Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

Ivete diz que, se puder, faz sexo todo dia

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Francisco, o Papa revolucionĂĄrio

Alexandre Nero “Adoro ser chamado de galĂŁâ€?

Nilza Hedrick, a campeĂŁ de “likesâ€?

Petrobras no olho do furacão�

Na coluna do Amaury

Ela fez Sinatra provar do prĂłprio veneno

Pesquisa revela que brasileiros se enraizam na FL Doral abre escola bilĂ­ngue inglĂŞs-PortuguĂŞs

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Informe Especial

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 3

INFORME

Planejamento Sucessório para cidadãos não americanos Qualified Domestic Trust “QDOT”

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Embora eu não seja uma cidadã americana, sou casada com um cidadão americano e tenho estatus de residência permanente. É verdade que, se meu marido vier a falecer, sem um planejamento de sucessão, eu teria que pagar impostos, relacionados à nossa propriedade, maiores dos que pagaria se eu fosse cidadã americana?

S

e você possui propriedade nos Estados Unidos, mas não é cidadão americano ou residente permanente (também conhecido como portador de green card), você não tem direito às mesmas vantagens fiscais que os cidadãos norte-americanos. Você poderá estar sujeito a pagar impostos substanciais sobre sua propriedade, quando você ou o seu cônjuge morrer. Em vez de uma isenção de impostos de aproximadamente U$5,000,000, que cidadãos americanos e titulares de green card têm direito, um estrangeiro não residente tem direito a uma isenção de apenas US$60,000. Isto significa que quando morrer, o estrangeiro não residente só poderá transferir US$60,000 para seus herdeiros. Qualquer quantidade cima deste valorserá tributada. Como evitar dupla tributação Embora, titulares de green card e cidadãos Americanos tenham o direito de transferir

U$5,000,000 sem taxação de imposto sobre propriedade; eles estão sujeitos a impostos sobre propriedade em seus ativos no exterior; incluindo os existentes no seu país de origem. Ambos, -estrangeiros nãoresidentes e portadores de green card-, também podem estar sujeitos a imposto sobre propriedade em seu país de origem, a menos que os EUA e o país de origem do estrangeiro não residente ou portador de green card tenham firmado um tratado, que evite a dupla taxação dos mesmos ativos após a morte. Um documento legal chamado Trust pode reduzir ou eliminar esse imposto sobre a propriedade de um estrangeiro não residente nos Estados Unidos. Impacto da taxação sobre estrangeiros (nao americanos) Quando ambos os cônjuges são cidadãos americanos, há vantagens fiscais substanciais sobre propriedade. Infelizmente, se um dos cônjuges é cidadão americano e o outro

não e se o cônjuge cidadão americano morrer primeiro, os impostos imobiliários poderão ser devidos imediatamente após a sua morte. Isso ocorre, porque o Governo americano assume que o cônjuge estrangeiro irá voltar para o país de origem e vindo também a falecer, o Governo dos EUA não será capaz de cobrar quaisquer impostos imobiliários. Imposto Imediato Existe um planejamento que pode ser feito para evitar que o imposto sobre propriedade seja taxado e devido imediatamente após a morte do cônjuge, quando o cônjuge sobrevivente é um cidadão

não americano. O documento chamado Qualified Domestic Trust (“QDOT”) pode ser feito para permitir que, em caso de morte do cônjuge cidadão americano, todos os seus bens sejam transferidos para o cônjuge não cidadão sem qualquer imposto imobiliário. Existem requisitos específicos que devem ser observados, na hora da criação do Trust. Se o “QDOT” for preparado corretamente, nenhum imposto imobiliário será pago em caso de morte do cônjuge cidadão americano. Esta taxação será adiada para após a morte do cônjuge estrangeiro. Quanto e quando o imposto

