Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Since 1994

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

GRĂ TIS

www.JornalBB.com

Gisele Bßndchen lança coleção de lingerie Påg. 58

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Laiz Rodrigues fala sobre viagem da CFBACC para SĂŁo Paulo

Impacto de imagens que entraram para a histĂłria

PĂĄg. 4

A menina afegĂŁ entre outras tragĂŠdias

Russo aguarda Påg. 54 transplante inÊdito de cabeça

PĂĄg. 14

Brasileiros querem viajar mais

Luciana Gimenez: “Lumi� Leia na Coluna de Amaury Jr.

PĂĄg. 30

PĂĄg. 25

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 2


Brasileiras Brasileiras && Brasileiros, Brasileiros, Inc. Inc. |||| Vol Vol20 21 |||| Num Num 910 || || September OCTOBER2014 2015 || || www.JornalBB.com www.JornalBB.com ||||

Page33 Page

Informe

Vivendo o sonho americano Por Lindsay Fogarty

É

interessante, como Ă s vezes vocĂŞ trabalha diariamente com uma pessoa, sem realmente saber o que motivou o seu sucesso. Conheço Paula Ferreira Montoya hĂĄ vĂĄrios anos, mas somente agora pude conhecer sua estĂłria. Achei tudo tĂŁo interessante que resolvi compartilhar com vocĂŞs. Paula imigrou para os Estados Unidos quando ainda era uma criança e, ao se tornar adulta, realizou seus sonhos aqui, em Orlando. O que ĂŠ bastante irĂ´nico, ĂŠ que ela alcançou seus sonhos na terra de Walt Disney, um lugar mĂĄgico em que os sonhos viram realidade. Quando Paula pensa em sua infância no Brasil, ela lembra de brincar com suas Barbies na varanda do apartamento da famĂ­lia. Ela adorava brincar com as princesas da Disney, especialmente Ariel. A vista para o mar inspirava Paula a criar estĂłrias mĂĄgicas. O que existiria alĂŠm do horizonte SDUDVXDVSULQFHVDV"$WULOKDVRQRUDÂżFDYD por conta dos seus 15 periquitos que nĂŁo paravam de cantar. Da janela do seu quarto, Paula capturava a vibrante energia de sua cidade natal, Rio de Janeiro. Muitos prĂŠdios, pessoas caminhando na calçada e carros indo e vindo. Paula, nos seus 8 anos, era uma menina feliz. Tudo mudou quando seu pai, Luiz, obteve um visto de trabalho, em Orlando. Paula lembra que seu primeiro sentimento foi mais de tristeza do que de empolgação. Ela relembra: “Eu tinha que me desfazer de todas as minhas Barbies e dos meus periquitos. Foi difĂ­cil. Eles eram meus amigos.â€? A coleção de Barbies da Paula jĂĄ tinha mais de 100 bonecas. Seu grupo de periquitos começou apenas com dois. 1D SUHSDUDomR SDUD D PXGDQoD 3DXOD Âżcou sendo responsĂĄvel pela venda de sua coleção de Barbies e por achar uma nova famĂ­lia para cuidar dos seus queridos periquitos. Paula conseguiu ainda salvar umas poucas Barbies, incluindo a sua preferida Ariel, que ela guarda com muito carinho

atĂŠ hoje. A chegada da famĂ­lia, em Orlando, foi em dezembro. A fria temperatura do ar mostrava uma diferença enorme das escaldantes temperaturas do verĂŁo, no Rio de Janeiro. No entanto, o frio foi rapidamente esquecido quando Paula percebeu que o apartamento tinha sido substituĂ­do por uma casa com um jardim enorme, e que seu novo lar era bem perto dos famosos parques temĂĄticos. Quando Paula completou 13 anos, a famĂ­lia passou por um grande revĂŠs. O advogado TXHVHXSDLWLQKDFRQWUDWDGRHFRQÂżDGRSDUD tratar de sua cidadania, nĂŁo passava de uma grande farsa. Milhares de dĂłlares gastos produziram apenas documentos falsos, e nĂŁo o tĂŁo sonhado “Green Cardâ€?. Este advogado, de maneira intencional, tambĂŠm nĂŁo marcou as entrevistas necessĂĄrias para a obtenção de residĂŞncia permanente. Mais assustador ainda do que a quantia perdida, foi o fato do FBI questionar sobre as açþes deste advogado inescrupuloso. Para se tornarem cidadĂŁos americanos, a famĂ­lia teria que gastar novamente milhares de dĂłlares com um novo advogado. Luiz foi quem pode trabalhar para arcar com os novos custos. Apesar de tudo, nĂŁo se pode evitar um certo aperto nas despesas da famĂ­lia. Paula lembra: “Eu queria trabalhar para ajudar a famĂ­lia, mas eu era muito jovem ainda. Minha mĂŁe nĂŁo podia obter permissĂŁo de trabalho porque era dependente no visto H-1B.â€? Naquela ĂŠpoca, Paula folheava revistas como qualquer adolescente. Mas havia um anĂşncio que sempre chamava a sua atenção. Todos os meses estava lĂĄ! Paula falava para a mĂŁe que o anĂşncio era da “Dama de Vermelhoâ€?. O anĂşncio mostrava uma mulher, com DSDUrQFLD H[WUHPDPHQWH SURÂżVVLRQDO  XVDQdo um elegante tailleur – terninho vermelho. Paula costumava dizer Ă sua mĂŁe que a dama de vermelho, “era elegante, parecia independente e que queria ser como ela quando crescesse.â€? Quando a famĂ­lia conseguiu a residĂŞncia

permanente, o “Green Cardâ€?, Paula jĂĄ com 19 anos, trabalhava na ĂĄrea de imigração, como assistente de advogado para o escritĂłrio que tratou do novo processo de imigração para sua famĂ­lia. Ao mesmo tempo, Paula buscava seu primeiro curso superior estudando no Rollins College Ă noite. Foi nessa epoca, que Paula descobriu que queria ser advogada. “Eu nĂŁo fui capaz de ajudar meus pais quando eles mais precisaram de mim.â€? Relembra Paula. “Eu nĂŁo pude DMXGDUPHXSDLDLGHQWLÂżFDUTXHDTXHOH cara nĂŁo era um verdadeiro advogadoâ€?. Vi meus pais passarem por esta situação e senti que poderia me tornar alguĂŠm que pudesse ajudar as pessoas em situação parecida.â€? Com a graduação de Paula se aproximando, Luiz começou a enviar o FXUUtFXOR GH VXD ÂżOKD SDUD HVFULWyULRV de advocacia na ĂĄrea de Orlando. Um, em especial, parecia cair como uma luva. Assistente de advogado com exSHULrQFLD QD iUHD GH LPLJUDomR  Ă€XHQWH HP PortuguĂŞs, Espanhol e InglĂŞs, era o que dizia o anĂşncio. Quando Paula foi chamada para a entrevista, houve a grande surpresa. Um truque do destino! NinguĂŠm menos que a “Dama de Vermelhoâ€? estava lĂĄ para lhe entrevistar e lhe dar a oportunidade de realizar seus sonhos. E o resto da estĂłria? Bem, Paula acabou se casando com seu namorado da ĂŠpoca de ginĂĄsio, formou-se pela Rollins College e depois pela Barry University School of Law e passou no rigoroso exame do Florida Bar, para poder exercer a SURÂżVVmR GH DGYRJDGR QR (VWDGR 3DXOD VH tornou cidadĂŁ americana enquanto cursava a Barry University School of Law, comprou uma casa, em Orlando, e junto com seu marido criou um bem sucedido negĂłcio de vinhos. Tudo isso enquanto trabalhava para a “Dama de Vermelhoâ€?! E agora?

Curiosos para saber quem ĂŠ a “Dama de Vermelhoâ€?? Ela ĂŠ Kristen Jackson, uma renomada advogada que tem atuado em Orlando nos Ăşltimos 30 anos. Segundo Kristen, “Paula se preocupa muito com sua famĂ­lia, com seus clientes e com o seu trabalho. Paula sempre deixa a melhor das impressĂľes nas pessoas. Seu dinamismo contagia. Tanto que, em 2013, eu pedi que 3DXODVHWRUQDVVHPLQKDVyFLD$ÂżUPDGD “Dama de Vermelhoâ€? passou entĂŁo a se chamar Jackson Montoya Law Firm. 3DXOD DWXD QDV iUHDV GH 3ODQLÂżFDomR H Proteção de PatrimĂ´nio (Estate Planning); Direito Empresarial (Business Law); Direito ImobiliĂĄrio e Compra e Venda de ImĂłveis (Real Estate); Vistos de Imigração e ResidĂŞncia (Immigration); RevisĂŁo e Preparação de Contratos (Contracts). Os sonhos de Paula Ferreira Montoya se tornaram realidade numa cidade onde todos os sonhos podem se realizar. Quais sĂŁo os seus sonhos?

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventårio e Sucessþes, Declaracão, Procuração para questþes Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporaçþes (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas Socia/Advogada

Socia/Advogada

Kristen Jackson

Paula Ferreira Montoya

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito ImobiliĂĄrio

Escrituras “Quit-Claimâ€? e “Warrantyâ€?, Venda e Compra de ImĂłveis, Contrato de Aluguel, RevisĂŁo e Preparação de Contratos ImobiliĂĄrios

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Escritorio em Orlando Se habla EspaĂąol Falamos Portugues

Aceitamos Cartoes de Credito


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 4

Comunidade

CFBACC realiza Missão Empresarial em SP Imigração, Câmbio, Sucessão, Exportação, Impostos, Real Estate são assuntos em destaques, nos dias 26, 27 e 28 de outubro, no hotel Radisson Vila Olímpia, em São Paulo

N

a primeira reunião de 2015, o Board of Directors da CFBACC (Central Florida Brazilian Chamber of Commerce) decidiu concentrar esforços para a realização de uma Missão Empresarial da Flórida Central para a cidade de São Paulo. O objetivo da viagem é esclarecer empresários brasileiros, que querem investir na nossa região, com informações necessárias para que a transição seja feita de maneria correta, segura e legal. Para isso, a Câmara convidou profissionais palestrantes das áreas de Imigração, Câmbio, Sucessão, Exportação, Impostos, Real Estate, entre outros assuntos de relevância. Radicada nos EUA há mais de 2 decadas, a presidente da CFBACC, a advogada carioca, Laiz Rodrigues, tem dedicado todo o seu tempo para cuidar dos detalhes que possam garantir o sucesso desta Missão. O jornal B&B conversou com Laiz, que dá detalhes de como você pode participar desta Missão e prospectar futuros investidores brasileiros em nossa região.

da CFBACC, após atuar por mais de 5 anos na criação e execução de enventos para a entidade. Quando e por que nasceu a ideia da realização da Missão Empresarial entre Brasil e Central Flórida, que este mês se torna realidade? Laiz Rodrigues: Todos os anos, temos no calendário um evento significativo para celebrar a Independência do Brasil. Em 2013 e 2014, tivemos a nossa Brazilian Business Expo que reunia pequenas e médias empresas de Orlando. Este ano, como norma na primeira reunião de nossa diretoria foi sugerido a Missão para o Brasil e foi um desafio que resolvemos enfrentar. Está realmente nos movendo e envolvendo a todos com a expectativa do momento.

Jornal B&B: Você acaba de completar um ano na presidência

B&B: Quais empresas se interessaram pela viagem? Como

B&B: Esta Missão não é a primeira. O que ela difere das anteriores? O que há de novidade e oportunidades que não foram oferecidas no passado? LR: A última missão da CFBACC foi realizada na gestão do expresidente João Marcos Arruda Pires, que levou juntamente com a Prefeita do Condado Orange, Teresa Jacobs, uma missão ao Brasil para São Paulo, em 2011. Nos últimos três anos, a CFBACC não teve essa oportunidade; mas este ano não poderíamos deixar passar. A Câmara precisa atingir mais essa meta e iniciar mais um ciclo de crescimento. É imperativo para nós esse avanço.

Para saber como participar da Missão Empresarial (Central Flórida/São Paulo), visitar o site CFBACC.com ou ligar para 407.406.4900, 407.973.7680 e 407.610.7158. Por email: missionbrazil@cfbacc.com foram escolhidos os palestrantes? Que perfil de público espera-se encontrar em São Paulo? LR: As empresas que primeiro se interessaram foram do mercado imobiliário. Hoje temos seguradoras, empresas de investimentos e do setor de hotelaria também engajados no projeto. Os 14 palestrantes de diversas áreas foram cuidadosamente escolhidos para dar ao futuro investidor; ao investidor sério, a oportunidade de aprender e assimilar tudo o que precisa e é de importância para a transição do Brasil para os EUA. Haverá um dia do evento especialmente dedicado ao setor imobiliário, que garante atrair a atenção de todos.Incluimos também temas como sucessão, impostos, trade, imigração e economia. Os profissionais foram apontados por órgãos governamentais, e também escolhidos por mim. B&B: A CFBACC recebeu apoio de órgãos governamentais? LR: Como todo projeto, o comitê da missão delineou as diretrizes da viagem. Sabíamos que levar investidores ao Brasil seria quase impossível, devido ao momento eco-

Laiz Rodrigues, Presidente da CFBACC, concede entrevista ao Jornal B&B

nômico que o nosso país atravessa. Mas tínhamos um forte apelo para atrair novos investidores brasileiros para a Flórida Central. O primeiro apoio governamental veio da Prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, e logo a seguir, do Prefeito de Orlando, Buddy Dyer. Outras entidades que apoiaram a CFBACC foram: o CF Trade Office; o EDC (Economic Development Commission); Enterprise Florida; Consulado Brasileiro em Miami; AmCham Brasil e o World Trade Center de São Paulo, entre outros. Depois de visitar todos os seus representantes, começamos a traçar um perfil da missão e baseamos a viagem no tema da Campanha do próprio EDC: “Orlando, você não sabe nem da metade!”, com um impressionante vídeo que inspira e mostra a pujança da nossa cidade.

B&B: Que balanço você faz do seu primeiro ano de gestão na presidância, e como você vê a presença da CFBACC, que passou a ter maior transparência junto aos associados? LR: O balanço é extremamente positivo. Não temos ainda o apoio de cem por cento da comunidade como gostaríamos, mas acredito que é uma questão de interesse individual de cada brasileiro residente. O conceito de Câmara de Comércio ainda não foi bem digerido e alguns ainda não entenderam a importância do engajamento e da força que isso pode dar ao comerciante, ao homem de negócio brasileiro, pois o governo local se inspira nessas organizações para recolher dados, escutar a voz da comunidade, e isso é importante para garantir ao brasileiro acesso a esses interesses.A Câmara de Comércio tem hoje as mesmas diretrizes, mas em maior escala. Tem um grande comprometimento com o Governo, do qual recebe apoio, e ainda possui participação no âmbito governamental.Ainda temos muito a percorrer, mas sempre olhando para o futuro, pois o passado já foi esquecido. Tenho muito entusiasmo quando penso em tudo o que construimos e como elevamos o nível politico de nossa comunidade. Precisamos difundir a nossa cultura e o nosso idioma, a herança de nossas futuras gerações em solo americano. Para isso, precisamos da ajuda de todos os empresários. Isso é só o começo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

||

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina(PR). É Correspondente do B&B desde 1996. edinelsonalves@uol.com.br

E o menino morreu na praia

N

Vol 21

esta edição -aliás, como já é tradição- , o B&B traz uma ampla cobertura das notícias mais relevantes do mês. A visita histórica do Papa Francisco a Cuba e aos Estados Unidos, sendo recebido como o pacificador por liderar a reaproximação entre os dois países, depois de mais de cinco décadas de profundas divergências; a difícil situação política da presidente Dilma, cercada por pedidos de impeachment, e sem apoio para promover as reformas que tanto o Brasil necessita; a valorização do dólar sobre o real, batendo nos 4 por 1 e acendendo a luz vermelha para o atual momento da economia brasileira; a expectativa de um jovem russo que aguarda, com muita ansiedade, passar por um inédito transplante de cabeça para ganhar um novo corpo; e ainda há outros destaques de Esporte, Cultura, Turismo, Meio Ambiente e Tecnologia. Mas uma cobertura especial foi dada ao drama dos refugiados islâmicos que estão literalmente invadindo a Europa, fugindo de guerras e da miséria enfrentada nos acampamentos onde milhares de pessoas sobrevivem sem nenhuma expectativa de futuro. Essa avalanche de imigrantes se desloca principalmente da Síria, Eritreia e Iraque. E os países do bloco europeu, mesmo concentrando grande riqueza, estão acolhendo esses estrangeiros devido a grande pressão que ocorre

em diversas partes do mundo. Para alcançar os países da Europa, a travessia em pequenas e frágeis embarcações tem provocado inúmeras e graves ocorrências. Estima-se que mais de 4 mil refugiados morreram afogados somente neste ano. Em alguns casos, nem houve tempo de socorro, as embarcações com todos os seus ocupantes foram tragados em alto mar. É uma tragédia humanitária na qual a Organização das Nações Unidas, outros organismos internacionais e também os países ricos não podem mais ficar indiferentes. Mas, os mais de 4 mil imigrantes anônimos que morreram sonhando em chegar à Europa, infelizmente não haviam sensibilizado a opinião pública internacional. Mas quando o corpo de Ayala Kurdi, de apenas 3 anos, foi encontrado sem vida numa praia da Turquia, a repercussão caiu como uma bomba na cabeça dos líderes europeus. A foto do menino sírio morto virou um símbolo de luta para os refugiados. Como o menino sírio, outras fotos de guerras e tragédias humanitárias também chocaram o mundo. Porém, depois do impacto revoltante do primeiro momento, elas também caíram no esquecimento. Pensando bem, não foi só o menino sírio que morreu na praia. A sensibilidade humana também morreu, tragada pela indiferença coletiva. Boa leitura!

Advertising Deadlines

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 4847 Lake Milly Drive Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 601-0059

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

WINNER Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane, Tiago Zaidan e Marcio da Cruz Alves.

