Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num8 ||

August 2015

||

GRรTIS

www.JornalBB.com

Since 1994

A evoluรงรฃo do traje de banho

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Pรกg. 62

Brasileiras Brasileiros The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Infidelidade confessada Amaury Jr. Pรกg. 24

Rede Record aposta tudo em show da Xuxa - pรกg 57 Estaรงรฃo de trem de Orlando vira patrimรดnio histรณrico - pรกg 50

60 anos sem Carmen Miranda - pรกg 60

Federer รฉ lรญder no potencial de marketing - pรกg 42

Milionรกrios buscam seguranรงa numa segunda pรกtria - pรกg 12

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRรTIS NO SEU ENDEREร‡O NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

INFORME

||

Page 3

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

“Status” de Imigração e suas oportunidades

I

ndependente de você estar nos Estados Unidos legalmente ou ilegalmente, existem leis para lhe proteger e para lhe ajudar a encontrar um caminho para você viver nos Estados Unidos sem o constante medo da deportação. Em alguns casos, a sua condição imigratória pode ser um trampolim para a sua residência permanente nos Estados Unidos. Você é Turista? Você está apenas visitando os Estados Unidos, mas gostaria de prolongar sua estadia. Provavelmente, você está na condição de visitante e portador de um visto B-1/B-2. Muitos estrangeiros que visitam os Estados Unidos a título de lazer ou turismo, podem estender os seus vistos. Os vistos B-1/B-2 geralmente valem por uma estadia de 6 meses e podem ser estendidos por mais seis meses, desde que se faça uma solicitação para tal. Ao entrar nos Estados Unidos com um visto de visitante, você tem a chance de mudar o B-1/B-2 para outro tipo de visto, como por exemplo para um visto de estudante ou um visto de trabalhador temporário. Estes vistos, ainda que temporários, podem mais adiante lhe facilitar o caminho para o “Green Card” ou residência permanente. Se você deseja estudar ou trabalhar legalmente nos Estados Unidos, você

deve converter o seu visto de turista. Por exemplo, Marta entrou no Estados Unidos como turista. Estando aqui, ela decidiu que gostaria de se matricular e estudar em uma universidade americana. Durante o seu prazo como turista aqui no país, Marta aplicou para um visto de estudante. Este visto lhe permitiria estudar no Estados Unidos desde de que ela continuasse sendo uma estudante. Você é Estudante? O visto F-1 permite que você entre nos Estados Unidos na condição de estudante. Os Estados Unidos recebem estudantes em Universidades e outras instituições de ensino secundário e superior, desde que estas sejam reconhecidas pelo governo. Além de ser estudante em tempo integral, é preciso que você tenha um objetivo educacional bem definido para permanecer nos Estados Unidos. Enquanto você estiver na escola, pode aplicar para um visto de trabalho a título de treinamento prático, ou de estagiário, com o objetivo de ganhar experiência no seu campo de trabalho. Este visto de trabalho não é possível para o aluno que só está fazendo um curso de Inglês. Depois da graduação, você pode continuar o treinamento prático como empregado em tempo integral. Seu empregador pode então decidir patrocinar seu visto de trabalho H-1B. Por exemplo, José Alfredo trabalhou como estagiário em um laboratório durante o curso de Programador de Sistemas numa universidade da Flórida. Depois de receber seu diploma de Programador de Sistemas, o laboratório decidiu patrocinar o visto

de trabalho H-1B; Alfredo continuou o seu trabalho no laboratório em tempo integral, permitindo que Alfredo continuasse morando no Estados Unidos depois de completar os seu estudos. Você deseja trabalhar nos Estados Unidos? Se você deseja trabalhar nos Estados Unidos, pode aplicar para um visto H-1B, que é de permanência temporária a título de trabalho. Todo ano, no primeiro dia do mês de abril, é solicitado o processo do H-1B, cerca de 65,000 vistos de trabalho são distribuídos para profissionais especializados. Empregadores, baseados em suas necessidades de trabalho especializado, devem submeter petições para vistos de trabalho para profissionais em condição de não residentes nos Estados Unidos. O visto H-1B da direito ao seu portador de permanecer nos Estados Unidos por três anos, podendo ser estendido por mais três anos. Com o patrocínio do seu empregador, você pode aplicar para o Green Card ou visto de residência permanente. Por exemplo, João Pedro trabalhou com o visto H-1B durante três anos como Engenheiro Aeroespacial. No final do terceiro ano, a companhia, querendo que João Pedro continuasse lá, patrocinou sua aplicação para o Green Card. Quando aprovada, permitiu que João Pedro ficasse nos Estados Unidos como residente permanente. Voce foi transferido? Se você trabalha para uma companhia fora dos Estados Unidos e foi transferido para uma filial, subsidiária, afiliada ou associada nos Estados Unidos, o visto L-1 lhe

permite morar nos Estados Unidos enquanto você continuar empregado nesta companhia, com um limite de até 7 anos. O visto L-1 requer que o beneficiário seja um executivo ou um gerente da companhia, ou que possua conhecimentos especializados para o cargo ocupado. Se você já se encontra nos Estados Unidos, pode obter o L-1 através de uma petição para mudança de visto, sem precisar sair dos Estados Unidos. Não existem restrições de quota para o L-1 mas os requerimentos e detalhes do L-1 estão ficando cada vez mais rigorosos. Por exemplo, Cristina trabalhava como Executiva Geral de Marketing para uma cadeia de restaurantes brasileira que resolveu expandir-se nos Estados Unidos. A empresa abriu um novo escritório na Flórida e Cristina foi transferida para ser a responsável de todo o marketing nos Estados Unidos. Morando nos Estados Unidos com um visto L-1, Cristina veio acompanhada de seu marido e três filhos. Você deixou o seu visto expirar? Se você deixa o seu “status” expirar, torna-se ilegal nos Estados Unidos. Sua melhor chance de recuperar sua situação legal no país é recorrer aos membros de sua família. Um familiar que jé é cidadão americano pode fazer petições para cônjuge, filhos solteiros ou casados, parentes e irmãos. Um familiar na condição de residente permanente, portador de Green Card, pode fazer petições para cônjuge e filhos solteiros. O tempo de espera para se conseguir uma legalização através de familiares pode ser de seis

meses, como pode levar vários anos. Enquanto o processo corre, você ainda pode ter o direito de morar e trabalhar nos Estados Unidos. Se este é o seu caso, não desanime e não se sinta sozinho. No decorrer dos últimos 20 anos, centenas de milhares de brasileiros vieram para os Estados Unidos e ficaram como imigrantes ilegais. Muitos ainda vivem atormentados e inseguros diante dos debates em torno da situação dos imigrantes. O futuro contempla uma anistia? É bastante difícil de se prever se no futuro haverá uma anistia para os 20 milhões de imigrantes ilegais atualmente nos Estados Unidos. Baseado no passado, o mínimo que se pode prever é que a luta por uma anistia será uma batalha bastante árdua. Em 20 de novembro de 2014, o presidente Obama falou à nação sobre seus planos e ação executiva nas leis atuais da imigração. Durante seu discurso, Obama apresentou uma nova lei que vai ajudar certos imigrantes ilegais a obterem, temporariamente, carteira de motorista e autorização de trabalho. A corte suprema dos Estados Unidos temporariamente parou o processo até determinar a validade da lei. A questão é se o presidente Obama está abusando de sua autoridade na emissão deste decreto, quando isto deveria ser um assunto de responsabilidade do Congresso. O detalhe é que um decreto pode ser derrubado se o próximo presidente assim achar correto. Este será certamente um tópico para acompanhar durante os próximos debates presidenciais.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 4

Comunidade

Embolia: um mal que ataca silenciosamente Longas horas de vôos ou permanecer muitas horas sentado podem provocar sérios problemas de saúde Este mês, o jornal B&B entrevista o médico, Ashish Pal, graduado pela Delhi University, Nova Deli, Índia, para falar sobre o grave problema de saúde: embolia, que pode ocorrer durante as longas viagens de avião. Ashish completou residência em Medicina Interna e Cardiologia no Maimonides Medical Center, afiliado à State University of New York. Em seguida, atuou na Intervenção de Medicina Cardio-Vascular da Universidade de Alabama em Birmingham. É especialista em cateterismo cardíaco e de implantes de stent cardíaco e de carótida. Tem vários anos de experiência em diagnóstico não-invasivos, como teste de estresse, transtorácica e ecocardiograma transesofágico. Tem interesse especial no diagnóstico e tratamento de doenças vasculares periféricas. Sua especialidade é em tratamentos periféricos de angiografia, angioplastia e atherectomia, colocação de stents; angiografia cerebral, ablações, escleroterapia e tratamentos nãocirúrgicos, ou seja, tratamento percutâneo da carótida e doença vertebral com angioplastia. Dr. Pal tem dedicado especial atenção ao teste metabólico cardíaco, modalidade utilizada para diagnosticar a causa da falta de ar.

Jornal B&B: Muitas pessoas desconhecem os riscos de sofrer uma embolia, em decorrência de viajar longas horas de avião ou trabalhar muitas horas sentadas. O que o senhor tem a dizer sobre esse assunto? Ashish Pal: Aproximadamente, 90% da população em geral desconhece e os números são alarmantes: mais pessoas morrem de embolia nos Estados Unidos, do que AIDS, câncer de mama, ALS e acidente de automóvel juntos. Ou seja, 1 pessoa a cada 6 minutos. B&B: Qual o conselho que o senhor dá a essas pessoas? Ashish Pal: Antes de embarcar, tenha certeza de tomar muita água e ter uma boa noite de sono. Durante o vôo, procure se manter hidratado e circule dentro da aeronave quando isso for autorizado. Caso as condições de vôo não permitam a circulação, faça exercícios com as pernas -mesmo sentadopara evitar coágulos no sangue. B&B: Pessoas obesas e grávidas e/ou com predisposição genética têm mais chances de sofrerem um coágulo nas pernas. E por que? Ashish Pal: Sim, porque obesos e grávidas têm tendência a ter o sangue mais espesso que o normal e isso pode aumentar o risco de ocorrer trombos. Enquanto, outras pessoas podem herdar fatores genéticos ou adquirem ao longo da vida, uma doença conhecida como trombofilia, enfermidade

Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

Mais de 30 milhões de americanos sofrem de varizes ou de CVI. Uma doença ainda mais séria, que provoca inflamação e insuficiência crônica nas veias. que provoca a mutação de um gene dominante e contribui para se estabelecer a doença. Os descendentes de portadores de trombofilia terão 50/50 de chances de transmitirem aos seus descendentes de primeira geração. B&B: Existe alguma dieta ou exercício que pode prevenir ou ajudar a formação de veias varicosas? Ashish Pal: Não há uma dieta específica para prevenir veias varicosas. Entretanto, exercícios diários, como uma simples caminhada, pode ajudar o retorno do sangue nas veias, facilitando e ativando a circulação. Mais de 30 milhões de

americanos sofrem de varizes ou de uma doença ainda mais séria que tem a sigla em inglês de (CVI), que em tradução livre significa Insuficiência Crônica nas veias. Apenas 1.9 milhão de pessoas procuram tratamento. Fatores de risco que contribuem para o desenvolvimento de CVI são: gênero, idade, histórico familiar, múltiplas gravidez, falta de exercício, tabaco, ficar muito tempo em pé, obesidade, acidentes, cirurgias e tromboses. B&B: O CVI é uma doença que afeta mais as mulheres, ou os homens não procuram tratamento por vergonha ou preconceito? Ashish Pal: Veias varicosas e CVI são mais frequentes em mulheres. Por volta dos 60 anos, 70% delas podem desenvolver a doença, enquanto nos homens a doença acomete 40% deles, na mesma faixa etária. Pacientes não dão importância aos sinais que podem alertar a doença como: câimbras, dores, inchaço e sensação de peso nas pernas. As varizes são causadas pelo mal funciona-

mento das válvulas nas veias, que impedem o correto fluxo do sangue. A boa notícia é que isso pode ser facilmente tratado. Se não tratado, com o tempo vem o aparecimento de pigmentação e danos na pele podendo formar ulcerações. B&B: Quando o tratamento é indicado? Ashish Pal: O tratamento é indicado quando o paciente começa a sofrer os sintomas apresentados na questão anterior; principalmente quando a descoloração aparece nos tornozelos. O tratamento é feito no próprio consultório médico, com anestesia local. É usado um equipamento de radiofrequência que irá realizar um procedimento de ablação, introduzindo um cateter para corrigir a desobstrução. O Dr. Ashish Pal atende na clínica Vein & Cardiovascular que possui dois endereços: 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 e 181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837. O telefone grátis é o 1.800.858.4634 e o site fica no www.veinguru.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial * Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É o fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Propostas irrecusáveis...

A

cabo de receber uma herança que me foi doada por uma sobrinha de um irmão de uma amiga de escola primária. Esta moça conheceu um vizinho do bairro que se mudou para a África ainda muito jovem; e acabou se casando com a filha de um ex-rei da Nigéria. Com o falecimento do rei, o jovem não pôde transferir o dinheiro da África, por ser estrangeiro. Para encurtar a história, ele me achou na internet e pediu para ajudá-lo na transferência da herança. Pelo serviço, eu deveria receber a quantia de $50 milhões de euros. Prontamente, enviei por e-mail meus dados pessoais para o processamento da remessa bancária, com nome, endereço, número de seguro social, conta de banco, etc. A princípio fiquei receoso. Mas como a oferta era tentadora, não resisti. Você acredita que o dinheiro chegou? Agora, penso em estender10% desta quantia a outras pessoas que possam usar os fundos para alguma causa nobre ou em benefício próprio. Você topa? Parece mentira, né? Mesmo assim, muitas pessoas caem e acreditam nestas bobagens da internet. No mundo virtual é muito fácil criar um site por $10, e jogar “iscas” com propostas “irrecusáveis” e até absurdas, somente para que hackers roubem sua confiança e os

seus dados pessoais. Oportunistas sempre existiram e não é novidade. A diferença é a facilidade, rapidez e o volume de golpes aplicados na sua caixa de e-mail. Parece que os resultados são favoráveis aos “bandidos”, já que a cada dia aparecem novas armadilhas. A técnica é usar sempre propostas que pegam o destinário pela emoção. Na ânsia de conseguir tais promessas, o usuário afoito clica alí e pronto. A verdade é que cada vez mais ficamos vulneráveis e expostos a estes riscos. Cabe deixar a emoção de lado e usar a razão e o discernimento para rejeitar propostas suspeitas e, quando possível, denunciá-las. Receitas para emagracer 30 kilos em uma semana; pílulas que mantêm a ereção por 4 horas; milhões de dólares que são sorteados no seu e-mail; transferências de heranças de multimilionários; o perfect mach que você vê do lado direito da tela; investimentos que prometem lucros de 20% ao mês, sem risco, com garantia e que não se trata de um esquema de pirâmide são iscas fáceis de morder. O ditado popular: “Quando a esmola é demais, o Santo desconfia” é antigo, famoso e funciona. O pior é que as pessoas, por ambição, continuam a acreditar em promessas e se esquecem de pensar. Cuidado!

Advertising Deadlines

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

WINNER Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane e Marcio da Cruz Alves.

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2015. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 7

Mundo

Donald Trump agita disputa pela presidência Empresário e apresentador de “O Aprendiz”, faz afirmações polêmicas e controversas, mas ao seu estilo permanece no foco do debate A eleição para presidente dos Estados Unidos ainda demora 14 meses, mas os candidatos já estão lutando para garantir espaço na disputa, principalmente entre os dois partidos tradicionais, o Republicano e o Democrata. Antes do início do jogo, cada um possui dois candidatos de peso e com passagem familiar pela Casa Branca: a senadora democrata Hillary Clinton, esposa do ex-presidente Bill Clinton e o ex-governador da Flórida Jeb Bush, filho e irmão dos ex-presidentes George Herbert Walker Bush e George W. Bush. Mas também ganham força nesta fase preliminar, o empresário republicano Donald Trump e o senador e democrata Bernie Sanders. Bilionário, empreendedor e sempre polêmico, Donald Trump fez declarações condenáveis contra os hispanos: “O México manda sua gente, mas não manda o melhor. Está enviando gente com um monte de problemas. Estão trazendo drogas, crime, estupradores. Assumo que há alguns que são bons”. As retaliações contra Trump vieram de todas as partes da imprensa, diversas entidades e até do Governo do México que foi obrigado a defender sua gente. Com essa afirmação polêmica, o magnata contrariou o discurso politicamente correto, mas bem assessorado, ele sabe que agradou os conservadores que são contra maior abertura para os imigrantes. Pesquisa divulgada pela revista “Economist” mostrou que Trump tem 15% da preferência entre os

entrevistados, deixando em segundo lugar, com 11% das intenções de voto, Jeb Bush, entre outros 15 candidatos que disputam a indicação do partido Republicano. O senador Sanders, radical de esquerda que defende com firmeza maior distribuição da renda entre os americanos, ainda não é uma ameaça real, mas seus movimentos começam a ser acompanhados de perto pela equipe de Hillary para evitar surpresas. Isto porque todos reconhecem que tem aumentado o interesse do público para ouvir e conhecer suas propostas.

As famílias Clinton e Bush estão no páreo para voltar à Casa Branca. Mas ainda é muito cedo para apontar favoritos. Daqui para frente os candidatos devem pesar muito bem cada declaração. Eleições passadas mostram que, um ato falho na questão familiar ou mesmo um caráter duvidoso pode ser o fim da corrida presidencial. Todo candidato vencedor deve ser um plantador de esperança, capaz de inspirar nas pessoas a sensação de que haverá uma melhoria de vida para a maioria da população. Aliás, foi essa estratégia muito bem usada por Barack Obama, principalmente quando venceu a eleição para seu primeiro mandato. Todos os candidatos sabem que precisam atrair a chamada classe média, pois ela é decisiva para eleger o presidente.

