Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

GRรTIS1

www.JornalBB.com

Since 1994

Carlos Borges fala sobre o primeiro Focus Brasil Orlando

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

Pรกgina 

ThE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN ThE US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Focus Brasil-Orlando supera todas as expectativas

Pรกginas , , 4,  e 6

Vida longa e mais feliz

Pรกgina 0

Bangkok, a mais visitada do mundo

Pรกgina 

Phil Collins volta aos palcos

Pรกgina 

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRรTIS NO SEU ENDEREร‡O NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

INFORME PUBLICITÁRIO

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||



www.JornalBB.com

Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law

Planejamento Sucessório para cidadãos não-americanos Qualified Domestic Trust “QDOT”

E

mbora eu não seja uma cidadã americana, sou casada com um cidadão americano e tenho estatus de residência permanente. É verdade que, se meu marido vier a falecer, sem um planejamento de sucessão, eu teria que pagar impostos relacionados à nossa propriedade, maiores do que pagaria se eu fosse cidadã americana? Se você possui propriedade nos Estados Unidos, mas não é cidadão americano ou residente permanente (também conhecido como portador de green card), você não tem direito às mesmas vantagens fiscais que os cidadãos norte-americanos. Voce poderá estar sujeito a pagar impostos substanciais sobre sua propriedade, quando você ou o seu cônjuge morrer. Em vez de uma isenção de impostos de aproximadamente U$5,000,000, que cidadãos americanos e titulares de green card têm direito, um estrangeiro não residente tem direito a uma isenção de apenas US$60,000. Isto significa que quando morrer, o estrangeiro não residente só poderá transferir US$60,000 para seus herdeiros. Qualquer quantidade cima deste valor será tributada. Como evitar dupla tributação Embora, titulares de green card e cidadãos americanos tenham o direito de transferir

U$5,000,000 sem taxação de imposto sobre propriedade; eles estão sujeitos a impostos sobre propriedade em seus ativos no exterior; incluindo os existentes no seu país de origem. Ambos, -estrangeiros nãoresidentes e portadores de green card-, também podem estar sujeitos a imposto sobre propriedade em seu país de origem, a menos que os EUA e o país de origem do estrangeiro não-residente ou portador de green card tenham firmado um tratado, que evite a dupla taxação dos mesmos ativos após a morte. Um documento legal chamado Trust pode reduzir ou eliminar esse imposto sobre a propriedade de um estrangeiro não residente nos Estados Unidos. Impacto da taxação sobre estrangeiros (não americanos) Quando ambos os cônjuges são cidadãos americanos, há vantagens fiscais substanciais sobre propriedade. Infelizmente, se um dos cônjuges é cidadão americano e o outro não; e se o cônjuge cidadão americano morrer primeiro,

os impostos imobiliários poderão ser devidos imediatamente após à sua morte. Isso ocorre, porque o Governo americano assume que o cônjuge estrangeiro irá voltar para o país de origem e vindo também a falecer, o Governo dos EUA não será capaz de cobrar quaisquer impostos imobiliários. Imposto Imediato Existe um planejamento que pode ser feito para evitar que o imposto sobre propriedade seja taxado e devido imediatamente após a morte do cônjuge, quando o cônjuge sobrevivente é um cidadão não-americano.

O documento chamado Qualified Domestic Trust (“QDOT”) pode ser feito para permitir que, em caso de morte do cônjuge cidadão americano, todos os seus bens sejam transferidos para o cônjuge não-cidadão sem qualquer imposto imobiliário. Existem requisitos específicos que devem ser observados, na hora da criação do Trust. Se o (“QDOT”) for preparado corretamente, nenhum imposto imobiliário será pago em caso de morte do cônjuge cidadão americano. Esta taxação será adiada para após a morte do cônjuge estrangeiro. Quanto e quando o imposto será pago, vai depender se o cônjuge

sobrevivente tenha se tornado cidadão americano ou era portador de green card, antes da morte do cônjuge americano. As regras que regem os impostos imobiliários para cidadãos não-americanos são complexas. Se você não é cidadão americano, mas vive aqui com um visto ou tem um green card, você deve consultar um advogado com experiência em planejamento sucessório e imigração. Esta é a melhor forma de planejar, adequadamente, a transferência de seus ativos aos seus herdeiros, e minimizar o impacto de impostos sobre seus bens.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


4

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

Petrobras começa a reverter efeito da Lava Jato

AT&T compra Time Warner Para uma economia global ainda em crise e incerta quanto ao futuro, o anúncio da AT&T, gigante da telefonia americana, que comprou a Time Warner por US$ 85,4 bilhões (US$ 107,5 por ação) foi um verdadeiro estrondo no mercado mundial. O negócio transforma a AT&T em uma gigante da mídia, já que a Time Warner é dona de canais como HBO, CNN e Cartoon Network, além do estúdio responsável por filmes como os de Batman e Harry Potter. O valor de venda é uma vitória para Jeff Bewkes, presidente-executivo da Time Warner, que dois anos atrás recusou uma oferta de cerca de US$ 80 bilhões da 21st Century Fox, do empresário Rupert Murdoch. O negócio entre AT&T e Time Warner é o maior do setor de mídia desde 2011, quando a Comcast comprou a NBC Universal, e pode detonar uma onda de consolidação desse segmento, em um momento em que as empresas enfrentam um

grande desafio, com os consumidores abandonando os serviços de TV paga e rumando para as alternativas on-line ou por aparelhos móveis, tablet e smartphone. Para a AT&T, a aquisição significa ter acesso a conteúdo exclusivo, o que a deixaria mais competitiva na disputa com outras empresas de telefonia dos Estados Unidos, como Verizon, TMobile US e Sprint. Randall Stephenson, presidente da AT&T, disse, em comunicado, que a fusão pode “trazer uma nova abordagem à forma como a indústria de mídia e comunicação funciona para clientes, criadores de conteúdo, distribuidores e anunciantes.” A fusão da Time Warner com uma empresa de tecnologia não é nova. A própria fechou negócio em 2000 com a AOL (um dos símbolos da internet nos anos 1990) por US$ 164 bilhões -o acordo é considerado a pior aquisição de uma empresa da história.

Apesar de ainda carregar o título de petroleira mais endividada do mundo, a Petrobras começa a reconquistar a confiança dos investidores e a reverter os estragos deixados pelas denúncias de corrupção levantadas pela Operação Lava Jato, da Polícia Federal, durante os governos petistas de Lula e Dilma Rouseff. Com uma alta de 168% em suas ações acumulada no ano, a estatal já conseguiu subir neste ano três degraus em um ranking de valor de mercado que reúne as grandes companhias do setor. Para Pedro Parente, presidente da Petrobras, o objetivo é correr com os ajustes para alcançar, em 2018, os mesmos indicadores das petroleiras que possuem grau de investimento, o selo de boa pagadora que perdeu em fevereiro de 2015. “A principal meta é a redução do comprometimento do caixa com pagamento de dívida. A ideia é chegar a um indicador de alavancagem (relação entre dívida líquida e geração de caixa) de até 2,5 em dois anos. Atualmente, o indicador está em torno de 5” -explicou Parente.

Prejuízo da Sansung só cresce com o Note 7 Ao lançar em tempo recorde o Galaxy Note 7, a Sansung planejava atacar de frente as vendas do Iphone 7. O novo aparelho da empresa sul coreana trouxe muitas novidades, mas o problema inesperado com o aquecimento e até a explosão de algumas baterias fez do Note 7 um fracasso retumbante. Mesmo após o recall a Samsung não teve para onde correr, o Galaxy Note 7 acabou acarretando diversos problemas e a estimativa inicial é de um prejuízo de US$ 17 bilhões. A Samsung teve esse preju-

ízo logo após ter anunciado que não iria mais fabricar o aparelho, devido a diversos problemas que o mesmo estava causando com o recall. Esses prejuízos são equivalentes a 19 milhões de aparelhos que foram produzidos. Além desses prejuízos, a Samsung terá também problemas de indenização do consumidor, lojas e operadoras que terão que pagar uma compensação. E obviamente, o nome Sansung foi diretamente afetado. Até o presidente Obama fez piada com o fracasso do Note 7.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com




6

EDITORIAL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Dinheiro sujo se lava em casa

D

e acordo com a Receita Federal, não será prorrogado o prazo para regularizar os recursos enviados para o exterior e nem fazer modificações na Lei da Repatriação, sansionada, em janeiro deste ano, pela ex-presidente Dilma Rousseff. O prazo terminou mesmo em 31 de outubro e, desde abril, o Governo já havia recuperado mais de R$ 100 bilhões. A lei permitiu a regularização de recursos, bens ou direitos remetidos no exterior ou repatriados por residentes ou domiciliados no país, que não tinham sido declarados. Com a anistia, o crime de evasão de divisas vai obrigar o contribuinte a pagar 15% de Imposto de Renda e 15% de multa, totalizando 30% do valor regularizado. Chegou-se a ventilar a possibilidade de estensão do prazo para o cumprimento da Lei, tipo uma “segunda chance” a quem ainda quer sair da clandestinidade. Se isso acontecer, as penas deverão ser mais duras do que aqueles que atenderam à “primeira chamada”. A anistia trata de questões graves de natureza criminal. Com a Lei, o Governo brasileiro quer “fazer as pazes” com o contribuinte que lesou o país no passado. O prazo para devolução do dinheiro é de 5 anos, e parte desses recursos no exterior já foram consumidos. Portanto, cabe saber quantos con-

tribuintes têm dinheiro para pagar suas multas e impostos. As pessoas que mantiveram recursos irregularmente no exterior alegam que o fizeram devido a problemas econômicos e incertezas políticas do passado. Dizem terem sido levadas a essa situação de clandestinidade por conta de problemas morais que o país enfrenta. Isso não justifica o crime. A Receita Federal disse que não irá divulgar os dados referentes ao número de adesões ao programa neste momento. Então, não saberemos exatamente quantos cidadãos lesaram o Brasil. Isso não interessa. O que importa agora é saber o que o Governo vai fazer com o dinheiro de volta no Brasil. Vai prá Educação, Saúde, Transporte? Vale lembrar que este exemplo perde impacto, porque ele tem mais a ver com o rígido controle facilitado pelas novas tecnologias, -que permitem trocas de informações entre países cada vez maior-, do que um ato de moralização. Atualmente, por meio dos acordos internacionais, países podem trocar informações tributárias, de movimentação de recursos e de patrimônio de contribuintes a todo momento. Para quem preferir ficar na clandestinidade, vale saber que o crime de evasão de divisas prescreve em 16 anos e o de lavagem de dinheiro, em 12 anos.

www.JornalBB.com

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

• Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers • Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Edinelson Alves, Roberta Detti, Marcio da Cruz Alves, Peter Penge e Fabiana Mello. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01-4 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.


ENTREVISTA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||



www.JornalBB.com

Balanço “super positivo” do Focus Orlando, diz Carlos Borges, que já pensa em 2017

B&B - O que foi mais surpreendente na realização do Focus em Orlando? Carlos Borges - Eu diria que foi a forma como a sociedade como um todo, empresários, mídia, lideranças e o público, abraçaram a ideia desde o primeiro dia em que saímos à rua buscando esse apoio. Foi sensacional. B&B - O Focus Brasil já tem 11 anos de história e sucesso em vários países, isso não facilita a estréia de um novo mercado? Carlos Borges - Logicamen-

Carlos Borges

te que sim. Hoje em dia, colocar um evento de pé “from scratch” como se diz no jargão em inglês, é “pauleira”, agora usando uma gíria bem brasileira. Claro que nós chegamos com a tradição de apoio de empresas que são inquestionáveis quanto a sua magnitude, como LATAM, TV Globo e Banco do Brasil, mas a conquista da confiança e apoio das grandes empresas brasileiras de Orlando teve muito a ver com esse momento especial que a sociedade brasileira da região está vivendo. O Brasil de Orlando cresce rapidamente e se torna exigente. Senti que chegamos numa hora muito feliz e atribuo grande parte do sucesso à confiança e irrestrito apoio que recebemos de nossos patrocinadores

locais. Foram fenomenais. B&B - De todos os sete eventos que compuseram o Focus Brasil Orlando, qual o que mais particularmente te emocionou? Carlos Borges - Nem precisa pensar muito. A premiação realizada logo na noite do primeiro dia, o Focus Brasil Award celebrando 30 anos de presença brasileira na Flórida Central foi demais. Ver, no palco, figuras históricas, emblemáticas e que possivelmente não receberiam esse reconhecimento, é uma emoção indescritível. Sabe aquela história de que muita gente sabe e reconhece, nas conversas, o mérito e o pioneirismo desta ou daquela pessoa, mas ter esse mérito reconhecido pela sociedade, pela comunidade a qual você

pertence, é algo muito acima. Foi o que eu diria o “momento perfeito”, porque aliou a emoção verdadeira, legítima, tanto de quem foi premiado quanto dos entregadores, todos personalidades da mais alta relevância na região. B&B - A presença de público foi a esperada? Carlos Borges - Se compararmos o primeiro evento em Orlando com os primeiros eventos em Fort Lauderdale, Tokyo e Londres, foi uma goleada. Aqui em Orlando tivemos um público total, em todos os sete eventos, em torno de 2.100 pessoas. Dois desses eventos poderiam ter recebido muito mais público, mas a capacidade máxima era de 300 pessoas. Honestamente, foi a mais positiva das surpresas. Em alguns painéis a audiência foi maior até mesmo do que o evento do Sul da Flórida, que existe há 11 anos. B&B - O que esperar para 2017? Carlos Borges - Nós trabalhamos sempre com a premissa de que o brasileiro tem uma conexão atávica com a novidade. É preciso manter a estrutura, o eixo central que é o mesmo em nossos eventos desde o primeiro momento, mas buscar sempre os detalhes inovadores que seguem motivando o público. Por exemplo, o sucesso do Painel ABI-Inter de Mídia Digital em Orlando já foi um desdobramento do sucesso de painel similar realizado em Fort Lauder-

dale, mas com a inovação crucial que foi o espaço aberto para os novos comunicadores locais. Aquele painel foi excelente. Também o Painel de Business, super bem desenvolvido pela CFBACC, teve um formato arriscado, mas foi um sucesso absoluto, com enorme qualidade de conteúdo e importantíssimas participações. Para 2017 temos idéias, mas vamos discutir as nossas e as de todos os nossos parceiros. O evento é resultado das opiniões de “pitacos” de todos os envolvidos. Nossa intenção é manter o mesmo período do ano, que se mostrou super adequado e atraiu participantes de diversas regiões. B&B - Próxima etapa no calendário? Carlos Borges - Gostaria que fosse “pausa para descanso”, mas não dá. Quando esta edição do B&B estiver circulando vou estar em reuniões no Brasil cuidando dos 20 anos do Press Award e do Focus Brasil em sua 12a edição no Sul da Flórida, ambos os eventos no período de 10 a 14 de maio, no Broward Center. Antes, possivelmente em março, teremos uma surpresa que está em processo de viabilização e que ainda é cedo para divulgar. Também queremos trazer o projeto Brazilian Eyes para Orlando. Já estamos trabalhando nesse sentido. 2017 deve ser um ano com até quatro edições do Focus nos Estados Unidos.

Jornal B&B

O

jornalista e produtor de eventos Carlos Borges, baiano e residente na Flórida há 27 anos, ainda está celebrando o êxito da edição inaugural de mais uma extensão da marca Focus Brasil. Afinal, foram três anos refletindo sobre a estréia na Flórida Central e que culminou com a realização de quatro dias de eventos de pleno sucesso. O Jornal B&B, que foi parceiro na execução e promoção do evento, conversou com Borges, que já está em missão para a temporada 2017.

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

É HORA DE COMPRAR!