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2015. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

Mundo

Dilma barganha cargos para evitar impeachment Para tentar escapar da queda, presidente oferece 7 ministérios ao PMDB, mas na opinião pública permanência dela é insustentável A mania número 1 dos brasileiros, nesses tempos bicudos da economia em baixa e dos escândalos políticos em alta, é a de criticar a presidente Dilma, o ex-presidente Lula e o PT - Partido dos Trabalhadores. A impressão geral é a seguinte: cada dia a mais de Dilma e do PT à frente do Governo, mais os brasileiros vão sofrer para pagar essa conta. Fragilizada por todos os lados, a nova estratégia de Dilma é usar aquele velho instrumento de barganha da política para se garantir no cargo. Mas não será fácil. Com a economia em frangalhos (dólar acima dos 4 reais, inflação de 9,4%, PIB 2,7 negativo, dívida pública de 2,7 trilhões, rebaixamento da nota de confiança do País, desvalorização recorde da Petrobras, desemprego em alta e tantos outros indicadores ruins); e os sucessivos escândalos de corrupção (tanto no Mensalão como no Petrolão) envolvendo ex-ministros e líderes muito próximos de Dilma e Lula, os brasileiros querem mais é virar essa página, para começar um novo tempo. A herança do primeiro Governo para o segundo mandato de Dilma é insustentável. Mesmo rejeitada por mais de 80% dos brasileiros, ela está sendo forçada pelas

circunstâncias a cortar benefícios distribuídos em programas sociais, e ainda tem tentado aprovar a alta de impostos para arrecadar mais. Isso só tem contribuído para, quase que zerar a sua popularidade, e aumentar o número dos descontentes que tentam tirar a presidente do Palácio do Planalto. Atordoada em meio a essa gigantesca crise ética, política e econômica, Dilma voltou a ouvir os conselhos de Lula, seu antigo guru, o qual sugeriu a distribuição de cargos e benesses para o PMDB, último recurso na tentativa de segurar o impeachment no Congresso. O presidente da Câmara Eduardo Cunha, (mesmo sendo do PMDB, que nunca foi próximo dos petistas) acatando pedido da oposição, publicou como será (caso seja aprovado) o ritual do impeachment. A cassação de Dilma ficará a cargo do plenário, e dependerá dos votos dos deputados e senadores. Até petistas e assessores próximos admitem que, só um milagre poderá salvar Dilma. Para piorar o quadro, o vice-presidente Michel Temer - até pouco tempo articulador do Governo e líder máximo do PMDB, estrategicamente se afasta de Dilma para se aproximar daqueles que apoiam o impeachment.

Lula: “Melhor perder ministérios do que a presidência” Para tentar manter Dilma à frente do Palácio do Planalto, Lula literalmente assumiu as rédeas do Governo. Somente em uma única reunião, que durou cinco horas, o ex-presidente ensinou a Dilma como ela deve mover as pedras do xadrez político para, prioritariamente oferecer cargos para quem tem voto no Congresso. Especialista nessas barganhas, ele orientou Dilma a oferecer seis ministérios para o PMDB. “É melhor perder ministérios do que a presidência”, argumentou. Com esses seis ministérios (só o

Ministério da Saúde tem orçamento de quase R$ 100 bilhões) e mais centenas de cargos comissionados, Dilma e Lula esperam “adquirir” apoio máximo do PMDB (que tem 66 deputados e 18 senadores) para assim evitar o processo de impeachment liderado pelos partidos de oposição. Como a pressão dos brasileiros contra esse Governo é muito grande, não há dúvidas de que os parlamentares que apoiarem Dilma sofrerão uma grande campanha de desmoralização, sobretudo nas redes sociais.

Presidente da Câmara divulga como funcionará as regras em caso de impeachment. Decisão será do plenário

Presidente da Câmara quer PMDB fora do Governo Enquanto Dilma tenta acatar as orientações de Lula de distribuir cargos ao PMDB, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDBRJ), deu entrevista defendendo o rompimento do seu partido com o Governo. Cunha afirmou que Dilma Rousseff não irá resolver seu problema com o Congresso

distribuindo ministérios ao PMDB. Para ele, as diferenças com o Governo não serão resolvidas com essa estratégia de distribuição de cargos. “Eu continuo defendendo que o PMDB saia do governo, que não ocupe cargos. Da minha parte eu simplesmente ignoro o que está

acontecendo com a reforma, não tenho ingerência e nem quero ter. Essa tentativa de reintroduzir o PMDB no projeto através de cargos públicos, não é a melhor forma de fazer. Mais ocupação de cargos ou menos ocupação de cargos jamais vai resolver as divergências de base que existiam”, criticou Cunha.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Mundo

Dólar a 4 mostra incertezas da economia do Brasil Influenciada pela ameaça de queda da presidente Dilma, a economia brasileira sofre com um cenário de insegurança O real caiu à sua menor cotação desde que o Brasil criou a moeda, em 1994, apagando a valorização e a credibilidade duramente conquistadas durante o Governo Fernando Henrique Cardoso e mantidas no mandato do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O Brasil está perdendo essas conquistas a um ritmo alarmante, definhando sob a pressão de uma investigação de corrupção que continua se expandindo e de uma recessão que caminha para ser a pior desde a Grande Depressão. O real caiu 60% desde a posse da presidente Dilma Rousseff. Nesse período, o Brasil sofreu três rebaixamentos em sua nota soberana, incluindo a decisão da Standard & Poor’s de cotar o país de volta ao grau especulativo. “Esta é a clássica história do auge ao fundo do poço e a maior parte disso tem origem doméstica”, disse Nicholas Spiro, diretor-gerente da Spiro Sovereign Strategy, de Londres. “O Brasil era uma das oportunidades de investimento mais atraentes e agora sua credibilidade fiscal está em frangalhos”. A queda do real acelerou nos

A atual crise política ameaça as conquistas do Plano Real e a estabilidade da economia que garantiam a confiabilidade do Brasil últimos meses em meio aos pedidos de impeachment de Dilma, à crescente oposição no Congresso às medidas de austeridade fiscal e às consequências cada vez maiores de um escândalo de corrupção na Petrobras. “O governo vem gastando desde 2011 tentando evitar uma desaceleração da economia”, disse Enestor dos Santos, economista do BBVA em Madri, Espanha. “Agora vemos uma piora do cenário externo em um momento em que não temos espaço fiscal para implementar políticas anticíclicas. E acima de todos os problemas do país, agora, paira a instabilidade política”. A queda de confiança é geral, tanto de empresários, que estão cortando investimentos, como de trabalhadores ameaçados de perder o emprego.

Escândalo derruba Londres é o principal centro econômico presidente da Volkswagem O presidente da Volkswagen, Martin Winterkorn, renunciou ao cargo pelo escândalo de manipulação das emissões de gases poluentes nos veículos a diesel nos Estados Unidos. Winterkorn apresentou sua demissão após uma reunião do conselho de supervisão para discutir a crise, que afetou 11 milhões de veículos. “A Volkswagen precisa de um novo começo, também em termos pessoais. Com minha renúncia deixo o caminho livre”, comentou Winterkorn. “Estou impressionado com os eventos dos últimos dias, sobretudo, estou chocado de uma conduta errada nesta escala ter sido possível no grupo Volkswagen”, finalizou.

Londres passou na frente de Nova York como principal centro financeiro do mundo, impulsionada pela vitória eleitoral decisiva do primeiro-ministro britânico, David Cameron, segundo um índice publicado pela Z/Yen Group. A capital do Reino Unido abriu oito pontos de vantagem sobre Nova York, mostra o Global Financial Centre Index,

elaborado pela empresa. Hong Kong ficou em terceiro lugar, seguida por Cingapura e Tóquio. Zurique ficou classificada em sétimo lugar e é a única outra cidade européia a figurar entre os 10 primeiros lugares. A empresa pesquisa 98 centros financeiros e fornece perfis, notas e classificações para cada um deles utilizando fatores como capital

humano, infraestrutura e reputação, assim como as respostas a uma pesquisa on-line feita com executivos de serviços financeiros. O índice, criado em 2005, é atualizado sempre em setembro e março. “Londres realmente está acima das demais”, disse Chris Cummings, CEO da associação industrial financeira TheCityUK.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Benjamin D. Rust, II Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A - Economia, Espanhol Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

Beshara_AD.indd 1

Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819

8/28/15 4:53:42 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Mundo

Avalanche de refugiados divide países da Europa Foram divididos 120 mil entre os países membros. Mas a conta não fecha, o número de refugiados em busca de abrigo é muito maior A União Européia aprovou a divisão de 120 mil refugiados entre 27 países até o fim de 2016 -além de 25 países do bloco, Suíça e Noruega também participarão da partilha. É a primeira resposta da UE ao fluxo recorde de pessoas que chegam ao continente fugindo da Ásia e da África. A divisão havia sido proposta pela Comissão Européia, órgão executivo da UE, em agosto, mas contempla apenas um quarto dos estrangeiros que chegaram ao continente por via marítima neste ano solicitando refúgio. Segundo o Alto Comissariado da ONU para Refugiados (Acnur), foram 478 mil pessoas -54% das quais vêm da Síria, acometida por uma guerra civil- desde janeiro. Pela proposta, serão deslocadas ainda neste ano 66 mil pessoas, das quais 50,4 mil estão em abrigos na Grécia e outras 15,6 mil na Itália. Os restantes 54 mil serão divididos no segundo ano, inicialmente vindos da Hungria. Segundo a União Europeia, 75% deste total vem de três países: Eritreia, Iraque e Síria.

Há uma divergência em relação ao Acnur, segundo o qual os afegãos, entre sírios e eritreus, são a segunda nacionalidade mais presente. Dos 28 países do bloco, 23 receberão cotas compulsórias (Itália e Grécia, oneradas por serem portas de entrada dos refugiados na UE, ficam isentos). Outros dois (Irlanda e Dinamarca) decidiram participar mesmo sem aderir aos acordos da UE sobre asilo. Já os britânicos não participam dos acordos nem entrarão na divisão, preferindo determinar sua própria política de acolhimento. Na partilha, ainda serão incluídos Noruega e Suíça, que aderiram voluntariamente ao grupo apesar de não fazerem parte da União Européia. Para acolher esses refugiados, a UE terá um fundo de U$ 1 bilhão. Os países receberão U$ 6.700 por pessoa recebida para despesas iniciais e U$ 550 para custear seu transporte ao país. Parte dessa verba será usada para pagar por moradia, alimentação e roupas para os assistidos. Quando terminarem os

Drama humanitário vai continuar, pois o número de refugiados da Ásia e da África não pára de crescer. recursos, começa a valer a regra de assistência social de cada país membro. Para a porta-voz da Acnur, Melissa Fleming, o plano é insuficiente ante o tamanho da crise. Ela pediu a construção de mais abrigos. O órgão da ONU calcula que, dentre os 477 mil, cerca de 350 mil se classifiquem nas condições de solicitação de asilo. Enquanto as autoridades européias discutiam as novas regras em Bruxelas, milhares de pessoas continuavam chegando à Grécia e deslocando-se pelo sul da Europa.

Ricos países do Golfo ignoram drama O caminho natural dos quatro milhões de sírios expulsos do país deveria ser buscar asilo nos ricos países do Golfo Pérsico, pela relativa proximidade, mesma religião e também a língua dominante e comum na região. Entre esses países ricos estão Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar, Bahrein e Kuwait, grandes produtores de petróleo. Por não assinar convenções internacionais eles se sentem desobrigados de receber seus irmãos muçulmanos, alguns, como o Kuwait, fez opção de apenas enviar recursos para apoiar instituições que ajudam os desabrigados.

Segundo a Anistia Internacional, 95% dos refugiados sírios estão em apenas cinco países: Turquia, Líbano, Jordânia, Iraque e Egito. A Turquia, com 1,6 milhão de refugiado sírios, e o Líbano, com 1,1 milhão, são os principais destinos. O número de refugiados sírios abrigados pela Turquia é 10 vezes maior que o número de pedidos de asilo recebidos por todos os 28 países da União Européia nos últimos três anos. Esses números demonstram que, apesar de todo esforço da Europa, o Velho Continente ainda é pequeno diante do drama humanitário.

Brasil facilita entrada de sírios O Conare (Comitê Nacional para os Refugiados) decidiu prorrogar as regras que flexibilizam o ingresso de sírios no Brasil. A resolução que trata do assunto foi publicada em 2013 e expirava em setembro. Agora, o novo prazo vence em 2017. A prorrogação foi aprovada por unanimidade no grupo. A medida é defendida pelo governo brasileiro como uma resposta à crise de refugiados na Europa -entre eles, milhões de sírios, que deixaram seu país diante de uma violenta guerra civil, iniciada em 2011. Desde setembro de 2013, quando a primeira norma foi aprovada, foram emitidos 7.752 vistos especiais para os sírios. Atualmente, 2.097 pessoas dessa nacionalidade estão no Brasil em caráter de refugiados.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Mundo

Menino confundido com terrorista visita Obama Desde 11 de setembro de 2001, quando terroristas atacaram com aviões as Torres Gêmeas do complexo empresarial do World Trade Center, em Nova York, matando 3 mil pessoas, a preocupação com a segurança interna dos Estados Unidos se transformou numa obsessão coletiva. Foi neste contexto que Ahmed Mohamed, de 14 anos, de origem muçulmana, entusiasta de engenharia e robótica levou para sua escola, a MacArthur High School, em Irving, no Texas, um relógio que ele havia fabricado. O que era para ser uma surpresa agradável se transformou num pesadelo para Ahmed: seu relógio foi confundido pela professora com um artefato explosivo. A partir desta suspeita, o menino foi tratado, pela polícia local, com todo rigor. Foi detido, fichado, interrogado, fotografado, retirado suas impressões digitais e teve seu tablet e outros pertences pessoais confiscados. Tudo começou a dar errado porque, ele iria mostrar o relógio para o seu professor de tecnologia, mas o aparelho resolveu apitar antes da hora, numa aula de inglês, e a professora assustada chamou a segurança. A partir daí, quem ficou muito assustado foi

o aluno, tratado como potencial terrorista juvenil. O erro grosseiro contra o adolescente muçulmano teve repercussão internacional. A escola foi acusada de discriminação e de limitar a liberdade de criação dos alunos. Os familiares também criticaram todo constrangimento imposto ao menino. Mas na escola e na comunidade local, muitos defenderam a iniciativa da professora como também da polícia por entender que foi uma ação preventiva que visava manter a segurança de todos os demais alunos. Com a grande repercussão do caso, o presidente Barack Obama não perdeu a oportunidade. Postou mensagem no twitter elogiando o relógio de Ahmed e aproveitou para convidá-lo a visitar a Casa Branca (o que deve acontecer durante uma feira de ciências), além de exortar mais alunos a gostar e a explorar mais a ciência: “É o que faz da América um grande país”- disse Obama. Mark Zuckerberg, fundador do Facebook, além de elogiar Ahmed também o convidou para conhecer sua empresa: “Adoraria te conhecer. Continue construindo”, escreveu Zuckerberg.

O relógio foi confundido pela professora com um artefato explosivo

Universidades americanas Segurança máxima em escola de Nova York realizam feiras no Brasil Mais de 50 universidades norte-americanas participaram da feira EducationUSA, em São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro, oportunidade em que apresentaram aos brasileiros as opções de cursos de graduação, pós-graduação, inglês intensivo, extensão e de curta duração nos Estados Unidos. Os participantes tiraram dúvidas sobre processos e requisitos de admissão, custos e opções de financiamento e bolsas de estudos com os representantes das universidades. Também foram oferecidas palestras sobre o sistema educacional americano, o processo de admissão à graduação e à pós-graduação, auxílio financeiro, exames exigidos e procedimentos para a obtenção de visto de estudante.

A escola St. Elizabeth em Ozone Park, no bairro de Queens, em Nova York, acaba de receber um projeto de segurança para o prédio, construído em 1913, e que atende 130 crianças do maternal. Um outro prédio, que atende 285 crianças, do maternal até a oitava série, também receberá os mesmos equipamentos: paredes à prova de balas, dois ferrolhos em cada porta, batentes de metal para reforçar as portas, 29 câmaras de vigilância integradas a um monitor de 50 polegadas. O curioso neste investimento

de US$ 150 mil (em equipamentos e mão de obra) é que não teve nenhum custo para a escola. Essa foi uma doação da Alert Inc., uma entidade sem fins lucrativos que busca tornar as escolas americanas mais seguras. O dinheiro para a obra foi fornecido por Sandya Shetty e seu marido John Scotti, cuja motivação - disseram – “foi proteger as crianças, os funcionários da escola e a polícia durante ataques armados em massa como os de Columbine, no Colorado, e da Escola Elementar Sandy Hook, em Newtown, Connecticut”.

O casal disse ter enviado 4 mil ofertas de doação de sistema de segurança para escolas de diversos estados, mas somente a St. Elizabeth firmou o contrato para receber a instalação de segurança. “Sempre que há uma dessas crises (assassinatos em escolas) todo mundo grita e ninguém faz nada”, disse Scotti. Bill Ferguson, diretor da St. Elizabeth, também achou a proposta de doação estranha, e só concordou após receber um documento por escrito de que tudo seria realmente de graça.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 13


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Variedades

Imagem de menino sírio morto choca o mundo Na tentativa desesperada de fugir das zonas de guerra, refugiados fazem de tudo para chegar à Europa em busca de um abrigo seguro “Uma imagem vale mais que mil palavras”. Essa antiga menção referente a força e o poder de uma fotografia caiu como uma luva quando foi publicada a foto de um menino sírio morto numa praia da Turquia. O impacto da imagem de um policial turco recolhendo o corpo de Ayala Kurdi, de 3 anos, caiu como uma bomba na cabeça de líderes da Europa ao ponto de, dias depois, assinarem um acordo recebendo milhares de refugiados da Síria, Paquistão, Eritrea, Sérvia, Iraque, Irã, Kosovo e até da Rússia. Além da imagem de um “anjo” de três anos, encontrado em estado de óbito numa praia da Turquia, descobriu-se que a tragédia da família de Ayala foi muito maior. A mãe dele e um irmão de 5 anos também morreram no naufrágio da pequena

embarcação. O único sobrevivente foi o pai dele, Abdullah que, carregado de tristeza teve que retornar ao norte da Síria para sepultar os seus mortos, e de onde disse não querer mais sair. Antes da tragédia, seu sonho era se encontrar com a sua irmã, que mora em Vancouver, no Canadá. Somente neste ano, no anseio de chegar a Europa a qualquer preço, mais de quatro mil refugiados já morreram, principalmente em alto mar. Mas essas tragédias com a morte de milhares de refugiados não tinha, até então, servido para despertar a indiferença dos líderes mundiais. Porém, a imagem do corpo de Ayala se transformou numa bandeira de luta dos refugiados, e serviu para romper a barreira dos países europeus que foram forçados a abrir suas fronteiras.

Impacto de outras tragédias que entraram para a história Outras tragédias humanas foram imortalizadas por meio da imagem. Quem não se lembra daquela foto de uma menina vietnamita correndo, sem roupa, após a explosão de uma bomba de Napalm? Pois é, a Guerra do Vietnã, que se estendeu de 1959 a 1975, foi uma tragédia que matou mais de três milhões de vietnamitas (do norte e do sul), além de 2 milhões de cambojanos

e laocianos, e ainda 58 mil soldados norte-americanos. Poucos se lembram desses números assombrosos, mas a imagem da menina de nove anos correndo, em meio a cortina de fumaça, e pedindo socorro, virou símbolo da Guerra do Vietnã. Esse registro histórico foi feito pelo fotógrafo Nick Ut, que levou a menina ao hospital, e depois ganhou o prestigiado prêmio Pulitzer.

Ao longo de décadas de guerras e catástrofes sociais, outras imagens impactaram o mundo, como os campos de concentração na Alemanha nazista.

Loucura na Praça da Paz Assassinato em Saigon

Uma outra imagem chocante, do fotógrafo de guerra da agência Associated Press, Eddie Adams, foi registrada em Saigon, no dia 1º de fevereiro de 1968. Eddie flagrou o momento em que, a sangue frio, o general sulvietnamita Nguyen Ngoc Loan disparou tiros de sua pistola contra a cabeça do suspeito Viet Cong Nguyen Van Lem. Com essa foto, ele também ganhou o prêmio Pulitzer.

