Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

Amaury JĂşnior As “gafesâ€? de GalvĂŁo e outros “notĂĄveisâ€? PĂĄginas 26 & 27 Since 1994

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Reta Final!

KakĂĄ ĂŠ Brasil no Orlando City!

Confira nas pĂĄginas 20 e 21 do Caderno da Copa o impacto da chegada do craque brasileiro KakĂĄ para ser a grande estrela do Orlando City, que estrĂŠia na MLS em 2015.

Momentos decisivos de uma Copa contagiante! Caderno da Copa

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 3


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

July 2014 ||

||| Num 7 ||

www.JornalBB.com

||

Page 4

Editorial Carlos Borges

Alhos & Bugalhos Nunca apoiei a idéia de se boicotar a Copa do Mundo de 2014, embora se faça coro com os muitos descontentes com a forma com que o Mundial foi realizado na estranha e mal amada relação entre a FIFA e o governo.

ser Brasil, o país mais rico do mundo (potencialmente) e administrado como uma republiqueta de caudilhos dinossáuricos.

Os escândalos são tantos que, realmente, fica até difícil argumentar contra aqueles que pregaram - e seguirão pregando - oposição radical ao evento futebolístico em solo brasileiro.

Se transformássemos a Copa na plataforma-show de descontentamento, teríamos alimentado vorazmente uma mídia que, convenhamos, deixou de estar interessada em “fatos e verdades” e se alimenta unicamente de “polêmicas e escândalos’. Não importa se sejam apenas factóides de facebook.

Entretanto, creio que teria sido um mal muito maior se a Copa fosse palco de alguma ou várias tragédias, sob o pretexto único de “chamar a atenção do mundo para as mazelas de um país dominado por políticos corruptos, e descompromissados totalmente com as necessidades da população.

Quando você estiver lendo esse texto, a Copa ainda não terminou. Torço para que termine com o mesmo grau razoável de incidentes que são, via de regra, “normais” em eventos dessa natureza. Agora, quem sabe, seremos inteligentes na hora de votar. Isso sim, é fazer protesto consequente.

O mundo sabe muito bem o que somos. Conhecem vivamente a dor e a delícia de

É preciso estar atento e forte para não misturar “alhos com bugalhos”.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Maria Fulfaro Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Taciano Carvalho (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809 Member:

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Exames para Pacientes NOVOS

$

Circulação Certificada

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 10AM - 7PM | 6a das 8AM - 1PM | Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 5


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 6

PĂĄgina Seis GalvĂŁo Bueno

“Acho que vamos poder dizer que esta foi a Copa das Copasâ€? Amado e criticado, e aparentemente convivendo bem com toda a controvĂŠrsia em torno de seu nome, o narrador e “chefeâ€? dos esportes na TV Globo, GalvĂŁo Bueno foi, mesmo sem jogar, uma das estrelas brasileiras nesta Copa do Mundo.

B&B - VocĂŞ se emocionou ao lembrar que Luciano nĂŁo realizou seu sonho, que era narrar a Copa do Mundo do Brasil... GalvĂŁo Bueno - Luciano morreu indo trabalhar, abrir mais um BrasileirĂŁo. A gente lamenta sempre a morte de uma pessoa importante, querida e muito prĂłxima nesses quase 40 anos.

O narrador da TV Globo vive o seu 11Âş Mundial. Ao contrĂĄrio do que vinha dizendo ultimamente, este nĂŁo deverĂĄ ser o seu “canto do cisneâ€?. galvĂŁo nĂŁo quer parar de trabalhar. Quem sabe, a aposentadoria possa vir depois das OlimpĂ­adas de 2016, no Rio de Janeiro, ou atĂŠ mesmo em sua 12a Copa, na RĂşssia, em 2018. B&B - VocĂŞ pensava em se aposentar ao final da Copa no Brasil, em 2014. Mudou de idĂŠia? GalvĂŁo Bueno - Amo o que eu faço. Enquanto eu tiver saĂşde e a Globo achar importante, eu vou continu-

GalvĂŁo Bueno

ar. Tenho contrato atÊ 2019, Sou viciado na adrenalina que corre na hora da narração, especialmente em um Mundial. Não Ê nervosismo e sim uma sensação diferente, fico ligado, muito focado. Uma Copa Ê o auge do trabalho de quem Ê do meu ramo. B&B - Como você define seu trabalho?

Galvão Bueno - Não sou apenas um narrador de bordþes, sou vendedor de emoçþes. Uma boa narração tem que ter informação, emoção e fidelidade aos fatos. O narrador não pode se imaginar mais do que a imagem. B&B - De que forma você sentiu a morte de Luciano do Valle. Eram amigos? Galvão Bueno - Disputei

com o Luciano cada ponto da audiĂŞncia por quase 40 anos, mas foi uma luta sempre muito leal. Essa luta nos tornou bons amigos. Trabalhamos juntos durante mais de um ano na Globo e continuou essa disputa muito leal. Para enfrentĂĄ-lo esses anos todos, me esforcei muito. Me transformei a cada dia para conhecer todos os esportes que o Luciano sempre transmitiu com tanta competĂŞncia.

B&B - Como você estå vendo a Copa nas suas duas primeiras semanas? Galvão Bueno - Magnífica! Muitos gols, futebol ofensivo e a seleção brasileira, jogo a jogo, se ajustando. Os estådios são lindos e os problemas foram mínimos, eu diria insignificantes diante do gigantismo do evento. cobrí 10 Copas antes dessa e posso afirmar que se não for a melhor de todas no balanço final, quando o juiz apitar o encerramento da final, não vai ficar devendo a nenhuma. Mas desconfio que poderemos encher o peito e dizer com todo orgulho que sim, foi a Copa das Copas.

-HSHTVZ7VY[\N\vZ

Advogados de Imigração

Advogado Carlos M. Colombo

¡ Residência por Investimento (EB-5) ¡ Vistos de Investidores (E-2) ¡ Vistos de Executivos / Gerentes (L-1) ¡ Vistos de Noivado / Casamento ¡ Casos de deportação

6YSHUKV!‹,4PJOPNHU:[:\P[L

^^^PTPNYHJHVĂ…VYPKHJVT


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 7

Dream Makers

Events & Party Rentals

Seu Sonho. Seu Estilo. Celebre Seu Dia!

Salão de Festas Like Us

Decoração on

facebook.com/ DreamMakersEventsPartyRentals www.dreammakersparty.com

Dream Makers

Events & Party Rentals

Produtos de Aluguel para Festas

Decoração Festas Temáticas Infantis Casamentos Eventos Corporativos Festa de Debutantes Sweet 16 Produtos de Aluguel para Festas Aluguel de Cadeiras e Mesas Aluguel de Salão a partir de para Eventos

2154 Central Florida Pkwy Suite B2 Orlando, FL 32837

(407) 730.4070

.95 ¢


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Dilma lidera pesquisas, mas eleições podem ser disputadas voto a voto. Dilma 39% Aécio 21% Campos 13% Outros 2% Indecisos 26% O número de indecidos é tão alto que pode alterar drasticamente o panorama nas próximas semanas Dilma Rousseff Em julho de 2013, não havia, nem mesmo entre os mais otimistas e visionários integrantes da chamada “oposição” ao governo Dilma Rousseff, quem duvidasse que sua reeleição em 2014 era 99% um “fato consumado”. Um ano depois, manifestações barulhentas, muitas marcadas por vandalismo e destruição de patrimônio público e privado, deram uma cara radicalmente diferente à atmosfera sucessória. Se Dilma ainda lidera as pesquisas de intenção de voto, rigorosamente em todas as pesquisas de opinião pública que vem sendo feitas, às vezes 2, 3 por semana, em todo o Brasil, a certeza de uma reeleição já no primeiro turno

O “mapa” das intenções de voto segundo as mais recentes pesquisas parece cada vez mais impossível e a reeleição não é mais “fato consumado”. Vivendo os dias finais da Copa do Mundo no Brasil, o próprio desfecho do evento jogará um papel importante nesse processo. Mas a verdadeira “copa” que se trava nos bastidores do poder, em Brasília. É na “corte” a partidos minúsculos e inexpressivos e na “barganha” dos cargos públicos em troca de espaço da propaganda eleitoral na TV que se jogam os lances decisivos de um jogo que se tornou muito nervoso e pouco previsível. Entre os fatos mais marcantes das últimas semanas está a dificuldade evidente da candidatura do ex-governador

Eduardo Campos

Aécio Neves

de Pernambuco, Eduardo Campos, em “decolar” como a “cara” de uma oposição a Dilma.

e palavrões destinados a Dilma nos jogos iniciais do mundial, uma contra-ofensiva que tem dado resultados.

É o senador mineiro Aécio Neves, uma figura pública muito mais conhecida dos brasileiros em todo o país, quem, mais e mais, é identificado dessa forma pelos eleitores que respondem às pesquisas.

A partir do momento que as agressões verbais à presidente repercutiram mais em favor de Dilma do que seus detratores gostariam, o PT e sua cúpula marketeira inverteu o jogo e quer agora a presidente mais exposta, falando mais das conquistas de seu governo e não se deixando intimidar. De fato, nas redes sociais, a avalanche “anti-PT” enfrenta um contra-ataque maciço “pró-PT”. Com o início, dia 14 de agosto, da propaganda gratuita na TV (que não é exibida nos canais internacionais brasileiros), a “dança” das pesquisas vai contar, a cada semana, o quanto “renhida” será a disputa eleitoral.

O “quartel-general” da candidatura de Campos aposta que o horário eleitoral na TV é quem pode - “e vai”, como afirmam esperançosos - mudar esse jogo. Passado o “susto” que a contínua queda nas pesquisas causou no alto comando do PT e em sua equipe de marketing, o partido do governo iniciou, logo depois das famosas vaias


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 6 ||

June 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 9


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Estados com com maior número de eleitores no Brasil São Paulo

31.253.317 ( 22% ) Minas Gerais

15.019.136 ( 10.6% ) Rio de Janeiro

11.893.309 (8.5% ) Bahia

10.110.122 ( 7% ) Rio Grande do Sul

8.328.413 (5.9% ) Paraná

7.604.530 ( 5.5% ) Pernambuco

6.221.093 ( 4.6% ) Ceará

5.813.642 ( 4.3 )

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Mais de 141 milhões cadastrados para votar este ano no Brasil muito quando o voto pela urna eletrônica começou a ser utilizado no país.

Mais de 6 milhões de novos eleitores estarão aptos a votar este ano no Brasil e no exterior. E esse número ainda é parcial, segundo o Presidente doTSE, Ministro Marco Aurélio.

“A urna eletrônica é segura. Tanto que de 1996 para cá, quando fizemos as primeiras eleições informatizadas, não tivemos uma única impugnação minimamente séria. A problemática que surge diz respeito à identificação do eleitor e estamos tentando resolver essa questão com a biometria”, disse o ministro.

O número do eleitorado nacional saltou de 135.804.433 eleitores em 2010, para 141.824.607 em 2014, um incremento de 4,43%. Outro número expressivo, destacado pelo presidente do TSE, é o de solicitações para votar em seções especiais, por eleitores com deficiência ou mobilidade reduzida.

O ministro Marco Aurélio fez referência ao episódio em que Henrique Pizzolato, condenado na AP 470 (Mensalão), conseguiu votar em uma urna, sem identificador biométrico, com o título de eleitor do irmão falecido na década de 1970.

Esse dado saltou de 148.102 eleitores em 2010, para 1.047.263 eleitores em 2014, ou seja, um incremento de 607,12%. Os procedimentos que devem ser adotados para atender da melhor forma esse público especial estão previstos na Resolução TSE nº 21.008, aprovada em 2002. O texto determina que os locais de votação para os deficientes tenham fácil acesso, com estacionamento próximo e instalações que atendam às normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). TRANSFERÊNCIA DE ELEITORES O número de pedidos de transferência do título eleitoral, nos casos em que o eleitor mudou de

Ministro Marco Aurélio, Presidente do TSE endereço para outro município, estado ou país, diminuiu 47,32% em 2014, se comparado aos números registrados em 2010. Foram solicitadas 1.130.315 transferências este ano, contra 2.138.031, em 2010. “Verificou-se uma fixação maior do eleitor na localidade e, talvez, isso se deva à resistência a movimentos políticos, movimentos de pré-candidatos, visando transferência de títulos. A diminuição, penso que foi salutar”, disse o ministro Marco Aurélio.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

O recadastramento biométrico no país, que teve início em 2008, superou a meta do Tribunal Superior Eleitoral para este ano. No total, fizeram a revisão biométrica, atendendo ao apelo da Justiça Eleitoral, 23.381.756 eleitores, ou seja, 6,28% acima da meta de 22 milhões de eleitores que havia sido estipulada para as Eleições 2014. Em 2010, 1.136.140 eleitores foram identificados pelas impressões digitais. O presidente do TSE afirmou que a Justiça Eleitoral avançou

Ele destacou que a biometria é uma tecnologia que confere ainda mais segurança à identificação do eleitor no momento da votação, tornando praticamente inviável a tentativa de fraudar a identificação do votante. Acoplado à urna eletrônica, o leitor biométrico confirma a identidade de cada pessoa por meio de impressões digitais únicas, armazenadas em um banco de dados da Justiça Eleitoral. Esse é o primeiro balanço parcial do recadastramento eleitoral encerrado em 7 de maio de 2014. Os dados finais deverão ser divulgados a partir do dia 21 de julho.

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 11

Apesar do rótulo de “rouba mas faz”, Maluf é ícone de sobrevivência política. Se, como dizem, um gato tem sete vidas, quantas vidas “políticas” teria o paulistano Paulo Salim Maluf?

“Se está com desejo sexual, estupra, mas não mata.”

O veterano cacique da direita paulista volta à cena nacional exatamente no contexto das alianças que antecedem o horário eleitoral gratuito, numa sucessão presidencial que, numa virada espetacular, promete ser muito disputada.

(Na campanha para prefeito de São Paulo, em 1992.)

“Perto do Lula, sou comunista. Eu não teria tanta vontade de defender os bancos e multinacionais como ele defende.”

Com isso, os votos “malufistas”, que talvez não tenham força além do que eleger alguns vereadores e parcos deputados estaduais em São Paulo, fariam muita diferença numa eventual eleição presidencial muito “apertada”. Nada mau para o personagem mais processado, condenado, execrado e ridicularizado da política brasileira pós-ditadura. A carreira de Maluf na política começou ao ser escolhido pelos militares para ser Prefeito de São Paulo em 1969. Cumpriu três mandatos como Deputado Federal entre 1983 e 2011. Também foi eleito para Prefeito de São Paulo, já com o país democratizado, em 1993. Sua carreira é pontilhada de processos e acusações de corrupção, mas sempre demonstrou incrível habilidade política para se manter “vivo”, embora siga respondendo a processos diversos, dentro e fora do Brasil. Segundo a revista “Forbes”, Paulo Maluf possui a 5a maior fortuna entre os políticos brasileiros.

