Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

GRĂ TIS

Since 1994

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

Virou piada geral

23

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

“O Regressoâ€? recebe 1 indicaçþes ao Oscar

Brasil prepara Jogos olĂ­mpicos ao custo de R$  bilhĂľes

41 Foz de Iguaçu bate recordes em 01

18 8

Conheça os maiores avanços da Ciência em 01

Mudança climåtica ameaça economia global

4

5

Se o seu nome não aparece impresso na etiqueta abaixo Ê porque você não tem uma assinatura gråtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, Ê só preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERiODiCALS POSTAGE PAiD AT ORLANDO, fL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

INFORME PUBLICITÁRIO

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||



www.JornalBB.com

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

O seu, o meu e os nossos - Acordo Pré-Nupcial O mês de fevereiro, por ocasião do Valentine’s Day e os próximos meses, são, provavelmente os mais populares para casamentos no estado da Flórida. Se você está planejando seu próprio casamento ou está ajudando um amigo ou parente, este é um tema que poucos gostam de tratar com a noiva ou o noivo:

Acordo Pré-nupcial. Levando-se em conta o aumento da taxa de divórcios nos últimos anos, é importante proteger seus ativos antes de caminhar até o altar. Afinal de contas, não importa o quanto apaixonado(a) você está agora; você tem que, pelo menos, cogitar a possibilidade de que esta união pode acabar em divórcio. Estatísticas apontam que em torno de 2/3 a 3/4 de todos os casamentos infelizmente, não sobrevivem. O casamento é uma união que reúne aspectos emocionais, físicos e, também, financeiros. Casais, jovens ou idosos, disputam mais sobre dinheiro do que qualquer outra coisa, com a possível exceção de como criar os filhos. Angústia de Dissolução Há poucas coisas na vida mais difíceis do que passar pelo rompimento de um relacionamento pessoal íntimo. Casados ou não, as leis na maioria dos estados são de tal ordem que, quando um casal se divorcia, cada parceiro pode ser obrigado a dividir tanto os ativos quanto os passivos desta união.

Quando você considera que em cada separação, pelo menos, uma das partes, se não ambas, provavelmente estão passando por um grande estresse emocional, ter ainda que barganhar sobre quem recebe o quê? Além de angustiante pode se tornar traumatizante. Muitos casais podem aliviar esta frustração se fizerem um acordo pré-nupcial (ou, mais tarde, um pósnupcial), no caso do relacionamento vier a falhar. Negócios vs. Parceria Doméstica É prática comum entre parceiros de negócios terem um acordo de parceria, que inclui termos que cobrem a contingência da dissolução do negócio. Considere fazer o mesmo para a sua parceria doméstica. Um acordo pré-nupcial pode identificar quem possui quais ativos e dívidas, no início de um relacionamento. E, a partir daí, definir a forma como as partes irão distribuir esses bens e as dívidas adquiridas antes e durante a relação, caso a união termine. Lidar com essas questões com antecedência, -enquanto você e seu cônjuge ainda são amigos. Vai facilitar muito mais do que deixar pra resolver isso no momento da separação ou morte.

Limitações Os contratos pré-nupciais têm algumas limitações. Por exemplo, os termos que definem a ajuda financeira do parceiro no futuro ou a futura guarda e suporte financeiro dos filhos podem não

ser exequíveis. Além disso, é pouco romântico e só por mencionar a vontade de se fazer um acordo pré-nupcial, pode sugerir que não se espera que o relacionamento vai durar. No entanto, se você puder contornar esses obstáculos, e ter um acordo redigido corretamente, isto poderá proteger você e seus herdeiros de gastar muito dinheiro e evitar dores de cabeça, quando decidirem não fi car juntos pelo resto de suas vidas.

Você deveria fazer um acordo pré-nupcial? Em primeiro lugar, lembre-se que toda pessoa tem alguma propriedade -tangível ou intelectualalgo de valor ou que vale a pena quando entram em um relacionamento. No entanto, a maioria das pessoas não consegue fazer uma lista desses itens, colocando-os em disputa quando o relacionamento termina. É nessa hora que começa um “cabo de guerra” que se torna custoso no aspecto emocional, físico e financeiro. Potencial de Ativos Outro fator muitas vezes esquecido é o “potencial” das partes e o que ele pode gerar. Em última instância. Educação, talento e ex-

periência podem produzir receitas ou rendimentos até muito mais tarde na vida; muito tempo após a consumação do casamento. No entanto, se não forem claramente enunciados em um acordo prénupcial, que o indivíduo mantém esses “direitos”, qualquer rendimento poderá se tornar propriedade conjunta. Acordo pós-nupcial Se você já é casado(a), talvez um acordo pós-nupcial seja aconselhável. Acordo pós-nupcial pode ser mais difícil de se aplicar do que os acordos pré-nupciais, porque os tribunais seguem a lógica de que as pessoas casadas têm o dever fiduciário um com o outro. Um acordo pós-nupcial, se devidamente elaborado e mantido, será considerado em um tribunal.

As sugestões a seguir devem ajudar você a começar: Na sociedade de hoje, mais e mais pessoas estão se divorciando. Portanto, a importância de um “acordo pré-nupcial” é cada vez mais evidente. No caso de um casamento fracassado, o pré-acordo pode, pelo menos, salvar os cônjuges do estresse financeiro. Enquanto algumas pessoas ainda acreditam que um acordo prénupcial não tem lugar em um relacionamento romântico, outras estão aprendendo que não há nada de errado em considerar as vantagens de um acordo pré-nupcial. A proteção dos bens que tenham sido adquiridos antes do casamento, bem como a proteção de dívidas pregressas do seu parceiro, quando você vier a se divorciar.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

MUNDO

Mudança climática é ameaça para economia global Prejuízos provocados pelo excesso de chuvas ou estiagens já têm afetado a economia de diversos países, inclusive do Brasil

A

s mudanças climáticas estão sendo apontadas como a maior ameaça para a economia global em 2016, de acordo com um levantamento realizado por 750 especialistas, através do Fórum Econômico Mundial. A avaliação de riscos realizado pela Ong WEF (Fundo Mundial para a Natureza), antes de sua reunião anual em Davos, em janeiro deste ano, mostrou que o aquecimento global tem motivos de sobra para causar tamanha preocupação entre os governantes. Um problema de adaptação aos fatores climáticos pode ter um impacto maior do que a disseminação de armas de destruição em massa, crises de água, a migração involuntária e um choque nos preços de energia. O relatório elaborado pelo Fórum Econômico Mundial, com a colaboração de especialistas em riscos, foi concluído um mês após o acordo assinado em Paris para reduzir as emissões de carbono. Cecilia Reyes, chefe de riscos de Zurique, disse: “A mudança climática está se agravando mais do que nunca, trazendo crises de água, escassez de alimentos, crescimento econômico restrito, coesão social e aumento dos riscos de segurança. Enquanto isso, a instabilidade geopolítica está expondo as empresas a projetos cancelados, licenças revogadas, produção interrompida, ativos danificados e movimento restrito de fundos através das fronteiras”.

Índios Xavantes têm sofrido com obesidade

O ano de 2015 foi considerado o mais quente

O ano de 2015 foi o mais quente já registrado desde 1880, informaram a Nasa e a Agência Nacional Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos. Segundo os estudos das entidades, que são realizados separadamente, a temperatura do planeta ficou 0,90º C acima da média do século 20 e 0,16º C acima do recorde anterior, registrado em 2014. Os cientistas

Os estragos provocados pelo aquecimento global são motivos de sobra para causar uma grande preocupação nos governantes atrelaram o aumento nos termômetros ao fenômeno climático El Niño, mas principalmente, ao aquecimento planetário ocorrido em longo prazo e causado por emissões humanas. Ainda de acordo com os dados,

10 dos 12 meses do ano passado bateram recorde - sendo dezembro o mais quente já registrado na história. No curso de 2015, o calor recorde atingiu diversas áreas do globo: a América Central e parte da América do Sul, várias partes da Europa, Ásia Ocidental, sul da África e ainda Sibéria. Cientistas têm advertido que, sem uma ação global para combater os efeitos do aquecimento global, os prejuízos vão aumentar.

O consumo de refrigerantes e o sedentarismo têm aumentado os casos de Síndrome Metabólica entre os índios xavantes das reservas de São Marcos e Sangradouro/Volta Grande, ambas no Mato Grosso. Entre a população total de 4.065 indivíduos das duas reservas, foram estudados 932 índios com 20 anos ou mais. Destes, 66,1% apresentaram obesidade abdominal, hipertensão arterial sistêmica, dislipidemia e distúrbios do metabolismo da glicose. Esse trabalho faz parte da tese de doutorado da Profa. Luana Padua Soares, do curso de Nutrição da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), apoiada pela FAPESP. Entre as mulheres a incidência de Síndrome Metabólica é mais elevada. Nada menos do que 76,2% das índias que participaram do estudo têm a doença, contra 55,6% dos homens. De acordo com a pesquisadora, “a obesidade abdominal parece ter um papel fundamental na gênese da Síndrome Metabólica. Nesse sentido, a elevada prevalência de excesso de peso entre as mulheres xavantes poderia ser um dos fatores que justificam as elevadas prevalências de SM no sexo feminino. Embora não tenha sido objeto do nosso estudo, percebe-se também que as mulheres apresentam níveis menos intensos de atividade física”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com



Ciências

Conheça os maiores avanços da Ciência em 2015 Além da chegada da sonda a Plutão, outra novidade foi o avanço rápido de uma técnica de edição do DNA chamada CRISPR

A

prestigiosa revista “Science” divulgou a lista das descobertas científicas mais relevantes de 2015. O destaque ficou, sem dúvida, para a chegada da sonda New Horizons a Plutão –nunca antes um artefato humano tinha visitado o planeta-anão. Outro destaque foi o avanço rápido de uma técnica de edição do DNA chamada CRISPR, que tem permitido aos pesquisadores alterar, com precisão nunca visto antes, características de diversas espécies de plantas e animais. Tema também importante é o ebola, doença para a qual foi desenvolvida uma vacina em tempo recorde. Confira alguns dos principais avanços científicos listados pela revista americana:

- Plutão mais perto:

Após nove anos de viagem, pela primeira vez uma sonda humana --a New Horizons, da Nasa- chegou a Plutão, em julho. Suas imagens revelaram detalhes sobre a atmosfera de Plutão, além de sua topografia, com montanhas, geleiras e planícies

- A dificuldade da psicologia:

Em agosto, um estudo na Science mostrou que 61% dos estudos científicos na área da psicologia são frágeis --ou seja, pesquisadores que tentaram reproduzir os resultados não tiveram sucesso, o que liga o sinal amarelo sobre a credibilidade das pesquisas na área.

Um dos destaques da revista “Science” foi, sem dúvida, para a chegada da sonda New Horizons a Plutão

Astrônomos anunciam descoberta de novo planeta - Uma vacina para o Ebola:

Em um estudo com 4000 pessoas, uma vacina contra o ebola se mostrou 100% bem-sucedida em testes conduzidos durante a epidemia na Guiné, em julho. O próximo passo será disponibilizar o produto em maior escala, mas ainda não está claro qual será o custo disso.

- Um novo hominídeo:

Em setembro, uma nova espécie de primo extinto do ser humano foi descoberta na África do Sul, o Homo naledi. Muitos fósseis foram achados, mas ninguém faz a menor ideia de qual o seu parentesco exato com os humanos nem de quando a espécie viveu.

- O tamanho do sistema linfático:

Em junho, pesquisadores divulgaram que, ao contrário do que se pensava, o sistema linfático --parte fundamental do sistema imunológico humano-- chega ao cérebro, o que mostra quanto ainda há para ser descoberto sobre o corpo humano.

- Editando o genoma:

Uma nova técnica de edição do DNA, chamada CRISPR, permitiu um controle inédito sobre o genoma pelos cientistas. Ela já serviu para fazer cachorros com supermúsculos e para criar variações mais resistentes do milho e da soja, entre outras coisas.

Dois astrônomos dos Estados Unidos anunciaram a descoberta de um nono planeta nos confins do Sistema Solar. Konstantin Batygin e Mike Brown, ambos do Caltech (Instituto de Tecnologia da Califórnia) iniciaram a busca pelo misterioso planeta. Além de vasculhar dados colhidos por sondagens anteriores, eles pretendem fazer novas observações com o telescópio Subaru, no Havaí. Com seu espelho de 8 metros, ele tem a sensibilidade dos melhores observatórios do mundo e um campo de visão maior do que os seus concorrentes, o que o torna mais adequado para a tarefa de cobrir a imensa região do céu em que o planeta pode estar. Os pesquisadores estimam que a busca pelas regiões da localização mais provável do astro acabará em cinco anos.

Nasa apresenta a 1ª flor cultivada no espaço A Nasa (agência espacial americana) apresentou as fotos da primeira flor que cresceu na Estação Espacial Internacional como parte de um experimento de dois anos para cultivar plantas no espaço. Apesar dos astronautas já terem conseguido plantar alfaces e outros vegetais em sua horta espacial, esta é a primeira vez que as flores, do gênero das zinias, se abrem fora da gravidade da Terra. O astronauta americano Scott Kelly celebrou o feito no Twitter com uma mensagem na qual comemorava “a estreia da primeira flor nascida no espaço”. Este projeto tem como objetivo obter informação sobre a resposta das plantas em microgravidade e para futuras missões a Marte, que deverão saber como racionar água ao máximo e os possíveis problemas que podem surgir dentro dos módulos espaciais. Para Alexandra Whitmire, pesquisadora da agência Nasa, no futuro as plantas terão uma importância maior ao mesmo tempo em que se amplia o alcance das missões espaciais.


