaptando com versatilidade, combinado com a durabilidade e conforto.

robertadetti @hotmail.com

Do “rockabilly” do meio-oeste norte-americano ao “grunge”, de Seattle, fazendo uma visita ao country, ao movimento hippie, ao punk e chegando até os Djs mais famosos da atualidade. Desde que se popularizou, o jeans nunca mais perdeu sua força.

Foi assim que descobriu o “Denim” e, por volta de 1872, recebeu um pedido “extra”: os bolsos das calças precisavam de reforços! Foi aí que os “rebites” foram inseridos nos bolsos das calças jeans. Só na década de 50 é que o Denim começou a ser “visto com outros olhos”, deixando de ser usado apenas como uniformes de trabalho. Foi na rebeldia de James Dean e no requebrado de Elvis Presley que ele foi se popularizando.

Roberta Detti

Na década de 90 essa indústria “explodiu”, aumentando a tecnologia e possibilitando novas lavagens, modelagens e combinações com fibras sintéticas, aprimorando cada vez mais o tecido. Guerra, em 1945 - começavam a ter o poder do “livre arbítrio” de compras, “turbinaram” as vendas do jeans. E para demonstrar “atitude”, o look foi adotado por esses adolescentes “rebeldes”.

Já nos anos 70 com os punks, a estilista inglesa Vivienne Westwood explorou ainda mais a versatilidade dessa peça de roupa. Banda como Ramones, Sex Pistols e New York Dolls redefi-

Pensando de forma simples, basta imaginar que, em qualquer rua de qualquer bairro de qualquer cidade de qualquer país, pelo menos uma pessoa vai estar usando uma calça jeans. Por isso se tornou uma indústria milionária.

Em tempos mais recentes, o jeans chegou ao ‘topo’ atingindo o mercado de luxo. As grifes de alta costura também entenderam a importância e o potencial comercial do jeans. Muitas inseriram o item clássico em suas coleções. Versace, Chanel, Valentino, Jean Paul Gaultier, para citar apenas algumas... Versatilidade deve ser o segredo para esse sucesso único, com mais de 140 anos de história. O jeans ainda é peça indispensável no guarda roupa, e melhor ainda, tanto do homem quanto da mulher. Realmente, esta foi uma das “melhores invenções” da moda.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 44


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 45


||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 46 Fotos: Fabiano Silva / Acontece.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ArtBrasil, em Ft. Lauderdale. 36 artistas: num caleidoscópio de propostas A segunda edição da exposição coletiva de artistas brasileiros contemporâneos “ArtBrazil” reúne, de 4 a 26 de setembro, no “ArtServe”, em Fort Lauderdale (1350 E Sunrise Blvd, Fort Lauderdale, FL 33304), trabalhos de 36 artistas. São instalações, telas em acrílico, intervenções, aquarelas, esculturas, fotografias e multimídia, numa expansão evidente com relação ao evento de estréia, realizado com grande sucesso em 2013. Patrocinada pelo ArtServe e pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami, a mostra de 2014 reflete o impacto causado pela iniciativa de Maria do Carmo Fulfaro (Simply Marketing) e Jade Matarazzo, idealizadoras e produtoras do projeto, o primeiro com essa amplitude e espectro artístico realizado nos Estados Unidos envolvendo exclusivamente artistas brasileiros. “O aspecto que une os selecionados é a condensação de seus universos e diferentes repertórios

e expressões. Esta é a segunda edição do ‘ArtBrazil’ e podemos constatar a ótima repercussão obtida na exposição do ano passado”, define Jade Matarazzo. Jade acredita que, este ano, a exposição vai atrair ainda mais pessoas. desta vez estão participando artistas brasileiros vindos de outros estados norte-americanos e até do Brasil, como é o caso do mineiro Rafael Rocha, da paraibana Renata Cabral e da gaúcha Fernanda Virmonti. “A exposição ‘ArtBrazil’ oferecerá novamente à comunidade local a oportunidade de apreciar expressões diversas da cultura e da alma brasileira, por meio de obras de nossos artistas. O Consulado-Geral está muito satisfeito em renovar seu apoio a esta notável iniciativa, que comporá o calendário oficial de comemorações da Data Nacional do Brasil na Flórida”, declarou o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho.

PREMIAÇÃO É NOVIDADE Já o ArtServe, co-patrocinador do evento, decidiu este ano conceder dois prêmios aos artistas participantes da exposição. Um deles será o “People’s Choice Award”, que será escolhido por votação popular. O outro será o “ArtBrazil Award” – formado por um júri de curadores, que escolherá uma das obras da exposição. O artista escolhido será agraciado com o troféu “ArtBrazil Award 2014” e um prêmio em dinheiro. “O sul da Flórida tornou-se o destino mais popular para os novos imigrantes brasileiros se estabelecer e começar seus negócios. Os norte-americanos e hispânicos estão apaixonando-se por todas as coisas brasileiras. ‘ArtBrazil’ funde os dois mundos pela beleza da arte e pela cultura. Estamos encantados em celebrar com este grupo bastante talentoso de membros do ‘ArtServe’. A força

de seus trabalhos fala por si só, e o apelo de massa que ecoará junto ao público ajudará a preencher a missão do ‘ArtServe’, que é a de promover a arte em todos os seus aspectos”, diz Jaye Abbate, presidente e CEO do ArtServe. A exibição conta com o patrocínio do Banco do Brasil Américas e da New York Life, e apoio de Big Chef Catering, Bast Media Relations e Acontece Magazine.