Maluf, o “frasista”, e suas “tiradas impagáveis!”

Um dos mais antigos “caciques” políticos do Brasil, Maluf desafia tudo e todos e se mantém relevante

Alianças de Maluf: sem preconceitos ideológicos...

“Sou casado há 50 anos; moro na mesma casa há 42; e estou no mesmo partido há 38: sou um animal em extinção!” (Em entrevista a Amaury Jr., novembro de 2005.)

Um dos políticos que mais se beneficiou da ditadura militar, Maluf rivalizava com o baiano Antônio Carlos Magalhães (seu arqui-inimigo político) na “corte” aos generais, como na foto acima, com João Batista Figueiredo, em 1978.

FHC foi preso pela ditadura. Maluf reinou e ficou milionário por conta do regime militar. Isso não impediu alianças entre o velho cacique e o líder da social democracia brasileira, numa prova de que, na hora do voto, vale mesmo é quem pode garantir os seus.

Quem esperava nunca ver uma foto como essa, se deu mal. Pragmático, como sempre, Lula fez aliança com Maluf em todas as recentes eleições, para desespero dos petistas mais radicais e protestos de quem acredita ter sido uma das maiores “traições” do PT.

“Se você tiver uma fazenda e, na hora da colheita, tiver que optar entre um administrador petista e uma nuvem de gafanhoto, fique com os gafanhotos.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

São Paulo ganha, em julho, a sua primeira linha de monotrilho Com a inauguração prevista para este mês de julho, técnicos do Metrô e da Bombardier (empresa canadense que construiu os trens) intensificaram os testes com o Monotrilho da Linha 15-Prata, em São Paulo, que será a primeira linha desse tipo de trem, no Brasil. Durante o mês de junho foram

Recife

feitos testes intensos com dois trens operando continuamente. Não apenas os trens, mas as estações, procedimentos de segurança e acessos estão sendo testados. Sabe-se que o ramal Vila Prudente-Oratório é o que deverá ser imediatamente aberto ao uso do público, mas a linha completa, que

tem 24.6 Km de extensão somente será entregue completamente no final de 2014. Com 24,6 km de extensão e 17 estações, o ramal ligará os distritos de Vila Prudente e Cidade Tiradentes, através dos bairros de Parque São Lucas, Sapopemba, São Mateus, Iguatemi, entre outros.

Salvador

A nova linha atenderá uma demanda estimada em 550 mil passageiros por dia. Por 60 dias funcionará só sábados e domingos. O governo paulista já está realizando estudos para levar a linha da Vila Prudente até a estação Ipiranga, integrando com a linha 10-Turquesa da CPTM.

Natal

Como “legado” da Copa, capitais nordestinas devem ter “boom” turístico As quatro sedes nordestinas da Copa 2104 - Salvador, Recife, Natal e Forteleza - deverão experimentar um expressivo “boom” de

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

turismo internacional já a partir do verão 2014/2015, devido à excelente impressão deixada nos visitantes. Pelo menos esta é a expectativa de Vicente Neto, Presidente da Embratur, que vem considerando “excepcional” o desempenho dessas quatro cidades, tanto em índices de captação de visitantes estrangeiros quanto nos gastos por pessoa, substancialmente maiores do que em outras sedes. “Todos já sabemos da vocação

do nordeste, com suas praias e atrações culturais e históricas, além do povo que é alegre e muito hospitaleiro. Mas as reações positivas dos turistas que vieram para a Copa têm sido muito além de nossas expectativas mais otimistas”, disse o Presidente da Embratur, Vicente Neto. “Esperamos receber, já no verão deste ano e começo de 2015, um volume maior de turistas em todos os estados do nordetse, especialmente vindos dos Estados Uni-

State General Contractor

Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

Fortaleza

dos. O fato dos norte-americanos terem atuado em Natal e Recife deu a chance dessas cidades exibirem seu maravilhoso potencial”, disse Neto, acrescentando que Salvador e Fortaleza, que são cidades muito frequentadas por turistas europeus, “também se beneficiaram muito da Copa”. Segundo Neto, a Copa gerou mais de 1 milhão de empregos no país, dos quais cerca de 700 mil foram formais: “Isto representa 15% do total de empregos gerados durante o governo Dilma”, comentou ele ao informar que somente durante a Copa o impacto na economia brasileira será de R$ 6,5 bilhões com serviços para os turistas. “Em 2013, só na cadeia do turismo houve US$ 6,7 bilhões de entradas no país, ingresso de divisas com turismo internacional. Somos a sexta economia do turismo no mundo e a primeira da América do Sul”, disse Neto.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 13

RENOVE AQUI O SEU PASSAPORTE

Marque um horário para o seu atendimento, de segunda a sexta, das 8:30am às 4:30pm Para mais informações ligue:

407-226-0330

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Brasil enfrenta crise no saneamento Esta é uma daquelas notícias que deixa os brasileiros entre indignados, decepcionados ou simplesmente desiludidos com o descaso das administrações públicas em nosso país.

sidente do Instituto Trata Brasil, “além de se verificar um investimento muito lento há, também, o fato do que está sendo feito, não obedece à continuidade que é exigida para esse tipo de projeto.

Passados sete anos do lançamento do Programa de Aceleração e Crescimento (PAC) direcionado para o alargamento da rede de saneamento básico, o Brasil está na 112ª posição no ranking mundial que analisou as condições sanitárias da população de 200 países.

Ou seja, estão a ser melhoradas cidades onde já existia uma razoável rede de saneamento, enquanto outras localidades continuam sem receber nenhum benefício.

Considerado a sétima economia do mundo, o Brasil surge muito atrás de outros países da América Latina, como a Argentina, o Uruguai e o Chile, no que se refere a saneamento básico. O mesmo estudo revela que o país investe menos ainda do que em épocas passadas, nas obras de alargarmento da rede de saneamento. Enquanto no ano 2000 havia uma expansão de 4,6%, a partir de 2010 houve um recuo para 4,1%. Segundo Édison Carlos, pre-

No Pará, o segundo pior estado do Brasil na questão do saneamento, apenas incríveis 2% da população está ligada à rede de esgotos e o Maranhão consegue superar isso, com apenas 1,7% de índice. Em 2008 o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou, na sua Pesquisa Nacional de Saneamento (PNSB), que 44,8% das cidades brasileiras não tinham rede de esgoto. Além disso, 23% dos municípios não tinham nem sequer um sistema padrão de abastecimento de água. Em 2011, dados do Ministério

das Cidades revelaram que 36 milhões de brasileiros não tinham água canalizada e que apenas 48,1% da população tinha a sua residência ligada à rede de esgotos. Entre 2009 e 2013 mais 19 milhões de pessoas passaram a ter acesso à rede geral de saneamento, no entanto continua a registar-se um déficit que tem impactos no dia a dia da população, nomeadamente, em áreas como a Saúde, Educação, trabalho e turismo. O Ministério das Cidades, responsável pelos investimentos do PAC, defende-se, garantindo que entre 2011 e 2013 foram transferidos 41,6 bilhões de reais para obras de construção e requalificação da rede de saneamento básico. A realidade, entretanto, se choca com as afirmações do Ministério e aponta para o Brasil como o único país com seu tamanho e importância, a ter uma verdadeira crise de saneamento básico em dimensões inaceitáveis com relação à sua riqueza.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 15

Supervirus de Gonorréia pode ser mais mortal que a AIDS

Imagem digitalizada do vírus H041

“Uma epidemia do H041 é um desastre esperando acontecer. Se agirmos como fizemos com a AIDS, será uma tragédia. O governo precisa agir imediatamente, enquanto temos chance de enfrentar essa terrível ameaça”

Cientista Alan Christianson

Cientistas imploram ao Congresso dos EUA que aprove US$ 54 milhões para pesquisas urgentes por antibiótico eficaz Um novo e devastador vírus, altamente contagioso e que se espalha em altíssima velocidade pode ser “uma ameaça dez vezes maior e mais letal do que o vírus HIV e suas mutações”, como afirmou o neuropata Alan Christianson, alarmado com as características do H04, denominação científica dada ao novo “superbug”.

rota de programa ter sido detectada, vindo a morrer em menos de uma semana. O vírus, que é resistente a todos os tipos de antibióticos conhecidos, voltou a ser detectado numa vítima no Hawai - esta sem nenhuma relação com atividades sexuais profissionais.

o “alerta epidêmico” não tenha se pronunciado ainda a respeito do novo “bug”, centenas de cientistas e pesquisadores estão pressionando de todas as formas o Congresso norte-americano. Eles pedem a aprovação de uma verba de emergência de 54 milhões de dólares, para pesquisas por um antibiótico que seja eficaz contra o H041.

O H041 é um novo tipo de Gonorréia, antiquíssima doença sexualmente transmissível, e foi descoberto em 2009 após uma ga-

Embora as autoridades do CDC - Center of Desease Control - agência do governo norte-americano que monitora e dispara

O CDC diz que “ainda não há evidência de que o vírus chegou ao território norte-americano”, uma atitude semlhante à que ocorreu

quando teve início a epidemia de AIDS no começo dos anos 80. O fato é que, entretanto, embora sem identificar como H041, hospitais da Califórnia já reportaram às autoridades de saúde norte-americanas, a ocorrência de casos “de um tipo de gonorréia resistente aos antibióticos conhecidos”. A AIDS, que começou a ser combatida com verbas oficiais somente uma década depois de já ter contaminado mais de 300 milhões de pessoas, poderia ter

tido um impacto bem menor não fosse a “cegueira” e preconceito que cercou, por muitos anos, e até hoje, tudo em torno do vírus HIV. O doutor Christianson descreveu a progressão do vírus numa pessoa infectada como “uma veloz progressão entre um choque séptico seguido de morte em poucos dias”, concluindo que é um processo “muito perigoso”. Cerca de 800 mil pessoas, em sua grande maioria entre 15 e 24 anos, contraem gonorréia nos EUA, anualmente. .


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Uma nova visão sobre a questão migratória

90%

Entendem a reforma da lei imigratória como “inevitável”

63%

Apóiam que a reforma imigratória conduza ilegais à cidadania

74%

Dos eleitores Democratas apóiam a atual proposta de reforma das leis

48%

Dos eleitores Republicanos apóiam um plano alternativo de reforma

6%

Não querem reforma e defendem a deportação de todos os ilegais

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 16

90% dos norte-americanos reconhecem necessidade de nova lei imigratória Nada menos do que 90% dos norte-americanos consideram “inevitável” e apóiam uma reforma imigratória que garanta legalidade e um caminho para a cidadania, para os mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados que atualmente residem no país. A pesquisa é a mais longa e completa sobre o tema realizada nos EUA e revelou que ele tem apoio em todos os partidos, embora com diferenças de intensidade O trabalho foi realizado pelo Public Religion Research Institute (PRRI) e os resultados divulgados revelam uma consistente e relevante mudança no consenso da opinião pública dos cidadãos dos Estados Unidos. O estudo revelou apoio sólido de igrejas e associações políticas a favor da reforma migratória. O apoio foi confirmado, mesmo entre os entrevistados que demonstram temores e reservas sobre o impacto cultural e econômico causado pelos imigrantes.

Opinião pública norte-americana está mais sensível à questão imigratória, favorecendo os ilegais

A maioria dos americanos acredita que o sistema migratório atual está ultrapassado. Menos de 1 entre 10 (6%) dos americanos acreditam que o sistema atual funcione; 31% disseram que funciona, mas com alguns problemas;38% afirmam que funciona em algumas áreas e 23% pensam que está “totalmente quebrado”.

dos americanos aprovam uma forma de que os indocumentados se tornem cidadãos uma vez que cumpram certos requisitos, enquanto 17% apoiam que os estrangeiros se tornem residentes permanentes, mas não cidadãos. Um em cada 5 entrevistados (19%) favorecem uma política de identificação e deportação de todos os indocumentados.

O apoio atual à concessão de cidadania é quase idêntico ao de 1 ano atrás (março de 2013), quando 63% dos americanos apoiaram a possibilidade de legalização para os imigrantes indocumentados que vivem no país. Os comportamentos sobre o impacto cultural e econômico que os imigrantes causarão têm se tornado cada vez mais positivos. No momento, 62%

Consistentes com as descobertas de março de 2013, a maioria dos democratas assumidos (70%), independentes (61%) e republicanos (51%) continuam a aprovar a possibilidade de cidadania para os indocumentados. Notavelmente, os republicanos tendem 3 vezes mais que os democratas a identificação e deportação de todos os indocumentados no país (30% contra 11%).

Menos de 4 em 10 (37%) dos americanos membros do movimento Tea Party apoiam que os indocumentados se naturalizem cidadãos americanos, enquanto 23% favorecem a possibilidade de que eles se tornem residentes permanentes e não cidadãos. Notavelmente, 37% favorecem uma política que identifique e deporte todos os indocumentados no país, o mais alto entre todos os grupos partidários. A maioria de todos os grupos religiosos, com exceção dos protestantes brancos, apoia a possibilidade de cidadania, incluindo 6 entre cada 10 brancos protestantes (58%), minorias protestantes (62%) e católicos (63%) e mais de dois terços (68%) de americanos sem filiação religiosa.

Os entrevistados continuam a apoiar que os imigrantes indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância tenham sua situação regularizada, caso se alistem nas Forças Armadas ou cursem a universidade. Essa é a premissa básica do DREAM Act. FORÇA DA FOX A mesma pesquisa revelou que 42% dos eleitores republicanos confiam no canal de TV Fox News como provedora de informações sobre questões imigratória. De fato, a postura da Fox News é ainda o medidor mais poderoso de oposição à possibilidade de concessão de cidadania. Mas o grau de confiabilidade, que já foi de 71%, vem caindo.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 17

Neymar vira desenho animado na Nickleodeon Atendendo a uma encomenda “a toque de caixa”, os estúdios do criador brasileiro Mauricio de Sousa conseguiram, em tempo recorde, criar mini-desenhos animados de 1 minuto cada, com seu mais novo personagem inspirado nos craques do futebol brasileiro: Neymar. O pedido foi da rede mundial de TV Nickleodeon, que já exibe internacionalmente os desenhos da “Turma da Mônica”, com muito sucesso. “Foi uma correria danada para concluir o trabalho ainda durante a Copa, mas nossa produção, como sempre, deu conta do recado e entregamos os desenhos totalmente finalizados, à Nickleodeon, dentro do prazo estabelecido”, disse Mauricio de Sousa. Nos seis esquetes de animação criados para o personagem Neymar, ele vai abordar questões importantes, como a necessidade da prática de esportes na infância e o combate à violência no esporte.