6

EDITORIaL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Advertising Deadlines

E

m recente participação como palestrante do evento realizado pela igreja Católica Brasileira de Winter Garden, para tratar de assuntos de interesse dos imigrantes brasileiros que decidem viver nos EUA (veja página 30), percebi a importância e a necessidade de educarmos nossos compatriotas a buscarem orientação de profissionais antes de darem o primeiro ou o próximo passo neste país. É comum ver pessoas serem iludidas ou mal orientadas pelos próprios brasileiros que, intencionalmente ou não, acabam dando informações equivocadas. Na tentativa de ajudar a estas pessoas, transmitindo nossas próprias experiências, muitas vezes acabamos prejudicando. Para ajudar de verdade a um amigo imigrante, o melhor é aconselhálo a procurar sempre conselhos de profissionais, sejam eles: de imigração, contabilidade, leis trabalhistas, saúde, etc. Com a facilidade da internet agora virou moda pessoas, que vivem no Exterior, achar que podem aconselhar cidadãos brasileiros a saírem do Brasil. Estes vídeos estão empreguinados com opiniões falsas de como “facili-

tar” a vida do novo imigrante na hora de tirar um visto, comprar uma casa, abrir uma empresa, tirar carteira de motorista, etc. Alguns “conselheiros” até têm experiência, mas muitos não possuem as licenças necessárias para oferecer tais serviços. Outros, sem nenhum escrúpulo, alimentam as redes socias com vídeos de ofertas “tentadoras”, sem se preocupar nas consequências que as falsas propostas poderão trazer para a vida daquele indivíduo que quer deixar o Brasil e sonha com um futuro melhor no Exterior. No desespero, muitos acabam iludidos e arriscam não só a própria vida, mas a de seus filhos. E, as maiores vítimas dos êxodos migratórios são geralmente crianças, que acompanham seus pais sem qualquer escolha. Nossas experiências servem como alerta mas não para serem, necessariamente, seguidas. Pessoas têm diferentes perspectivas. A vantagem é que atualmente podemos contar com profissionais licenciados que falam o Português. Nestes casos, em vez de querermos ajudar com boas intenções, por que não indicarmos somente profissionais?

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

√ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Evite “Conselheiros”

www.JornalBB.com

Fundado em 1994 4847 Lake Milly Drive Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 601-0059

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Tiago Zaidan, Marcio da Cruz Alves, Peter Peng, Fabiana Mello e Daniella Freixo de Faria. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01- Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||



www.JornalBB.com

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

TURISMO

Localizado no Oeste do Paraná, além do Parque Nacional do Iguaçu, Foz do Iguaçu também é sede da Itaipu, outra atração turística internacional

Iguaçu bate recordes em 2015

Houve um crescimento de 6% em relação a 2014, fechando o ano de 2015 com 1,6 milhão de visitantes de 172 países Foz do Iguaçu, município do Oeste paranaense, na fronteira com Argentina e Paraguai, concentra um importante pólo turístico tendo como atrações principais o Parque Nacional do Iguaçu (eleito entre as Novas Sete Maravilhas da Natureza) e a Usina Hidrelétrica de Itaipu. O Parque Nacional, recebeu no ano passado um número recorde de visitantes e a usina teve excelente desempenho, voltando a ser a número 1 do mundo na produção de energia elétrica e recebeu no passado 521 mil turistas, aumento de 5,3% em relação a 2014. O Parque Nacional do Iguaçu, principal atrativo turístico do

Paraná, recebeu 1.642.093 pessoas em 2015, a maior marca já registrada. O aumento é de 6% em relação a 2014, quando passaram pela reserva 1.550.607 de turistas e moradores da região. A marca anterior havia sido superada no dia 17 de dezembro. Segundo a direção da unidade de conservação, os visitantes são de 172 países e os brasileiros lideram o ranking com 916.995 entradas. Depois dos brasileiros, a lista de visitantes é seguida pelos argentinos, paraguaios - juntos os representantes da tríplice fronteira somam 76% do total -, norte-americanos (34 mil), franceses (33 mil),

alemães (30 mil), espanhóis (24 mil), ingleses (22 mil), peruanos (17,8 mil) e japoneses (17,7). O Iguaçu é o segundo parque nacional mais visitado do país, atrás apenas do Parque Nacional da Tijuca (RJ), que recebe mais de três milhões de visitantes por ano. A grande procura pelo atrativo se deve, principalmente, à preferência dos brasileiros em 2015 pelas viagens internas, motivadas principalmente pela alta do dólar. O ano de 2016 também começou movimentado, com 39.495 mil pessoas nos quatro dias do feriado de Ano Novo, quase dez mil a mais do que o previsto.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819




10

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

TURISMO

Aeroporto de Guarulhos é destaque em pontualidade

O

aeroporto internacional de Guarulhos, em São Paulo, foi considerado o terceiro mais pontual do mundo entre os terminais de grande porte pela consultoria britânica OAG, que monitora viagens aéreas. O ranking de pontualidade de 2015, foi liderado pelo aeroporto de Haneda, em Tóquio (Japão), com média de 91,25% da chamada OTP (“on-

time performance”, ou desempenho pontual). Em seguida, vieram os terminais de Munique (Alemanha), com 87,71%, e de Guarulhos, com 87,47%. Também tiveram destaque em pontualidade a Azul e a Gol, empresas consideradas de baixo custo pela OAG. A Azul liderou o ranking, com média de OTP de

91,03%, seguida pela norueguesa Norwegian Air Shuttle (86,67%) e pela Gol (86,45%). Entre as grandes companhias, a airBaltic, da Letônia, foi a mais pontual: 94,39% de OTP. Em segundo e terceiro lugares, respectivamente, vieram Copa Airlines (91,69%), que opera no Brasil, e Japan Airlines (90,44%). A brasileira TAM ficou em 7o lugar nessa lista.

1,18 bilhão de turistas viajou em 2015 Um número recorde de 1,18 bilhão de turistas viajou pelo mundo em 2015, o que resultou em um aumento de 4,4% em relação a 2014, apesar da ameaça do terrorismo, anunciou a Organização Mundial de Turismo (OMT). O número de visitantes aumentou na Europa (+5%), Ásia-Pacífico (+5%) e no continente americano (+5%), mas caiu 8% no norte da África, onde países como Tunísia sofreram atentados contra locais turísticos, afirmou a OMT em um comunicado.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

CONSULTA Pacientes adultos

$

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

$

375.00

Preço Regular $500

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto 11/16/15 11:04:51 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

11


12

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

NEGÓCIOS

Confira os maiores negócios concluídos no Brasil em 2015 As maiores aquisições ocorreram no setor de telecomunicações. Somente na venda da GVT foram pagos R$ 26,2 bilhões

A

pesar da grave crise, alguns grandes negócios foram realizados em 2015 no Brasil. É bem verdade que em alguns casos as tratativas já haviam começado em anos anteriores, mas o fechamento da aquisições ou fusões só ocorreram, nos casos mencionados abaixo, em 2015. A lista foi preparada pela Merrill DataSite.

Confira:

- A Telefônica Brasil pagou R$ 26,2 bilhões por 100% das ações da GVT, que então pertenciam a francesa Vivendi; - A francesa Altice concluiu a aquisição de 100% do capital social da PT Portugal por aproximada-

mente R$ 20,1 bilhões. Grande parte do montante foi destinado ao pagamento das dívidas da PT Portugal; - A Oi e Portugal Telecom concluíram um acordo de fusão que envolveu R$ 14,7 bilhões em ações da Portugal Telecom incorporadas pela Oi de acionistas privados. O negócio, concluído em setembro de 2015, acabou por criar uma nova operadora de telecomunicações, a CorpCo, uma multinacional com cerca de 100 milhões de clientes. - A Cielo e a subsidiária do Banco do Brasil, Elo Cartões, formaram uma joint venture de R$ 11,6 bilhões, tendo R$ 8,1 bilhões sido aportados pela Cielo e R$ 3,5 bilhões em ati-

vos do banco. A nova empresa fará a gestão das transações de débito e crédito feitas por meio do Ourocard, do Banco do Brasil.

americana pretende ampliar sua presença no setor.

- A Rumo Logística desembolsou R$ 10 bilhões para concluir a incorporação da ALL - América Latina Logística em março de 2015, quando as ações da ALL passaram a ser negociadas como Rumo na BM&F Bovespa.

- A empresa britânica British American Tobacco concluiu uma Oferta Pública de Aquisição (OPA) na Souza Cruz no valor de R$ 9,32 bilhões. Com a finalização da transação, a BAT passou a deter 97,70% do capital social da Souza Cruz, com o plano de tirar a companhia da bolsa de valores.

- O negócio de tratamento de água e comercialização de produtos químicos da suíça Clariant no Brasil, Argentina e Colômbia foi adquirido pela Ecolab, por um valor não divulgado. Com a compra, concluída em março de 2015, a empresa

- Por meio de sua subsidiária norte-americana, a JBS comprou os ativos da divisão de carne suína da Cargill, sediada em Minnesota, por um valor de R$ 5,623 bilhões. A divisão Cargill Pork inclui duas fábricas de processamento de carne, cinco de

ração e quatro granjas de suínos. - O banco brasileiro BTG Pactual concluiu a aquisição do banco privado suíço BSI Bank por R$ 4,954 bilhões. Foi a primeira vez que uma instituição bancária de investimentos brasileiro comprou um banco relevante na Europa. - A Marfrig concluiu a venda de 100% do capital social da sua subsidiária irlandesa Moy Park para a JBS por R$ 4,851 bilhões. Com o negócio, a Marfrig espera focar em produtos que tragam maior ganho, como a exportação de carne bovina, enquanto a JBS pretende expandir o fornecimento de carne de aves para Ásia e Europa.

Com dólar alto, brasileiros gastam menos no exterior

Os brasileiros gastaram em viagens internacionais um total de US$ 17,357 bilhões em 2015, o valor mais baixo desde 2010, quando os gastos foram de US$ 15,965 bilhões. Em relação a 2014, que registrou US$ 25,567 bilhões

em gastos de brasileiros com turismo, houve queda de 32,11% no ano passado. No mês de dezembro, os gastos ficaram em US$ 1,245 bilhão, recuo de 42,25% em relação ao mesmo mês de 2014, quando os gastos com turismo no exterior ti-

nham sido de US$ 2,156 bilhões. Com despesas maiores que as receitas, a conta de viagens internacionais fechou o ano passado negativa em US$ 11,513 bilhões, contra US$ 18,724 bilhões registrados em 2014, queda de 38,5%. O chefe do Departamento Econômico do BC, Tulio Maciel, destacou que é a primeira vez que houve recuou no déficit da conta de viagens em relação ao ano anterior, na série histórica, com início de 2010. O recuo dos gastos de brasileiros no exterior deve-se ao dólar mais alto, que encarece as passagens e as diárias de hotéis calculadas em moeda estrangeira.

Ford fechará fábricas no Japão e na Indonésia A Ford anunciou que deixará os mercados japonês e indonésio, diante da falta de rentabilidade em suas operações. O segundo maior grupo automotivo americano cessará suas atividades nos dois países na segunda metade do ano, fechando sua rede de concessioná-

rias e não importará autopeças. Até o final do ano, o grupo continuará prestando serviços de assistência a proprietários de veículos da Ford que tenham contratos de garantia. A marca não especificou quantos empregos serão cortados com o fim das operações.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

13


14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

SEGURANÇA

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Depois dos atentados de 11 de setembro nas torres gêmeas de Nova York, todo sistema de segurança dos EUA foi reforçado

MAKE YOUR TAX RETURN Faça sua Declaração de Imposto de Renda Pessoal e de sua Empresa

Receba o máximo de retorno. Atendimento com hora marcada. - Abertura de Empresas - Tax ID Number - Contabilidade - Imposto de Renda - Licenças e Permissões - Consultorias e Business Plan Tributação no Brasil/EUA

Ligue:

407.434.0275 407.765.4480 INTERNATIONAL Tax Accounting & Business Consultants celso@asselfis.com

8751 Commodity Circle - Suite 5 - Orlando, FL 32819

Aeroportos dos EUA apreenderam 2.653 armas em 2015 A

Todo esse arsenal foi encontrado nas bagagens dos passageiros em 263 aeroportos dos Estados Unidos unidade de segurança dos aeroportos dos Estados Unidos - Transportation Security Administration TSA – interceptou 2.653 armas de fogo em bagagens de mão de passageiros em 2015. As descobertas foram realizadas principalmente no momento em que os passageiros passavam pelo raio-X dos aeroportos americanos, pouco antes do embarque na aeronave, e 83% das armas estavam com munição. A TSA se deparou com passageiros armados em 263 aeroportos. As maiores quantidade de armas foram encontradas nos aeroportos de Dallas (153 armas), Atlanta (144), Houston (100) e Denver (90). Nos Estados Unidos, se tiver uma licença, o viajante pode colocar sua arma de fogo descarregada na bagagem despachada no checkin. Embarcar com ela na bagagem de mão é, logicamente, proibido. Caso não tenha licença e tente le-

var o armamento para a aeronave, a pessoa pode ser presa. O número de armas de fogo encontradas pela TSA, por sua vez, tem crescido a cada ano: em 2005, foram 660 armas interceptadas em bagagens de mão nos aeroportos dos EUA. Já em 2014, foram 2.212, 20% a menos do que em 2015. Agentes de segurança têm viajado à paisana (e armados) com o objetivo de impedir qualquer atitude dentro do avião que possa colocar o voo em perigo. Segundo a TSA, estes agentes viajaram mais de 1 bilhão de milhas em 2015. Além das armas de fogo, os agentes da TSA encontram, todos anos, milhares de objetos cortantes, perfurantes, contundentes e explosivos com passageiros nos aeroportos dos Estados Unidos. Também foram achados cartuchos de escopeta, réplicas de dinamite e diversos tipos de facas escondidas em fivelas de cinto, dentro de sapatos e até dentro de pentes.