O olhar de Omayara Frank Fournier foi o fotógrafo responsável por captar a imagem de Omayra Sanchez, uma menina de 13 anos que ficou preza, após um deslizamento, devido a erupção de um vulcão na Colômbia, em 1985. Foram feitos pedidos de ajuda ao governo, mas todos ignorados. A única forma de soltá-la seria amputando suas pernas, mas as condições tornava isso impossível. A menina faleceu 60 horas depois de ficar presa. Esta fotografia causou um grande impacto pelo drama da agonia enfrentado pela menina e gerou muitas críticas ao governo colombiano.

Parar um tanque de guerra com o peito e a coragem é um feito espetacular em qualquer País. Mas quando isso ocorre na China, um País que despreza os direitos humanos, é realmente um ato de loucura. Mas foi isso o que ocorreu, em 1989, na Praça da Paz em Pequim. Um único chinês, desarmado, parou uma coluna de tanques, durante um manifesto com mais de um milhão de pessoas. Durante os dias de protestos pró-democracia na China entre 800 a mais de 3 mil pessoas morreram - há divergências nesses números, além de milhares de feridos.

O abutre e a criança

A imagem de um abutre cercando uma criança que morre de fome no Sudão, em 1993, também chocou o mundo ao retratar a crueldade da realidade nos países mais pobres da África. Laureado com o prêmio Pullitzer de 1994, o fotógrafo Kevin Carter acabou se suicidando pela culpa de não ter prestado nenhum tipo de ajuda à criança fotografada.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 15

A menina afegã Em dezembro de 1984, o fotógrado da National Geographic, Steve McCurry, registrava os estragos provocados pelos bombardeios soviéticos no Afeganistão. Num campo de refugiados perto de Penshavar, ele deparou com o olhar profundo e marcante de Sharbat Gula, de 12 anos. O olhar penetrante de Sharbat conquistou o mundo. Dezessete anos depois, resultado de uma busca intensa, ele reencontrou Sharbat e ficou sabendo da sua triste história: ela havia perdido seus pais nos ataques e seguia os demais refugiados acompanhada de sua avó.

Explosão em Oklahoma Uma outra imagem envolvendo criança teve grande repercussão quando o bombeiro Chris Fields foi fotografado tentando salvar Baylee Almon, de 1 ano, que não resistiu aos ferimentos da explosão de uma bomba em 1995. Outras 67 pessoas morreram no episódio da cidade de Oklahoma, nos Estados Unidos. A imagem do fotógrafo Charlie Porter repercutiu pelo mundo e o responsável pelo ataque foi condenado à pena de morte

A maior de todas tragédias A morte estimada de seis milhões de judeus durante a Segunda Guerra é um ato insano que revela o tamanho gigantesco da maldade humana. A maior parte desses judeus foi assassinada nos campos de concentração da Alemanha. Para nunca mais se esquecer deste horror promovido pelos nazistas, diversos museus espalhados pelo mundo guardam registros históricos do holocausto.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Mundo

Estados Unidos ampliam abertura comercial com Cuba As medidas já entraram em vigor, promovendo um novo avanço histórico nas relações entre os dois países, depois de 50 anos de restrições bilaterais A viagem do Papa Francisco a Cuba e aos Estados Unidos fortaleceu o vento da histórica aproximação entre os dois países. O governo dos Estados Unidos anunciou a remoção de inúmeras restrições legais ao comércio bilateral com Cuba, as viagens para a ilha e a operação de empresas americanas, assim como a eliminação dos limites para determinados tipos de remessas de dinheiro ao país. Esta é a mais ampla operação de remoção de entraves comerciais, viagens e operações financeiras depois de 50 anos de ruptura. As medidas adotadas pelos departamentos americano do Tesouro e Comércio, no entanto, não afetam o grosso do embargo econômico e financeiro adotado pelos Estados Unidos há meio século, que somente poderá ser eliminado pelo Congresso, pois se encontra codificado em diversas leis. O Papa Francisco

foi apontado como um dos responsáveis pela mediação que resultou na reaproximação diplomática entre os EUA e Cuba, anunciada em dezembro passado. O secretário americano do Tesouro, Jacob Lew, assinalou em uma nota oficial que “uma relação mais forte e mais aberta entre Estados Unidos e Cuba tem potencial de criar oportunidades econômicas para americanos e cubanos”. Por sua parte, a secretária de Comércio, Penny Pritzker, destacou que as decisões anunciadas poderão “estimular as necessárias reformas econômicas” na ilha. Remessas de dinheiro As novas medidas que eliminam os limites de remessas valem para os montantes das transferências autorizadas de imigrantes para familiares em Cuba. O limite de envio de US$ 2 mil por trimestre será

eliminado, assim como o máximo de efetivo que poderia ser levado à ilha (US$ 3 mil para cubanos, US$ 10 mil para pessoas sujeitas à lei americana). Transporte Fica autorizado, mediante licença geral, o transporte por barco de viajantes autorizados, os quais poderão abrir e manter contas bancárias em Cuba para ter acesso a fundos para transações, enquanto se encontrarem nesse país. Presença comercial Os cidadãos americanos passam a ser autorizados a ter “presença comercial” em Cuba, incluindo o estabelecimento de empresas de capital misto como agências de notícias, exportadores de produtos e empresas de serviços educacionais, com permissão para empregar tanto cubanos como americanos.

Excesso de lixo urbano preocupa ONU As zonas urbanas produzem, por ano, entre sete e 10 bilhões de toneladas de lixo, segundo levantamento do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, Pnuma. Além disso, 3 bilhões de habitantes do planeta não têm acesso a locais apropriados para descartar

esse material. O Pnuma afirma que a situação já é um problema econômico, ambiental e de saúde pública. O crescimento da população, a urbanização e o aumento do consumo estão por trás de tanto desperdício. O diretor-executivo do Pnuma, Achim Steiner, lembrou que as

nações precisam aplicar o princípio dos “3 Rs”: “reduzir, reutilizar e reciclar”. Uma mudança de atitude pode gerar “reduções drásticas na emissão de gases, criar milhões de empregos e gerar benefícios econômicos de bilhões de dólares”, afirmou o chefe do Pnuma.

A partir de agora, cidadãos americanos poderão abrir seus negócios e também manter contas bancárias em território cubano

EUA e China buscam maior aproximação O presidente da China, Xi Jinping, fez sua primeira visita oficial aos Estados Unidos, num momento em que a relação entre os dois países não é das melhores, principalmente por conta da espionagem virtual praticada pelo país asiático, as diferenças em relação às políticas econômicas e as disputas territoriais com seus

vizinhos, com as quais Washington não concorda. Obama recebeu Xi e sua comitiva formada por políticos e empresários em jantar na Casa Branca. Autoridades norte-americanas e chinesas conversaram sobre a cooperação global contra a mudança climática, além de parcerias comerciais em diversas áreas.

Obama nomeia gay para liderar Exército dos EUA

Mortes de professores chocam universidade do Mississipi

Ethan Schmidt

A Universidade Delta State, localizada na cidade de Cleveland, no Mississipi, preparava-se para comemorar os seus 90 anos quando três mortes, sendo duas de professores, acabaram por suspender toda festividade, inclusive as aulas. Ao que foi apurado, o professor de geografia, Shannon

Lamb teria matado seu colega e professor de história, Ethan Schmidt, de 39 anos, quando este trabalhava no seu escritório. Lamb também é acusado de ter matado Amy Prentiss, de 41 anos, com quem morava. Depois dos crimes, esteve foragido da polícia durante algumas horas, e depois ele teria se suicidado. Como

Amy Prentiss

Shannon Lamb

acabou matando duas pessoas muito próximas, o amigo professor e a mulher com quem morava, especula-se que a terrível motivação de Shannon seria a descoberta de um possível relacionamento entre Ethan e Amy. Ele também deixou uma nota declarando seu amor por Amy.

O presidente Barack Obama nomeou Erick Fanning como próximo secretário do Exército. Ele é o primeiro homem assumidamente gay a liderar um cargo das Forças Armadas na história dos Estados Unidos. Fanning ocupa atualmente o cargo de subsecretário do Exército e trabalhou anteriormente como subsecretário da Força Aérea e chefe de gabinete para o secretário de Defesa dos EUA. Para justificar essa nomeação, o Pentágono disse ter atualizado sua política de oportunidades igualitárias para proibir a discriminação baseada em orientação sexual. “Eric traz muitos anos de experiência comprovada e liderança excepcional para seu novo cargo”, disse Obama.

Erick Fanning


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Comunidade

Papa consolida imagem de pacificador dos EUA e Cuba Em sua viagem aos dois países, líder Católico pediu mais diálogo entre Washington e Havana para que os avanços sejam ampliados

Mesmo sob o regime comunista que governa Cuba desde 1959, o Papa Francisco celebrou missa para mais de 300 mil pessoas, e exortou os fiéis a servir, explicando que “o serviço nunca é ideológico, dado que não servimos a ideias, mas as pessoas” – contrapondo assim a política de Fidel Castro que há décadas impõe suas idéias aos cubanos. Agradecidos pelo diálogo de aproximação com os Estados Unidos, os irmãos Raúl e Fidel Castro receberam o líder católico de braços abertos, imagem que reforça os novos ventos

que sopram sobre Cuba. Nos Estados Unidos, onde foi recebido pelo presidente Barack Obama, o Papa priorizou sua agenda na discussão da mudança climática do planeta, da crise migratória e dos refugiados. O presidente Obama também agradeceu o Papa pelo seu “inestimável apoio a nosso novo começo com o povo cubano, que promete melhores relações entre nossos países”. Ainda na Casa Branca, o pontífice conclamou: “Está claro para mim que a mudança climática é um problema que não pode

O Papa Francisco tem criado um canal de diálogo que favorece o entendimento e quebra barreiras do antagonismo mais ser deixado para as futuras gerações”. Francisco é o 1º Papa a discursar no congresso americano. Ele aproveitou a oportunidade para pedir a abolição da pena de

morte, condenar o fundamentalismo religioso, e novamente voltou a defender os imigrantes. “Toda vida é sagrada, toda pessoa humana é dotada de dignidade inalienável, e a sociedade só pode se beneficiar da reabilitação daqueles condenados por crimes”. O líder católico também criticou o livre comércio de arma nos Estados Unidos, argumentando que esse é um instrumento que sempre será usado para impor sofrimento a uma pessoa e a sociedade. Num mundo carente de líderes que possam dar orientação e res-

posta aos muitos anseios de uma sociedade complexa e diversa, o Papa Francisco, com palavras de mansidão e pregação constante do amor ao próximo, consegue assim, ganhar o respeito e a confiança de governos tão antagônicos como os de Cuba e dos Estados Unidos. Ao mesmo tempo, o líder do Vaticano tem defendido com firmeza pautas tão importantes para a humanidade como o combate ao fanatismo religioso, a mudança climática do planeta e o socorro aos irmãos mais fracos, refugiados e imigrantes.

Solo degradado causa prejuízo de trilhões de dólares Conforme estudo da ONU, a danificação das terras agrícolas representam perdas que variam de US$ 6,3 trilhões a US$ 10,6 trilhões/ano O solo sadio representa, em qualquer lugar do mundo, a certeza de fartas colheitas de alimentos e de inúmeros outros produtos essenciais para o ser humano e também para garantir a sobrevivência dos agricultores. Mas, assim como a natureza sofre com o desequilíbrio ambiental, a terra igualmente é ameaçada e perde seu vigor. A Organização das Nações Unidas (ONU) acaba de fazer o seguinte alerta: “A degradação do solo, assim como uma expansão de desertos em partes da África, custa trilhões de dólares para a economia mundial por ano e pode conduzir dezenas de milhões de pessoas para fora de casa”. Baseado no estudo publicado pela “The Economics of Land Degradation” (ELD), a ONU adverte que, “cerca de 52% das

Cerca de 52% das áreas destinadas à agricultura e outras atividades do campo estão comprometidas, causando grande prejuízo econômico terras agrícolas do mundo já estão danificadas. A estimativa desta degradação custa entre US$ 6,3 trilhões e US$ 10,6 trilhões por ano em perdas de benefícios, como a produção de comida, madeira, medicamentos, água fresca, ciclo de nutrientes ou absorção de gases causadores do efeito estufa. Um terço do mundo está vulnerável à degradação do solo; um terço da África está ameaçada pela desertificação”, relatou. Ainda conforme esse mesmo

Ao lado do vice presidente Joe Biden, John Boehner chora durante discurso do Papa

estudo, todo esse processo de degradação do solo é decorrente do desmatamento de florestas tropicais, poluição e excesso de pastoreio. Como consequência, a ONU acredita que o enfraquecimento do solo poderá forçar a migração transfronteiriça e, eventualmente, criar conflitos regionais. O estudo citou uma descoberta da ONU feita em 2012 de que até 50 milhões de pessoas poderiam ser forçadas a buscar novas casas em um década por conta da desertificação.

Presidente da Câmara dos EUA renuncia Um dia após chorar muito, ouvindo o discurso do Papa Francisco, o presidente da Câmara dos Estados Unidos, o republicano John Boehner, surpreendentemente, numa reunião a porta fechadas com membros de seu partido, anunciou a sua renúncia, e deixará sua cadeira no Congresso a partir de 30 de outubro. A saída logo após ouvir exortações do pontífice sobre acolher e proteger os imigrantes, entre outros temas sociais, fez surgir suspeita de que ele teria se sensibilizado pela mensagem do Papa. Mas seus assessores esclareceram que, o motivo da renúncia foi a pressão interna que ele tem sofrido de outros colegas deputados republicanos. Daí a decisão em deixar a vida pública.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 19


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 20

Mundo

Usinas eólicas batem recorde de produção no Brasil A produção total ainda não é pequena em relação à demanda, mas já contribui com 3% da energia produzida no sistema nacional Num tempo de tanta preocupação com racionamentos em função de prolongadas estiagens e outras adversidades climáticas, as usinas eólicas brasileiras aumentaram em 114% a produção de energia no 1º semestre de 2015, quando comparado com o mesmo período do ano anterior. No fim de junho do ano passado, essa matriz era responsável por 1,4% do total gerado de energia no ano no Sistema Interligado Nacional (SIN). Atualmente, ela representa 3% de toda a energia produzida no Sistema Integrado Nacional. Segundo a Câmara de Comercialização de Energia Elétrica, a geração média no 1º semestre foi de 1.831 MW médios, diante de 856 MW médios alcançados no mesmo período do ano anterior. A capacidade instalada de usinas eólicas no Brasil chegou a 6.183 MW ao final do primeiro semestre de 2015, quase o dobro em relação ao mesmo período do ano passado, quando a capacidade era de 3.106 MW. O Rio Grande do Norte segue na liderança em capacidade

Cristo Redentor reflete imagens da Amazônia

As usinas eólicas brasileiras aumentaram em 114% a produção de energia no 1º semestre de 2015, em comparação com o ano anterior instalada da fonte, com 2.243 MW, seguido por Ceará (1.233 MW), Rio Grande do Sul (1.300 MW) e Bahia (959 MW). No primeiro semestre de 2015,

as usinas eólicas do Rio Grande do Norte geraram 642 MW médios de energia, montante 142% maior do que o produzido nos seis primeiros meses do ano passado. O Rio Grande do Sul, com 288 MW médios, registrou aumento de 91% em relação ao montante gerado no mesmo período de 2014. Já no Ceará foram 363 MW médios, aumento de 48% em comparação com o mesmo período do ano anterior. Já a Bahia

quase triplicou sua geração eólica, com 391 MW médios (+283%). De janeiro a julho de 2015, entraram em operação cerca de 1.437 MW de usinas eólicas, e ainda estão previstos cerca de 1.636 MW até o final do ano. Para o ano 2016 já estão previstos cerca de 3.100 MW e para 2017 cerca de 1.985 MW, contribuindo para ampliação da fonte eólica e a diversificação da matriz de energia elétrica brasileira.

Japão continua matando golfinhos Os pescadores japoneses continuam matando golfinhos. Durante os seis meses de caça, os habitantes do sudoeste do arquipélago japonês encurralam e matam centenas de golfinhos. Apesar dos protestos dos ambientalistas, a tradição prossegue e os animais continuam sendo sacrificados por sua carne ou capturados para serem vendidos a parques de diversões.

Os caçadores da baía de Taiji venderam entre setembro de 2009 e agosto de 2014 um total de 760 golfinhos vivos. Deste total, 354 foram exportados a uma dezena de países, 216 deles à China, 36 à Ucrânia, 35 à Coréia do Sul, 15 à Rússia e alguns aos Estados Unidos, entre outros destinos. Quase todos os golfinhos vendidos ao exterior foram destinados a zoológicos e aquários.

Araras invadem Campo Grande

No dia 5 de setembro (Dia da Amazônia), o WWF-Brasil projetou imagens da floresta amazônica sobre o Cristo Redentor – o mais famoso cartão postal do Rio de Janeiro. No mesmo dia, em um telão em frente à Catedral de Colônia, na Alemanha, também foram projetadas imagens exclusivas do fotógrafo Sebastião Salgado sobre a Amazônia e que integram sua obra “Gênesis”. Os dois eventos foram utilizados como estratégia para alertar sobre a importância das unidades de conservação e terras indígenas. A ong WWW.Brasil alerta sobre a discussão do acordo global para enfrentar as mudanças no clima da Terra – um tema em que as florestas têm papel crucial. Entre unidades de conservação (parques, reservas, estações ecológicas) e terras indígenas, as áreas protegidas brasileiras somam cerca de 2,6 milhões de quilômetros quadrados. “Essas áreas são um dos mais expressivos bancos genéticos do planeta. Também são a certeza da manutenção de ciclos hídricos fundamentais para a garantia de água que irá abastecer cidades e a agricultura”, explica a Ong.

Campo Grande, no Centro Oeste, ganhou o título informal de “capital das araras”, uma homenagem às aves que se adaptaram de maneira única ao ambiente urbano da capital de Mato Grosso do Sul. É um fenômeno sem precedentes nessa escala no país, segundo biólogos que estudam as aves na cidade. A proximidade do Pantanal –a maior área alagada do mundo, um mundo de água doce e vida selvagem do tamanho de Portugal– ajudou, mas Campo Grande é arborizada e ainda mantém manchas de cerrado, buritizais e inúmeras árvores frutíferas. As araras aproveitam todo esse farto cardápio de espécies exóticas e nativas do cerrado – encontram comida em pelo menos 14 árvores, como jatobá, ingá, cedro-rosa e tamarindo. Sem se incomodar com o movimento e o barulho, as araras fizeram morada em diferentes pontos da cidade, num fluxo que começou em 1999, após uma seca prolongada na região. Desde então, com o processo natural de reprodução, elas passaram a fazer parte da paisagem da capital do Mato Grosso do Sul.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Comunidade

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em:

Jornal B&B

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Felipe B. Fulgencio, Esq. Disputas com Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida Empresas de Seguro 813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 “ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.

Fulgencio Law, PLLC

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

CONSULTA Pacientes adultos

$

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

$

375.00

Preço Regular $500

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.