‘ArtBrazil’ funde os dois mundos pela beleza da arte e pela cultura. Estamos encantados em celebrar com este grupo bastante talentoso” (Jaye Abbate, CEO do ArtServe, foto abaixo, à esquerda)


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

Nicole Apollônio equilibra muito bem a precoce carreira artística com as responsabilidades escolares.

Agora é a vez da “caçula”, Nicole Apollônio, ou simplesmente “Nic”, como já está se tornando conhecida no meio televisivo de Miami. Embora todos na “família Apollônio” saboreiem o sucesso, quem está, neste momento, “na crista da onda”, é Nicole. Ela está brilhando na novela “Reina de Corazones”, onde atua como “Clara”, filha dos protagonistas, um papel de grande destaque. Gravada em Miami, a novela é dirigida pelo brasileiro Claudio Callao. Nicole é atriz, cantora e modelo. Nascida no sul da Flórida em 2 de Junho de 2002. Começou sua carreira aos 7 anos modelando para a revista francesa LaRedoute seguido de outros projetos como dublagem (Max & Ruby) e comerciais. Em 2010, aos 8 anos interpretou “Diana” em duas temporadas da serie “Grachi” pela Nickelodeon. A série foi exibida em toda a América Latina, incluindo Brasil e em outros países do mundo. Entre 2012 e 2013 participou de vários projetos modelando e atu-

Page 47

Sucesso na TV hispânica, a brasileira Nicole Apollônio não descuida dos estudos!

A família “Apollônio” tende a se tornar uma “dinastia brasileira” nas artes na Flórida e, quem sabe, nos Estados Unidos. A começar pela atriz Ana Paula Apollônio, que há vários anos atua em diversos segmentos na TV, cinema e teatro hispânicos no Sul da Flórida. Em seguida pelo filho mais velho, Guilherme, cantor excelente, já premiado, e um dos sucessos emergentes em cinema, TV e publicidade em todos os segmentos: brasileiro, hispânico e norte-americano.

||

ando em TV, entre eles interpretou “Emily” em “Relaciones Peligrosas”, “Sara” em “Ofício Secreto” ambas novelas da Telemundo. Nicole segue com projetos de dublagem, cantando como Masha na série “Masha and the Bear”. Apaixonada pelos filmes da Disney, a pequena estrela curte Kate Perry e Bruno Mars e é uma excelente estudante. A ponto de seus professores a ajudarem ao máximo em conciliar sua carregada agenda de trabalho com as atividades da escola. A mãe Ana Paula, muito orgulhosa, não esquece de mencionar: “Ela concluiu o ano com “A” em tudo!”

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Exames para Pacientes NOVOS

$

CLAREAMENTO

ZOOM!

49.99

$

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2 , 3 e 5 das 7AM - 4PM 4a das 10AM - 7PM | 6a das 8AM - 1PM | Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde a

a

a

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Fábio Lobo Mabio Costa e Eduardo Lobo

Deficiente, como assim? Fábio Lobo é jornalista e músico, residente em Orlando, Fl lobofabio @earthlink.net

É um prazer escrever para a comunidade brasileira dos Estados Unidos! E esta coluna segue com seu propósito de sempre, que é elevar o tom da conversa e mostrar as coisas boas que as pessoas vêm fazendo por aí. Tudo com muita informalidade, sem o compromisso da notícia mas com a responsabilidade de agradar a quem lê e participa. Por falar em participação, o canal está aberto através do e-mail lobofabio@earthlink.net. Mande suas sugestões, quero ver você no jornal também. Agora que, como dizia Beto Guedes, a boa nova voltou a andar nos campos, vamos ao que interessa. Pois setembro, o mais belo dos meses, chegou!

Campeão mundial de triathlon em 1996 e 2004, respectivamente representando o Brasil e os Estados Unidos, o goiano Mabio Costa é um grande exemplo de superação e sucesso. Ele, que teve parte da perna esquerda amputada aos 12 anos de idade por conta de um problema congênito no pé, não dá nem bola para o que alguns chamam de “deficiência” e segue com uma vida densa e ativa, focado nos esportes e determinado a ajudar as pessoas. Mabio vive em Orlando, na Flórida. Joga bola, corre, é treinador de futebol e ainda leciona no programa ‘First Swim’ da Orthotic and Prosthetic Activities Foundation (OPAF), entidade de apoio a amputados. Lá, ele usa a natação para reabilitar indivíduos que sofreram perda de membro. Todas essas atividades são paralelas ao trabalho diário de Costa na Prosthetic and Orthotic Associates, empresa que fabrica próteses e acessórios de alta qualidade. “Hoje em dia não existe deficiente, e sim pessoas que não querem ser eficientes”, brinca. O trocadilho é a forma que o nosso