EUA ampliam proibição a prisão perpétua de menores de idade A Suprema Corte dos Estados Unidos ampliou uma proibição de aplicações de penas de prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional para pessoas que cometeram crimes antes dos 18 anos. O veredito, que teve o placar de 6 a 3 e no qual os juízes conservadores Anthony Kennedy e John Roberts concordaram com seus colegas liberais, proteger jovens de sentenças mais severas. Em 2012, o tribunal havia determinado que penas obrigatórias de prisão perpétua violam uma proibição constitucional a punições cruéis e

incomuns. Adotando uma resolução que irá afetar outros prisioneiros em situações semelhantes, a corte tomou partido do presidiário negro Henry Montgomery, condenado pela morte de um policial branco, em 1963, em East Baton Rouge em um momento no qual as tensões raciais estavam fervendo na região. Montgomery e até 2.300 pessoas que cumprem penas parecidas nos EUA podem receber novas sentenças ou ter a chance de pedir liberdade condicional à luz desta alteração da legislação.

Policial é condenado a 263 anos de prisão Um policial de Oklahoma foi condenado a 263 anos de prisão por violentar e abusar sexualmente de várias mulheres negras. Daniel Holtzclaw, exoficial de polícia de Oklahoma City, foi declarado culpado de 18 das 36 acusações que pesavam contra ele, incluindo estupro e sexo anal forçado. Holtzclaw foi acusado pela Procuradoria e por várias de suas vítimas, entre elas Jannie Ligons e Demetria Campbell. O texto da ação coletiva liderada por Jannie afirma que o ex-oficial “fez um uso excessivo e ilegal da força”, decorrente de sua condição de policial, e apontava, sistematicamente, para “mulheres afro-americanas de meia-idade que considerava vulneráveis” para violentá-las, causando-lhes um “sofrimento mental e emocional extremo”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

15


16

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

BRASIL

Brasil tem mais de 4 mil casos suspeitos de microcefalia Pelo menos 270 casos já foram confirmados. Região Nordeste continua liderando os casos provocados pelo Zika Vírus

O

s casos de microcefalia começam a chegar aos Estados Unidos e Europa, geralmente importados por viajantes que estiveram no Brasil ou em outros países da América Latina. Preocupado com a proliferação do Zika Vírus, o mosquito transmissor que provoca a Microcefalia, até o presidente Barack Obama pediu uma vacina com urgência. Mas a previsão é de que ainda vai demorar pelo menos três anos até ser liberado o uso preventivo do medicamento. Enquanto isso, o mais seguro é combater o mosquito. Mas a situação no País é tão dramática que até o ministro da Saúde, Marcelo Castro, afirmou que “o Brasil está perdendo “feio” no combate ao mosquito Aedes Ae-

Importado de viajantes de outros países, Estados Unidos e Europa já começam a registrar os primeiros casos da doença gypti, que transmite dengue, zika e chikungunya. “Nós estamos há três décadas com o mosquito aqui no Brasil e estamos perdendo feio a batalha para o mosquito”, disse o ministro, lembrando que o país registrou recorde da dengue em 2015, com mais de 1,6 milhão de casos”. A sinceridade do ministro causou mal estar no Governo. Até o dia 27 de janeiro, O Brasil já havia registrado 4.180 suspeitas de microcefalia desde o início da atual

Marcelo Castro

Caso da Boate Kiss é levado à corte da OEA Familiares de vítimas do incêndio da boate Kiss, em Santa Maria (RS), decidiram recorrer à Corte Interamericana de Direitos Humanos da OEA (Organização dos Estados Americanos) para que o Brasil seja responsabilizado por não punir envolvidos na tragédia. O incêndio, que matou 242 pessoas, completa três anos. Os familiares sustentam que o Estado, o município e o Ministério Público sabiam de irregularidades na casa noturna e permitiram que ela continuasse

Ciclista internacional morre atropelado

funcionando. Ainda assim, dizem as famílias, nenhum agente público está sendo diretamente processado pelo caso. Na Justiça gaúcha, somente quatro pessoas respondem pelas mortes: dois sócios da casa noturna e duas pessoas que manusearam o artefato pirotécnico que provocou o incêndio. Segundo a advogada Tâmara Biolo Soares, que repre-

senta a Associação de Familiares de Vítimas e Sobreviventes, a petição vai pleitear também o pagamento de indenizações às famílias. Para a advogada, o objetivos é pressionar o Estado brasileiro a rever posicionamentos sobre o caso. “Queremos o reconhecimento do Estado brasileiro que houve erros e que os agentes públicos tiveram parte de responsabilidade”, diz.

Claudio Clarindo, 38, ciclista recordista em longa distância, morreu após ser atropelado enquanto treinava na rodovia RioSantos, no litoral de São Paulo. Ele estava acompanhado do também ciclista Jacob Amorim, 32, que ficou ferido. Clarindo era reconhecido no ciclismo de longa distância mundial. Ele estava entre os dez competidores mais velozes do mundo na categoria do esporte. Por cinco vezes ele completou a Race Across America (RAAM), uma das competições mais longas do mundo, que compreende 5.000 km de travessia da costa oeste à costa leste dos Estados Unidos. A morte do atleta deixou de luto o ciclismo brasileiro.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO NOS EUA A Best Diet USA, empresa especializada na comercialização de alimentos a base de proteína, cosméticos naturais, vitaminas e colágeno marinho, está em busca de investidores para expansão no mercado americano. Com escritório em Miami, a Best Diet USA representa e distribui com exclusividade nos EUA, todos os produtos da multinacional Grupo Nueva Dietetica de España, para venda no varejo e atacado, em lojas especializadas no setor de saúde e supermercados. Para informação e referências sobre a Best Diet USA, favor se comunicar diretamente com os escritórios do Grupo Nueva Dietética de España. Administração: Tel. (34) 954 35 4141 (España) - Diretor Internacional: Javier Luque - javier@gruponuevadietetica.com

Xavier_AD.indd 1

epidemia do vírus zika, associado a esse problema de desenvolvimento neurológico. A região Nordeste tem 86% das notificações, sendo que Pernambuco continua com o maior número de casos em avaliação (1.125). Os outros oito estados mais afetados são Bahia (471), Ceará (218), Sergipe (172), Alagoas (158), Rio Grande do Norte (133), Rio de Janeiro (122) e Maranhão (119). A lista de países que confirmam casos de vírus zika está aumentando. Além de EUA, Reino Unido e Espanha, há informações de que Portugal e Israel também notificaram casos semelhantes. Praticamente todos os casos registrados foram de pessoas que viajaram ao Brasil ou outros países da América Latina.

Informações nos EUA:

Xavier Armengol

(305) 748-0800

Grande oportunidade de negócio, que tem ótima reputação internacional e oferece com exclusividade produtos de alta qualidade.

email: xarmengol@bestmedicaldiet.com

www.gruponuevadietetica.com www.prismanatural.com www.bestmedicaldiet.com 11/25/15 5:47:49 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

17

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


1

OLIMPÍaDas

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Brasil prepara Jogos Olímpicos ao custo de R$ 7 bilhões Apenas 19 dos 47 projetos já foram concluídos. Como na realização da Copa, é o jeitinho brasileiro sempre correndo contra o tempo

A

exemplo da Copa do Mundo, muito criticada pelo excesso de gastos, os Jogos Olímpicos, que serão disputados no Rio de Janeiro, também seguem na mesma trilha. A Autoridade Pública Olímpica (APO) acaba de atualizar um custo superior a R$ 7 bilhões na realização deste evento, sendo que, 40% destes recursos estão saindo dos cofres públicos. Para um País que enfrenta uma das suas piores crises, a exemplo do que também ocorreu na Copa do Mundo, pode ser que as autoridades sejam impedidas de participar da solenidade de abertura, para evitar o coro das vais. O presidente da APO, Marcelo Pedroso, explicou que os projetos ainda podem sofrer aditivos, ou seja, ficar mais caro. Ao todo, apenas 19 dos 47 projetos já foram concluídos. Desde a última atualização, em 21 de agosto, foram terminados o circuito de canoagem slalom, a pista de mountain bike, os centros olímpicos de BMX e o de hóquei sobre grama, no Complexo Esportivo de Deodoro. No Parque Olímpico da Barra, entraram na lista de obras concluídas a Arena do Futuro, a Arena Carioca 1 e o Centro Internacional de Radiodifusão (IBC). Ainda no bairro da Barra da Tijuca foi considerado pronto o campo de golfe.

Polêmica com gastos à parte, não é preciso esperar até os Jogos Olímpicos para assistir jogos de alto nível no Rio de Janeiro: uma nova leva de eventos-teste já agita a cidade: são 20 competições Olímpicas e cinco Paralímpicas nos próximos cinco meses. É uma operação de grande porte para chegar à cerimônia de abertura dos Jogos, em 5 de agosto, com arenas e logística testadas e aprovadas por alguns dos melhores atletas do mundo. Em abril, dez modalidades serão testadas em oito competições - sete delas no Parque Olímpico da Barra. A ação na Arena Carioca 3 fica por conta do levantamento de peso entre os dias 7 (quinta-feira) e 10 (domingo). No Estádio Aquático Olímpico, as feras da natação competem de 15 (sexta-feira) a 20 (quarta-feira). Depois, serão cinco eventos praticamente simultâneos: entre os dias 16 (domingo) e 29 (sexta-feira), começam, em sequência, as competições de ginástica, natação Paralímpica, esgrima, pólo aquático e handebol. É o Rio entrando no espírito olímpico. - A chama será acesa em 21 de abril, na cidade grega de Olímpia, berço dos Jogos da Antiguidade. Depois, seguirá para Brasília, ponto de partida do revezamento em território brasileiro.

As novas arenas já começam a receber disputas de algumas modalidades. É o Rio de Janeiro entrando no espírito olímpico

A maior competição esportiva do mundo - A partir de 3 de maio, cerca de 12 mil carregadores percorrerão mais de 300 cidades brasileiras ao longo de 100 dias de revezamento rumo ao Estádio do Maracanã, palco da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016. - Finalmente, o momento que todos esperam. De 5 a 21

de agosto, serão disputadas competições de 42 esportes – que somam mais de 300 disputas por medalhas em 17 dias – nas quatro regiões do Rio de Janeiro e em outras cinco cidades do futebol. - Os Jogos Rio 2016 marcarão a primeira edição Olímpica da América do Sul,

reunindo 10.500 atletas de 206 países. Não bastasse isso, centenas de milhares de turistas vão tomar conta das ruas da Cidade Maravilhosa, tornando o Rio o centro do mundo por algumas semanas. - Com o encerramento dos Jogos Olímpicos, o Rio 2016 se prepara para os Jogos

Paralímpicos. Após a estadia dos atletas Olímpicos, a equipe responsável pela Vila dos Atletas tem apenas quatro dias – de 24 a 28 de agosto - para reabastecer os estoques e preparar os quartos para receber os atletas e delegações Paralímpicos. - Marcada para o dia

21 de agosto, a cerimônia de encerramento dos Jogos Rio 2016 vai repetir todas as emoções da abertura, desta vez para celebrar as conquistas dos atletas e agradecer a dedicação e participação de todos aqueles que ajudaram a tornar o sonho Olímpico uma realidade.


COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

19

Fulvio Romano participa do Appearance Review Board E Outros Projetos COPACABANA Assited Living Facility A Rabits & Romano projetou o Copacabana Assisted Living Facility, em Saint Cloud, Flórida, projeto que recebeu um prêmio da cidade. Trata-se de um prédio de 3 andares, com 77,000 square/foot e será localizado na esquina da Pine Lake Drive e 17th Street, em Saint Cloud, próximo ao Saint Cloud Senior Center e do Saint Cloud Hospital, projetado para oferecer serviços e tratamentos de alta qualidade. O Copacabana vai poder receber 160 residentes, em 143 unidades, atendendo a uma grande demanda para pessoas da terceira idade. O local vai contar com um fitness center, cabelereiro, biblioteca, sala de computador, cinema, ampla área externa para lazar e recreação. O custo estimado da obra está em torno de $10 million. A construção está prevista para iniciar em agosto de 2016, e deverá criar aproximadamente 80 novos postos de trabalho.

Ronaldo Soccer Academy Facility Um novo complexo esportivo e escola de futebol (soccer) para jovens atletas, que leva a franchise do ex jogador Ronaldo. O centro de treinamento será construído na região sul de Orlando, com projeto arquitetônico executado pelo escritório Rabits & Romano Architecture. Com terreno de 5 acres, está localizado na President Barack Obama Pkwy. e L.B. McLeod Road. A franchise Ronaldo Soccer Academy está focando na educação de crianças entre 4 e 18 anos de idade. O plano para a futura academia inclui 4 campos de futebol, que serão usados para treinos e jogos. A construção terá 4,316-square/foot, incluindo clubhouse, hospedaria, restaurante, vestiários, salas de reunião e escritórios.

(Crérdito: Rabits & Romano Architecture)

Arte Conceitual - Ronaldo Soccer Academy

(Crérdito: Rabits & Romano Architecture)

m janeiro, o brasileiro, Fulvio Romano, um dos sócios da empresa de arquitetura Rabits & Romano, foi apontado para participar como membro do grupo de 7 profissionais do Appereance Review Board do Orlando City Council, órgão que analisa, revê e aprova projetos e licenças arquitetônicas de obras executadas na cidade. Nascido em São Paulo, Brasil, Fulvio Romano adotou Orlando com entusiasmo e ambição. Com a influência de diferentes culturas arquitetônicas, desenvolveu um estilo próprio de design com conceitos inovadores que refletem a evolução moderna da cidade de Orlando. A Rabits & Romano foi fundada por Robert S. Rabits, em 1986. Ao longo das últimas três décadas a empresa tem trabalhado em vários edifícios em toda a Flórida. A equipe tem a diversidade de fornecer soluções de design que englobam construções nas áreas de hospitalidade, educação, saúde, comercial, entretenimento, de uso misto e industrial. Rabits & Romano Arquitetura trabalha em parceria com seus clientes para alcançar resultados mensuráveis ​​no prazo, dentro do orçamento. Para ter mais informações, ligue para (407) 490-0350.