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 MiguelKaled_MOD7.indd 1

mcskaled@earthlink.net

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

Latam desiste de colocar bônus no mercado para refinanciar dívida da TAM

9/23/15 2:43:50 PM Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. A Latam Airlines, a maior - Decoração companhia aérea da América La- Serviço de garçons. tina, anunciou que desistiu de seu

plano de colocar bônus nos mercaMrs Catering Parties dos internacionais com o objetivo de recomprar a dívida emitida pela Consolação Fonseca brasileira TAM, que integra o grupo 407 aéreo junto à chilena LAN. Segundo indicou a compa8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center nhia em comunicado, a operação, anunciada em 5 de outubro, estava pendente de algumas condições Maria_Fonseca_STD-5.indd 1 9/23/15 3:06:45 PM que não se cumpriram, por isso que a companhia aérea decidiu dar

SÓ FESTAS...

383.6739

marcha à ré. A Latam tinha anunciado a intenção de emitir dívida através de bônus não garantidos a longo prazo sob a norma 144-A das leis de valores dos Estados Unidos mediante uma entidade constituída nas Ilhas Cayman. O plano pretendia recomprar, trocar ou resgatar a dívida emitida pela TAM em 2007, com um bônus por US$ 300 milhões, e, em 2011, com outro bônus por US$ 500 milhões.

Estados Unidos registram inflação de 0,3% O índice de preços ao consumidor (IPC) nos Estados Unidos aumentou 0,3% em setembro, em linha com as expectativas, e a inflação anualizada ficou em 1,5%, informou o Departamento de Trabalho americano. Assim, a inflação acumulada nos últimos 12 meses se situou em setembro quatro décimos acima do dado anterior (1,1%). Além disso, o índice anualizado de 1,5% de inflação é o maior desde outubro de 2014. Sem levar em conta os preços dos alimentos e a energia, que são os mais voláteis, o IPC subjacente registrou um aumento de 0,1%, menos do que antecipavam os analistas, e o dado anualizado ficou em 2,2%, contra os 2,3% registrados em agosto, segundo o relatório do

governo. O Federal Reserve (Fed, o banco central americano) assumiu explicitamente uma meta de inflação anual de 2% em 2012. Devido à baixa inflação nos EUA e ao fraco crescimento econômico nos âmbitos doméstico e global, o Fed está imerso em um debate interno sobre se deve continuar ou não com o ajuste monetário iniciado em dezembro com o primeiro aumento das taxas de juros de referência em quase uma década. A próxima reunião de política monetária do Fed está prevista para novembro, e os mercados acreditam que a entidade vai esperar até dezembro, seu último encontro do ano, para decidir pelo aumento dos juros.

Foto: Jeon Heon-Kyun

Realty Group LLC

Samsung substitui Galaxy Note 7 em aeroportos após proibição em voos A Samsung Electronics anunciou que irá oferecer telefones substitutos aos usuários do Galaxy Note 7 em voos internacionais desde a Coreia do Sul, após os EUA e outros países proibirem o uso do dispositivo em aviões. “Abrimos uma prateleira no Aeroporto Internacional de Incheon para que os usuários possam trocar o Galaxy Note 7 por um de outro modelo”, indicou um porta-voz da empresa com sede em Seul, sem especificar se esta medida será ampliada a aeroportos em outros países. A Samsung optou por esta medida após ser avisada de que as autoridades de transporte dos EUA, Canadá, Israel e Japão, além de companhias aéreas de outros países, proibiram levar a bordo do avião -inclusive desligado- o Galaxy Note 7 após vários casos de ignição e a consequente retirada do produto nos mercados.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com



Vistos para Brasileiros Pergunta: Se eu estiver interessado no Visto E-2, mas não tiver cidadanias Italiana, Alemã ou Espanhola, quais seriam outras opções para uma entrada rápida nos EUA? Resposta: Para brasileiros é necessário ter dupla cidadania com um dos países do tratado (por exemplo, Itália, Alemanha, Espanha) para qualificar para o Visto E-2. Os brasileiros normalmente têm dupla cidadania de países que não dão direito ao Visto E-2, e não quer esperar de 1 a 2 anos, para tirar a segunda cidadania. Talvez, temos uma opção para você. Existem países que podem dar cidadania para brasileiros e permitir a continuidade ao pedido do Visto E2. Exemplo: você pode conseguir a cidadania de Granada entre 2 a 3 meses, com um investimento de, aproximadamente, U$250,000 e qualificar para o Visto E-2. Aplicando para o Visto E-2 como cidadão de Granada, você terá um visto de permanência inicial de 2 anos. Isto é melhor que o Visto L-1, que lhe garante somente permanência por 1 ano. Ainda, com a vantagem de não precisar vincular uma empresa brasileira à empresa americana para o Visto E-2. O nosso escritório pode ajudar e representar brasileiros com este tipo de caso; e tem relacionamento estratégico com profissionais em Granada, que irão auxiliar no processo. Por favor, entre em contato conosco para agendar um consulta!

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Jornal B&B

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Beshara_AD_SEMINAR.indd 1

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2)

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com 10/31/16 12:15:41 PM


10

ECONOMIA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Classe média duplicou na América Latina nos últimos 10 anos A classe média da América Latina duplicou, passando de 99 milhões para 180 milhões de pessoas, nos últimos dez anos, segundo revela o novo relatório Pulso Social da América Latina e do Caribe 2016 apresentado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID). O estudo, que pretende “harmonizar” os dados das famílias latino-americanas que coletados pela instituição financeira nas últimas duas décadas, permite analisar os

desenvolvimentos estruturais em nível social do continente, desde o papel das mulheres na força de trabalho até as mudanças nas estruturas familiares. Com os dados na mão, o BID confirma que a classe baixa deixou de ser a preponderante na América Latina e, embora seja muito alto o número de pessoas vulneráveis a cair nela de novo, a classe média aumentou de maneira notável nos últimos anos. “São muito boas as

notícias de que a pobreza tenha caído tanto”, comentou na apresentação do relatório uma das coautoras, Suzanne Duryea, que alertou para uma alta porcentagem (35%) de pessoas com risco de cair de classe e que só ganham entre US$ 5 e US$ 12 por dia. No entanto, apesar da pobreza ter diminuído em todas as faixas etá-

rias entre 1996 e 2014, as crianças hoje têm três vezes mais chances de cair na extrema pobreza que os idosos. Há 20 anos, essas possibilidade é de duas vezes. “Os programas sociais são muito importantes para reduzir a desigualdade. Durante a bonança, os salários baixos cresceram mais que os do alto da tabela de distribuição. Por isso é importante

que não sejam afetados com a paralisação do crescimento”. O relatório, que neste primeiro ano leva o título de “Realidades e Perspectivas”, não faz recomendações aos governos, mas pretende ser uma ferramenta para que as políticas possam se basear nas tendências estruturais da sociedade latinoamericana.

EFE/María Roldán

Brasil quer atrair investimentos japoneses em energia solar e carro elétrico

B

O Brasil procura atrair investimentos japoneses para desenvolver suas indústrias da energia solar e do carro elétrico, entre outros assuntos tratados por ministros brasileiros e empresários japoneses em encontro realizado em Tóquio. Assim explicou o ministro brasileiro de Minas e Energia, Fernando Coelho Filho, após participar de um seminário com empresas e entidades japonesas organizado no marco da primeira viagem oficial ao país asiático do presidente do Brasil, Michel Temer. O ministro insistiu em oferecer às empresas e instituições

japonesas uma imagem de “capacidade de resolver problemas” e de “diferença com o passado”, desde que Temer assumiu de forma definitiva a presidência do Brasil no final de agosto. “Conseguimos atravessar uma crise política de maneira sóbria e avançamos no equilíbrio das contas públicas. No futuro voltaremos a retomar o crescimento, e para isso contamos com empresas brasileiras e estrangeiras”, afirmou o ministro. O responsável de energia expôs às companhias japonesas as “grandes oportunidades de investimento” no Brasil graças a seus “privilegiados recursos ener-

géticos do ponto de vista hídrico, eólico e solar, e também para energia térmica e nuclear”. Apesar do alto potencial brasileiro de geração energética solar, este setor “não está suficiente desenvolvido e começa a suscitar interesse de empresas estrangeiras”, e neste sentido “o Japão poderia ajudar a conseguir um rápido crescimento”, segundo o ministro. A tecnologia do carro elétrico, na qual a indústria japonesa é líder, é outro dos setores que o Brasil aspira desenvolver com a ajuda de empresas japonesas que já contam com fábricas no país como Toyota, Honda e Nissan.

enjamin D. Rust II (“Ben”) fundou seu escritório de advocacia inspirado no interesse em transformar o velho modelo legal, em uma nova forma de abordar questões da legislação. De forma que ela se adapte muito melhor às mudanças econômicas, após a crise de 2008.

Serviços Legais em:

O Sr. Rust oferece suporte para empresas e pessoas físicas, atendendo a diferentes necessidades, tanto em disputas legais quanto em trâmites e transações.

Ben Rust Law

Rust é fluente em Espanhol e Português. Ben_Rust.indd 1

Negócios Imigração Imobiliários

“Trust in Rust!”

(407) 326-6333 Falamos Português Hablamos Espanol

ben@benrustlaw.com Benjamin D. Rust II Esq. Escritório em Orlando, Flórida. 5/27/16 1:40:43 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

11

www.JornalBB.com

ELEIÇÕES

Crivella vence eleições no Rio

Foto: Sebastião Moreira

Os resultados do segundo turno confirmaram o fracasso do PT nas eleições municipais, com direito a derrotas significativas como em Santo André - um de seus berços políticos - e no Recife, única capital onde disputava a prefeitura. Partido dos ex-presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Dilma Rousseff, o PT já tinha registrado no dia 2 de outubro, no primeiro turno, seu pior resultado eleitoral nos últimos 20 anos. Com a derrota em Santo André, o PT completou a perda de espaço no ABC paulista, que em outras épocas chegou a ser considerado um “cinturão vermelho” devido ao peso que exercia na região industrial. O maior baque da legenda aconteceu no início do mês em São Paulo, onde João Dória, do PSDB, garantiu sua eleição já em primeiro turno, com mais de 50% dos votos. O empresário derrotou, entre outros, o atual prefeito Fernando Haddad, pupilo de Lula e que tentava renovar o mandato. O PT também deixou as rédeas do poder em São Bernardo do Campo, cidade em que foi fundado e onde mora Lula, que não votou no segundo turno - tem 71 anos, e o voto é facultativo para quem tem mais de 70 - por não apoiar nenhum dos candidatos. Dilma também não votou em Porto Alegre, onde o PT ficou fora do segundo turno, preferindo fazer uma visita a sua mãe em Belo Horizonte.

Foto: /Marcelo Sayão

Resultados do 2º turno consolidam fracasso do PT nas eleições municipais

Das quatro capitais onde o PT venceu em 2012, o partido só se manteve na prefeitura em Rio Branco, no Acre. Além disso, das 18 capitais que tiveram segundo turno, o PT só chegou à disputa no Recife, onde seu candidato, João Paulo Lima, foi derrotado por Geraldo Julio, do PSB. Os maus resultados transformaram as eleições municipais em uma espécie de epitáfio político do partido, dois meses depois que o impeachment de Dilma tirou o PT da presidência após mais de 13 anos.

- O segundo turno das eleições municipais terminou sem incidentes significativos, mas com a detenção de 48 pessoas por violação de leis eleitorais, segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE). - Cerca de 33 milhões de eleitores estavam convocados a ir às urnas em 18 capitais e 39 municípios do país onde nenhum dos candidatos obteve mais de 50% dos votos válidos no primeiro turno.

A cassação, os escândalos de corrupção como o da Petrobras e a profunda recessão econômica que afeta o Brasil levaram o partido ao abismo político e o afundaram em sua pior crise em 36 anos de história. Enquanto o PT desce a ladeira, o PSDB consolidou sua ascensão - ganhou em 5 de 18 capitais com segundo turno - em eleições marcadas por uma grande abstenção e que perfilaram o panorama político do Brasil a dois anos das eleições presidenciais.

O senador Marcelo Crivella, candidato pelo PRB, venceu o segundo turno das eleições municipais no Rio de Janeiro, superando o deputado estadual Marcelo Freixo, do PSOL, e vai governar a cidade pelos próximos quatro anos. Crivella ganhou o pleito com 59,36% dos votos válidos, contra 40,64% de Freixo. De um total de 4.898.044 eleitores, chamou a atenção o número de abstenções, que foi de 1.314.950, ou 26,85%. Entre os que foram às urnas, 15,90% anularam o voto, e outros 4,18% votaram em branco. Com isso, apenas 2.863.692 votos foram nominais e considerados válidos pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). O sucessor de Eduardo Paes na prefeitura carioca liderou as pesquisas de intenção desde o primeiro turno, o qual venceu com 27,78% dos votos válidos, contra 18,26% de Freixo, em outra disputa marcada pelo grande número de abstenções (24,28%) e de votos brancos (7,69%) e nulos (13,54%). Marcelo Bezerra Crivella, de 59 anos, é casado e tem três filhos. Ele é engenheiro civil de formação, além de escritor, cantor gospel e bispo licenciado da Igreja Universal do Reino de Deus, fundada por seu tio Edir Macedo.


12

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Kim Kyung-Hoon

Foto: Maurizio Gambarini

MUNDO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Especialista diz que governo Temer representa retrocesso para as mulheres

“Wikileaks” denuncia interrupção deliberada de conexão de Assange à internet

O governo de Michel Temer, que assumiu a presidência do Brasil após o polêmico processo de impeachment de Dilma Rousseff, representa um “retrocesso político, social e econômico muito grande para as mulheres”, com um “golpe de Estado” que foi baseado em uma “campanha de violência sexual”, afirmou a especialista feminista brasileira Maria Betânia Ávila. A pesquisadora do Instituto Feminista para a Democracia SOS Corpo disse que a presidente destituída foi vítima de uma agressão “como mulher”, algo que fez parte de “toda a violência política do golpe” que ela sofreu. “Isso é algo que está causando impactos muito fortes na vida cotidiana das mulheres porque resultou no aumento da própria violência (de gênero)”, acrescentou a feminista, que participou da 13ª Conferência Regional sobre a Mu-

A conexão à internet do fundador do site “Wikileaks”, Julian Assange, na embaixada do Equador em Londres, onde vive exilado desde 2012, foi “interrompida de maneira proposital”, denunciou o portal no Twitter. “A conexão à internet de Julian Assange foi intencionalmente interrompida por uma entidade estatal”, afirmou o “Wikileaks” em seu tweet. A organização acrescentou que já “iniciou os planos de contingência apropriados”. O portal não voltou a emitir mais mensagens relacionadas com o incidente, mas atraiu vários comentários nas redes sociais. Assange está refugiado no edifício da missão diplomática equatoriana na capital britânica, onde pediu asilo há quatro anos para não ser extraditado à Suécia, país que o requer para interrogá-

lher da América Latina e do Caribe em Montevidéu, no Uruguai. Para Maria Ávila, apesar de Temer ter assumido a presidência em 1º de setembro, há quase dois meses, as medidas implementadas por seu governo já provocaram um “retrocesso em termos de direitos, inserção no mercado de trabalho e políticas de qualificação e educação” para as mulheres. A especialista destacou que Dilma liderava no Brasil um processo de avanço com relação à autonomia e aos direitos das mulheres, que foi interrompido por “uma ruptura democrática” levada a cabo por uma “coalizão” que tem “uma perspectiva neoliberal” e que quer acabar com “muitos direitos”, assim como “muito fundamentalista e religiosa”. Nesse sentido, Maria Ávila garantiu que este fato determina

uma tendência ao “controle e total interdição dos direitos reprodutivos e sexuais das mulheres” brasileiras, que “relatam que se sentem muito mais ameaçadas hoje”. “Estamos vivendo no Brasil uma situação muito difícil e de retrocesso. A violência contra as mulheres na Internet e nos perfis dos fundamentalistas nas redes sociais é muito mais explícita do que antes”, enfatizou a especialista. No entanto, Maria Ávila garantiu que não perdeu as esperanças de um futuro melhor para seu país, no qual as mulheres possam desfrutar de autonomia e de seus direitos “com plenitude e de maneira democrática”. “Do nosso lado, vamos nos manter na luta e na resistência. Espero que seja curto o caminho rumo ao retorno da democracia”, concluiu Maria Ávila.