Donal Trump

Bernie Sanders

Hillary Clinton

Jeb Bush


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Mundo

Brasil não sabe o que fazer com jovens infratores AlÊm dos escândalos envolvendo políticos, empresårios e doleiros, um dos temas de maior repercussão no Brasil Ê a questão da maioridade penal. Com o crescente índice de criminalidade envolvendo menores, inclusive em crimes violentos como assassinato, estupros, sequestros, muitos casos de grande repercussão, pesquisas revelam que mais de 80% dos brasileiros querem a diminuição da maioridade penal de 18 para 16 anos. Mas o Governo, parte da igreja e diversas entidades são contra. A votação desta matÊria se arrasta no Congresso, com o presidente da Câmara sendo a favor e o presidente do Senado, Renan Calheiros, contra. Em meio a toda essa polêmica, o ECA - Estatuto da Criança e do Adolescente estå completando 25 anos. No papel, desde quando foi aprovado, essa legislação parece ser uma solução para todos os problemas envolvendo crianças e adolescentes, principalmente prometendo garantir proteção, internação em centros adequados para atender esses pequenos infratores, liberdade assistida e medidas sócioeducativas. Mas na pråtica, pouca coisa funcionou. A demanda Ê muito maior do que a capacidade de oferecer atendimento para essa clientela. Em meio a essa desordem toda, fica a impressão de que a única coisa a reinar Ê a impunidade. É comum nos programas policiais, vítimas reclamando que, mesmo nos casos em que os menores foram detidos e levados à delegacia, eles saíram livres enquanto o cidadão le-

sado permanecia dando declaração e outras informaçþes ao escrivão. Nesses casos, muitas vezes o menor abusado fica nas proximidades para ameaçar o cidadão-vítima que o denunciou. É um círculo vicioso no qual o próprio policial Ê desestimulado a agir porque ele bem sabe que todo seu esforço para deter o menor darå em nada, no fim o infrator sairå livre. AtÊ por ideologia política, o Governo Dilma e seus ministros são contrårio a redução da maioridade penal. Em algumas situaçþes, ministros da årea exploram nacionalmente um menor agredido pela violência das forças de segurança, porÊm, quando um policial Ê morto por um bandido, o silêncio desta mesma autoridade Ê total. Não hå nenhuma manifestação de solidariedade ou apoio à família da vítima. Como os grupos de oposição exploram bem essa lógica invertida na solidariedade de alguns ministros, para a população, fica a impressão de que essas autoridades defendem o bandido e a impunidade. Nesta histÊrica e apaixonada discussão na qual o Governo e outras entidades contrårias a redução da maioridade penal acreditam que o Estado e seus programas sociais ainda podem melhorar essa situação, e de outro lado, a grande maioria da população que defende prisão e punição para que todo infrator possa ser responsabilizado por seus crimes, ainda fica um grande vazio. Isto porque, o falho e falido Estado brasileiro que se apresenta como tutor dos menores não consegue cumprir sua parte

neste e em muitos outros compromissos; jå a punição pela punição tambÊm jogarå o jovem infrator nas delegacias, tambÊm conhecida como escola do crime. O Estado tutor brasileiro, secularmente conhecido por suas falhas estruturais e indevida aplicação de seus recursos, jamais serå capaz de oferecer prevenção ou recuperação de milhþes de jovens e adolescentes infratores. Famílias estruturadas (que criam filhos com amor, mas estabelecendo limites, ensinando valores e responsabilidades) seriam a resposta para uma sociedade amedrontada pela ação de pequenos infratores. Mas infelizmente o equilíbrio das famílias não estå na pauta desta discussão.

$FFRXQWDQW ,56(QUROOHG  $FFHSWDQFH$JHQW

Famílias equilibradas, responsåveis por educar seus filhos, seriam a resposta para uma sociedade amedrontada pela ação cada vez maior dos pequenos infratores

ZZZODUVRQDFFFRP 

$&&2817,1*

7$;35(3$5$7,21

‡&RQWDELOLGDGH‡)ROKDGH3DJDPHQWR‡$EHUWXUDGH(PSUHVDV ‡/LFHQoDVH3HUPLVV}HVGH)XQFLRQDPHQWR ‡&RQVXOWRULD(PSUHVDULDO‡,PSRVWRGH5HQGD‡1RWiULD3~EOLFD 5HFRQKHFLGDSHOR(VWDGRGD)OyULGD  ‡7D[,'1XPEHU $FFHSWDQFH$JHQWH,7,1VHPFySLDFRQVXODU  ‡6HUYLoRV&RQVXODUHV‡9DOLGDomRGH'RFXPHQWRV ‡3ODQRGH1HJyFLRV‡$WHQGLPHQWRHP3RUWXJXrV,QJOrVH (VSDQKRO &RPPRGLW\&LUFOH6XLWH2UODQGR)/ 3KRQH‡)D[ IURQWGHVN#ODUVRQDFFFRP

/DUVRQ$FFRXQWLQJDQG&RQVXOWLQJ6HUYLFHV//&

IURQWGHVNODUVRQDFF

#ODUVRQDFF


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., Candidate 2015 Atendimento em Português

Elana Laverty Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A.

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

• Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos Rosie Roden - Economistas Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento - Especialistas em impostos de negócios e taxas internacionais Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) - Advogados na área empresarial Atendimento em Português

Jornal B&B

• Apoio e atendimento no seu idioma

555 Winderley Place, Suite 300 Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com www.besharapa.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Mundo

Menores estupram e matam, mas a pena é de apenas 3 anos de detenção Entre tantos crimes violentos praticados por menores, um deles chocou o Brasil. No dia 27 de maio, quatro adolescentes foram brutalmente agredidas, amarradas, estupradas e depois jogadas de um penhasco em Castelo do Piauí, a 190 km de Teresina (PI). Uma das jovens morreu após 10 dias internada numa UTI de hospital. As outras três sobreviventes também foram hospitalizadas, receberam alta, mas continuam merecendo atendimento psicológico e outros cuidados. Os quatro adolescentes acusados de praticar os crimes, de 15 a 17 anos, foram apreendidos horas após a barbárie. Um quinto acusado, Adão José de Sousa, 40 anos, foi preso dois dias depois. Os menores foram condenados à pena máxima permitida pelo ECA – Es-

Matar policial agora é crime hediondo

tatuto da Criança e do Adolescente – e vão cumprir apenas três anos de internação sócioeducativa. A população se revolta contra a pena leve para um crime tão grave. Mas o histórico de violência desses jovens infratores não pára por aí. Gleison, de 17 anos, confessou o crime e o envolvimento dos seus comparsas. Como estavam

internados no mesmo local, os outros três, por vingança, mataram Gleison com socos e ponta pés. Além de todas as crueldades que praticaram contra as meninas, ao invés do arrependimento, o trio cometeu um outro crime bárbaro. Apesar da pouca idade, esses meninos agem como criminosos experientes.

A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que torna crime hediondo e homicídio qualificado o assassinato de policial, bombeiro, integrante das Forças Armadas, agentes do sistema prisional e da Força Nacional de Segurança. O agravamento se estende ainda se a vítima for cônjuge, companheiro ou parente até de terceiro grau do policial. Ainda segundo o texto da nova regulamentação, é determinado também que os casos de lesão corporal cometidos contra esses agentes de segurança em serviço — e seus parentes — terão pena aumentada de um a dois terços. Em todos os casos, os condenados podem pegar pena de reclusão de 12 a 30 anos. Atualmente, para efeito de comparação, a pena de homicídio simples varia entre seis e 20 anos de prisão.

Obama quer mudar sistema carcerário

Vende-se Honda CR-V/EX 2011 $

17,499

Faltando um ano e meio para acabar seu mandato, o presidente Barack Obama vai tentar mudar o sistema carcerário dos Estados Unidos, considerado um dos mais severos e também um dos mais caros do mundo. São 2,2 milhões de detentos, número que supera os presos da China e ao de 35 países europeus juntos. A população dos Estados Unidos representa 5% da população mundial, mas o número de detentos totaliza 25% dos presos em todo mundo. O custo do sistema é de US$ 80 milhões por ano.

Para dar visibilidade a esse novo desafio, Obama visitou um presídio federal em Oklahoma. A causa principal para manter tantos detentos, seria a desproporção das penas em relação aos crimes devido a uma onda de campanhas nos anos 80 e 90 quando se prometia muita dureza contra o crime. “As penas nos EUA são desproporcionais aos crimes. Se você for um pequeno traficante, ou se violar a condicional, terá uma dívida com a sociedade, mas não deverá ser de 20 anos”, disse Obama.

Cubanos apressam fuga para os Estados Unidos A retomada das relações diplomáticas entre Estados Unidos e Cuba começa a mudar muitas coisas entre os dois países. Milhares de americanos se preparam para conhecer a ilha que há décadas vive debaixo da ditadura dos irmãos Castro. Já os cubanos, que ainda sonham em migrar, temem a mudança

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral. - Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD. - Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado. - Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual. - Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia. - Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

OBESIDADE

|

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

45,000 milhas originais Revisões na Honda Dealer Carro com garantia total até 95,000 milhas ou 2018. Com o proprietário: 407.256.2569

da antiga lei que beneficiava os que chegavam em solo americano. Desde 1966, os cubanos que conseguem driblar a guarda costeira e chegar nos Estados Unidos passam a ter direito a documento e apoio. Na dúvida, muitos cubanos estão fugindo na tentativa de ainda ser recebido com status de refugiado.

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

ESTRESSE

|

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11

0$)"3.&#3"4*-&*30

/0$03"±°0%&03-"/%0

,WUQLIJZI[QTMQZIKWUY]ITQLILMM ]U\WY]MLMZMY]QV\M !">QVMTIVL*^Md8ZTIVLW/5!d  ! " ???0 2 5 ; 8 7 ; : . ;<*= :* 7 <,8 6


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Mundo

Milionários buscam segurança numa segunda pátria Por motivos diferentes, mas sempre levando em consideração questões como segurança, facilidade para se deslocar globalmente, fuga de instabilidade econômica e política em seus países, e ainda a possibilidade de dar melhor formação para os filhos, tem levado milionários a buscar uma segunda cidadania ou até mesmo residência em outro país. A consultoria sul-africana New World Wealth fez um rastreamento para identificar a movimentação desses super-ricos, classificados como indivíduos com mais de US$ 1 milhão em ativos, excluindo a residência principal nos seus países. Eles estão saindo, segundo a ordem, da China, Índia, França, Itália, Rússia, Indonésia, África do Sul e Egito. Entre os países que estão recebendo maior número desses milionários, lidera a lista o Reino Unido (destino preferido graças a fatores como a língua e a facilidade de comprar propriedade e movimentar dinheiro) seguido pelos Estados Unidos – que já tem de longe o maior número de super-ricos no mundo, e eles continuam chegando. Ambos os países são favorecidos por chineses e indianos. Enquanto isso, países como

Moedas do Brasil homenageiam Olimpíadas

Entre os países que estão recebendo maior número desses milionários, lidera a lista o Reino Unido. Singapura, Austrália e Hong Kong recebem fluxos importantes de uma Ásia-Pacífico que não pára de enriquecer. Além do Reino Unido, Estados Unidos, Singapura, Austrália também aparecem como receptores de milionários, entre 2000 e 2014, Hong Kong, Emirados Árabes Unidos, Canadá e Turquia.

Países que mais recebem milionários 1. Reino Unido 2. Estados Unidos 3. Singapura 4. Austrália 5. Hong Kong 6. Emirados Árabes Unido 7. Canadá 8. Turquia

- Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014 - Entrada líquida de super-ricos - Número total de super-ricos em 2014

125.000 840.000 52.000 4.105.000 46.000 223.800 35.000 248.100 29.000 211.700 18.000 72.100 17.000 340.500 12.000 100.200

O Banco Central divulgou o desenho das últimas moedas da série em homenagem à Olimpíada de 2016, que será realizada no Rio de Janeiro. Os modelos, que incluem uma moeda de ouro e duas de circulação comum, homenageiam a tocha olímpica e os mascotes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 e são destinados principalmente a colecionadores. As três moedas farão parte do quarto e último lançamento do programa, previsto para o início de 2016. Até agora, foram lançadas as duas primeiras levas de moedas, uma em novembro de 2014 e outra em abril deste ano, cada uma contendo uma moeda de ouro, quatro de prata e quatro bimetálicas. O BC prevê para agosto o lançamento da terceira leva.

Netflix em alta tem faturamento recorde O serviço de vídeo sob demanda Netflix ultrapassou o número de 65 milhões de assinantes no mundo todo -dos quais 42 milhões só nos EUA-, o que significa um crescimento de 5,3% em relação ao trimestre anterior. Os números, parte do balanço da empresa, animaram os mercados, e as ações subiram 18%, em julho. Com isso, a Netflix superou a GM e passou a ter um valor de mercado de US$ 49 bilhões. O crescimento no número de assinaturas foi mais forte fora dos Estados Unidos, com ganho de 2,37 milhões, o que superou as expectativas dos analistas (1,97 milhão). O diretor-executivo da empresa, Reed Hastings, atri-

buiu os resultados ao lançamento da plataforma na Austrália e à popularidade do conteúdo em espanhol. A Netflix teve, nos últimos três meses, a maior quantidade de lançamentos originais para um trimestre desde sua fundação e se expandiu, em março, para Nova Zelândia e Austrália, tendo planos de expansão ainda neste ano para Japão, Espanha, Itália e Portugal. Para sustentar o crescimento, a empresa está aumentando a pro-

Google tem lucro acima do esperado dução e aquisição de programação original. Em outubro, a Netflix vai lançar para clientes e salas de cinema seu primeiro filme original, “Beasts of No Nation”, dirigido por Cary Fukunaga, de “True Detective”.

O Google divulgou lucro melhor que o esperado pela primeira vez nos últimos seis trimestres, impulsionado por salto na receita publicitária. O resultado fez as ações da companhia dispararem cerca de 10%, até o final de julho. O preço das as ações atingiu US$ 663,54 em negócios após o fechamento da Bolsa Nasdaq depois de terem encerrado o pregão a US$ 601,78. A receita com publicidade cresceu 11% sobre um ano antes, chegando a US$ 16,02 bilhões no segundo trimestre. O número de anúncios, ou cliques pagos, aumentou 18%, disse a empresa. O faturamento consolidado do Google também cresceu 11%, para US$ 17,73 bilhões no trimestre, enquanto o lucro saltou 17%, atingindo os US$ 3,93 bilhões.

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Felipe B. Fulgencio, Esq. Disputas com Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida Empresas de Seguro 813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC

“ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 13

SHOW MAIS INTERATIVO DO MUN DO

Gc ) +& Gc ))$  * Č&#x2DC; t$ &+$% ) 'c&  'd d$ t# ) * *# , ''+$  

  ) $' t    $) ! * ' *c$) * c $* *# , Č?

&Qf--ff &&!) Qe-ff-f-

&Qf--f

&Qf- -f &&!) Qe-- -e

&QfOOe

&Qf-e-e &&!) Qe---

Desconto vålido no preço original. Exclui taxas e gorjeta. Oferta vålida atÊ dia 31/9/2015. Vålido para atÊ 8 pessoas. Mencionar código promocional JORNALBB no momento que fizer a reserva. Não Ê vålido em conjunto com outra promoção. Criança de 3 a 12 anos. Outras restriçþes se aplicam. Vålido somente com reserva prÊvia.

c) * d.Q

XXX1JSBUFT%JOOFS"EWFOUVSFDPN $BSSJFS%SJWF 0SMBOEP '-

&$"+ %  !  *+ ) * )




Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Variedades

Brasil lança novo passaporte com validade de dez anos A Polícia Federal e a Casa da Moeda lançaram a nova versão do passaporte brasileiro, que terá um prazo de validade maior e quase o dobro do preço. O novo modelo já está sendo emitido para quem entrou com o pedido de novas expedições e renovação do passaporte a partir de 6 de julho. Para quem ainda tem a versão antiga, o documento continua valendo até o fim do prazo de validade. A primeira grande mudança do novo passaporte é a ampliação de 5 para 10 anos do prazo de validade. O preço também é novo, subiu para R$ 257,25, aumento de 100 reais em comparação com o antigo modelo. A versão ganhou um layout com cinco estrelas representando a constelação do Cruzeiro do Sul e a inscrição “Passaporte Mercosul”. Foi adotado um novo padrão de criptografia que, segundo a Polícia Federal, garante mais segurança aos dados gravados no chip. Também há novas marcas-d’água nas contracapas, que mostram o mapa do Brasil sob radiação ultravioleta. Não é preciso fazer um novo passaporte na data em que o documento for expirar, mas há países que exigem o documento com ao menos seis meses de validade. Mesmo que não esteja vencido,

Viagem mais econômica, depende da escolha do dia o passaporte pode ser trocado por qualquer motivo, mas somente quem tem mais de 18 anos tem passaporte com validade de dez anos. Para os menores, a duração varia entre um e quatro anos. A mudança não afetou o número de páginas destinadas a vistos e carimbos. Apesar de a validade ter sido dobrada, o número de páginas continua o mesmo.

Foi adotado um novo padrão de criptografia com dados gravados no chip e novas marcas-d´água para garantir maior segurança

www.BarryBrumer.com

7055 S. Kirkman Road Ste 116 Orlando, FL 32819

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Barry Brumer-COLOR.indd 1

METAL JAZZ SOUL

Um novo hotel no sul do Japão abriu para o público com uma equipe diferente – alguns funcionários, como quem atende os hóspedes no balcão de check-in e os carregadores de malas, são robôs. O criador da ideia é Hideo Sawada, CEO da companhia de turismo de baixo custo H.I.S.. “Claro que os robôs não podem substituir o trabalho humano, mas em termos de serem amigáveis e educados, eles são imbatíveis. Por isso que pedi para os desenvolvedores fazerem robôs para este hotel”, explicou assim sua inusitada decisão.

s D C s LP s D V D 4/29/15 6:51:59 PM

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

Mais de 30 anos de experiência

Barry N. Brumer

Jornal B&B

Imigração Anistia Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português

quarta ou na quinta, economizando 6 por cento. Mas a maior porcentagem vai para as viagens ao exterior com menos de uma semana de duração. Indo na sexta e voltando na segunda, o cliente pode pagar até 30% a menos. Com relação ao tempo de antecedência para a compra da passagem, o ideal, segundo a Kayak é começar a pesquisa três meses antes de viajar e adquirir um bilhete nacional cerca de 50 dias antes da partida. Para trechos internacionais, por volta de dois meses antes.