Arte Conceitual - Copacabana Assisted Living St. Cloud


20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

A vice presidente do HBIF, Gaby Ortigoni, discursa durante a visita do Governador, Rick Scott, em Orlando

Hbif começa o ano com o pé direito e pedalando A entidade contina crescendo e recebe um grande apoio de fundos, voluntários e atividades especiais para 2016 Janeiro foi um mês intenso para o HBIF (Fundo de Iniciativa de negócio latino-americano da Flórida) e o resto de 2016 promete ser um ano positivo para a organização sem fins lucrativos. Em 13 de janeiro, o HBIF participou, em Orlando, da turnê do governador Scott, intitulado “1 Milhão de Milhas para 1 milhão de empregos”, para apoiar alterações fiscais que beneficiariam pequenas

empresas. No dia seguinte, HBIF reuniu cerca de 100 participantes do primeiro seminário de negócios de 2016, ano em que completa o seu 25º aniversário de serviços na Flórida. Em 21 de fevereiro, HBIF realizará sua terceira turnê latinoanual, o único evento de ciclismo latino-americano no estado da Flórida. Mais de 650 ciclistas são esperados no evento para montar

rotas de 10, 25, 60 e 100 milhas através do terreno montanhoso da Flórida Central. Os participantes poderão desfrutar de comida latina, música, exposições, dominó e mais entretenimento no parque. Este evento contou com 300 participantes em seu primeiro ano e quase o dobro em 2015. Para obter mais informações, visite www.HBIFFlorida.org ou ligue para 407-428-5872.

Sean Snaith, Ph.D., diretor da University of Central Florida’s Institute for Economic Competitiveness; Josh Brown, fundador e CEO do PowerDMS; Rick Weddle, presidente e CEO do Orlando Economic Development Commission; Prefeita Teresa Jacobs; Jerry Ross, Executive Director do National Entrepreneur Center; Phil Dumas, fundador da Unikey Technologies e Donna Mackenzie, directora executiva do FireSpring Fund durante o 2016 Economic Summit.

Prefeita, Teresa Jacobs, participa do 2016 Economic Summit Em 21 de janeiro, a prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, participou com panelistas, economistas e convidados, no Orange County Convention Center, por ocasião do 2016 Economic Summit. Em seu 4o ano, o Summit recebeu, este ano, um público de mais de 650 cidadãos e líderes comunitários para discutir o sucesso da economia da região, principalmente nos setor de tecnologia, setor que contribui com mais de $4.8 bilhões para o Estado e emprega mais de 27,000 empregados, com média salaria de quase $70,000. Mais de 80 empresas de tecnologia participaram, com Orlando Health, Universal Orlando, Bright House Networks e Clean the World.

Segurança, para pedestres e ciclistas, é prioridade em Orlando A prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, lançou a campanha WalkRide-Thrive!, uma iniciativa para proteger o pedestre criando um ambiente favorável para residentes, comerciantes e visitantes possam aproveitar a cidade com segurança, tanto como pedestres ou como ciclístas. Esta medida foi tomada, depois do registro de índices alarmantes de acidentes de tráfego envolvendo pedestres. De acrodo com estatísticas recentes, a região metropolitana de Orlando tem se tornado uma das cidades mais perigosas para o pedestre do país. Nos próximos 5 anos, $15 milhões serão alocados para criar mecanismos de proteção ao pedestre, criando melhor sinalização nos cruzamentos, melhores calçadas, ciclovias e educação para melhorar a segurança da população.

O Senate Commerce and Tourism Committee votou 6 a 1, em apoio à emenda constitucional (SB 642), proposta pelo Senador Miguel Diaz de la Portilla, R-Miami. Ele quer aprovar uma nova legislação que controle o uso de drones para recreação, responsabilizando seus proprietários por danos físicos ou materiais causados pelo “brinquedo”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Concurso de culinária para alunos de escolas públicas elementares A Dairy Council of Florida está promovendo seu terceiro Gridiron Cooking, uma competição que desafia crianças das escolas elementary e middle, da Flórida a participarem de uma competição de culinária, cheia de diversão. A iniciativa é apoiada pelos fabricantes de laticínios da Flórida e faz parte do programa “Up to Play 60”, que procura agregar boa nutrição nas escolas com atividade física, para incentivar os jovens de hoje a levarem vidas mais saudáveis. Desde o dia 4 de janeiro, alunos em grupos de quatro são incentivados a criar e enviar uma receita original que apresenta os produtos lácteos, como leite, queijo e iogurte. O prazo

para inscrições é até 29 de fevereiro. As quatro melhores equipes de estudantes em cada mercado Flórida NFL - representados pelos Miami Dolphins, Tampa Bay Buccaneers e Jacksonville Jaguars -competirão pelo grande prêmio no Desafio Gridiron, que criam a sua receita no local em menos de 60 minutos. As criações dos alunos serão julgadas por um seleto grupo de profissionais de destaque, incluindo jogadores da NFL, chefs famosos e produtores de laticínios da região. s. A equipe vencedora receberá um prêmio para a sua escola no valor de até US$ 2.500. Cada aluno na equipe receberá um mini-iPad 2.

Legisladores defendem água bem tratada no Estado da Flórida Após 3 anos de debate, legisladorres da Flórida entraram em acordo, para por em prática um plano compreensivo e de longo prazo para proteger, preserver e restaurar os reservatórios de água naturais da Flórida, fornecendo água adequada para atender as necessidades da agricultura da região, produtores, municipalidades, cidadãos e turistas. Esta legislação é pioneira neste tipo no estado da Flórida, e fará uma série de melhoramentos visando a melhor qualidade da água da região.

21




sOCIEDaDE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Erro garante fama

Sob investigação

Beleza portenha

Concurso de miss não tem mais aquele glamour de antigamente. Mas o último, realizado em Las Vegas, ainda dá o que falar. A Miss Colômbia, Ariadna Gutiérrez, quatro minutos depois de ser anunciada Miss Universo, por um erro do apresentador, acabou perdendo a coroa. Graças a repercussão deste caso inusitado, Ariadna não sai da mídia, tem recebido muitas propostas, e agora chega até a agradecer o apresentador Steve Harvey pela gafe.

Quem venceu a eleição na Argentina foi Maurício Macri, mas quem chama a atenção, pela beleza e elegância, é a sua esposa Juliana Awada. Com 41 anos, ela sempre frequentou com sua mãe os circuitos de Nova York, Paris, Londres, Milão e outras cidades descoladas. Formada em colégio bilíngue de Buenos Aires, Juliana estudou em Oxford e sempre esteve envolvida com moda e grifes, aliás, esse negócio é tradição em sua família. Daí se explica toda a classe de Juliana.

A atriz Kate del Castillo está no centro de uma investigação por lavagem de dinheiro depois de ter ajudado o ator Sean Penn a se encontrar com o narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán. A Justiça do México quer ouvir a atriz, suspeitando que ela pode ter usado dinheiro de “El Chapo” para financiar a sua produtora de tequila. Apaixonado por Kate, o narcotraficante foi preso após ter rastreado seu celular em troca de mensagens com a atriz, facilitando a ação da polícia mexicana.

Cantando na terrinha

Para comemorar os seus 75 anos, no dia 19 de abril, Roberto Carlos fará um show especial em Cachoeiro de Itapemirim onde nasceu, no sul do Espírito Santo. O último show dele na sua terra natal foi em 2009, também no dia do seu aniversário. Enquanto abril não chega, Roberto Carlos continua cantando em navios de cruzeiro pela costa brasileira, sempre vestindo jaqueta e boné de comandante da embarcação.

Depois de quase 30 anos de casa, a Rede Globo não renovou para 2015 o contrato de Xuxa, que até então fazia grande sucesso como “Rainha dos Baixinhos”. O desinteresse da Globo teve uma única explicação: baixa audiência. A TV Record então apostou em Xuxa em um programa para adultos. Ela tem sido até apelativa ao falar de sua vida íntima e tentar explorar esse tema com os convidados, mas a audiência está bem abaixo da expectativa da Record.

Perdeu o brilho


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||



www.JornalBB.com

sOCIEDaDE

Virou piada geral

Edinelson alves é jornalista, formado em Comunicação social e Estudos sociais, trabalhou como correspondente nos EUa para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina(PR). É Correspondente do B&B desde 1996. edinelsonalves@uol.com.br

“Não existe viva alma mais honesta do que eu neste país”. Essa frase, dita pelo ex-presidente Lula num surto de perda de memória, virou piada nacional de 1ª de abril, consagrado ao “Dia da Mentira”. Cercado de graves denúncias por todos os lados, com ex-companheiros e amigos presos, familiares suspeitos de crime de corrupção, a frase de Lula foi classificada como a estreia do ex-presidente como comediante. Pegou muito mal.

Parece mas não é

Mudança de hábito

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

A Nespresso, empresa do setor de café contratou, por US$ 10 milhões, o ator George Clooney como seu garoto propaganda. E não se arrependeu, pois o sucesso com as vendas tem sido acima da expectativa. Mas uma empresa concorrente de Israel contratou David Seagul, sósia de Clooney, para divulgar o seu café. A Nespresso tenta barrar na Justiça o golpe baixo da concorrente. A concorrente fatura, inclusive com a polêmica que torna seu produto mais conhecido.

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em:

Jornal B&B

Sempre considerado um clássico pelo seu estilo elegante de jogar futebol, Paulo Roberto Falcão, além do sucesso no Internacional (RS) e na Seleção, também foi ídolo na Itália onde se tornou “Rei de Roma”. Falcão também foi clássico fora dos campos, sempre usando ternos elegantes. Mas agora, treinador do Sport do Recife, certamente para enfrentar o calor do Nordeste, Falcão surgiu de camisa azul florida, chapéu panamá e óculos escuro. Deu sorte, o Sport venceu o Argentinos Juniors por 2 a 0.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

9/23/15 3:06:45 PM

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais


24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Aceitamos: VISA, Master Card, PayPal

Programa desenvolvido para idades de 3 a 15 anos LIGUE:

954.565.8888

reto@education2000i.com

Blip D Blab and

EDUCATION 2000, Inc. 2703 E Commercial Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33308 - USA www.education2000i.com

SKY-Services.indd 1

esde a infância, Glaucia Nyarady, acostumou-se a ver o sacrifício da mãe, fazendo salgadinhos em casa e vendê-los um a um e também em hospitais, para ajudar na renda familiar. Mais tarde, Glaucia se casou com o americano Bart, que descobriu a oportunidade de transformar este trabalho caseiro em um negócio. Foi em 2004, que o casal decidiu montar a Salgados & Cia no Rio de Janeiro. No início, a empresa tinha apenas 2 funcionárias que produziam 2.000 coxinhas em 8 horas de trabalho. Dois meses depois em operação, o casal participou de uma feira de tecnologia em São Paulo, onde conheceu uma máquina para produzir coxinhas em escala industrial. No início, a mãe de Glaucia resistiu à compra da máquina. Primeiro, pelo alto custo e segundo, por desconfiar da qualidade que teriam seus produtos. Com o tempo, ela reconheceu as vantagens do maquinário e passou a fabricar os primeiros produtos em massa, na região sul Fluminense. Em 2 anos, a empresa aumentou sua produção de 2.000 salgadinhos por dia para 50.000 por dia. Com a mesma receita da família, a máquina garantiu qualidade, velocidade e uni-

7/27/15 11:19:27 AM

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

www.JornalBB.com

Os empresários, Glaucia Nyarady e o esposo Bart Nyarady, transformaram a “receita da mamãe” em um negócio de verdade

Jornal B&B

199.95 distribuído por correio nos EUA . Para o Brasil, adicionar $25 de correio e seguro.

FEBRUARY 2016 ||

De mãe para filha

Programa em vídeos apresentado pelos personagens

$

Num 2 ||

COMUNIDADE

A Criança se diverte e aprende Inglês ao mesmo tempo... Método de ensino comprovado!