lo por crimes sexuais, dos quais ele nega. O jornalista australiano teme que as autoridades suecas o entreguem para os Estados Unidos, onde poderia ser julgado por espionagem após o vazamento de milhares de documentos confidenciais do governo americano através de seu site. Em outubro, o Ministério Público do Equador remarcou o interrogatório ao qual Assange será submetido dentro da missão diplomática pelos supostos crimes sexuais investigados pela Justiça sueca para o dia 14 de novembro. No último dia 4, Assange falou de “fortes pressões” internacionais sobre o governo do Equador por este ter lhe concedido asilo político durante uma videoconferência em Berlim, por ocasião do 10º aniversário de sua organização.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

13


14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

POLÍCIA

De forma planejada e covarde, tudo indica que o assassino quis se vingar do tio cometendo, contra sua família, um crime com tanta crueldade

Tribunal mexicano aprova extradição de ‘El Chapo’

O brasileiro Patrick Nogueira Gouveia, autor confesso das mortes de seus tios e dos dois primos em uma cidade próxima de Madri, foi descrito pela Guarda Civil da Espanha como um “narcisista” e “solitário”, que agiu guiado por uma “vontade incontrolável de matar”. O tenente-coronel chefe da corporação, Pascual Segura, e o comandante Juan Jesús Reina deram detalhes deste crime que veio à tona em setembro, quando foram encontrados, em uma casa no município de Pioz, quatro corpos esquartejados. A polícia deu o caso como encerrado após todas as comprovações e a confissão de Gouveia, que na semana passada se entregou às autoridades espanholas para ser interrogado e julgado. A Guarda Civil considera que o único autor do quádruplo homicídio é Patrick, de 20 anos e, embora ainda não seja claro o motivo do crime, duvida que se trate de um assunto sentimental. O caso aconteceu em 17 de agosto, quando Patrick viajou de ônibus de Madri para Pioz. Como ele contou aos investigadores no único depoimento que prestou à Guarda Civil após voltar do Brasil e se entregar, dentro do ônibus ele já sentia vontade de matar, e havia comprado sacos de lixo, fita isolante e um canivete. No começo da tarde, ele chegou à casa de seus parentes e tocou a campainha. Sua tia, Janaína Santos, foi recebê-lo. Ambos entraram na cozinha, onde

Um tribunal do México autorizou a extradição do narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, líder do Cartel de Sinaloa, aos Estados Unidos após o juiz responsável pelo caso negar dois recursos apresentados pela defesa do criminoso e suspender outros três. Em comunicado, a Procuradoria-Geral da República (PGR) disse ter sido notificada de cinco resoluções emitidas pelo tribunal sobre o julgamento dos recursos apresentados pelo criminoso. “Em dois deles, o órgão jurisdicional resolveu negar a proteção e amparo da justiça federal, enquanto os três restantes foram suspensos”, diz a nota da PGR. Os advogados do líder do Cartel de Sinaloa anunciaram em setembro que se o juiz negasse os recursos, tentariam a impugnação em um tribunal colegiado, o que para efeitos práticos significaria uma nova análise do caso, que duraria de três a seis meses. ‘El Chapo’, que está detido em uma penitenciária de Ciudad Juárez, recebeu acusações da justiça americana, no Texas, de associação criminosa, contra a saúde, crime organizado, posse de armas, homicídio e lavagem de dinheiro. Na Califórnia, ele é acusado de associação para importação de cocaína e de possuir a droga com a intenção de distribuí-la. O líder do Cartel de Sinaloa, que foi recapturado pela polícia mexicana em janeiro deste ano, escapou de dois presídios de segurança máxima no México, em 2001 e 2015.

Brasileiro que matou família na Espanha é “narcisista”

Patrick disse ter lhe golpeado com o canivete. Supostamente ele matou depois os primos, de 1 e 4 anos de idade, mas no depoimento o rapaz disse não se lembrar como os matou e também como limpou a casa. À noite, o tio de Patrick, Marcos Campos Nogueira, chegou à residência. O sobrinho o esperava do lado de fora, e ambos entraram conversando. Já do lado de dentro, Patrick assassinou o tio, e ao que tudo parece indicar, houve resistência, porque a vítima apresentava ferimentos de defesa nas mãos. Mais uma vez, Patrick afirmou não se lembrar como esquartejou os corpos e os colocou em sacos

de lixo. A Guarda Civil disse ter indícios, assim como em relação ao objeto utilizado, mas espera o relatório definitivo da perícia. Patrick confessou que pouco antes das 4h do dia seguinte, 18 de agosto, decidiu tomar banho, vestiu roupas de seu tio e se deitou. De fato, a fatura de energia elétrica corrobora que entre as 4h e as 6h houve consumo mínimo. Depois, ele se levantou e foi embora levando uma mochila com suas roupas e o canivete. Em nenhum momento Patrick revelou que tinha intenção de tirar os corpos da casa, mas os investigadores acreditam que sim, pois levou a chave do imóvel. O rapaz levou também o telefone celular de seu tio Marcos, do qual enviou

uma mensagem ao proprietário da casa onde a família vivia para lhe dizer que iria atrasar o pagamento do aluguel, para evitar que o dono fosse à casa em dias próximos. O próprio Patrick contou não saber o motivo do crime. Ele alegou não estar louco, segundo os investigadores, mas reconheceu que tinha uma vontade incontrolável de matar e não pôde evitar. Aparentemente, ele sentia animosidade em relação ao tio, a quem chegou a insultar diante de outras pessoas, de acordo com os investigadores. O autor confesso dos crimes se mostrou “tranquilo, sereno, colaborador e confiante” no depoimento, ainda segundo os agentes.


|| Vol 22

Foto: Pepe Zamora

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

15


16

USA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Tim Cook e Bill Gates estiveram em lista para a vice-presidência de Hillary

O FBI divulgou, no final de outubro, novos documentos da investigação sobre a candidata presidencial democrata, Hillary Clinton, que enviou mensagens com informação oficial com uma conta pessoal de e-mail quando era secretária de Estado, entre os anos de 2009 e 2013. As novas cem páginas reveladas indicam que um funcionário de alto cargo do Departamento de Estado pressionou o FBI para que não marcasse como confidencial um e-mail sobre o ataque de 2012 contra o consulado dos Estados Unidos em Benghazi, no qual morreu o embaixador na Líbia e outros três americanos. De acordo com um dos documentos divulgados, um agente do FBI teve uma reunião em 2015 com um alto cargo da diplomacia americana, Patrick Kennedy, que pediu ao investigador que não considerasse como confidencial a mensagem sobre Benghazi, ataque sobre o qual Hillary recebeu fortes críticas. Segundo os documentos, quando o agente do FBI se negou a aceitar o pedido, Kennedy se dirigiu a um funcionário de maior categoria do FBI para oferecer melhores condições para a agência de inteligência no exterior. “Em troca

de marcar o e-mail como não confidencial, o Departamento de Estado de maneira recíproca permitiria ao FBI ter mais agentes em países onde sua presença está proibida”, resume um dos documentos divulgados, no qual consta uma reunião do FBI com uma testemunha não identificada. O porta-voz adjunto do Departamento de Estado, Mark Toner negou que houvesse algum tipo de “ponto essencial pro quo” (uma coisa por outra) na reunião de Kennedy com o FBI, e que foi a agência que propôs a possibilidade de ampliar sua presença em algumas embaixadas dos EUA “no final da reunião”. “Houve grandes desacordos entre as diferentes agências (do governo dos EUA) sobre mudar as classificações deste material”, admitiu Toner, que insistiu que não houve negligência. “Estes documentos do FBI proporcionam uma prova inegável de que Hillary Clinton, em conivência com o FBI, o Departamento de Justiça e o Departamento de Estado, encobriu as atividades delitivas ao mais alto nível”, disse em comunicado da campanha de Trump o general reformado Michael Flynn. Flynn, que chegou a ser cogitado como vice-presidente de

Trump, afirmou que Hillary pôs “em risco” a segurança dos EUA e que “se alguma pessoa tivesse feito uma fração do que (ela) fez com nossa informação seria perseguida penalmente”. Os documentos divulgados supostamente tinham como destino o diretor do FBI, James Comey, para recomendar em julho ao Departamento de Justiça que não apresentasse acusações contra Hillary Clinton. Comey criticou o uso “extremamente descuidado” de informação sensível por Hillary e seus assistentes, mas garantiu que os investigadores não tinham encontrado provas sobre o desejo da ex-secretária de Estado de violar as leis que regem o manejo de informação confidencial. O encerramento da investigação do FBI parecia ter finalizado a polêmica, que começou no início de 2015, quando os veículos de imprensa revelaram que, durante seus quatro anos no Departamento de Estado, Hillary Clinton sempre usou uma conta pessoal de e-mail para se comunicar. Mas a revelação dos documentos do FBI não permite enterrar a controvérsia, que segue viva mesmo após as eleições presidenciais americanas em 8 de novembro.

incluiu não somente políticos, mas também executivos e altos cargos das Forças Armadas, como o general reformado John Allen. Entre os hispânicos estavam o secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano, Julián Castro; e o secretário de Trabalho, Tom Pérez. Já a lista de negros é formada pelo senador de Nova Jersey Cory Booker; o ex-Procurador-Geral Eric Holder; e o ex-governador de Massachusetts, Deval Patrick. Entre as mulheres, além de Warren, estavam as senadoras Kirsten Gillibrand (Nova York), Amy Klobuchar (Minnesota), Claire McCaskill (Missouri) e Tammy Baldwin (Wisconsin).

Foto: Michael Reynolds

FBI divulga novos documentos sobre e-mails de Hillary Clinton

O executivo-chefe da Apple, Tim Cook, e o cofundador da Microsoft, Bill Gates, estiveram entre as 40 pessoas que a campanha da candidata democrata à Casa Branca, Hillary Clinton, avaliou como candidatos à vice-presidência dos EUA, segundo revelam os e-mails divulgados pelo Wikileaks. A lista de e-mail do chefe de campanha de Hillary, John Podesta, incluía em março vários senadores democratas, entre eles Elizabeth Warren (Massachusetts) e o próprio Tim Kaine (Virgínia), que acabou sendo o escolhido para o cargo. Podesta dividiu os candidatos por sexo, e também pela origem racial (negros ou hispânicos), e

Procuradora-geral garante que sistema eleitoral dos EUA “é seguro” A procuradora-geral dos Estados Unidos, Loretta Lynch, garantiu, em Roma, que o sistema eleitoral do país é seguro, depois que o candidato à presidência pelo Partido Republicano, Donald Trump, o acusou de estar sob uma “fraude” que favoreceria sua adversária, a democrata Hillary Clinton. “O sistema eleitoral americano é seguro. Temos confiança nele, e não acredito que as especulações nos beneficiem neste momento”, declarou Lynch à imprensa local após uma reunião com o ministro da Justiça italiano, Andrea Orlando. A procuradora-geral informou

que a justiça americana “está trabalhando com todos os estados do país para garantir a segurança” no pleito de 8 de novembro. “Cada estado tem um sistema eleitoral diferente. Nossas eleições sempre foram controladas em nível federal, e sempre garantimos o direito ao voto de todos os cidadãos”, afirmou. Loretta fez estas declarações depois que Trump frisou que só aceitará os resultados das urnas se ele ganhar as eleições. Além disso, o bilionário pediu a seus simpatizantes que monitorem os locais de votação para identificar possíveis fraudes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

17


18

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Jantar de Natal

Data: Dia 6 de Dezembro, às 19h Local: Crowne Plaza Orlando Universal 7800 Universal Boulevard Orlando, Florida 32819

Cocktail Hour: 19h - Dinner: 20h - Dessert, Dance and Mingle: 21 - 23h Realização:

Informações e Reservas: Maida Manes: 407.353.2799 Patrocínio:

Untitled-1 1

8/30/16 11:05:25 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

USA

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

A presidência e o Departamento de Transporte dos Estados Unidos apresentaram em outubro um plano para melhorar o tratamento das companhias aéreas a seus usuários, requerendo indenizações por bagagem atrasada e preços mais transparentes, sem taxas extraordinárias. Em declarações para a imprensa, o Secretário de Transporte, Anthony Foxx, garantiu que essas medidas fazem parte de uma estratégia para melhorar o serviço e a competitividade das companhias aéreas americanas. Foxx explicou que será exigida a devolução das taxas de bagagem se estas chegarem com atraso, porque “basicamente, os usuários estão pagando por um serviço que não estão recebendo”. Além disso, as grandes companhias aéreas americanas deverão informar os dados de pontualidade não apenas dos voos que operam, mas também dos de seus sócios de code-share dentro do país. Segundo a Casa Branca, isso vai fazer com que as companhias aéreas deixem de escolher os voos que melhor representam sua pontualidade. Com isso, no futuro, os consumidores terão melhores informações para comparar a pontualidade das diferentes companhias aéreas. Além desta última norma, o secretário anunciou a proibição de que empresas de vendas de

O Twitter voltou a anunciar perdas em seus resultados, que entre janeiro e setembro foram de US$ 289,8 milhões, e também informou sua intenção de reduzir o número de seu quadro de funcionários em 9%. Os resultados foram divulgados em meio às versões que circularam nas últimas semanas e que contemplam a possível venda da companhia, mas sem que tenha sido concretizada qualquer operação nesse sentido até agora. Ao apresentar seus resultados trimestrais e o acumulado até setembro, o Twitter reportou que suas perdas nos primeiros nove meses do ano foram 32,7% menores que as do mesmo período do ano passado. Nos primeiros nove meses do ano, a perda por ação foi de US$

Foto: Jim Lo Scalzo

EUA apresentam novas normas para companhias aéreas nacionais

Twitter segue anunciando perdas e deve reduzir em 9% o número de funcionários

Anthony Foxx

passagens online deem preferência a certas companhias aéreas sem especificá-las e normas mais rígidas para o tratamento de passageiros com deficiência. O assessor econômico da Casa Branca, Jason Furman, afirmou que essas normas e propostas têm como objetivo “melhorar a capacidade de escolha do consumidor” e criar um mercado mais equilibrado. “A concorrência melhora com o estabelecimento de normas nesse mercado para que haja mais igualdade de oportunidades, não apenas com o aumento do número de concorrentes”, explicou Furman,

que lembrou que, apesar de haver concentração entre os grandes operadores, os serviços aéreos foram ampliados nos EUA com a entrada das companhias de baixo custo. Nesse mesmo anúncio, o governo americano também antecipou propostas para aumentar a transparência dos preços na venda de passagens aéreas e evitar práticas abusivas. Entre os objetivos do governo americano para o futuro estão a melhoria das garantias de devolução de reservas e requisitos mais claros para se tornar um agente de viagens.

19

0,42, abaixo do resultado negativo de US$ 0,66 que a companhia teve no mesmo período do ano passado. Isso, mesmo com um aumento de 20% das receitas entre janeiro e setembro, para US$ 1,812 bilhão. A empresa, cuja sede fica em San Francisco (Califórnia), ao apresentar esses resultados em comunicado, afirmou que planeja uma “reestruturação e redução” de 9% do seu quadro de funcionários em nível global. A companhia tem atualmente por volta de 3.900 trabalhadores. Essas informações chegam depois que foram veiculadas algumas versões sobre uma possível compra do Twitter por um consórcio formado por Google e pela companhia de software Salesforce.