Neymar é o terceiro craque brasileiro criado pela MS Produções Os outros dois “craques” do time de Mauricio de Sousa Featured Gown by Hayley Paige

Nos desenhos, o craque da seleção também vai interagir com seus familiares. Na versão brasileira, Neymar será dublado pelo cantor Thiaguinho, muito amigo do craque na vida real. O célebre cartunista e produtor de filmes está “muito feliz” em incluir Neymar em sua vitoriosa coleção de personagens, que já inclui dois grandes craques do futebol brasileiro: Pelé e Ronaldinho Gaúcho. O sucesso do futebol brasileiro em todo o mundo é uma das “alavancas” para os personagens criados por Mauricio de Sousa inspirados em nossos craques.

Pelezinho e Ronaldino Gaúcho saúdam a chegada de Neymar! É importante ressaltar que todos os personagens de Mauricio, especialmente aqueles que emulam grandes heróis do esporte, como os jogadores brasileiros e o piloto Ayrton Senna (“Seninha”), sempre incluem em suas histórias e aventuras, mensagens úteis e educativas para as crianças, que são o principal alvo das publicações e filmes dos

estúdios de Mauricio. “essa é uma preocupação permanente”, diz o famoso criador da “Turma da Mônica”. Segundo Mauricio, o personagem Neymar pode ganhar uma série própria e filmes maiores para a rede, já neste segundo semestre de 2014.

Calvet Couture Bridal features area-exclusive bridal gowns, bridesmaid dresses, flower girl dresses, and accessories from around the globe. The boutique features esteemed designers such as Amsale, Sareh Nouri, Hayley Paige, Jenny Packham, Legends by Romona Keveza, Liancarlo, Sarah Seven, Alvina Valenta, Kelly Faetanini, Nicole Miller, Blush by Hayley Paige, Ti Adora by Alvina Valenta, Angel Sanchez and Jesus Peiro. In-house alterations are available by appointment. contact us to set up your appointment

Arquiteta brasileira ganha título de Educadora do Ano do IIDA A arquiteta brasileira Marcia Maria Lopes de Mello, residente em Miami, Flórida, recebeu o título de “Educadora do Ano 2014”, outorgado anualmente pelo International Institute of Interior Design – IIDA South Florida.

lugares no Suncon Student Design Challenge ao competir com outras seis faculdades norte-americanas.

O prêmio recebido por Marcia foi pela primeira vez concedido a um arquiteto e representa o reconhecimento à participação vitoriosa dos seus alunos do curso de Interior Design em eventos profissionais como o IIDA Art by Design e IIDA Design Mix.

Márcia, professora de Arquitetura e Interior Design no Mimi Dade-College, é filha do professor Luiz Antonio de Mello, que por gerações ensinou matemática na Escola Estadual “Horácio Manley Lane”, na cidade de São Roque, São Paulo. É esposa de Glauco Roque de Paula Santos, um conhecido profissional das áreas de turismo e aviação, atuando no Sul da Flórida.

A premiação não é totalmente uma novidade para Márcia. Três de seus alunos ganharam os primeiros

Na foto à esquerda, Márcia e Glauco posam com o diploma da premiação.

A L E X A N D R A@ C A LV E T C O U T U R E B R I DA L .C O M 4 07-245 -70 0 0 2421 E D G E WAT E R D R • O R L A N D O, F L follow us

C A L V E T C O U T U R E B R I D A L . C O M


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Vôos EUA-Brasil alavancam mercado aéreo brasileiro, que será terceiro maior do mundo Belém

Detroit

New York

Chicago

Houston

Los Angeles

Quase uma “ponte aérea”

Newark

Dallas

San Francisco

Washington DC Charlotte Atlanta Ft. Lauderdale Miami

O Brasil se tornará até 2016 o terceiro maior mercado de transporte de passageiros domésticos do mundo, atrás apenas dos Estados Unidos (710,2 milhões) e China (415 milhões). É o que prevê estudo realizado pela International Air Transport Association (IATA). Dados do levantamento Movimento Operacional da Rede Infraero mostram que houve um crescimento de 25,2%, entre 2010 e 2013, no número de passageiros domésticos. O volume de passageiros de vôos internacionais experimentou um crescimento ainda maior: 37%, a maior taxa de crescimento em todo o mundo, neste período. E boa parte desse crescimento se deve ao extraordinário aumento do volume de passageiros entre Estados Unidos e Brasil. Aliás, nunca foi tão fácil voar entre Estados Unidos e Brasil. Com seis

Fortaleza

Boston

companhais atualmente operando vôos diretos de 14 cidades norte-americanas (a Azul será a sétima, a partir de setembro deste ano) para 13 cidades brasileiras e outras seis oferecendo vôos com uma conexão rápida, o tráfego aéreo entre os dois países é hoje um dos mais intensos do mundo ocidental. Por isso é que, apesar da alta dos preços dos combustíveis e de eventos de alta demanda como a Copa do Mundo, os preços das passagens aéreas entre os dois países se mantém razoavelmente estável, contrariando até os prognósticos mais pessimistas. Outra especulação que vem sendo desmentida é a de que, as dificuldades econômicas tanto no Brasil quanto nos EUA, determinariam uma substancial redução desse tráfego. Erro total: curiosamente, foi a partir da “crise”, em 2008, que esse tráfego passou a crescer exponencialmente.

Recife

Manaus

Salvador Brasília B. Horizonte Campinas Foz do Iguaçu

Rio São Paulo

Curitiba

P. Alegre

Confiram abaixo os vôos que são oferecidos (informações da última semana de junho de 2014) entre Estados Unidos e Brasil. AMERICAN De Miami para Manaus, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Rio, São Paulo, Curitiba e Porto Alegre. De Dallas para São Paulo e Rio De New York para São Paulo e Rio De Boston para Belo Horizonte De Los Angeles para São Paulo TAM De Miami para Manaus, Brasília, Belo Horizonte, Rio, São Paulo, Fortaleza, Belém, Curitiba e Porto Alegre. De New York para São Paulo e Rio De Orlando para São Paulo DELTA De Atlanta para São Paulo, Rio, Brasília e Manaus De New York para São Paulo e Rio

UNITED De Chicago para São Paulo e Rio De Newark para São Paulo De Washington para São Paulo De San Francisco para São Paulo (a partir de novembro 2014) GOL De Mami para Campinas, Rio e São Paulo (Via Santo Domingo) De Orlando para Rio e São Paulo (Via Punta Cana) US AIRWAYS De Charlotte para São Paulo e Rio COPA De Miami, Orlando e New York para São Paulo, Rio, Manaus, Belo Horizonte, Brasília, Salvador e Recife (via Panamá City) TACA De Miami e New York para São Paulo, Rio, Manaus, Belo Horizonte, Brasília, Salvador e Recife (via San José)

AEROLINEAS ARGENTINAS De Miami e New York para São Paulo, Rio, Brasília e Porto Alegre (via Buenos Aires) LAN De Miami, New York e San Francisco para São Paulo, Rio e Foz do Iguaçu (via Lima) AVIANCA De Fort Lauderdale, New York e Chicago para São Paulo (via Bogotá) AEROMÉXICO De Miami para São Paulo (via Cidade do México) *AZUL (a partir de setembro 2014) De Fort Lauderdale para Campinas De Orlando para Campinas De New York para Campinas

Air France espera operar A-380 em Guarulhos ainda em 2014

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com

A Air France tem esperanças de iniciar os voos com o Airbus A380 para Guarulhos, no segundo semestre de 2014. A companhia aérea revelou que segue negociando com a ANAC e a GRU Airport para introduzir a aeronave gigante na sua rota mais expressiva na América Latina. As tentativas anteriores esbarraram em restrições de operação no aeroporto paulista – uma delas é a possibilidade de detritos nas cabeceiras serem absorvidos pelas turbinas. A ANAC teria pedido a concessionária de Guarulhos que adeque o aeroporto para permitir a operação do A380. Já a GRU diz que

está investindo para trazer o Airbus. Com o A380, a Air France dobraria a oferta de assentos na rota sem precisar de um novo voo. Enquanto não consegue ampliar a rota para São Paulo, a Air France iniciou uma frequencia entre Paris e Brasília. Segundo a empresa, o primeiro voo teve 80% de ocupação. Já a rota para o Rio de Janeiro passou a utilizar um 777-300 em lugar do antigo 747. Agora, a companhia oferece 381 lugares no voo, com 42 assentos na classe executiva, 24 na econômica premium e 315 na econômica.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 19


||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 20

Banco do Brasil Americas inaugura mais quatro agências até dezembro

Visão artística da agência do Bando do Brasil Americas em Orlando, já em construção

Empresa brasileira constrói a agência em Orlando O Jornal B&B perguntou o que representa para a Rabits & Romano Architecture ter no seu portfólio, uma empresa como o Banco do Brasil Americas?

O Banco do Brasil Americas segue firme na expansão de sua rede de agências e deverá encerrar o ano de 2014 com oito unidades. Até dezembro deverão ser inauguradas mais quatro agências: Doral, Deerfield Beach, Aventura e Orlando. A agência em Orlando está em fase de construção (imagem à esquerda), e fica no número....da International Drive, no conhecido “Orlando Crossing Mall” A expansão do BBA, que já possui agências em Miami, Boca Raton, Pompano Beach e West Boca, ainda prevê outras unidades na Flórida, mas também faz parte do projeto a expansão para outros estados. Sabendo da grande expectativa que os planos de expansão do BBA geram - impacto na geração de empregos, fornecimento de serviços e negócios para uma vasta clientela brasileira - a diretoria do BBA tem sido cautelosa na divulgação desses planos. Sabe-se, entretanto, que pelo menos mais uma agência no Sul da Flórida estaria confirmada: Fort Lauderdale. Há também muitos pedidos para que seja aberta uma agência em Miami Beach, onde, estima-se, vivam mais de 35 mil brasileiros. Apesar de ser um banco com vocação para servir a comunidade brasileira nos Estados Unidos, o BBA, por definição, é um banco de todos os residentes da Flórida, com foco nas minorias étnicas. Por conta disso, oferece seus serviços em três idiomas: português, inglês e espanhol.

AMP Group apoia Teresa Jacobs Foto: Anderson Barreto

Ilustração: Rabits & Romano Architecture

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Para Fulvio Romano (foto à esquerda), a Rabits & Romano Architecture colaborar com o Banco do Brasil Americas é “o reconhecimento de mais de 25 anos de projetos bem sucedidos. Sendo brasileiro eu entendo a importância de que o Banco do Brasil Americas tem para a comunidade brasileira. Esta sendo uma honra trabalhar com o Banco do Brasil no desenvolvimento deste projeto que reflete o crescimento de nossa empresa e também o crescimento da comunidade brasileira na área de Orlando”.

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Com um coquetel realizado nas dependências do Orlando Crossing Mall, de propriedade do AMP Group, liderado por Pablo Rosemberg e Alejandro Pezzini, foi comemorado no final de maio, um encontro entre empresários de Orlando e região para arrecadar fundos para a reeleição da atual prefeita Teresa Jacobs. Na foto acima, Alejandro Pezzini, Pablo Rosemberg, e Teresa Jacobs.

Em visita ao Consulado-Geral

Brazilian Restaurant Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Café da Manhã das 7 am às 10:30 am

O Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Hélio Ramos, recebeu, o Porta-voz do Conselho de Cidadãos da Flórida junto ao CRBE, Silair Almeida, que foi acompanhado pelo CEO da “Brazilian Clinic Health and Care”, Neymar Cabral de Lima. Em pauta, os projetos que têm sido desenvolvidos pela “Global Assistance Foundation”, que promove atividades de cunho filantrópico no Brasil e no Haiti, e a inauguração, neste mês de julho, em Broward County, terá como público alvo a população brasileira residente no sul da Flórida, oferecendo atendimento em português e facilidades de acesso a tratamento médico à nossa comunidade. Na foto acima, o Embaixador entre Silair e Nyemar.


||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Azul recebe seus A-330 O entusiasmo da Azul Linhas Aéreas pelo início de suas operações internacionais, voando diariamente de Campinas, São Paulo, para Fort Lauderdale, Orlando e New York, é dos mais intensos. A foto à direita - da chegada em Confins, de um dos seis A-330 com os quais a empresa brasileira vai operar essas três rotas - foi postada pelo Diretor da Azul, GianFranco Beting em sua página do facebook com comentários prá lá de felizes e otimistas. Confiram o “post”: Chegou ao Brasil o primeiro wide-body da Azul Linhas Aéreas Brasileiras. Matriculado EI-FEL para o voo de traslado, ele receberá em breve seu registro brasileiro, PR-AIZ. “AI” significa “Azul Internacional” e “Airbus Industries”; usaremos matrículas descendentes para os aviões seguintes: AIY, AIX, etc. Exceção será o “AIV” que será recebido com as cores do pavilhão nacional e deve ser o terceiro a ser entregue. Taí a sequência do primeiro pouso em solo brasileiro. O jato partiu em 24/6, da pista 15 de Lake Charles, Louisiana, às 21h54. Nove horas depois, precisamente, chegou a Confins, onde pousou na pista 16 às 8h54.

O primeiro A-330 da Azul voou direto da Louisiana para o Aeroporto de Confins, em Belo Horizonte.

Flórida está mais otimista com a economia

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

NEGÓCIOS INTERNACIONAIS E SERVIÇOS DE • Plano de Negócios • Marketing • Logística • Representação • Vistos de Negócios • Vistos de Investidores • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Vistos de Noivos/Noivas • Residência Permanente (Green Card) • Cidadania e Naturalização • Asilo e outros.

Os serviços de imigração estão sob a supervisão do escritório de advocacia Alexandre Law Firm, localizado em Orlando, FL.

A economia da Flórida se beneficia, e muito, do turismo de brasileiros em Orlando e Miami. O índice de confiança e otimismo com a economia da Flórida bateu, em junho, um novo recorde desde o início da recuperação da crise econômica. De acordo com os estudos mensais realizados pela Universidade da Flórida, numa escala de “confiança e otimismo” 2 a 150 pontos onde os entrevistados podem apontar aspectos positivos e

negativos, a pesquisa de junho atingiu 82 pontos, o maior índice desde 2008 e quatro pontos acima do índice de maio, que já havia sido recorde. E o aumento do índice se deu por conta de aumento expressivo na faixa de baixa renda, o que surpreendeu Chris McCarty, diretor do Bureau de Pesquisas Econômicas e de Negócios da UF: “Surpreendeu porque a Flórida, apesar de estar espelhando vários

índices de recuperação econômicas muito positivos, não tem sido particularmente bem sucedida na geração de empregos, que é sempre um fator muito importante para as famílias de baixa renda”. A recente queda nos preços da gasolina e o crescente movimento turístico“também devem ter afetado o índice de otimismo”, como acredita McCarty.

Jornal B&B

IMIGRAÇÃO

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

407.232.4748

Marilda Peele

585 S. Ronald Reagan Blvd. - Suite 121 Longwood, FL 32750

Mais de 20 anos de Experiência www.mp-usaconnect.com

7031 Grand National Dr. - Suite 109 Orlando, FL 32819

Consultora de Negócios Internacionais

Não somos advogados. Portanto, não prestamos assistência jurídica.