Um total de 10 episódios em 4 DVs.

||

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM

Glaucia Nyarady e Bart Nyarady

formidade nos novos produtos. Em 2015, Glaucia e Bart decidiram trazer a tecnologia do Brasil para Orlando. Logo após a importação da máquina, o desafio foi escolher matérias primas nos EUA, que pudessem manter o mesmo sabor das coxinhas produzidas no Brasil. “Tivemos problemas com a farinha, com o ponto, enfim, tudo precisou ser reajustado para ter uma boa qualidade como temos no Brasil”, disse Glaucia. Os empresários garantem que conseguiram, -com a ajuda dos feedbacks dos próprios clientes-, chegar a um produto de qualidade, com preços baixos. “Aos poucos fomos alcançando o ponto ideal. E continuamos atentos à satisfação do nosso cliente”, garante Glaucia. A produção industrial permite a Salgados & Cia. vender produtos por atacado para toda a Flórida. Com o crescimento, o casal espera montar uma rede de representantes no estado, para ampliar a distribuição dos produtos. A Salgados & Cia quer inovar. Seus proprietários não

mexem em receitas que já fazem sucesso, mas querer desenvolver novos produtos, voltados para o paladar do americano. A novidade foi criar novos recheios para o pão de queijo: o uso do queijo gouda, cebola, bacon, etc. “Uma forma de diferenciar do tradicional pão de queijo que já existe no mercado americano”, aposta a empresária. Os produtos da Salgados & Cia são entregues ao cliente semi prontos. Eles precisam ainda ser assados ou fritos e, de acordo com Glaucia, não é difícil fritá-los em casa. Em apenas 3 minutos, seguindo as orientaçoes fornecidas pelo fabricante, qualquer um pode fazer. “Considerando a diferença de preço entre o produto pronto no mercado e o nosso, dá pra pagar alguém para fritar pra você”, recomenda Bart. “É tudo uma questão de custo benefício”, conclui o proprietário. Glaucia costuma fazer promoções relâmpagos no Instagram e no Facebook e para mais informações ou encomendas, ligar para 407.552.5542.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

25

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

|

www.eurolivingfurniture.com Jornal B&B

1724 33rd St Orlando, FL 32839

407-608-4100

Euro_living_AD.indd 1

7/23/15 7:25:07 PM


6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDaDE

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Restaurante brasileiro em Hunter’s Creek

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3

O

s empresários, Samuel Boczar de Souza e sua esposa Fabiana Sedlacek, ambos nascidos em Campinas, em 1979, tinham sonho de residir nos EUA. Com dois filhos, uma menina de 6 anos e um garoto de 8 meses, o casal decidiu se mudar para Orlando, para proporcionar mais segurança e um futuro melhor aos filhos. Samuel é do ramo de transportes no Brasil, mas tem familiares no ramo de restaurantes. Já Fabiana, tem uma academia de ginástica, especializada em Pilates. No novo emprendimento Sinhá, Samuel cuida do business do restaurante e Fabiana é responsável pelo gerenciamento. O B&B fez uma visita ao Sinhá, constatou um ambiente muito agradável e conversou com o casal.

SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org

B&B: Por que abrir um restaurante brasileiro em Orlando, fora da área tradicional focada no turista, (International Drive)? Querem atrair o público americano e o brasileiro residentes em Hunter’s Creek? Fabiana: Hunter’s Creek foi a nossa opção por existir muitos moradores brasileiros e não haver restaurantes brasileiros na região. O foco é atender residentes, de uma forma geral, e não apenas brasileiros.

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações: 7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

B&B: Falem um pouco da experiência de vocês no ramo de restaurante. Fabiana: Nossa experiência em restaurante é baseada na experiência como clientes, de vários que já frenquentamos. Com a ajuda e

4/20/15 12:12:54 PM

O buffet custa 10,90, para almoço e jantar. Se preferir TO GO, sai por $7,90. O Brazilian Rodízio tem um preço promocional de $16,90 por pessoa, no almoço ou jantar. incentivo dos tios do Samuel, que têm restaurantes self service em Campinas, resolvemos encarar o desafio. B&B: O Sinhá veio com uma proposta diferenciada? Quanto tempo está em funcionamento e quais foram as dificuldades na sua construção? Fabiana: A proposta do Sinhá é atender residentes da região, e oferecer comida de qualidade com valor acessível. O diferencial é comida brasileira com buffet à vontade e rodízio completo de carnes. Estamos abertos desde 24 de novembro de 2015 e o processo de instalação foi longo e difícil. A maior dificuldade na construção se deu às exigências das licenças. B&B: Vocês podem citar algum restaurante que tenha servido de modelo para a criação do Sinhá? Fabiana: Nos baseamos no res-

taurante dos tios do Samuel, porém, acrescentamos o sistema rodízio, por não existir nessa região e devido à paixão mundial pelo churrasco. Todos apreciam! B&B: Vocês dependem da mão de obra brasileira? Fabiana: Sim, dependemos da mão de obra de alguns brasileiros, mas também temos funcionários americanos. B&B: Quais pratos que se destacam no restaurante? Fabiana: Não temos pratos a la carte, somente o buffet e todos os dias variamos o cardápio. Mas o que os clientes mais gostam é a famosa feijoada, banana frita e o churrasco. B&B: O que vocês diriam para o leitor que não mora na região do Huster’s Creek? Fabiana: Convidamos a todos os brasileiros, os que vivem próximos ou não a virem conhecer nosso restaurante e experimentar, na prática, a novidade do que estamos oferecendo. Estamos a apenas 15 minutinhos da International Drive. O endereço é no 13586 Village Park Dr, em Hunter’s Creek, Orlando, Fl 32837. O telefone é o 407.203.0726.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

INFORME PUBLICITÁRIO

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

27

By: Carol Larson Accountant

Não deixe o seu imposto de renda para a última hora

C

om a chegada do Novo Ano, algumas obrigações vem à tona em seus negócios desenvolvidos nos Estados Unidos. O primeiro grande evento é a virada do ano fiscal que, por padrão, encerra-se em 31 de dezembro. Desta forma encerrase o registro de toda a atividade fiscal, pessoal e de suas empresas em território americano onde tais informações irão compor as suas declarações de imposto que devem ser apresentadas já no início do novo ano. Portanto, é importante apresentar-se ao seu contador munido

de toda documentação para fins de imposto de renda na data compreendida entre 1º de janeiro de 2015 até 31 de dezembro de 2015. Caso também possua empresas nos Estados Unidos ou Offshores a virada do ano também marca uma importante data: será necessário realizar as atualizações cadastrais das suas empresas evento conhecido como “Annual Report”- de modo a matê-las ativas e operantes. Um pequeno número de clientes pode ter um término de ano fiscal diferente de 31 de dezembro. Normalmente, algumas

empresas que dependem de ciclos sazonais ou pessoas físicas ou empresas que elegeram um tratamento tributário com ano fiscal diferente do padrão, podem ter a data de entrega de declaração de imposto diferente das convencionais. Independente das datas de começo e fim de um determinado ano fiscal, qualquer pagante de imposto nos Estados Unidos pode precisar apresentar declarações de renda de forma mais frequente do que uma vez ao ano. Se um contribuinte espera ter um ônus de imposto superior

a mil dólares no decorrer do seu ano fiscal, deverá antecipar pagamentos de imposto em períodos trimestrais para a receita americana. Para se estimar o montante de imposto em um ano o contribuinte deverá somar toda a sua expectativa de renda para aquele determinado ano, quando, tais rendas não têm retenções de impostos na fonte e utilizar-se das tabelas progressivas de imposto americano para calcular o montante de imposto devido. Alguns exemplos destes tipos de renda são: aluguéis, dividendos, royalties e certos ganhos de capital.

“A Larson Accounting não é uma empresa de Advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.”

O acompanhamento dos seus negócios, empresas e vida fiscal pessoal não deve ser deixado para a última hora. Por isso, o trabalho do contador em caminhar junto em sua jornada de negócios é de suma importância. Caso tenha dúvidas sobre a sua situação fiscal em particular você pode sempre referir-se às cartas do IRS (Receita Federal Ameriacna) – como por exemplo a carta do EIN (“CNPJ Americano) que contém informações como, por exemplo, a data que deve ser entregue a primeira declaração de imposto de renda de suas empresas nos EUA.


28

SHOW

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

E

m janeiro, a cidade de Orlando recebeu, pela primeira vez, o show de Chitãozinho & Xororó, que marca a primeira edição do Wood’s Festival USA. De acordo com os organizadores, mais de mil fãs encheram o tradicional Venue 578 para ver a principal dupla sertaneja do Brasil e se empolgaram com grandes hits como “Evidências”, “Fio de Cabelo”e “Nuvem de Lágrimas”. Para Charles Bonissoni, sócio-fundador do Grupo Wood’s no Brasil, o evento alcançou os seus objetivos, solidificando a visão do grupo de fortalecer o Wood’s Festival USA como uma das suas plataformas de eventos prioritárias. O diretor geral da NeoLive Marketing, Antonio Miranda, citou a importância do festival para o portfólio de produtos da empresa e espera poder utilizar os aprendizados conseguidos com o primeiro evento para avançar no planejamento das próximas edições e agradeceu o patrocínio das empresas Banco do Brasil Américas, Nautica Charters Miami, DePaula Realty,

Experience Kissimmee, Boi Brazil Churrascaria, Café Mineiro Brazilian Steakhouse, Camila’s Restaurant e Silverlast Productions. No ponto de vista da presidente da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, Laiz Rodrigues, a comunidade brasileira de Orlando teve a oportunidade de apreciar um grande show, realizado com atenção aos detalhes, e que apenas reforça a importância da cidade de Orlando no cenário de negócios entre Brasil e EUA. A primeira edição do Wood’s Festival USA contou com a presença de celebridades, como o lutador brasileiro do UFC, Vitor Belfort, a modelo Joana Prado e importantes empresários brasileiros que vivem na Flórida. Ao término da apresentação, os cantores expressaram o seu carinho pelo público presente e disseram que ficaram muito surpresos com a receptividade e animação que receberam durante os dias que estiveram em Orlando e que certamente voltarão.

Fotos: Sandro Coutinho

Chitãozinho & Xororó agitam Orlando

www.JornalBB.com


PSICOLOGIA INFANTIL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

Daniella Faria

Frustração e muito Aprendizado A frustração faz parte, ensina, fortalece, mas como é difícil vermos nossos filhos frustrados, como é duro dizer não, sermos nós as pessoas a frustrá-los. Talvez a frustração por não ter feito o gol no jogo de futebol, por não ter conseguido andar de bicicleta sem rodinha, por não ter conseguido ainda escrever, ou ler, dentre tantas outras que vivemos em nossa vida. Essas talvez possam ser percebidas em nosso cotidiano com mais tranquilidade, afinal fazem parte do desenvolvimento natural das crianças. Mas e quanto aos famosos “Nãos” que dizemos ? Normalmente, são desafiadores para nós e um grande crescimento para as crianças que em seu momento tão repleto de desejos, teimam em realizá-los prontamente. Gosto demais de conversar com as crianças, de contar para elas sobre o que vai em nosso coração a respeito da promessa, do pacto que fizemos para buscarmos ser o nosso melhor como pais, como mães e, do quanto, muitas vezes, seria mais fácil deixálos fazerem o que querem, abandonarmos nossa promessa de sermos o nosso melhor como educadores e deixa-los almoçarem chocolate, não fazerem sua lição por exemplo. Quando contamos às crianças do quanto também é difícil para nós dizermos não, e mostramos que há algo maior acontecendo, acreditem, elas se tornam nossas parceiras, nossos cúmplices nessa caminhada tão desafiadora. Isso acontece porque, ao sermos empáticos, ao nos conectarmos com a importância do desejo negado, podemos mostrar a elas o quanto sabemos que esse “não” está sendo duro de ouvir. Mostramos o

29

www.JornalBB.com

quanto está sendo respeitoso dizê-lo, pois é em nome de um bem maior e o limite tão necessário acontece de forma leve e amorosa. A criança quando percebe que foi considerada nesse processo pois foi ouvida e valorizada está em paz, tranquila, mesmo com a negativa vinda de seus pais. O mais importante aqui não é ter seu desejo realizado, é ser vista, considerada, é viver numa relação de dois. Além disso, a frustração é extremamente importante para que aprendamos a tolerância. Podemos perceber, que muitas vezes, as coisas não acontecem, não saem como queremos e junto a isso podemos visualizar a caminhada que todos nós fazemos. É difícil, gera incômodo, mas produz grandes aprendizados. Aprendemos a esperar pela satisfação. Desenvolvemos persistência, resistência e paciência. Os meninos com os gols são sensacionais. Eu adoro isso!!! Assistem futebol desde pequenos e sempre acompanharam a realidade. Não tem gol em todos os jogos, não são todos os jogadores que marcam gol, às vezes perdemos, ganhamos, ou mesmo empatamos. Mas quando eles são os jogadores e vivem a frustração de perder, de não fazer gols, muitos gols, ou pelo menos um, ficam arrasados. Isso aconteceu com um querido que depois de perceber que o que via na TV também aconteceria no seu treino, passou a se dedicar e cada gol; lhes garanto, foi muito aguardado, curtido, esperado e batalhado. Ele soube construir seus momentos, estando ali disponível e fazendo seu melhor. E pode com isso, vivenciar o quanto

todo esse caminho é rico e vale a pena. Tem um começo, um processo e seu resultado.

Quando acompanhamos um momento de frustração de nossos filhos, o que fazer? Escute, escute, escute. Ao viver essa experiência com toda a paciência, a espera, a dedicação para se alcançar algum objetivo, ao lado desse maravilhoso pacote de crescimento, as crianças recebem a oportunidade de aprenderem com o tempo, isso mesmo, ao esperarem, dedicarem-se a algum projeto, o tempo, tão maravilhoso e necessário se apresenta. Ao passo, que se a criança tem seus desejos imediatamente realizados, vive o volátil, a rápida satisfação e a roda viva de viver a mercê de seus desejos infindáveis. Será no exercício diário da construção de cada momento, no plantio diário que a colheita será farta e isso, aprendemos desde crianças. Isso, nós pais e mães somos fundamentais, essenciais para nossos pequenos. Como? Caminhando com eles para fora do mundo dos desejos, estando na promessa de sermos o nosso melhor como pais e mães sempre conectados à educação, ao fluxo de crescimento e ao amor. E, principalmente, reconhecendo nossos filhos nessa caminhada tão significativa. Ao ter contato na infância com essas oportunidades, a criança cria uma força interna, como uma forte luz

Daniella Freixo de Faria Psicóloga Infantil /Puc-SP Especialista em psicologia analítica e transpessoal dani@daniellafaria.com.br

no coração. Não porque como dizem alguns, a vida seja dura, pedreira mas porque passa a viver a natural maturação de tudo o que se dedica. Como plantar e colher. Passa a respeitar o tempo, o tem como aliado e não como vilão. Talvez nesse ponto muitos de nós adultos ainda temos tanto pra aprender, podemos aprender juntos, juntos com nossos filhos, vamos? Quando acompanhamos um momento de frustração de nossos filhos, o que fazer? Escute, escute, escute. Acolha e veja dentro de você como pode contar para seu pequeno o quanto aquele momento é importante para seu crescimento, para que venha a conseguir exatamente o que está se dedicando, do jeito que pode ser, no tempo que pode ser. Podemos viver em nossos corações a certeza de que o melhor sempre está acontecendo, mesmo que ainda não sejamos capazes de compreender. Quando vivemos e aprendemos, normalmente podemos

olhar para o que passou e sentir no coração a imensa gratidão por mais essa oportunidade. E aí o que parecia tão ruim, tão dolorido, pode ser visto como a dor que, simplesmente para de doer, pois nos trouxe até aqui. Podemos até deixar entrar a gratidão no coração. Quando algo ruim se transforma em aprendizado, é possível sentir a dor se transformar em alegria. Podemos atravessar como num grande funil que depois de ficar bem apertado e desconfortável, volta a ganhar espaço novamente. Nosso papel? Nosso lugar? Sermos pais e mães presentes estando sempre à serviço da educação de nossos filhos e não de nossos filhos. É rico, precioso acompanhar uma criança colhendo seus frutos. Elas o fazem com maestria, sabedoria, extrema simplicidade e com tamanha dedicação. Sorriso, leveza, alegria, liberdade, espontaneidade e a confiança de que é capaz. Demais!