Eduardo Lobo - Outro exemplo de força é o santista Eduardo Lobo, meu primo de sangue e irmão de coração. Ainda não se passaram nem dois anos desde o terrível acidente de moto que o tirou parte da perna direita, mas ele já está novamente surfando, jogando futebol, andando de skate e se reinventando para continuar fazendo tudo o que gosta. “Nada é mais importante do que a vida”, diz Eduardo, que no leito do hospital teve de ‘autorizar’ a remoção parcial do membro para evitar complicações que poderiam levá-lo à morte. O grande vilão do corpo é a mente, e eu parabenizo Mabio e Eduardo por irradiarem alegria e continuarem elevando as possibildades da raça humana através do exemplo de suas próprias vidas. Deficiente, como assim? desesperada na hora da ameaça da violência ou diante da morte eminente e clama pelo “nosso Pai”. Pode parecer até irônico, mas muitos ditos ateus, no momento da percepção da fragilidade da vida abandonam o racional e se lançam na dimensão indefinida da fé, clamando pelo Pai de todos nós.

Palavras de Fé As palavras de fé deste mês vêm do pastor Wesley Porto, da Igreja Nova Esperança. Uma das mais respeitadas lideranças de Orlando, ele chama atenção pelo forte trabalho social que realiza em prol dos brasileiros nos EUA --com destaque para o Dia do Apoio ao Brasileiro e outras frentes de amparo ao imigrante que lidera. Homem simples, de conduta reta e fino trato, Wesley mostra profundo respeito pelas diferentes religiões e parece certo de que servir ao próximo é uma obrigação do povo de Deus. Vamos ver o que Wesley Porto tem a nos ensinar este mês. PAI NOSSO: Sempre me impressiono com a “Oração do Pai Nosso”. Sinto-me desafiado ao pronunciar cada uma de suas partes e não ouso repeti-la mecanicamente, mas sim compreendendo o profundo significado e a implicação de cada frase ensinada pelo Mestre Jesus. Contudo, suas duas primeiras palavras são as que mais me atraem e prendem minha atenção. Essas duas palavras são exatamente as citadas: “Pai Nosso”.

campeão encontrou para dizer que todo problema tem uma solução, e que é preciso sempre seguir em frente com confiança e a cabeça erguida. “A tecnologia taí, a serviço de quem quer ter uma vida completamente normal”, encerra.

Wesley Porto

Mesmo na frieza e incredulidade de nossa geração, é inumerável a quantidade de gente que ainda dobra os joelhos na hora da angústia, quebranta seu coração na hora da dor de uma perda, derrama sua alma

Esse Pai de todos nós, ou o nosso Pai, está sempre lá, isto é, sempre aqui, presente, amigo, generoso, disposto a ouvir, talvez não para nos dar o que achamos que Ele deve nos dar, mas sim aquilo que todo pai sabe que o filho realmente precisa. Nesta rápida meditação, quero desafiar você, que me dá o privilégio de ler essas rápidas linhas, a dar um tempo na loucura incrédula de nossos dias, na desenfreada corrida pelo ganho monetário, nas demandas e responsabilidades intermináveis e, simplesmente com muita fé e humildade, dizer mais uma vez essa oração há muito aprendida --e talvez adormecida. Vamos voltar para o colo de nosso Pai? Quer ver como é fácil? Quer ver como é forte e nos alimenta o profundo da alma? Então, eu começo e você continua: “Pai nosso...”

Marcelo, ex-integrante do legendário grupo “teen” “Dominó”

Orlando, nova casa de Marcelo, ex-”Dominó” Bastante famoso no Brasil na década de 80 e início dos anos 90, o ex-Dominó Marcelo Rodrigues transferiu-se recentemente para Orlando, onde está montando uma produtora musical. Como integrante de um dos maiores fenômenos da música jovem do Brasil, Marcelo viveu na pele o monstruoso sucesso dos hits “Tô P da Vida”, “Manequim” e “Companheiro”, tendo vendido mais de 7 milhões de discos com o grupo! Após o fim do Dominó, Rodrigues construiu uma vitoriosa trajetória como executivo da área de Logísitica no Brasil. Agora, este sucesso começa a se estender também para os Estados Unidos, a nova casa do ex-cantor.

Marcelo (na foto acima, o primeiro à esquerda), no tempo do “Dominó”.

Além de continuar investindo na carreira de homem de negócios, ele pretende seguir sua vocação e paixão pela música, montando um estúdio profissional que irá “atender as duas culturas (brasileira e americana) e reunir o que há de melhor nos dois países”, explica, prometendo forte intercâmbio de “talentos, culturas e tecnologias”. Sucesso, Marcelo.

“Só Bagunça” faz a festa no Boteco O cavaquinista André (Deko) Costa e o percussionista Valmir Silvestre, velhos conhecidos da comunidade, têm feito a festa quinzenalmente no Boteco, um ponto de encontro de brasileiros na International Drive. Eles são as principais figuras do grupo “Só Bagunça”. A alegria corre solta quando essa turma se junta para relembrar os hits da velha guarda do samba e interpretar as baladas românticas mais recentes. “A intenção é reunir todos os pagodeiros e sambistas de Orlando para tocar e cantar, sem discriminação”, resume Andrezinho. E a coisa vem dando certo. A cada duas sextas-feiras, pelo menos 80 pessoas se encontram no Boteco para prestigiar os bagunceiros. Vale a pena dar uma chegada por lá. Comida boa, pessoas sorridentes, ambiente tranquilo e acolhedor.