20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Cientistas captam violentos choques de vento em sistema estelar Eta Carinae

U

ma equipe internacional de astrônomos conseguiu captar em uma única imagem do conhecido sistema estelar Eta Carinae violentos choques de vento em sua estrutura interna, informou o Observatório do Sul Europeu (ESO). Utilizando o interferômetro do telescópio de longo alcance, instalado no Chile, os cientistas conseguiram a imagem com maior resolução até agora do sistema, na nebulosa de Carina. O colossal sistema binário, que está a uma distância de 7.500

anos luz da Terra, consta de duas estrelas que se orbitam mutuamente e é muito ativo, produzindo ventos estelares de até 10.000.000 km/h, indicou o comunicado do ESO. O trabalho, que foi apresentado em artigo científico na revista “Astronomy and Astrophysics”, afirma que a região que há entre as duas estrelas, onde se chocam os ventos de cada uma delas, é muito turbulenta e por isso não tinha sido estudada até agora. A potência do sistema cria fenômenos dramáticos, como a grande erupção ocorrida em

1830, por causa da expulsão da estrela de maior tamanho - 100 vezes mais massa e 5 milhões de vezes mais luminosa que o Sol - de grandes quantidades de gás e pó em pouco tempo que gerou a conhecida nebulosa de Homúnculo. Esta estrela é uma provável candidata para a próxima supernova na Via Láctea, ou seja, explodir de forma notável e liberar uma enorme quantidade de energia, segundo comunicado do Instituto Max Planck de Radioastronomia, de Bonn, na Alemanha, que par-

ticipou do estudo. Para realizar a pesquisa, a equipe utilizou a capacidade de resolução do instrumento Amber, instalado no telescópio de longo alcance, e combinou três dos quatro telescópios auxiliares de rastreamento para aumentar em dez vezes a capacidade de resolução. A nova imagem obtida mostra uma impensada estrutura em forma de leque, onde o vento da estrela menor e quente se choca com o vento mais denso da estrela maior do sistema binário.

O efeito combinado dos dois ventos estelares que chocam um com o outro em velocidades extremas gera temperaturas de milhões de graus, suficientemente quentes para emitir raios-X. As observações espectrais da zona de colisão tornaram possível medir as velocidades dos intensos estelares para depois produzir modelos de computador mais precisos da estrutura interna desse sistema estelar. Isso ajudará, explica o ESO, a compreender melhor como eles perdem massa e evoluem.

ESA recebe sinal de que Schiaparelli entrou em Marte A Agência Espacial Europeia (ESA) recebeu do radiotelescópio de Pune, na Índia, o primeiro sinal de que o módulo Schiaparelli entrou e desceu pela atmosfera de Marte, mas depois o perdeu nos últimos momentos, que são os mais complexos. No centro de controle de operações na cidade de Darmstadt, na Alemanha, o diretor de voo da ESA, Paolo Ferri, informou o que pôde ser visto foi o início da descida e a abertura do paraquedas. Depois o sinal se perdeu e não se

sabe ainda se a aterrissagem em Marte aconteceu. A ESA espera receber o sinal do orbitador Mars Express, que também orbita sobre Marte e vai receber o sinal de Schiaparelli. Posteriormente, a agência poderá confirmar se a aterrissagem aconteceu bem com dados de telemetria. Schiaparelli, se tudo se desenvolver dentro da normalidade, terá entrado na atmosfera de Marte e terá descido por seis minutos até aterrissar.

Foto: Uwe Anspach

Foto: G. Weigelt

CIÊNCIAS


|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

21

Apple lança MacBook com leitor digital e barra touch interativa no teclado A Apple lançou em outubro novos modelos do MacBook que contarão com um leitor de impressões digitais e uma barra digital de touch screen, instalada na parte superior do teclado do dispositivo, e que se adapta aos programas que estão sendo rodados no momento. Os anúncios foram feitos em um evento comandado pelo executivochefe da Apple, Tim Cook, na sede da empresa na cidade de Cupertino, na Califórnia (Estados Unidos). A apresentação ocorreu dois dias depois de a Apple ter divulgado seus resultados do ano fical de 2016, com queda dos lucros pela primeira vez desde 2001. “Durante os últimos 25 anos estamos definindo e redefinindo o que é um computador portátil. Hoje faremos isso de novo”, disse Cook antes de o novo produto ser mostrado à plateia.

A Apple lançou uma nova geração de MacBooks Pro, que tem como principal novidade a incorporação de uma barra digital que permite toque e se adapta aos programas que estão sendo rodados no computador, uma tecnologia batizada como “Touch Bar”. Se o usuário utiliza o navegador Safari, por exemplo, a “Touch Bar” permite alternar entre as abas abertas ou adicionar o site mostrado aos favoritos. Em um editor de textos, a tecnologia mostra palavras relacionadas com o que está sendo escrito, como ocorre nos sistemas operacionais de celulares. Além disso, a “Touch Bar” dará acesso a funções do sistema, como o brilho da tela e o volume do computador. Alguns programas ainda permitirão que os usuários modifiquem

Foto: Narong Sangnak

Foto: Tony Avelar

TECNOLOGIA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

as opções mostradas na barra para que elas fiquem mais adequadas aos seus gostos. Ao lado da “Touch Bar”, também na parte superior do teclado, a Apple acrescentou um leitor de impressões digitais, também batizado de “Touch ID”. Desta forma, o usuário poderá desbloquear o computador apenas com um toque. O dispositivo também facilitará a compra de produtos pela internet de maneira segura com o Apple Pay. Os novos MacBook Pro, que seguem com telas de 13 e 15 polegadas, são mais leves e mais finos que a versão anterior. Os modelos que incluem a “Touch Bar” já podem ser encomendados pelo site da empresa nos Estados Unidos, em duas cores (prata e cinza espacial). O preço inicial é de US$ 1.799 e US$ 2.399.

Empresa cria sistema que escaneia as veias dos dedos com o “smartphone” Uma empresa japonesa anunciou o desenvolvimento de um sistema que escaneia as veias dos dedos usando a câmera do “smartphone”, uma tecnologia que pode ser útil como método de verificação biométrica para compras e transações. A companhia Hitachi afirmou em comunicado que esta tecnologia compara a imagem tirada pelo telefone com a existente em uma base de dados e confirma ou não sua similaridade em processo que leva apenas um segundo. Embora até agora este tipo de autentificação requeria sensores infravermelhos, a empresa conseguiu

fazê-lo através de uma tecnologia de reconhecimento de cores que é capaz de detectar os vasos sanguíneos no dedo através das mudanças -imperceptíveis à simples vista- de tonalidade da superfície da pele. Este tipo de sistema é equipado sem problema à câmera de um smartphone, segundo a companhia. A Hitachi espera comercializar este sistema em um ou dois anos perante o avanço do chamado “fintech”, que combina os serviços financeiros com as tecnologias da informação através de dispositivos como o “smartphone” e que requer sistemas cada vez mais sofisticados para evitar roubos de identidade.




CULTURA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

Edinelson alves

www.JornalBB.com Edinelson alves é jornalista, formado em Comunicação social e Estudos sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina(PR). É Correspondente do B&B desde 1996. edinelsonalves@uol.com.br

Bob Dylan ganha, mas ignora Nobel de Literatura

P

ara surpresa geral, a Academia Sueca concedeu o prêmio Nobel de Literatura ao cantor e compositor Bob Dylan. A repercussão foi muito grande e gerou muitos comentários. Alguns críticos discordaram do critério adotado e alegaram que letra de música é muito diferente de literatura. Polêmica à parte, o artista norte-americano ainda não retornou aos telefonemas para confirmar se aceita a honraria. Cansado de tanto correr atrás de Dylan, sem resposta, o Comitê do Nobel não esconde seu inconformismo com a indiferença do artista. Se tivesse premiado um escritor, este certamente teria aceito o Nobel com muita gratidão. Dylan, conhecido por fugir da imprensa, ainda não fez nenhum comentário sobre o prêmio de 900 mil dólares. Para não tornar essa situação inusitada e polêmica ainda mais constrangedora, a Academia Sueca informou o seguinte: “O autor premiado com o Prêmio Nobel toma sua própria decisão em relação às cerimônias envolvendo a apresentação do prêmio”, revelou Sara Danius, secretária permanente da Academia que certamente deve ter se arrependido de anunciar Bob Dylan, Nobel de Literatura.

Justin Bieber fará shows no Brasil em 2017

Disney quer faturar de novo com releitura do Rei Leão Lançado em 1994, “O Rei Leão” se tornou um dos maiores filmes de animação de todos os tempos com uma bilheteria global de quase US$ 1 bilhão. Ganhou o Oscar pela canção “Can You Feel the Love Tonight”, de Elton John e Tim Rice, e por sua trilha sonora de Hans Zimmer, além de dois Prêmios Grammy, com sua trilha sonora tendo vendido mais de 14 milhões de cópias. A produção para o teatro fez sua estreia na Broadway em 1997 e venceu seis prêmios

Tony. Traduzido em oito idiomas, as 23 produções mundiais do filme foram vistas por mais de 85 milhões de pessoas. Seu faturamento bruto mundial ultrapassa o de qualquer filme, peça da Broadway ou de outro título de entretenimento da história. Com todo esse gigantesco faturamento, o O Walt Disney Studios anunciou que fará uma parceria com o diretor Jon Favreau (“Homem de Ferro”) para um remake com atores reais de “O Rei Leão”. Essa será

mais uma releitura de clássicos da Disney para o público contemporâneo, como a empresa fez com “Malévola”, “Cinderela” e “Mogli: o Menino Lobo”. Assim como o tão aguardado filme “A Bela e a Fera”, estrelado por Emma Watson e com previsão de lançamento para o ano que vem, “O Rei Leão” incluirá canções de sua versão de animação, disse a Disney. O estúdio anunciou que também está trabalhando na sequência do filme do menino lobo com o mesmo diretor.

Justin Bieber vai se apresentar no Brasil em 2017 com a turnê Purpose. No Rio de Janeiro (Praça da Apoteose, 29 de março) e São Paulo (Allianz Parque, 1º de abril). Esta é a terceira passagem do cantor canadense -radicado nos Estados Unidos- pelo Brasil. Justin Bieber fez sua primeira turnê brasileira em 2011. Em outubro daquele ano, Bieber recebeu no palco Anderson Silva e Selena Gomez. Na segunda vinda, em novembro de 2013, o cantor foi atingido por um objeto quando cantava no Anhembi (SP) e acabou o show mais cedo. Os preços do show no Rio vão de R$190 a R$750. Em São Paulo, varia entre R$ 125 e R$ 750.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

23

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Você ainda não recebe o Jornal B&B pelo correio?

B&B_DOUBLE_TRUCK.indd 1


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

25

Mais de 200 mil brasileiros vivem na Flรณrida. O Jornal B&B leva sua messagem a eles pelo correio.

Assine GRรTIS! Anuncie. 407.855.9541 - 407.353.2799

www.jornalbb.com

10/31/16 5:08:58 PM


26

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Pedro Freitas Silva

ARTES

“Back to Black” de Amy Winehouse completa 10 anos

“Back to Black”, o segundo e último álbum lançado por Amy Winehouse, completa 10 anos, ao longo dos quais contribuiu para ressuscitar e popularizar o soul e o motown dos anos 50 e 60. O álbum da cantora britânica marcou um antes e depois para uma nova geração de vocalistas do pop, desde Adele a Lana del Rey ou Lady Gaga, que em algumas ocasiões revestiram seu R&B com um toque “vintage”. No dia 23 de julho de 2011, foi encontrado sem vida o corpo de Amy em sua residência londrina de Camden Town, uma notícia que causou grande comoção no mundo musical, que chorou a perda de uma talentosa artista de apenas 27 anos. No entanto, Amy tinha deixado como herança um dos trabalhos mais influentes da última década com hits como “You Know I’m No Good”, “Back to Black” e “Rehab”, o primeiro single do álbum. Praticamente desconhecida

para o grande público até então, a cantora saltou ao estrelato mundial com “Back to Black”, mas a fama também contribuiu para episódios, às vezes públicos, de abuso de álcool e drogas e relações sentimentais tormentosas. A autópsia realizada revelou que o corpo continha 416 miligramas de álcool por decilitro de sangue, assim como outras substâncias que a cantora mencionava em canções como “Addicted”, incluída em “Back to Black”. Várias revistas especializadas destacaram esse como um dos melhores álbuns de 2006 e 2007, entre elas a “Rolling Stone”, que o colocou em 20º lugar da lista dos cem melhores discos da primeira década do século XXI. Só no Reino Unido, Amy Winehouse vendeu 3,58 milhões de cópias de “Back in Black”, sendo o segundo álbum mais vendido deste século, enquanto em 2013 tinha superado o número de 12

milhões no mundo todo. O sucesso comercial foi acompanhado pela crítica, pois a indústria musical o elevou com vários e merecidos prêmios. Amy conquistou o prêmio de melhor cantora britânica nos Brit Awards de 2007 e “Back to Black” foi finalista nesse mesmo ano do prestigiado Prêmio Mercury. Em 2008, Amy Winehouse se tornou a primeira cantora britânica a faturar cinco prêmios Grammy. Apesar de não ter digerido bem a fama e o reconhecimento mundial, Winehouse queria fazer sua música chegar ao grande público, como ela mesma reconheceu ao explicar sua evolução do jazz ao mais popular soul. “Estas canções são mais acessíveis que os temas de ‘Frank’, já que o jazz é bastante elitista. Estive escutando bandas e grupos femininos dos anos 60 e isso ficou refletido ao compor ‘Back to Black’”, declarou a cantora em 2006 ao jornal “The Sun”.

“Pequeno Segredo” defende Brasil no Oscar Dirigido por David Schurmann e escolhido para representar o Brasil no Oscar, depois de um processo conturbado (contaminado e polemizado pela disputa política no processo de impeachment de Dilma), “Pequeno Segredo” disputará uma das cinco vagas com filmes de nomes consagrados, como o espanhol “Julieta”, de Pedro Almodóvar, o canadense “Just La Fin du Monde”, de Xavier Dolan, o francês “Elle”, de Paul Verhoeven, e o polonês “Afterimage”, de Andrzej Wajda

-cineasta com um Oscar na carreira e que morreu recentemente. A categoria de melhor filme em língua estrangeira completa seis décadas nessa edição, e pela primeira vez tem um representante do Iêmen: “I Am Nojoom, Age 10 and Divorced”, de Khadija Al-Salami. Ao todo, são 85 filmes buscando o cobiçado Oscar. Os indicados serão anunciados em 24 de janeiro, e a cerimônia de premiação acontece em 26 de fevereiro, em Los Angeles, nos Estados Unidos.

Nicholas Cage passeia em burro por Marrakech em busca por Bin Laden Uma imagem do ator americano Nicholas Cage passeando sobre um burro pela cidade de Marrakech na busca por Osama bin Laden é parte de uma cena gravada para o filme “Army of One”, que acaba de estrear nos EUA. Marrakech foi escolhida para representar as ruas de uma cidade paquistanesa onde Bin Laden, fundador da rede terrorista Al Qaeda, estava supostamente escondido. A comédia, dirigida por Larry Charles, conta a história (real) de Gary Faulkner, um americano que se apresentou no Paquistão armado com uma espada e uma pistola para capturar Bin Laden.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

27


28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

MÚSICA

volta aos palcos

Foto: Bernd Weissbrod

Chuck Berry faz 90 anos e anuncia novo álbum Chuck Berry, um dos grandes pioneiros do rock and roll, anunciou, no dia de seu 90º aniversário, que lançará “Chuck”, o primeiro álbum em 38 anos. Este é o primeiro trabalho do artista desde “Rock It”, lançado em 1979. Em comunicado, o criador de “Johnny B. Goode” indicou que o novo álbum sairá à venda em 2017 com o selo Dualtone Records e terá canções novas e originais, gravadas e produzidas por Berry. “Este disco está dedicado a minha amada Toddy. Querida, estou ficando velho. Trabalhei neste disco por muito tempo. Agora, já posso descansar”, disse o artista em alusão à esposa, Themetta Berry, com quem está casado desde 1948. O álbum conta com a participação da banda de confiança de Berry, incluídos seus filhos Charles Berry Jr. (guitarra) e Ingrid Berry (gaita), além de Jimmy Marsala (baixo), Robert Lohr (teclado) e Keith Robinson (bateria).