8/27/15 11:22:54 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 22

Variedades

México ainda chora pelos 43 estudantes desaparecidos Um ano após o misterioso sumiço, as autoridades mexicanas não conseguiram provas convincentes para esclarecer o triste episódio Assassinatos de inocentes sem que os culpados sejam identificados e punidos não é um privilégio do México. No Brasil e outros países da América Latina existem inúmeros episódios chocantes. Mas no caso do desaparecimento dos 43 estudantes, ocorrido há 1 ano, na cidade de Iguala, no estado de Guerrero, é um caso revoltante e inaceitável. As autoridades mexicanas declararam que a “verdade histórica” era que os 43 estudantes haviam sido assassinados por um cartel do narcotráfico que depois incinerou seus corpos em um depósito de lixo. Mas os investigadores independentes da CIDH (Comissão Interamericana de Direitos Humanos) derrubaram as conclusões do governo sobre o caso, reavivando o mistério sobre o que pode ter ocorrido com os jovens. Os jovens se dirigiram até Iguala em ônibus que haviam sequestrado, uma prática ilegal, mas comum destes estudantes da escola para professores rurais, conhecidos por sua ideologia radical de esquerda, que costumam utilizar estes veículos em suas atividades. A versão oficial e a investigação independente coincidem em que os estudantes da escola para professores rurais de Ayotzinapa foram atacados por policiais de Iguala e do município vizinho de Cocula. Três estudantes foram assassinados quando os policiais dispararam contra seus ônibus enquanto três outras pessoas morreram quando também foi atacado o veículo no qual via-

java um time de futebol. Naquela noite, os policiais teriam levado os estudantes e o paradeiro de 42 deles permanece um mistério. Apenas um teve a morte confirmada. A equipe de investigação da CIDH disse lamentar não saber o que ocorreu com os 43 jovens. O procurador federal declarou no ano passado que os policiais municipais entregaram os estudantes ao cartel do narcotráfico Guerreros Unidos, o qual os matou e os incinerou no remoto depósito de lixo de Cocula para depois jogar suas cinzas em um rio. Mas a comissão rejeitou esta conclusão. Os familiares continuam chorando os seus mortos e também cobrando justiça. Mesmo com a repercussão internacional deste caso, o mistério e a impunidade persistem. Mais um assassinato Entre tantos familiares e amigos dos estudantes que queriam encontrar os corpos, destacou-se Miguel Ángel Jiménez Blanco, que percorria sem cessar as colinas de Guerrero em busca de alguma pista. Neste trabalho incansável foram encontrados 189 corpos, mas não eram dos estudantes. A liderança de Blanco incomodava os líderes narcotraficantes que continuam a atuar naquela região. Em meados de agosto último, ele foi encontrado morto com um tiro na cabeça. Muita emoção e tristeza marcou a despedida de Blanco, mas como no caso dos 43 estudantes desaparecidos, a impunidade continua reinando.

Pela versão oficial, os estudantes foram entregues a um grupo de narcotraficantes, o qual teria matado e depois incinerado os corpos

Peregrinação à Meca acaba com 769 mortos

Miguel Ángel Jiménez Blanco

Meca, na Arábia Saudita, é considerada a cidade sagrada para os muçulmanos, recebendo a cada ano milhões de peregrinos. Mas neste ano, a grande concentração de fiéis terminou com um saldo trágico de 769 mortos e 934 feridos. O excessivo número de pessoas desencadeou o tumulto que terminou com um grande número de peregrinos pisoteados. Outros países muçulmanos criticaram e responsabilizaram a Arábia Saudita pelo gravíssimo incidente. A resposta dos sauditas aponta para negligência dos fiéis que não obedeceram as orientações de segurança. Após o tumulto, familiares das vítimas iniciaram

uma outra peregrinação por hospitais na busca de informações. Vários peregrinos atribuem a tragédia ao fechamento de uma passagem perto do local do apedrejamento (onde os fiéis jogam pedras numa prece como se estivessem punindo o diabo) e à má gestão de fluxo de fiéis pelas forças de segurança. “Não há responsáveis pelo que aconteceu. Não podemos responsabilizar alguém. A sorte e o destino são inevitáveis”, disse alto membro do governo saudita, respondendo as críticas, principalmente da Turquia e do Irã. Dos 769 mortos, pelo menos 250 eram estrangeiros.

- Planejamento e Preparação de Imposto de Renda - Pessoa Jurídica e Pessoa Física - Contabilidade em Geral - Especializados em Pequenas Empresas - Bookkeeping - Serviços em Quick Books - Empresas de Engenharia - Real Estate - Transporte de Cargas e Passageiros DOT

Accountant and Quick Book Advisor

Carolina Habash 407.731.4498 Accountant, Permitting Agent and Enrolled Agent

WE SPEAK ENGLISH - HABLAMOS ESPANÕL - FALAMOS PORTUGUÊS Infinity_AD.indd 1

Kissimmee: 1631 E. Vine Street, Suite I Kissimmee, FL 34744 407.610.7110

Jornal B&B

Escritórios: Orlando: 13574 Village Park Drive, Suite 135 Orlando, FL 32837 407.731.4498

sustaxes@gmail.com

Betzaida Cedeno 321.436.9471

Apresente este anúncio e receba descontos nos seus serviços.

8/27/15 4:40:45 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado Orlando-São Paulo

630

$

*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

one way

a partir de


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Variedades

Os nomes reais amauryjr

Adoniran Barbosa:

Bibi Ferreira:

Aleijadinho:

João Runinato

Abigail Izquierdo Ferreira

Antônio Francisco Lisboa

Fernanda Porto:

Pelé:

Pepeu Gomes:

Maria Fernanda Dutra Clemente

Edson Arantes do Nascimento

Pedro Anibal de Oliveira Gomes

2015 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Ana C Françolin Dolney, Dahlia Hayles, Amy Litter e Andrea Almeida. Brain Paul, Khalid Muneer, Eraldo Manes Jr., Carlos Velez e Edison Sammways Jr.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância !

Carmem Miranda:

O nome Ziraldo é a Netinho: Maria do Carmo Miranda da Cunha Ernesto de Souza Andrade Júnior combinação de Zizinha, sua mãe, com Geraldo, o pai.

Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews

Jornal B&B

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Maria Adelaide Amaral

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

ficou Lai-Lai, porque em Portugal toda Maria Adelaide é Lai Lai.

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

7/28/15 1:23:38 PM

O nome Marilia Gabriela é O de Luisa Brunett, Tatu.

uma homenagem a duas pessoas; Porque vivia caçando tatus com Marilia, a parteira que salvou sua seu pai em Mato Grosso. vida, e Gabriela, a avó italiana.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

amauryjr

A imprensa só tratava Ellis Regina de Pimentinha pelos seus destemperos verbais constantes. Foi Vinícius de Moraes que a chamou, pela primeira vez, de Pimentinha.

O saudoso apresentador Bolinha assim ficou conhecido por causa de um episódio de infância: numa briga foi ao chão e, do bolso de suas calças curtas, caíram dezenas de bolinhas de gude. Por causa das bolinhas ficou Bolinha, coisa que só criança pode explicar.

- Luciana Gimenez tinha a mania de cobrir seu corpo com glitter. Resultado: todos que a abraçavam ou cumprimentavam ficavam brilhando. Então era chamada de Lumi (luminosidade) e pegou. “Ei Lumi, vem cá...” - Reynaldo Gianecchini é tratado por Patinho, tudo porque seu pai jogava no time de basquete de Birigui com o nome de Pato. Filho de Pato... - O primeiro apelido de Adilson Rodrigues - no tempo que era oficial de pedreiro em São Paulo era King Kong, até que um colega descobriu que ele era a cara do macaquinho Maguila, do desenho animado. - Criado na malandragem das ruas, Arnaldo Jabor sempre foi alto, magro e desengonçado. Só o chamavam de Cegonha. Lá vem o Cegonha... - Para driblar a repressão, Chico Buarque assinou muitas composições como Julinho da Adelaide. Era seu codinome no período da ditadura.

Influenciada pela leitura de “ Iracema”, o livro de José de Alencar, que narra a colonização do Ceará, D. Alice Peixoto resolveu batizar seus filhos inspirada nos personagens da história. Mas Alencar, por sua vez, recuou sua inspiração no tempo e deu nomes de índios, em tupi guarani, a esses personagens. Assim estava nominado o clã dos Peixoto, Araken, Iracema, Aracy, Andira, Moacyr e Cauby Peixoto. A única substituição foi no nome de Andira, que é nome de homem. Como veio mulher ficou Andyara.

- O presidente Afonso Pena tratava sua esposa Maria Guilhermina por Mariquinha. E ela, por sua vez, tratava o presidente, na intimidade, por “negão”.

- Foi Roberto Carlos e Wanderléia que apelidaram Erasmo Carlos de Moroso. Era devagar demais, acomodado. Até hoje, em casa, os filhos o tratam, carinhosamente, por Moroso.

- Cacá Diegues aceitou de bom grado ser chamado de Cacá Jones. Em Tocantins, andava de carroça prá lá e prá cá. Foi o suficiente para a analogia com Indiana Jones.

||

www.JornalBB.com

||

Page 25


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Variedades

Minicérebros prometem revolucionar medicina Cientista brasileiro lidera grupo de estudo da Universidade da Califórnia onde usam minicérebro para simular tratatamento de doenças A criação de minicérebros humanos em laboratório promete ser a grande vedete no tratamento de doenças neurológicas e genéticas, uma verdadeira revolução na medicina. A técnica foi demonstrada, pela primeira vez, em 2013, por Madeline Lancaster, da Academia Austríaca de Ciências, que chamou essas estruturas de “organóides cerebrais”. Outros grupos de pesquisa já criaram organóides para simular outros tipos de órgãos humanos. Um grupo de cientistas liderados pelo brasileiro Alysson Muotri, da Universidade da Califórnia em San Diego, usou “minicérebros” criados em laboratório para simular uma doença neurológica e testar drogas

China expande seu poderio espacial

para tentar curá-la. As estruturas usadas na pesquisa foram criadas a partir de células da pele de pacientes da chamada “síndrome do duplo MECP2”, que causa problemas cognitivos e motores graves. Crianças com essa doença rara -que só teve sua causa genética identificada há cerca de uma década- dificilmente chegam a mais de dez anos de idade. Ainda não há tratamento para a síndrome, mas o grupo de Muotri encontrou uma substância que deve passar por um teste clínico em breve. “O minicérebro não tem uma estrutura completa e não é um cérebro em miniatura”, explica Muotri. “Muito provavelmente ele

não ‘pensa’ e não tem consciência, mas ele simula de forma rudimentar o tipo de organização que existe no cérebro humano.” A vantagem de usar minicérebros em laboratório é que eles crescem como culturas de células e formam naturalmente uma estrutura em camadas -similar à que existe no córtex, a superfície do cérebro, responsável pelo processamento mais sofisticado de informações no sistema nervoso. Os cientistas devem entrar dentro de alguns meses com um pedido de autorização para realizar um ensaio clínico onde a substância será testada nas crianças doentes. O trabalho provavelmente terá continuidade no Centro de Genética Humana de

A China lançou um novo tipo de foguete, que servirá principalmente para colocar satélites em órbita. Com um orçamento de bilhões de dólares para o programa espacial, considerado um símbolo da força do país e do governo comunista, o novo foguete, que recebeu o nome Longa Marcha 6, foi lançado de uma base em Taiyuan e transportava 20 microssatélites. O foguete tem 29,3 metros de altura e utiliza combustível constituído por uma mistura não contaminante de oxigênio líquido e querosene. Os microssatélites têm como missão realizar experimentos de tecnologia e novos produtos. O governo anunciou que o Longa Marcha 6 tem capacidade de carga de uma tonelada e poderia entrar em órbita a uma distância máxima de 700 km. Entre os objetivos mais ambiciosos de Pequim estão o envio de uma sonda a Marte por volta do ano 2020, uma estação orbital permanente até 2022 e o envio de um homem à Lua depois de 2025.

Alysson Muotri

Leuven, na Bélgica, que colaborou com o grupo de Muotri e possui mais expertise na área clínica. Se a droga se mostrar segura e eficaz nos testes

clínicos, o trabalho liderado pelo biólogo brasileiro deverá ser o primeiro a obter sucesso usando essa técnica para encontrar medicamentos.

Novas fotos de Plutão impressionam cientistas

Uma nova leva de imagens feita pela sonda New Horizons em sua passagem por Plutão impressionou os cientistas da Nasa. Além das paisagens diversas e montanhas geladas, o que chamou a atenção foram os fluxos de nitrogênio congelado do planeta-anão com uma aparência

estranhamente familiar com a Antártica. Combinadas com outras fotos recentes de Plutão, as novas imagens ajudam a evidenciar, segundo a Nasa, um ciclo “hidrológico” notavelmente parecido com o da Terra, mas com gelos exóticos, incluindo nitrogênio, em vez de gelos de água.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 27

Comunidade


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Variedades

Tam e Lan anunciam criação de marca única Três anos depois da fusão entre a companhia aérea chilena e a brasileira, elas decidiram criar uma marca única: Latam Airlines Group A TAM e a LAN iniciaram as primeiras conversas para uma eventual união de suas operações em 2006. Na época, as negociações não avançaram. Quatro anos depois as tratativas foram reiniciadas, mas somente em junho de 2012, depois de vencidas barreiras complexas ligadas ao monopólio de algumas linhas e a legislação brasileira que limita o controle estrangeiro de empresas aéreas, o negócio foi consolidado. Na prática, a Lan comprou a TAM por US$ 3,8 bilhões. Foi então formada a Latam, com sede em Santiago (Chile), a maior companhia da América Latina e o 15º maior grupo aéreo do mundo. Por decisão conjunta dos dirigentes das empresas, elas continuaram atuando de forma separada, cada uma com sua identidade própria, respeitando o legado da Lan (que tem 86 anos de história) e da Tam que foi fundada em 1961. Mas depois de três anos da fusão, a companhia resultante anunciou que terá um novo nome -Latam Airlines Group. Mas a nova marca só estará nas aeronaves no primeiro semestre de 2016 e a integração da compra de passagens só deverá ocorrer no

O grande desafio das duas companhias daqui para frente será o de consolidar o novo nome e também a nova identidade da empresa final do ano que vem. O processo de construção da nova identidade demorou quase dois anos, bem mais demorado do que em fusões semelhantes de grandes companhias como a United Airlines e a Continental e também a American Airlines e US Airways. Pelos números apresentados até aqui, Lan e Tam perderam espaço na disputa de mercado. A expectativa dos dirigentes é de que o novo nome de batismo, Latam, dê um novo fôlego para a companhia. Mas especialistas alertam que é arriscado tirar do mercado duas importantes marcas com décadas de tradição.

Avião do futuro vai decolar na vertical Uma empresa americana está desenvolvendo um avião particular que pousa e decola verticalmente, como um helicóptero. Chamado de TriFan 600, o avião da XTI Aircraft tem capacidade para cinco pessoas (mais o piloto) e sua velocidade máxima será de 629 km/h. O novo modelo terá três dutos que o impulsionam para cima, na posição vertical. Após a decolagem, duas hélices mudam da posição paralela para a perpendicular para que o avião seja impulsionado para a frente. Em seguida, uma terceira hélice é coberta por uma porta deslizante para que a aerodinâmica não seja afetada.

Segundo a XTI Aircraft, o avião poderá decolar em 90 segundos e chegar a uma altitude de 9.100 metros. Além disso, o TriFan 600 economiza 2,3 horas de vôo para o passageiro, quando comparado com helicópteros. A autonomia de vôo da aeronave deverá ficar entre 1.200 e 1.900 quilômetros. Para que o projeto saia do papel, a XTI Aircraft está buscando financiadores em troca de uma parcela dos lucros. A empresa pretende fazer uma prévenda do avião - que custará entre 10 milhões e 12 milhões de dólares. Ainda não há data para o início da fabricação do avião.

Delta aposenta o primeiro Boeing 747-400 A Delta encerrou, no vôo de Honolulu a Atlanta, as atividades do primeiro avião Boeing 747-400 construído para uma companhia aérea comercial. Com a aposentadoria, o avião ficará em exposição no museu da companhia aérea, em Atlanta, a partir do ano que vem. Quando o modelo de quatro motores da Boeing

fez seu primeiro voo comercial, há 45 anos, os críticos diziam que o avião, chamado de “Rainha do Céu”, iria se tornar obsoleto em pouco tempo. Acreditava-se que os jatos supersônicos dominariam o mercado. A história, contudo, tomou um caminho diferente. Ao anunciar o último

vôo do primeiro 747-400 construído, a Delta relembrou algumas características que o modelo trouxe para o mercado ao ser lançado, como um novo cockpit de vidro, tanques de combustível na cauda, além de inovações em viagens internacionais de luxo, como escadas em espiral para a parte superior do avião.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

SEGUROS Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

Mundo PESSOAL - Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822

Better Business Bureau

Like us on Facebook

accent brokers1.indd 1

8/28/15 3:27:10 PM

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral. - Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

- Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado. - Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual. - Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia. - Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

OBESIDADE

|

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD.

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

ESTRESSE

|

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Variedades

Parque Nacional do Iguaçu bate recorde de turistas E a tendência de alta continuou no feriadão de 7 de setembro quando mais de 26 mil visitantes percorreram o parque e outras atrações Criado em 1939, o Parque Nacional do Iguaçu, além da sua rica biodiversidade continua tendo como maior atração as cataratas que atraem turistas de diversos países. Unido pelo rio Iguaçu ao Parque Nacional Iguazú, na Argentina, o Parque integra o mais importante contínuo biológico do Centro-Sul da América do Sul, com mais de 600 mil hectares de áreas protegidas e outros 400 mil em florestas ainda primitivas, responsabilidade ímpar para ações conjuntas entre brasileiros e argentinos nos esforços de preservação deste tão importante patrimônio mundial. E a boa notícia é que, no primeiro semestre de 2015, o Parque, localizado no município de Foz do Iguaçu, no oeste paranaense, recebeu 755,8 mil visitantes, o maior número já registrado pela unidade de conservação para o período. De janeiro a junho, o parque recebeu 8,2 mil turistas estrangeiros a mais do que no mesmo período do ano passado. Entre as nacionalidades que mais visitaram o Parque Nacional do Iguaçu, depois dos brasileiros, estão os argentinos, seguidos de paraguaios, americanos, franceses e alemães. A novidade é que, do lado argentino, foram abertos mais 900 metros de passarela no acesso às Cataratas do Iguaçu, levando até o Salto San Martin, um dos mais conhecidos das 275 quedas d´água, depois da Garganta do Diabo, a mais alta e mais volumosa. A nova passarela é resultado de mais de R$ 7 milhões de investimentos (todo em concreto com ferro galvanizado) e demorou cerca de um ano para ser concluído.

No primeiro semestre, o Parque recebeu 755,8 mil visitantes, recorde para o período, inclusive com muitos estrangeiros

Brasileiros querem viajar mais Montanha-russa a 120 km/hora O parque de diversões Cedar Point em Sandusky, Ohio (EUA), vai inaugurar uma montanha-russa com mais de um quilômetro de extensão e que, ainda por cima, possui uma queda de 60 metros de altura. E mais: a uma velocidade máxima de 120km/h. O parque promete a “mais alta, mais rápida e mais longa montanha-russa de mergulho do mundo”. A novidade será inaugurada no próximo ano e também terá queda livre de 90 graus.