Hotel no Japão utilizará robôs

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

407.849.4000

Levantamento do site Kayak, buscador de viagens on-line na América Latina mostra que, viagens nacionais com mais de sete dias de duração, o ideal é ir no domingo e voltar na quinta-feira. A economia pode chegar a 11%. Se a viagem for de curta duração, a melhor alternativa é partir na sexta ou no sábado e voltar no domingo ou na segunda-feira. O desconto é maior e chega a 15%. Para as viagens internacionais com mais de sete dias, a recomendação é ir na segunda ou na terça e voltar na

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 15


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Mundo

O assassinato do eletricista mineiro em Londres teve grande repercussão. Dez anos depois, familiares cobram justiça

Familiares e amigos cobram justiça por Jean Charles Confundido com terrorista, o brasileiro foi fuzilado pela Polícia Metropolitana de Londres no centro da capital inglesa Para o mineiro Jean Charles de Menezes, a manhã de 22 de julho de 2005 era apenas mais um dia de trabalho. Quinze dias antes um bárbaro ataque terrorista havia matado 56 pessoas e ferido mais de 500 pessoas na capital inglesa. Mas ele não sabia que o bloco de apartamento onde morava, na região sul da cidade, estava sendo vigiado por homens da Polícia Metropolitana de Londres. Confundido com o etíope Omar Hussain, que era suspeito de participar de ataques terroristas, Jean Charles foi brutalmente assassinado com 8 tiros, dentro do metrô, por homens da Scotland Yard. O assassinato do imigrante ganhou grande repercussão internacional. Jean Charles foi transformado numa espécie de mártir dos imigran-

tes e sua morte virou símbolo na luta contra os abusos policiais. Ele ganhou até um memorial próximo a estação de Stockwell. Mas passados 10 anos, os homens da Polícia Metropolitana de Londres, envolvidos naquela operação desastrada, esca-

param de um processo criminal e não houve ações contra indivíduos - a corporação pagou uma multa por violações à segurança pública. Ou seja, a impunidade prevaleceu. E foi justamente para cobrar justiça que familiares e amigos de Jean Charles fizeram uma grande manifestação em Londres para criticar os 10 anos de impunidade. Enquanto isso, na pacata cidade de Gonzaga, a 300 quilômetros de Belo Horizonte, Maria e Matozinho, não conseguem segurar as lágrimas quando falam da trágica morte do filho. Procurada pela imprensa para falar sobre a falta de punição aos policiais que mataram Jean Charles, a polícia de Londres simplesmente silencia, aumentando a dor dos familiares enlutados.

Dólar valorizado segura gastos de brasileiros Os brasileiros gastaram em viagens internacionais um total de US$ 1,649 bilhão em junho, uma queda de 17,43% em relação ao mesmo mês do ano passado. É o menor valor para o mês desde junho de 2010, quando os brasileiros gastaram lá fora US$ 1,324 bilhão. No primeiro semestre, essas despesas somaram US$ 9,940 bilhões, contra US$ 12,443 bilhões em igual período do ano passado. A queda gira em torno de 20%. Os números são

do Banco Central (BC). O recuo dos gastos de brasileiros no exterior deve-se ao dólar mais alto, que encarece as passagens e as diárias de hotéis calculadas em moeda estrangeira. Analistas do mercado financeiro projetam que o dólar encerrará este ano cotado a R$ 3,23. Além do dólar caro, também pesou a queda na atividade econômica no Brasil com movimento fraco em função da crise.

O ano mais quente da história A temperatura do planeta Terra subiu em junho, superando os recordes de calor tanto para o mês de junho quanto para o primeiro semestre do ano. Junho foi o quarto mês de 2015 a marcar um recorde. Para os especialistas é quase impossível que 2015 não seja o ano mais quente da história. A temperatura média mundial em junho chegou a 16,33°C, superando em 0,12 graus o recorde anterior, do ano passado. O mês de junho foi quente

em quase todo o mundo, com calor excepcional na Espanha, Áustria, partes da Ásia, Austrália e América do Sul. O sul do Paquistão sofreu uma onda de calor em junho que matou mais de 1.200 pessoas (foto) e que, segundo um banco de dados internacional, foi a oitava mais letal no mundo desde 1900. Em maio, uma onda de calor na Índia deixou mais de 2.000 mortos e foi classificada como a quinta mais letal da história.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Comunidade

Assinado Acordo Previdenciário entre Brasil e Estados Unidos Durante a declaração conjunta dos Presidentes Dilma Rousseff e Barack Obama à imprensa, foi anunciada, em destaque, a assinatura do acordo previdenciário que vai beneficiar enormemente a comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos. O acordo estende os direitos de seguridade social previstos nas legislações dos dois países aos respectivos trabalhadores e dependentes legais, residentes ou em trânsito nos dois países. Segundo o Ministério da Previdência Social, a assinatura do acordo bilateral garantirá proteção aos cerca de 1,4 milhão de brasileiros que migraram para os EUA. Os brasileiros – tendo cumprido os requisitos – poderão solicitar os benefícios previdenciários, previstos no acordo bilateral, nos Estados Unidos, do mesmo modo

que os norte-americanos que vivem no Brasil. O acordo bilateral permitirá a soma dos períodos de contribuição realizados nos dois países para a implantação e manutenção do direito aos benefícios previdenciários, além de evitar a bitributação em caso de deslocamento temporário. Com a totalização, será possível ao segurado utilizar os períodos de contribuição em um dos países para atingir o tempo necessário para obter o benefício em qualquer dos dois países. O texto do Acordo Previdenciário será, agora, submetido ao Congresso Nacional no Brasil. O Consulado-Geral pretende, em breve, organizar série de palestras e seminários para esclarecer o público sobre o alcance do acordo para a comunidade brasileira na Flórida.

Consulado-Geral passará a oferecer orientação psicológica para a comunidade brasileira A psicóloga Rosane Wechsler e a equipe do setor de Assistência a Brasileiros do Consulado vão, a partir de agosto, prestar serviço de orientação e aconselhamento psicológico em benefício da comunidade brasileira na sede do Consulado-Geral em Miami. Em junho, representantes do Posto reuniram-se com a profissional e acertaram os detalhes para o início do serviço. Trata-se de uma antiga reivindicação que será atendida pelo Consulado. A brasileira, atuante nos Estados Unidos há mais de 20 anos, irá auxiliar o Setor de Assistência a Brasileiros e prestará orientação psicológica nos casos envolvendo nacionais em situação vulnerável, em casos de prisão, deportação e violência doméstica. Rosane estará disponível, mediante agendamento, mas cabe ressaltar, porém, que se trata somente de orientação e aconselhamento

Livro “The Brazilians” explica o Brasil para crianças

Cônsul-Geral recebe Presidente do Rotary Clube de Orlando

Nascida em São Paulo, a historiadora brasileira Pietra Diwan mudou-se para os Estados Unidos em 2007. Vinda de famílias com origens italiana e judaica, desde cedo ela aprendeu a conviver com diferentes culturas. Com a intenção de mostrar para crianças e adultos o estilo de vida brasileiro, Pietra escreveu o livro ‘The Brazilians’, lançado pela Editora Educa Brazil. “Meu intuito é ensinar e explicar para quem mora nos EUA um pouco da história e dos costumes do Brasil”, explica Pietra. Entre os assuntos abordados, a origem da feijoada, o que são sambódromos e as Cataratas do Iguaçu. O livro está à venda na www.amazon.com ou diretamente no endereço eletrônico da editora (http://educabrazil.org) por US$ 15.

O Cônsul-Geral em Miami, Hélio Vitor Ramos Filho, recebeu Elisiane Ramos, eleita presidente do Rotary Clube de Orlando. No encontro, Elisiane apresentou as diretrizes de sua futura gestão 2015/2016. Entre as quais, estreitar a parceria com o Consulado-Geral no atendimento à comunidade brasileira na Flórida Central. Vivendo nos Estados Unidos há 25 anos, Elisiane Ramos, que passou a integrar o Rotary em outubro de 2012, afirmou: “Nosso papel é ajudar a fortalecer a comunidade brasileira, realizar trabalhos comunitários e promover intercâmbios entre os clubes do Brasil e dos Estados Unidos”. Contato do Rotary Clube de Orlando: telefones (407) 421-8841 e (407) 729-7426.

Pietra Diwan

A psicóloga Rosane Wechsler e a equipe do setor de Assistência a Brasileiros do Consulado

psicológico e encaminhamento dos casos para profissionais competentes. O serviço não inclui tratamento

psicológico. Os interessados devem usar o correio eletrônico: assistência.miami@itamaraty.gov.br.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 19

"@EĨƜC@Ɯ,@MGƕ KLNIJNƜDƜ)@MS@Q .Ɯ,DKGNQƜ1DRS@TQ@MSDƜ !Q@RHKDHQNƜDLƜ.QK@MCN

SELF SERVICE | TRANSPORTE CORTESIA WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM 5159 INTERNACIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 /VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 20

Comunidade

Consulado-Geral adotará envio eletrônico de documentos para passaportes Como parte do programa de modernização das atividades consulares, a partir de 24 de agosto de 2015, os formulários eletrônicos para solicitação de passaportes e vistos passarão a exigir o “upload” da fotografia, da assinatura do requerente e de toda a documentação pertinente. A medida visa a dar mais agilidade no processo de requerimento dos documentos de viagem, diminuindo o tempo de atendimento e, consequentemente, o de espera no ConsuladoGeral. O novo sistema vinha sendo testado pelo Ministério das Relações Exteriores desde setembro do ano passado. No primeiro momento, apenas as agências de viagem eram obrigadas a apresentar os requerimentos de vistos de seus clientes com todos os documentos já enviados ao sistema. Com o êxito da experiência, a

partir de agora ela será estendida aos demais solicitantes. Por questões de segurança, no entanto, os documentos ori-

ginais necessários deverão ser apresentados ao agente consular para simples conferência, no ato do pedido no Consulado-Geral.

Informativo: Solicitação de Passaporte

Para viajar é preciso estar com o passaporte válido. O ConsuladoGeral do Brasil em Miami recomenda que a renovação seja programada com antecedência de, pelo menos, um mês. Para facilitar o atendimento, o órgão oficial tem página eletrônica com o passo-a-passo do que é necessário. A lista completa de documentos para cada caso específico pode ser encontrada no endereço eletrônico: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/ passaporte.xml Pelo sistema eletrônico de preenchimento do passaporte é possível

fazer o “upload” de todos os documentos necessários, que passam a ser obrigatório a partir de 24 de agosto. No entanto, o cidadão brasileiro também deverá apresentar os documentos no momento da solicitação. Entre as falhas mais comuns estão: não estar em dia com a Justiça Eleitoral Brasileira e apresentar formas de pagamento não aceitas pelo Consulado. Por motivo de segurança, única forma de pagamento aceita é o Money Order emitido pelos correios americanos (United States Postal Service- USPS).

Novo serviço para o Canadá a partir de Orlando

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

Na virada do Ano Novo de 2016, a WestJet vai inaugurar uma nova rota entre Vancouver (YVR), Canadá ao Aeroporto Internacional de Orlando (MCO). “Vancouver tem sido o maior mercado internacional da América do Norte ainda em descoberto para o Aeroporto Internacional de Orlando.”, diz Phil Brown, Diretor Executivo do Greater Orlando Aviation Authority. O tráfego canadense ocupa o segundo lugar no mercado internacional, após o Reino Unido, com mais de 1,3 milhão de passageiros por ano para Orlando. “A notícia da WestJet não só abre portas para mais viagens, bem como expande o comércio entre Orlando e províncias ocidentais do Canadá, e também irá fornecer um novo acesso com escalas para o mercado asiático com conexões a partir de Vancouver”, diz Frank Kruppenbacher, Presidente do Gre-

CONSULTA GRÁTIS Pacientes adultos

$

49.99

egular

Preço R

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

Válido para pacientes sem periodontites até o dia 15 de Julho de 2015.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

$

375.00

Preço Regular $500

ater Orlando Aviation Authority. Antes do lançamento do voo Vancouver-MCO, a WestJet também iniciará serviço semanal a partir das cidades canadenses Kitchener e Charlottetown a partir de outubro e dezembro de 2015, respectivamente. A WestJet opera uma frota moderna composta por Boeing 737600, 737-700 e 737-800 e Boeing 767-300 e foi nomeada pela Air Transport World Magazine como a Melhor Companhia de Baixo Custo, de 2014. O Aeroporto Internacional de Orlando atende cerca de 36 milhões de passageiros por ano, dos quais 12,5 por cento são internacionais. Orlando tem o segundo aeroporto mais movimentado na Flórida e tem aproximadamente 18.000 funcionários; gera US $ 31 bilhões em receita direta e indireta para a economia regional.

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.

5/29/15 6:34:16 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Comunidade

Embaixador visita alunos brasileiros do Miami City Ballet

União para facilitar a comunicação com a comunidade brasileira Cônsul-Geral recebe visita da Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional O Cônsul-Geral de Miami, Hélio Vitor Ramos Filho, recebeu, em julho, a visita da Presidente da (ABI-Inter) Associação Brasileira de Imprensa Internacional, Laine Furtado, e da Relações-Públicas da Instituição, Tania Costa. Na reunião foi acordado que nas novas instalações do Consulado-Geral,

jornais e revistas para a comunidade brasileira terão um espaço próprio à disposição do público. “Viemos oficializar a distribuição dos veículos de comunicação no Consulado-Geral do Brasil em Miami”, afirmou Laine Furtado. O novo espaço é mais uma conquista da comunidade com o Consulado-Geral.

Em julho, o Cônsul-Geral encontrou-se com estudantes brasileiros durante uma visita à sede do Miami City Ballet, em Miami Beach, atendendo a convite da Diretoria de Desenvolvimento da Instituição. O Miami City Ballet conta com 51 profissionais em seu corpo de baile e 363 alunos em tempo integral, dos quais 70% são de origem brasileira. Para o programa intensivo de verão voltado exclusivamente para alunos do Brasil, com duração de duas semanas, foram selecionadas 89 jovens que participaram de processo seletivo realizado no Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. “Os estudantes e suas famílias ficaram extremamente comovidos com a visita e a generosidade do

Embaixador em conversar com cada um dos bailarinos”, declarou Eva Silverstein, Diretora de Desenvolvimento do Miami City Ballet. Há, ainda, brasileiros matriculados em outros cursos de verão, com duração de cinco semanas, que também contam com a participação de norte-americanos e de bailarinos de outros 12 países. Tanto no caso dos cursos intensivos quanto do curso regular, parcela significativa dos brasileiros foi contemplada com bolsas de estudo, oferecidas ou pelo próprio Miami City Ballet, ou por instituições nacionais. Durante a visita, o CônsulGeral teve a oportunidade de conhecer as amplas instalações

da companhia de balé, que estabeleceu entre suas prioridades o desenvolvimento de programas internacionais de ensino e recrutamento. Tendo em vista o êxito das atividades voltadas para estudantes do Brasil, a diretora Eva Silverstein ressaltou o interesse do Miami City Ballet em estabelecer parcerias com o Consulado-Geral para promoção cultural. A expressiva participação de brasileiros nos programas desenvolvidos pela instituição aponta como mais um elemento que demonstra a relevância da nossa comunidade para a Flórida e seguramente constitui oportunidade para o desenvolvimento de novas iniciativas de cooperação cultural e educacional.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 22

Comunidade

2015 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Ana C Françolin Dolney, Dahlia Hayles, Amy Litter e Andrea Almeida. Brain Paul, Khalid Muneer, Eraldo Manes Jr., Carlos Velez e Edison Sammways Jr.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

Vista parcial da fachada principal com acesso pela International Drive

Artegon, um shopping diferente Uma das mais recentes atrações da International Drive, em Orlando, FL é o novo shopping de varejo, que oferece uma eclética variedade de compras, que abriga mais de 165 artesãos locais, que expõem seus produtos e serviços ao público que visita o centro de mercado The Village. O Artegon Marketplace é também o lar de lojas como Bass

Pro Shops, Ron Jon Surf Shop, SheplersWestern Wear e Gods & Monsters, uma loja high-end e gibis e histórias em quadrinhos para colecionadores. Na praça de alimentação o visitante vai encontrar o Fuddruckers, além de vários restaurantes de comida casual, quiósques de quitutes, um mini campo de golfe e cinema. Todo fim de semana, o Artegon apre-

senta uma variedade de opções de refeições e entretenimento, com música ao vivo. Para mais informações, visite o site www.artegonmarketplace. com. ou pessoalmente no local 5250 International Drive, Orlando, FL 32819. 407.351.7718 O horário de funcionamento é de segunda a sábado das 11h às 21h e domingo das 11h às1h.

A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews

Jornal B&B

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

Membros de várias Câmaras de Comércio estiveram presentes, no gabinete da prefeita, incluindo a presidente da CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), Laiz Rodrigues

CFBACC recebe convite da prefeita Teresa Jacobs Em julho, a prefeita do Condado de Orange,Teresa Jacobs, reuniu as Câmaras de Comércio de maior importância da região, para um café em seu gabinete para discutir temas relevantess do atual contexto econômico. Durante o encontro, foram apresentados tópicos importantes que dão a máxima urgência para o desenvolvimento de áreas menos privilegiadas da cidade, que 7/28/15 1:23:38 PM

necessitam de melhorias e programas de apoio para promover mudanças. Como o Condado de Orange continua a crescer e prosperar, é importante lembrar que os líderes da comunidade entendam e continuem a desenvolver contatos com as minorias, a fim de garantir maior participação e um futuro melhor dessa comunidade carente.

A comunicação e a conecção de membros de Câmaras de Comércio com esta população, poderá ajudar e compreender melhor suas necessidades em busca de um futuro melhor. Os programas apontados procuram favorecer moradores de bairros carentes; abrir oportunidade de trabalho para mulheres; e criar empregos junto aos órgãos do governo municipal.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado Orlando-São Paulo

630

$

*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

one way

a partir de


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Variedades

amauryjr

Infidelidade confessada

A

atriz Mylène Demongeot, hoje quase setentona, foi uma das mulheres mais desejadas do mundo. Depois de mais de 40 anos, resolveu contar no livro “Tiroir Secrets” suas peripécias amorosas. Uma delas envolve Tom Jobim. Mylène revela que os dois se conheceram no verão de 1961 quando ela veio filmar “Copacabana”, no Rio, e cuja música foi assinada por Tom. E entrega o serviço com todas as letras, contando que ela e o maestro ficaram juntos dois tórridos meses mas, como eram casados, o romance teve que terminar. Tom não está mais aí para desmentir ou confirmar. Há casos célebres de ataques histéricos de fãs por seus ídolos. Um dos mais famosos deu-se com Sidney Magal, no auge de sua carreira, depois de uma apresentação no Cine Show Madureira. O camarim foi invadido por uma fã que, sem tempo de ser detida, agarrou-se na perna de Magal e não havia quem conseguisse arrancá-la. Ela gemia, revirava os olhos e fazia movimentos contínuos com seus quadris, como os cachorrinhos num ato de amor. Chegou ao orgasmo e desmaiou. Tudo testemunhado com perplexidade por Magali, mulher do cantor, e Dudu, que era do grupo “As Frenéticas”. O mais divertido estava por vir: semanas depois, noutro show, quem aparece? A mesma fã. Aí Magali foi mais rápida: “Guria, daqui você não passa. Hoje não tem orgasmo, o Magal tem horário para o show”.