0

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDaDE

Igreja Católica realiza mesa redonda para imigrantes Resurrection Church reúne profissionais para debater assuntos sobre Desafios e Oportunidades na vida do imigrante brasileiro nos EUA

E

m 30 de janeiro, organizadores e voluntários da paróquia Resurrection Church de Winter Garden, Fl, organizaram um evento para discutir as necessidades e carências do imigrante brasileiro que decide viver nos Estados Unidos, legal ou ilegalmente. A mesa foi composta por profissionais das áreas de Psicologia, Comunicação e Assistência Comunitária. Por 3 horas, os palestrantes discursaram sobre temas que afetam a vida do imigrante: legislação, saúde, relacionamento, cultura, trabalho, assistência e amparo social. Representando a Câmara de Comércio Brasileira de Orlando (CFBACC) compareceu o diretor, jornalista e empresário Eraldo Manes. Sobre saúde mental e emocional, abordando temas delicados como abuso e violência doméstica, discursou a psicóloga Alexandra T. Azevedo. Representantes do Hope CommUnit Center, como a Sister Ann Kendrick, David Crump, Elizabeth Riebel e Jasmine Bensinger debateram sobre cidadania e assitência a imigrantes. Para mais informações de como você pode participar do próximo seminário, ligar para 407.656.3113 ou no site www.CatolicosEmOrlando.com

O sucesso do primeiro evento foi tão grande, que a igreja já planeja fazer uma segunda versão, com a participação de novos palestrantes, convidados e novos temas. Aguarde!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

1

www.JornalBB.com

Fotos: Jornal B&B

COMUNIDaDE

Acima, Padre Vicenzo Honchi, Sister Ann Kendrick, Alexandra T. Azevedo, David Crump e Eraldo Manes. Abaixo, parte da equipe organizadora e palestrantes Coxinha de frango Bolinha de queijo

SALGADINHOS no estilo brasileiro fabricados em ORLANDO 25 unidades............U$8.90 O Cento por........U$29.90 Informações: Glaucia

(407)552.5542

19.95

$

PROMOÇÃO* Valantine’s Day

3601 Vineland Rd. Ste 1 Orlando FL 32811 salgadosusa@gmail.com

Gloria Maria, Carlos Felipi, Elizabeth Riebel, Jasmine Bensinger, David Crump, Alexandra T. Azevedo e Eraldo Manes

(*) Promoção: O Cento Misto por $19.95 (Presunto e queijo - 50, Coxinha - 25, Bolinha de Queijo - 25)

Jornal B&B

PRONTA ENTREGA - PRECOS ESPECIAIS A partir de 25 unidades:


32

ESPORTES

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Fabiana Mello

m badalada noite de gala em Miami com a presença de empresários, artistas, filantropos e outras celebridades em prol de uma causa social, promovida em 23 de janeiro pela instituição beneficente Brazil Foundation, a medalhista olímpica Ana Moser, ex-jogadora de vôlei da seleção brasileira, foi homenageada por sua contribuição ao esporte. A ex-atleta é fundadora do Instituto Esporte & Educação (IEE), que implanta a metodologia do esporte educacional em comunidades de baixa renda no Brasil, por meio da inclusão, respeito à diversidade, construção coletiva e educação integral na formação do cidadão, e que já atendeu mais de 2,5 milhões de crianças e jovens por todo o país. A Brazil Foundation, cuja sede fica em Nova York, arrecada recursos para ONGs no Brasil e em 15 anos de atuação afirma ter arrecadado mais de US$ 35 milhões, investidos em iniciativas sociais. Na ocasião, Ana Moser recebeu a condecoração das mãos da modelo Adriana Lima. A esportista citou a importância e a estima de participar do evento e aproveitou para agradecer a parceria com a fundação, que já está em seu segundo ano. “Esta é uma excelente parceria e uma honra estar aqui em Miami

recebendo esta homenagem. Foi uma grande iniciativa da Brazil Foundation valorizar o IEE e o nosso trabalho, também o apresentando para um grupo de pessoas tomadoras de decisão. Estamos felizes com a oportunidade, que vai ampliar nosso raio de relacionamentos e espalhar nossa mensagem”, disse. De acordo com a ex-atleta, o apoio da Brazil Foundation é muito importante para o IEE, por ajudá-lo a financiar as despesas institucionais e administrativas. “São raras as fontes de financiamento deste tipo e são primordiais para o funcionamento da organização”, completou. O evento V Gala Miami, comandado pela atriz Carol Castro e pelo apresentador Pedro Andrade, reuniu 450 pessoas no Mandarin Oriental Hotel, no centro de Miami, e foi encerrado com show da cantora Sandra de Sá. Durante a cerimônia foi feito o já tradicional leilão beneficente da Brazil Foundation, apresentado pelo casal Otaviano Costa e Flávia Alessandra, que ofertaram itens como joias, viagens, obras do fotógrafo Sebastião Salgado e um apartamento. Esta quinta edição rendeu R$ 1,6 milhão. Além de Ana Moser, também ganharam homenagem a empresária Luiza Helena Trajano, única mulher integrante do Comitê Olímpi-

Fotos: Divulgação

Brazil Foundation em noite de gala E

Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com

co, presidente do Conselho Público Olímpico e líder do grupo Mulheres do Brasil, que trabalha no desenvolvimento socioeconômico do Brasil por meio do mapeamento e apoio a iniciativas transformadoras nas áreas educação, empreendedorismo e artesanato, e também o maestro Márcio Selles, fundador da Orquestra de Cordas da Grota, de Niteroi, que usa uma metodologia própria para mobilizar talentos e desenvolver habilidades musicais.

1- A ex-jogadora de vôlei, Ana Moser, recebe prêmio da Brazil Foundation 2- Carol Castro e Pedro Andrade 3- Flavia Alessandra Costa e Otaviano Costa


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

33


34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Posse da nova diretoria da Câmara

E

m 11 de janeiro, foi oficializada a cerimônia de posse do novo Board of Directors da CFBACC (Cental Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), no salão Rotunda da prefeitura da cidade, no Orlando City Hall, com presença de personalidades governamentais, membros e amigos da diretoria que compareceram para dar as boas-vindas ao grupo, que já está trabalhando no exercício de 2016, com agenda lotada. Foram criados comitês para o desenvolvimento de ações nas áreas Governamental, Imigração, Real Estate, Marketing, Membresia e Eventos. A presidente, Laiz Rodrigues, durante juramento de posse, reiterou que vai se empenhar para elevar a câmara a um novo patamar, em 2016. Com a missão de gerar maior integração entre negócios e a comunidade, criando oportunidades acessíveis sempre respeitando as leis brasileiras e americanas, a CFBACC quer atingir a meta de ser reconhecida como a entidade brasileira mais respeitada no estado da Flórida. Durante o evento foram confirmadas parcerias com The World Trade Center, Westchester Inter-

national e BBG. “O World Trade Center assina este acordo de parceria com a CFBACC, certo de que juntos podemos conectar negócios entre Brasil e EUA. Atuando em mais de 330 cidades, em 90 países, o WTC acredita que com colaboração e reciprocidade, é possível dar apoio aos membros da CFBACC em oportunidade de negócios e intercâmbio internacional.”, disse Marcos Aguirre, Diretor do WTC, Fort Lauderdale. Também foram homenageados empresários que apoiam a CFBACC: Pablo Rosenberg e Alejandro Pezzini (AMP Group); Gilson Rodrigues (Gilson’s e Vittorios’s Restaurantes); Nelson Ramos Jr.

(Boi Brazil Churrascaria); Andre José (Padaria Pão Gostoso); Margaret Simeone (Booking.com); Phil Rawlins (The Orlando City Soccer); Linda Landman Gonzalez (The Orlando Magic) e Franco A. Cavaliere (Magnus Workforce). A recepção teve apoio do restaurante Vittorio’s, padaraia Pão Gostoso e Mrs. Catering. Participam da nova diretoria Aloysio Vasconcellos, Andre Gucailo, Dahlia Hayles, Daniel C. Janequine, Edward C. Beshara, Eraldo Manes Jr., Heidi M. Boon, Miguel Kaled e Shayana Farias. Para saber mais sobre a CFBACC visite o site www.cfbacc. com ou ligue para 407.610.7158.

Na foto maior, a nova Diretoria da CFBACC para o ano de 2016. No detalhe, Marcos Aguirre (WTC) e Laiz Rodrigues (CFBACC)

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

35


6

CULTURa

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Shakespeare será celebrado pelos 400 anos da sua morte O genial autor inglês será homenageado em diversos países ao longo de 2016 por fãs e especialistas de sua obra

A

memória e a obra de William Shakespeare serão revividas com intensidade neste ano por ocasião do aniversário de 400 anos de sua morte, em abril. Obviamente que a Inglaterra será o centro desta celebração cultural. Em Londres, às margens do rio Tâmisa se transformarão

em um grande palco ao ar livre. Trinta e sete telas espalhadas entre Westminster e a Torre de Londres vão exibir curta-metragens com cenas retiradas de cada uma das peças do autor inglês. O projeto foi criado pelo Globe Theater, réplica do teatro original do dramaturgo, que também fica no Tâmisa. Os

curta-metragens de dez minutos cada serão exibidos entre os dias 23 e 24 de abril. O plano foi o de filmar cada uma das cenas nas locações onde elas ocorrem nas peças de Shakespeare. Assim, “Hamlet” será filmado em Elsinore, na Dinamarca, “Cleopatra”, nas pirâmides do Egito e “Romeu e Julieta”, na pacata paisagem de Verona, na Itália. Devem ainda ser utilizados materiais de arquivo, animações e tomadas de Stratford-upon-Avon, cidade onde o escritor nasceu, em 1564, e morreu 52 anos depois. É incrível como, 400 anos depois de sua morte, Shakespeare continua sendo um dos nomes de maior peso para a cultura mundial e o seu vasto trabalho ainda se encontra em teatros, cinemas, televisão e agora também nas redes sociais. O King’s College, de Londres, lançou a plataforma Shakespeare 400 (shakespeare400.org), um portal no qual apresenta uma série de ações culturais e educacionais em parceria com várias outras organizações. Estão previstas na capital inglesa exposições, montagens, ciclos de cinema com algumas das suas principais adaptações, seminários sobre o intenso contexto histórico em que ele viveu e escreveu. A British Library programou uma exposição que deve ir de abril a setembro recuperando a história de 10 montagens que ampliaram os paradigmas sobre seu trabalho. As festividades não englobam apenas a capital inglesa, para onde

Em Londres, às margens do Tâmisa, serão espalhadas 37 telas que vãoapresentar curtas-metragens com obras do dramaturgo inglês Shakespeare se mudou no início dos anos 1590 e onde viveu a maior parte de sua vida. StratfordUpon-Avon onde nasceu, também concentra atividades. Há o óbvio passeio turístico pelos locais associados à vida do poeta (inclusive alguns sobre cuja autenticidade

os biógrafos discutem há séculos, como a escola em que teria estudado), mas a cidade também dividirá, com Londres, a sede do Congresso Mundial de Shakespeare, entre 31 de julho e 6 de agosto, um encontro com seminários críticos, oficinas teatrais, palestras e performances.

Cinco livros para entender Shakespeare - “Shakespeare: A Invenção do Humano”, de Harold Bloom que argumenta que o gênio de Shakespeare foi explorar as relações do homem consigo mesmo, e não com o divino. (Objetiva, 2000) - “Como Shakespeare se Tornou Shakespeare”, de Stephen Greenblatt que interrelaciona as peças de Shakespeare com o momento histórico em que o dramaturgo inglês viveu. (Cia. das Letras, 2011) - “A Linguagem de Shakespeare”, de Frank Kermode que analisa, peça a peça, a linguagem empregada por Shakespeare em seus trabalhos e seu contexto na época. (Record, 2005) - “Shakespeare: O Mundo é um Palco”, de Bill Bryson que apresenta um sumário biográfico de Shakespeare, separando lendas das informações históricas confirmadas. (Cia. das Letras, 2008) - “As Guerras de Shakespeare”, de Ron Rosenbaum que retraça as controvérsias produzidas ao longo dos séculos por teóricos, pesquisadores e especialistas. (Record, 2011).