O cenário econômico no Brasil pode não estar favorável para aumentar despesas, mas isso não é motivo para desanimar os turistas. Em meio à crise, os brasileiros não deixam de planejar viagens de férias. Um levantamento da empresa Ipsos Connect mostra que 70% dos entrevistados pretendem fazer viagens nacionais e internacionais. Outro dado também é interessante: 11% dos participantes planejam fazer um

cruzeiro nos próximos 12 meses. “As pessoas prezam por um momento de descanso e acreditam que viajar é a melhor forma de se desligar dos problemas e se divertirem com a família”, afirma Diego Oliveira, diretor de contas da Ipsos Connect. Curitiba é a cidade campeã em intenções de viagem: 88% dos moradores de lá pretendem viajar. Os mineiros ocupam o segundo lugar do pódio, com 79%. Os baianos

vêm logo em seguida, com 78%. O estudo aponta que 53% dos participantes são da classe AB, 41% da classe C e 6% da DE. Das pessoas que pretendem viajar pelo Brasil ou para o exterior, 59% pertencem à classe AB, 37% à classe C e 5% à DE. De todos os que pretendem fazer um cruzeiro, 68% são da classe AB, 29% da C e 3% da DE. Quatro em cada 10 entrevistados afirmaram ter grande interesse por viagem.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

OCTOBER 2015

Num 10 ||

||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Comunidade

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

ENTO ORÇAM GRà TIS

Construir ou reformar Ê coisa sÊria e a escolha de uma construtora Ê a base de uma construção sólida e confiåvel. A APL Construction atua hå anos no mercado americano com construçþes e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudå-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | EscritĂłrio: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

2/24/15 7:14:29 PM

Spiritual Tarot Card Reader

I Can Help

Love - Marriage - Business - Career - Success - Reuniting Loved Ones - Bring Soul Mates Together - Removing Bad Luck From Your Home, Business or Loved One’s. Remove Evel Influence and Negative Energy. All Readings are confidential.

MSS SUSAN - 60 YEAR’S EXPERIENCE

Call: 407.636.6050 from 9am to 9pm - Cell: 305.527.7232

SUSAN_PSYCHIC.indd 1

9/24/15 5:49:43 PM

$FFRXQWDQW ,56(QUROOHG  $FFHSWDQFH$JHQW

ZZZODUVRQDFFFRP 

$&&2817,1*

7$;35(3$5$7,21

‡&RQWDELOLGDGH‡)ROKDGH3DJDPHQWR‡$EHUWXUDGH(PSUHVDV ‡/LFHQoDVH3HUPLVV}HVGH)XQFLRQDPHQWR ‡&RQVXOWRULD(PSUHVDULDO‡,PSRVWRGH5HQGD‡1RWiULD3~EOLFD 5HFRQKHFLGDSHOR(VWDGRGD)OyULGD  ‡7D[,'1XPEHU $FFHSWDQFH$JHQWH,7,1VHPFySLDFRQVXODU  ‡6HUYLoRV&RQVXODUHV‡9DOLGDomRGH'RFXPHQWRV ‡3ODQRGH1HJyFLRV‡$WHQGLPHQWRHP3RUWXJXrV,QJOrVH (VSDQKRO &RPPRGLW\&LUFOH6XLWH2UODQGR)/ 3KRQH‡)D[ IURQWGHVN#ODUVRQDFFFRP

/DUVRQ$FFRXQWLQJDQG&RQVXOWLQJ6HUYLFHV//&

IURQWGHVNODUVRQDFF

#ODUVRQDFF


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Variedades

Castelo que inspirou Disney é atração na Alemanha A construção do castelo de Neuscwanstein foi uma encomenda especial do rei bávaro Ludwig II que buscava um lugar de descanso Ludwig II, da Baviera, foi considerado um rei excêntrico e sonhador. Gastava a maior parte do seu tempo e do seu dinheiro viajando e planejando executar belas construções para deixar seu legado para a posteridade. Uma de suas joias foi justamente o castelo de Neuscwanstein. Situado em uma região montanhosa, cercado por lagos, na vila de Schangau, a 130 quilômetros de Munique. Mas sua obra prima custava tão caro que arruinou as finanças do seu reino. Acusado de louco, foi deposto, e um dia depois foi encontrado morto, em circunstâncias suspeitas, com apenas 41 anos. O rei da Baviera não teve tempo de ver concluído o seu castelo -que nunca foi completamente terminado. Como queria, Ludwig II jamais foi esquecido. Sua luxuosa construção recebe 1,4 milhão de visitante a cada ano. Eles ficam extasiados com os vários destaques:

o Salão dos Cantores, além dos candelabros distribuídos por todo o salão é iluminado por mais de 600 velas; a Sala do Trono é inspirada na Basílica de Santa Sofia, em Istambul; no quarto do rei, a cama possui magníficos entalhes em madeira feitos à mão e afrescos deslumbrantes retratando as famosas óperas de Wagner. O curioso nessa história, é a grande semelhança arquitetônica entre os castelos da Cinderela e da Bela Adormecida (os mais famosos símbolos dos parques de diversão da Disney) com o castelo alemão do século 19. O castelo Neuschwanstein teria sido a inspiração de Walt Disney quando sonhou em projetar o seu reino encantado. E a estrutura do Neuschwanstein realmente remete a cenários de contos de fadas. Com suas torres pontudas se sobrepondo aos lagos que marcam o terreno da região são por demais semelhantes ao castelos da Disney.

É inegável a semelhança entre os castelos da Bela Adormecida e da Cinderela com o castelo de Neuschwanstein

Hóspedes preferem wi-fi a café da manhã Conforme pesquisa realizada pelo site de acomodações Agoda, com, 55% dos viajantes preferem wi-fi gratuito ao café da manhã incluso na diária. O portal, integrante do conglomerado Priceline Group, entrevistou mais de 5 mil clientes no mês de julho deste ano. O levantamento indagou os turistas sobre quais são as facilidades que eles preferem ter no quarto de hotel quando viajam. Na escolha entre wi-fi e café da manhã, mais da metade optou pelo primeiro. Outra questão era sobre a preferência entre uma cama grande ou um banheiro espaçoso. A cama foi a favorita de 75% dos entrevistados.

Praias da Austrália viram cenário de novela Juntando o útil ao agradável, o órgão responsável pelo

turismo na Austrália fechou uma parceria com a Rede Globo. A próxima novela das 19 horas, “Totalmente Demais”, com estréia prevista para novembro, mostrará paraísos daquele país como a Barreira de Corais e a Praia de Whitehaven. Pelo acerto, nos quatro primeiros capítulos da nova novela o cenário será as praias da Austrália. Diretores e atores da Globo elogiaram demais a beleza dos locais escolhidos para as gravações e também a educação dos australianos.

?

O seu advogado de imigração é Board Certified “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 33


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 34

Variedades

Com 125 pontos em jogo no restante da Fórmula-1, a diferença entre Hamilton e Rosberg é de 48 pontos

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Hamilton volta vencer e dispara na liderança

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

O piloto inglês da Mercerdes também igualou o número de 41 vitórias de Ayrton Senna. Emocionado, confessou que era fã do piloto brasileiro No GP de Cingapura de Fórmula-1, a equipe Mercedes sofreu uma espécie de apagão. E até parecia que a Ferrari e a Red Bull haviam alcançado o mesmo nível de desempenho da equipe alemã. Porém, no final de semana seguinte, as coisas se restabeleceram. No GP do Japão, o inglês Lewis Hamilton voltou a vencer de ponta a ponta, após superar seu colega de equipe Nico Rosberg na largada. O alemão chegou a cair para quarto, mas teve carro para superar seus adversários e terminar em segundo, em mais uma dobradinha da Mercedes. Sebastien Vettel, da Ferrari, também alcançou o pódio. Com o resultado, Hamilton

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos)

igualou as 41 vitórias de Ayrton Senna, colocando-se como quarto maior vencedor da história da Fórmula-1, ao lado do brasileiro. “Estou tão feliz. Não sou um cara de chorar, mas estou cheio de alegria hoje e muito agradecido por todas as pessoas que me ajudaram para chegar aqui”, afirmou o piloto. “Estar aqui em um circuito no qual eu adorava ver o Ayrton pilotar e igualar suas vitórias...não sei o que dizer. Não parece real no momento.” A corrida do Japão foi muito ruim para os brasileiros. Felipe Massa teve um toque ainda na largada e passou toda a prova nas últimas colocações, sem um bom

ritmo. O piloto da Williams fechou em 17º. Felipe Nasr, que chegou a largar bem, teve problemas de aderência durante a prova e abandonou com duas voltas para o final. Com a vitória tranquila, Hamilton chegou a 277 pontos, contra 229 de Rosberg. Assim, com 125 pontos em jogo, a diferença entre os dois é de 48 pontos. Sebastian Vettel é o terceiro, com 218. Sem pontuar, Felipe Massa viu Kimi Raikkonen abrir 22 pontos na quarta posição do campeonato. Valtteri Bottas também aumentou para 14 pontos a distância para o brasileiro, que é sexto na tabela. A Fórmula-1 volta no dia 11 de outubro no GP da Rússia.

- EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org

Jenson Button deve se aposentar

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

Audi pode entrar para Fórmula-1

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

O sucesso da Mercedes na Fórmula-1 parece estar incomodando outras indústrias do setor automobilístico. A japonesa Honda, num primeiro momento, voltou a fornecer motores; a francesa Renault tem sondado a possibilidade de retornar à categoria com a compra da Lotus; e a alemã Audi também

4/20/15 12:12:54 PM

está no páreo. É o que informou o suplemento “Auto”, do jornal alemão Bild, que dá como certa uma parceria da Audi com a Red Bull. A Red Bull patrocina os carros da Audi no campeonato alemão. A parceria seria para 2018, tempo suficiente para a Audi desenvolver os motores para a nova equipe.

Com 35 anos, Jenson Button tem um título mundial, 15 vitórias e 50 pódios em 275 corridas, convertendo-se no terceiro piloto mais experiente de todos os tempos. O britânico foi campeão de Fórmula 1 em 2009, vice dois anos depois, terceiro em 2004 e quinto em 2012. Correndo pela McLaren, com péssimos resultados pela dificuldade de acerto do motor da Honda, entre outros problemas, o piloto inglês parece desmotivado para continuar na F-1, e sua aposentadoria é dada como certa ao final desta temporada.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 35


||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

Variedades

N

Um cérebro melhor depois dos 50’

METAL JAZZ SOUL

Page 36 Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

agingcoaching 50+ Marcio da Cruz Alves

||

eurocientistas descobriram que o cérebro, a partir da meia-idade, possui talentos que seguem atuando por décadas. O cérebro maduro nos dá uma perspectiva ainda mais ampla sobre o mundo, aumentando a nossa capacidade de perceber padrões, estabelecer ligações entre pontos e até mesmo se tornar mais criativo. Ele é mais calmo ao gerenciar informação e emoções, além de ser mais alegre do que quando era mais jovem. As conexões nervosas do cérebro de mais idade tornam-se mais fortes quando são usadas com maior frequência, como também se enfraquecem com o desuso. As habilidades e conhecimentos que têm sido usados durante anos são fortalecidos, permitindo um acesso mais imediato a diversas zonas cerebrais. Ainda que leve mais tempo para assimilar novas informações, o cérebro tende a trabalhar mais rápido e de modo mais inteligente, discernindo padrões e saltando diretamente para o ponto final lógico. O cérebro com mais de 50 anos é mais competente para processar experiências, sendo melhor em estabelecer associações, porque tem pontos de referência em registros do passado. Você pode aprender novas informações mais rapidamente e formar associações significativas, porque o cérebro logo as classifica como “semelhantes a” ou “diferentes de” coisas que você já conhece. De modo geral, quando completamos cada nova década de vida, temos a tendência a refletir sobre os últimos dez anos e a repensar sobre os póximos dez. Cada idade terminada em zero, como 50, 60, 70 etc. tem os seus próprios apelos interiores. Para muitos, um ponto de virada ou “u-turn” na vida é quando vemos os filhos se preparando para deixar a casa e se tornarem menos dependentes. Para outros é

a perspectiva de nos tornarmos avós, de nos aposentarmos ou de mudarmos de carreira – e você poderia acrescentar a sua lista com outros fatores de grande intensidade emocional. Mas é mesmo em torno dos 50 que temos uma das mais maravilhosas oportunidades para curar o passado e re-imaginar o futuro. É tempo de descobrir que agora podemos crescer, reconhecendo que não são eventos nem situações que provocam as nossas reações emocionais, mas sim a maneira como percebemos acontecimentos, pessoas e situações. É também bom tempo para fazer as pazes e viver em paz com os outros e consigo mesmo, tempo de perdoar, renunciando a mágoas e ressentimentos. Aprendemos a valorizar o presente e deixar de ocupar nossa mente remexendo no passado, para ampliar e explorar, enquanto é tempo, uma nova visão de futuro e as inumeráveis possibilidades que temos pela frente. Quando atingimos a chamada “meia-idade”, nossa tendência é nos tornarmos mais autênticos, desejando contribuir mais e, sobretudo, deixar um legado para outras gerações – um registro de conteúdo ético e valores espirituais para o bem de muitos. É nesta altura que o sentimento de extensão da vida na terra é mais claro e realista. Reavaliamos o uso do nosso tempo, passamos a pensar mais em como temos ocupado cada novo dia e o quanto temos convivido com amigos e parentes mais próximos. Ao contemplarmos decisões tomadas no passado, há quem ainda se deixe prender a arrependimentos e mágoas, enquanto outros reciclam a experiência passada, decidindo olhar para o futuro e dedicar-se a melhorar o quanto podem. Também na meia-idade estamos mais sensíveis ao sentido espiritual de nossa existência. Você começa a pensar mais no propósito de sua vida na terra, intensifica-se um desejo de crescer como pessoa, em benefício de si mesmo e dos

s D C s LP s D V D

outros. Neste campo, recomendamos que você conheça o trabalho de Rick Warren, sobre uma vida com propósitos (www.rickwarren.org). Com o seu bestseller “Uma Vida Com Propósitos” (A Purpose Driven Life – Una Vida Con Propósito), que já em 2011 havia ultrapassado 30 milhões de cópias, Rick Warren tem ajudado multidões de pessoas a descobrirem um novo propósito para sua vida. Graças aos avanços da neurociência, hoje você pode redesenhar o seu futuro e recomeçar uma vida em melhores padrões mentais, qualquer que seja a sua idade, com o conhecimento dos recursos disponíveis e desde que assuma responsabilidade por aplicá-los, com dedicação e disciplina, a partir da renovação de sua mente. Qualquer que seja a sua idade hoje, você poderá tê-la como um grande facilitador de mudanças em sua vida pessoal, ao contrário do que se poderia pensar pois, a partir dos seus 50 anos, a idade traz o seu próprio conjunto de benefícios. A grandiosidade da mudança para recomeçar a vida aos 50 pode, pode parecer quase inatingível, logo de início. Em uma sociedade tão obcecada pela juventude, chegar aos 50 anos pode ser uma espécie de gatilho para disparar sentimentos de exclusão e impossibilidades. Afinal, desde muito tempo que 50 anos de idade é quando muitos temem estar começando a ser rotulados como velhos. Mas, em que idade alguém é velho demais para recomeçar a vida? Com que idade alguém é velho demais para recomeçar uma carreira? Com quantos anos se é velho demais para se tornar financeiramente seguro? Como re-começar de novo aos 50? Que tal você responder a perguntas dessa natureza, combinando uma atitude de “eu posso fazer” com expectativas realistas?

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 37


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

Variedades

As agruras do homem do campo nos Estados Unidos pós-1929. Tiago Eloy Zaidan

E

m meados de 1939, o escritor norte-americano John Steinbeck (1902-1968) estava em apuros. Mal pôde comemorar o sucesso de seu livro, “As vinhas da ira”, lançado em março daquele ano. Na verdade, o livro era o motivo de sua preocupação. Perseguido por conservadores e censurado em várias paragens, inclusive em sua cidade natal, Salinas, na Califórnia, o autor teria escrito à sua editora, Elizabeth Ortiz, em julho do mesmo ano: “Os donos de terra e banqueiros estão criando calúnias muito ruins. (...). Estou apavorado com o desenrolar dessa maldita coisa. Está completamente fora de controle. Há um tipo de histeria crescendo em torno do livro que não é nada saudável”. O depoimento -trazido à luz pela jornalista Adriana Maximiliano, em matéria publicada em junho de 2012 pela revista Aventuras na História- revela ainda que Steinbeck esperava que o livro, e ele próprio, fossem logo esquecidos, o que lhe traria a paz de outrora. Estava completamente enganado. “As vinhas da ira” cristalizou-se como o seu maior sucesso. O livro foi adaptado para o cinema já no ano seguinte, dirigido por John Ford (1894-1973) e com Henry Fonda

(1905-1982) no papel do protagonista Tom. O filme foi agraciado com dois Oscar e o escritor recebeu o Pulitzer em 1940. A polêmica causada pelo livro certamente tem a ver com as denúncias, revestidas por um tratamento literário digno de um Nobel -literalmente, pois Steinbeck recebeu o prêmio em 1962, protagonizando um dos ápices da história da cultura estadunidense no século XX. Na obra, a situação de penúria dos pequenos agricultores norte-americanos pós-crise de 1929 é retratada em detalhes. São alguns dos elementos presentes: a expulsão dos camponeses das terras onde construíram as suas vidas, a ganância dos grandes proprietários rurais e dos bancos e a atuação de uma polícia autoritária, mais preocupada em conter qualquer rastro de indignação popular do que em servir aos cidadãos. Tom Joad, o qual havia sido preso por matar um homem durante um desentendimento, recebe a liberdade condicional, o que o possibilita voltar para a casa de sua família, em uma pequena propriedade arrendada. O que encontra, no entanto, nos confins do estado de Oklahoma é uma terra arrasada, consumida por um trator a mando do banco, o qual requer o sítio de volta. Tom reencontra a sua família

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

e descobre os planos dos Joad de partirem rumo ao Oeste, mais precisamente em direção às plantações de algodão na Califórnia, onde, segundo panfletos distribuídos aos montes pelos fazendeiros, está sendo requerida grande quantidade de mão de obra para a colheita nas grandes plantações. A viagem, em uma caminhoneta velha, é torturante. Os dois membros mais idosos da família, os avós, não resistem e sucumbem durante a jornada. Na medida em que a família se aproxima da Califórnia, a esperança cede espaço para a angústia. Não raro, encontram viajantes miseráveis, como eles, retornando do oeste, sem perspectivas e com a frustração de uma investida fracassada. Antes mesmo de chegarem às orlas das grandes propriedades de algodão californianas, os Joad descobrem o que está por trás dos panfletos. Trata-se de uma estratégia para atrair a maior quantidade possível de mão de obra faminta e desamparada, com o claro propósito de favorecer os fazendeiros nas negociações salariais, em um contexto econômico de liberalismo feroz.