Valmir e André, fundadores do “Só Bagunça”

Eu mesmo já tive a chance de tocar com a rapaziada algumas vezes, arriscando uns contratempos à Ademir Batera - salvos as devidas proporções de talento, é claro! Pagode de Andrezinho & Valmirzinho: é ‘Só Bagunça’ no Boteco!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Esportes Um dos maiores beneficiados com o sucesso da realização da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, foi o Comitê Organizador da Olimpíada de 2016, no Rio de Janeiro.

Em 2016 o Rio receberá 10.700 atletas e 200 mil visitantes, de 209 países, nos jogos Olímpicos e Paraolímpicos. O carioca celebra sua Olimpíada de todas as formas, inclusive com esculturas na areia.

Antes mergulhada em críticas do COI e desconfianças gerais, especialmente pelo aparente atraso monumental das obras do Parque Olímpico, agora o Comitê 2016 respira “aliviado” com as demonstrações de otimismo e confiança dados pelo próprio Presidente do COI, Jacques Rogge: “Temos mais confiança do que nunca de que as obras estarão prontas e que o Rio fará jogos maravilhosos, os mais alegres e coloridos de todos os tempos”, disse Rogge a jornalistas em Londres, logo depois de retornar do Brasil, onde acompanhou a final da Copa no Maracanã. A “mudança de tom”- Rogge era dos que mais radicalmente criticavam o andamento das obras e a própria organização dos jogos cariocas - foi tão brusca que motivou a pergunta dos jornalistas: foi a Copa que mudou a sua opinião? Rogge admitiu que a realização do Mundial da FIFA “foi um grande sucesso, com as autoridades brasileiras demonstrando capacidade de

Vila Olímpica da Barra, como deverá ficar em 2016.

Sucesso da Copa “esfria” críticas aos Jogos do Rio 2016 garantir segurança e funcionalidade do evento”. Do ponto de vista prático, e “entusiasmos à parte”, a organização da Rio 2016 ainda está num ritmo muito aquém dos jogos anteriores. Há dois anos do evento, Londres, Beijing, Atenas e Sidney já tinham mais de 70% de suas obras estruturais concluídas.

Entretanto, o exemplo recente dos Jogos de Inverno em Soichi, na Rússia, demonstraram um “outro lado”. Com locais de competições e vila dos atletas entregues ao uso sem estarem completamente concluídos. Portanto, o Rio deverá se esforçar para não repetir os muitos problemas dos jogos russos.

PESQUISA Uma pesquisa feita pela prefeitura do Rio revelou que mais da metade dos cariocas (54%) tem agora uma expectativa “boa ou ótima” para as Olimpíadas de 2016. No auge dosmprotestos de rua em 2013 esse número atin-

giu seu patamar baixo: 29%. Definitivamente, o bom andamento da Copa do Mundo, especialmente no Rio, que assistiu à maior quantidade de jogos, alterou o ânimo dos cariocas para os jogos que, até hoje só foram realizados uma vez na América Latina, na Cidade do México, em 1968.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 50

Esportes

Gabriel e Phillipe: brasileirinhos “a jato”

O Mundial é um título que falta ao vôlei feminino do Brasil

Brasil com “moral” para Mundial de Vôlei

As pequenas grandes “feras” das duas rodas Por Fábio Lobo É fenomenal ver os pequenos irmãos Silva, de Miami, brilhando nas pistas. Aos 10 anos de idade, Gabriel já é quase um veterano! Brincadeiras à parte, ele começou a andar de moto aos 2 anos (isso mesmo, ainda bebê!) e hoje coleciona dezenas de títulos, sendo considerado por especialistas e patrocinadores um atleta prodígio, de talento inigualável e com o futuro já garantido na motovelocidade. Seguindo os passos de Gabriel está o caçula Phillipe, 9, que demonstra habilidades semelhantes e também já começa a despontar no esporte. “O que mais chama

atenção nas pistas em todos os estados norte-americanos onde a duplinha compete é o carinho do mais velho com o caçula”, relata o site oficial de Gabriel (GabrieldaSilva.com). “Eu torço pelo meu irmão e sempre vou ajudá-lo. Sei que ele faria a mesma coisa por mim”, garante Gabriel. Filhos da baiana Luciana e do paulista Eduardo ‘Alemão’ da Silva, os garotos desde cedo convivem com o mundo das motos, influenciados pelo pai. A família, que inicialmente se desdobrava de pista em pista cuidando apenas da carreira de Gabriel, agora tem uma dupla de pequenas (e muito ligeiras!) feras para correr atrás. Muita sorte e sucesso a esses vencedores!