O

utro caso curioso de idolatria é o ocorrido com Roberta Miranda. Seu mais ardoroso fã era um garoto paulista que fazia dela o centro de sua vida e a cantora, na medida do possível, sempre lhe dispensou atenções. O garoto morreu e só depois de sua morte é que Roberta ficou sabendo o quanto ela significava para ele. Descobriu porque dona Fiica, mãe do garoto, um dia a procurou para lhe contar que todo dia de Finados vem repetindo um ritual que já dura anos. Vai ao cemitério munida de um gravador cassete com os últimos sucessos musicais de Roberta e deixa ligado sobre o túmulo do filho até a última faixa.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 25

amauryjr

E

m 1985, Alceu Valença morava em Paris e fazia shows no La Villete. Uma noite, terminada a função, foi com uma amiga a um bar da Rue Campagne Première tomar uns drinks. Conversa vai, conversa vem, uma moça em outra mesa cismou em encará-lo. Ele não estava interessado e nem considerou. A moça, em cuja mesa estavam vários homens engravatados, levantou-se, determinada, e dirigiu-se a Alceu perguntando-lhe quem era ele e qual seu nome. Sem entender, mas nunca perdendo a chance de um barato, Alceu mandou: - Meu nome é Poeta. - Poeta? disse a moça. - Sim, Poeta. - Então faça-me um poema. Alceu apanhou o guardanapo e escreveu: “Poema branco” (Poème blanch), dobrou-o e o entregou à moça.

N

uma de suas turnês ao Brasil, a cantora Gloria Gaynor (“I Never Can Say Goodbay”) veio acompanhada do marido Simon. Enquanto Gloria dava conta de seus shows, Simon entregava-se ao deleite de admirar as mulheres brasileiras. Ficou encantado por Maria Cristina Fernandes, produtora executiva do empresário Manoel Poladian, responsável pelos shows. Com dificuldade do idioma, resolveu pedir ajuda ao intérprete brasileiro de Gloria para tentar uma aproximação. O problema é que o intérprete, Gustavo, era nada menos que o filho de Maria Cristina. Quase Simon viu a jurupoca cantar na sua cabeça, não fosse a turma do deixa disso.

Ela riu muito e não voltou à mesa, deixou o La Vilette, seguida de todos os engravatados. Minutos depois, entra o empresário de Alceu, perguntando o que havia acontecido. - Nada! - respondeu Alceu. - Meu amigo, sabe quem é aquela moça? - Não tenho noção. - É a Jacqueline Bisset, cara!! Mes condoléances.... O Alceu, normalmente absor-

to, ficou impressionado e muito arrependido de não conseguir memorizar fisionomias e nomes de celebridades. E que celebridade!! Manteve aquilo na cabeça por anos. Já no Brasil, não conseguia tirar a cena da cabeça. - Era a Jacqueline Bisset gente, podia ser meu “grand jour”. Fez uma música inspirado naquela noite em Paris e batizou a composição de “Belle de Jour”. Foi outra abstração do Alceu, pois confundiu Jacqueline Bisset com Cathertine Deneuve...


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Comunidade

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Fabio Lobo

Orlando City Soccer Celebra o Brasil Clube realiza ‘Brazil Night’ e o B&B aproveita a festa para comemorar os 21 anos de fundação do jornal

Fotos: Sandro Coutinho

Numa homenagem à presença brasileira na Flórida Central, O Orlando City Soccer Club (OCSC) realizou, em 18 de julho, a ‘Brazil Night’, evento que reverenciou a cultura e o jeito de ser desse povo que tanto vibra pelos leões. A festa, preliminar à partida contra o New York Red Bulls, teve até discurso de Kaká no telão do Citrus Bowl Stadium. O carismático líder da alcateia roxa agradeceu, em português, o apoio da torcida em seu novo desafio pelos gramados norteamericanos. Cerca de 34 mil torcedores marcaram presença no estádio. O genial ‘muito obrigado’ ao público que adotou o Orlando como segundo time do coração --ou até primeiro, dependendo da idade ou do grau de fidelidade à equipe do berço--, é mais uma indicação dos dirigentes que o OCSC não está de brincadeira! Como Flavio Augusto da Silva, o principal dono do clube, costuma dizer, “a América já aprendeu a amar o futebol”. E quando brasileiros se antecipam ao encontro do esporte mais popular da história com a maior economia do planeta, com certeza dá muito mais que samba! Vá ao estádio e confira por si mesmo. Você não vai se arrepender.

“Minha esposa é brasileira e assina o jornal; conheci de longe o logotipo e resolvi me aproximar para saber o que estava acontecendo”, disse Ardavan Ahmadi, norteamericano descendente de iranianos e fã incondicional do futebol de Kaká.

Os ‘roxos’


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 27

Comunidade

Da esquerda para a direita:

Os ‘azuis’ Em meio à multidão púrpura que prestigiou o Orlando na Brazil Night, um grupo chamou atenção. Trajando azul-roial em referência à cor dominante da empresa, a ‘torcida organizada’ do jornal Brasileiras & Brasileiros comemorou no estádio os 21 anos de fundação do veículo. “Essa é a nossa homenagem ao clube da cidade, aos brasileiros que visitam a Flórida Central e às pessoas que vêm ajudando a construir o nosso sucesso durante todos esses anos”, disse o presidente e fundador do B&B, Eraldo Manes. Amigos, anunciantes e colaboradores fizeram jus literal à expressão ‘vestir a camisa’, celebrando em grande estilo a ‘maioridade’ do mais tradicional meio de comunicação impressa da região. E não foram poucos os curiosos que se aproximaram dos ‘azuis’, na tentativa de descobrir o que havia fomentado a criação do animado grupo. “Minha esposa é brasileira e assina o jornal; conheci de longe o logotipo e resolvi me aproximar para saber o que estava acontecendo”, disse Ardavan Ahmadi, norte-americano descendente de iranianos e fã incondicional do futebol de Kaká. Ele vibrou com a iniciativa do B&B e ‘se convidou’ a fazer parte dos próximos encontros. Em nome de toda a comunidade, o B&B parabeniza o Orlando City Soccer --em especial Flavio Augusto da Silva e o diretor de comunicações internacionais do clube, Marcos Peres-- pela realização da Noite Brasileira. Eventos dessa natureza ajudam a formar e celebrar vencedores. Em todos os campos e posições.

Fotos: Sandro Coutinho

Torcida Organizada do Jornal B&B Os Homens: Bruno Portigliatti (Florida Christian University); Fabio Lobo (B&B); Ítalo Batista (Peace & Knowledge Center) e Eraldo Manes (B&B). As Mulheres: Stephanie Figueiredo; Renee Lobo; Michelle Hedrick, a pequena Nicole, Nilza Hedrick (ATT); Katia Van Alphen (Tuliworld); Fernanda Trein (Peace & Knowledge Center) e Isadora Azevedo. Agachadas: Cathy Nascimento (Tuliworld) e Maida Manes (B&B).

Os casais Claudio e Andrea Costa (Costa Brasil Tour) e Maida e Eraldo Manes (Jornal B&B)

SEGUROS GERAIS

SKY-Services.indd 1

7/27/15 11:19:27 AM

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

ENTO ORÇAM GRÁTIS

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Jornal B&B

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

a

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!)

Você está indo para o Brasil?

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

5419 International Drive Orlando, FL 32819

Em frente ao Mall dos brasileiros

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

GARANTA ATÉ 50% DA SUA PASSAGEM

Ligue já:

844.5115 www.SkyBoxFree.com (407)

Visite a nossa loja e inscreva-se JÁ! 2/24/15 7:14:29 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 28


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

Comunidade

Grupo de investimento brasileiro injeta 55 milhões de dólares na construção de novas residências na região Um grupo de investimento, com sede no Brasil, vai investir U$55 milhões no desenvolvimento e construção de dois projetos de townhomes, nas regiões de Orange e Osceola Counties, próximas do Walt Disney World. De acordo com Alex Freire, gerente de desenvolvimento da Lancelot America, empresa proprietária do empreendimento, o projeto está dividido em duas fases. “A partir de agosto, estaremos oficializando o lançamento do Summerville Resort, resort localizado na Old Lake Wilson Road, em Osceola County, com um orçamento estimado em US$ 30 milhões, que irá incluir 99 moradias, com opções de 3 a 5 quartos, com pés quadrados que variam de 1.700 a 2.200 cada”. O projeto está sendo revisado pela divisão de planejamento do município e terá obras iniciadas em meados de agosto. A contrução está sob a responsabilidade da empresa Chronus Construction, enquanto o trabalho arquitetônico está por conta do The Evans Group e Tannath Design. A unidade do Summerville Resort terá preço a partir de 259 mil dólares, e o proprietário terá a opção de escolher a própria empresa de gerenciamento que vai administrar a sua propriedade, tanto para moradia, quanto aluguel de curto ou longo prazo. As vendas estão sob a respnsabilidade da American Horizons Realty, sediada em Orlando. A segunda fase, em desenvolvimento, será o lançamento do Cypress Sound Resort, em Orange County, que possui mais de 15 hectáres de área com frentes para a Winter Garden Vineland Rd., perto do Epcot Center e Magic Kingdom, adjacente ao Grand Cypress Golf Resort e a leste do novo Disney Golden Oak, um empreendimento de última geração.

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS A propriedade está localizada no corredor turístico das atrações da Disney, com vista privilegiada para ver os fogos de artifício dos parques. Com 7,57 acres, a área contará com 84 unidades, para a construção de moradias também focadas para aluguel de curto prazo.

Para o projeto Cypress Sound, Freire calcula um orçamento de pelo menos US$ 25 milhões, que vai oferecer acabamento de alto luxo e tecnologia de última geração. Para mais informações, visitar o site www.SummervilleOrlando.com ou pelos telefone 407.851.1881 e 407.690.8316.

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Comunidade

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Pam Events

Paleteria em Orlando

Fotos: Pam Events e Patricia Matos

Aconteceu no sábado, 25 de julho, mais um evento brasileiro que agitou a cidade de Orlando. Desta vez foi a inauguração da Brazilian Paletas, nova lanchonete e paleteria de Orlando. Os proprietários, Bruno e Erica Carvalho ficaram muito satisfeitos com a quantidade de gente que compareceu na abertura. Tudo foi organizado e divulgado pela Pam Events, em parceria com a Magenta Productions, de Melyna Bauguess. O público pôde saborear aperitivos variados, degustar lanches, hambúrgueres e cachorro-quentes. O “must” foram as paletas de maracujá com recheio de leite condensado, água de côco com frutas, banana com nutella, açaí e outros. Além da animação para as crianças e som ao vivo com Paulo Lara, o evento teve a apresentação do ator, apresentador e palestrante, Luigi Baricelli; que contagiou a todos com seu carisma e carinho com os fãs. Segundo os donos do estabelecimento, mais de 300 pessoas passaram pelo Brazilian Paletas no dia da inauguração. Com todo esse sucesso, Bruno e Erica prometem novos eventos. Para mais informações, o Brazilian Paletas está localizado no 5668 International Drive, Orlando, FL 32819 e o telefone de lá é o 321.732.3120.

SEGUROS Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

Better Business Bureau

Jornal B&B

PESSOAL

Like us on Facebook

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

3/30/15 6:11:51 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Comunidade

Arte e sustentabilidade ambiental

E

m 18 de julho, a artista plástica, Lupe Rocha, expôs algumas de suas obras de arte entre pinturas, esculturas e artezanato na loja de móveis Organica Furniture, localizada no distrito cultural da cidade de Orlando, College Park. A Organica Furniture é uma empresa especializada em mobiliário artístico, feito à mão construído com 100% de madeira reciclável que é reaproveitada de demolição de casas antigas e celeiros na região do sul do Brasil. A Organica tem produtos de qualidade, que combina estilo e sustentabilidade ambiental: armários, consoles, mesas, espelhos emoldurados, racks de TV e vários objetos para decoração. O endereço da loja é 2318 Edgewater Drive, Orlando, FL 32804 e o telefone é o 407.826.1532.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Lupe Rocha, artísta plástica com Vanessa Cidral, gerente da Organica Furniture

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos)

Lupe Rocha com algumas de suas obras expostas na Organica Furniture, em College Park, Orlando, FL

- EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

Informações:

407.928.6507 • United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em:

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Comunidade

DIRETORIA ABI-INTER: Gilvan de Sergipe, Carlos Borges, Eraldo Manes, Antonio Martins e Laine Furtado, além de Arthur Muranaga, Márcia Curvo e Marco Alevato por teleconferência, debateram por três horas a agenda dos próximos seis meses. Gilvan de Sergipe

ABI-Inter reúne-se para discutir importantes projetos do segundo semestre do ano A Associação de Imprensa participará de encontros em Nova York e Tóquio, em setembro e outubro, para fortalecer a categoria e dar maior visibilidade a seus filiados Em reunião realizada durante três horas, na sede da entidade, em Deerfield Beach, na Flórida, na última segunda-feira, 20, a Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter) discutiu uma pauta de importantes temas para todos seus associados, desde reivindicações apresentadas durante seu recente congresso anual, até sua participação no próximo seminário internacional Focus Brasil do Japão, passando por convênios com a agência EFE News de veículos filiados e o comparecimento ao painel de Imprensa e Literatura de Nova York, que acontecerá em setembro. Sendo a primeira reunião da diretoria-executiva após sua Assembleia Anual, que ocorreu há pouco mais de dois meses, a Associação pautou o encontro para analisar diversas questões que ocuparão a agenda da entidade até o final de 2015. Assuntos de foro interno, como relatórios com updates da Secretaria e da Tesouraria, e temas relacionados ao estreitamento de laços da ABI-Inter com várias instituições, como consulados brasileiros nos EUA, a agência internacional de notícias EFE News, os eventos Brazilian Day de Nova York e o Focus Brasil do Japão, foram exaustivamente debatidos pelo Board of Directors. Foi discutido também o projeto de se fazer um levantamento aprofundado sobre os primórdios Health_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM

O Secretário confirmou que o número de filiados de janeiro até julho bateu o recorde anual desde que foi fundada a Associação, em 2007. da imprensa brasileira no exterior, tanto na América, quanto na Europa e na Ásia, onde a ABI-Inter tem vice-presidências. Foram citados veículos fundados há três ou quatro décadas por brasileiros fora do Brasil e o projeto deveria identificá-los e trazer à luz suas histórias. Hoje, a expansão da Associação, que tem em seus quadros de filiados empresas de mídia com sede nos EUA, no Japão, na Holanda, na França e na Bélgica, fez nascer esse interesse em coletar a história da imprensa brasileira no exterior. O departamento de Marketing da entidade criará e-blasts a serem enviados não só a profissionais e veículos filiados, como ao maior número possível de empresas de mídia mostrando a grande importância de se ser sócio da ABI Inter

e seus benefícios. Foi apresentado também na reunião - e recebeu voto completamente favorável - o projeto de se criar um ‘Anuário da ABI-Inter’ para ser lançado já no início de 2016. O almanaque traria o nome de todos os filiados e textos explicativos sobre a Associação e páginas abertas a publicidade. Tanto a Secretaria quanto a Tesouraria mostraram documentos atualizados sobre o andamento desses escritórios. O Secretário confirmou que o número de filiados de janeiro até julho bateu o recorde anual desde que foi fundada a Associação, em 2007. Os relatórios de Balance Sheet e Profit & Loss apresentados pelo Tesoureiro mostrou que a entidade não passa por nenhum desconforto financeiro. Participaram da mesa de debates a presidente Laine Furtado (revista Linha Aberta), o vice-presidente para as Américas, Antonio Martins (Acontece Magazine), o secretário-geral, Gilvan de Sergipe (Brazilian Times), o tesoureiro, Eraldo Manes Jr. (Jornal B&B), e o diretor de Marketing Carlos Borges (PMM Plus Media & Marketing), além do vice-presidente para a Ásia, Arthur Yuji Muranaga (IPC World, Inc.), a vice-presidente para a Europa, Márcia Curvo (BrasileirosNaHolanda.Com), e o tesoureiro-adjunto, Marco Alevato (revista FaceBrasil), por teleconferência diretamente de Tóquio, de Amsterdã e Orlando, respectivamente.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 33


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 34

Variedades

Amazon, 20 anos de muito sucesso e pouco lucro Empresa foi pioneira em venda online, agitou o mercado editorial em vários países, mas nem por isso é campeã de faturamento Há 20 anos, Jeff Bezos vendeu seu primeiro livro online. Seu plano era ambicioso. Por isso colocou o nome na empresa de Amazon, inspirado no rio brasileiro de grande extensão que corta outros países. A livraria online começou então a trilhar um caminho único no mercado. Seu balcão de negócio é a internet. Para marcar essas duas décadas, a Amazon realizou no dia 15 de julho uma megaliquidação. E para continuar aliada ao que há de mais moderno no seu negócio, a empresa planeja fazer entregas por meio de drones - uma ideia que diz muito sobre a busca desenfreada de garantir máxima agilidade no serviço e a satisfação do cliente. Atualmente, a Amazon possui lojas virtuais em 14 mercados e atingiu com louvor a meta inicial de seu fundador. Nos Estados Unidos e outros mercados, a empresa vende de eletrônicos a fralda de bebê, de canetas a comidas frescas - e até mesmo livros. A empresa só conseguiu entrar no mercado brasileiro há 3 anos. Primeiro, começou a vender só

O nome da empresa foi inspirado no rio brasileiro de grande extensão e que tem influência em vários países livros digitais e seu leitor Kindle. No fim do ano passado, passou a incluir livros de papel na sua vitrine digital. Ao longo das últimas duas décadas, a Amazon viu suas receitas aumentarem exponencialmente, enquanto seus lucros ficam em torno de zero ou abaixo disso. No ano passado, a companhia faturou US$ 88 bilhões, mas registrou um prejuízo de US$ 240 milhões. Não é que a Amazon não tenha feito muito dinheiro com livros e uma grande variedade de produtos, mas a empresa vem reaplicando constantemente este capital em investimentos para

melhorar sua infraestrutura de entregas, que está no centro de seu negócio. Isso significa que a empresa tem sido capaz de atender aos desejos de seus clientes cada

vez mais rápido. Hoje, existe até mesmo um botão que pode ser acionado quando algum produto acaba em casa para que a empresa os entregue sem que seja necessário o consumidor chegar perto de

um computador ou celular. Outra inovação, o microfone Echo, obedece cada comando ditado pelo consumidor, provendo conteúdos de mídia digital e atendendo a pedidos de produtos físicos.