Livro: “As vinhas da ira” Autor: John Steinbeck


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Variedades

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, Frp

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

Variedades

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Comunidade

Cônsul-Geral discursa no Jantar Anual de Gala da BACCF Em 12 de setembro, o CônsulGeral, Helio Vitor Ramos Filho compareceu à cerimônia anual da BACCF-Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida em comemoração à independência do Brasil. O evento ocorreu no Hotel Four Seasons, em Miami, e contou com a presença de cerca de 250 membros da comunidade empresarial da Flórida. Destacamos as presenças do Presidente da Embraer USA, Gary John Spulak, que recebeu a Ordem de Rio Branco, no grau de Oficial; a presidente da Boeing Brasil e ex-Embaixadora dos Estados Unidos no país, Donna Hrinak; a CEO do ‘Itaú Private Bank Internacional’, Frances Aldrich Sevilla-Sacasa; e o fundador da BACCF e membro da Ordem de Rio Branco, Thomas Skola. Em seu discurso, o Cônsul ressaltou o reconhecimento do Brasil por seu papel de liderança nos principais temas da pauta internacional,

Embaixador, Helio Vitor Ramos Filho, outorga Ordem de Rio Branco a Gary J. Spulak

bem como o fortalecimento das instituições democráticas, além de destacar a importância dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos no Rio de Janeiro em 2016. A condecoração outorgada a Gary John Spulak é uma das mais importantes da República. Conce-

dida a pessoas que, em seu trabalho, protagonizam feitos meritórios para o Brasil. A Ordem de Rio Branco foi instituída pelo decreto Decreto nº 51.697, de 5 de fevereiro de 1963, e intitulada em homenagem ao Patrono da Diplomacia Brasileira – o Barão do Rio Branco.

Embaixador comparece a evento da Miami Book Fair com Salman Rushdie Em setembro, o Cônsul-Geral compareceu à palestra do escritor britânico de origem indiana Salman Rushdie, 68 anos. O evento faz parte da Pre-fair Author Events, promovida pela Miami Book Fair, no auditório do Miami Dade College, em Miami. A Miami Book Fair acontece de 15 a 22 de novembro e contará

Salman Rushdie com o Cônsul, Helio Vitor Ramos Filho

com a presença de diversos autores brasileiros, entre eles o Embaixador João Almino de Souza Filho, exCônsul-Geral em Miami.

A programação completa dos eventos relacionados à Miami Book Fair pode ser encontrada no endereço: http://www.miamibookfair.com/.

Aberto processo seletivo para Assistente Técnico de Comércio Exterior O Consulado-Geral em Miami torna pública a abertura de processo seletivo para a vaga de Assistente Técnico de Comércio Exterior para prestação de serviços técnicos, administrativos ou de apoio ao Setor Econômico e de Promoção

Comercial. Entre os requisitos, é necessário ter diploma de formação de nível superior, possuir fluência nas línguas portuguesa e inglesa (falada e escrita), e outros. O período de inscrição vai até 21 de outubro. Para detalhes, acesse

o Edital 10/2015 (http://sistemas. mre.gov.br/kitweb/datafiles/Miami/ pt-br/file/edital-ast-secom-2015. pdf) e o Formulário de Inscrição (http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/ datafiles/Miami/pt-br/file/editalast-secom-2015.pdf ).

Santos Law Firm inaugura novo website Com o objetivo de facilitar a comunicação com seus clientes, a Santos Law Firm inaugurou um novo website nas línguas portuguesa e inglesa, que já está no ar no endereço www.waltersantos. com. O novo website continua a seguir as regras do Florida Bar sobre propaganda de advogados, disponibilizando mais informações sobre o escritório de advocacia, bem como possibilitando a solicitação de agendamento de consultas online. Health_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM

O projeto do novo website foi desenvolvido no sistema WordPress, em sintonia com a tendência mundial de uso deste sistema. Quanto ao seu conteúdo, o website teve por objetivo focar na veiculação de informações objetivas e concisas, justamente para evitar a disseminação indiscriminada de textos que, normalmente, confundem ainda mais o público em geral. Organizada em 2005 atuando

na área de Direito de Imigração e Naturalização, a Santos Law Firm segue fiel na sua proposta de uma prática advocatícia diferenciada e individualizada, seguindo a filosofia de que nenhum caso é igual a outro. Sua clientela é formada predominantemente por brasileiros de todos os Estados do Brasil, além de uma extensa lista de estrangeiros provenientes de países dos cinco continentes. Para mais informações ligar para (407) 447-9090.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

Comunidade

Informações sobre o Acordo de Previdência Brasil-Estado Unidos

FOTO: Globo/Ramón Vasconcelos

Nos Estados Unidos, o trabalhador alcançado pelo acordo multilateral terá direito aos benefícios dispostos na legislação que rege o Programa Federal de Seguro Social por idade, sobrevivência (morte) e invalidez.

Sandra Annenberg, segunda -da direita para à esquerda-, recebe o grupo de teatro Ponto de Partida

Como anda a sua inteligência emocional? ‘Como Será?’ estreia série sobre como superar a crise com criatividade Já ouviu falar em inteligência emocional? O conceito vem ganhando espaço no mundo corporativo, principalmente em tempos de crise. De forma resumida, significa a capacidade de administrar as emoções para alcançar objetivos profissionais. O tema entra em discussão no

‘Como Será?’, na estreia da série de reportagens ‘Tire o S da crise, crie’. O programa estreou na Globo Internacional, no dia 27 de setembro, e apresentou blocos como: “Tá no Quadro”, “Hoje é dia de...”, “Expedições Urbanas” e Sandra Annenberg recebe convidados no estúdio. Sobre o ‘Como Será?’ ‘Como Será?’, parceria do Jornalismo e da área de Respon-

sabilidade Social da Globo com a Fundação Roberto Marinho, tem como objetivo compartilhar com o público experiências transformadoras, exemplos de cidadania e colaborar para a construção de um futuro melhor ao tratar de maneira integrada temas como educação, ecologia, mobilização social, trabalho e inovação. É um espaço para apresentar, conhecer e incluir pessoas e ideias, que conta com a interatividade como grande aliada.

Já é possível acompanhar as obras do novo estádio do Orlando City pela internet

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Imigração Anistia Bancarrota

407.849.4000

Jornal B&B

O Orlando City instalou uma câmera de “time lapse”, que vai acompanhar o andamento das obras do novo estádio dos Lions na região central da cidade. É possível acompanhar fotos diárias do desenrolar • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento da construção da nova arena clican• Aceitamos Cartão de Crédito do em http://www.orlandocitysc. • Falamos Português Mais de 30 anos de experiência com/Stadium/Stream. Futuramente, 7055 S. Kirkman Road Ste 116 o clube passará a transmitir imagens Orlando, FL 32819 www.BarryBrumer.com da obra ao vivo pela internet. A empresa EarthCam é a responsável “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.” por ambas as câmeras. Para mais informações, acompanhe o Orlando City em www. Barry Brumer-COLOR.indd 1 4/29/15 6:51:59 PM OrlandoCitySC.com, Facebook, Também Temos tudo - Bolos alugamos mesas, Twitter, YouTube e Instagram.

Barry N. Brumer

para a sua festa - Doces em um - Salgados só lugar. - Assados

cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, compressor de balões, painéis de festas, etc.

- Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Seu estádio em Orlando A nova arena do Orlando City na região central da cidade será um moderno e confortável estádio com capacidade para 25,5 mil torcedores. A arena multiuso de 39,5 mil metros quadrados será 100% privada. O terceiro maior estádio da Major League Soccer (MLS) será concluído em 2016. O estádio foi lançado em outubro de 2014, quando aproximadamente 3 mil torcedores marcharam até o terreno e encontraram 24 toneladas de terra roxa.

9/23/15 3:06:45 PM

O Consulado-Geral tem recebido diversas consultas de brasileiros a respeito do Acordo de Previdência Social Brasil-Estados Unidos, que foi assinado em junho passado. No momento, o texto encontra-se em processo de ratificação, que é a condição necessária para sua entrada em vigor. Portanto, ainda não foi definida uma data precisa para que o acordo previdenciário comece a produzir efeitos. Com objetivo de esclarecer as principais dúvidas sobre o acordo previdenciário, o Consulado-Geral reproduz nota explicativa do Ministério da Previdência Social sobre o assunto: “Brasil assina Acordo de Previdência Social que beneficia cerca de 1,4 milhão de brasileiros residentes nos EUA”. Com a entrada em vigor desse acordo bilateral, 88,6% da comunidade brasileira no exterior terá cobertura previdenciária. Texto Oficial Reproduzido na íntegra: A assinatura do Acordo Bilateral de Previdência Social entre o Brasil e os Estados Unidos, nesta terça-feira (30/6), durante a visita da presidente Dilma Rousseff àquele país, garantirá proteção aos cerca de 1,4 milhão de brasileiros que migraram para os EUA. Os brasileiros -tendo cumprido os requisitos- poderão solicitar os benefícios previdenciários, previstos no contrato entre os dois Estados nacionais, no país onde estiver residindo, do mesmo modo que os americanos que vivem no Brasil. Ao entrar em vigor o acordo entre o Brasil e os Estados Unidos, o percentual de cobertura previdenciária aos brasileiros residentes no exterior chegará a 88,60%. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, atualmente, cerca de 3,123 milhões de brasileiros moram fora do País. 44,45% da comunidade brasileira no exterior vivem nos EUA. O acordo bilateral com os Estados Unidos permite a soma dos períodos de contribuição realizados nos dois países para a implantação e manutenção do direito aos benefícios previdenciários, além de evitar a bitributação em caso de deslocamento temporário. Com a totalização, é possível ao segurado utilizar os períodos de contribuição em um dos países para atingir o tempo necessário para obter o benefício em qualquer dos Estados que firmam o acordo.

A permissão do deslocamento temporário define que um empregado, sujeito à legislação de um dos países, enviado para trabalhar no território do outro país -desde que mantido o mesmo empregador- permaneça sujeito apenas à legislação previdenciária do país de origem nos primeiros sessenta meses de deslocamento. Evita, portanto, a bitributação: por cinco anos, o trabalhador contribuirá com a Previdência de um dos dois países, mantendo os direitos previstos no acordo. Antes do acordo, era obrigado a contribuir com a Previdência de ambos. Benefícios Nos Estados Unidos, o trabalhador alcançado pelo acordo multilateral terá direito aos benefícios dispostos na legislação que rege o Programa Federal de Seguro Social por idade, sobrevivência (morte) e invalidez. No Brasil, terão direito à aposentadoria por idade, pensão por morte e aposentadoria por invalidez, que constam do Regime Geral de Previdência Social, do Regime Próprio de Previdência Social de Servidores Públicos e do Regime dos Militares. O valor do benefício é calculado obedecendo as regras nacionais, mas em proporção ao tempo trabalhado em cada país. É importante observar que o acordo não gera encargos financeiros uma vez que o benefício pago será proporcional ao período em que o segurado contribuiu em cada Estado contratante. O acordo também fortalece a cooperação administrativa entre as instituições previdenciárias. Acordos O Brasil já firmou os seguintes Acordos Multilaterais: Iberoamericano (a Convenção já está em vigor para os seguintes países: Bolívia, Brasil, Chile, El Salvador, Equador, Espanha, Paraguai, Portugal e Uruguai), atualizado em abril de 2014 Mercosul (Argentina, Paraguai e Uruguai). O Brasil possui Acordos Bilaterais de Previdência Social em vigor com os seguintes países: Alemanha, Bélgica, Canadá, Cabo Verde, Chile, Espanha, França, Grécia, Itália, Japão, Luxemburgo e Portugal. Nos últimos anos, o Brasil negociou novos acordos que estão em processo de tramitação para entrarem em vigor: Coreia, Israel, Moçambique, Quebec, Suíça e com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Fonte: Ascom/MPS”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 43


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

Variedades

Vanessa Carvalho Miss Universo Mesoamérica 2015 será a apresntadora da Grande Final do New Miss Brasil USA 2015

Novo Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida O Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida (CCBF) realizou, em setembro, uma reunião extraordinária. Na pauta, a revisão de alguns aspectos do seu Estatuto e dos procedimentos para a escolha dos novos membros, bem como a definição de mecanismos para o aperfeiçoamento do Conselho. O CCBF constitui foro informal e apolítico de aconselhamento

e assessoria ao Governo Brasileiro. Em conformidade com as Normas do Serviço Consular e Jurídico, o órgão tem como objetivos: aproximar a comunidade brasileira do Consulado-Geral; planejar e implementar projetos em benefício da comunidade local; permitir a troca de ideias e a coleta de informações, por parte do Consulado-Geral, sobre as necessidades, problemas

ALUGA-SE ESCRITÓRIO

Total de 1.000 sq/ft Com 5 salas, cozinha, banheiro, mobiliado e amplo estacionamento. Próximo da Orange Avenue, a 3 milhas do Downtown de Orlando Excelente localização.

Tratar: 407.683.8831

e interesses da comunidade brasileira da Flórida, a fim de aprimorar a prestação do serviço consular; entre outros. (Manual do Serviço Consular e Jurídico MSCJ, cap. 3º. Seção 2º) Durante o encontro, foram destacados a união do grupo e o processo de amadurecimento democrático, e do associativismo comunitário. Em outubro, o grupo deve homologar a revisão de alguns aspectos do seu Estatuto e passará a discutir a escolha dos novos membros. Por decisão unânime, o cargo de presidente do Conselho foi extinto e substituído por uma nova função de Coordenadoria, cujo objetivo é o de mediar reuniões, supervisionar trabalhos e manter a comunicação entre os membros. No mandato de Aloysio Vasconcellos foi possível realizar dois trabalhos importantes: a elaboração do Estatuto e Código de Ética, e o Mapeamento da comunidade. Outro projeto em destaque é o da Implantação de um Consulado em Orlando.

Carisma, beleza e muito talento são alguns dos adjetivos que fazem Vanessa Carvalho uma grande mulher, dentro do meio artístico. Em fevereio deste ano, a mineira, de 26 anos, recebeu o título e foi coroada Miss Universo Mesoamérica 2015, em cerimônia realizada na Guatemala. Desde então, vem conquistando reconhecimento mundial pelo seu jeito humilde e profissional de ser. A modelo, atriz e atual apresentadora do programa “Sempre Mais” na Rede de TV NGT, juntamente com o apresentador Daniel Fernandes, também confirma presença especial na Grande Final do New Miss Brasil USA 2015, que acontecerá no dia 14 novembro, no I-DRIVE Nascar, em Orlando FL. O programa que Vanessa apresenta atualmente é sobre variedades, moda, beleza, culinária, saúde e música, e estreou no dia 28 de setembro. “Ver resultados de tantos

bons frutos que estou colhendo é maravilhoso. Isso demonstra que a mulher brasileira alem de ter beleza, possui garra para chegar onde quiser e desejar. É levar o nome de nosso país para um horizonte sem limites de fronteiras”. disse, Vanessa Carvalho. A apresentadora dá dicas às concorrentes da Grande Final: para alcançar o sucesso, ela afirma que é sempre bom ter um apoio profissional especializado. “O profissional da passarela deve ser bem direcionado e ter profissionais certos ao seu alcance. Ter uma agência faz toda a diferença, tanto que para mim o apoio foi fundamental, pois minha carreira pôde se tornar ainda mais consolidada com maiores possibilidades de crescimento. AVA Models sempre me acolheu com muito carinho. O mercado de modelos no exterior e no Brasil está cada vez mais amplo e competitivo”, concluiu Carvalho.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 45

Variedades

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá! Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines têm a maior conectividade da região. E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. EMBARQUE CONOSCO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM ou consulte o seu agente de viagens Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Mundo

Brion Price Photography

Imprensa e literatura brasileiras juntas em NY Black Fire Steakhouse na luta contra a fome Em setembro, a equipe do restaurante Black Fire Brazilian Steakhouse participou do Taste of the Nation® for No Kid Hungry. Este evento social é realizado anualmente, e reúne os mais renomados chefs de restaurantes da região, com mais de 2.700 convidados em uma noite para ajudar a acabar com a fome infantil na Flórida Central. Os fundos gerados pelo evento fornecem abrigo e serviços para mais de 150 crianças e suas famílias, e gera capacidade para servir mais de 250.000 refeições pelo período de um ano. O Chef executivo do Black

Fire, Marcos Ferron, selecionou um menu e apresentou a verdadeira culinária brasileira, com degustação de picanha grelhada com farofa, frango com bacon, linguiça brasileira e molho a vinagrete. “Estamos muito honrados por ter encontrado tantos convidados generosos e ter tido a oportunidade de fazer parte de um evento que beneficia a comunidade de Orlando, por tanto tempo. Como residentes de Orlando, estamos ansiosos para continuar na luta e acabar com a fome na infância”, disse Ferron. O Orlando’s Nation® for No Kid Hungry reúne os melhores

restaurantes da área, que doam seu tempo, comida, talento e paixão para acabar com a fome infantil na Central Flórida. Junto com as delícias culinárias, os convidados têm a oportunidade de provar vinhos selecionados, cocktails e cervejas premium e desfrutar de leilões e de entretenimento ao vivo. Cada dólar arrecadado luta contra a fome e a falta de moradia na região para entidades como Coalition for the Homeless of Central Florida e Second Harvest Food Bank of Central Florida. Para conhecer mais sobre o Black Fire Brazilian Steakhouse 407.477.7771.

A ABI Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, participou do Primeiro Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior e do III Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira, que aconteceram, em Nova York, entre os dias 1 e 4 de setembro. A abertura oficial do evento foi no Consulado Geral do Brasil em Nova York. As palestras sobre literatura ocorreram, na New York University e na Biblioteca Brasileira de Nova York. O evento reuniu participantes do mundo inteiro. No encerramento do evento, a diretoria da ABI Inter participou do Painel

“Como a mídia pode promover os escritores brasileiros no exterior”. Em uma mesa redonda, debateram sobre o assunto os panelistas, Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter) e editora da Linha Aberta Brazilian Magazine; Carlos Borges - presidente da Focus Brazil Foundation; Roberto Lima, diretor do Jornal Brazilian Voice; Domício Coutinho, escritor e presidente da Biblioteca Brasileira de Nova York e Else R.P. Vieira, coordenadora dos Projetos dos Escritores da Diáspora Brasileira. Para mais informações, visitar o site www. abiinter.org

Vista parcial da fachada no Naru e detalhe no prato do Chef Souza

Novo Sushi Bar no I-Drive 360, em Orlando Como o próprio significado da palavra NARU quer dizer em japonês: “brotar”, “crescer”, “florescer”, os proprietários do novo restaurante abrem suas portas para o público, com uma linda inauguração que ocorreu no dia 4 de setembro, em Orlando. Em 2012, o restauraante NARU começou sua trajetória de sucesso em São Paulo pelas mãos do Chef Souza, um sushiman fascinado pela tradicional

culinária oriental, especializado em um cardápio saudável, light, fresco, com uso de produtos orgânicos e sabores tropicais. Mais tarde ele conheceu Melissa Torres, hoje sua sócia no empreendimento em Orlando. Recentemente, o Naru recebeu prêmio de melhor sushi bar de São Paulo através de voto popular. Assim, a rede NARU nasce, em Orlando, com o espírito de transformação, inovação e criatividade,

com opções de servico a la carte e rodízio no sushi bar. “Nossos sushimen estão em constante treinamento para satisfazer todos os clientes, desde aquele que tem preferência por sushis e sashimis tradicionais, até aqueles que preferem a vanguarda dos sushis criativos”, afirmou Torres. O Naru fica na 8441 International Drive, Suite 290 - Orlando, Fl 32819 407.801.0059, no I-Drive 360.