Foto: Mario Ruiz

Phil Collins

O

cantor britânico Phil Collins, ex-integrante do grupo musical “Genesis”, informou em outubro que voltará aos palcos com várias apresentações em Londres, Colônia (Alemanha) e Paris em junho de 2017. Collins fará cinco atuações no Royal Albert Hall, em Londres, em 4, 5, 7, 8 e 9 de junho, antes de viajar para Colônia, onde cantará na Lanxess Arena em 11 e 12 de junho, enquanto em Paris se apresentará no Accor Hotels Arena em 18 e 19 desse mês. O músico britânico, que vendeu mais de cem milhões de discos, tinha anunciado sua aposentadoria em 2011, quatro anos após sua última turnê, mas no ano passado comunicou sua decisão de voltar. “Eu pensei que podia me aposentar tranquilamente. Mas graças aos admiradores, minha família e o apoio de alguns artistas extraordinários descobri minha paixão pela música e a atuação. É hora de fazer isso outra vez e estou emocionado”, declarou o cantor ao revelar sua turnê, que leva o título de “Phill Collins: Ainda não está morto”. Collins comentou no Royal Albert Hall que tinha decidido deixar de trabalhar para estar com sua família, mas que depois mudou de opinião, ao mesmo tempo que admitiu não se sentir nervoso pela volta. O antigo baterista do “Genesis” fez sua estreia como cantor solo em 1981 com o álbum “Face Value” e teve muito sucesso com canções como “Easy Lover” e “You Can’t Hurry love”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

TURISMO

Exposição em Paris conta história e evolução dos balneários na Europa

A

s histórias das cidades-balneário europeias, desde suas origens no século XVIII no Reino Unido até hoje, são exibidas na exposição “Tous à la plage”, no Palais de Chaillot, em Paris, até o próximo dia 12 de fevereiro de 2017. Em meados do século XVII, para uma grande parte da classe aristocrática europeia, acostumada a viver nas cidades longe do mar, a praia era um destino de luxo para onde só se viajava quando os médicos aconselhavam. Mais de 400 obras, documentos, mapas, maquetes e fotografias mostram ao público exatamente isso. Uma compilação que descobre a criação do termo balneário em 1730, no litoral britânico, e mostra sua evolução até os dias atuais. Filmes como “Ladrão de Casaca” (1955), de Alfred Hitchcock, fotos do famoso fotógrafo da revista “Glamour” Lionel Kaza, e pinturas de James Webb e Georges Earl, todas com um olhar so-

bre o mar como objetivo comum - nutrem a paisagem que dá tema à exposição. Que as praias como conhecemos hoje são completamente diferentes do passado não é “uma coisa evidente”, afirmou a curadora da exposição e diretora do museu, Corinne Bélier. “No início, não costumávamos entrar na água, era uma prática, sobretudo, médica. Ir ao balneário era uma prescrição médica para deixar de lado a ansiedade da cidade”, explicou Corinne. “Os médicos tinham descoberto as virtudes curativas da água do mar para certas doenças e para melhorar a saúde em geral, mas a prescrição médica não demorou muito em se transformar em centenas de possibilidades recreativas e de lucro nos balneários”, continuou. As elites urbanas europeias, enriquecidas pelo comércio e pelo avanço industrial, tiveram como pretexto a poluição das grandes cidades e fizeram as malas em direção ao litoral. “O balneário acaba se relacionando muito rá-

pido com o prazer, a brincadeira, a música, os passeios e o cassino. O local, então, aspira a construir verdadeiras cidades”, explicou a curadora da mostra. Os costumes praianos dos britânicos se propagaram rapidamente durante o século XIX - período de ouro dos balneários - ao longo do litoral do canal da Mancha e do Mar do Norte. Nesta época, grandes cidades despontaram como destino, como Barcelona (Espanha), Marina di Massa (Itália), Ostende (Bélgica) e Mohammedia (Marrocos). Uma transição que, com a chegada da industrialização acompanhada da globalização, trouxe também a construção de enormes arranha-céus, hotéis exclusivos e piscinas de água doce perto do mar. Quase 300 anos depois do surgimento, a evolução dos balneários continua. Assim mostram na exposição artistas e arquitetos como o belga Vicent Callebaut, que imagina o futuro como uma ilha flutuante autossuficiente no meio do mar.

29


30

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

agingcoaching 50+

Do limão para a limonada – Vida longa e mais feliz

D

entre muitos estudos científicos sobre vida longa de qualidade, nada se compara às chamadas “pesquisas longitudinais”, que acompanham um ou mais indivíduos desde a sua juventude até a idade avançada. Este tipo de investigação permite a descoberta de fatores da vida de cada pesquisado, que possam estar correlacionados à sua qualidade de vida depois dos 70 ou mais.

www.JornalBB.com Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com

Em 1937, um projeto longitudinal ambicioso foi concebido, tendo sido iniciado em Harvard, em 1939, o Estudo Grant, que recebeu o nome de seu patrocinador, o magnata W. T. Grant. Reunindo 268 membros das classes de 1941 a 1944 de Harvard, o propósito era estudar o desenvolvimento adulto desses indivíduos, até a velhice. Quase todas essas pessoas ainda participam do estudo, e os sobreviventes são na sua maioria octogenários. Suas histórias de vida abrem uma janela notável para o processo de maturação humana em seus aspectos físicos, psicológicos e sociais. O estudo, sua metodologia e resultados são descritos em três livros por George Vaillant, que entrou para o Estudo Grant em 1967 e entrevistou muitos dos seus participantes quando eles retornaram a Cambridge para a vigésima quinta reunião de classe. Em seu livro de 1977, Adaptation to Life, (Adpatação à Vida) Vaillant descreve o homem na meia-idade e analisa suas personalidades em termos de uma hierarquia de mecanismos de defesa - maneiras características de lidar com conflitos emocionais e estresse - que variaram de baixo nível, a defesas imaturas como flagrante negação e agressão passiva, até adaptações mais maduras como o altruísmo, o humor, e a sublimação das energias em arte. Mais recentemente, em Aging Well (Envelhecendo Bem), George Vaillant escreve que “... é a aptidão social, e não o brilho intelectual ou a classe social dos pais, que leva ao envelhecimento bem sucedido.” Além disto, o uso habitual de estilos maduros de enfrentamento - formas de “transformar um limão em limonada”, em suas palavras - é, em termos psicológicos e sociais, o mais poderoso preditor de envelhecimento bem sucedido. Seis fatores medidos aos 50 anos de idade foram excelentes preditores de quem estaria no grupo “bem & feliz” - o quartil superior dos homens de Harvard - aos 80 anos: (1) um casamento estável, (2) um estilo adaptativo maduro, (3) não fumar, (4) fazer pouco uso de álcool, (5) exercício físico regular e (6) manutenção do peso normal. Aos 50 anos de idade, 106 dos homens tinham cinco ou seis desses fatores a fa-

“Por fim, ele diz, considere esta regra de ouro: “Não tente pensar menos sobre si mesmo, mas procure pensar menos em si mesmo.” vor deles, e aos 80 anos de idade, metade deste grupo estava entre os “bem & feliz”. Para envelhecer bem fisicamente, a escolha mais importante é evitar o fumo antes dos 50 ou abandonar o fumo quando se é jovem. No entanto, o abuso do álcool, o que Vaillant também estudou extensivamente, é uma influência especialmente perniciosa que não só prejudica o corpo mas, como ele diz, “leva-o precisamente na direção oposta à maturidade. Embora os últimos 20 anos de investigação científica tenham reforçado papel da genética, a

observação do desenvolvimento de adultos ao longo da vida demonstra que “Os genes são tão heterogêneos… Com o passar do tempo, o envelhecimento bem sucedido é notavelmente independente de fatores genéticos” afirma Vaillant. No entanto, “ser velho, saudável e sem amigos não é divertido”, escreve Vaillant. Homens do grupo, socialmente isolados, morreram em idades mais jovens. Um estilo de enfrentamento maduro fortalece os relacionamentos porque, ser capaz de lidar com problemas emocionais, remove graciosamente barreiras entre as pessoas. O que é fundamental é permitir-se amar os outros e ser capaz de levar as pessoas “para dentro do coração”. Quando alguém lhe faz um elogio, você se sente realmente bem consigo mesmo? Uma simples lição do Estudo Grant é se preocupar menos com o colesterol e mais sobre gratidão e perdão “. Em vez de superestimarmos

a importância dos cinco primeiros anos de vida, devemos nos questionar se a personalidade já estaria totalmente formada aos 5 anos de idade ou, até mesmo, aos 45. Na verdade, a maioria dos homens do estudo, com bons resultados na meia-idade, continuou a prosperar e desfrutar de uma velhice vital. Muitos homens que pareciam inexpressivos aos 46 anos de idade tiveram uma vida que se tornou surpreendentemente melhor. Esta parece ser uma consequência da maturação contínua - e de evitar acidentes. Embora não seja fácil mudar nossas defesas por nós mesmos, tudo tende a favorecer a mente preparada. E aqui, algumas sugestões de George Vaillant: “Podemos começar admirando como outras pessoas são hábeis em lidar com a vida. Então ponderar, quando as coisas vão mal para nós, como poderíamos ter utilizado mecanismos auto-destrutivos. “Por fim, ele diz, considere esta regra de ouro: “Não tente pensar menos sobre si mesmo, mas procure pensar menos em si mesmo.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

31

COMUNIDADE

Clube do Feijão Amigo reúne comunidade em Orlando No dia 28 de outubro, o Clube do Feijão Amigo, que há 38 anos reúne agentes de viagens, autoridades, sociedade, imprensa e profissionais das áreas de hotelaria e transportes aéreos, realizou um jantar de confraternização em Orlando. Com o objetivo de promover a fraternidade e o companheirismo, o Clube não tem estatutos ou sede própria e os participantes não pagam mensalidades. Além disso, durante os eventos são distribuídos aventais para que os participantes sejam igualados. Desde 1980, ano em que foi criado, o Clube do Feijão Amigo reúne “feijoeiros” de cerca de dez diferentes países, dentre eles Brasil, Europa e Rússia. “O Clube é composto por profissionais do setor que divulgam o turismo no Brasil, mas não existe qualquer tipo de hierarquia. Nesses

encontros nós promovemos, em primeiro lugar, a amizade e o convívio harmonioso entre os participantes”, afirma Marcelo Mattos, presidente do Clube nos EUA e organizador do evento em Orlando. O Encontro tem como um dos patrocinadores do evento o Camila’s Restaurant, que pelo 5º ano consecutivo é responsável pelo menu servido durante o encontro. Alex Alencar e Leo Charamba, proprietários do restaurante, entre os diversos profissionais de turismo foram homenageados na confraternização, além dos empresários Pablo Rosemberg e Alejandro Pezzinni, responsáveis pelo I-Drive Nascar que, pelo segundo ano consecutivo, hospeda este jantar de confraternização. Mais informações e fotos de eventos anteriores, visitar o site: www.fenactur.com

André Catena do Restaurante Camila’s dá as boas-vindas aos convidados

No 5o ano consecutivo em Orlando, o Clube do Feijão reúne Amigos: Vitor Daniel Almeida, Michel Tuma Ness e Marcelo Matos

Eduarda e Marcela Miranda, Leo Charamba, Alex Alencar e Aleiko Bezerra




COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Focus Brasil deixou imagem de pioneirismo e sucesso em Orlando

F

Os apresentadores, Carlos Borges e Tati Martins

Embaixador Adalnio Senna Ganem, Alma Grey, Paulo Corrêa e Carlos Borges

mesmo para a noite do primeiro dia de evento, quando foram homenageadas 21 personalidades que marcaram os 30 anos de presença brasileira na região. O evento, aberto por Cássio Segura, Presidente do Banco do Brasil Americas, contou com presenças das mais expressivas lideranças brasileiras da Flórida, além do Embaixador Adalnio Senna Ganem, a quem coube premiar a “decana” da presença brasileira na Flórida, Sra. Alma Grey.

Muitos anos atrás, eu não imaginava que os brasileiros fossem chegar a este número tão grande. Agradeço a Deus de poder estar presente neste momento. Muito obrigada pelo reconhecimento. Alma grey

Coube aos integrantes do Board de Premiação, fazer a entrega dos troféus a Amy Litter, Laiz Rodrigues (CFBACC), Fernanda Pontes, Roosevelt Ramos (Fundação Icla da Silva), Jonathas Moreira, Luis Martinez, Márcia Romero, Martônio Pinto, Mestre Lázaro Santos, Nilson Dizeu, Norberto Duarte, Paulo Corrêa, Richard Sansone, Rita Fernandes, Roberto de Souza, Sandra Freier, Sérgio Menendez-Aponte e Wesley Galvão Porto.

Cássio Segura, presidente do Banco do Brasil Americas

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Jornal B&B

oram quatro dias de eventos diversos, focados na presença brasileira na Flórida Central e o balanço geral do Focus Brasil Orlando não poderia ser mais positivo. Com um público superior a 2.000 participantes, somando-se os presentes aos diversos painéis, evento de premiação e show de Kleiton & Kledir, a estréia do tradicional evento nesta região do estado superou as expectativas dos promotores. “Nossa confiança no sucesso do evento já era grande em função do sólido apoio que recebemos dos empresários, patrocinadores e parceiros locais, mas o engajamento do público foi sensacional. Foi, de longe, a estréia mais auspiciosa do Focus Brasil, em todas as suas edições”, afirma o produtor Carlos Borges, que realizou o evento em Orlando, em parceria com os empresários Maida e Eraldo Manes, do Jornal B&B e contando com essenciais parcerias da Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, ABI-Inter, Conselho de Cidadãos da Flórida, Facebrasil Magazine e Consulado Geral do Brasil em Miami. Realizado integralmente no I-Drive Nascar, o evento teve abertura oficial, na tarde do dia 20 de outubro, seguida do painel do Conselho de Cidadãos da Flórida. Emoções mais intensas ficaram

Fotos: Renata Souza

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

33

www.JornalBB.com

Lázaro Santos

Richard Sansone e Rosana Almeida

Laiz Rodrigues e Luis Martinez

Roosevelt Ramos, Mikayl Blanco e Nilza Hedrick

Roberto de Souza

Nilson Dizeu

Edward Beshara e Norberto Duarte

Eraldo Manes e Sergio Menendez

José R. Vasconcelos e Paulo Corrêa

Martonio Pinto

Alejandro Pezzini, Malu e Fernanda Pontes

Ester Sanches e Rita Fernandes

Anthony Portigliatti e Sandra Freier

Amy Litter e Leo Charamba

Wesley Porto

Jonathas Moreira e Marco Alevato

Marcia Romero e Cristina Faria

Laiz Rodrigues, Daniel Janequine, Eraldo Manes, Andrea Almeida, Edward Beshara e José Salinas


34

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Continuação da página 32

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Fotos: Jaqueline de Andrade

Ao todo, o Focus Brasil-Orlando reuniu 4 dias de evento, que atraiu mais de 2.000 participantes M Massachusetts, disputaram uma animada prova de Kart Indoor, saindo como vencedor, Marcelo Chaves, representante da TV Camila’s; em segundo lugar, Giovanni Alevato, representando a Facebrasil Magazine; e, em terceiro, Alexander Beara, correndo pelo Acontece em Orlando.com.Em seguida, mídia, patrocinadores e parceiros celebraram o pleno êxito do Focus Brasil Orlando com uma feijoada no Camila’s Lounge. O FOCUS BRASIL ORLANDO foi apresentado pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil Americas, I-Drive Nascar, Camila’s Restaurant, ATT-Absolut Tours & Travel, Summerville Resorts, Costa Brasil Group, Florida Christian University, Excellence Living Facility, Florida Connexion, Welcome Home, Aip-American Insurance Point, Beshara-Professional Association, All Tour Transportation e ExchangeMate. O evento tem parcerias com a CFBACC-Central Florida BrazilianAmerican Chamber of Commerce, ABI-Inter (Brazilian International Press Association), Conselho de Cidadãos da Flórida, Consulado Geral do Brasil em Miami, Jornal B&B, Facebrasil Magazine, Hotspot Orlando e CBTV. O evento tem apoio de PAM Eventos, Nossa Gente Newspaper, Galera No Ar, 78 Centavos e Orlando BrazilUSA.