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

CARNAVAL

37

www.JornalBB.com

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Carnaval agita o Brasil em fevereiro O Rio de Janeiro espera receber mais de 1 milhão de turistas, com faturamento previsto de R$ 3 bilhões durante a folia Como já é tradição, em todo início de ano o Brasil celebra a festa do Carnaval. É claro que em algumas cidades o Carnaval começa antes e vai muito além da data convencional. É o caso de Salvador onde a festa terá duração oficial de 10 dias. A capital baiana espera receber 700 mil turistas, sendo 12% de estrangeiros. Pernambuco, outro centro tradicional do Carnaval de rua. Terra do Frevo, o Carnaval de Pernambuco tem a tradição da alegria e da diversidade. No Rio de Janeiro, a Cidade Maravilhosa e cheia de encantos mil, a expectativa é a de receber mais de 1 milhão de turistas durante o Carnaval, com a entrada na economia local de R$ 3 bilhões. Maior Carnaval do mundo conforme o livro dos recordes, o

Rio também tem blocos tradicionais como o Cordão do Bola Preta que desfila desde 1918. Mas são as escolas de samba, com muito luxo que internacionalizam o Carnaval carioca.

Samba enredo das escolas do Rio de Janeiro Estácio de Sá Samba Enredo: “SALVE JORGE! O GUERREIRO NA FÉ” União da Ilha Enredo: “Olímpico por natureza... Todo mundo se encontra no Rio” Beija-Flor Samba Enredo: “Mineirinho Genial! Nova Lima - Cidade Natal. Marquês de Sapucaí - O Poeta Imortal!” Acadêmicos do Grande Rio Enredo: “Fui no Itororó, beber água não achei, mas bela morena...” Mocidade

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 Realty Group LLC

mcskaled@earthlink.net

Enredo: “O Brasil de La Mancha; Sou Miguel, Padre Miguel, sou Cervantes, sou Quixote Cavaleiro, Pixote Brasileiro” MiguelKaled_MOD7.indd 1 Unidos da Tijuca - SPA PEDICURE Enredo: “Semeando Sorriso, a Tijuca festeja o solo sagrado”. - MANICURE Vila Isabel - EYELASH ESTENSIONS Enredo: “Memórias do “Pai Arraia” – Um sonho pernambucano, um legado - FACIAL brasileiro” - BRAZILIAN WAX Salgueiro Enredo: “A Ópera do Malandro” São Clemente Enredo: “Mais de mil palhaços no salão” Portela Enredo: “No voo da águia, uma viagem sem fim...” Imperatriz Leopoldinense Enredo: É o amor que mexe com minha cabeça e me deixa assim… “Do sonho de um caipira nascem os filhos do Brasil” BY ANGELA Mangueira Enredo: “Maria Bethânia – A menina dos olhos de oyá”

SEGUROS

9/23/15 2:43:50 PM

SpEciALS OffEr fOr NEw cLiENtS ONLY: - Gel manicure $17

- Spa pedicure $17 - full set of eyelash extensions $149 - facial with microdermabrasion $45 - Quemical peel $45 - Brazilian wax $35

(407)

591-8992 By Appointment

House_Trendz_AD.indd 1

Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

11/25/15 5:54:01 PM

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

Better Business Bureau

Like us on Facebook

3/30/15 10:04:29 PM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Quando a morte entrou de greve

I

Tiago Eloy Zaidan

magine um país onde, repentinamente, ninguém morre mais. Ninguém mesmo. Então, logo, todos se desatam a comemorar e a louvar a tão abençoada pátria. Todavia, as consequências da falta que a morte traz começam a acarretar problemas insolúveis. Este cenário, completamente insólito, está presente no livro “As intermitências da morte”, do prêmio Nobel lusitano José Saramago (1922-2010). O livro é permeado por características marcantes das escrituras do escritor português, inclusive a respeito de sua criatividade com queda para situações fictícias surreais – às vezes até angustiantes –, como vistas nas obras do genial literato tcheco Franz Kafka (1883-1924). Como é de se esperar, com a nova situação do país descrito em “As intermitências...”, onde a morte suspendeu os seus serviços, as funerárias e as seguradoras enfrentam momentos penosos. O próprio governo – administrador de pensões e aposentadorias – se desespera. Medonho mesmo é o cenário descrito dos hospitais e asilos. Aqui, pacientes agonizantes não conseguem “se livrar” do sofrimento e “partir para a melhor”. O mesmo vale para os gravemente acidentados. Em um dos trechos da narrativa, por exemplo, lê-se: “Desvairados, confusos, aflitos, dominando a custo as náuseas, os bombeiros extraíam da amálgama dos destroços míseros corpos humanos que, de acordo com a lógica matemática das colisões, deveriam estar mortos e bem mortos, mas que, apesar da gravidade dos ferimentos e dos traumatismos Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

sofridos, se mantinham vivos e assim eram transportados aos hospitais, ao som das dilacerantes sereias das ambulâncias”. Mas não só de delírio discorre a obra de José Saramago. O escritor conduz o leitor por reflexões sobre a morte, chegando a sugeri-la como uma personagem antropomorfizada – ou seja, com características humanas. A começar pelo fato de que a ossuda tétrica entra de greve. A morte, “(...) a partir deste acontecimento, passa a ser paulatinamente enaltecida pela população, ou pela parte saudável das pessoas do país”, comenta Diana Heck, na obra O jogo do simbólico e imaginário da morte e seus significados em “As intermitências da morte”, de José Saramago (Paco Editorial, 2015). Os contratempos causados pela ausência da extenuadora leva a uma conjuntura onde esta passa a ser “(...) vista e encarada de maneira contrária do que se pregou durante séculos. A morte não é mais tabu. A população do país clama por morte, como nunca, portanto é rompida essa concepção de que a morte é única e exclusivamente ruim, arrebatadora, destruidora de famílias e causadora de tristeza, dor e sofrimento, pois a população do país pôde experimentar as consequências, em todos os sentidos, de um mundo sem morte”, completa Diana Heck. O fato é que a morte é inevitável. O próprio Saramago foi arrebatado por ela. Aconteceu às 12h30 de 18 de junho de 2010, na ilha espanhola de Lanzarote. Foi quando, aos 87 anos, ladeado por familiares e amigos próximos, o primeiro Nobel de literatura de língua portuguesa se despediu da vida. Livro: “As intermitências da morte” autor: José saramago


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

39


40

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

agingcoaching 50+

www.JornalBB.com Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

Marcio da Cruz Alves

AS PESSOAS MAIS GRATAS VIVEM MAIS E MELHOR

U

m coração grato prepara a mente para uma existência mais longa e feliz. Aquela pessoa que vê a vida como um presente e conserva uma atitude consciente de gratidão, colhe inúmeros benefícios. A gratidão melhora a saúde física e emocional, e pode fortalecer relacionamentos e comunidades. Gratidão enriquece a vida humana. Ela eleva, energiza, inspira e transforma. As pessoas se comovem, se abrem e se humilham diante de expressões autênticas de gratidão.

Comunidade

Cultivar uma atitude de gratidão é um desafio. Demanda que estejamos dispostos a reconhecer que somos destinatários de um benefício imerecido, desistindo de qualquer mentalidade de vítima e superando um senso falso de direito e merecimento. Como resultado, experimentamos melhores relacionamentos, melhores níveis de energia e até mesmo na administração de crises e na superação de obstáculos. A gratidão está associada ao otimismo que, por sua vez, está ligado a uma saúde melhor e maior capacidade do sistema imunológico para proteger o organismo humano contra enfermidades. Entretanto a gratidão, como disciplina, envolve uma escolha consciente. Você pode escolher a gratidão, mesmo quando os seus sentimentso e emoções apontam para a queixa. Você pode optar por agradecer, até mesmo quando é alvo de críticas, inveja ou injustiça. Cada evento ou motivo pelo qual eu for grato revelará outro e mais outro até que, mesmo no motivo aparentemente mais banal, eu começarei a sentir um estado agradável de gratidão. Há um provérbio estoniano que diz: “Quem não for grato pelo pouco, jamais será grato por muito”. Atos de gratidão nos tornam cada vez mais gratos porque, passo a passo, eles revelam que tudo é graça. As pessoas gratas relatam níveis mais elevados de emoções

positivas, satisfação com a vida, vitalidade, otimismo e menores níveis de depressão e estresse. Pessoas com uma forte disposição para a gratidão têm a capacidade de ser mais empáticas e de sentir a perspectiva dos outros. Elas são reconhecidas como mais generosas e mais ajudadoras, até pelas pessoas em suas redes sociais. Indivíduos gratos dão menor importância a bens materiais; eles são menos propensos a julgar o próprio sucesso e dos outros; geralmente são menos invejosos em termos de bens acumulados; eles têm menos inveja de pessoas ricas; são mais propensos a compartilhar suas posses com os outros do que as pessoas menos gratas. Estudos científicos estão descobrindo que as pessoas que expressam maior gratidão são mais felizes, mais saudáveis e mais cheios de energia, relatando menor incidência de dores de cabeça, dores de estômago, náuseas e têm mais disposição para se exercitarem. Contar as nossas bênçãos em uma base regular melhora o humor, o nível geral de felicidade e da saúde. E quando expressamos nossa gratidão, o efeito positivo é ainda maior. Por isto, é certo que se você desenvolver um nível mais elevado de gratidão, você será gratificado de maneira física, mental e emocional. A gratidão envolve que tenhamos que admitir nossa vulnerabilidade e dependência de outras pessoas. Quando sentimos que estamos em débito com alguém, isto nos incomoda. O impulso de ter que retribuir pode ser um substituto e sabotador do sentimento de gratidão. Em geral, a tendência natural, pelo menos em nossa cultura ocidental, é a de sermos mais inclinados à autosuficiência do que à gratidão autêntica por um gesto de alguém que nos beneficia. Imaginemos uma situação para mostrar a diferença entre ser grato e sentir-se em débito. Você sai com um amigo para almoçar e o seu amigo paga a conta. Como você se sente e como reage a esta ação? Gratidão e débito são sentimentos que têm sido usados como sinônimos, mas o estudo sugere que há diferenças significativas entre

esses dois estados e como cada um deles afeta o nosso comportamento social. Todos nós desejamos receber benefícios e doações mas, a maneira como reagimos varia com a maneira como interpretamos a ação do benfeitor. Se alguém interpreta o pagamento do almoço com uma expressão cordial de amizade é mais provável que focalize na bondade do doador. Mas se o gesto é interpretado como algo mais político e formal, a reação provável é de ter que retribuir para não contrariar uma expectativa de reciprocidade social. A reação de estar em débito nos leva evitar algo, enquanto a resposta de gratidão tende a nos aproximar. Em contraste com a gratidão, o sentimento de débito é definido como um sentimento de que alguém deve reembolsar o benfeitor pelo favor recebido. Aqui prevalescem as normas de reciprocidade e perde-se a noção do gesto altruísta. O sentimento de débito cria um certo grau de estresse, como se perguntássemos em nossa mente, “Será que eu conseguirei retribuir? De que maneira eu vou reembolsar? O que poderá acontecer se eu não pagar de volta?” Como podemos exercitar e desenvolver nossa competência para sentirmos e expressarmos maior gratidão? Você pode desenvolver a sua própria estratégia com este propósito como também pode aprender muito ao observar como se comportam as pessoas mais gratas que você conhece. Expresse sua gratidão. Reserve tempo para compartilhar seus sentimentos. Não apenas um simples e formal “muito obrigado”, mas emoções e sentimentos sinceros. Diga à pessoa amiga o quanto o seu apoio e senso de humor tem lhe ajudado a superar tempos difíceis e o quanto a sua pessoa tem sido importante. Não se permita ver as amizades das pessoas mais próximas e da sua própria família como natural e comum. Faça com que saibam quanto você as ama e as admira, o quanto são importantes para você e porquê.


|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

“O Regresso” recebe 12 indicações ao Oscar Mas os recordistas na corrida ao Oscar, com 14 indicações, ainda continuam sendo “A Malvada” (1950) e “Titanic” (1997) Estrelado por Leonardo DiCaprio e Tom Hardy, o filme “O Regresso” -de Alejandro González Iñárritu, com 12 indicações- é o líder na corrida ao Oscar deste ano. A cerimônia da premiação mais importante do cinema hollywoodiano está marcada para 28 de fevereiro, em Los Angeles. O recordista de indicações continua sendo “A Malvada” (1950) e “Titanic” (1997), ambos com 14 menções cada um. “Mad Max”, de George Miller, vem logo atrás com dez nomeações. “Perdido em Marte”, de Ridley Scott, com Matt Damon, ficou com sete indicações. “Star Wars - O Despertar da Força” foi lembrado em categorias técnicas, mas ficou fora das premiações principais. O Brasil está representado na categoria de melhor filme de animação com “O Menino e o Mundo”, de Alê Abreu. O longa já havia vencido os dois principais prêmios no 38º Festival de Annecy, na França - júri e do público na mostra francesa, evento de animação mais importante do mundo. O filme, que custou R$ 2 milhões, levou três anos para ser feito. A trama, contada com técnicas mistas - de colagem a giz de cera -, trata de um garoto que sai de casa em busca do pai em meio a um mundo fantástico. “Somos a zebra do ano, com o maior orgulho de ser zebra, e vamos trabalhar forte para trazer o careca dourado para o Brasil”, escreveu Abreu. Na categoria de ator, Leonardo DiCaprio desponta como um dos

1

www.JornalBB.com

Oferecemos suluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos IMPOSTOS - CONTABILIDADE - AUDITORIA 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID) numbers • Folha de Pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

favoritos por sua performance como Hugh Glass em “O Regresso”. Ele faturou o Globo de Ouro de melhor ator dramático, assim como o mexicano Iñarritu venceu como diretor - ele também ganhou o Oscar de 2015 ao concorrer por “Birdman”. No Oscar, porém, Di Caprio coleciona esnobadas: ele já foi indicado por “O Aviador”, “Diamante de Sangue” e “O Lobo de Wall Street” - além de uma nomeação como coadjuvante por “Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador”-, mas nunca venceu.