Um busto de ouro de Steve Jobs como inspiração Steve Jobs, fundador e responsável por alavancar a Apple, morreu em 2011 com apenas 56 anos. Vivo, já era admirado por fãs em todo mundo; depois de morto, transformou-se num mito por tudo que criou em termos de tecnologia. Neste culto a Steve Jobs, uma empresa de Xangai, na China, se superou: instalou um busto de ouro

de Jobs num local em que é visto por todos e o objetivo é despertar inspiração nos funcionários para que façam algo diferente. O nome da empresa não foi divulgado pela imprensa chinesa, mas, segundo o site Quartz, um logotipo da fabricante do jogo Wujitianxia aparece ao fundo de uma das imagens feitas do busto.

Correio da Suíça testa uso de drones O serviço postal da Suíça Swiss Post começará a usar drones para entrega de encomendas, inicialmente com o objetivo de avaliar o uso logístico do equipamento. O dispositivo será projetado para

United Airlines premia hackers com milhões de milhas Para diminuir o risco de ataques cibernéticos, a companhia United tem estimulado hackers do bem a navegar pelo seu sistema para descobrir possíveis falhas de segurança. Quem encontrar brechas e informar a empresa ganha milhas como prêmios. A United anunciou que pagou dois prêmios de 1 milhão de milhas cada, que equivalem a dezenas de vôos domésticos de graça, após receber alertas de risco em seu sistema online. Além das recompensas, a United disse também que testa internamente seus sistemas e que contrata empresas de segurança cibernética para manter seus sites seguros.

seguir trajetórias pré-programadas e foi especialmente desenvolvido para transporte de carga. Apesar do início dos testes, a empresa acredita que as entregas feitas com drones só poderão efetivamente funcionar

dentro de cinco anos. A Matternet, empresa responsável pelos drones, trabalha hoje com testes para entregas rápidas em áreas devastadas, por exemplo, chegando a colocar drones para entregar remédios no Haiti.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 35

Variedades

Aviões vão oferecer novas opções de entretenimento Com hi-fi à disposição dos passageiros, companhias estudam implantar mudanças e mais opções aos seus clientes Não é barato para as companhias oferecem entretenimento aos passageiros durante o voo. As empresas aéreas gastam até US$ 15 mil em uma poltrona que venha com monitor e comandos, além de uma enorme oferta de programas de TV, filmes e videogames on demand. Mas, com os aviões ligados à internet via satélite, começa a ocorrer uma grande transformação onde os passageiros podem fazer o streaming de conteúdo diretamente em seus laptops, tablets ou smartphones. Apesar do custo de US$ 5 a hora, a disponibilidade de wi-fi a bordo influencia a escolha do passageiro na hora de comprar um bilhete, segundo um relatório de 2014 feito pela Honeywell Aerospace, uma das maiores fabricantes de motores e peças de aviação do mundo. “Cerca de 60% dos entrevistados disseram que optam por companhias aéreas e modelos de aviões que oferecem internet”, afirma Steven Brecken, da Ho-

Google Glass pode voltar ao mercado

neywell. “Também identificamos que os passageiros estão dispostos a fazer alguns sacrifícios para ter wi-fi a bordo”. Nos Estados Unidos, a Southwest Airlines, a United, a Delta e a Jetstar estão entre as empre-

sas que já oferecem esse tipo de serviço. O mesmo pode ser feito por passageiros da Lufthansa, da australiana Qantas, da Norwegian Air e da Monarch. Já a JetBlue, começou permitir o acesso ao Amazon Prime, o serviço de streaming

da Amazon. A maior dificuldade para oferecer mais entretenimento online aos passageiros de avião esbarra na falta de uma banda larga que tenha a velocidade para abrir os programas e evitar as falhas de travamento.

Positivo começa a produzir notebooks e tablets na África

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

mercado muito interessante para ofertarmos tecnologia de qualidade a preços acessíveis, principalmente porque os produtos vão competir de forma justa no mercado local por serem feitos em Ruanda”, diz Hélio Rotenberg, presidente da Positivo no Brasil.

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

A Positivo iniciou a produção de equipamentos em sua fábrica localizada em Ruanda. A operação marca a entrada da Positivo no continente africano e terá capacidade produtiva nominal de 60 mil PCs e tablets por mês. “Enxergamos a África como um

Após uma campanha mundial e seu sumiço repentino, o Google Glass pode estar de volta. Um registro legal - descoberto pelo site “Droid Life” - revela uma nova certificação pedida pelo Google à Federal Trade Commission dos Estados Unidos. Os documentos seriam relativos a um aparelho eletrônico com transmissão wireless e que pode ser vestido e seria o prenúncio da chegada de uma nova geração do Google Glass. O novo projeto possui o nome codificado GG1, que remete justamente aos óculos. Entre as particularidades técnicas, há uma bateria recarregável com um cabo USB que pode ser ligado ao computador, permitindo a transferência de dados. A Google parou de vender seus óculos inteligentes em janeiro de 2015, transferindo a responsabilidade pelo projeto do laboratório de pesquisas Google X a uma unidade independente dirigida por Tony Fadell, chefe da divisão de casas “inteligentes” da Nest e um dos inventores do iPod.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Variedades

agingcoaching 50+

Chegar à idade avançada não é tão ruim, se considerarmos a alternativa...”, dizia o famoso cantor francês Maurice Chevalier. Normalmente as pessoas imaginam suas expectativas futuras olhando para o passado, lembrando-se de quando assistiam ao envelhecimento de membros da família e ouviam tudo o que se dizia de negativo sobre idade avançada. Desde muito cedo, começamos a fechar a nossa mente, ignorando as capacidades humanas que melhoram com a idade. Ao contrário do que ainda dizem as falsas crenças sobre o assunto, há diversos benefícios reservados para pessoas que alcançam a idade grisalha. Embora os adultos com mais de 65 enfrentem desafios para o corpo e o cérebro, chegar aos 70 e 80 também traz uma abundância de conhecimento social e emocional, que alguns cientistas estão começando a definir como sabedoria. Laura Carstensen, psicóloga de Stanford e outra psicóloga, Fredda Blanchard-Fields, do Instituto de Tecnologia da Geórgia, têm mostrado que os adultos ganham uma preciosa caixa de ferramentas em suas competências sociais e emocionais, na medida em que avançam em idade. As pessoas de mais idade adquirem um sentimento aguçado para distinguir o certo do errado e, portanto, um maior poder para tomar decisões mais acertadas. Um estudo da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos descobriu uma correlação entre felicidade e idade, mostrando que os adultos se dizem mais felizes em seus 70 e início dos 80 anos de idade e menos felizes na meia-idade. Em 2007, uma pesquisa da Universidade de Chicago já concluira que as taxas de felicidade – o grau em que uma pessoa avalia positivamente a qualidade global da sua vida presente – aumenta dos 65 para os 85 anos de idade e além, em ambos os sexos. A sabedoria parece seguir uma trajetória similar à da felicidade e também cresce com

PARA QUE SERVEM OS AVÓS?

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

Marcio da Cruz Alves

os cabelos brancos e não apenas com a experiência. Os pesquisadores advertem que a experiência de vida é uma condição prévia necessária, mas não suficiente para a sabedoria. “As pessoas mais atentas, empáticas e reflexivas, podem aprender muito com as experiências dos outros, mesmo se não estiverem diretamente envolvidas”, afirma Judith Gluck, psicóloga que trabalha no projeto “Definindo Sabedoria”, da Universidade de Chicago O que constitui a sabedoria? O psiquiatra geriátrico Ipsit Vahia, da Universidade da Califórnia em San Diego, diz que “a sabedoria se caracteriza pela capacidade de tomada de decisões que trazem maior benefício a um maior número de pessoas. Além disto, sabedoria é algo que envolve, também, um senso de reflexão e auto-compreensão”. Esta qualidade aparece relacionada à idade, de acordo com diversos estudos. Outras pesquisas têm investigado os benefícios da idade avançada, apontando mais para fatores sociais ou emocionais, tais como a capacidade de regular melhor as emoções, como base para um comportamento mais sábio. Mas, falando de sabedoria dos idosos, algumas perguntas me ocorrem. Vale a pena ouvir o conselho de um avô ou avó? Não estariam eles ultrapassados em relação aos “tempos de hoje”? Andei consultando alguns estudos recentes sobre a influência positiva dos avós na estrutura familiar. Veja alguns pontos interessantes que encontrei, na observação de alguns psicólogos, colegas meus. • No convívio com seus avós, a criança desenvolve um melhor sentimento de quem ela é e de onde ela vem. Ela percebe as suas raízes, a sua história e um sentido de continuidade e perspectiva;

||

Page 36 Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

• Na relação com os avós, a criança desenvolve elevada auto-estima, melhores competências emocionais e sociais (inclusive a capacidade de resistir a pressões de grupos – “peer pressure”) e consegue melhores graus no desempenho escolar. As crianças necessitam da influência de adultos em sua vida e uma boa condição para alcançar maturidade é conviver ou estar sob cuidado de, pelo menos, quatro a seis adultos próximos; • A criança sente ser especial. Acredite ou não, pesquisas mostram que ainda que ela seja um pouco mimada, isto é bom. A criança percebe que estar com seus avós é algo especial. Ela não espera que o resto do mundo tenha que tratá-la da maneira que seus avós a tratam e, por isto, o mimo não “estraga”. O amor de uma avó é o material incondicional de contos de fadas. Uma criança explicou desta forma: “Os avós são legais, porque eles nem sempre dizem que você está fazendo errado. Eles apenas gostam do que você faz, de qualquer maneira que você faz.”. William H. Thomas autor do livro “Para Que Servem os Idosos?” (What Are Old People For?: How Elders Will Save the World) nos chama para uma visão revolucionária sobre a vida em idade avançada: “Quando a sociedade abandonar o seu culto à juventude, o envelhecimento humano poderá ser visto como crescimento e desenvolvimento. Estamos prestes a testemunhar um imenso triunfo da longevidade. Que outra palavra, a não ser “sucesso”, poderia ser aplicada à capacidade moderna de produzir uma geração imbuída de saúde, riqueza e sabedoria, não só para sobreviver até a velhice, mas também para prosperar em idade avançada?” Para você refletir: se as pessoas de mais idade são, de fato, mais propensas à sabedoria, podemos ter esperanças de ainda ver um mundo mais sábio, em vista do crescimento mundial da parcela de idosos na sociedade atual?


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 37


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38


Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

Variedades

O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

FBI faz operação surpresa e prende milionário basileiro foragido da justiça americana Conheça o Caso: Em 2 de julho, Daniel Fernandes Rojo Filho foi acusado pela SEC (Securities and Exchange Comission), órgão regulador de mercados financeiros dos Estados Unidos, de praticar esquema de pirâmide financeira. Com promessas de retorno expressivo em pouco tempo, os esquemas de pirâmide financeira são considerados ilegais em muitos países porque só são vantajosos enquanto atraem novos investidores. Assim que os aplicadores param de entrar, o esquema não tem como cobrir os retornos prometidos e entra em colapso. Foco eram brasileiros e hispânicos As propostas eram feitas a investidores da comunidade brasileira e hispânica, em reuniões presenciais em salas de hotéis, com apresentação de vídeos promocionais na internet, incluindo o uso de website e youtube. O foco principal eram clientes na Flórida e em Massachussetts, mas também em outros estados norte-americanos, segundo a SEC. O negócio mostra uma performance lucrativa, a ponto de o empresário afirmar ter registro na SEC e dizer estar planejando abrir o capital da DFRF, com ações na Bolsa de Nova York. De junho de 2014 até março de 2015, os investimentos na empresa saltaram de menos de US$ 100 mil para mais de US$ 4 milhões devido à adesão de novos membros ao esquema, segundo a SEC. Outras seis pessoas também estão sendo processadas por ajudarem o empresário: Wanderley M.Dalman (49) e Gaspar C. Jesus (54), residentes em Massachussetts; Eduardo N. Da Silva (40); Heriberto C. Perez Valdes (46); Jeffrey A.

Feldman (56), residentes da Flórida; e Romildo Da Cunha (48), que reside no Brasil. “Conspiração” No dia 5 de julho, a empresa DFRF publicou um vídeo, com o próprio Daniel Filho falando em sua defesa, onde afirma: “chegou à nossa porta uma conspiração para nos derrubarem”. “Nossa empresa ajuda milhares, milhares de crianças e isso incomoda muita gente”. E, em texto afirma: “Caso toda operação nos Estados Unidos sofra intervenções, não afetará absolutamente em nada nossa performance no mercado mundial”. Estas informações estão no site:www. clubedosmilionarios.com.br. Processo “A DFRF e seus operadores afirmaram falsamente que eles estavam executando uma empresa de mineração de ouro lucrativo quando na realidade eles estavam operando um esquema de Ponzi e pirâmide que caçava os investidores em determinadas comunidades étnicas que estão a perder milhões de dólares”, disse John T. Dugan, Associate Director Regional do Escritório Regional de Boston da SEC. “Aos investidores não foram dadas a história completa sobre o verdadeiro valor e segurança dos seus investimentos.”, completou. A SEC alega que Filho afirma falsamente que a empresa havia registro junto à SEC e suas ações seriam negociadas publicamente. Desde março de 2015, Filho havia informado que as ações de sua empresa estariam na bolsa a partir de meados de abril de 2015, lançadas a um valor inicial de $15.06 por ação. Desde então, Filho vinha dando várias desculpas pelo atraso de não entrar

Page 39

É HORA DE COMPRAR!

Ouro que pode virar pó O Federal Bureau of Investigation prendeu, no final de julho, em Boca Raton, Flórida, o brasileiro, Daniel Fernandes Rojo Filho, 47 anos, presidente da empresa DFRF Enterprises, com registros nos estados de Massachussetts e Flórida. Daniel era procurado pela justiça americana, desde o final de junho, quando foi acusado por formar um esquema de pirâmide, que arrecadou, entre 2013 e 2015, mais de 15 milhões de dólares, de acordo com o SEC-Securities and Exchange Commission, em nota emitida em 2 de julho passado. O documento afirma que Daniel Filho teria recrutado mais de 1.400 investidores e teria usado mais de $6 milhões desse fundo para uso próprio, com a compra de carros de luxo, despesas em viagens, sempre ostentando uma vida de sucesso e luxo. Daniel Filho tem residência em Winter Garden, Fl e era considerado fugitivo da polícia, desde quando deixou de comparecer a uma audiência na Corte em Boston. Duas semanas depois, acabou preso quando saia de um restaurante em Boca Raton, FL. Daniel Filho convencia seus clientes a comprar “membresia” da empresa DFRF Enterprises, para participar de um grupo de investidores e formar um pool na compra de ouro, com propostas de retorno financeiro de 15% ao mês. De acordo com Daniel, seus negócios operam mais de 50 minas de ouro, localizadas no Brasil e na África. Para salvaguardar esta operação, Daniel diz ter parcerias com empresas que oferecem garantia ao sistema; incluindo um banco na Suíça e uma empresa de seguros, sediada em Barbados e Londres. A origem e legalidade destas duas empresas também estão sendo investigadas pelas autoridades americana. Se for culpado, sua pena pode chegar a 20 anos de reclusão e multa.

||

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui

TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742

?

Tel.: 727-596-2474

O seu advogado de imigração é Board Certified “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Variedades

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Pam Events

Daniel Filho

na bolsa. No dia 17 de junho, alega, em vídeo, que apesar da empresa ainda não estar na bolsa, o valor das ações da DFRF já estariam valendo mais de $64 por ação. A queixa da SEC alega que todos os réus violaram as disposições antifraude da Seção 17 (a) do Securities Act de 1933 e Seção 10 (b) do Securities Exchange Act de 1934 e Regra 10b-5 no seu âmbito, e disposições relativas ao registo da Seção 5 (a ) e 5 (c) do Securities Act. Em recente entrevista de capa publicada em uma revista dirigida à comunidade da Flórida, o artigo afirma se referindo a Daniel Filho: “na década de 1990 seus trabalhos em áreas sociais e filantrópicas permitiram a construção de 409 igrejas, 47 escolas, e 19 hospitais ao redor do mundo”. E acrescenta: “No começo...as ideias foram saindo do papel para a realidade e, em poucos anos, o jovem sonhador paulista se tornava numa ‘máquina humana de negócios’, como gostam de chamar seus parceiros comerciais”.

Nos dias 18 e 19 de julho, Orlando recebeu a peça de teatro brasileira “Aonde Está Você Agora?”, com os atores Klebber Toledo e Wagner Santisteban. O projeto foi trazido pela empresa Bis Entertainment, de Priscila Triska, para aproximar a cultura brasileira dos brasileiros residentes em Orlando e região. A peça conta a história de dois meninos que constroem uma sólida amizade, apesar das diferenças sócio-econômicas. Os amigos se separam na juventude e mantêm contato apenas através de pensamentos, lembranças e um “Livro da Sorte”. Inspirada na música “Vento no Litoral”, da banda Legião Urbana, a peça transcorre durante sete anos da vida dos dois amigos. Com Direção de Otávio Muller e Direção de Produção de Léo Fuchs, o teatro John and Rita Lowndes Shakespeare Theater lotou nos dois dias de apresentação. A equipe ficou muito emocionada em proporcionar um evento de cultura a muitos brasileiros que não assistiam uma peça brasileira há muitos anos. Priscila Triska garante que, brevemente, Orlando terá mais espetáculos na cidade. A Pam Events fez a divulgação através da mídia social e assistiu a peça na estréia, que contou com coquetel para convidados e imprensa.

Fotos: Pam Events

Teatro brasileiro em Orlando

Klebber Toledo, Pamela Tello e Wagner Santisteban

Pamela Tello e Priscila Triska

Bom público compareceu aos espetáculos


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 42

Variedades

Federer é o líder no potencial de marketing As empresas gastam quase R$ 2,5 bilhões por ano com os 100 atletas mais bem pagos do mundo, segundo a London School of Marketing Embora não seja o líder do ranking da ATP, o suíço Roger Federer lidera uma outra lista importante: é o atleta com maior potencial de marketing do mundo, segundo a London School of Marketing. O segundo da lista é o golfista Tiger Woods, seguido pelo companheiro de profissão Phil Mickelson. Completam o top 5 dois astros do basquete norte-americano: LeBron James (4º colocado) e Kevin Durant (5º). Apesar da popularidade ao redor do mundo, o futebol só aparece na 10ª posição com o português Cristiano Ronaldo, que leva a melhor diante do argentino Lionel Messi, apenas o 13º. O brasileiro Neymar também está entre os 20 com maior potencial de marketing, figurando no 15º posto. O tênis é o esporte que tem

mais nomes entre os mais “marquetáveis”. Além de Federer, aparecem entre os 20 maiores potenciais o sérvio Novak Djokovic (7º), o espanhol Rafael Nadal (8º), a russa Maria Sharapova (12ª), o britânico Andy Murray (16º), o japonês Kei Nishikori (17º) e a norte-americana Serena Williams (20ª). Atleta mais bem pago do mundo, o lutador norte-americano Floyd Mayweather é apenas o 19º da lista. Segundo a universidade inglesa, as empresas gastam quase U$ 900 milhões por ano com os 100 atletas mais bem pagos do mundo, sendo que estes concentram 25% do valor de patrocínio a esportistas no mundo. “O esporte é uma maneira óbvia de se ligar ao ‘herói’, condição que muitos atletas detêm”, explicou Jacques de Cock, membro da London School of Marketing.