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net


Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 22

Lançamento de “Comando Verde” Residente em Miami há 23 anos, o jornalista Marcos Ommati recebeu amigos e admiradores no lançamento do livro “Comando Verde”, que escreveu em parceria com o Coronel Fernando Montenegro. A família Medeiros (na foto à esquerda, Luciana Medeiros, Alzira e Ieda, ao lado do autor) foi uma das muitas presenças no evento realizado no “Carol’s Restaurante”, em Downtown Miami..

A Itália está bem perto de você!

Depois de inaugurar a primeira loja de sua griffe “Gisele Bündchen”, na famosa “Galerie Lafayette”, em Paris, a modelo brasileira poderá ver sua marca em outro endereço de ricos e famosos: o Bal Harbour Shops, em Miami.

- Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

(proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família

Jornal B&B

954-565-9681 Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com

Bal Harbour pode ter loja de Gisele Bündchen

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Embora conseguir um espaço comercial neste badalado e exclusivo centro comercial do Sul da Flórida demande, às vezes, anos de espera, a chegada da marca da superstar fashion do Brasil interessaria “e muito” ao Bal Harbour, que estima em 27% o seu percentual de clientela brasileira. Gerente de uma das lojas do local, Amelie Chardon diz que a possível chegada da loja de Gisele é “um dos assuntos do momento no Bal Harbour”, mas nada de concreto se sabe. Famoso por sua sofisticação

Gisele fotografada quando fazia conexão em Istambul, rumo a Paris, para cuidar de assuntos de sua primeira loja.

“minimalista” e por seus belos jardins internos (foto acima), o Bal Harbour Shops - que fica na cidade de Bay Harbor Islands entre Surfside e Aventura - tem um dos três mais caros “square feet” entre os espaços de shopping nos Estados Unidos.

Novo QG da American Express, em Sunrise

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos a maioria dos Seguros, incluindo Medicare, Medicaid e Obamacare Aceitamos: Visa - MasterCard - American Express Atendimento em Português, Espanhol e Inglês - Segunda a Quinta - das 8:30h - 18h - Sexta - das 8h - 16h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Projetado para, a partir de 2015, abrigar 3.000 funcionários da corporação que atualmente ocupam escritórios menores nas cidades de Plantation, Weston e Miramar, o novo Headquarters (QG) da American Express (projeto acima) será construído em Sunrise, Flórida, uma das regiões que mais rapidamente desenvolvem sua vocação para abrigar sedes de grandes empresas. Oferecendo incentivos, isenções fiscais e pacotes de obras cooperadas, a cidade de Sunrise tem sido bem sucedida em atrair grandes empresas para instalar alí suas sedes no centro-sul da Flórida.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 24


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 25


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

A arte de dar água na boca

JornalB&B

Delícias da Culinária Brasileira que atraem aos olhos ao paladar e ao coração

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Amaury Jr. FAMA E PODER AS GAFES DOS “NOTÁVEIS”

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

“Quando se é rico, todas as gafes são permitidas, são até recomendadas quando se quer ter o sentimento do próprio poder” (Jules Superville, em 1926)

Galvão Bueno Galvão Bueno

• Na Copa da Alemanha, em 1974, Galvão Bueno - então na TV Gazeta- narrou dez minutos da partida Alemanha Oriental x Austrália, pensando que fosse Suécia x Bulgária, jogo do dia seguinte. Narrava pelo monitor e fez a trapalhada. Jacques Chirac

- bolos com temas personalizados

- Aniversário - Casamentos - Chá de bebê Confeitados: cenoura, indiano, nozes, fubá cremoso, banana, torteletes de morango...

- Deliciosos salgados -

coxinhas - empadinhas bolinhas de queijo pão de queijo recheado canapés

- Pratos

- Saladas - panquecas - sanduíches - misto quente - pão com manteiga na chapa

- Café

- forte como o brasileiro gosta. expresso, Servido de forma exclusiva.

Você procura por bom atendimento e produtos com qualidade? Amor em Pedaços Bakery oferece tudo isto para você! Quem já conhece aprovou. Venha você também comprovar!

Aberto: diariamente, das 7 am - 10 pm Esperamos por você!

• Em 1997, o presidente francês Jacques Chirac confundiu-se na geografia e chamou Fernando Henrique Cardoso de “presidente do México”. Imperdoável. Uma gafe assim dá asas à imprensa para voar sobre as mais diferentes interpretações. Foi o que aconteceu: Chirac foi acusado de má assessoria, memória presidencial fraquejada e de pouco caso pelo Brasil.

Bill Clinton

Charuto para Clinton • Na diplomacia as gafes são numerosas, por conta das culturas diferentes dos países, mas igualmente imperdoáveis. Durante um jantar oferecido pelo premiê da Alemanha, Gerhard Schroeder ao presidente americano Bill Clinton, o anfitrião presenteou-o com uma caixa de charutos cubanos. Sabia que Clinton apreciava bons charutos, mas se esqueceu do embargo americano a Cuba. Pior é que fazia pouco tempo que Clinton tinha feito uso nada convencional do charuto com a estagiária Mônica Lewinsky.

Ronald Reagan e João Figueiredo

Ronald Reagan • Ronald Reagan também escorregou na visita que fez ao Brasil como presidente dos EUA em 1982. Abriu seu discurso sentado ao lado do presidente João Figueiredo dizendo “Gostaria de partilhar o sonho americano com o povo da Bolivia”. David Rockfeller

Irresistível

407.730.9851 5576 International Drive Orlando, Florida 32819 (Mall da Brasil Center ao lado da DICI XX by Patricia Carvalho)

• Num almoço da American Society, o banqueiro David Rockefeller quis referir-se a Collor como o caçador de marajás e saiu assim: - “Caçador de marijuana”

Fernando Collor


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 27

José Serra

Tim Maia José Serra Mario Amato

• José Serra em campanha: “Lá (no Complexo do Alemão) tem de entrar bombeiros, polícia e ambulância. Lá foi assassinado o Tim Maia, perdão, o Tim Lopes. Mario Amato • Presidente da Fiesp entre 1986 e 1992, Mário Amato reconhece que pisou na bola ao dizer, diante da ministra Dorothéa Werneck, que ela era inteligente, “apesar” de ser mulher. O mundo lhe caiu na cabeça.

Lolita Rodrigues

Lolita Rodrigues • Quando apresentava um programa na TV Jornal do Comércio de Pernambuco, Lolita Rodrigues trocou o nome de Cid Sampaio, governador do Estado, por Miguel Arraes, arqui-inimigo de Cid. Falando agora parece nada, mas na época foi um “Deus nos acuda”.

Em um só endereço, você encontra uma variedade de bons produtos, bons serviços, com ótimos preços e bom atendimento!

Geraldo Alckmin

Geraldo Alckmin

Fernando Henrique

• O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, não tem dúvida sobre a sua maior saia justa. Foi no tempo em que era prefeito de Pindamonhangaba. No aniversário do presidente da Câmara Municipal pediu à mulher, Maria Lucia, que embrulhasse um litro de uísque do seu estoque pessoal. Chegando à festa, o presente foi entregue e o homenageado, gentilmente, resolveu abri-lo na hora, dizendo que deveriam beber ali mesmo. Quando o litro sai da caixa, surpresa, só tinha dois dedos de uísque. Geraldo, constrangidíssimo, não sabia o que fazer para justificar a gafe, apenas olhava feio para dona Lú. Mas o aniversariante teve grande jogo de cintura, dissipando o constrangimento: -Geraldo, veja, evaporou... Fernando Henrique • Num banquete oficial, Fernando Henrique Cardoso se descuida e derrama um copo de água na mesa. Instintivamente apanha um papel ao seu lado e põe-se a enxugar. Era o discurso do presidente ucraniano Leonid Kravschuck.

Equipamentos Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 |||

www.JornalBB.com

||

Page 28


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

DINNER SHOW THEATERS WWW.PIRATES-TOWN.COM

||

Vol 20 ||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 29

~ e efeitos Onde açao, aventura a bordo de um especiais acontecem ho natural! barco pirata em taman ^ aproveita o Durante o show voce ido pelo ~ jantar especial oferec ~ m muita diversao! Capitao Sebastian e co

$45 POR ADULTO $35 POR CRIANCA* *Oferta expira em 30 de Dezembro de 2014 Válida apenas com reserva. Mencionar o código da promoçao JORNALBB para ter os descontos acima. Nao é válido com qualquer outro desconto ou oferta. Outras restriçoes podem ser aplicadas.

LIGUE JA E COMPRE SEU INGRESSO EM UNS DOS NOSSOS REVENDEDORES  AUTORIZADOS COM ATENDIMENTO EXCLUSIVO EM PORTUGUES

TEL: 407-354-3080 TOLL FREE: 1-800-304-3688

TEL: 407-264-0155

TEL: 407-248-3090

TEL: 407-259-3330 TOLL FREE: 1-888-639-2431

TEL: 407-226-8125

TEL: 407-812-8812 TOLL FREE: 1-866-473-4278

LIGUE: 407-248-0590 6400 CARRIER DRIVE, ORLANDO, FL 32819


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

RECOMENDA Aqui estão quatro sugestões muito especiais que o B&B faz aos nossos leitores, em quatro diferentes regiões da Flórida. Jazz, Teatro, Música Clássica e Concerto Pop fazem parte desse “mix” para os mais diferentes públicos. A escolha do B&B em indicar atrações com meses de antecedência ocorre em função de que é muito comum, nos Estados Unidos, os eventos esgotarem seus ingressos em pouco tempo. Tudo isso para atender melhor ao leitor B&B.

||

Vol 20

Orlando

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

Tampa

||

Page 30

Miami

Ft. Lauderdale

Maxwell, a voz do novíssimo R&B

De volta ao planeta proibido

Lucy sai da telinha e ganha o palco

Revivendo a magia do Genesis

São 15 anos de carreira e, finalmente, o reconhecimento como uma das maiores expressões da música R&B. O novaiorquino Gerald Maxwell Rivera, ou simplesmente Maxwell, traz a Orlando, no Bob Carr Performing Arts Center, dia 2 de agosto, suas canções de sucesso. Multitalentoso e duas vezes ganhador do Grammy (12 indicações), Maxwell é não apenas cantor, mas compositor, toca diversos instrumentos, é maestro-arranjador e produz seus próprios álbuns. É famoso pela exigência e pureza de seu som.

Para os bem humorados fanáticos por filmes de ficção científica, roqueiros que apreciam paródias galáticas e filmes “B”, “Return to the Forbidden Planet” é uma deliciosa “viagem” ao mundo descontraído e descompromissado do futuro, como ele era imaginado na década de 1950. Comédia, dança, música, cenários na linha “Perdidos no Espaço” e “Star Trek”, e intensa participação da platéia fazem do musical que estará sendo apresentado em diversas datas nos meses de julho e agosto em Tampa, uma escolha que pode surpreender.

O sonho de milhares de fãs do mais bem sucedido show da história da TV - “I Love Lucy” tornou-se realidade, com a adaptação para teatro das comédias que transformaram a dupla Lucille Ball e Desi Arnaz Jr., num sucesso mundial que segue firme, 60 anos depois de sua estréia. Para a montagem teatral, foram compilados alguns dos momentos imortais do show. Em destaque a fabulosa “The Ricky Ricardo Orchestra”, e o casal, Ethel e Fred, que acompanham Lucy e Rick em suas aventuras hilárias.

A música, os cenários, os feitos e a atmosfera de um dos mais legendários espetáculos da história da música pop, são recriados pela banda The Musical Box para celebrar a música do grupo britânico Genesis. Instrumentistas virtuosos liderados por Phill Collins e Peter Gabriel, o grupo Genesis não apenas um dos mais influentes da história da música pop, mas também um recordista de vendagens de discos, além de revolucionários na concepção de seus concertos teatrais e vídeo clipes. A homenagem é adequada e honra o perfeccionismo e a qualidade da banda Genesis.

Dia: 2 de agosto Local: Bob Carr Perf. Arts. Ctr. Hora: 8 PM Ingressos: $50 a $150 Info: bobcarr.eventticketscenter.com

Dias: Meses de julho e agosto Local: Straz Center Hora: várias Ingressos: $29.50 - $45 Info: strazcenter.org

Dia: 30 de setembro Local: Siff Opera House Hora: 8 PM Ingressos: $48 a $84 Info: arshtcenter.org

Dia: 25 de julho Local: Parker Playhouse Hora: 8 PM Ingressos: $37.50 a $62.50 (VIP) Info: browardcenter.org

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Geni Furton

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS have the CRS. ®

(*)

Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Paramédica Esteticista, com mais de 25 anos de experiência.

- Depilação e cera de açúcar e mel Procedimento rápido com processo descartável em ambiente totalmente esterilizado. (técnica europeia)

- Limpeza de Pele

Acne, tratamento de aplicação indireta de colágeno e limpeza profunda dos folículos (tempo do procedimento:1 hora)

- Tratamento Corporal

Bandagem quente com ultrason (para tratamento de celulites e gordura localizada). Jornal B&B

Confie no Melhor em Real Estate

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

7932 W. Sand Lake Road, Suite 304 Orlando, Fl 32819 (área da Dr. Phillips, atrás da Barnes & Nobles)

Telefone: (407) 222.5656 www.GeniWaxing.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 ||

July 2014 ||

www.JornalBB.com

||

Page 31

ram, no total, sete anos de trabalho, sendo três para filmagem. Foi uma epopéia registrar cenas reais, no meio da Floresta Amazônica, e depender das condições climáticas da região para a execução das cenas.

Depois de ser exibido em festivais internacionais, ganhar prêmios de ONGs renomadas como a WWF e ser escolhido para abrir o Festival do Rio, o filme “Amazônia” finalmente será exibido nos Estados Unidos unicamente nos cinemas IMAX.

Todos os equipamentos, incluindo os monitores da tecnologia 3D, precisaram ser protegidos durante as fortes chuvas.

O longa-metragem que vem recebendo diversos prêmios internacionais, é um potencial candidato ao “Oscar”, embora a sua elegibilidade esteja em questão: “tecnicamente” o filme foi produzido em 2013 e estreou na França em dezembro do ano passado. Para concorrer ao “Oscar” em 2015, o filme deveria ser “tecnicamente” uma produção estreada em 2014. Mas como só vai ser exibido nos EUA em 2014, é possível que a Academia de Hollywood, como já abriu exceções no passado, o faça também para o filme, que é na verdade, uma co-produção entre Brasil, França e Bélgica, com participação de capitais norte-americanos. Criado pela mesma equipe que rodou o premiado “White Planet” (sobre o Ártico), o diretor francês Thierry Ragobert, com diálogos escritos pelo brasileiro José Roberto Torero, roteiro do paulistano Luiz Bolognesi e consultoria artística feita pelo premiado fotógrafo que retrata a Amazônia há 40 anos, Araquém Alcântara, o filme tem nos EUA o titulo “The Child And The Fox, Amazonia” . O filme conta a história do macaco “Castanha”, que foi domesticado e viveu por um longo período no circo, até que, durante uma viagem de trabalho, o avião que transportava o macaco-prego caiu no meio da floresta Amazônica e o primata foi o único sobrevivente. Como Castanha, nem um pouco familiarizado com a vida selvagem, fará para sobreviver em seu habitat natural? É o que mostra o longa-metragem, que foi filmado simultaneamente em 2D e 3D. A aventura já começou no processo de produção do filme – fo-

Nos bastidores, 100 pessoas, entre franceses e brasileiros, necessitavam de uma cozinha móvel para higienizar os alimentos e prepará-los nas refeições.