A conquista do décimo título do Grand Prix de Vôlei, após a espetacular vitória de 3 a 0 sobre o Japão, na “casa” das adversárias, aumentou ainda mais o favoritismo do Brasil para o Mundial de Volei, que acontece de 23 de setembro a 12 de outubro na Itália. O Brasil persegue seu primeiro título no Mundial. Já foi vice três vezes: 1994 (perdeu a final para Cuba), 2006 e 2010 perdeu ambas as finais para a Rússia). O time brasileiro será o “cabeça-de-chave” do Grupo B, que tem ainda Sérvia, Canadá,

Camarões, Bulgária e a Turquia que foi a única a vencer o Brasil no Grand Prix do Japão. A equipe da Turquia surpreendeu todo mundo ao derrotar as brasileiras na estréia, fazendo com que o Brasil tivesse que “correr atrás do prejuízo” para conquistar quatro vitórias seguidas e o décimo título. A seleção brasileira comandada por José Roberto Guimarães fora de quadra e, com espetacular atuação de Sheila, não tomou conhecimento das donas da casa, e arrasou o Japão por 3 sets a 0:

25-15, 25-18 e 27-25. Depois de uma campanha na fase final que começou com susto, na derrota contra a Turquia, o Brasil mostrou que sua recuperação foi plena. Foram quatro vitórias desde o “tropeço turco”, dando uma mensagem clara de que vai com toda moral para a Itália. No Grand Prix, o título de 2014 se soma aos de 1994, 1996, 1998, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2013.

Feijoada Beneficente em prol de thatiana brasil kerrigan Em prol de Thatiana Brasil Kerrigan

FEIJOADA BENEFICENTE FEIJOADA O seu ajudar Em prol de Thatiana Brasil Kerrigan

15 FEIJOADA BENEFICENTE U$ apoio é DOAÇÃO:

fundamental!

Ajudar é legal e faz bem!

15

U$

Ajudar é legal e faz bem! Apoio:

aPOIO

Ajudar é legal e faz bem!

DOAÇÃO: US$ 15 Música ao vivo com fEIJOADA, SOBREMESA E REFRIGERANTES, INCLUÍDOS Nilson Dizeu no teclado

Thatiana precisa e agradece a sua contribuição.

Feijoada, Sobremesa e Refrigerante INCLUÍDOS RESERVAS: (407) 716.2550 - (407) 683.8831 DATA: 28/Setembro/2014 (DOMINGO)

Feijoada, Sobremesa e Refrigerante HORÁRIO: DAS 13h30 às 16h INCLUÍDOS LOCAL: 1145 MARBELLA PALM CT- ORLANDO, FL 32836 RESERVAS: (407) 716.2550 - (407) 683.8831 Música ao LAKE vivo com HOTEL RESIDENCE INN BUENA VISTA Nilson Dizeu no teclado DATA: 28/Setembro/2014 (DOMINGO) Thatina_Feijoada.indd 1

local: HOTEL RESIDENCE LAKE BUENA VIStA (1145 mARBELLA PALM CT. ORLANDO, FL 32836)

HORÁRIO: DAS 13h30 às 16h LOCAL: 1145 MARBELLA PALM CT- ORLANDO, FL 32836 HOTEL RESIDENCE INN LAKE BUENA VISTA

8/29/14 7:45:13 PM

m Ú S I C A A O V I V O C O M N I L S O N DI Z E U 8/29/14 7:45:13 PM

Apoio:

BEN

DOAÇÃO:

Thatiana precisa e agradece a sua contribuição.

DOAÇÃO:

15

U$

é bom e faz bem!

Em prol de Thatiana Brasil Kerrigan

poio:

Feijoada.indd 1

||

Thatiana precisa e RESERVAS: agradece a sua contribuição.

407.716.2550 & 407.683.8831 Feijoada, Sobremesa e Refrig

INCLUÍDOS RESERVAS: (407) 716.2550 - (4

DATA: 28/Setembro/2014 (DOM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

Esportes

Vanderlei atacado quando liderava a maratona e, atualmente, em sua fazenda no Paraná.

10 anos depois, Vanderlei diz: “Bronze valeu mais que o Ouro” Fazem 10 anos que o maratonista brasileiro Vanderlei Cordeiro de Lima protagonizou uma das cenas mais chocantes e também uma das mais emocionantes, da história dos jogos olímpicos. Nos Jogos de Atenas, no dia 29 de agosto de 2004, o brasileiro vinha liderando com folga a Maratona, preparando-se para ser o primeiro brasileiro a ganhar a mais tradicional de todas as provas olímpicas. Quando, faltavam apenas 6 dos 42 km da prova, Vanderlei foi agarrado e derrubado ao chão pelo fanático padre irlandês Cornelius Horan, que carregava um cartaz dizendo: “O padre do Grand Prix. A Bíblia diz que Israel cumprirá a profecia. A Segunda vinda está próxima”. Vanderlei poderia ter encerrado alí a sua heróica e trágica performance, mas não se entregou, mesmo sendo ultrapassado por dois competidores, entrou gloriosamente no estádio olímpico para conquistar a medalha de bronze e ser recebido como grande herói dos jogos, ovacionado por 70 mil pessoas, de pé, no estádio. Foi uma das mais comoventes cenas da história olímpica e faz parte dos 10 momentos mágicos dos jogos, no panteão do Comitê Olímpico Internacional.