Apesar da grande popularidade do futebol, Cristiano Ronaldo aparece apenas em 10º lugar na lista, e Messi em é o 13º

Veja a lista completa:

1. Roger Federer – tênis 2. Tiger Woods – golfe 3. Phil Mickelson – golfe 4. LeBron James – basquete 5. Kevin Durant – basquete 6. Rory McIlroy – golfe 7. Novak Djokovic – tênis 8. Rafael Nadal – tênis 9. Mahendra Singh Dhoni – críquete 10. Cristiano Ronaldo – futebol 11. Kobe Bryant – basquete 12. Maria Sharapova – tênis 13. Lionel Messi – futebol 14. Usain Bolt – atletismo 15. Neymar – futebol 16. Andy Murray – tênis 17. Kei Nishikori – tênis 18. Derrick Rose – basquete 19. Floyd Mayweather – boxe 20. Serena Williams – tênis

Luto na Fórmula 1 Durante 9 meses o piloto francês Jules Bianchi, 25 anos, permaneceu em coma depois de um gravíssimo acidente no GP de Suzuka, no Japão. Familiares, amigos, dirigentes e pilotos da Fórmula 1 compareceram em peso ao seu sepultamento (foto), dia 21 de julho, em Nice, na França. O piloto brasileiro Felipe Massa era um dos mais emocionados. Bianchi estava sendo preparado para assinar contrato com a Ferrari. Em final de julho, outro acidente grave aconteceu durante os

treinos da prova do Grande Prêmio da Hungria. Desta vez, foi com o piloto mexicano Sérgio Pérez, da Force India, que apesar da fantástica capotagem, nada sofreu. Nelson Piquet, entrevistado a respeito dos recentes acidentes na competição, respondeu: “É raro ver mortes na Fórmula 1 atualmente. A competição é muito segura, se comparada à época que eu competia, quando em 13 temporadas, 10 pitolos perderam a vida: ou seja, quase 1 por ano”, comparou Piquet.

Uma

Igreja Saudável, de um povo alegre e amoroso! Ministério Brasileiro - Pr. Silas Pinto - Culto 10:00 AM www.DowntownBaptistChurchOrlando.com

Informações: 407.491.0366 Estacionamento Grátis: 146 East Church Street (na rua atrás da igreja) Igre_Batis_AD.indd 1

Jornal B&B

Downtown Baptist Church - Pr. Jim Henry 110 E Pine Street, Orlando, FL 32801

5/27/15 4:26:44 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

DE

ORLAN SÃO PA DO PARA ULO $1 90 RIO DE JANEIR $ PASSAG O 19 EM DE IDA 9 DE

www.JornalBB.com

LIGUE GRÁTIS

1866-579-5842

Page 43

Orlando PARA

Rio de Janeiro

São Paulo

A PARTIR DE

A PARTIR DE

430 410

$

*$

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

Sempre que for viajar fale antes com um agente da costa brazil. Eles poderão te oferecer o menor custo na sua viagem com a tranquilidade que você merece

||

*

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

* Tarifas com todas as taxas incluidas. Preços variam de acordo com o destino e podem mudar sem aviso prévio

Serviços Costa Brazil Tours: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.

Atendimento

Miami Corporate Office 2000 Ponce de Leon Blvd. Ste 617 305.260.6038

Orlando Mega Store 5407 International Drive 407.477.4480

horas dias Na semana

São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554

Tampa Corporate Office 5712 West Waters Ave Ste 9 813.881.9755

24 • 7


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

Comunidade

Drone poderá ser usado para salvar potenciais vítimas de afogamento A equipe de sete alunos da Deerfield Beach High School faturou o primeiro lugar entre 18 equipes durante uma competição de tecnologia não-tripulada (“drones”) organizada pela FAU (Florida Atlantic University). Um dos integrantes da equipe é o brasileiro Matheus Santos, de 16 anos de idade. Os estudantes modificaram um dos drones mais baratos e básicos no mercado para levar um colete salva-vidas a uma potencial vítima de afogamento. Depois de cerca de 40 modificações, a equipe finalmente conseguiu colocar o drone para funcionar, ao adicionar um gancho de plástico com ímãs e um brinquedo de piscina (macarrão) para que o drone pudesse boiar caso caísse na água. A equipe do Palm Beach Gardens Fire Rescue trabalhou em conjunto com o time da Deerfield Beach High School em Juno Beach ajudando na demonstração e no treinamento de salva-vidas. Os bombeiros ficaram impressionados com a tecnologia adotada no projeto. “Segundos são muito importantes em nosso trabalho e o drone foi capaz de levar o colete salvavidas rapidamente para a vítima. Um nadador, por mais rápido que seja, não será capaz de nadar tão rápido quanto o drone”, disse James Ippolito da equipe do Palm Beach Gardens Fire Rescue.

Essa tecnologia pode ser utilizada na torre de salva-vidas e ajudálos a aumentar as chances de salvar uma potencial vítima de afogamento. Matheus Santos e sua equipe de inventores afirmam ser isso somente o começo e eles acreditam que poderão salvar muitas vidas: “A coisa mais importante, na minha opinião, seria colocar essa tecnologia em uso diário de salva-vidas. Essa tecnologia pode ser utilizada na torre de salva-vidas e ajudá-los a aumentar as chances de salvar uma potencial vítima de afogamento. Agora que temos este ‘drone’ seremos capazes de evoluir mais, mas, com a tecnologia já existente, poderemos fazer muito, muito mais.”

Escolha dos novos membros do CCFB será feita em setembro O Conselho de Cidadania Brasileira da Flórida (CCFB) promoverá sua primeira eleição para indicar seus novos membros. O processo de escolha obedecerá o seguinte critério: 1/3 dos integrantes serão indicados pelos membros do atual Conselho; 1/3 dos membros serão indicados por um representante do Consulado Geral do Brasil em Miami, e 1/3 serão eleitos por indicação popular. Neste caso, os candidatos devem ser indicados por entidades comunitárias relevantes na jurisdição do Consulado. Dessa forma, o Conselho será formado por 15 membros. Para realizar o processo eleitoral, foi instituída uma Comissão de Eleição formada por Aloysio Vasconcellos, presidente; Augusta Vono, vice-presidente; e Amy Litter, conselheira do CCFB. As eleições presenciais estão marcadas para o dia 1º de setembro, e o anúncio final dos resultados será feito no dia 3 de setembro. O prazo de cadastramento encerrase em 1º de agosto de 2015. A eleição dos cinco membros por indicação popular será atingida pelos cinco nomes mais votados entre os citados pelas entidades participantes. Haverá, ainda, um prazo de 72 horas após a divulgação da eleição para impugnação de qualquer nome eleito. Nesse caso, sendo aceita a demanda pela

Aloysio Vasconcellos

Comissão de Eleição, o próximo candidato mais votado substituirá o nome impugnado. Se houver empate, a Comissão de Eleição procederá ao desempate. Os membros indicados pelo Conselho foram informados sobre a possibilidade de reeleição em 2015 diretamente pelo presidente da Comissão de Eleição, ou através do Grupo/Facebook. A não manifestação de qualquer membro do Conselho foi entendida como resposta negativa. Até o dia 15 de agosto de 2015, o presidente do CCBF comporá uma lista de

candidatos que será submetida à revisão pelo Comitê Executivo do Conselho do CCBF. Os cinco membros restantes serão indicados pelo Cônsul-Geral do Brasil em Miami, ou por seu representante. A votação, apuração e divulgação dos resultados parciais será feita no dia 1º de setembro de 2015, em horário a ser determinado, no Consulado-Geral do Brasil em Miami. O resultado final será anunciado em 3 de setembro, após a efetivação das indicações por parte do Consulado.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Jornal B&B

Estudante brasileiro e sua equipe faturam o 1o lugar em competição de tecnologia

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, Frp

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 45


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Mundo

Reabertura: Cuba nunca mais será a mesma Retomada de relações diplomáticas com os Estados Unidos já começa a ter um forte impacto no antigo sistema comunista Durante 54 anos, Cuba e os Estados Unidos, apesar da proximidade geográfica, viviam um clima de inimizade pública e declarada com riscos, em alguns momentos, até de conflito armado. Isto porque, sob a liderança de Fidel Castro e debaixo de influência direta da antiga União Soviética, a ilha caribenha vizinha da Flórida se tornou um pequeno enclave comunista na fronteira dos Estados Unidos, justamente a maior potência capitalista do mundo. No período da “Guerra Fria”, era de Cuba que os soviéticos espionavam os Estados Unidos. Com o esfacelamento político da União Soviética (que perdeu o domínio sobre países próximos) e econômico, Cuba perdeu seu grande apoiador financeiro e parceiro ideológico. O empobrecimento da ilha chegou a tal ponto que, cinco décadas depois de tomar o poder e adotar o comunismo, Fidel Castro e seu irmão Raúl decidiram promover uma reabertura no país, culminando agora com a retomada das relações diplomáticas com os Estados Unidos. Depois de tantos anos de acusações, ameaças e insultos mútuos, ver a bandeira dos Estados Unidos tremulando em Cuba e a bandeira de Cuba num prédio oficial de Washington não deixa de ser um fato histórico, semelhante a queda do muro de Berlim que dividiu a Alemanha em Oriental (comunista)

Depois de décadas vivendo o isolamento da ditadura, a ilha caribenha começa respirar os ventos da liberdade e Ocidental (capitalista). Outro fato que diz muito sobre essas duas situações: milhares de alemães fugiam do lado comunista para a área capitalista; milhares de cubanos ainda fogem para os Estados Unidos. Com essa reabertura de relações entre os dois países, Cuba nunca mais será a mesma. O trânsito de pessoas entre os dois países, a abertura da ilha para o turismo, parceria em diversos setores e outras ações vão impulsionar a economia cubana. A conexão direta de comunicação, sobretudo com liberação de internet e o uso intenso de aparelhos móveis, certamente irá impulsionar a onda de liberdade em Cuba.

Na foto maior, a bandeira de Cuba é asteada em Washington. No detalhe, vendedor ambulante oferece as duas bandeiras para venda

Papa visitará Estados Unidos e Cuba

Obama quer fechar prisão da Baía de Guantánamo

O Papa Francisco fará em setembro sua primeira visita oficial aos Estados Unidos. O líder católico participará do Encontro Mundial das Famílias, no dia 27 de setembro. Na Benjamin Franklin Parkway, maior e mais central avenida da Filadélfia, ele celebrará uma missa onde são esperados milhares de fiéis. O Papa também terá um encontro reservado com o presidente Barack Obama e discursará no Congresso Americano.

Fechar a prisão militar de Guantánamo onde estão presos suspeitos de terrorismo era um compromisso de campanha do presidente Barack Obama. Faltando pouco mais de um ano e meio para encerrar seu segundo mandato, ele ainda não conseguiu seu objetivo, mas continua tentando. Aberto há 14 anos, aquela prisão ainda abriga 116 prisioneiros. Quando fechar a prisão, os detentos serão proibidos de transferência para o solo americano. A bancada republicana também quer impedir que eles sejam transferidos para o Iemêm, pois a maioria é natural daquele país.

Antes de cumprir agenda nos Estados Unidos, o líder católico fará uma visita histórica à Cuba, justamente neste período em que a ilha vive um processo de reabertura. Aliás, a diplomacia do Vaticano teve participação decisiva na reaproximação dos Estados Unidos e Cuba. No contato com lideranças dos dois países, o Papa poderá reforçar ainda mais a necessidade do diálogo e do entendimento entre Washington e Havana.

Aqui tem o SABOR de Minas Gerais... Café Mineiro.

Recepções, Reuniões e Festas... Espaço para até 250 pessoas

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

different 14 types of meat. 10% OFF entire table

Venha conhecer esta Churrascaria Brasileira. Uma experiência gastronômica única e diferente de qualquer restaurante brasileiro na cidade.

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

10% OFF entire table

www.cafemineirosteakhouse.com

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall)

8.99

$

All offers are limited and are not valid combined with any other discounts.

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

10% OFF 407.248.2932

by the pound

Jornal B&B

$

Jornal B&B

All offers are valid only with this advertise presentation

Jornal B&B

2 for 1 16.95 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

Jornal B&B

Jornal B&B

Come to try the Brazilian experience with

6432 International Drive Orlando, Florida 32819


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Variedades

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 47

Comunidade TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230

Pelé, com a esposa Márcia Cibele Aoki

Pelé no Departamento Médico No dia 24 de outubro Pelé completa 75 anos. Além de craque no futebol, ele também era conhecido pela excelente saúde e forma física. Mas desde o ano passado, ele tem enfrentado problemas de saúde com cirurgia na próstata, retirada de cálculos renais, e agora em julho cirurgia na coluna lombar. Ele saiu bem do hospital, pronto para cumprir sua agenda pelo mundo preparada pela empresa norte-americana Legends 10.

Mercado da bola em alta O futebol brasileiro segue em alta no mercado internacional. De janeiro a julho foram realizadas 355 vendas de jogadores para o exterior, num total de R$ 306 milhões. Uma das saídas mais comentadas foi do jogador Robinho, ex-Barcelona, ex-Milan e que trocou o Santos, mais uma vez, agora por uma oferta milionária do Guanghzou Evergrande, da China, que tem Felipão como treinador e outros brasileiros no time: Ricardo Goulart, Elkeson, Alan e Renê Júnior.

PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Variedades

O

* Números auditados pelo USPS (United States Postal Service), desde 1994.

ano de 2016 será o “ano 0” da realidade virtual para a Sony, que trata com prudência das experiências imersivas que aterrissarão com o Project Morpheus, já que esta tecnologia é tão poderosa quanto capaz de enganar à mente. “É um meio muito poderoso, temos de ter muito cuidado para garantir que a pessoa tenha a experiência adequada com ele”, explicou em entrevista à Agência Efe durante a feira E3 de Los Angeles o executivo-chefe da Sony Computer Entertainment, Andrew House. De acordo com ele, as tecnologias de visualização e processamento chegaram a um ponto no qual permitem criar uma “sensação de presença” transformadora capaz de fazer à mente acreditar que se encontra em um ambiente diferente do real. “É justo e por isso acho que a realidade virtual pode decolar”, disse House. Project Morpheus, o nome do projeto de realidade virtual da Sony, chegará às lojas na primeira metade do ano que vem, embora, por enquanto, seu preço ainda não tenha sido estabelecido. “O próximo ano representa o começo da construção de um novo tipo de categoria. Enfatizo que é o princípio e que há um grande caminho pela frente que começa aqui”, destacou. Nas fases iniciais, o Project Morpheus servirá principalmente para os videogames porque, segundo House, os desenvolvedores de jogos têm a capacidade de

contar histórias e criar experiências interativas. Nesta tentativa de levar adiante a tecnologia de realidade virtual, que existe há décadas, o responsável do PlayStation está convencido de que é preciso oferecer uma experiência totalmente diferente, não apenas aprimoramento dos gêneros e jogos existentes. Uma lição aprendida da tentativa frustrada de implantar o 3D no jogo. “Uma das coisas que mais me fascina do Morpheus é que estamos comprovando que mecanismos muito simples de repente se tornam interessantes e poderosos porque estão dentro do jogo em vez de dentro de uma tela. Isso é poderosíssimo”, ressaltou. “Adoraria ver além e transformar conceitos lineares, como filmes ou conteúdo de TV, para a realidade virtual, mas isso requereria uma nova aprendizagem sobre como contar histórias e criar cinema e televisão e levará muito mais tempo”, acrescentou. Outros atores tecnológicos também trabalham na realidade virtual, como o Oculus Rift do Facebook e a Valve. House considera que a concorrência neste terreno é “realmente grande” para impulsionar a inovação. “Nesta nova categoria há diferentes enfoques que poderiam oferecer distintas vantagens. O nosso, que é sobre o que posso falar, a vantagem é que Morpheus faça parte do sistema do PlayStation 4”, explicou. Sua concorrente, a Microsoft, que não conta com um dispositivo

“Levar o jogo a uma audiência muito mais ampla do que a atual”. E pretende alcançá-lo por duas vias: oferecendo “experiências de qualidade que atraiam tanto pais quanto filhos” próprio de realidade virtual, anunciou acordos tanto com Oculus quanto com a Valve. Uma estratégia que House viu como “bastante confusa”. Perguntado sobre o HoloLens, o projeto de realidade aumentada da Microsoft, ele disse que desconhece os detalhes e não quis se pronunciar a respeito. “Não é que não vejamos potencial na realidade aumentada, mas nosso foco agora está na sen-

sação de presença”, esclareceu. Vencido o primeiro round com sua rival Microsoft - PlayStation 4 vendeu 20 milhões de unidades frente aos dez milhões de seu concorrente Xbox One -, House considerou que o principal objetivo do PlayStation agora é “levar o jogo a uma audiência muito mais ampla do que a atual”. E pretende alcançá-lo por duas vias: oferecendo “experiências de qualidade que atraiam tanto pais quanto filhos” e ampliando o atrativo do PlayStation 4 além do jogo, como centro de entretenimento com serviços, entre eles vídeo em streaming e música. Apesar de o PlayStation ser uma das divisões mais rentáveis de uma Sony que atravessa uma fase delicada, House reconheceu que as expectativas postas no negócio são altas e constituem um “desafio”. No entanto, defendeu que a Sony Computer Entertainment está sendo “correspondida” com a “suficiente liberdade, investimento e apoio” para executar a estratégia que deseja a sua maneira.