Martonio Pinto, Amy Litter, Paula Pinto, Monique e José Roberto Vasconcelos, Elisiane Ramos, Richard Funderbunk e Laiz Rodrigues

Pablo Rosemberg

Roberto Geraldi e Rosana Almeida

Cristina Figueiró e Weslley Albuquerque

Uma igreja Americana com MINISTÉRIO BRASILEIRO para te servir.

Jornal B&B

anhã e tarde do segundo dia (21) foram dedicados aos painéis da CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), com coordenação da atual presidente, Laiz Rodrigues. Foram nove segmentos de excelente conteúdo e sempre com público muito acima da média. A noite do dia 21 foi dedicada às mulheres brasileiras num painel que teve Cristina Faria e Lilian Alevanto como convidadas e a conferencista e “life coach”, Eliana Barbosa, como convidada especial. O terceiro dia do evento se dividiu entre os painéis de Língua Portuguesa, coordenado por Sandra Freier, na parte da manhã, dedicado a pais e professores ligados ao ensino da Língua Portuguesa na Flórida e o concorridíssimo Painel ABI-Inter de Mídia Digital, que atraiu cerca de 200 profissionais de Orlando e várias regiões do país, coordenado por Eraldo Manes, do Jornal B&B. À noite, a programação foi encerrada com o sensacional show dos gaúchos Kleiton e Kledir que bateu recorde de público com mais de 400 pessoas aplaudindo e cantando junto, os grandes sucessos da dupla. A programação recreativa aconteceu no domingo, dia 23, aberta com a realização do GP ABI-Inter/I-Drive Nascar, quando 30 mídias brasileiras da Flórida e

Somos uma igreja família! “Amamos a Deus e ao nosso próximo”

Nossos Cultos: Domingo: 9:00 am - 11:00 am e 5:00 pm (Tradução em Português nos Cultos das 11:00 am e 5:00 pm) Esperamos você em nosso próximo culto! ENDEREÇO: 12890 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 (Hunterʼs Creek) Informações: 407.888-2526 FOCAL_POINT_CHURCH.indd 1

Mark Daniel Senior Pastor

9/27/16 9:28:20 AM


COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

35

www.JornalBB.com

Claudia Kaled, Alessandra Bellíssimo Manes e Miguel Kaled

Bruno e Stephanie Portigliatti

Gilson Rodrigues, Ana Regina Myrrha e Dwight Kleine

Antonio Machado, Marcio Silva, Jô Cavagnac e Alejandro Pezzini

Nick e Wanda Martucci

Sal Piccatagio, John Mica, Edward Beshara e Sandro Pereira dos Santos

Andrea Albuquerque, Duda Oliveira, Pamela Tello e André Catena

Parte do Grupo de Mídia Digital do painal da ABI-Inter do Focus Brasil Orlando

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Acupuntura • Exame DOT • Massagem Terapêutica www.HerediaHealth.com • Reabilitação Física Aceitamos a maioria dos seguros de saúde.

Fale com o Dr. Reinaldo!

Ligue já: (407) 240-9500 6236 Kingspointe Pkwy, Suite 9 - Orlando, FL 32819

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. - Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

20 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Em caso de acidente de automóvel, o seu seguro cobre: Tratamento Médico - Indenização por perda salarial e por lesões REINALDO_HEREDIA.indd 1

Jornal B&B

Dores

de cabeça, ciática, pescoço e coluna?

Receba tratamento em Português! 7/27/16 11:35:19 AM


36

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Commissioner Samuel Ings

Carlos Borges, Andrea Almeida, Carlo Barbieri, Laiz Rodrigues, Embaixador Adalnio Senna Ganen, John Mica, Silair Almeida e Jade Matarazzo

COMUNIDADE

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

Zigomar Vuelma, Fernanda Cirino, Marco e Lilian Alevato, Maida Manes e Suzanne Thorson

www.JornalBB.com

Presença da mulher brasileira no painel de Língua Portuguesa

Kleiton & Kledir e Eliana Barbosa

Coral Infanto-juvenil Sarah Britos

Marcelo Chaves, campeão do Grande Prêmio ABI-Inter/I-Drive Nascar, recebe troféu das mãos de Kledir e Kleiton

Mara Rubia Sanfillipo, Ester Sanches-Naek, Anete Arslanian, Embaixador Adalnio Senna Ganen, Laine Furtado e Eraldo Manes


COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

37

www.JornalBB.com

Fotos: Sandro Coutinho

BB Americas apresenta, pela primeira vez, “Orlando Colors” Uma exposição de arte com destaque para seis artistas locais que celebram a diversidade através da sua arte

O

BB Americas Cultural Series abre sua primeira exposição de arte em Orlando, com o tema “Orlando Colors”. “Orlando Colors” reúne seis artistas locais que revelam sua coleção vibrante em acrílico, óleo e pinturas de lona que retratam a vida no Brasil, Haiti e América. A mostra abraça a diversidade e apóia os artistas locais. A exposição é gratuita e estará aberta ao público até 9 de dezembro no saguão do BB Americas Branch, localizado na 5475 International Drive, em Orlando. O Banco do Brasil S.A., acionista único da BB Américas, tem uma longa tradição de apoio às artes e à cultura local, iniciada há 25 anos, após a primeira série cultural realizada nos Centros Culturais do Banco do Brasil. Hoje, os centros culturais no Brasil servem como locais para pintores, ilustradores e escultores, que regularmente exibem suas obras durante vários programas ao longo dos anos. “Queremos que a comunidade saiba que somos um banco local, com uma visão local e queremos fazer parte do crescimento de Orlando”, disse Antonio Cassio Segura, CEO da BB Americas. Os seis artistas deste ano representam a vasta gama de talentos consistentes com a população diversificada de Orlando: • Patricia Isabella Byron é descendente de Lord Byron e neta do aclamado escritor e compositor hondurenho Fernando Ferrari. Suas pinturas representam sua vida no Oriente Médio e na Europa. • Arthur Dawson é reconhecido nacionalmente pela criação

da “Série de Cookbook Criações de Artistas”, projetada para conhecedores de alimentos e arte. Ele apresenta quadros coloridos semelhantes desta coleção afroamericana em cores de Orlando. • Dennis Esteves é pintor brasileiro há 26 anos. Sua arte é composta de cores vivas e características marcantes.

Cassio Segura e Maida Manes

• Patrick Noze é um apaixonado artista haitiano cuja arte é exibida em museus e murais em todo o mundo. • Sarro é uma lenda na comunidade artística brasileira. Suas pinturas coloridas, caracterizadas por expressões exageradas de trabalhadores rurais, alinham as paredes de muitas galerias de prestígio em todo o mundo. • Raquel Vannucci é uma artista brasileira que deixou uma carreira corporativa para acompanhar sua paixão. Ela incorpora costura em papel e fotografias para criar suas obras de arte contemporânea.

Central Florida Market Executive do Banco do Brasil Americas, Marcello Silva

Andrea Almeida e Sandro P. dos Santos

Marcelo Matos e Alejandro Pezzini

Leandro Agabiti, Maria do Carmo Fulfaro e Carlos Borges

EMPRESA DE INTERCÂMBIO EM ORLANDO! ExchangeMate USA é uma empresa de intercâmbio especializada em educação internacional. Nossa equipe possui mais de 15 anos de experiência no mercado, fornecendo assistência para quem deseja vir para os Estados Unidos estudar em uma instituição de ensino americana.

Serviços oferecidos: • Assessoria para matrícula em Curso de inglês e College; • Tradução de documentos escolares, certidões e vacinas; • Assessoria para matrícula de filhos em escolas públicas e particulares (Elementary, Middle e High School); • Termo de guarda junto ao distrito escolar. (407) 630-7087 EXCHANGE_MATE_AD.indd 1

|

info@exchangemateusa.com 9/27/16 3:13:41 PM


38

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

A

Em Orlando O Consulado-Geral realizará Missão Itinerante em Orlando, nos dias 9, 10 e 11 de dezembro, com apoio da Primeira Igreja Batista de Orlando (PIBBO). Local e endereço: I-Drive Nascar - AMP GROUP - 5216 Vanguard St - Orlando, Flórida, 32819. Horário de atendimento: Sexta-feira, 9 de dezembro, 16h às 20h. Sábado e domingo, 10 e 11 de

dezembro, 9h às 18h. O atendimento é feito por ordem de chegada. Senhas limitadas serão distribuídas. Devido à grande procura, o Consulado-Geral recomenda que os solicitantes cheguem o mais cedo possível. Em breve, serão divulgadas as informações a respeito dos serviços que poderão ser requeridos no Consulado Itinerante.

OUTUBRO ROSA

Madu Media, juntamente, com a Azul Viagens e Pão Gostoso aderiram à campanha “Outubro Rosa”, um mês todo dedicado ao câncer de mama. Para apoiar este evento importante, a Azul Viagens reuniu em sua loja, em Orlando, médicos e pacientes sobreviventes de câncer para um encontro informal onde se esclareceu formas de prevenção e superação da doença. O evento teve como palestrantes a Dra. Lilian Alevato, Cristina Faria e o Dr. Alex de Souza. Com depoimentos de superação, compartilhados pela jornalista Eleonora Paschoal e a empresária Rosana Almeida, entre outras vitoriosas, o público pôde aprender com estas experiências.

Brasileiros que moram no exterior podem resgatar recursos do FGTS Os brasileiros que moram no exterior podem solicitar o saque do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS), sem necessidade de ir ao Brasil. O serviço, uma parceria entre o Ministério das Relações Exteriores e a Caixa Econômica Federal, permite que o brasileiro no exterior resgate os recursos existentes em sua conta no FGTS. Para realizar o saque, o brasileiro deve levar o formulário de

solicitação de saque do FGTS no Consulado- Geral, bem como os documentos necessários, e assinar a solicitação na frente do agente consular. O formulário e os documentos necessários são encontrados nos endereços “www.caixa.gov.br” ou “www.fgts.gov.br”. A resposta à solicitação será enviada ao endereço de correio eletrônico informado pelo brasileiro e os valores serão creditados em conta bancária no Brasil, que seja de sua titularidade.

Jornal B&B

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed

Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent

IMPOSTOS E CONTABILIDADE

16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

OGC_AD.indd 1

Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

Processo de reivindicação de seguro contra enchente Se você teve danos causados pelos recentes furacões da Flórida, o Programa Nacional de Seguro para Enchente (National Flood Insurance Program, NFIP) recomenda que você entre com um requerimento de “Notificação de Perda por Enchente” junto à sua empresa seguradora. Todos os detentores de apólice com uma perda por enchente também são requisitados a submeter uma “Prova de Perda” (www.fema.gov/medialibrary/assets/documents/9343) diretamente para a empresa seguradora de enchentes, dentro de 60 dias após o sinistro. Dicas: • Tire fotos do dano. • Faça uma lista dos seus itens danificados. • Descarte imediatamente os itens danificados pela enchente que causem risco à saúde, tais como alimentares perecíveis, vestimentas, almofadas e travesseiros. Corte e mantenha uma amostra de 12 polegadas quadradas de materiais de construção, como carpetes e parede de gesso, para mostrar ao perito de enchentes e coloque de lado itens de propriedade pessoal danificados, como móveis, televisões e aparelhos eletrônicos.

7/28/16 11:38:32 AM

• Deixe prontos para inspeção os documentos relacionados ao seu dono. Isso pode incluir orçamentos de obra e recibos de reparo. • Além disso, mantenha seu número de apólice e as informações sobre a seguradora em mãos. Visita do perito: • Um perito de sinistros entrará em contato dentro de 24 a 48 horas para marcar uma visita. • Peça para ver a identificação oficial do perito quando chegar. • O perito fará medições e fotografias e documentará seu dano. Ele fornecerá suas informações de contato e pode revisitar a propriedade. • Após sua casa ser inspecionada, o perito concluirá o orçamento de perda coberta e fornecerá a você uma cópia da mesma, juntamente com um formulário de Prova de Perda. • Um inspetor da FEMA ou perito da seguradora de enchente nunca pedirá dinheiro, aprovará ou desaprovará reivindicações, ou dirá a você se a sua seguradora de enchente aprovará sua reivindicação. Após a visita do perito • O perito coletará todas as informações necessárias e documentação

durante a visita inicial e entrará em contato com o detentor da apólice à medida que a reivindicação progride para um acordo e encerramento. • Se você discordar da resolução de sua reivindicação, peça ao seu perito para mostrar como chegou ao(s) número(s) e explique a apólice se um item tiver sido excluído da cobertura, mesmo que ache que deveria ser coberto. • Se o perito e segurado não chegarem a um acordo amigável, o detentor da apólice pode contratar uma empresa independente para preparar um orçamento para danos relacionados à enchente. • Dentro de 60 dias após a perda, envie à seguradora uma prova da perda assinada e juramentada. • Se discordar da resolução de sua reivindicação, você pode submeter sua prova de perda para a quantia não disputada e também pode apelar a quantia contestada junto à FEMA. Para mais informações sobre a visita de recuperação de desastre da FEMA fema.gov/disaster/4280, twitter.com/FEMAregion4, facebook. com/FEMA, e fema.gov/blog ou #FLRecovers. Para imagens, vídeo, gráficos e divulgações, veja fema. gov/Hurricane-Matthew.


TURISMO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

39

Cidade da Ásia é a mais visitada do mundo Quando se fala no ranking das cidades mais visitadas no mundo, normalmente aparece na liderança uma grande metrópole da Europa. Mas de acordo com a Mastercard, que acaba de lançar o seu Índice de Destinos Globais, calculando o número de visitantes estrangeiros em 132 cidades ao redor do mundo, Bangkok, na Tailândia, é a líder em 2016. Ela recebeu neste ano 21,47 milhões de visitantes estrangeiros e tem sido a primeira cidade da Ásia a ocupar esse cobiçado posto. Entre seus principais pontos turísticos estão o templo budista Wat Arun, uma pagoda (torres de casinhas) feitas de pedras cobertas por mosaicos, com 70 metros de altura; o templo de Wat Pho que guarda mais de mil imagens de Buda, principalmente o famoso Buda reclinado, todo folheado a ouro. Bangkok também

é a porta de entrada para as paradisíacas praias tailandesas. Na sequência, conforme a Mastercard, aparece Londres (Inglaterra) em segundo lugar com 19,88 milhões de visitantes internacionais, seguido de Paris (França) com 18,3 milhões. Depois da onda de atentados, a França passou a sofrer queda no número de visitantes por conta do clima de insegurança. Na sequência, aparecem Dubai (Emirados Árabes Unidos) com 15,27 milhões de turistas estrangeiros; Nova York (EUA) com 12,75 milhões; Singapura, 12,11 milhões; Kuala Lampur (Malásia), 12 milhões; Istambul (Turquia), 11,95 milhões; Tóquio (Japão), 11,7 milhões; Seul (Coréia do Sul), com 10,2 milhões de turistas estrangeiros é a 10ª mais visitada no ranking da Mastercard.