Além de receber a “Medalha do Barão de Coubertin”, qu, em mais de 100 anos de Jogos Olímpicos, só foi entregue a quatro atletas. Meses depois, Vanderlei seria um dos homenageados com o Brazilian International Press Awards com um prêmio especial ressaltando a “imagem positiva do Brasil e do esporte brasileiro”. Na cerimônia realizada no Broward Center, em maio de 2005, Vanderlei chorou copiosamente ao receber seu prêmio das mãos do jornalista Luciano do Valle. Falando à “Folha de São Paulo”, Vanderlei não lamenta o fato. Embora afirme que “tinha chance verdadeira de ganhar a Medalha de Ouro”, ele vê com positivismo o que aconteceu: “Foi um episódio externo. Mesmo diante daquela situação, conseguimos um grande objetivo. Minha Medalha de Bronze é muito mais significativa do que a lamentação por não ter ganho a Medalha de Ouro”. Vanderlei até hoje se diz surpreso com sua capacidade de recuperação na prova, após o ataque do padre irlandês: “Acabei voltando para a prova. É claro que você não retoma seu ritmo instantaneamente. Na verdade, eu me superei. Mas jamais iria voltar a correr no ritmo que estava antes. Mesmo assim, diante de todos os

problemas que enfrentei, os caras demoraram uns 10 minutos para me ultrapassar e isso só aconteceu quanto faltavam apenas 3 km.” Sobre entrar no estádio mandando beijos para o público e fazendo “aviãozinho”, Vanderlei tem uma explicação importante: “Para você se preparar para uma Olimpíada, não importa apenas estar bem físicamente. A força mental é importantíssima.Nossa preparação teve um planejamento, não só da prova, mas de todo o clima do evento e dos adversários. isso me deu um diferencial para vivenciar o retorno à prova após o ataque. E para seguir adiante. Foi a maior grandeza e maior exemplo de força, não só física, mas mental e dos valores do esporte”. Sobre ter ficado famoso e melhorado de vida após a Olímpiada de 2004, Vanderlei brinca: “Para quem não tinha nem um gato para puxar pelo rabo, vou reclamar de quê? Consegui dar uma condição melhor à minha família. realizei o sonho de um ex-bóia-fria, que é ter uma propriedade rural, na minha cidade natal, Cruzeiro do Oeste, a 150 Km de Maringá, muito perto do Rio Paraná. De vez em quando vou lá pescar. É uma grande terapia.”

Vanderlei no Press Awards em 2005. Acima, no mesmo evento com Luciano do Valle.

www.JornalBB.com

||

Page 51

Save the date 24 de novembro Crowne Plaza Orlando Universal 8 pm / 10 pm • Celebrando 20 anos de compromisso com brasileiras & brasileiros nos Estados Unidos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 52

Esportes

Rodolfo Galvão, pronto para mais uma prova atlética

Disciplina e vida saudável são a base do sucesso atlético do brasileiro

Rodolfo Galvão dá show no Triathlon norte-americano Rodolfo Galvão está no comecinho do que alguns costumam chamar agora de “melhor idade” tem 53 anos e a julgar pela sua performance como atleta, serve de excelente exemplo para atestar que “a melhor idade” é aquela em que você mantém mente e corpo “sarados”. Rodolfo nasceu e foi criado em São José dos Campos, SP e veio para os EUA em 1998, se instalou em Orlando e dali não mais saiu. Casado com Daniela, eles são os pais de Sophia de 8 anos. A família vive, trabalha e estuda na cidade de Celebration: Rodolfo tem uma companhia de landscaping (jardinagem e paisagismo), Daniela é corretora de imóveis e Sophia está na terceira série. O B&B entrevistou Rodolfo sobre sua trajetória: B&B - Aos 53 anos de idade você é um triatleta campeão, que não pára de colecionar títulos. Qual é o seu desafio? Onde você quer chegar? Rodolfo Galvão - Meu grande desafio é conseguir manter o desempenho de alta performance. É muito recompensante chegar nesta idade competindo de igual para igual com atletas que tem idade para serem meus filhos. Não é facil, é preciso muita dedicação e força de vontade, mas vale a pena! Quero chegar aos 100 anos fazendo triathlon.

B&B - Fale-nos de sua vida familiar em Orlando, como você e seus hábitos influenciam sua esposa e filha... RG - Temos uma vida simples e regrada, muito voltada à prática do esporte. Venho de uma familia que sempre deu muita importância e prioridade ao esporte e estes valores se estedem em minha família hoje em dia. Minha consistência e dedicação ao triathlon acaba influenciando todos aqui em casa. Minha esposa Daniela há 6 anos é praticante de corridas de rua e hoje em dia faz provas de meia-maratona (21 km). Minha filha Sophia desde muito cedo pratica natação, a cada período escolar se dedica a um esporte e uma dança e sempre que conseguimos encaixar uma provinha de corrida para ela entre nossas competições o fazemos e ela se sente muito importante. Esporte lá em casa acontece 7 dias na semana!

caminhadas, grupos que praticam esportes e a oportunidade de muitas atividades em família. Em casa as regras que sempre prevalecem são: pensamento positivo, boa alimentação, hábitos saudáveis e consistentes e prática de esportes.