AMAZÔNIA

Produção franco-brasileira chega aos EUA com chances de “Oscar”

Para não depender exclusivamente do comportamento de um só macaco-prego, quatro exemplares da espécie foram escalados para se revezar no papel de “Castanha”, o protagonista. O ponto forte do filme é mesmo a fotografia, com imagens belíssimas, muitas delas inéditas, e o uso do 3D vem sendo muito elogiado pelos críticos por não ser “nem gratuito nem espalhafatoso”, como apontou o crítico Gerárd Buille, do “France Cinema”. Logo após sua exibição no circuito IMAX dos Estados Unidos e Canadá, o filme se tornará uma das grandes atrações de fim de ano das redes de TV dedicadas às aventuras de dcoumentários, como Discovery, NatGEO e PBS.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carlos Borges

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor@ jornalbb.com

Prédio da galeria de Romero foi vendido Um dos endereços comerciais mais conhecidos e cobiçados do sul da Flórida, o prédio onde fica a galeria de Romero Britto na Lincoln Road, em Miami Beach, foi vendido a um grupo canadense por US$ 34. 5 milhões de dólares. Para se ter uma idéia do quanto o imóvel valorizou, há 21 anos atrás, a mesma propriedade foi vendida por meros 335.000 dólares, ou seja 100 vezes menos que o valor pago este ano.

||

Vol 20 ||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Será que o Brasil vai precisar de “cotas” para que negros sejam vistos na TV e na publicidade? Não sou particularmente um fã das “cotas raciais” porque acho controversas, na medida que eliminam o mérito individual independente de raça. Mas entendo que, em situações como a do Brasil, um país amplamente mestiço e com a maior população negra fora do continente africano, se não for “por decreto”, o racismo odioso e patético, seguirá imperando. Agora surge, nos bastidores políticos de Brasília, uma nova tese: “cotas raciais” para composição de elencos, equipes profissionais na televisão e na publicidade. Absurdo? Pensem um pouco e respondam depois. Os negros brasileiros não se vêem na TV e muito menos na

Sucesso brasileiro 1 A agência Lagrant de Comunicações, uma das maiores e mais importantes em Hollywood, anunciou a efetivação do brasileiro Paulo Pereira Lima (foto acima), como Vice Presidente e Diretor da área dedicada às comunidades hispânica e brasileira.

publicidade. Quando aparecem é em publicidade segmentada ou figuração. Nas novelas, então, chega a ser um acinte.

É como se a TV e a publicidade brasileira estivessem falando para o público da Suécia ou Alemanha. Uma vergonha!

Álvaro de Sá de volta à CNN

As (muitas) bolas fora da “Veja”

Depois do sucesso da temporada piloto do programa semanal “Brasil TV”, no canal CNN Espanhol, o produtor e âncora Álvaro de Sá anuncia o retorno do show agora em bases definitivas para uma temporada inteira e sendo exibido para os mais de 40 países de idioma hispânico cobertos pela CNN. O programa, que é feito em português, será gravado em Miami, onde já está sendo montado um estúdio específico pelo canal. Mas a produção estará centralizada em Atlanta, sede da CNN. O show poderá ser visto também nos Estados Unidos tanto em TV a cabo quanto satélite.

Não é de hoje que a revista “Veja” se expõe ao ridículo quando faz reportagens sobre assuntos ligados a brasileiros nos Estados Unidos, em especial na Flórida. As longas e frequentes reportagens sobre o “boom” do mercado imobiliário para brasileiros, que vem sendo sistematicamente publicadas este ano, parecem mesmo ser apenas “sob medida” para vender páginas de anúncios desses empreendimentos imobiliários. Até aí, nada de anormal. Mas o conteúdo dessas matérias é pobre, repleto de informações equivocadas ou completamente erradas e as “fontes” de tais informações, são de dar pena.

Novo CD de Simone saindo do “forno”

Irmã Dulce, favorita dos Papas

Versão européia de Paris Hilton

A cantora gospel Simone Rosa, radicada na Flórida, uma das mais belas vozes brasileiras nos Estados Unidos, está finalizando seu quinto CD, que está sendo produzido pela “fera” Sérgio Cavalieri.

Dia 26 de maio, a freira Irmã Dulce completaria 100 anos, se estivesse viva. Beatificada pelo Papa Benedito XVI, pouco antes de sua renúncia, a freira baiana, que construiu uma vida dedicada aos pobres e mendigos abandonados nas ruas de Salvador, é candidatíssima à canonização (tornar-se oficialmente Santa, segundo os ditames da Igreja Católica) no novo mandato do Papa Francisco.

Tamara Ecclestone se apresenta como atriz, modelo e apresentadora de TV, mas na verdade, ela vive, pura e unicamente da fortuna do pai, o “chefão” da F-1, Bernie Ecclestone. Mimada ao extremo, Tamara vem se especializando em seguir os passos de outra garota bilionária obcecada por fama, atenção e holofotes: Paris Hilton. E para “superar” sua extravagante versão norteamericana, Tamara acaba de posar nua para a edição inglesa da Playboy (foto à direita) . Evidentemente que não foi por dinheiro. Ela não se faz de rogada: “Gosto de aparecer. Faz bem ao meu ego”.

A voz especialíssima de Simone chama a atenção de grandes artistas e produtores, entre eles o legendário Roberto Menescal, que a viu cantar uma de suas canções no Press Awards e prognosticou uma carreira de muito sucesso para a bela morena brasileira. Rosa, entretanto, diz que nunca pensou em se afastar do mundo da música Gospel.

Aliás, Irmã Dulce sempre foi uma “favorita” dos papas, tendo sido visitada pessoalmente pelo papa João Paulo II em uma de suas duas visitas a Salvador. Mesmo entre outras religiões - nem sempre cordatas com a Igreja Católica a figura da freira é tratada com reverência e respeito. Respeito que sua obra e seu caráter conquistaram.

Sucesso brasileiro 2 Mais e mais artistas brasileiros despontam com êxito nos Estados Unidos, e de uma forma cada vez mais intensa, são jovens atores brasileiros que optam pela carreira fora do Brasil. Um bom exemplo é o sucesso que o ator maranhense Victor Vauban Júnior alcançou na temporada Black Box Theater at BMCC, em New York, com as consagradas peças “The Shape of Things” e “Reasons to Be Pretty” sob a supervisão do diretor grego Alkis Papoutis.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 33

Presidente da ABI Inter faz visita oficial ao Consulado do Brasil em Miami A presidente a ABI Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), Laine Furtado, e o vice presidente para as Américas, Antonio Martins, estiveram visitando o embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, Cônsul Geral do Brasil em Miami, no último dia 13 de junho, para apresentar a nova diretoria da entidade, eleita em maio deste ano.

Durante a reunião, Laine Furtado e Antonio Martins apresentaram ao Cônsul-Geral a nova composição da ABI Inter, bem como

Nova diretoria da ABI-Inter: Laine Furtado, Antônio Martins, Gilvan de Sergipe, Mara Rubia Sanfilippo e Eraldo Manes

discorreram sobre a missão e os objetivos do órgão. Eles falaram ainda sobre possibilidades de parcerias entre o Consulado-Geral e ABI Inter de apoio a meios da imprensa comunitária, como veículos de expressão da comunidade brasileira no exterior. A ABI Inter é uma associação

sem fins lucrativos, fundada em 2007, que reúne profissionais da imprensa escrita, televisiva e radiofônica, além de outras mídias. O órgão trabalha para estabelecer padrões éticos e profissionais à categoria jornalística fora do Brasil e conferir representatividade à imprensa brasileira no exterior.

SEGUROS GERAIS

Microsoft e Google se unem para combater roubos de smartphones As duas gigantes Google e Microsoft anunciaram uma parceria tecnológica para lançar uma funcionalidade antirroubo de smartphones em seus sistemas operacionais - Android e Windows. A iniciativa faz parte de um acordo das companhias de tecnologia com órgãos policiais dos Estados Unidos e Europa. O lançamento da tecnologia “Secure Our Smartphones” será feito, inicialmente, em conjunto por autoridades dos Estados Unidos e Inglaterra, e logo em seguida com

INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

Canadá e Alemanha. “O compromisso do Google e da Microsoft representa um grande passo para a segurança dos consumidores e as estatísticas liberadas ilustram o quão efetivo é esse recurso antirroubo”, afirmou o procurador-geral de Nova York, Eric Schneiderman. Desde que, em 2013, a Apple anunciou o sistema iOS 7, que permite que o usuário inutilize seu aparelho pela internet, houve um impacto significativo nas estatísticas de roubos de smartphones.

O relatório concluiu que a adoção da funcionalidade em dispositivos Apple ajudou a reduzir em quase 20% o roubo de dispositivos da marca nos primeiros cinco meses do ano, comparado com o mesmo período de 2013. Por outro lado, houve aumento de 51% no roubo de aparelhos Samsung, que não dispõem de recurso para “congelar” o celular remotamente. O objetivo do atual programa em parceria é atingir pelo menos 40 países ainda este ano e mais 60 em 2015.

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.

NOVO ENDEREÇO at Veranda Park

Jornal B&B

A reunião faz parte de uma série de visitas que os diretores da ABI Inter estarão fazendo a órgãos governamentais brasileiros e norte-americanos, entidades, iniciativas e instituições que trabalham diretamente com a comunidade brasileira fora do Brasil, com o objetivo de apresentar a visão da ABI Internacional e buscar uma interação entre a entidade e os líderes locais.

“Where clients become friends”

407-268-6000 Office 407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil

2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 Orlando, Fl 32835 Horário: 2a à 6a - das 9:30 am às 6 pm

info@insurancemorningstar.com

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!


Vaticano propõe mais tolerância com gays

A mensagem de tolerância seria um “recado direto” do Papa Francisco

A Igreja Católica deve ser mais tolerante com os homossexuais e precisa aceitar crianças adotadas por casais gay, apesar de manter a oposição ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. As idéias fazem parte de um documento divulgado dia 26 de junho pelo Vaticano e representam de forma clara a nova orientação dada pelo Papa Francisco. A publicação reúne a resposta de diversas dioceses ao redor do planeta a um questionário de 39 questões feito a pedido do papa Francisco. O documento, que tenta mostrar os desafios da Igreja hoje, deve servir de base para o Sínodo - encontro dos bispos - que acontece em outubro e vai debater o futuro do catolicismo. O documento aponta também que os católicos devem ser mais inclusivos e humildes. O documento diz que os bispos se mantenham contrários a governos que “redefinam” o casamento

ao permitir matrimônios entre pessoas do mesmo sexo, mas que a Igreja precisa encontrar um equilíbrio entre defender a família tradicional e “respeitar e não julgar a atitude das pessoas que vivem outros tipos de união, como os gays”. O texto usa uma linguagem mais tolerante que as declarações anteriores do Vaticano e certamente refletem uma nova corrente de pensamento dentro da Igreja Católica. O documento também mostra que a maioria dos católicos rejeita os conselhos da Igreja sobre sexo e métodos contraceptivos. O Vaticano diz que a culpa é principalmente dos padres, que não educaram corretamente a população. O documento diz que uma “vasta maioria” dos católicos considera que “a avaliação moral de métodos contraceptivos é geralmente entendida como uma intrusão na vida íntima do casal e uma restrição ao livre arbítrio”.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

||

Vol 20 ||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

Jornal B&B

Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

Page 34

A Literatura de Cordel, uma das “caras” culturais mais fortes do Nordeste brasileiro, desafia a era digital e segue viva, presente tanto nas feiras livres do sertão da Bahia ao Piauí, como nas salas de estudiosos e pesquisadores. Modalidade de poesia, que já foi vítima de preconceitos e ridicularia, hoje a Literatura de Cordel brasileira é reconhecida internacionalmente e alguns de seus maiores criadores, como o baiano Antônio Alves da Silva, o potiguar Teixeira de Melo, o paraibano Apolônio Santos, e os cearenses Cego Aderaldo e Patativa do Assaré (foto abaixo à direita), são respeitados como ícones. Existe até a Academia Brasileira de Literatura de Cordel e a cada dia esses textos são mais valorizados por todo o Brasil e pelo mundo. Publicados em livretos fabricados praticamente de forma artesanal pelos próprios autores, os livretos variam entre 8 e 32 páginas e são comercializados pelos próprios autores. Há alguns livros publicados, mas no geral a venda acontece dessa maneira. Leandro Gomes de Barros e João Martins de Atahyde são dois dentre os primeiros poetas; e estes já possuem livretos publicados por editoras, sendo vendidos e reeditados constantemente. Não há como contar a quantidade de exemplares, pois a cada tiragem milhares de exemplares são vendidos. INFLUÊNCIA EUROPÉIA Assim como muitos itens dos

Randall W. Hanson, Esq.

||

Patrimônio cultural do Brasil, a Literatura de Cordel sobrevive em plena era digital

Relicário do universo nordestino, o cordel tem raízes literárias na Europa Ibérica e no mundo árabe, mas é uma arte genuinamente brasileira

Patativa do Assaré que compõem a nossa cultura, a literatura de cordel tem influência européia. Os autores desse tipo de literatura se auto-denominam “trovadores” e geralmente, quando as declamam, são acompanhados por uma viola, que eles mesmos tocam.

OPORTUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Despachante

Brasileiro para os seguintes serviços:

• Renovação de Placas • Transferência de Títulos • Assessoria geral e atendimento em Português

Ligue Monica Taddei 407-968-2267

Este tipo de literatura marcou também a cultura francesa, espanhola e portuguesa, através dos trovadores. Estes eram artistas populares que compunham e apresentavam poesias acompanhadas de viola e muitas vezes com melodia. Se apresentavam para o povo e falavam da cultura popular da localidade, dos acontecimentos mais falados nas redondezas, de amor, etc. Assim como no trovadorismo, movimento literário que abriga essa prática, hoje é a literatura de cordel. Até mesmo as competições - “desafios” - entre dois trovadores, com suas violas, é presenciada hoje por nós e já foi muito praticada nos três países citados, especialmente em Portugal. No Brasil prevalece a produção poética, mas em outros locais nota-se a forte presença da prosa, mas sempre com incrível criatividade e muito bom humor.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 35

“Deitado” eternamente em berço esplêndido, o Brasil não vai a lugar nenhum...