ABI Inter instala revisteiro no Consulado-Geral A Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter), em parceria com o ConsuladoGeral, instalou na área de atendimento a brasileiros uma estrutura para acomodar jornais e revistas voltados à comunidade brasileira na Flórida. O móvel foi instalado, em setembro, pelos jornalistas Ady Coutinho (editor do jornal Impacto

Brazilian News), e Gilvan DeSergipe, (correspondente na Flórida do jornal Brazilian Times). A estante vai atender a uma demanda antiga do público em geral que visita o Consulado-Geral em Miami. A partir de agora, todos os veículos membros da ABI-Inter terão um espaço organizado para distribuir seus informativos para a comunidade.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

Variedades

||

Page 47

Comunidade

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

MiguelKaled_MOD7.indd 1

9/23/15 2:43:50 PM

Produtos de qualidade pelos melhores preços do mercado

407.757.0569

Venha conhecer a diferença!

7939 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32809 Xtreme_AD.indd 1

Xtreme Bike Gear tem tudo para a sua motocicleta:

Peças, Acessórios, Roupas etc.

- FOX - ALPINESTARS - IICON - SPEED & STRENGTH - THOR - SHIFT - GOPRO - OGIO - CORTECH - SHOEI - HJC - FIRSTGEAR - MOTUL - YUASA - BIKEMASTER - DUNLOP - MICHELIN e muito mais… Jornal B&B

Realty Group LLC

8/28/15 12:43:48 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Variedades

ONU aponta queda no acesso à internet Conforme a pesquisa, 57% da população mundial continua offline -cerca de 4 bilhões de pessoas- e também 84 milhões de brasileiros

O CAMINHO SEGURO PARA A VIDA FINANCEIRA DA SUA EMPRESA - Contabilidade Geral - Consultoria - Business Plan - Abertura de Corporações e LLC

A Organização das Nações Unidas (ONU) acaba de publicar uma pesquisa mundial sobre a realidade de cada país com relação ao acesso à internet. No caso do Brasil, 84 milhões de brasileiros ainda não têm acesso à internet. Conforme avaliação da ONU, a rede mundial de computadores progrediu de forma importante nos países em desenvolvimento nos últimos anos, mas um número grande de pessoas ainda não está conectado e o avanço da rede perde fôlego. O quadro é tão crítico em alguns países que, na Guiné, Somália, Burundi, Timor Leste e Eritreia, menos de 2% dos cidadãos têm acesso à rede. Segundo a pesquisa, 57% da população mundial continua offline – cerca de 4 bilhões de pessoas. No total, 3,2 bilhões de pessoas – 43% do planeta – estarão conectadas ao final do ano, contra 2,9 bilhões em 2014. Se até 2012 as taxas de expansão superavam a marca de 10%,

Em alguns países como Guiné, Somália, Burundi, no Timor Leste e Eritreia, menos de 2% dos cidadãos têm acesso à rede de internet

hoje ela não atinge nem mesmo 7%. “O crescimento da internet está perdendo força”, alertou Phillippa Biggs, autora do informe. Apenas 79 dos 194 países no mundo têm mais de 50% de sua população conectada. O Brasil vem em uma posição intermediária. Com 57% da população com acesso à rede ao final de 2014, o país aparecia na 68ª

colocação mundial, praticamente empatado com a Venezuela. Arábia Saudita, Argentina, Azerbaijão e Bósnia teriam uma maior penetração da internet entre os habitantes que o Brasil. Entre os emergentes, o país aparece como o 32º colocado em termos de internet instalada em domicílios. Ao final de 2014, essa taxa era de 48%, contra 98% na Coreia ou 60% na Turquia.

- Tax ID Number - Registro Federal (FEI Number) - Licenças - Payroll - Serviços Consulares - Notário Público (Flórida State) - Assessoria Contábil na Compra de Imóvel

Relógio da Apple tem preço para afortunados

Ligue:

407.765.4480 Celso Moraes

INTERNATIONAL Tax Accounting & Business Consultants celso@asselfis.com

121 South Orange Ave. Suite 1110 - Orlando, FL 32801 Asselfis_AD.indd 1

O Apple Watch, relógio inteligente, tem preços estipulados a partir de U$10,000. Em algumas versões do produto, o preço poderá ser superior a US 20 mil, segundo informações divulgadas no site da companhia. Em sua versão mais básica, o Apple Watch Sport com tela de 38 mm e feito de alumínio custará a partir de U$ 749. No modelo de 42 mm, o valor saltará para U$999. No modelo intermediário, o preço mais baixo é U$649, podendo chegar a U$ 1,100. Mas para os mais endinheirados, o Apple Watch também está disponível em modelos de ouro maciço 18 quilates e ouro rosa. Em sua versão mais básica, de 38 mm e com pulseira esportiva branca e caixa em ouro rosa, o relógio custa U$ 10,000. Já o modelo em ouro rosa e com a pulseira com “fecho moderno” custa em torno de $12,000.

9/28/15 10:19:29 AM

Google Glass muda o nome e o foco O Google Glass, óculos inteligentes da multinacional norte-americana, não desapareceu, apenas mudou de foco e ganhou um novo nome. Depois da demissão do chefe de negócios do Google Glass, Chris O’Neill, em junho deste ano, e de toda a confusão envolvendo o acessório - alguns de seus usuários faziam vídeos com ele sem que as pessoas estivessem de acordo, desrespeitando sua privacidade -, o projeto agora se chama “Project

Aura”. Além da nova versão dos óculos, a nova equipe estaria encarregada de desenvolver outros dispositivos. E mesmo com sua venda interrompida em janeiro deste ano, o acessório não desaparecerá ou será desativado, só mudará de foco. O Google já estaria até distribuindo discretamente - e em pequena quantidade - uma nova versão dos óculos, mas somente para empresas das áreas de energia e saúde.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Variedades


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 50

Variedades

Flávio Augusto da Silva é eleito líder mais ArtBrazil confirma que o evento já faz parte do admirado da nova geração de brasileiros calendário cultural da comunidade brasileira Flávio Augusto da Silva foi eleito o líder nacional mais admirado pela nova geração de brasileiros, segundo pesquisa realizada pela Cia de Talentos, a maior empresa de consultoria da América Latina especializada em seleção e desenvolvimento de profissionais em início de carreira. Foram entrevistados 67 mil formandos de universidades brasileiras. O proprietário do Orlando City aparece ainda na segunda posição entre os líderes mundiais, a frente de nomes como Bill Gattes, Papa Francisco e Steve Jobs e atrás apenas do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. “Gostaria de agradecer a todos que me escolheram”, disse Flávio. “Apesar de outras coisas que tenho realizado profissionalmente nas últimas duas décadas, eu só posso associar essa escolha a algum tipo de retribuição pelo trabalho voluntário que realizo no Geração de Valor, onde tento colaborar há mais de 4 anos com os que estão iniciando suas trajetórias de vida, dando-lhes um pouco do que aprendi nos últimos anos.” Flávio subiu três posições para liderar o ranking 2015 da pesquisa anual realizada pela Cia de Talentos. Em 2014, o empresário apareceu em quarto lugar entre os líderes da nova geração de brasileiros e na posição número 8 entre personalidades de todo o planeta. Proprietário do Orlando City desde 2013, Flávio precisou de poucos meses para colocar o time na principal liga dos Estados Unidos e

do Canadá, a Major League Soccer (MLS), contratar o maior jogador da história da liga, o meia Kaká, e iniciar as obras de construção de um novo estádio de futebol de $130 milhões de dólares, no coração da cidade de Orlando, que terá 25,5 mil lugares. Nascido e criado em Jabour, na periferia da cidade do Rio de Janeiro, Flávio Augusto da Silva tinha apenas 23 anos de idade quando fundou uma escola de inglês, usando como capital inicial R$ 20 mil de seu cheque especial, a um custo de 12% de juros ao mês. Em 2013, aos 41 anos de idade, ele vendeu sua holding para o Grupo Abril Educação por R$1 bilhão e passou também a ser seu segundo maior acionista. Flávio é hoje um dos principais ícones do empreendedorismo no Brasil, tendo recebido diversas homenagens. Nos últimos dois anos, Flávio foi homenageado com o Prêmio

Cariocas do Ano, organizado pela Revista Veja, o Prêmio LIDE de Empreendedorismo 2014, o Prêmio Especial do Board do Business Press Awards, realizado nos Estados Unidos, entre outros. Veja os rankings da pesquisa realizada em 2015: Ranking Nacional 1. Flávio Augusto da Silva 2. Jorge Paulo Lemann 3. Sílvio Santos 4. Roberto Justus 5. Bel Pesce 6. Joaquim Babosa 7. Pai/Mãe 8. Dilma Rousseff 9. Abílio Diniz 10. Chefe/Ex-chefe Ranking Mundial 1. Barack Obama 2. Flávio Augusto da Silva 3. Bill Gates 4. Papa Francisco 5. Jorge Paulo Lemann 6. Steve Jobs 7. Sílvio Santos 8. Mark Zuckerberg 9. Roberto Justus 10. Bel Pesce

Mais de 800 pessoas compareceram ao ArtBrazil, inclusive o embaixador Helio Vitor Ramos Filho, que visitou cada stand, conheceu os trabalhos de artistas na noite de abertura do evento. Em sua terceira edição, a grande presença de público, o apoio de patrocinadores e o reconhecimento dos artistas colocou o ArtBrazil no calendário cultural dos eventos da comunidade brasileira no sul da Flórida. Foram comercializadas várias obras e entregues os prêmios Riva Awards, formado pelo comitê curador composto por Justin Long (Diretor da Bakehouse Art Complex) e Carlos Suarez (Creative Director da WhiteHouse Media Group), com os seguintes resultados: Best in Show - Lara Felipe que ganhou $500 em cash e um troféu. As artes de Lara, inclusive, servirão como inspiração do layout do ArtBrazil 2016 e capa do catálogo 2016, além dos prêmios de reconhecimento e mérito para Ronald Lago e Jotapê. A curadora da mostra, Jade Matarazzo, diz que “a cada ano o movimento ArtBrazil se torna mais forte, nossos artistas ganham mais expressão no mercado. Receber cerca de 800 pessoas em uma noite de arte é um grande sucesso, principalmente quando se trata de artistas

de outro país. Além de tudo, estamos em uma galeria longe dos grandes centros de arte como Wynwood ou Miami, demonstrando que, quando o produto é bom, o público prestigia”. O ArtBrazil 2015 teve patrocínio do Consulado Geral do Brasil em Miami, New York Life, Big Chef, RIVA e apoio cultural da Acontece Magazine, EBCF/Conservação da Floresta da Amazônia e Bast Communications. O evento é uma realização de Jade Matarazzo e Maria do Carmo Fulfaro (foto).

Família Britos

O legado de Sarah Britos registrado em livro No dia 19 de setembro, foi realizado no Camila’s Restaurant o jantar de lançamento do Livro “Sarah Britos: Uma História de Amor e Fé”. Um projeto, um sonho que nasceu no coração da mãe de Sarinha, ainda quando a menina estava viva, e que com muitas lutas e desafios se tornou realidade. Mais de 200 pessoas estiveram presentes no evento com o propósito de não trazer lembranças das lutas, da dor da enfermidade da Sarinha, e sim de comemorar o milagre. Não o milagre da cura, mas o legado que a história da Sarah Britos deixou. O livro conta a jornada de Sarah e sua família contada por pessoas que se envolveram na campanha pela busca de tratamento, que se

solidarizaram e foram impactadas. Na verdade, os que estavam presentes neste evento representam uma comunidade brasileira de Orlando unida. Pessoas de diferentes crenças, áreas de atuação, instituições, a mídia comunitária; enfim, uma rede de solidariedade que marcou a história de Orlando desde 2011. No jantar, houve homenagem às pessoas que colaboraram com o livro: da elaboração do texto, revisão, diagramação, supervisão, patrocinadores; em especial ao restaurante Camila’s que sempre abriu as portas para ajudar a familia Britos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Variedades


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

Variedades

Fim do mistério, escritor confessa que foi espião Frederick Forsyth finalmente confirmou, em autobiografia, que foi agente do serviço secreto inglês por mais de duas décadas Em novo livro, o escritor Frederick Forsyth, finalmente irá confessar, após décadas de desconfiança, que foi sim, um espião. Em “The Outsider” (algo como “O Marginal”), autobiografia lançada na Inglaterra, o autor de “O Dia do Chacal” conta que trabalhou como agente secreto por mais de 20 anos. Isso ajuda a entender a riqueza de detalhes de seus thrillers de espionagem, que sempre despertaram a curiosidade de leitores. Forsyth, que foi piloto da Real Força Aérea inglesa e jornalista antes de se lançar escritor, foi procurado por um membro do serviço secreto inglês MI6, em 1968. Na ocasião, o conflito de Biafra, Estado que buscava a independência da Nigéria, desenrolava-se havia 15 meses, e o serviço queria alguém que conhecesse bem a região e pudesse fazer relatórios diretamente do local. Forsyth havia atuado como freelancer escrevendo sobre o Estado separatista. À época, Forsyth escrevia sobre o conflito e o desastre humanitário decorrente para diferentes jornais e revistas, mas para o serviço secreto fornecia informações não passadas à imprensa. À rede estatal britânica BBC, ele disse não ter sido pago pelo

serviço prestado. “O espírito da época era outro, havia a Guerra Fria”, explicou, aludindo ao apoio da antiga União Soviética à Nigéria. “Se alguém pedisse um favor que pudesse ajudar o lado capitalista, era difícil negar.” O material produzido por Frederick Forsyth em Biafra deu origem ao seu primeiro livro, “The Biafra Story”, centrado na luta do Estado, até hoje não amplamente reconhecido como República. Mais tarde, ele realizou missões de investigação na Rodésia e na África do Sul, e, em 1973, dois anos após a publicação de seu romance de estréia, “O Dia do Chacal”, foi para a Alemanha Oriental recuperar um pacote. Frederick Forsyth, 77, disse ao jornal Sunday Times, que revelou o conteúdo da autobiografia, ter resolvido falar agora porque já se passaram 55, 60 anos. “Não existem mais Alemanha Oriental, URSS, então, qual seria o dano?” O escritor diz não ter recebido nada pelo trabalho feito para o MI6, mas pôde consultar o serviço secreto enquanto pesquisava para seus livros. Ele é autor de 13 livros bem sucedidos comercialmente, como “Cães de Guerra”, “O Dossiê Odessa” e “A Alternativa do Diabo”.

Prêmio Jabuti tem recorde de inscritos Um dos mais abrangentes prêmios literários do país, que reconhece o trabalho de toda a indústria do livro - do autor da obra ao designer gráfico, do tradutor ao ilustrador, do livro de biologia ao romance - o Jabuti, recebeu um número recorde de inscrições nesta sua 57ª edição, em 2015. No total, 2.573 títulos vão disputar a estatueta este ano nas 27 categorias. O vencedor de cada uma delas ganha

R$ 3.500 e pode concorrer ao Livro do Ano, no valor de R$ 35 mil. No ano passado, foram inscritas 2.240 obras; em 2013, 2.124, e em 2012, 2.257. Marina Colasanti e Laurentino Gomes ganharam o Livro do Ano de ficção e não ficção, respectivamente, em 2014. Nesta edição, foram incluídas as seguintes categorias: Adaptações (textos transformados em quadrinhos e vice-versa) e Infantil Digital.

Autor inglês diz não ter recebido nada para espionar, e justifica dizendo que aquele era o tempo da “Guerra Fria”

Boa notícia: jovens são maioria na Bienal Ao longo de 11 dias, a 27ª Bienal do Livro do Rio atraiu 676 mil pessoas ao Riocentro, e movimentou R$ 83 milhões em vendas. Os leitores que passaram por lá adquiriram 3,7 milhões de livros, segundo as contas do Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL). A boa notícia é que, a faixa etária entre 15 e 29 anos representou 56% do público total.

Na edição anterior, em 2013, este grupo era um pouco menor: 51% do total. Marcos da Veiga Pereira, presidente da SNEL, mencionou o crescimento da participação deste leitor em feiras como a Bienal. “Nesta edição, a maior parte do público era formada por jovens e adolescentes. São leitores que nesta década foram influenciados por best-sellers como “Crepús-

culo” e por autores como John Green. Esta produção tem contribuído para atrair o interesse desta nova geração pelos livros”, disse Pereira. O representante da SNEL acredita que a crise econômica impediu a expansão do setor no ano: “A tendência é ter resultados semelhantes aos do ano passado. Se houver crescimento, será de no máximo 5%.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 53

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

|

www.eurolivingfurniture.com Jornal B&B

1724 33rd St Orlando, FL 32839

407-608-4100

Euro_living_AD.indd 1

7/23/15 7:25:07 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

Variedades

Russo aguarda transplante inédito de cabeça A arriscada cirurgia será feita na China pelo neurocirurgião italiano Sergio Canavero, provavelmente no final de 2017 Transplantar a cabeça para um novo corpo. Esse será o maior desafio profissional do neurocirurgião italiano Sergio Canavero. O voluntário para esse procedimento inédito é o russo Valery Spiridonov, de 30 anos. Criticado e contestado pelos colegas médicos, Canavero garante que desenvolveu uma técnica que permitiria unir a cabeça do paciente a outro corpo saudável, doado por um indivíduo que teve morte cerebral. A cirurgia está pré-agendada para ocorrer no fim de 2017, na Universidade Médica de Harbin, na China, e terá a participação do médico local, Ren Xiaoping, que tem realizado experimentos com ratos que provariam a eficácia da técnica desenvolvida pelo colega italiano. Spiridonov sofre de uma atrofia muscular espinhal chamada síndrome de Werdnig-Hoffmann, uma grave doença genética degenerativa que o impede de movimentar todos os membros, salvo as mãos e a cabeça. “Lido com este tema com bastante tranquilidade, à espera que a data seja confirmada. Não

me importa onde ou quando, não tenho pressa. O que me importa é a confiabilidade do procedimento”, declarou o voluntário, programador e artista gráfico que vive na cidade de Vladimir, a 170 quilômetros de Moscou, e que já deixou claro ao mundo que sua determinação para se submeter à arriscada operação é inalterável. Os críticos do médico italiano lembram que, em 1970, um cirurgião americano conseguiu unir a cabeça de um chimpanzé ao corpo de outro, mas não pôde conectar o cérebro com a espinha dorsal e o animal morreu após nove dias. O neurocirurgião explicou que a operação, com um custo ligeiramente superior a US$ 10 milhões, durará por volta de 36 horas e necessitará da presença de 150 médicos de apoio. “A cabeça que será transplantada será resfriada a uma temperatura de 12 graus, depois se procederá a retirada da cabeça de ambos - vasos sanguíneos, músculos, ossos. Após isso, começará a fase em que o paciente receberá seu novo corpo”, explicou Canavero.