B&B - Além de seus resultados como atleta, o que mais impressiona é manter saúde física excelente numa idade onde isso é raro. Quais são os seus segredos, além, é claro, da prática de esportes? RG - Acho que primeiramente a atitude positiva e o bom humor são fatores determinantes para que tudo corra bem em nossas vidas, principalmente a saúde. A alimentação é um outro fator muito importante e a vida regrada com rotinas pré estabelecidas proporcionam maior bem estar físico e muito mais disposição para praticarmos esporte. Viver em Celebration é propício para termos um estilo de vida saudável com as várias trilhas para corridas e

B&B - Como está sua agenda de competições a partir de setembro e até o final do ano? RG - Em setembro tenho a última competição da série do Cool Summer Triathlon, em Clermont e para fechar meu ano de comemorações de meus 30 anos de prática de triathlon, competirei no Brasil a última etapa do Troféu Brasil, em Santos, SP em dezembro onde serão homenageados todos os pioneiros deste esporte no Brasil. Foi lá que me iniciei nas competições nos anos 80, vai ser muito bom voltar e fazer o mesmo percurso com um pouco mais de experiência!

B&B - Você percebe os brasileiros mais conscientes com relação à necessidade de atividades físicas? RG - Vejo que o mundo todo hoje em dia está mais consciente em relação a necessidade da prática de esportes e de uma alimentação saudável porém muitos ainda não tem muita consiciência do impacto que uma mente sã pode ter para tornar um corpo saudável. Pessoas ainda se preocupam muito com o que “ter” ao invés de trabalharem o que podem “ser”. Nosso corpo e mente quando em sintonia e saudáveis, nos permitem desfrutar de todos os prazeres da vida.

B&B - Como você gostaria de ver a comunidade brasileira

A família de Rodolfo celebra unida as vitórias do campeão

envolvida com sua carreira? RG - Fico extremamente feliz quando tenho conterrâneos cheios de garra e determinação se juntarem ao nosso time. No esporte só se soma e no grupo que treinamos temos um lema: “Somos todos amigos, parceiros de treinos, adversários nas provas e sócios da insanidade que se encontram várias vezes por semana para punirmos uns aos outros”. Fico muito realizado quando consigo influenciar pessoas a praticarem o esporte. Um exemplo desta influência é o triatleta Edson Soares, aqui de Orlando (TriBraUsa, ProCycle, Nacar Motos) que comecei a treinar há alguns anos e desde então vem se despontando nas provas de triathlon. Em agosto, assim como eu, ele se classificou

para o Campeonato Mundial de Triathlon em 2015. Quanto mais pessoas eu conseguir influenciar a praticar o esporte com regularidade e força de vontade, mais realizado e certo de que estou no caminho correto eu serei! B&B - Você tem apoio em sua carreira atlética? Quem te ajuda? Algum patrocinador? RG - Há 12 anos, o site TirBraUsa.com e Blue Grass Corporation (www.bluegrasscorporation.com) são meus patrocinadores oficiais. Conto também atualmente com o patrocínio da Orlando Consulting Group (www.consultoriaemorlando. com). Estamos abertos a quem esteja interessado em nos apoiar.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 53


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 46 54

Almanaque Europeus constróem, no Chile, o mais poderoso telescópio do mundo

Ontem: Zé Colméia Hoje: Spongebob

Quem foi que disse que “mania de grandeza” é só “coisa de americano”? Os europeus também gostam e acabam de anunciar a construção do European Extremely Large Telescope (telescópio europeu extremamente grande), com a explícita intenção de que seja conhecido como o maior do mundo. Entretanto, o gigante europeu vai se situar...na América do Sul! O Observatório Europeu do Sul à construção do E-ELT que será erguido no deserto do Atacama

(Chile) e levará, nada mais nada menos, do que 10 anos para ficar pronto (e mais alguns para operar plenamente). O E-ELT terá uma lente primária de 39 metros de diâmetro e será de quatro a cinco vezes maior do que os principais telescópios de última geração atuais, podendo captar 15 vezes mais luz

para potencializar as observações. O “maior olho do mundo no céu”, como está sendo chamado, ajudará os cientistas a encontrar pistas sobre questões ligadas à origem do universo e existência de vida extraterrestre. Na foto acima, uma simulação de como ele deve ficar em uma década.

O “poder de fogo” de Robin Williams nas bilheterias

Em 1964, o personagem mais popular do mundo, dos desenhos animados da TV, era o nosso muito conhecido e saudoso urso Zé Colméia (nos EUA, “Yogi Bear”). 50 anos depois, o “trono” está nas mãos do maluquinho Bob Esponja (nos EUA, “Spongebob Squarepants”). A liderança é idêntica, mas os números assustam: em 1964, os desenhos do Zé Colméia, produzidos pela dupla Hanna-Barbera, eram vistos em 56 países, em 18 idiomas. Cinco décadas depois, “Bob Esponja”, produzido pela Cartoon Network, é estrela de 204 países e 70 idiomas.