LEVANTE-SE E VOTE PARA PRESIDENTE!

Campanha de conscientização:


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Jornalista, paulista, Denise Molinaro trabalha com conteúdo web desde 2006. É editora do site masculino AreaH. Gosta de observar o comportamento das pessoas para poder escrever sobre esse tema.

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

||

Num 7 || July 2014

|||

www.JornalBB.com

||

Page 36

As pessoas ainda se amam ou apenas se “consomem”? “Cada um faz o que quer.” Nunca ouvi tanto essa frase como agora. Só que se todo mundo só fizer o que é de vontade própria, ninguém mais ajuda o outro, considera o outro, trabalha a preocupação de se tirar de cena para fazer algo em prol do sorriso alheio.

decretado o afastamento. Ela usa estampa selvagem. Ele não come japonês. Ele não tem carro. Ela mora com os pais. Ela não gosta de Game of Thrones. Não quero mais. Volto para o Tinder, o catálogo digital das relações sexo-afetivas efêmeras. Eu preciso do outro para alguns momentos, não para todos.

Quem só faz o que quer está preparado para receber alguém que possa lhe dedicar os mais nobres sentimentos?

Não pedimos mais desculpas, não sentimos a necessidade de dar uma satisfação. Dormimos juntos. Acordamos separados.

A vida não vai nos tratar bem em todas as ocasiões, nem com as princesas da Disney é assim, e note que no lúdico tudo é possível.

Nunca mais vamos nos encontrar. Postamos no Instagram a frase “mais amor por favor”, mas não exercemos essa condição. O egoísmo condiciona nossas fraquezas.

Não cuidar das coisas dos outros como se fossem nossas, não ter paciência para fazer tentativas, enaltecer os defeitos, esquecer de fazer elogios (ou pior – achar que isso não é preciso).

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

Vol 20

Os sentimentos negativos existem para nos treinar. Precisamos todos sair do centro do nosso bem-estar. Não tome uma pílula para diminuir a tristeza, experimente colocá-la pra fora.

Que capítulo da responsabilidade com os sentimentos alheios nós perdemos? Como vamos fazer para adquirir destreza com as adversidades da vida?

Não engula seu luto, não sofra a conta-gotas. Experimente viver com decência e coragem todas as sensações da falta de alegria.

As pessoas não se amam mais, elas se consomem. Um erro e está

Nada é tão ruim quanto parece. Os desapontamentos têm função

decretada em nossas vidas. São múltiplas as exigências para atender o ego. Como seria se você dedicasse sua vaidade ao exercício da sua inteligência, da sua simpatia? Nosso orgulho não pode durar uma encarnação e meia, mas nossa capacidade de nos tornarmos pessoas melhores pode ser eterna. A barreira narcisista com passagem só de ida é um desrespeito com a felicidade. Com a dos outros e com a sua. Não se iluda! As pessoas malham, ingerem orgânicos, vestem grifes, aplicam botox, viajam de primeira classe em 10 x no cartão, mas o sedentarismo intelectual é notável. Gritante. Desesperador. Seu consumo cultural e emocional é você mesmo? Volte dez casas no tabuleiro e vamos começar tudo de novo, precisamos de gente de verdade. • O texto acima, da jornalista Denise Molinaro, foi publicado no site CSV.

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Espaço Aberto

||


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20 ||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 37

50+ Quem tem medo de Alzheimer? Alzheimer e outras formas de demência não são parte inevitável do envelhecimento. A idade é um importante fator de risco, mas há milhões de pessoas que passam dos 70, 80 e até 90, com boas lembranças e relativamente pouco declínio nas habilidades mentais. Esquecer o nome de um amigo ou não se lembrar de um almoço agendado, de onde deixou as chaves do carro, ou de um item no supermercado, a maioria das pessoas faz de tempos em tempos. Mas, é muito importante distinguir o esquecimento normal de outras situações mais graves que podem se revelar através de sinais de alerta. Utilize a lista de SINAIS DE ALERTA abaixo com toda a honestidade e exatidão que puder. Marque os sinais que você identificar. 1. Perda de memória que perturba a vida diária. Um dos sinais mais comuns da doença de Alzheimer, especialmente nas fases iniciais, é esquecer informações aprendidas recentemente. Outros incluem esquecer datas importantes ou eventos; pedindo a mesma informação repetidamente; contando com assessores de memória (por exemplo, lembretes ou dispositivos eletrônicos)

ou membros da família, ou coisas que eles usam para lidar por conta própria. O que é típico? Esquecer-se de nomes ou compromissos, para recordá-los mais tarde. 2. Desafios no planejamento ou na resolução de problemas. A pessoa pode sentir mudanças em sua capacidade de desenvolver e seguir um plano, ou trabalhar com números. Pode ter dificuldade para seguir uma rotina familiar ou para manter o controle de contas mensais. Ela pode ter dificuldade de concentração e levar muito mais tempo para fazer as coisas que fazia anteriormente. O que é típico? Cometer erros ocasionais ao controlar o uso de um talão de cheques. 3. Dificuldade em completar tarefas costumeiras. A pessoa tem dificuldade para concluir tarefas diárias. Às vezes, pode ter problemas para a execução de tarefas diárias, localização, a gestão de um orçamento no trabalho ou para lembrar-se das regras de um jogo favorito. O que é típico? Ocasionalmente precisa de ajuda para usar as configurações em um forno de microondas ou para gravar um programa de televisão. 4. Confusão com o tempo ou lugar. Perda da noção de datas, das estações do ano e da passagem do tem-

po. Dificuldade para entender alguma coisa não esteja acontecendo imediatamente. A pessoa pode se esquecer de onde está ou como chegou até o local em que está. O que é típico? Ter confusão sobre o dia da semana, mas descobrir isso mais tarde. 5. Dificuldade para entender imagens visuais e relações espaciais. Para algumas pessoas, ter problemas de visão pode ser um sinal de alerta. Elas podem ter dificuldade em ler, em avaliar distâncias e determinar cores ou contrastes. Podem passar por um espelho e achar que alguém está no quarto. Elas podem não conseguir reconhecer o seu próprio reflexo no espelho. O que é típico? Alterações visuais relacionadas a catarata. 6. Dificuldades com palavras, ao falar ou escrever. A pessoa pode ter dificuldades em seguir ou participar de uma conversa. Ela pode parar no meio de uma conversa e não ter idéia de como continuar ou mesmo pode começar a se repetir. Pode lutar com o vocabulário, tendo problemas em encontrar a palavra certa ou chamando as coisas pelo nome errado (por exemplo, chamando um relógio de um “relógio de mão”). O que é típico? Ter dificuldade em encontrar a palavra certa.

7. Perder coisas e perder a capacidade de refazer os passos. Colocar as coisas em lugares inusitados. Ela pode começar a perder as coisas e ser incapaz de voltar sobre seus passos para encontrá-las novamente. Às vezes, acusa os outros de roubá-la. Isto pode ocorrer com mais freqüência ao longo do tempo. O que é típico? Perder coisas com freqüencia crescente, como um par de óculos ou o controle remoto. 8. Diminuição ou falta de bom senso. Sofrer alterações no julgamento ou na tomada de decisões. Por exemplo, ela pode usar um julgamento fraco quando se trata de dinheiro, dando grandes somas a pedintes e operadores de telemarketing. Ela pode prestar menos atenção ao modo como cuida de si mesma, à maneira como se veste ou à sua própria higiene pessoal. O que é típico? Tomar uma decisão ruim de vez em quando. 9. Retirada do trabalho ou atividades sociais. A pessoa pode começar a se recusar a participar de passatempos, atividades sociais, projetos de trabalho ou esportes. Ela pode perder interesse por seu time favorito, ou ter dificuldade em manter ou completar o seu hobby preferido. Pode começar a evitar convívio social por causa de mudanças pelas quais sente estar passando.

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”

mcruzalves @gmail.com

O que é típico? Sentir-se cansada do trabalho, da família e de obrigações sociais. 10. Alterações de humor e personalidade. O clima e a personalidade do indivíduo pode se alterar. A pessoa pode tornar-se confusa, desconfiada, deprimida, medrosa ou ansiosa. Pode ser facilmente perturbada em casa, no trabalho, com amigos ou em locais fora de sua zona de conforto. O que é típico? Desenvolver formas muito específicas de fazer as coisas e tornar-se irritada quando uma rotina é interrompida. Ao final, se sentir preocupação com aquilo que foi descrito, procure conversar com o seu médico a respeito.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

As grandes vozes do Brasil NÉLSON GONÇALVES Pouca gente sabe disso. Mas os três maiores vendedores de discos na história da MPB são, pela ordem, Roberto Carlos, a dupla sertaneja Tonico & Tinoco e o cantor gaúcho Nélson Gonçalves. Nélson, que nasceu em Santana do Livramento, dia 21 de junho de 1919, morreu aos 78 anos, em 1998, deixando uma das mais importantes carreiras musicais no Brasil.

5 anos sem Michael “Rei do Pop” segue mais “vivo” do que nunca e sua obra fatura US$ 700 milhões, anualmente. Parece que foi “ontem”, mas, de fato, foi há cinco anos, em 25 de junho de 2009, que um dos três mais determinantes e revolucionários “acts” da música pop mundial, o cantor, compositor e produtor Michael Jackson, morreu deixando ao mesmo tempo milhões de fãs inconsoláveis e um legado imenso, tanto de feitos extraordinários quanto de xtraordinárais polêmicas e bizarrices. Além de Michael, somente Elvis Presley e os Beatles causaram tanto impacto, venderam tanto e ocuparam por tanto tempo o epicentro da música pop mundial. Embora alguns não tenham a me-

dida exata da importância do som de MJ, são os próprios artistas, músicos e produtores que o “canonizaram” em função das muitas revoluções que ele operou no mundo da música popular de consumo. Chega a ser irônico que Michael, que nos últimos anos de sua vida travou terríveis batalhas para se livrar de dívidas astronômicas, gere, cinco anos após sua more, uma fortuna de 700 milhões de dólares em vendas de sua música e produtos relacionados com ela, em todo o mundo, anualmente! Isso é nada menos que sete vezes mais que os Beatles e 25 vezes mais do que Elvis. Mas a agrandeza de MJ não

Luciano Rebuske representou o Brasil na Expo-Copa em Ft. lauderdale O escritor e artista plástico brasileiro Luciano Rabuske foi o representante do Brasil na exposição celebrando a Copa do Mundo, promovida pela Broward Library Cultural Center, em Fort Lauderdale. A exposição foi aberta dia 4 de junho e os visitantes podem conferir os 40 trabalhos até o dia 15 de julho. Rabuske mora em Miami há 13 anos. Suas obras transitam entre as artes plásticas e a literatura. Ele é poeta com textos publicados em 13 livros.

está apenas na aritimética dos executivos de gravadora. Sua contribuição artística e musical é imensa. Ele “mudou”, com os álbuns “Off the Wall” (1979) e “Thriller” (1982), ambos em sofisticada parceria com o maestro Quincy Jones, toda a trajetória da música pop, trazendo para ela experimentalismo, conteúdo e sonoridades impensáveis. Paul McCartney, um dos quatro integrantes dos “Beatles” e que chegou a fazer parceria e gravar com Jackson, afirma que “Michael foi o músico mais sofisticado que já existiu, um gênio tão importante para a música quanto Beethoven”.

Abaixo, três fases de um artista genial e, ao mesmo tempo, muito polêmico.

1970

A “carreira “ de Nélson começou da forma mais inusitada. Seus pais, portugueses de Lisboa, mudaram-se do Rio Grande para São Paulo e entre as atividades que seu pai arranjava para sustentar a família estava a de se fingir de “cego”, tocando violino e sendo acompanhado pelo filho, ainda criança, mas já de voz potente e afinada.

1

Depois de tentar a sorte em inúmeros concursos de calouros sem conceguir vencer um único, Nélson finalmente conseguiu lançar seu primeiro disco, “Se eu pudesse um dia”, em 1941. O primeiro grande sucesso veio um ano depois: “Renúncia”.

2

Alguns de seus grandes sucessos dos anos 40 foram “Maria Bethânia” (Capiba), “Normalista” (Benedito Lacerda / Davi Nasser), “Caminhemos” (Herivelto Martins). Mas foi na década de 50 que ele dominou as paradas com êxitos como “Última Seresta” (Adelino Moreira / Sebastião Santana), “Meu Vício É Você” (Adelino Moreira) e a canção que se tornou a sua “assinatura”, “A Volta do Boêmio” (também de Adelino Moreira).

3

Nélson foi preso em flagrante em 1965 por porte de drogas, e passou um mês na Casa de Detenção, o que lhe trouxe problemas pessoais e profissionais.

4

Isso, entretanto, apesar de tirálo completamente da mídia, não abalou sua popularidade. Saiu da prisão e, semanas depois, estava de novo no comando das paradas. Viveu um período longo de ostracismo nos anos 60, mas continuou gravando regularmente nos anos 70, 80 e 90, reafirmado a posição entre os recordistas nacionais de vendas de discos.

1980

2000

Nélson Gonçalves sempre se manteve atento a novos compositores, e chegou a gravar canções de Ângela Rô Rô (Simples Carinho), Kid Abelha (Nada por Mim), Legião Urbana (Ainda É Cedo) e Lulu Santos (Como uma Onda). Compôs e gravou “A Deusa do Amor”, com Lobão. 70, Reverenciado como um dos maiores cantores brasileiros de todos os tempos, Nélson Gonçalves morreu coberto de glórias, uma das maiores delas ter sido o único artista sob contrato da RCA, além de Elvis Presley, a receber o “Prêmio Nipper Multiplatinum”, por 75 milhões de discos vendidos.

5

Nélson Gonçalves em 5 tempos: 1) Rico e famoso, em 1955 2) no começo da carreira, em 1942; 3) No auge do sucesso, anos 50 4) Durante um show, anos 80 5)Uma de suas últimas fotos, em 1997


www.JornalBB.com

Page 39

||

Rose Max

A carioca Rose Max chegou aos EUA no dia 1º de outubro de 1993, convidada para cantar durante um mês no “Ipanema Grill”. Ali teve o primeiro visto de trabalho. Ela e o músico, compositor e produtor, também carioca, Ramatis Moraes, já estavam juntos há muitos anos, no início, só como amigos. Em seguida, casados. 21 anos depois, Rose Max é não apenas uma das mais conhecidas e respeitadas cantoras brasileiras no exterior, como uma referência de brasilidade e qualidade na cena artística brasileira dos EUA. Celebrando 30 anos de carreira, Rose respondeu às perguntas do Jornal B&B.

dormir em paz comigo mesma a cada noite.E essa paz no travesseiro só é possível se consigo me esforçar a cada instante na consciência e na prática do bem e na tentativa de ser uma pessoa melhor a cada dia.