Airbus produziu o avião de número 10 mil A Airbus, fabricante francesa acaba de celebrar na cidade de Tolouse um feito histórico: a produção de seu avião de número 10 mil. O modelo escolhido foi um A350-900, que irá operar pela companhia aérea asiática Singapore Airlines. O avião recebeu uma pintura comemorativa pela marca alcançada pela Airbus, fez os primeiros voos de teste, foi aprovado, e já pode entrar em operação. Criada em 1971, a Airbus entregou o primeiro A300 para a Air France em maio de 1974. Desde então, a fabricante europeia recebeu mais de 16,7 mil pedidos para suas aeronaves comerciais. Dos agora 10 mil aviões já entregues, mais de 9.100 continuam em operação em mais de 300 companhias aéreas em todo o mundo. A família de aviões A320 -que inclui os modelos A318, A319, A320 e A321- é a de maior sucesso da empresa, com 12,7 mil pedidos e 7.200 aeronaves já entregues. No Brasil, Latam, Avianca e Azul operam aeronaves da Airbus.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

www.JornalBB.com

Foto: Antonio Lacerda

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

NOVEMBER 2016 ||

Adeus ao Felipão renova com Capitão Carlos Guangzhou Evergrande Alberto Torres

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

www.amorecaridade.org

Num 11 ||

ESPORTE

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

||

Foto: Kimimasa Mayama

40

Carlos Alberto Torres, capitão da seleção brasileira na conquista da Copa do Mundo de 1970, morreu aos 72 anos, vítima de um infarto. O “Capita”, como ficou conhecido, é autor de dois momentos históricos do futebol brasileiro, o quarto gol na vitória sobre a Itália por 4 a 1, e por levantar a Taça Jules Rimet, então conquistada em definitivo pelo país. Como jogador, Torres defendeu Fluminense, Santos, Botafogo, Flamengo e New York Cosmos. Começou como lateraldireito e também foi zagueiro, tendo no currículo inúmeros grandes momentos, conquistando infinidade de troféus, estaduais e nacionais. Jogador talentoso, versátil e de muito vigor físico, o Capita integrou a seleção do século XX da América do Sul, ao lado em time que ainda contava com Fillol; Figueroa, Passarella e Nílton Santos; Rivellino, Didi e Di Stéfano, Garrincha, Maradona e Pelé. Além disso, foi técnico de diversos clubes no Brasil, tendo sido campeão brasileiro logo no primeiro ano na função, em 1983, com o time da Gávea. Ajudou o Fluminense a vencer o Campeonato Carioca no ano seguinte, e o Botafogo a conquistar a Copa Conmebol, em 1993. Também comandou as seleções de Omã e do Azerbaijão. Pai de dois filhos, um deles o ex-zagueiro Alexandre Torres, Carlos Alberto Torres chegou a ser eleito vereador no Rio de Janeiro, para legislatura vigente entre 1989 e 1993. Em 2008, chegou a se candidatar a viceprefeito da cidade, pelo PDT, em chapa encabeçada por Paulo Ramos.

4/20/15 12:12:54 PM

O técnico Luiz Felipe Scolari renovou contrato com o Guangzhou Evergrande, um dia depois de conquistar o segundo título consecutivo no Campeonato Chinês. O pentacampeão mundial com a seleção brasileira assinou novo vínculo de um ano, com possibilidade de extendê-lo por mais dois. O ex-Grêmio, Palmeiras, Cruzeiro, entre outros, deixaria o Evergrande no fim desta temporada, já que o clube chegou a anunciar em agosto o retorno do italiano Marcello Lippi.

O acordo do time de Guangzhou com o técnico campeão da Copa do Mundo em 2006 com a ‘Azzurra’ acabou sendo cancelado, no entanto, devido ao acerto do profissional para assumir o comando da seleção chinesa. Felipão chegou a equipe na temporada passada, depois da demissão de outro italiano Fabio Cannavaro. Além dos dois títulos nacionais conquistados, o brasileiro ainda participou da conquista da Liga dos Campeões da Ásia, em 2015.

O técnico Tite é um dos responsáveis desta nova fase que vive a Seleção

Brasil é 3º no ranking da Fifa A seleção brasileira assumiu a liderança das Eliminatórias sulamericanas para a Copa do Mundo de 2018, subiu uma posição no ranking da Fifa, aparecendo agora na terceira colocação, ficando atrás apenas de Argentina e Alemanha. Os pentacampeões mundiais, na última atualização, em setembro, conseguiram ganhar cinco postos, saltando do nono para o quarto lugar. Agora, com 1.410 pontos, o Brasil deixou a Bélgica, vice-líder até o mês de setembro, para trás. Os últimos dois jogos, que renderam 87 pontos para a seleção e a subida para a terceira colocação foram com vitórias, contra Bolívia (5 a

0) e Venezuela (2 a 0). A Argentina, que no mesmo período empatou com o Peru (2 a 2) e perdeu para o Paraguai (1 a 0), descartou 25 pontos nesta atualização do ranking e agora tem 1.621. A Alemanha, por sua vez, segue próxima do Brasil, com 1.465. Outra novidade no ‘top-10’ é o retorno da Espanha, que estava no 11º posto em setembro e subiu uma posição, deixando País de Gales para trás. Colômbia, Chile, França, Portugal e Uruguai ocupam do quinto ao nono lugar, nesta ordem, completando o grupo dos dez primeiros colocados do ranking.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

41

www.JornalBB.com

ESPORTE

tros rasos na capital fluminense. Todos os dez postulantes a honraria, aliás, foram campeões olímpicos neste ano. São eles: o britânico Mo Farah (5 mil e 10 mil metros), os americanos Ashton Eaton (decatlo) e Christian Taylor (salto triplo), os quenianos Eliud Kipchoge (maratona), David Rudisha (800 metros) e Conselsus Kipruto (3 mil metros com obstáculos), o jamaicano Omar McLeod (110 metros com barreiras) e o sul-africano Wayde van Niekerk

Nadal admite expectativa por voltar a fazer grandes duelos com Federer

Neymar, Messi e Suárez são indicados ao prêmio Bola de Ouro

O espanhol Rafael Nadal garantiu que espera voltar a protagonizar grandes confrontos contra o suíço Roger Federer, depois de uma temporada complicada para ambos. Os dois rivais e amigos participaram juntos da inauguração da academia de tênis do espanhol, em que concederam entrevista coletiva. “Nem Roger, nem eu, esquecemos de como jogar tênis. Estamos trabalhando para voltarmos a competir em alto nível”, disse Nadal, o duas vezes medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos. Nadal aproveitou para elogiar o suíço, admitindo que ele foi o grande empecilho para um desempenho ainda melhor no circuito profissional masculino. “Se Roger não exitisse ao longo da minha carreira, provavelmente, eu teria conquistado mais títulos. Além disso, acho que eu teria sido o número 1 do mundo durante mais tempo”, avaliou. Federer, que está lesionado e só voltará às quadras em janeiro, garantiu que nunca houve nenhuma rixa entre os dois, além do desejo de sempre alcançar vitórias e troféus. “Sempre existiu um grande respeito mútuo entre Rafa e eu. Nada além da tensão lógica por conseguir nossos respectivos objetivos”, afirmou o suíço.

Neymar, assim como os companheiros de ataque no Barcelona, o argentino Lionel Messi e o uruguaio Luis Suárez, são os destaques da metade final dos indicados ao prêmio Bola de Ouro. Os atacantes foram escolhidos em votação feita com jornalistas especializados. Neymar é o único jogador da seleção brasileira entre os 30 de maior destaque segundo os eleitores do prêmio. Outro que nasceu no país, mas adotou cidadania portuguesa, é o zagueiro Pepe, do Real Madrid, cujo o nome também consta na segunda metade dos anunciados. Além dos três atacantes do Barça e o defensor campeão da Eurocopa, também foram indicados o goleiro francês Hugo Lloris, do Tottenham, o meia-atacante argelino Riyad Mahrez e o centroavante inglês Jamie Vardy, ambos do Leicester, o meia croata Luka Modric e o zagueiro espanhol Sergio Ramos, jogadores do Real Madrid. Outros que constam na metade final da lista são o atacante alemão Thomas Müller, o goleiro Manuel Neuer e o meia chileno Arturo Vidal, todos do Bayern de Munique, o meia francês Dimitri Payet, do West Ham e o meia francês Paul Pogba, que trocou a Juventus pelo Manchester United.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

Foto: Erik S. Lesser

Foto: Quique García

Foto: Rolex Dela Pena

Campeão olímpico do salto com vara no Rio de Janeiro, foi um dos dez indicados ao prêmio de atleta do ano, que será entregue no dia 2 de dezembro, em Mônaco, pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF). A concorrência do brasileiro, no entanto, é repleta de “pesos pesados” do esporte, como o jamaicano Usain Bolt, que arrebatou o ouro nos 100 e 200 metros rasos, além do revezamento 4x100 me-

Teliana segue em queda livre no ranking mundial e sai do ‘top-200’ Teliana Pereira voltou a cair no ranking mundial de tênis, e deixou de aparecer no grupo das 200 melhores tenistas do planeta pela primeira vez em quatro anos. A pernambucana, que não joga desde meados de setembro, no torneio de Biarritz, na França, válido pelo circuito da ITF, desceu dois lugares e agora está na 201ª colocação. A última vez em que esteve em posição tão baixa foi em setembro de 2012, no 204º lugar. A número 1 do país segue sendo Paula Gonçalves. Ainda assim, a paulista subiu cinco postos e agora é a 163ª colocada na classificação da WTA. As dez primeiras colocadas e as melhores brasileiras do ranking da WTA são as seguintes:. 1. Angelique Kerber (ALE); 2. Serena Williams (EUA); 3. Agnieska Radwanska (POL); 4. Simona Halep (ROM); 5. Karolina Pliskova (RTC); 6. Garbiñe Muguruza (ESP); 7. Madison Keys (EUA); 8. Dominika Cibulkova (ESQ); 9. Svetlana Kuznetsova (RUS); 10. Johanna Konta (GBR). As posições das brasileiras são 163o Paula Gonçalves (BRA); 201o. Teliana Pereira (BRA); 274o. Bia Haddad (BRA) e 386o. Laura Pigossi (BRA).

CFBACC 2016 Board Members

Amy Litter Vice-President

Laiz Rodrigues President

Andrea Almeida Treasurer

Carlos Velez Secretary

Eraldo Manes Financial Advisor

Aloysio Vasconcelos Andre Gucailo

Daniel Janequine

Edward Beshara

Miguel Kaled

Heidi Boon

Na CFBACC, a sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

14 East Washington St. 2nd Floor Orlando Florida 32801 - 407.610.7158

www.cfbacc.com

Jornal B&B

Foto: Diego Azubel

Thiago Braz fica entre os 10 indicados ao prêmio de melhor do ano

(400 metros rasos). No feminino, o destaque é a sulafricana Caster Semenya, vencedora da prova dos 800 metros rasos nos Jogos Olímpicos, que chegou a ficar suspensa para passar por testes de gênero. Outra concorrente de peso é a jamaicana Elaine Thompson, que arrebatou os ouros dos 100 e 200 metros rasos. Entre medalhistas de ouro no Rio que disputam o prêmio estão a espanhola Ruth Beitia (salto em altura), a etíope Almaz Ayana (10 mil metros), a queniana Vivian Cheruiyot (5 mil metros), a colombiana Caterine Ibargüen (salto triplo), a bareinita Ruth Jebet (3 mil metros com obstáculos), a croata Sandra Perkovic (lançamento de disco) e a polonesa Anita Wlodarczyk (arremesso do martelo). Entre os 20 indicados no feminino e masculino, apenas a americana Kendra Harrison não esteve nos Jogos, mas figura na lista por ter quebrado o recorde mundial dos 100 metros com barreiras em 2016.


42

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Conselho de Cidadãos da Flórida se reúne em Orlando

Laine Furtado, presidente da ABI-nter, e o Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem

Laine Furtado visita o Consulado

O Conselho de Cidadãos da Flórida se reuniu com a diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Ministério das Relações Exteriores, Ministra Luiza Lopes da Silva, em 21 de outubro, em Orlando. A diplomata fora convidada

pelo Cônsul-Geral para discutir a implementação de projetos em benefícios da comunidade brasileira. Outro tema discutido foi o atendimento consular aos brasileiros que moram distante do Consulado-Geral, em especial em

Orlando, mas também no condado de Broward. O Cônsul-Geral comprometeu-se a estudar alternativas para prestar atendimentos aos brasileiros. Pelo menos mais um consulado itinerante será realizado em Orlando ainda neste ano, em data a ser anunciada.

Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter) e editora-chefe da revista Linha Aberta, visitou o Consulado-Geral no último dia 11 de outubro. Na data, o novo Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, expressou a importância da aproximação do Consulado-Geral com os membros da mídia brasileira na Flórida, por esse motivo, a presidente da ABIInter foi a primeira profissional da área a ser recebida pelo Cônsul-Geral desde o início de sua missão. Durante o encontro, foi discutida a ideia de receber os jornalistas da comunidade brasileira na Flórida para um encontro.

Abertura do Focus Brasil Orlando O Focus Brasil Orlando teve sua abertura oficial em 20 de outubro passado. O evento reuniu as principais lideranças da comunidade brasileira no exterior para discutir temas como educação, negócios, mídia comunitária, associativismo, entre outros. O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, fez o discurso de abertura. Afirmou que pretende estabelecer diálogo institucional com as entidades brasileiras, trabalhar para aperfeiçoar os serviços prestados pelo Consulado-Geral e realizar projetos em benefício da comunidade brasileira, em parceria com o Conselho de Cidadãos. Entre as primeiras iniciativas, citou a possibilidade de realização da prova do ENCCEJA (supletivo) em Miami e o apoio aos microempreendedores brasileiros. O Consulado-Geral também participou do painel do Conselho de Cidadãos e de língua portuguesa do Focus Brasil.

Evento com Cônsul-Geral e diretora do Departamento Consular em Pompano Beach Em 22 de outubro, o porta-voz do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), pastor Silair de Almeida, realizou evento de boas-vindas ao novo Cônsul-Geral em Miami, Embaixador Adalnio Senna Ganem, e à Ministra Maria Luiza Lopes da Silva, diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Ex-

terior do Ministério das Relações Exteriores. O evento ocorreu na Primeira Igreja Batista (PIB) da Flórida, em Pompano Beach. O Embaixador e a Ministra falaram a respeito do trabalho consular e de assistência a brasileiros desenvolvido pelo governo e também discutiram as demandas da comunidade brasileira na Flóri-

da. Foram abordados temas como consulados itinerantes, ampliação das zonas eleitorais na Flórida para a votação presidencial em 2018 e projetos na área de educação e empreendedorismo. O evento contou com a presença de representantes da comunidade, da imprensa e do Conselho de Cidadãos da Flórida.

Levantamento sobre a demanda pelo ENCCEJA na Flórida O Consulado-Geral do Brasil, em parceria com o Conselho de Cidadãos da Flórida, está tentando organizar em 2017 o Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA). Com vistas a realizar o exame em Miami, o Consulado-Geral precisa comprovar ao Ministério da Educação que existe demanda da comunidade brasileira. Por esse motivo, o presidente do Centro Comunitário Brasileiro e membro do Conselho de Cidadãos

da Flórida, Urbano Santo, iniciou levantamento sobre a demanda na Flórida. Quem tiver interesse em fazer a prova pode escrever para meuccb@gmail.com ou ligar para (561) 708-0222. O QUE É O ENCCEJA? O exame é destinado a jovens e adultos que moram no exterior e não tiveram a oportunidade de concluir seus estudos no Brasil. As provas são elaboradas e aplicadas em Língua Portuguesa, devendo os participan-

tes demonstrar domínio da norma culta em áreas do conhecimento como matemática, história, geografia, ciência e artes. A avaliação é voluntária e gratuita. PARA QUE SERVE? A prova fornece o diploma de Ensino Fundamental ou Ensino Médio, desde que seja alcançada a média mínima exigida, que é 100 (de uma escala que vai de 60 a 180).