Com uma das mais bem sucedidas carreiras da história de Hollywood, o ator Robin Williams alternou trabalhos em filmes de grande sucesso comercial, com outros aclamados pelos críticos, mas sem grande bilheteria. Confira os 10 filmes estrelados por Williams e que alcançaram as melhores bilheterias, em milhões de dólares: 10) “Night at the Museum” (2006) - US$ 251 20) “Mrs. Doubtfire” (1993) - US$ 214 30) “Aladdin” (Voz) (1992) - US$ 217 40) “Happy Feet” (Voz) (2006) - US$ 198 50) “Night at the Museum 2” (2009) - US$ 177 60) “Good Will Hunting” (1997) - US$ 138

O noivo tem dois metros e meio de altura! O turco Sultan Kosen é o atual detentor do recorde de “maior homem vivo do mundo”, do alto de seus 8 pés e 3 inches (em torno de 2 metros e 51 centímetros) ele é destaque no “Guinness World Record Book”. Ele se apaixonou e casou com Marvy Dibbo, que apesar de ser considerada “alta” para os padrões femininos - 5 pés e 2 inches (1.75m) - é quase um metro mais “baixinha” que seu amado esposo.Detalhe, o tamanho do sapato de Kosen é 28 e, como suas roupas, tudo tem que ser feito sob medida. Mas ele parece muito feliz com a estatura de “gigante”. Na foto abaixo, Sultan e Marvy no dia do casamento.

70) “Patch Adams” (1998) - US$ 135 8) “Robots” (Voz) (2005) - US$ 128 90) “The Birdcage” (1996) - US$ 125

100) “Good Morning, Vietnam” (1987) - US$ 123 Ao todo, os filmes estrelados por Robin Willims faturaram 3.8 bilhões de dólares nos EUA e 5,4 bilhões em todo o mundo.

“Very expensive” cat

Mais luxo que Dubai

A raça de gato “Ashera” é considerada a mais cara do mundo, entre os felinos domesticáveis e um animal - que atinge o tamanho de um cão de médio porte - tem olhos de leopardo e pelo semelhante ao tigre. Um animal de raça pura Ashera, como o da foto acima, alcança preços que variam entre 15 e 22 mil dólares. O mais curioso é que a raça “Ashera” foi criada em laboratório, fruto de cruzamentos entre gatos africanos e asiáticos e, apesar da aparência, são extremamente dóceis.

Beirute já foi a “Paris do Oriente Médio”, nos anos 50 e 60. Transformou-se no inferno das guerras religiosas nos anos 70 e 80 e, agora, experimenta um renascimento como balneário de luxo das elites árabes e européias. Para capitalizar esse ressurgimento da cidade, empresários lançaram o “Devendra Dream”, um espetacular hotel-ilha que deverá estar em pleno funcionamento no verão de 2016. Pela foto acima se pode perceber que nem mesmo os incríveis prédios de Dubai conseguem competir com tamanha ousadia e plasticidade.

Efeito “colateral” pós Copa

O Brasil é a única Democracia do mundo que obriga as emissoras de Tv e rádio a terem “horário eleitoral gratuito”. É uma invenção brasileira que o espectador deplora. Os níveis de audiência são baixíssimos e, mais do que nunca, deverão provocar uma corrida em massa de público para a TV paga. E para os que defendem a “propaganda eleitoral gratuita” sob o argumento de que “ajuda o eleitor a conhecer melhor os candidatos”, um fato é incontestável: 90% do tempo os partidos usam o horário para atacar os adversários


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

gol_adverise_B&B.indd 1

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 55

8/18/14 5:38:40 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 9 || September 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 56

714.00 785.00 554.00 785.00 615.00 799.00 782.00 588.00 513.00 514.00

USD USD Orlando - Rio de Janeiro USD Miami - São Paulo USD Miami - Rio de Janeiro USD Miami - Belo Horizonte USD Orlando - Belo Horizonte USD Atlanta - São Paulo USD New York - São Paulo USD New York - Rio de Janeiro USD Orlando - São Paulo

New York - Belo Horizonte

Jornal B&B

Passagens Aéreas com destino ao Brasil a partir de: SERVIÇOS COMPLETOS

• Tickets para todos os Parques • Jogos da NBA - Orlando Magic • Tour Transfer e Shopping • Aluguel de carro • Aluguel de casas • Reserva de Hotéis • Pacotes Turísticos • Cruzeiros

1.800.864.6288

Jogo de Basquete Assista ao jogo entre o Orlando Magic da NBA X o Flamengo, Campeão Brasileiro.

QUARTA-FEIRA, 15 de Outubro às 19 horas. Local: AMWAY CENTER - Orlando, Florida

X

INGRESSOS:

- PROMENADE Level Package - $14 por pessoa - TERRACE Level Package - $30 por pessoa (Inclui ingresso + camiseta comemorativa do jogo) - CLUB Level Package - $67 por pessoa (Inclui ingresso + camiseta comemorativa do jogo)

Belo Horizonte: 3957.1372

In God We Trust. ATT_TARIFAS.indd 1

www.attflorida.com

* Taxa de embarque não estão incluídas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio. 8/28/14 1:16:34 PM

Sectiona sept  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you