Jornal B&B - Rose, muitos afirmam que a música popular brasileira nunca esteve num momento tão ruim, criativamente. Você concorda? Rose Max - Existe criatividade e qualidade dentro da música popular brasileira contemporânea. O que não existe, a meu ver, é espaço na mídia e, consequentemente, no mercado convencional para novos e bons talentos desvinculados da máfia das gravadoras. Vou ao Rio uma vez por ano. E, sempre que posso, gosto de ir em lugares onde tem gente boa tocando, criando, produzindo boa música. Me chegam às mãos CDs com material musical bem interessante mas esse material, esses compositores e cantores, por estarem desvinculados da máfia das gravadoras e da mídia convencional, na maioria das vezes não têm espaço em rádios, programas de TV e jornais. Só na mídia alternativa. E no Rio de Janeiro (e no mundo todo), acreditem, tem uma porção de artistas que conseguem fazer sua música chegar ao público de maneira alternativa. Eles mesmos gravam, produzem seus CDs e vendem nos shows e apresentações que fazem e através da internet. É a forma que encontraram para poder fazer chegar sua produção musical até seu público. E muitos deles têm um público bem considerável!!! B&B - Há um conflito. Dizem que o rádio e a TV promovem o que o público quer. Outros dizem que é a Tv e o rádio que impõem sub-música ao público. Quem tem razão? Rose Max - Infelizmente, no Brasil a educação vem sendo relegada a último plano e apreciação e educação musical são termos desconhecidos para a maioria das pessoas. Os artistas têm que ser livres para criar sua música da maneira que melhor convier para sua expressão artística. Mas, cá entre nós, por que com o português tão errado?? (risos) Se o nível de instrução, de esco-

30 anos de carreira e 21 de Estados Unidos. Uma trajetória “abençoada por Deus e bonita por natureza” laridade da população cai, é natural que a mídia tente chegar à esta população através de uma linguagem compatível, compreensível. Creio que é tudo um círculo vicioso. Sabemos que quanto mais ignorante for uma pessoa, mais suscetível e fácil de manipular ela se torna. No Brasil tem uma coisa chamada MODA. Se a moda é o rítmo X, todo mundo só escuta, só fala, só canta, só dança, só usa, só compra, só vende o rítmo X. E as pessoas que não se sentem identificadas com o rítmo da moda? Aqui nos EUA, penso eu, tem espaço para todas as tendências musicais. Tem rádios de jazz, blues, rock, R&B, funk, rap, reggae, gospel, etc. As pessoas têm opções de ouvirem, de se identificarem com a tendência musical que quiserem. B&B - Você e Ramatis Moraes estão comemorando 20 anos vivendo, cantando e fazendo sucesso nos Estados Unidos. Você considera que viveu e vive o seu “sonho americano”? Rose Max - Se o sonho americano é viver de maneira digna e feliz daquilo

B&B - Isso é “chavão”, mas todo mundo gosta de saber: quais foram as cantoras que mais te influenciaram? Rose Max - Ella Fitzgerald, Elis Regina, Elza Soares, Elizeth Cardoso, Gal Costa. Até hoje elas me inspiram. Mais recentemente descobri e fiquei fã da Rosa Passos. Maravilhosa!

que você gosta e ao lado da pessoa que ama, sim! B&B - Todo mundo admira sua versatilidade como cantora, indo da mais clássica Bossa Nova ao Axé, sem medo de ser feliz. Mas quais os gêneros da nossa música que você, realmente, gosta de cantar? Rose Max - Para mim não existe música velha mas sim música boa ou ruim. E música boa e ruim existe em todos os rítmos e em todas as épocas, né?! Gosto de cantar música boa em todos os rítmos e estilos. Atualmente venho trabalhando mais com bossa nova (que é o que os americanos denominam como Brazilian jazz) por causa do nosso Projeto Bossa Nova Sinfónico (www. bossasinfonico.com). Desde criança ouvia todos os tipos de música: do rock’n’roll a Beethoven, de Elza Soares a Ima Sumac. E ter começado profissionalmente cantando numa orquestra de baile me deu a oportunidade de poder cantar, poder experimentar minha voz em vários estilos musicais.

B&B - De tudo o que você já conquistou no exterior, sete prêmios Press Awards (récorde para um premiado individual), projetos de grande repercussão como o “Bossa Nova Sinfónico” e o “Cantoras do Brasil”, cinco CDs lançados, respeito e admiração do público, da mídia e dos próprios colegas, ainda falta algum desafio a ser vencido? Rose Max - No dia 16 de maio passado completei 30 anos como cantora profissional. Não pauto minha vida em desafios a serem vencidos mas sim em aprendizados positivos, que surjam através dos desafios que vão pintando. Meu modelo de vida é uma vida simples, tranquila, feliz, que me possibilite

- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal; - Médico Clínico Geral - Acupuntura

Wellness Center

- Homeoptia - Medicina Natural

ACIDENTE DE

AUTOMÓVEL

DORES EM GERAL

|

Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico

OBESIDADE

|

B&B - Rose, só a arte nos salva? Rose Max - O que nos salva é o bem, o amor. E arte feita com verdade é o bem e é o amor! Quando canto, imagino minha voz tocando, como uma suave a amorosa carícia, a face de todos que me ouvem. Passarinho sem asa, não vôa. Rose Max sem cantar, não vive!

Medical

- Clínica de Emagrecimento Natural;

- Dores na Coluna, Lombares e Ciático

B&B - Você também é conhecida por não se recusar a se posicionar política e eticamente. Como você vê o momento político brasileiro? Rose Max - Tenho orado muito pelo Brasil!!! Pra mim, prece nada mais é do que nosso pensamento positivo e amoroso elevado a Deus em intenção a alguém. Nosso país de nascimento está passando por uma delicada e importante fase de mudanças. Aliás, todo o planeta Terra está passando por essa fase de mudanças para melhor. Eu acreditei, numa época em que todos vivíamos aterrorizados e atormentados pela ditadura militar no Brasil, que o PT seria essa alternativa boa de mudança para melhor. Acreditei e trabalhei para isso. Fiz parte de grupo de militância esquerdista e ia, com esse grupo, a favelas e bairros de periferia levar a “consciência política” através da música e do teatro. Era muito jovem, idealista, pacifista e acreditava piamente em tudo o que pregava. Quando Lula foi eleito presidente pela primeira vez, eu já vivia aqui nos EUA e chorei de emoção e alegria pela possibilidade de ver meu Brasil com possibilidades reais, através do governo do PT, de mudar para melhor, de poder oferecer a seu povo uma vida mais digna. Mas as coisas não aconteceram de acordo com meus sonhos de juventude. Quase tive um enfarto ao ver pessoas conhecidas (da época da militância de esquerda) envolvidas até o pescoço no mar de lamas do mensalão. Todos os seres humanos são feitos de carne, passíveis de tentações, de enganos e erros. Vi e estou vendo aquilo que sonhei como bom para o Brasil se transformar numa fria, calculista e vil quadrilha que quer se manter no poder a custa de tudo e de todos. Seguirei orando e pedindo a Deus que nossa brava e sofrida gente brasileira consiga vencer esse dragão através do voto correto nas eleições presidenciais em outubro.

407.844.5506 NOVO ENDEREÇO -

Marque já sua consulta

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835 Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

STRESS

h St

METROWEST AREA

|

FADIGA

Raleig

Galelli Health Metrow

est BLV

D

Jornal B&B

||

South Kirkam Rd.

Num 7 || July 2014

r Dr.

||

Cente

Vol 20

Park

||

South Hiawassee Rd

Brasileiras & Brasileiros, Inc.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Sucesso em 1974, “O Rebú” retorna com Tony Ramos e Patrícia Pillar A Globo dá sequência a sua estratrégia de recriar seus maiores sucessos, com a mini-novela “O Rebú, original de Bráulio Pedroso que foi grande sucesso em 1974, e cuja nova versão, com Tony Ramos e Patrícia Pillar nos principais papéis, terá 37 capítulos e estréia dia 14 de julho, às 23:30. Uma das chaves do êxito da versão original será novamente o eixo de “O rebú”. Descobrir quem é o assassino do personagem que aparece morto depois de uma festa nanabesca de milionários celebrando uma fusão de fortunas.

Tudo para sua FESTA

Jornal B&B

A estrutura da história criada por Bráulio Pedroso foi preservada pelos autores da nova versão, George Moura e Sergio Goldenberg, que prometem, nas palavras de Moura, “uma versão reverente a ele, mas com uma recriação substancial”.

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

Uma das mudanças mais evidentes e que será imediatamente sentida por quem assistiu a novela original está no papel central. Foi o ator Ziembinski quem fez, magistralmente, o bilionário “Conrad Mahler”. Agora é “Angela” (Patricia Pillar), quem surge como mega vilã. No original, Conrad tinha um sobrinho, personagem de Buza Ferraz. O parente próximo do protagonista agora é uma mulher, Sophie, vivida pela atriz Bel Kowarick. A intenção, diz Georg Mourae, foi “espelhar a força feminina no mundo atual”. A ação, como no original, se passa em três tempos: a festa, o dia seguinte, com a investigação, e flashbacks mostrando o passado de cada personagem e suas possíveis motivações para matar. A nova versão será, é claro, turbinada para atender às demandas do público de hoje.“A narrativa é serializada, e construímos a ação de forma que o espectador também conte os minutos. Tudo muito ágil. No primeiro capítulo, o público já verá os personagens

Tony ramos e Patrícia Pillar no epicentro de “O rebú” dançando depois de beber muito. Todo mundo virou aquilo que não era”, comenta Sérgio Goldenberg. A festa que ocupa todo o primeiro momento em “O Rebú”, carregada de expectativas amorosas e financeiras, terá também grandes tensões e antagonismos. O principal deles, entre Ângela (Patricia Pillar) e seu sócio e inimigo fidagal, o personagem de Tony Ramos. É a comemoração de uma parceria deles, um negócio na área de petróleo. Mesmo sócios, há um ódio imenso entre os dois. Tony Ramos, que neste ano vai completar 50 anos de carreira, está en-tusiasmado em viver um vilão:

“Não tenho problemas com vilões. Adoro entender as razões que movem as ações do personagem, a linha onde o humano dele acontece. O que é a vilania, afinal? São temperamentos e temperaturas diferentes. Meu personagem não é um sociopata. Aqui é um caso de um homem de negócios que acha que certos atos inaceitáveis são naturais, já que ele ajuda a manter 40 mil empregos e a família. É um sujeito irônico e brincalhão, poderia ser o seu vizinho”, diz o consagrado ator. Tony será par de Bel Kowarick, premiada atriz de teatro que está fazendo sua estreia na TV. Ela é uma nova aposta da Globo. Os diretores também acreditam que, na pele de Sophie, Bel vá alcançar muito sucesso.

A Sua Corretora

Brasileira na Flórida Central

T V

In er alo O mundo louco da TV

Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferença na hora de comprar ou vender um imóvel.

Globo quer Ivete de novo nas novelas

Cristina McGuire Mensagem de texto ou ligue para:

(321) 217 6199 cristinamcguire@cfl.rr.com Baixe meu aplicativo e acesse

Keller Williams Realty

www.findhomescentralFL.com

Jornal B&B

Realtor Português e Inglês

O sucesso de Ivete Sangalo como “Maria Machadão” em sua estréia como atriz, na remontagem de “Gabriela”, ainda dá o que falar nos corredores da Globo. A rede quer a estrela baiana de novo em suas novelas ou mini-séries e tem mandado vários textos e idéias para serem analisados por Ivete. Ela, por sua vez, está levando a coisa a sério: “meu negócio é cantar, mas adorei a experiência e se o público e a Globo gostaram, claro que eu quero fazer novas investidas nessa área. Adorei fazer a Machadão”

Silvio demite estrelas “no ar” Silvio Santos ameaçou demitir os apresentadores Celso Portiolli e Eliana durante seu programa dominical. Em um discurso de despedida, o apresentador disse que quer entrar no ar ao vivo e mais cedo e sugeriu tirar duas horas do Domingo Legal e do programa Eliana. Se não aceitarem a proposta, o dono do SBT falou que mandará embora os dois apresentadores: “Portiolli, se você não aceitar, rua! Eliana, se você não aceitar, rua!”. O tom parecia ser de brincadeira, mas Silvio Santos não costuma brincar quando fala de mudanças na programação do SBT.. Quem viver, verá!

Gugu retorna à Record Depois de muito suspense, férias prolongadas, propostas do SBT, Bandeirantes e da sua ex-casa, o apresentador Gugu Liberato definiu-se para retomar o vínculo com a Record, só que em bases completamente diferentes das que o tornaram uma das maiores transações da TV brasileira, quando saiu de SBT e foi para a emissora do Bispo Edir Macedo. Gugu agora será produtor indepedente de vários programas, inclusive um que o terá como âncora. A estréia? inicialmente dezembro de 2014.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 6 || June 2014

||

Disney diz que é “muito cedo” para “Frozen” se tornar atração de parques Nada mais lógico do que a transformação de um gigantesco sucesso dos estúdios de Walt Disney, ser “transposto” o mais rapidamente possível para uma versão nos famosos parques do maior conglomerado de entretenimento do planeta. E o desenho de longa metragem, “Frozen”, lançado em 2013, enche todas as medidas possível nesse quesito. Está perto de atingir a marca estratosférica de 2 bilhões de dólares de faturamento em todo o mundo. Embora seus popularíssimos personagens já estejam, por exemplo, em versão no show ao vivo “Disney on Ice”, o aproveitamento da história tanto na Broadway quanto nos parques, deve ainda demorar. “Há uma diferença muito grande, num franchise de sucesso, para chegar a desdobramentos de mercado. É muito mais fácil o processo relacionado à venda de brinquedos, ítens escolares, roupas e souvenirs, porque estes podem serfabricados e distribuídos ainda quando o filme está sendo produzido. A escala de produção desses produtos podem ser facilmente ajustada ao tamanho do sucesso do filme”, diz Edward Johnson, CEO da Attiva Marketing, de Los Angeles, e frequentes colaboradores no planejamento de marketing de produtos em Hollywood.

“No caso de ‘Frozen’, um filme que quebrou todas as previsões, sendo o maior sucesso mundial da Disney nos últimso cinco anos, creio que tanto um musical da Broadway quanto um “ride” de parque, especialmente em Walt Disney World, na Flórida, que é o mais “internacional” dos parques da Disney, serão inevitáveis. Estimo que o musical estréie no final de 2015 e que a atração temática só virá no verão de 2016”, estima.

Entretanto, ele mesmo diz que a transição para a Broadway e parques, é bem mais complicada.