Campanha contra câncer mostra intestino gigante A Associação Brasileira de Prevenção ao Câncer de Intestino (Abrapreci) e a Sociedade Brasileira de Coloproctologia promoveram, no Ibirapuera em São Paulo, mais uma edição de uma exposição do intestino gigante, uma estrutura inflável de 20 metros de comprimento com exibições de vídeos explicativos sobre o problema, permitindo aos visitantes visualizar reproduções de lesões como os pólipos, tumores que dão início à doença, também chamada de câncer colorretal. “Ainda se fala muito pouco sobre o câncer de intestino. Ele começa como um pólipo, que é benigno e demora dez anos para virar um câncer, mas muitas pessoas não sabem o que é a colonoscopia”

(exame realizado para verificar a presença de lesões no intestino grosso e no reto) “, explica Angelita Gama, presidente da Abrapreci. Segundo dados do ano passado do Instituto Nacional de Câncer (INCA), o câncer colorretal é o terceiro mais frequente entre os homens e, entre as mulheres, é o segundo no País. A estimativa de novos casos por ano é de 32 mil. Na maioria das vezes, o paciente tem sintomas, mas ignora. Entre eles são sangue nas fezes, alterações no funcionamento intestinal, como prisão de ventre ou diarreia, e cansaço, segundo a coordenadora do Grupo Oncologia D´Or e especialista em tumores gastrointestinais Maria de Lourdes Oliveira.

Valery Spiridonov tem 30 anos, diz não ter pressa para realização do procedimento, pois sua prioridade é a confiabilidade. O neurocirurgião italiano, Sergio Canavero, em primeiro plano. No detalhe, o paciente russo disposto a tentar a experiência

Azeite reduz risco de câncer de mama

Estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Navarra, na Espanha, com 4.282 mulheres, com idade média de 68 anos, comprovou que o azeite de oliva previne o câncer de mama. Divididas em três grupos, as participantes receberam as seguintes orientações: o 1º, deveria seguir a dieta mediterrânea, com consumo de uma quantidade maior de azeite extra virgem; o 2º, seguiria a mesma alimentação mas, em vez do azeite, deveria consumir uma quantidade adicional de nozes; e o 3º, denominado grupo de controle, recebeu a indicação de seguir uma dieta com baixo consumo de gordura. Durante a pesquisa, as participantes do 1º grupo receberam um litro de azeite de oliva por semana e as do 2º receberam 7,5 gramas de nozes e 7,5 gramas de amêndoas, também por semana. Após cinco anos, os resultados mostraram que as voluntárias do grupo do azeite reduziram em 68% seus riscos de desenvolver câncer de mama, em comparação com as participantes do grupo de controle. No entanto, não houve redução nos riscos da doença nas participantes do grupo das nozes, em comparação com aquelas que seguiram uma dieta com baixo consumo de gordura.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 55


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 56

Variedades

Com 13 anos, mexicana se forma em psicologia Dafne tem outros dois irmãos que também conseguiram, precocemente, desempenho escolar bem acima da média

E

nquanto muitos adolescentes e jovens apresentam dificuldades para avançar nos estudos, a mexicana Dafne Almazán Anaya, acaba de conquistar um feito inédito: é a primeira estudante do mundo que, com apenas 13 anos, conseguiu concluir a graduação em psicologia. Caçula de três irmãos (Delany e Andrew também se formaram psicólogos aos 17 e 16 anos, respectivamente), Dafne também faz aulas de piano, é faixa amarela de taekwondo e aperfeiçoa seu inglês enquanto aprende chinês e francês. Seu pai, Asdrúbal Almazán, é um médico cirurgião, e disse que Dafne nunca esteve em um sistema de educação regular. “Detectamos aos 2,6 anos

que ela aprendeu, sozinha, a ler e escrever, e então começamos um trabalho de potencialização intelectual que Andrew, seu irmão, havia fundamentado”, contou. Andrew, que agora tem 20 anos, dirige pesquisas científicas do Centro de Atenção ao Talento (Cedat), fundado por seus pais, Asdrúbal Almazán e Dunia Anaya, para que outras crianças não passem pelo que passou. Ele foi diagnosticado com transtorno de déficit de atenção, e não recebia o tratamento adequado. Dafne admitiu que conseguir o título em psicologia é um grande orgulho, e afirmou: “As crianças superdotadas, que são muito competitivas, têm que ter um diagnóstico correto e a tempo, porque erroneamente

Cuba passa a exigir domínio de inglês na universidade O domínio do idioma inglês, dentro do processo histórico de descongelamento das relações entre Estados Unidos e o governo de Havana, será um requisito para se formar nas universidades da ilha, anunciou o ministro da Educação, Rodolfo Alarcón. Serão criadas condições para que se incorpore gradualmente ao programa de ensino aulas de inglês, segundo o ministro. “Temos de resolver o problema do profissional cubano que não é capaz de se expressar no idioma universal de nossos tempos”, enfatizou o mi-

nistro Alarcón. “Como prioridades na educação, foram mantidos o ensino da História de Cuba e da língua materna (espanhol), afirmou o jornal estatal. Nos anos 70, o ensino do inglês foi substituído pelo russo, idioma do principal aliado de Cuba desde a revolução de Fidel Castro em 1959. Com a desintegração do bloco soviético, em 1991, o inglês voltou aos programas de ensino, mas a atual aproximação entre Washington e Havana desencadeou um grande interesse dos cubanos por aprender a língua.

costumam ser diagnosticadas com déficit de atenção. E, se não recebem estímulos adequados, perdem seu potencial”, reiterou. A menina nem começou o mestrado em educação, com especialização em ensino-aprendi-

zagem, no Instituto Tecnológico e de Estudos Superiores de Monterrey (ITESM) na modalidade de aulas à distância, e já pensa em doutorado. “E, dependendo da minha idade, outra carreira, porque ainda tenho muito a aprender”, assinalou.

A menina nem começou mestrado em educação, mas já pensa em doutorado e outros desafios, pois diz que ainda tem muito a aprender

Jovem ganha bolsa integral por gesto de honestidade Lucas Yuri Bezerra, 16 anos, achou uma carteira com R$ 1,6 mil, quando caminhava em Samambaia (periferia de Brasília), e a devolveu ao dono, um pedreiro aposentado. Seu gesto de honestidade teve grande repercussão, principalmente porque os pais dele estão desempregados e a família enfrenta uma série de dificuldades. Sensibilizado

com a atitude de Lucas, o professor de Artes Cênicas, Hugo Vieira, do Colégio Madre Carmen Sallés propôs às irmãs que concedessem ao jovem uma bolsa de estudos, e elas concordaram. A bolsa de estudos fez Lucas sonhar com a sua aprovação no concorrido vestibular da Universidade de Brasília. Ele cursa,

atualmente, o nono ano do Ensino Fundamental. E a irmã de Lucas, que tem 14 anos, também irá estudar gratuitamente no colégio que tem preparação para o PAS (Programa de Avaliação Seriada). “Infelizmente, não somos acostumados a ver histórias como essa hoje em dia, disse o professor que intercedeu por Lucas.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 57

Variedades

Aqui tem o SABOR de Minas Gerais... Café Mineiro.

Recepções, Reuniões e Festas... Espaço para até 250 pessoas

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

different 14 types of meat. 10% OFF entire table Come to try the Brazilian experience with

10% OFF entire table

www.cafemineirosteakhouse.com

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall)

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

10% OFF 407.248.2932

by the pound

All offers are limited and are not valid combined with any other discounts.

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

6432 International Drive Orlando, Florida 32819

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

8.99

$

Jornal B&B

Jornal B&B

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

Jornal B&B

All offers are valid only with this advertise presentation

$

Jornal B&B

Venha conhecer esta Churrascaria Brasileira. Uma experiência gastronômica única e diferente de qualquer restaurante brasileiro na cidade.

2 for 1 16.95 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

Jornal B&B


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 58

Variedades

Gisele Bündchen lança coleção de lingerie Pelo 9º ano consecutivo, Gisele Bündchen foi a modelo que mais faturou, segundo divulgou a revista Forbes

Esta nova coleção é uma homenagem aos 20 anos de carreira da modelo brasileira, estrela do mundo da moda Conforme levantamento da revista Forbes, no período entre junho de 2014 e junho de 2015, Gisele Büncdhen faturou US$ 44 milhões de dólares. Ou seja, cinco vezes mais que a segunda colocada, Cara Delevigne. A inglesa, com apenas 23 anos,

recebeu cerca de US$ 9 milhões. Em terceiro lugar ficou a também brasileira Adriana Lima. As 21 primeiras colocadas, segundo a Forbes, receberam ao todo US$ 147 milhões. Para marcar os seus 20 anos de carreira, Gisele Bündchen

acaba de lançar uma nova coleção de lingerie da marca que leva seu nome, exclusiva e inspirada nos jardins do Palácio de Versalhes. Sofisticadas e sensuais, as seis peças -sutiãs top e meia taça, calcinhas biquíni e fio dental, corselet e cinta liga- são feitas de

microfibra, com estampas florais e acabamento em renda. A marca Gisele Bündchen Intimates foi criada por ela há quatro anos, com a proposta de oferecer lingeries sensuais e delicadas. A modelo é responsável pela direção criativa da empresa. “Quando crio

minha coleção, imagino peças sensuais, mas com muita classe. Escolho modelos variados, que usaria no meu dia a dia e também em ocasiões mais especiais. Uma lingerie pode dizer muito sobre você e suas intenções”, disse Gisele, em uma nota.

Vestido de carne de Lady Gaga no museu O vestido de carne usado por Lady Gaga, que desatou uma intensa polêmica quando foi usado pela artista na entrega dos prêmios da MTV em 2010, passou a ser exibido no Salão da Fama do Rock de Cleveland. A inusitada peça ficará exposta até o final do ano para celebrar o 5º aniversário de um dos episódios mais controversos do mundo da moda. Formado por várias capas de carne bovina crua e desenhado pelo estilista Franc Fernandez, o vestido foi comprado pelo museu após a cerimônia dos prêmios MTV e guardado em um frigorífico. O museu revelou que a peça foi pintada depois para que parecesse fresca. A cantora usou o vestido quando recebeu o prêmio de vídeo do ano pela música “Bad Romance”. Gaga, conhecida por suas escolhas extravagantes em termos de vestuário, explicou que o vestido mostrava a necessidade de lutar pelos próprios princípios, caso contrário “logo teremos tan-

Victoria Beckham quer vestir Hillary Clinton Victoria Beckham confessou que gostaria de vestir Hillary Cliton com suas criações. “Apoio as mulheres, amo as mulheres fortes e por isso adoraria vestir Clinton”, disse a ex-Spice Girl. tos direitos quanto temos carne sobre nossos ossos”. O grupo Ela assegurou que ainda não teve a oportunidade de conhecer pessoalmente a candidata de defesa dos animais PETA ma- favorita para as primárias democratas rumo à Casa Branca. nifestou à época seu repúdio, e Acompanhada por seu marido, o ex-jogador David Beckham, a estilista exibiu, em Nova disse que espera que a exposição York, peças repletas de estampas e cores inspiradas no surf urbano. Ela resumiu sua coleção de Cleveland leve as pessoas a se informarem e a deixarem de Primavera-Verão 2016 como “enérgica e gratificante”, destacando que é uma amostra maior do consumir produtos animais. normal, com “muitas opções” para que os clientes escolham de sua própria maneira.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 59

Variedades

NEGÓCIO ONLINE INFOPRODUTORES estão faturando milhões de dólares com a venda de INFOPRODUTOS. CONSTRUA O SEU PRÓPRIO NEGÓCIO EM UMA SEMANA.

CONHEÇA A FÓRMULA PARA LANÇAMENTOS PELA INTERNET

COMECE AGORA!

informações: www.FormulaDaFormula.com

Formula_Formula.indd 1

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

9/22/15 3:18:31 PM

2o maior evento da comunidade

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

Católica: N. Senhora Aparecida e N. Senhora de Fátima. 11 de Outubro Procissão às 7:00pm Missa às 7:30pm Jantar após a Missa Info: 407.656.3113 SKY-Services.indd 1

7/27/15 11:19:27 AM

Uma

Igreja Saudável, de um povo alegre e amoroso! Ministério Brasileiro - Pr. Silas Pinto - Culto 10:00 AM www.DowntownBaptistChurchOrlando.com

Informações: 407.491.0366 Estacionamento Grátis: 146 East Church Street (na rua atrás da igreja) Igre_Batis_AD.indd 1

Jornal B&B

Downtown Baptist Church - Pr. Jim Henry 110 E Pine Street, Orlando, FL 32801

5/27/15 4:26:44 PM


A G E N D A New Year’s Eve Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 60

Celebration no THE DR. PHILLIPS CENTER

KORN Hard Rock Live Orlando, FL THU, OCT 15, 2015

ARTURO SANDOVAL Dr. Phillips Art Center Orlando, FL SAT, OCT 24, 2015

O

Com KRISTIN CHENOWETH

Dr. Phillips Center for the Performing Arts anuncia que o New Year’s Eve Celebration terá a participação de Kristin Chenoweth com a presença especial de Cheyenne Jackson, no Walt Disney Theater. O evento está programado para o dia 31 de dezembro de 2015, às 8 p.m., com show às 10 p.m. e after-party nos lobbies do arte center até às 2:00 a.m. do dia 1o de January de 2016. Os ingressos a partir de $110 incluem o show, 2 drinks, petiscos e sobremesa.

ZAC BROWN BAND Amway Center Orlando, FL SAT, NOV 14, 2015

Lewis Black Hard Rock Live Orlando, FL Sun, Nov 15, 2015

A atriz e cantora, Kristin Chenoweth, recebeu o prêmio Emmy, como atriz coadjuvante na série “Pushing Daisies” e um Tony Award pela participação em “You’re A Good Man, Charlie Brown”. Com carreira no cinema, televisão e nos palcos de teatro, em julho deste ano, Kristin recebeu a honra de fazer parte do The Hollywood Walk of Fame. Ao lado de Chenoweth está o ator, cantor e compositor, Cheyenne Jackson, que estreou sua carreira na Broadway, em 2012, ao lado de Henry Winkler, Ari Graynor e Alicia Silverstone em “David West Read’s play The Performers”. Também atuou no filme de Steven Soderbergh, “Behind The Candelabra”, contracenando com Michael Douglas e Matt Damon.

Ingressos, a partir de $110 estão à venda para o New Year’s Eve Celebration apresentado pelo Dr. Phillips Charities. Inclui show e after-party

Trans-Siberian Orchestra Amway Center Orlando, FL SAT, DEC 12, 2015

e CHEYENNE JACKSON

Michael McDonald Hard Rock Live Orlando, FL TUE, DEC 15, 2015


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 61

Variedades

Transformando lixo em Arte O brasileiro, Vinicius Ribeiro (38), mudou-se do Brasil para Nova York, em 2001, para prosseguir a sua paixão: tirar lixo das ruas e transformá-lo em obras de arte. Primeiramente, Ribeiro busca encontrar no lixo peças descartadas de mobiliário: cadeira, mesa, espelho e outras bugigangas, etc. Em seguida, ele pinta, esculpi, reforma e transforma os objetos em novas peças que servem para uso, decoração ou exposição. O artista constuma dizer, que New York é o lugar perfeito para sua criatividade. De acordo com o Departamento de Conservação Ambiental do Estado, Nova York produz 4,5 toneladas de resíduos por dia, por habitante. Multiplicando-se por pouco mais de 8,4 milhões de pessoas que vivem em Nova York , o resultado é de aproximadamente 37.000 toneladas de

lixo por dia. “Eu uso o lixo, porque de onde eu venho no Brasil nós não costumamos reciclar, infelizmente”, afirma Ribeiro. As peças de Ribeiro chegam a custar US$ 5.000. A arte perfeccionista de Ribeiro pode levar meses para ser criada. Como exemplo, uma cadeira “Union Jack” sozinha já consumiu 3 meses de trabalho e ainda não foi concluída. Ribeiro não tem pressa em vender suas peças de mobiliário. Seu sonho é abrir uma galeria para expôr sua arte ao mundo e mostrar a importância da reciclagem. O artista dá um conselho: “As pessoas não devem ter medo de recolher as coisas da rua. Elas devem ser inteligente e descobrir onde coletá-las. A partir daí, iniciar o processo de limpeza, e com criatividade transformar lixo em algo fabuloso.”

“Algumas pessoas pensam que eu sou louco. Muitos têm vergonha de pegar coisas usadas das ruas. Mas depois do “lixo” ser repaginado, quem vai saber?


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

fashiondesign

Back to 90’s A h, o saudosismo... corriqueiro, em todos os setores ele acontece: na música, na moda,

no design etc. Nos anos 80’, o espelho era dos anos 60’; já nos 90’, era o reflexo dos 70’; e, hoje, quem volta são os anos 90’, como era de se esperar. Marco da cultura pop, chega, em 2015, sutil até por parecer algo tão próximo ao que vivemos hoje em dia. Vai dizer que não parece que foi o ano passado que você vibrava ao som de Spice Girls e Backstreet Boys? Ver garotas usar gargantilhas de silicone que lembram tatuagens, nem parece algo tão antigo assim, certo? Pois é, mas isso já faz 20 anos e agora a moda traz de volta todo esse universo. Podemos ver pelas ruas os cabelos coloridos que podem até ser arrematados com os scrunchys, que nada mais é do que o bom e velho elástico de cabelo. As tatuagens temporárias, os tops croppeds que -por um bom tempo- haviam sido banidos dos guarda-roupas, macacões jeans que foram o hit dos anos 90’ estão por toda parte novamente, e o look total jeans, também voltou. Essas tendências retratam mais o final dos anos 90’ e início de 2000, quando bandas pops reinavam: NSync, Spice Girls, Backstreet Boys e até Britney Spears. Não é só do final dos anos 90’ que estamos vivenciando a volta das tendências, quando o álbum “Nervermind” do Nirvana foi lançado derrubando nada mais nada menos que o Rei do Pop, Michael Jackson, do primeiro lugar das paradas de sucesso. Foi quando o estilo grunge tomou forma no início dos anos 90’. Ele volta agora na moda para relembrar o estilo icônico de Kurt Cobain,

||

Eddie Vedder, entre outros. Acho que um dos maiores símbolos é a camisa xadres, vestida ou só amarrada na cintura, os coturnos, o jeans rasgado nos joelhos, as bandanas, a sobreposição de camiseta (manga longa em baixo de outra cor). Pop ou grunge, camisa xadres ou croppeds de colegial, o estilo dos anos 90’ volta com muita força nessa temporada, então pode se jogar na nostalgia da época e reviver em grande estilo.

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

Roberta Detti

||

www.JornalBB.com

||

Page 62

Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 63


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 10 ||

OCTOBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 64

Bb oct line2015  

Está no ar a Edição de Outubro do Jornal B&B.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you