Podem se inscrever para o ENCCEJA os brasileiros residentes no Exterior que não tenham concluído o Ensino Fundamental ou o Ensino Médio. Para o nível do Ensino Fundamental, é preciso ter no mínimo 15 (quinze) anos completos na data de realização das provas. Para o nível do Ensino Médio, é preciso ter no mínimo 18 (dezoito) anos completos na data de realização das provas.

PARA QUEM É INDICADO?

O QUE É PRECISO PARA A

INSCRIÇÃO? A inscrição será gratuita e realizada exclusivamente via internet, no endereço eletrônico do Instituto Nacional de Pesquisa e Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP): http://portal.inep. gov.br/web/encceja/exterior. Para efetuar a inscrição, os brasileiros residentes no Exterior devem informar o número do Cadastro de Pessoa Física (CPF), ou do Protocolo de Inscrição no CPF, e o número do Passaporte.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

VÔO PÁTRIO

O BURACO - Parte III A QUEBRADEIRA DOS ESTADOS

O

nde está o buraco? Nas edições anteriores mostramos o tamanho da exclusão social e a dimensão da desigualdade; como uma sociedade assim desequilibrada sempre terá muita dificuldade em funcionar. Isso seria aliviado com geração de riqueza, porém nossa renda per capita diminui, nossas empresas gigantes são do segundo ou terceiro escalão no quadro internacional, e perdem valor, perdem competitividade. Nesta edição vou lidar com a situação calamitosa das contas dos estados, dos funcionários públicos. Como exemplo, trato de Minas Gerais e do Rio Grande do Sul, mas isso vale para todos os estados. Como referência, cito um economista aposentado, Darcy Francisco Carvalho dos Santos, que até a pouco cuidava das contas do estado gaúcho. As entrevistas onde ele trata disso são já um ou dois anos antigas - então a situação agora é ainda mais grave! As cifras pioraram, mas servem ainda como exemplo.

O RS não fechou as contas, foi deficitário, teve despesas maiores do que receitas, de 38 (trinta e oito) dos últimos 45 (quarenta e cinco) anos (1970-2015). A maneira de tapar o buraco era simples: venda de patrimônio. Vende uma empresa aqui, um prédio acolá, equipamentos, veículos, terras. Agora acabou. Então aumenta os impostos. Em 2016 o RS aumentou ICMS de 17% para 18%; gasolina-etanol, energia e telefonia, de 25% para 30% para citar os maiores. É claro que ninguém quer isso, e a atividade econômica sofre: a arrecadação baixa. Nos anos de inflação alta, faziam-se reajustes salariais desproporcionais que ajudavam o orçamento. Agora não tem mais inflação alta. Sobrou o último recurso: o uso dos depósitos judiciais.

O problema é ainda mais agravado nas aposentadorias especiais. No RS, são algo como um terço das aposentadorias são especiais. De que se trata isso? Aqui, as pessoas comuns passam a receber o Social Security aos 66 anos, uma idade que vai subindo conforme a expectativa de vida da população aumenta. Isso depois de um tempo mínimo de contribuição. Ou, se antecipar, tem seus pagamentos reduzidos. E nunca é um valor muito alto. Mesmo assim, está sempre a perigo, pois a viabilidade do sistema a longo prazo é questionável, dado que a expectativa de vida da população aumenta e a população que trabalha diminue rapidamente.

No serviço público do RS, aposenta-se aos 30 anos de serviço, Os depósitos judiciais são com idade mínima, e, no caso da valores de terceiros, relativos a Segurança Pública, sem idade míações judiciais em andamento que nima. Então, para os que ingressam ficam depositados em uma conta no Banrisul para garantir que as sen- aos 18, aos 48, tem salário integral. tenças, sobre pagamentos, multas, Se for mulher, aos 25 anos, então se indenizações, por exemplo, sejam aposenta aos 43. O salário vai para cumpridas. Quando o Estado usa o resto da vida, e para o cônjuge, esse dinheiro, pede um empréstimo quando o sujeito morrer. Então o cara com 70 anos ao banco. Um emcasa com mulher préstimo que não nova, de 30, mortem como pagar. re aos 75, a muEntão tapa um buO Darcy diz: “Só lher morre aos 80, raco e cava outro. para a morte não e os 30 anos de Por exemplo, em tem solução; para serviço rendem Minas Gerais, um tudo mais, tem.” 75 anos de salário estado rico, que (25 para o próprio gera impostos, no e 50 para a mulher ano passado fonova que o soram usados algo brevive, no caso como R$5bilhões hipotético.) de depósitos judiciais. Isso num orçamento de R$80-90bilhões, e Assim, nesse sistema, dos 21 mais de R$41bilhões para pagar (vinte e um) coronéis da Brigada funcionários. trabalhando, tem 175 (cento e Mas o grande esqueleto no setenta e cinco) aposentados. Imaarmário são os pagamentos de apo- gina como o estado tem que lidar sentadorias desses funcionalismo com isso. público. Novamente, como exemConheço uma professora que plo, em MG, dos R$41bilhões de trabalhou uns catorze anos, em folha, cerca de R$34bilhões são para colégios públicos. Os números são o executivo, e desses trinta e quatro, apenas exemplo das aposentadorias R$21bilhões são para os ativos e especiais. Ocorre que trabalhou 1 R$13bilhões são para os executivos (um) ano numa escola, e 12 (doze) aposentados. Inativos, consumindo em outra, em algum distrito espemais de um terço dessa parte da focial. Algum vereador ou deputado, lha. No geral, em 2015, diz o estudo do Tesouro Nacional, publicado em para beneficiar algum parente, fez setembro de 2016, os servidores passar uma lei que fazia contar em inativos representaram 24%, em dobro o tempo trabalhado nesse média, das despesas com pessoal distrito especial. Então de repente, dos Estados. O pior é que o ritmo de os doze anos viraram vinte e quatro crescimento da parte da folha para e aí, somado o primeiro ano, deu 25 esse inativos é muito maior que o anos e ela encaixou nessa lei, que ritmo de crescimento da receita. A passou, os parentes dos autores da qual, aliás, tem decrescido, visto lei se aposentaram, e logo depois a que a atividade econômica tem sido lei foi revogada. negativa. Ou seja, se não for conserO funcionário público apotado, o problema vai piorar.

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

sentado recebe em média R$5.108 mensais; o trabalhador que contribuiu de seu salário, integralmente, por anos e anos, recebe em média R$1.356 mensais. Mas os magistrados são um caso especial. Três de cada quatro juízes brasileiros receberam remunerações acima do teto constitucional, revela levantamento feito pelo GLOBO analisando as últimas folhas salariais dos 13.790 magistrados da Justiça comum brasileira, a maioria de agosto de 2016. São 10.765 juízes, desembargadores e ministros do Superior Tribunal de Justiça que tiveram vencimentos maiores do que os R$ 33.763 pagos aos ministros do Supremo Tribunal Federal. Considerem também que um funcionário, uma vez efetivado, não pode ser despedido . É muito interessante ouvir o Darcy. Ele diz: “A ironia é que eu mesmo sou um dos maiores beneficiários desse privilégio”... Diz um amigo: “O buraco está na atitude de servir-se em vez de servir. Toda vez que um funcionário corrupto ou um legislador agiu em causa própria ou dos seus, o resultado somado é o que estamos agora a colher.” O Temer está propondo algumas reformas nesse âmbito. É a tal PEC241, que o Meirelles desenhou. Mas os cinco poderes, o Legislativo, o Judiciário, os Tribunais de Contas, o Ministério Público e a Defensoria Pública, que consomem sòzinhos 60% da receita líquida da União, está se opondo. Esse grupo se outorga aumentos a si mesmos. Vamos ver como vai ficar. Eu não vejo como continuar. Não tem dinheiro para gastar em algo básico, fundamental, como educação e saúde; muito menos sobra para investir. No próximo capítulo trataremos das relações predadoras entre empresas privadas e governos. Governo dá calote, não paga em dia e/ou cobra propina, recebe como troco superfaturamento e corrupção. Não há o propósito de servir. Este é o buraco! Empresas renomadas assaltaram a Petrobras, serviram-se dela no lugar de servirem a ela. Comecei a pesquisar esses assuntos pela perda de patrimônio que sofri ao investir na Petrobrás. A Odebrecht aumentou seu faturamento de 2003 a 2015 (governos do PT), de R$ 17,3 bilhões para R$ 132 bilhões. Ou seja, a corrupção permeia todos os setores da sociedade. O Darcy diz: “Só para a morte não tem solução; para tudo mais, tem.”

43


44

ENTRETENIMENTO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

The Doobie Brothers em Orlando Após 4 décadas de sucesso, mais de 48 milhões de álbuns vendidos, 4 Prêmios Grammy, o grupo, The Doobie Brothers, acaba de lançar seu mais recente trabalho e se apresenta, em novembro, no The Dr. Phillips of Perform Arts, em Orlando. A banda, que mantém um grupo fiel de fãs, marcou época com os hits: “Black Water” (1974) e “What a Fool Believes”

(1979), “Listen To The Music,” “Jesus Is Just All Right,” “Rockin’ Down the Highway,” “Long Train Runnin’,” “China Grove,” “Take Me In Your Arms,” “Takin’ it to the Streets,” “Minute by Minute,” “You Belong to Me,” “The Doctor”e muito mais. O álbum “The Best of the Doobies” (1976) vendeu mais de 12 milhões de cópias, lhe garantindo o selo “diamond”.

“Shanghai Nights!”

BOB DYLAN em Orlando Quem admira o trabalho de poeta, músico e compositor, Bob Dylan, pode assistir show ao vivo no The Dr. Phillips Center for the Performing Arts, no dia 22 de novembro às 8 p.m. Com ingressos a partir de $59.50 que podem ser comprados online no drphillipscenter.org

O legendário artista, famoso pelos temas como “The Times They Are a-Changin,” “Like a Rolling Stone,” “Blowin’ in the Wind” e “Knockin’ on Heaven’s Door,” vai se apresentar com sua banda e celebrar 50 anos de carreira. Com letras de temas político e social, Dylan vem influenciando

O

a cultura americana. Seu estilo musical varia entre o folk, blues, country e rock and roll. Além de receber, em 2016, o Prêmio Nobel de Literatura, Dylan já havia sido reconhecido pelo Rock and Roll Hall of Fame e recebido a medalha Presidencial Freedom do presidente Obama, em 2012.

s acrobatas de SHANGHAI da República da China vão se apresentar no The Dr. Phillips Center for the Performing Arts, em 1 de dezembro às 8 p.m., com ingressos a partir de $35. A performance de Orlando está sob a direção de Mr. Liu Junke, com coreografia de Ms. Zhao Shuangwu e Iryna Kovalova. A compahia Shanghai Acrobats of the People’s Republic of China 2016 foi fundada em 1959 e se tornou uma das mais importantes na China tendo recebido uma série de prêmios internacionais. O tema “Shanghai Nights” é baseado no sonho de um garoto que entra para um mundo de fantasias, onde toda aventura começa.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ESPORTE

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

Fabiana Mello

Capoeira chega a Wynwood Fotos: Nick Garcia

O

goiano André Gusmão, um atleta experiente e completo, faixa preta de jiu-jítsu com vários títulos, lutador de muay thai e de MMA, inclusive com passagem pelo UFC, tem mesmo seu coração é na capoeira. O também corda preta no esporte traz para a Flórida o grupo de capoeira Nagô, um dos mais difundidos no mundo, e revela na entrevista a seguir por que a energia desta luta contagia a todos ao som do berimbau, atabaque, pandeiro e palmas.

|| Vol 22

B&B: Como surgiu a ideia de sair de Nova York e vir para a Flórida por conta da capoeira? AG: Em 2001, me mudei para Nova York onde montei uma academia de capoeira e comecei a dar aula. Hoje já temos duas filiais e 15 graduados só na cidade. Vir para a Flórida já era um plano de muitos anos. A melhor forma que achei foi vir pessoalmente. Meu irmão, Turracha, ficou em Nova York liderando a academia, assim pude vir para cá expandir nosso trabalho nos Estados Unidos. Agora, também estamos presentes em Wynwood, em Miami. B&B: Aqui nos Estados Unidos a capoeira tem muitos simpatizantes, que a enxergam não só como uma arte marcial. E você? AG: Eu, como também atleta de artes marciais, a exemplo do muay thai, do jiu-jítsu e do MMA, vejo a capoeira sobretudo como um esporte, que certamente tem sua parte cultural muito forte enraizada nas suas origens, e que também se fundamenta na luta, mas, acima de tudo, vejo o lado esportivo, de

45

www.JornalBB.com Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com

de tantas rodas e batizados pelo mundo todo. Faço parte do grupo de capoeira Nagô, que está entre os mais difundidos pelas Américas e Europa.

atleticismo, de saúde, de treino, e que deposita uma energia incrível em qualquer presente. B&B: Na sua opinião, por que a Flórida é um dos Estados que mais se encanta com a capoeira? AG: Acho que tem muita influência do sangue latino aqui. A capoeira tem o lado da música, do ritmo, que inevitavelmente causa uma vontade de treinar. É uma arte que exala felicidade. B&B: Fale um pouco da sua história com o esporte. AG: Aos 13 anos comecei a treinar com o mestre Suíno, em Goiânia. Depois fui treinar com o aluno deste mestre, o Pequinês, também de Goiânia, que ao meu ver é o melhor capoeirista da atualidade. Foi com ele que aprimorei minhas técnicas e passei a participar

B&B: O que mais atrai as pessoas para a capoeira? AG: A grande diferença da capoeira para os outros esportes é a musicalidade. E isso é único. Os instrumentos e o ritmo na roda trazem uma energia que contagia o público. E esse é um grande diferencial em relação a qualquer outra luta. B&B: Quais são as habilidades necessárias para se treinar capoeira? AG: Não é preciso, tudo se aprende na capoeira. A capoeira é um esporte que exige muito do corpo. Tenho um dizer antigo: o segredo é treinar. Quanto mais você treina, mais seu corpo se condiciona e mais você aprende. E cada um vai no seu limite. É difícil você transferir habilidades de outros esportes para a capoeira, mas a capoeira transfere habilidades para outros esportes.


46

fashiondesign

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Alerta Tendência!!!

S

e tivessem me perguntado tempos atrás, jamais diria que a tendência dos anos 90 voltaria. É real. Os slides voltaram e com toda a força, Sim, aquele chinelo tipo “Rider”, super confortável mas que na lembrança só associamos com o famoso chinelão de domingo do papai. Ele mesmo, agora com uma nova roupagem, mais moderno e descolado surge para todos os estilos e todos os bolsos. Uma infinidade de modelos já está disponível no mercado. Essa pegada esporte, já faz um tempo, vem invadindo o guardaroupa mais formal. Associar peças mais confortáveis com looks mais “arrumadinhos” vem fazendo a cabeça do armário feminino e masculino. Passaram por esse mesmo “lema” o tênis branco queridinho dos fashionistas e que ainda está super em alta, as bombers, moletons, sleep dress (que não são tendências sport mas sim de associar o conforto com o estilo). A moda está caminhando cada mais vez mais de forma democrática e divertida e abre um leque de opções e tendências super bacanas para todos os tipos de estilo. Quem se arrisca nos sliders!

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com Roberta Detti Patat escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

47


48

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

B&b november 16 web  

A edição de novembro do Jornal Brasileiras & Brasileiros - Jornal B&B está online no formato flip

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you