O dinheiro que os produtos ligados a “Frozen” está fazendo, nos mais de 180 países onde esses

Os personagens de “Frozen”: 2 bilhões de faturamento mundial produtos estão disponíveis, é considerado “fenomenal”. O CEO do grupo Disney, Robert Iger, disse entretanto, que a transição para os parques será “cautelosa, levando pelo menos dois anos”. Ao mesmo tempo, o entusiasmo nos estúdios do legendário criador é tão grande que ele declarou oficialmente “Frozen” como “um dos cinco filmes mais importantes da história do estúdio”. Nada mal para quem compete com uma formidável coleção de personagens idolatrados pelo mundo, do Mickey aoi Rei Leão, de Peter Pan

Bolos • Doces • Salgados

Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas.

407.851.6060 407.557.3030 www.yummcake.com

by Angelica

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

A.Z. Araújo

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

“Miami é minha casa. Me sinto no meu habitat”

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

O designer AZ Araújo é carioca, mas viveu parte de sua vida em Boqueirão, na Paraiba. Mora há 13 anos nos Estados Unidos e vem se tornando um dos nomes brasileiros mais respeitados e conhecidos no universo fashion internacional.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 Atrás do Posto Race Trac

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

B&B - Como você define a coleção que vai mostrar no evento? AZ Araújo - A coleção é inspirada nos anos 70, um pouco na novela Dancing Days, um pouco do cenário nordestino.

“AZ” como é conhecido no mundo fashion, é um dos estilistas convidados da Mercedes Benz Fashion Week Swim de Miami, em 2014, e vai apresentar sua coleção dia 21 de julho. O jornal B&B conversou com o estilista:

B&B - Além de New York, onde você já é nome estabelecido na cena fashion local, como tem sido a receptividade de seu trabalho em Miami, que é uma cena fashion tropical? AZ Araújo - Miami é minha casa, me sinto no meu habitat. Praia, sol, gente bonita. Miami é realmente meu escape.

B&B - Qual a sua expectativeapara esse show do dia 21 de julho no MB Fashion Week? AZ Araújo - Minha expectativa é que esse evento celebre os 5 anos da A.Z Araujo de forma magnifica. 5 anos de A.Z Araujo e 10 anos de Miami fashion swim week, números bem expressivos 5 - 10... grande motivo para comemorar.

B&B - Depois de passada a fase de afirmação, quais são suas metas de carreira internacional? AZ Araújo - Eu deixo as coisas acontecerem, peço direção ao meu Deus e tenho fé que só o melhor está por vir. Eu fiz o caminho inverso, fiz meu nome aqui e carreira internacional seria se destacar no Brasil.

B&B - Todo designer, atualmente, abre inúmeras portas de veiculação de seu brand. O que está nos planos da marca AZ? AZ Araújo - Tenho propostas e projetos, desde a cabeça aos pés tenho propensão, porém sou criterioso com minha marca, somente produtos que aprovo. AZ Araújo é, sem dúvida, um dos nomes a serem observados nesta próxima edição da MB fashion Week Swim 2014, de 17 a 21 de julho em Miami. Entre as 55 marcas e nomes já confirmados estão a Cia Marítima, Cote D’Or, Suboo, Liliana Montoya, Poko Pano, Rip Cirl, Sauvage, Oakley, L*Space e Zingara. O evento no Sul da Flórida deve atrair mais de 15 mil visitantes, no auge do verão e com promessa das festas, badalações e “red carpets” que tornaram o evento de Miami consagrado no mundo fashion.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

Moda e Futebol

||

www.JornalBB.com

||

Page 43

O assunto mais comentado do momento sem dúvida é a WorldCup da FIFA Brasil 2014, que, entre polêmicas, gols, gostos e desgostos, finalmente chegou, roubando a atenção de todo o mundo e, principalmente, do Brasil. Com o mundo voltado praticamente a um único assunto, decidi relacionar diversas áreas com a Copa do Mundo, promoções de empresas de cosméticos, eletrônicos, mobiliário, mercados e etc, tentando se encaixar de alguma forma a esse tema. Na moda não foi diferente, a industria têxtil no Brasil passa por um momento difícil, e para não ficar ainda mais complicado o jeito foi unir o assunto do momento ao trabalho, a maioria das marcas se prepararam alguns meses antes e incluíram looks com as cores da bandeira nacional, além de diversas parcerias de grandes nomes para criarem coleções exclusivas para a Copa. O grande estilista Pedro Lourenço assinou uma “recriação” da camisa da seleção brasileira para a Nike, o modelo fez tanto sucesso entre as fashionistas que se esgotou em menos de 24hs na loja on -line da marca, que teve que repor seu estoque com rapidez. Além da Nike, Pedro Lourenço assinou uma coleção para a loja OQVestir, também acompanhando o tema da Copa do Mundo. Camila Coutinho, criadora de um dos blogs mais influentes o “Garotas Estupidas”, criou uma coleção de t-shirts chamada: “Torcida Fashion” para a rede Riachuelo, a grande rede C&A não ficou atrás, trazendo uma coleção de produtos licenciados pela FIFA.

Acima: camiseta criada por Pedro Lourenço para a Nike. À esquerda, capa da VOGUE Brasil, com os superstars Gisele e Neymar

Além dessas parcerias, teve camiseta feita pela Lacoste, Mob, Daslu, Adriana Barra, FYI, Hering, Renner, Reserva, biquínis da Cia Marítima, leggings exclusivas da All Legg, Hope, Loungerie e mais um time repleto de marcas e estilistas, apostaram na Copa do Mundo para suas vendas de junho e julho.

Roberta Detti

Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

robertadetti @hotmail.com

A capa da Vogue de Junho estrelada por Neymar Jr. e Gisele Bündchen, representaram da melhor forma essa “união do momento”: Moda e Futebol. Em um lindo trabalho feito em Barcelona, as fotos foram clicadas por Mario Testino e mais uma grande equipe, essas disputadas fotos foram super aclamadas nas bancas brasileiras. Com empenho e dedicação, os fashionistas já fizeram a “sua parte” nessa grande partida, agora nos resta torcer “uniformizados” e agora com uma pitada fashion e aguardar os resultados do futebol. E que a união de temas tão distintos como esses, sempre possa acontecer com harmonia.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

Miami recebe a arte premiada de Marcius Galan Até o dia 30 de julho, a arte do norte-americano-brasileiro Marcius Galan (nascido em Indianápolis, Estado de Indiana, mas vivendo há muitos anos em São Paulo) poderá ser vista pelo público do Sul da Flórida, graças à exposição na Saludarte Foundation (2417 N Miami Ave, Miami, FL 33127).

ceitual, mas ele só reconhece isso nas obras do início de sua carreira: “Os meus trabalhos, no começo, tinham um pouco de questionamento sobre a função dos objetos, eu tinha uma vontade de subverter a lógica do funcionamento das coisas”.

A exibição está aberta ao público entre 30 de maio a 30 de julho de 2014, segunda a sexta-feira – 10:00 a 17:00, é parte do projeto “Arquitectura del Desarraigo”.

O artista explica como funciona o seu processo criativo:

É uma rara oportunidade de apreciar o trabalho de um dos mais inovadores e premiados artistas em atividade no Brasil. As “instalações” de Galan ganham fama mundial e acumulam algumas das mais elogiosas críticas. Entre 1995 e 2013, Galan conquistou importantes prêmios e bolsas em São Paulo, Rio de Janeiro, Londres, Paris e Miami. Seu trabalho já foi exposto na Inglaterra, Colômbia, Portugal, Estados Unidos e Canadá, e o reconhecimento por parte dos meios artístico e mídia especializada é contínuo. Pais brasileiros Marcius Galan é filho de pais brasileiros que voltaram para o Brasil antes dele aprender a andar e a falar inglês. Vive e trabalha em São Paulo, formou-se em Licenciatura em Educação Artística pela FAAP em 1997. Em 2003 ganhou uma bolsa residência de 6 meses na Cité des Arts em Paris através da FAAP e no ano seguinte passou 3 meses de residência no Art

Institute de Chicago através da bolsa Iberê Camargo. “Todos os empregos que eu tive durante a faculdade e depois, eu sempre levei junto com arte, as coisas foram só mudando a proporção. No começo eu ocupava 90% do meu tempo com trabalhos que não eram arte, aí foi mudando, até que inverteu, eu tenho mais de 90% só trabalhando o meu trabalho e de vez em quando eu faço outras coisas. Eu já trabalhei com escultura, com vidro, com ferro, com plástico, com resina, mas o que é mais importante pra mim é que os trabalhos sempre começam de uma idéia, de algum interesse, e aquele lugar aonde eu quero chegar acaba gerando uma pesquisa de material”, diz Marcius. A natureza “subversiva” do trabalho de Marcius é um dos pontos centrais de sua obra e é apontada por críticos como um dos “eixos” de seu êxito con-

“Possuo vários cadernos de desenhos. Eu vou desenhando até que eles acabem, mas não necessariamente no fim das folhas. Após completá-las, eles vão para uma pilha de cadernos que troco, fazendo com que os desenhos surjam uns em cima dos outros. Deixo-os como embriões de pensamentos que vão amadurecendo. No início achava isso tudo muito caótico e até quis mudar, mas com o passar do tempo percebi que não havia outro modo de fazer. Então assumi o caos”. A relação de Marcius Galan com o mundo é feita pela arte. Como é, para ele, relacionar suas obras com o mundo das palavras? “Não é exatamente mais difícil... É diferente, pois me relaciono muito com o mundo por meio de meu trabalho. E após finalizar as obras minha relação com elas se finaliza. Além disso, gosto que cada um perceba a obra por meio de suas próprias experiências. Quando coloco em palavras perde-se muito. Acredito que a relação da arte com as pessoas é mais verdadeira se for espontânea”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 45

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Almanaque A impressionante “Cidade dos Bonecos” no Japão Disco raro de RC é o mais caro do Brasil Lançado pela gravadora Columbia (depois CBS e atualmente Sony), o primeiro álbum de Roberto Carlos é o disco raro, fora de ca-tálogo, mais valioso do Brasil. É o único disco do “rei” que ele proibiu que fosse reeditado ou remasterizado.

Deise, primeira e única

A vila de Nagoro, no interior do Japão, abrigava centenas de pessoas que trabalhavam em uma represa. Pouco a pouco os residentes foram embora ou faleceram, provocando um rápido “esvaziamento” da vila. Dizem que é por conta de alguns “deslizes”, perfeitamente normais para um artista em começo de carreira. O LP, intitulado “Louco por você”, nem tem a foto de Roberto Carlos na capa (acima), e sim uma foto foi “surrupiada” pela gravadora, de um álbum do organista Ken Griffin (abaixo)

Avaliado em torno de 25 mil reais (10 mil dólares), o original em vinil é o disco brasileiro mais caro e mais cobiçado por colecionadores. São raríssimos os que se encontram em bom estado de conservação. Exigentíssimo, Roberto levou décadas para permitir o relançamento de seu segundo álbum, “Splish Splash”, de 1963.

Graças a uma idéia, no mínimo, “fora do comum”, os mortos e os que deixaram a cidade foram substituídos por bonecos criados pela artesã Ayano Tsukimi (foto acima á direita) que os fabricou todos eles à mão, sem ajuda de mais ninguém.

“A vila estava ficando vazia e aquilo me dava muita tristeza. Depois de fazer o boneco de meu pai, decidi fazer os demais”

Embora se apresente ao mundo como uma “democracia racial’, o Brasil coleciona exemplos do quanto ainda é difícil fazer jús a esse belo conceito de diversidade e integracionismo. Na foto acima, a única brasileira negra a ser eleita Miss Brasil em 60 anos de concurso. A “proeza” foi alcançada pela gaúcha Deise Nunes, que no Miss Universo ficou entre as 5 finalistas.

Tsukumi tem marido e uma filha, mas eles moram em Osaka. A artesã, por sua vez, mora com o pai de 83 anos. O primeiro boneco foi feito à imagem de seu pai. A ideia era usá-lo como um “espantalho” para afastar os corvos que infestavam a plantação da família. Com o tempo, os bonecos ganharam fama entre os japoneses e hoje atraem turistas de todas as partes do mundo. Alguns visitantes ficam assustados porque os bonecos parecem reais.

O “Menor Gato do Mundo”

“Acho que de alguma forma estou contribuindo para eternizar essas pessoas, muitas delas queridos amigos e parentes aqui da vila”, diz Tsukimi, que já fabricou até mesmo a própria boneca inspirada em sua imagem.

Medindo minúsculos 6 inches de altura por 19 inches da ponta do rabo ao focinho, o gato inglês adulto “Mr. Peebles” foi oficialmente considerado o “menor gato do mundo” pelo livro dos recordes. O felino teve seu crescimento atrofiado por um defeito genético.

Eram as sereias, astronautas?

Belas, misteriosas, feiticeiras e deusas de sensualidade, as “sereias” são um dos mais intrigantes mitos do imaginário da humanidade. E, até hoje, ninguém provou que elas existam ou não. Pode parecer bizarro, mas da mesma forma que há milhões de pessoas que acreditam em personagens como “Big Foot”, “O Abominável Homem das Neves”, o “Monstro do Lago Ness” e “O Homem Peixe do Mar de Bhering”, a outras tantos que acreditam na existência das mulheres loiras e lindas, com rabos de peixe e canto hipnótico. A Universidade de Leipzig, na Alemanha, onde, dizem, surgiu nas ilhas do Rio Rhynes o mito da sereia Lorelai, está bancando um estudo de todas as evidência apresentadas até hoje sobre a existência de sereias. Como esta foto ao lado, de 1974 (muito antes do advento do “photoshop”), tirada numa máquina “Polaroid” por um turista húngaro em visita à Alemanha. Entre as teorias está a de que as sereias seriam seres alienígenas anfíbios, deixados na Terra em viagens exploratórias milênios atrás. Vamos aguardar os desdobramentos dessa peculiar pesquisa!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 47


||

Vol 20

||

Num 7 || July 2014

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Passagens Aéreas com destino ao Brasil a partir de: Orlando - São Paulo Orlando - Rio de Janeiro Miami - São Paulo Miami - Rio de Janeiro Miami - Belo Horizonte Orlando - Belo Horizonte Atlanta - São Paulo New York - São Paulo New York - Rio de Janeiro New York - Belo Horizonte New York - Rio de Janeiro

714.00 USD 785.00 USD 554.00 USD 785.00 USD 615.00 USD 799.00 USD 782.00 USD 588.00 USD 513.00 USD 514.00 USD 534.00

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

USD

SERVIÇOS COMPLETOS • Tickets para todos os Parques • Jogos da NBA - Orlando Magic • Tour Transfer e Shopping • Aluguel de carro • Aluguel de casas • Reserva de Hotéis • Pacotes Turísticos • Cruzeiros

1.800.864.6288

Belo Horizonte: 3957.1372

In God We Trust.

www.attflorida.com

* Taxa de embarque não estão incluídas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

B&b section a  

Leia Edição de Julho de 2014 do Jornal Brasileiras & Brasileiros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you