AGENDA Whitesnake Hard Rock Live Orlando, Orlando, FL Mon, Aug 3, 2015 08:00 PM

Billy Idol Hard Rock Live Orlando, Orlando, FL Wed, Sep 23, 2015 08:00 PM

Janet Jackson Amway Center, Orlando, FL Wed, Sep 23, 2015 08:00 PM

Mais de 1.5 milhão de cópias postadas nos EUA!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura Grátis, por correio, nos EUA, que recebe autorização do USPS como “Periodical”. Não custa nada ficar bem informado. Preencha e envie o cupom da capa ou acesse o site. www.Jornalbb.com

Jornal B&B

“A realidade virtual é muito poderosa”, diz CEO da Sony


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Variedades


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

Variedades

||

Page 50

A reforma também melhora a acessibilidade da estação para os residentes e visitantes; também aumenta a conectividade com a nova estação do sistema SunRail localizada próximo do hospital Orlando Health e do downtown.

O prefeito de Orlando, Buddy Dyer, a comissionária do Distrito 4, Patty Sheehan, o Departamento de Transportes da Flórida, o Orlando Health Center e a Amtrak reuniram-se em junho para inaugurar a renovação da histórica estação Amtrak Orlando. Criada em 1926, a Amtrak continua a ser um importante centro de transportes para toda a região Central da Flórida, servindo cerca de 160.500 passageiros por ano. O projeto de reforma não só restaura e preserva o patrimônio do edifício, mas também melhora a acessibilidade da estação para

os residentes e visitantes; também aumenta a conectividade com a nova estação do sistema SunRail localizada próximo do hospital Orlando Health e do downtown. O projeto Orlando Amtrak faz parte dos esforços contínuos do município para investimentos e melhorias na infra-estrutura de transporte para fornecer uma variedade de opções para conectar residentes com empregos e oportunidades, promovendo estilos de vida ativos e reduzir o impacto sobre o meio ambiente. A Estação Histórica da Amtrak de Orlando está localizada no 1400 Sligh Blvd. Orlando, FL 32806.

Vista parcial da área de embarque e desembarque da estação de Orlando

Fotos: Jornal B&B

Estação de trem de Orlando é restauranda como patrimônio histórico

Vista parcial da fachada principal da estação de Orlando

Prefeito de Orlando, Buddy Dyer, reinaugura a estação central da Amtrak na cidade


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Variedades


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

Variedades

Primeiro parque da Disney comemora 60 anos O sonho mágico de Walt Disney demorou 20 anos para se transformar em realidade, e a cidade de Anahein foi escolhida para ser o berço da Disney O dia 17 de julho de 1955 é histórico para todo complexo turístico da Disney: foi quando o visionário e empreendedor Walt Disney abriu as portas da Disneylândia, primeiro parque temático do grupo que já recebeu mais de 650 milhões de visitantes. À época, o investimento de US$ 17 milhões parecia uma loucura, afinal, o setor de turismo era quase desconhecido. Depois de ampla pesquisa, foi escolhida para receber o parque Ananhein, na Califórnia, a cidade do sol e dos laranjais, acessível a milhões de pessoas pela proximidade com a populosa Los Angeles e região. Na Califórnia, a inauguração foi naturalmente cinematográfica. Vinte e dois mil convidados participaram da festa de inauguração. Entre eles, prefeitos e autoridades de diversos níveis, líderes educacionais e empresários do sul da Califórnia, imprensa de todo o país, estrelas de cinema e seus filhos, além da transmissão por emissoras de TV e de jornalistas de diversas regiões do País, atraídos pela novidade oferecida para diversão de toda família. Estimava-se que a Disneylândia poderia receber até 60 mil visitantes/dia, mas o número ideal seria de 46 mil pessoas. Comparado aos preços de hoje o valor da entrada era bem atraente: 1 dólar para adultos e 0,50 centavos para as crianças, com preços à parte para cada uma das 35 atrações em forma de brinquedos. Era apenas o início da grande aventura de Disney. Além dos brinquedos, começaram a nascer os personagens que invadiram a imaginação de milhões de crianças e adultos ao longo dessas seis décadas. Tudo começou com o rato Mickey Mouse, o astro dos desenhos que abriu as portas para o Pato Donald, Pluto, Branca de Neve, os Sete Anões, Dumbo, Pinóquio e vários outros personagens que ficaram famosos ao redor

Além dos brinquedos, nasceram os personagens que invadiram a imaginação de milhões de crianças e adultos ao longo de décadas do mundo. Vencido os desafios de implantar e consolidar a Disneylândia na Califórnia, Walt Disney começou então a sonhar com um complexo turístico ainda maior e mais mo-

derno na outra costa dos Estados Unidos; foi quando ele adquiriu 111 quilômetros quadrados de terras na Flórida Central onde além de modernos parques veio a construir hotéis e resorts para oferecer diversão e hospedagem para seus visitantes. O empreendedor não viu seu projeto executados na Flórida, faleceu em 1966, mas seu irmão Roy, a esposa e as filhas de Walt concluíram com êxito o maior complexo temático de turismo do mundo.

Vista aérea da Disneylândia em Ananhein, Califórnia

Nordeste vai ganhar polo internacional de conexões A região Nordeste do Brasil vai ganhar um centro de conexões da companhia TAM. Os aeroportos de Recife, Fortaleza e Natal estão na disputa. A empresa inglesa Oxford Economics e a canadense Arup - esta última responsável pelo projeto de Changi, em Cingapura, considerado o melhor aeroporto do mundo - foram contratadas pela TAM para mapear os pontos positivos e negativos dos três aeroportos. O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves e a presidente da TAM, Claudia Sender, discutiram o processo de escolha do pólo de conexões, também chamado de hub, que além da distribuição de vôos concentra o centro de logística para a distribuição de mercadorias, operação que tem potencial para promover o desenvolvimento regional com investimento de R$ 6 bilhões.

RECIFE

FORTALEZA

NATAL

Crescem 4% as viagens internacionais Estudo da Organização Mundial do Turismo (OMT) revela que entre janeiro a abril de 2015, 332 milhões de turistas viajaram pelo mundo, um aumento de 4% em comparação ao mesmo período do ano passado. De acordo com a organização, essa marca deve ser superada no período entre maio e agosto, quando mais de 500 milhões de viagens são esperadas. Em média, as chegadas internacionais crescem 4,5% ao ano desde 2010. França, Estados Unidos, Espanha, China e Itália são os países que mais recebem turistas.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 53


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

Variedades

Câncer de próstata, maior número de óbito masculino Dados importantes: 60% dos pacientes só procuram tratamento quando a doença está em estágio avançado O câncer de próstata representa 70% dos diagnósticos de câncer em homens brasileiros, referentes a 2014. Segundo o Instituto Nacional do Câncer - INCA, há o registro de 70 mil novos casos por ano no país para uma doença que tem taxa de 90% de cura se o diagnóstico for inicial. O problema é que o homem brasileiro tende a descobrir tarde devido à falta de informação e a resistência ao exame de toque retal. Esse exame é insubstituível e o único capaz de identificar a doença com precisão. Outro dado importante: 60% dos pacientes do sexo masculino só procuram tratamento quando a doença está em estágio avançado e 75% vão acompanhados, principalmente da mulher. O tão temido

e falado exame de toque retal na próstata dura apenas alguns segundos. A realização dos exames de rotina deve começar aos 40 anos para aqueles que têm registros de casos em parentes de primeiro grau. Apesar de incidência baixa (2 a 3%), o câncer hereditário pode aparecer mais cedo. Para aqueles sem registros, os exames podem ser feitos a partir dos 50 anos. O exame de toque não é o único que deve ser realizado. A medição da taxa de PSA, uma enzima produzida pela próstata que permite a liquidez do sêmen, também é um indicativo para o surgimento da doença. Um exame não substitui o outro e, em alguns casos, mesmo com a taxa normal de PSA, o paciente é diagnosticado com cân-

Refrigerantes matam mais de 184 mil pessoas ano Estudos mostram que o consumo de refrigerantes resulta na morte de 184 mil pessoas/ano. Os cientistas analisaram dezenas de pesquisas de dieta envolvendo o efeito da ingestão de bebidas açucaradas sobre o índice de massa corporal (IMC) e o diabetes tipo 2, além de estudos relacionados com o efeito do IMC sobre doenças cardiovasculares, diabetes e câncer. Eles usaram dados sobre o consumo de bebidas açucaradas de 62 pesquisas nacionais sobre dieta que incluíram mais

de 600 mil pessoas de 51 países examinadas de 1980 a 2010. Os pesquisadores usaram a Global Burden of Diseases, Injuries and Risk Factors, uma análise internacional que é periodicamente atualizada. E concluíram que, as bebidas açucaradas causam 133 mil mortes por diabetes, 45 mil por doenças cardiovasculares e 6.450 por câncer. O estudo descobriu que, nos Estados Unidos, as bebidas açucaradas causam aproximadamente 45 mil óbitos ao ano.

Uso de smartphone pode indicar depressão

Avança vacina contra o vírus HIV Uma vacina experimental contra o HIV, o vírus responsável pela aids, mostrou resultados promissores em macacos, segundo um estudo publicado na revista Science. Esta vacina “duplo viral” pode ser a melhor estratégia para proteger contra a infecção por este vírus em seres humanos. Os cientistas foram capazes de proteger totalmente metade de doze macacos contra a infecção do vírus de imunodeficiência símia (VIS), semelhante ao HIV que ataca os seres humanos. Já está em curso um estudo clínico de fase 1 com voluntários saudáveis, para avaliar a segurança da vacina experimental.

Pesquisadores afirmam que indivíduos que passam mais de uma hora por dia no aparelho têm grandes chances de sofrer de depressão. De acordo com o pesquisador David Mohr, da Universidade Northwestern, a probabilidade é ainda maior quando a pessoa usa o smartphone em casa. Com análise de dados de empresas de telefonia celular, ele e sua equipe conseguiram identificar o transtorno de humor com 87% de precisão. O tempo médio gasto no smartphone por pessoas com depressão foi 68 minutos. Já entre indivíduos sem sintomas a média foi de 17 minutos por dia. Os pesquisadores acreditam que essa pode ser uma forma simples e barata de diagnosticar a depressão, segundo artigo publicado no Journal of Medical Internet Research.

O tão temido e falado exame de toque retal na próstata, essencial para identificar o câncer, dura apenas alguns segundos cer. O urologista Fernando Maluf lembra que o aumento da próstata é algo que ocorre naturalmente ao longo da vida do homem, mas seu rápido crescimento associado a dificuldades urinárias deve ser observado.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 55

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

|

www.eurolivingfurniture.com Jornal B&B

1724 33rd St Orlando, FL 32839

407-608-4100


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 56

Variedades

Nova estrela do Jornal Nacional é foco de polêmica A garota do tempo tem feito muito sucesso, mas ganhou ainda mais visibilidade depois de ser vítima de comentário racista O Jornal Nacional, principal informativo da Rede Globo, apresentado no horário nobre entre as novelas de maior audiência, depois de décadas de jornalismo sisudo e formal, tem se esforçado para ganhar um pouco de graça e descontração. Mas, curiosamente, quem tem roubado a cena neste novo formato em implantação, não são os famosos apresentadores William Bonner e Renata Vasconcelos, mas a nova garota que apresenta as condições do tempo, Maria Júlia Coutinho, carinhosamente chamado pelo público de Maju. Morena, graciosa por natureza, a jornalista informa sobre as condições climáticas da maneira mais natural e descontraída possível, como se estivesse conversando na sala do espectador. Na Rede Globo desde 2007, ela fazia reportagens para os telejornais da emissora em São Paulo. Maju estreou no Jornal Nacional na noite de 27 de abril, e desde então tem se destacado por sua participação profissional, porém, com a marca da simplicidade. Em recente entrevista, ela explicou a influência na sua formação: “Sou filha de educadores, pai professor de português e mãe coordenadora pedagógica, ambos aposentados. Cresci rodeada de livros e de jornais. Lembro-me dos meus pais discutindo notícias em casa. Acho que fui influenciada por esse ambiente. Na infância, apresentava a maioria dos meus

trabalhos escolares em forma de telejornais, jornais impressos e livrinhos”. O sucesso da morena incomoda. Recentemente, ela foi vítima de comentários racistas. Imediatamente, foi formada a corrente #somostodosmaju, apoiada por muitos famosos e milhares de anônimos que ganhou enorme visibilidade. A resposta dela só fez aumentar o carinho do público: “Os preconceituosos ladram, mas a caravana passa”, respondeu, com bom humor. A polêmica em torno do racismo ajudou a torná-la ainda mais conhecida e a Globo irá aproveitá-la nas edições do SPTV e de jornais da rede.

William Bonner com Maju, durante programa ao vivo

Wagner Moura é o novo Pablo Escobar

Em “Tropa de Elite”, Wagner Moura consagrou o Capitão Nascimento como o comandante implacável que combatia bandidos e traficantes nos morros do Rio. Agora ele trocou de lado. Também dirigido pelo seu inseparável parceiro José Padilha, Moura é o novo “Pablo Escobar”, considerado o maior narcotraficante do mundo, acusado por mais de 4 mil assassinatos na Colômbia. O filme é um especial da Netflix que foca na caçada que as forças de segurança dos Estados Unidos empreenderam para combater Pablo Escobar. Antes de iniciar as gravações, Wagner Moura passou uma temporada em Medellín para se ambientar na cidade dominada por Escobar e também para aperfeiçoar o espanhol. Quem assistiu as preliminares do filme gostou, principalmente da atuação de Moura.

Com o projeto São Paulo: uma Realidade Aumentada, o artista Eduardo Kobra pretende chamar a atenção para problemas cotidianos na capital paulista. Conhecido pelos grandes murais expostos ao ar livre em cidades de diversos países, ele se dedica a uma série de intervenções com temática social. “Em todos os pontos da cidade, eu estou fazendo uma ação diferenciada. E estou falando muito de questões sociais da cidade também, como se eu estivesse ampliando em alguns pontos a realidade da cidade de São Paulo”, ressaltou. Eduardo Kobra lançou um aplicativo gratuito que permite que as pessoas tenham uma nova visão do mural que retrata o arquiteto Oscar Niemeyer no início da Avenida Paulista, próximo à Praça Oswaldo Cruz. Ao apontar a câmera do celular para o painel, obras do arquiteto que estão ocultas nos traços do seu rosto saltam à tela em imagens

tridimensionais. Segundo o artista, a ideia é fazer uma reflexão sobre a vida na metrópole. “Eu busco trazer um outro olhar para a arte de rua. São Paulo é uma cidade caótica, em que as pessoas estão estressadas no trânsito. Muitas vezes, a gente se preocupa com tantas coisas grandes, mas não presta atenção nos detalhes, na beleza que tem na cidade.” Kobra esteve na região da Luz, na área da Cracolândia, local onde se reúnem usuários de drogas. Foi exposta uma série de nove quadros de Kobra retratando grandes personalidades ligadas ao tema da paz mundial. Os frequentadores do local foram, então, convidados a pintar um painel de forma colaborativa. “Mais de 40 deles participaram, pintaram junto comigo. Muitos deles conheciam os meus murais na cidade, o que eu achei mais incrível. Muitos vieram tirar foto comigo”, contou Kobra sobre a

Foto: Marcos Leone

Artista mostra problemas cotidianos da capital paulista

O artista é conhecido pelos grandes murais expostos ao ar livre

O artista Eduardo Kobra usa o seu trabalho para chamar a atenção para o cotidiano de São Paulo

experiência. A ideia surgiu com a convivência com um dos artistas que fazem parte da equipe do artista. “O Marcos, que já foi dependente químico. Ficou vários anos, inclusive no crack. E é um artista supertalentoso, uma pessoa superboa, que, em algum momento da vida, se desviou, chegando àquela condição. Mas

a gente percebe que, com a arte, ele teve uma nova esperança, uma nova possibilidade de vida. Ele já viajou a mais de dez países comigo.” Kobra esteve na favela de Paraisópolis, na zona sul, para pintar um mural em homenagem à adolescente Daniela de Oliveira Souza, de 14 anos. A jovem faz parte do Ballet Paraisópolis, projeto de dança com jovens da comunidade. “[É] uma menina que está batalhando pelo sonho dela de ser artista. Ela faz balé. É uma coisa que me interessou muito. Há mais de um ano que eu venho conversando com eles”, disse o artista. A ação será acompanhada por uma apresentação do grupo. Eduardo Kobra afirmou que se identifica com o esforço feito pela jovem Daniela. “Tem muito a ver com a minha história. Eu venho da periferia do Campo Limpo e ainda estou batalhando pelo meu espaço”, ressaltou.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 57

Variedades

Rede Record aposta tudo em show da Xuxa Depois de 30 anos na Rede Globo, a apresentadora que se tornou “rainha dos baixinhos” agora é apresentada como nova estrela da Record Desde quando comprou a Rede Record, em 1989, o bispo Edir Macedo nunca escondeu que seu objetivo é o de bater a Rede Globo. A tarefa não é fácil, mas ele tem usado todo arsenal possível para vencer essa guerra. Sua mais nova arma na busca de alavancar a audiência, é a apresentadora Xuxa Meneguel que durante 30 anos foi estrela da Globo. Na TV de Roberto Marinho, ela foi sucesso absoluto durante anos, mas acabou sendo descartada para continuar, aos 52 anos, brincando com as crianças. Se para a Globo chegou a hora de Xuxa ir para o banco de reservas, para a Record a apresentadora foi convocada para ser titular absoluta. A estréia deve acontecer numa noite de quarta-feira do mês de agosto, mas a promoção dela no novo canal tem sido maciça, com direito a entrevistas, programas especiais e inúmeras badalações em redes sociais. É momento máximo da Record que se junta à vontade da apresentadora em provar para a Globo que ainda é capaz de fazer sucesso na TV. Não foi divulgada abertamente as cifras que envolvem a contratação de Xuxa, mas as especulações falam em R$ 1 milhão de salário mensal e mais direitos em participações publicitárias. Para a apresentadora, a grande vantagem é que na nova emissora ela terá mais liberdade para criar dentro do formato do programa. À tiracolo, ela está levando seu namorado, Junno

Reserva de luxo na Rede Globo, Xuxa foi convocada para ser titular absoluta na programação da Record Andrade, a compor a trilha do seu programa. Quase impensável essas parcerias camaradas na Globo. A grande pergunta que fica nesta reestréia de Xuxa na TV é a seguinte: será que a Globo acertou em considerá-la descartável na sua programação? Será que a Record vai ter o retorno, em audiência e faturamento, de todo esse investimento que está fazendo na contratação da Xuxa? Só o tempo dirá quem acertou e quem errou nesta aposta. Enquanto a estréia não chega, Xuxa voltou a sentir o gosto de ser uma estrela badalada.