Somos Certifying Acceptance Agent e podemos fazer o pedido do seu ITIN ou (Tax id) sem a necessidade de precisar da cópia certificada pelo consulado. Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817

VEJA ALGUNS INDICADOS:

Flórida Central: 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl. 32811 Tel.: (407) 985.4404

ogc@ogcfinancial.com ogcorlando@ogcfinancial.com - Melhor filme: “Brooklyn” (3 indicações), “A Grande Aposta” (5 indicações), “Mad Max: Estrada da Fúria” (10 indicações), “O Quarto de Jack” (4 indicações), “Perdido em Marte” (7 indicações), “Ponte dos Espiões” (6 indicações), “O Regresso” (12 indicações), “Spotlight: Segredos Revelados” (6 indicações). - Melhor filme de animação: “Anomalisa”, “Divertida Mente”, “O Menino e o Mundo”, “Shaun, o Carneiro”, “Quando Estou com Marnie”. Tax • Accounting • Financial - Melhor diretor: Alejandro González Iñárritu (“O Regresso”), George Miller (“Mad Max”), Tom McCarthy (“Spotlight”), Adam McKay (“A Grande Aposta”), Lenny Abrahamson (O Quarto de Jack). - Melhor ator: Leonardo DiCaprio (“O Regresso”), Matt Damon (“Perdido em Marte”), Michael Fassbender (“Steve Jobs”), Bryan Cranston (“Trumbo: Lista Negra”), Eddie Redmayne (“A Garota OGC_AD.indd 1 12/2/15 9:49:45 AM Dinamarquesa”). - Melhor atriz: Brie Larson (“O Quarto de Jack”), Cate Blanchett (“Carol”), Jennifer Lawrence (“Joy”), Charlotte Rampling (“45 Anos”), Saoirse Ronan (“Brooklyn”). - Melhor ator coadjuvante: Mark Ruffalo (“Spotlight”), Tom Hardy (“O Regresso), Sylvester Stallone (“Creed”), Christian Bale (“A Grande Aposta”), Mark Rylance (“Ponte dos Espiões”). - Melhor atriz coadjuvante: Rachel McAdams (“Spotlight”), Kate Winslet (“Steve Jobs”), Alicia Vikander (“A Garota Dinamarquesa”), Rooney Mara (“Carol”), Jennifer Jason Leigh (“Os Oito Odiados”). - Melhor roteiro original: “Ex-Machina: Instinto Artificial”, “Ponte dos Espiões”, “Divertida Mente”, “Spotlight”. “Straight Outta Compton: A História do N.W.A.” - Melhor roteiro adaptado: “Brooklyn”, “Carol”, “A Grande Aposta”, “Perdido em Marte”, “O Quarto de Jack”. - Melhor filme estrangeiro: “O Abraço da Serpente” (Colômbia), “O Filho de Saul” (Hungria), “Cinco Graças” (França), “A War” (Dinamarca), “Theeb” (Jordânia). • Primeira Consulta Grátis - Melhor fotografia: “Carol”, “Os Oito Odiados”, “Mad Max: Estrada da Fúria”, “O Regresso”, • Planos de pagamento “Sicario: Terra de Ninguém”. • Aceitamos Cartão de Crédito - Melhor edição: “A Grande Aposta”, “Mad Max: Estrada da Fúria”, “O Regresso”, “Spotlight”, • Falamos Português “Star Wars: O Despertar da Força”. Mais de 30 anos de experiência - Melhor figurino: “Carol”, “Cinderela” - Fora de cartaz, “A Garota Dinamarquesa”, “Mad Max: 7055 S. Kirkman Road Ste 116 Estrada da Fúria”, “O Regresso”. - Melhor trilha sonora: “Carol”, “Os Oito Odiados”, “Ponte dos Espiões”, “Sicario: Terra de NinOrlando, FL 32819 www.BarryBrumer.com guém”, “Star Wars: O Despertar da Força”. - Melhor efeitos visuais: “Ex-Machina: Instinto Artificial”, “Mad Max: Estrada da Fúria”, “Perdido “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em Marte”, “O Regresso”, “Star Wars: O Despertar da Força”. em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

OGC Associates P.A.

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Imigração Anistia Bancarrota

407.849.4000

Jornal B&B

CINEMa

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Barry N. Brumer

Barry Brumer-COLOR.indd 1

4/29/15 6:51:59 PM

Quer começar o ano saudável e cheio de energia?

Jornal B&B

• Remova todas as toxinas do seu corpo • Aumente a absorção de nutrientes • Melhore a circulação

Faça um tratamento desintoxicante já! Informações: 407.354.1449 407.226.7229 Avalon Massage & Health Spa 5389 S. Kirkman Rd Suite # 204 Orlando, Florida 32819

AVALON_MASSAGE.indd 1

Receba

$

10 OFF

lta

onsu c a r i e na prim

Conheça os benefícios da drenagem Linfática e Colonic.

Tenha uma vida mais saudável e relaxante Temos App Store curta as nossaS pÁginas: facebook instagram

www.avalon-massage.com 12/17/15 12:26:07 PM


42

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

ESPETÁCULOS

AGENDA YANNI Dr. Phillips Center Orlando, FL SAT, FEB 13

2016 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Edward C. Beshara, Heidi M. Boon, Daniel C. Janequine, Dahlia Hayles, Carlos Velez, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues, Eraldo Manes Jr., Amy Litter, Miguel Kaled, Andre Gucailo, Shayana de Faria e Aloysio Vasconcellos.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

Jornal B&B

Na CFBACC o sua empresa tem importância !

Tony Bennett se apresenta em Orlando Dizer que Tony Bennett é uma lenda é muito pouco para destacar o sucesso da carreira deste ícone, com a popularidade de um dos artistas mais célebres de todos os tempos. Desde a sua estreia, em 1949, quando ele foi descoberto por Bob Hope, aos seus 18 Grammy Awards, Prêmios Emmy de TV, e centenas de canções, duetos lendários com Aretha Franklin e Lady Gaga, ninguém mais na música popular americana registrou, por tanto tempo, e com

um elevado nível de excelência como Tony Bennett. A New York Magazine disse que é melhor: “Sua voz ainda é uma maravilha técnica, e ninguém na Terra pode transformar uma letra escrita oito décadas atrás soar tão natural, nos dias de hoje, como uma conversa em um café.” Bennett se apresenta, em 9 de março deste ano, às 8 pm, no Dr. Phillips Art Center, no Walt Disney Theater. Ingressos a partir de $ 49,50.

Bruce Springsteen BB&T Center, Sunrise, FL TUE, FEB 16

Josh Groban Dr. Phillips Center Orlando, FL WED, MAR 02, 2016

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Dirty Dancing Dr. Phillips Center Orlando, FL MAR 29 - APR 03

STEVE MARTIN & MARTIN SHORT Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

O Dr. Phillips Center for the Performing Arts e AEG Live apresentam um show que vai marcar pro resto da sua vida. Estamos falando da apresentação dos comediantes Steve Martin e Martin Short. A apresentação será no dia 23 de april, às 8 pm., no Walt Disney Theater e os ingressos já estão à venda. Os ingressos custam a partir de $55.00 e podem ser comrados no Dr. Phillips Center Box Office, na 445 S. Magnolia Avenue, Orlando, FL 32801 entre às 10 a.m. e 4 p.m. Reservas por telefone: 844.513.2014 or online at drphillipscenter.org.

1/1/16 5:01:01 PM

Emeril Lagasse Dr. Phillips Center Orlando, FL WED, APR 21, 2016


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

43


44

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

VÔO PÁTRIO

Velhos amigos

Peter Ho Peng

O

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

João era meu melhor amigo, dos tempos de guri. Amigo de infância é diferente. Vivia na minha casa, minhas irmãs, minha mãe e o meu pai gostavam dele. Era filho de Japonês com Brasileira, mas parecia muito mais oriental, pelo menos oitenta por cento. Mas cuidado! Aqui nos States inventaram que oriental é uma coisa, como um tapete, o politicamente correto é asiático.

cozinhando maizena para eu colar o papel na armação, feita com taquara, que eu mesmo cortava no terreno do clube. Inverno, frio de renguear cusco, ar gelado que entrava pelo cano da calça de brimcoringa, e gelava tudo por baixo. Primavera, muita luz, calorzinho sem suar, todo mundo na rua, caminhando nas calçadas, árvores floridas, ruas inteiras com flores roxas. E Verão, aquele calor de rachar, piscinas abertas só três meses.

As portas gemiam quando o João passava perto. Uma bombinha bastava. É que o João tinha um faro para multiplicar o estrago. Enquanto um guri normal (eu) se contentava com uma bombinha embaixo de uma latinha de leite condensado, em cima da tampa do bueiro, no meio da rua, para um vôo de, no máximo, 5 metros, o João não. O João achava o cano de descarga de um automóvel, e uma pedra do tamanho exato para tapar o cano.

O João era um desastre acontecendo. Principalmente no Verão e no Inverno. Sim, no Sul conhecíamos as Quatro Estações. De zero a quarenta. O resto do Brasil não conhece isso. O resto do Brasil é estação sêca e estação chuvosa. A temperatura muda pouco. É quente e mais quente. Mas o clima mudou no mundo todo, ficou tudo misturado. Agora ninguém entende mais nada. Antes era bem dividido; isto é, pelo menos no Sul. Outono, vento, muita pandorga. A mãe

Sim, no Sul só tinha piscina aberta no Verão – piscina aquecida não existia - o João era o primeiro na fila para fazer o exame médico. Eu sei, eu era o segundo. Lembram, frieiras? E êle era o primeiro a ir para o Pronto-Socorro. O quê? Não tem mais acento circunflexo diferencial? Fodam-se, eu continuarei usando. Tô muito velho para mudar. Até os aqualoucos do clube tinham medo do João. O que os aqualoucos inventavam, o João excedia. O show começava e terminava, mas o João não sabia parar. Até se machucar. No Inverno, época de São João! No frio, as fogueiras eram de verdade. Pilhas cônicas de uns três, quatro metros de base e oito, nove metros de altura. Muito foguete e rojão. Quermesse na escola. O colégio tinha essas portas antigas, com trincos que permitiam espiar do outro lado, com chaves de ferro fundido. Perfeito para uma bombinha no miolo.

Numa dessas, a bombinha explodiu mais rápido do que o João calculara, ou o João demorou muito para tapar o cano, e ele machucou a mão, feio. Meu pai, que tinha carro, era uma barata Ford, poucos tinham carro, levou o João para o hospital. Ficamos lá até o João sair da sala de operações, com a mão enfaixada. Perdera a metade do indicador da mão direita. Dias depois, com o João do meu lado na mesa, almoçando na minha casa, contei causos dele pra minha família. Depois do terceiro, meu pai teve o lance: “Mas tu és o Hiroshima!” Brasileiro tem um talento especial para pôr apelido. Fica para o resto da vida. Hiroshima. Perfeito. Em questão de semanas ninguém mais no clube e no colégio o chamaria de João. Em meses, nem os professores. Uns dois anos depois a família do João se mudou para São Paulo, e perdemos o contato. Imagino que para São Paulo ele não tenha transportado o apelido. Não se viajava quase naquele tempo. Tempo de Convair, no máximo Constellation. Na terceira idade ou ainda, melhor idade – que expressão do cacete, o cara está velho, se preparando para morrer, e colocam no cara essa categoria – acontecem coisas inesperadas. Bem, a vida tem um ciclo mesmo. Cinquenta anos mais tarde, estou em São Paulo, depois de um dia de trabalho, sentado no balcão de um bar de hotel, desses bons, relaxando, uísque, Thelonius Monk tocando Round ‘bout Midnight, em disco, claro, coisa e tal. Senta do meu lado um nissei. Pede um uísque. O mesmo que eu bebia. Quando pega o drinque, vejo a mão. Olho de novo e reconheço o meu velho amigo. Sorrio, ele não me reconhece. Dou um tempo, pergunto: “Quem mais no mundo sabe que tu és o Hiroshima?” Ele me olha, me reconhece e se desmorona. Eu também. Para velhos amigos, cinquenta anos é o mesmo que um dia.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

45


46

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

fashiondesign

O Legado de

Bowie Roberta Detti

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

47

www.JornalBB.com Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

N

o dia 11 de janeiro, o mundo amanheceu triste e menos criativo. O mundo perdeu o grande ídolo da música David Bowie. Aos 69 anos, David faleceu lutando contra o câncer. Apenas dois dias antes, havia lançado o seu 25o álbum, o Blackstar, um ícone na música, que influenciou vários setores do mundo das artes. Um homem que sem dúvida estava muito à frente de seu tempo. Bowie partiu mas deixa um legado absurdo para o mundo: sua irreverência; quebrou tabus; criou tendências e fez o mundo se apaixonar por seu estilo. O B&B separou alguns momentos em que ele se relacionou lindamente com o mundo da moda. - A androginia e a quebra dos paradigmas de roupas femininas e masculinas tão discutidas hoje em dia, são assuntos para lá do passado. Para Bowie, nos anos 70, ele já levantava essa bandeira. - Seu estilo único e icônicos alter egos, como Ziggy Stardust e Aladdin Sane, servem de inspiração na moda até hoje.

METAL JAZZ SOUL

s D C s LP s D V D

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

- Os looks minimalistas dos anos 90. - Diversas coleções inspiradas nos seus figurinos e maquiagens extravagantes e únicas. David Bowie ganha agora uma constelação em sua homenagem, que tem 7 estrelas e foi batizada de “Aladdin Sane”, o tributo, mais que merecido, foi organizado pelo Observatório público MIRA, na Bélgica. Fica aqui a nossa pequena homenagem ao grande Camaleão. “We Can Be Heroes, Just For One Day”.

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM


48

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 2 ||

FEBRUARY 2016 ||

www.JornalBB.com

Bb febweb 16  

Está no ar a edição de Fevereiro do Jornal Brasileiras & Brasileiros - B&B

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you