Novela religiosa tem grande sucesso de audiência na TV Normalmente as novelas brasileiras, sempre em busca desesperada por audiência, são apelativas. Muitas recebem até campanhas contrárias de protestos nas redes sociais, lideradas por religiosos e outros grupos conservadores. Mas a TV Record, ligada à Igreja Universal, tem alcançado sucesso com os “Dez Mandamentos”, baseado na histó-

ria bíblica. No mês de junho, “Os Dez Mandamentos” registrou excelentes índices de audiência em todo o Brasil. A região com o maior índice é Belém, onde a novela chegou a 18,2 de média, com pico de 24, alcançando a liderança no horário. Além disso, “Os Dez Mandamentos” alcançou a liderança em Goiânia por sete dias.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 58

Variedades

O precursor das telenovelas Tiago Eloy Zaidan

E

scrita nos dias de “desenfado e folga”, durante as férias, e “longe do bulício da corte”, nas palavras do próprio autor Joaquim Manuel de Macedo (1820-1882), A moreninha (1844) tornou-se um sucesso editorial que atravessou gerações e sobreviveu a transmutação dos antigos folhetins em telenovelas. Mais de 100 anos depois de publicada, a obra ganharia versões sucessivas na televisão brasileira, a começar pela adaptação de 1956, pela extinta TV Tupi, com a dupla de atores Paulo Porto e Yoná Magalhães nos papéis dos protagonistas. Em 1965 foi a vez da então recémcriada TV Globo exibir a versão do diretor Otávio da Graça Mello, com Marília Pêra e Cláudio Marzo nos papéis principais. Em 1975, a mesma TV Globo – já consolidada como grande produtora e exportadora de telenovelas – levou ao ar mais uma versão do romance, com Nívea Maria e Mário Cardoso interpretando o casal de protagonistas. Exportada para Argentina, Chile, Colômbia, Estados Unidos, Guatemala, Panamá e Peru, a trama dirigida por Marcos Rey mesclou – em seu enredo – elementos de outro livro: Memórias da Rua do Ouvidor, também de Manuel de Macedo.

Decorrido em paisagens exuberantes e paradisíacas, o enredo de A moreninha desenvolve-se em torno dos obstáculos que se interpõem entre os “sentimentos puros” do par Augusto e Carolina. Tudo começa quando Augusto, estudante de medicina, é convidado por Felipe para passar um feriado na bela ilha de Paquetá, no Rio de Janeiro. Leopoldo e Fabrício, colegas de Augusto, também são convidados. É na ilha que Augusto, namorador inveterado, conhece aquela que o deixaria definitivamente apaixonado, a jovem Carolina, irmã de Felipe. Diferentemente das outras moças envolvidas nas atividades de lazer na ilha, Carolina – carinhosamente apelidada de Moreninha – não demonstrava ser fútil, antes emitindo opiniões inteligentes e engraçadas. Embora a jovem demonstrasse reciprocidade ao amor de Augusto, àquela altura o final feliz ainda não estava garantido. A começar pela fidelidade de Carolina a uma antiga promessa – enlaçada na infância – de casamento futuro com certo menino (a moça ainda não havia atinado, mas Augusto era esse menino). Há quem diga que Carolina foi inspirada em Maria Catarina, personagem da vida real com quem

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

Manuel de Macedo casou-se após um longo namoro de 10 anos. Nascido no município de Itaboraí, no Estado do Rio de Janeiro, Joaquim Manuel de Macedo dedicou-se ao jornalismo, a política e a literatura, embora fosse formado em medicina – profissão que jamais exerceu. Foi, ainda, nomeado pela coroa brasileira para a cadeira de História do colégio Pedro II, cargo que ocuparia até a morte, sem o mesmo entusiasmo que estampava nas aulas particulares lecionadas aos filhos da Princesa Isabel, no final da década de 1840. Em suas obras literárias, Macedo não hesitava em utilizar e reutilizar fórmulas que atraiam e satisfaziam o público leitor das classes alta e média da capital e das províncias, ingredientes estes que, até hoje, integram o compósito dos elementos bem-vindos em telenovelas. William Cereja e Thereza Magalhães, em Literatura Brasileira (Atual, 2000), citam algumas destas características: traços de comicidade, namoro difícil ou impossível, a dúvida entre o dever e o desejo e a revelação surpreendente de uma identidade. Livro: A moreninha Autor: Joaquim Manuel de Macedo


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 59

Variedades

Livro da década de 50 é sensação internacional O livro da escritora Harper Lee foi lançado simultaneamente em 70 países; nos Estados Unidos, filas foram formadas na madrugada

N

a era digital, é comum jovens e outros consumidores viciados em tecnologia fazerem plantão de madrugada para comprar um novo modelo de smarthphone ou notebook. A novidade é que desta vez, são os leitores que correram às livrarias para comprar um exemplar de “Go Set a Watchman”, livro escrito em 1957 por Harper Lee, autora do best seller “To Kill a Mockingbird” (“O sol é para todos”, no Brasil, e “Mataram a cotovia”, em Portugal), publicado em 1960, e que vendeu mais de 40 milhões de cópias, com o qual ela ganhou o Prêmio Pulitzer. A repercussão foi tão grande e assustadora que a escritora decidiu se retirar da vida pública, e parou de escrever. Nelle Harper Lee nasceu em 1926 em Monroeville, uma pequena cidade do Alabama, onde conviveu desde a infância com o badalado e polêmico escritor Truman Capote. Cresceram juntos e foram cúmplices na vida e na escrita. Famoso, ele viveu intensamente até a morte, deslumbrado pelo enorme sucesso; ela porém, optou por sair de cena, depois de morar em Nova York, onde novamente reencontrou Capote. Posteriormente, a escritora se

Depois do grande sucesso de seu único livro, Harper Lee optou por se retirar em uma casa de repouso no Alabama

Nas fotos: capa do livro, movimento nas livrarias e Harper Lee sendo homenageada em 2007

recolheu em Monroeville, tornando a cidade num centro de visitação do turismo literário por onde passa mais de 65 mil pessoas por ano. Aos 89 anos, com dificuldade de visão e audição, mesmo diante de todo interesse que o lançamento do seu livro tem despertado, Harper Lee manteve o silêncio na casa de repouso onde mora em Moroeville. O curioso nesta história é que a cópia deste novo livro foi encontrada pela advogada e guardiã de seus direitos, Tonja Carter. O que chama a atenção é que, 55 anos depois de lançar seu primeiro e até então único livro, a nova obra tenha despertado tanto interesse nos leitores. Segundo a Amazon, “Go Set a Watchman”, desde a última publicação da série Harry Potter em 2007 é o livro mais pré-vendido pela empresa. Só falta essa história terminar em filme como “O sol é para todos”.

Record vai lançar biografia de Roberto Carlos A editora Record, aproveitando a decisão da justiça de publicar biografia sem autorização, fechou acordo com o escritor Paulo Cesar de Araújo e lançará, em 2016, um novo livro sobre a vida de Roberto Carlos. A editora considera que o livro é uma biografia nova: terá um texto diferente e detalhes adicionais. Portanto, ele não seria afetado pelo acordo firmado entre Paulo Cesar, editora Planeta e Roberto Carlos em 2007. “Será uma nova biografia. Não daremos mais detalhes. Paulo Cesar é autor da Casa, um pesquisador brilhante, e conosco terá tranqui-

lidade e segurança para trabalhar. Estamos muito contentes com a volta dele, orgulhosos de que tenha confiado na Record para esse

grande projeto”, declarou o editorexecutivo Carlos Andreazza. Em 2002, ele publicou pela Record, “Eu não sou cachorro, não”.

Harry Potter vai ao teatro Depois do grande sucesso no cinema com as aventuras do bruxinho Harry Potter, a escritora inglesa J.K. Rowling promete levar uma história inédita para o teatro. A estréia deve ocorrer em Londres no próximo ano. O nome já anunciado por ela será “Harry Potter e o Menino Maldito”. Resta saber se, sem os efeitos especiais do cinema, a obra terá o mesmo interesse do público.

Jornal B&B

“ Eu_IMigrante_Umberto.indd 1

Eu, imigrante” é um livro que busca apresentar as dores, experiências, acertos e desacertos daqueles que se arriscaram a construir uma nova realidade de vida em um país distante, descrevendo algumas histórias, baseadas em fatos reais, mas que sofreram alterações para preservar a identidade de alguns personagens. O objetivo é o de narrar histórias que possam contribuir de maneira benéfica para reflexões sobre nossos valores, sobre a forma como nos relacionamos com a vida e com os que nos cercam para que desta maneira seja possível imigrarmos para as terras mais perigosas e áridas de que se tem conhecimento, o nosso íntimo... Vendas: Amazon.com || Barnes&Noble.com

7/22/15 7:12:13 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 60

Variedades

Sessenta anos sem Carmen Miranda Cantora e artista incansável, a “pequena notável” depois de conquistar o Brasil fez sucesso explosivo nos Estados Unidos

M

aria do Carmo Miranda da Cunha nasceu em 9 de fevereiro de 1909, na pequena cidade de Marco de Canavezes, norte de Portugal, mas com apenas 10 meses chegou com seus pais em São Cristovão. Neste 5 de agosto, completa 60 anos de sua partida. Da periferia do Rio de Janeiro, ela começou sua escalada rumo ao sucesso. Depois de estudar num colégio da Lapa onde freiras atendiam crianças pobres, trabalhar em lojas do comércio, aos 20 anos ela foi apresentada ao violinista Josué de Barros, que enxergou nela todo potencial para se tornar uma estrela. Carmen Miranda começou cantando toadas e samba-canção, mas depois de gravar Taí (Prá você gostar de mim), de Joubert de Carvalho, ela explodiu e conquistou os títulos de Rainha do Rádio e A Maior Cantora Popular Brasileira, assinou contrato com as rádios Mayrink Veiga, Tupi e com as gravadoras RCA Victor e Odeon, e suas apresentações eram sinônimo de casa cheia nos cassinos Copacabana, Atlântico e da Urca. A Pequena Notável não só cantava e interpretava, mas ela criou um estilo único, tornandose um ícone da mulher brasileira. Colorida, divertida, mas sobretudo carregada de balangandãs espalhafatosos, recheada de colares e o inseparável chapéu ornado de frutas. Foi essa imagem que ela eternizou, e que a moda vez por

outra ressuscita evocando um ar de brasilidade com a estampa Carmen Miranda. Depois de 10 anos de sucesso absoluto no Brasil, com as músicas “Adeus, Batucada, Alô... Alô?”, “Boneca de Piche”, “Cantores do Rádio”, “Chica-Chica-Bum-Chic”, “Me Dá, Me Dá”, “Na Baixa do Sapateiro”, “O Que É Que a Baiana Tem?”, “O Tique-Taque do Meu Coração”, “Taí (Pra Você Gostar de Mim)”, entre outras, além dos filmes “A Voz do Carnaval”, “Alô, Alô”, “Brasil”, “Estudantes”, “Alô, Alô, Carnaval” e “Bananas da Terra”, Carmen Miranda foi descoberta pelo empresário americano Lee Schubert que a levou para Nova York. Antes se assinar o contrato, porém, ela fez uma única exigência: queria também a contratação do grupo Bando da Lua, que a acompanhava em todos os shows, composto por Oswaldo Éboli – Vadeco (pandeiro), Aloysio de Oliveira (violão e solista vocal), Hélio Jordão Pereira (violão), Ivo Astolphi (banjo e violão) e os irmãos cearenses Afonso (ritmo e flautinha), Stenio (cavaquinho) e Armando Ozório (violão). Com “Streets of Paris”, ela estreou na Broadway. Ali ela lançou a semente do sucesso internacional e se tornou a Embaixatriz da Música Popular Brasileira. Além da música, ela continuou sua carreira no cinema estrelando “Serenata Tropical”, “That Night in Rio”, “Week-End in Havana”, “Springtime in the

Carmen Miranda deixou um importante legado, com músicas, filmes e uma trajetória única de sucesso. Rockies”, “The Gang’s All Here”, “Four Jills in a Jeep”, “Greenwich Village”, “Something for the Boys”, “Doll Face”, entre outros filmes que levaram A Pequena No-

tável a conquistar Hollywood. Depois de 16 anos nos Estados Unidos, Carmen Miranda era a imagem do sucesso internacional. Mas a agenda agitada de shows e o relacionamento tumultuado com David Alfred Sebastian, marido alcoólatra e violento, levaram a artista à dependência de álcool e sedativos. Ela chegou a ficar 4 meses no Rio buscando ajuda médica e passando por um processo de desintoxicação, mas ao voltar aos Estados Unidos retomou a agenda de shows. Na noite de 5 de agosto de 1955, na sua mansão em Beverly Hills, na Califórnia, o coração de

Carmen Miranda parou por não suportar mais tanta agitação. Sua morte teve grande repercussão. Os brasileiros ficaram ansiosos aguardando a chegada de seu corpo. O sepultamento no cemitério São João Batista no Rio de Janeiro teve o acompanhamento de milhares de fãs. Como artista, Carmen Miranda conquistou tudo o que era possível. Deixou um legado artístico de 313 gravações, sendo 279 no Brasil e 34 nos Estados Unidos, 14 filmes somente em Hollywood. Carmen Miranda eternizou seu nome na calçada

Katy Perry, recorde de faturamento A revista Forbes divulgou a lista dos artistas mais bem pagos do mundo. Em primeiro lugar ficou a cantora pop americana Katy Perry, com ganho de cerca de R$ 420 milhões no ano passado. Ela tem feito imenso sucesso com a divulgação internacional da Prismatic Tour, responsável por 60% do lucro dela no ano. A cantora de 30 anos fez mais de 120 shows da Prismatic Tour. Katy também é a mais popular do mundo no Twitter, com 71 milhões de seguidores. No ano anterior, o grande destaque feminino de faturamento tinha sido o furacão Beyoncé Knowles, com US$ 115 milhões.

Vila de Paranapiacaba, patrimônio histórico A Vila de Paranapiacaba, há 50 quilômetros da capital paulista, passa por reformas com o objetivo de ser declarada patrimônio da humanidade pela Unesco (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura). O local integra a lista indicativa brasileira de patrimônio mundial da entidade e recebeu o incentivo do Programa de Aceleração do CrescimentoCidades Históricas para que 250 imóveis sejam restaurados. Com características inglesas,

a vila é um distrito do município de Santo André, e foi criada em 1860 com a instalação de um acampamento de trabalhadores para a construção da primeira ferrovia do estado de São Paulo, que ligou o Porto de Santos ao interior. A ferrovia começou a funcionar em fevereiro de 1867, o que deu grande impulso para a economia da região. O café, que era transportado no lombo de burros, passou a chegar mais rápido e com menos perdas por meio dos trens.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 61

Variedades

da fama nos Estados Unidos, o cruzamento da Hollywood Boulevard e Orange Drive, em Los Angeles, foi batizado como Carmen Miranda Square, e no Rio de Janeiro ela ganhou um museu com mais de 3.300 itens, entre fotografias, bijuterias, trajes completos, cartazes, troféus, discos, centenas de recortes de jornais e revistas que testemunham o grande sucesso internacional da Pequena Notável.

Jornal B&B

Serviço de FESTAS... e entrega de “QUENTINHAS” Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

Também alugamos mesas, cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, painéis de festas compressor de balões, , etc.

De Segunda a Sexta Temos cardápios variados

22 $ 7

Sábado: Feijoada - Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Garçons, etc.

Acarajé

$

10

$

por pessoa

para 2 pessoas

Ligue: Consolação Fonseca

por pessoa

Serviço de Delivery. Encomendas devem ser feitas na véspera.

383.6739

407

Mrs Catering Parties 8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando, Fl 32809 Alliance Offices Center


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Variedades

fashiondesign

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Roberta Detti

A Evolução do Traje de Banho

H

á pouco menos de 3 meses, foi lançado no youtube um vídeo de muito sucesso protagonizado por Amanda Cerny a convite do Breathless Resorts & Spa. Nesse vídeo, Amanda apresenta a evolução da roupa de banho com o passar dos anos de uma forma divertida de assistir. A realidade é que de fato a evolução foi brusca e enfrentou muitos preconceitos. O uso de roupas de banho, inicia-se no final do Século 18, quando o ato de se banhar em rios e mares, tornou-se popular. Entretanto, apenas no Século 19 é quando a mulher começa a aderir o uso de roupas especializadas. As formas das roupas eram grandes, cobriam grande parte do corpo e eram feitas de tecidos extremamente grossos, o que deixava a roupa super pesada ao ser molhada. Com o passar dos anos, as roupas foram ficando mais justas e menores, até que no final da década de 1940 e início da década de 1950 surge o biquíni, causando uma verdadeira reviravolta na história da moda e do mundo, trazendo ousadia e liberdade para as mulheres. É claro que de início foi extremamente difícil a sua aceitação, principalmente pela população mais conservadora da época. Com o tempo, esse preconceito foi mudando e essa revolução contou com uma grande ajuda de celebridades de Hollywood, como Brigitte Bardot, para divulgar o modelo mundialmente. Recentemente, o biquíni é aceito na sociedade e não é visto como algo imoral. Tem sofrido frequentes mudanças nas formas e cores, durante décadas, exemplo: “Hot Pants”, dos anos 1960; “Cortininha”, nos anos 70; “Asa Delta”, nos 80’s, e assim por diante. Atualmente, o mercado atinge a todos os gostos e estilos, longe de ser uma peça “assustadora”. Os biquínis são recriados a cada estação, e, à cerca de dois anos, as famosas “hot pants”, dos anos 60, voltaram com tudo. E como grandes estilos entram e saem de moda, as coleções se recriam a cada estação. Este verão traz muitas cores “fluor”, que é uma forte influência dos anos 80’ e 90’, além do modelo “meia taça”, marcado e dividido por linhas grossas que é um dos grandes hits do momento, e vai até o “tricot popular”, dos anos 70’, que voltam além dos “maios/bodys”, que já estão por aí nas praias e piscinas.

Page 62

Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

1

2

3

Foto1: anos 70’; foto 2: anos 40’, 50’ e 60’; foto 3: estilo Hot Pants; foto 4: anos 60’, foto 5: triˆngulo, poppy, Flamingo e foto 6: atriz e modelo, Brigitte Bardot.

6

4 5


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 ||

Num 8 || August 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 63

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá! Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines têm a maior conectividade da região. E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. EMBARQUE CONOSCO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM ou consulte o seu agente de viagens Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. || Vol 21 || Num 8 || August 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 64

Bb agosto 15  

Está no ar a sua edição de agosto do Jornal Brasileiras & Brasileiros. Boa leitura.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you