será pago, vai depender se o cônjuge sobrevivente tenha se tornado cidadão americano ou portador de green card, antes da morte do cônjuge americano. As regras que regem os impostos imobiliários para cidadãos não americanos são complexas. Se você não é cidadão americano, mas vive aqui com um visto ou tem um green card, você deve consultar um advogado com experiência em planejamento sucessório e imigração. Esta é a melhor forma de planejar, adequadamente, a transferência de seus ativos aos seus herdeiros, e minimizar o impacto de impostos sobre seus bens.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 4

bo faz novela melhor do que qualquer produtora no mundo. Então, se eu tenho o privilégio de trabalhar nessa estrutura, iria me queixar de que? Sou muito bem tratado. Sempre fui. Mesmo quando não tinha esse protagonismo de agora. E sou fã do profissionalismo e seriedade da empresa.

Em Foco

B&B - Sua vida tem sido, também, de grandes superações...

Alexandre Nero Muito além do sucesso considerado “tímido” da novela “Império”, o ator paranaense Alexandre Nero pode comemorar seu desembarque definitivo no rol dos grandes galãs da TV brasileira. O sucesso de seu personagem, “O Imperador”, é tão grande que muitos atribuem a ele o fato da novela ter se mantido com índices acima da média para o complicadíssimo horário nobre das 8 da noite. E também não é segredo pra ninguém que o “sex appeal” do ator faz com que a audiência feminina seja de uma fidelidade orgânica à trama do consagrado Aguinaldo Silva. Quando se aproxima a fase final da novela, é tempo de bater um papo com Nero, em entrevista realizada num intervalo de gravações no Projac, por Andrea Gabus, para o Jornal B&B.

“Aprendi, da forma mais dura, a tirar o melhor, mesmo das piores situações” B&B - O título de galã te incomoda? Alexandre Nero - Galã mesmo é Tarcísio Meira! Eu não me considero galã, mas se me consideram, eu acho ótimo. Quem diz que não gosta desse rótulo é gente bonita! Eu adoro! B&B - Seu personagem em “ tem despertado paixões furiosas e fantasias exóticas. Basta dar uma olhada no que mulheres e gays falam sobre você. Como é você nessa área? AN - Eu sou mesmo um romântico incorrigível, até porque

sou muito ingênuo. Acredito nas coisas e nas pessoas. Costumo dizer que me considero quase um Dom Quixote. Acredito sempre no impossível que pode ser possível. E mergulho mesmo nos relacionamentos, me entrego total. Nem sempre acontece o que a gente quer ou espera, não é mesmo? B&B - Recentemente em outras entrevistas você falou em vaidade e sobre chegar aos 45 anos e como encara o envelhecimento... AN - Não me amarro em modas. Gosto de criar meu próprio estilo, pois acho que a roupa revela

muito da personalidade. Misturo terno com chinelos, por exemplo. Acompanho as novidades, mas sem estar preso a elas. Para mim, o mais importante é ter liberdade para vestir o que tiver vontade. Sobre idade e envelhecimento, na verdade eu acho ótimo a idéia de envelhecer. Fico procurando no rosto as rugas que ainda não tenho. Sinto até falta delas (risos). B&B - Você está feliz na Globo? AN - Muito. E digo isso sem ter receio de que venham me qualificar como puxa saco da poderosa. A questão é muito simples. A Glo-

AN - A gente se reinventa todos os dias. Aprendi isso da forma mais dura: tirar o melhor das piores situações. Aprender com os erros e tragédias, perdas e desencontros. A vida me passou a perna algumas vezes, me puxou o tapete. Seria outra pessoa se não tivesse perdido meus pais ainda jovem e não precisasse correr atrás do meu sustento. Mas as conquistas também ensinam muito. B&B - Recentemente você disse que estranha muito ser procurado por parentes que nem conhecia... AN - Sim, isso é muito engraçado. Seria cômico se não fosse trágico. Tenho muito tio, parentes distantes que nunca mais falaram comigo. Depois que você fica famoso, é teu amigo de infância. É como num passe de mágica, pessoas da família com quem você não tinha nenhum contato, começam a lembrar de você, essas coisas todas. E recebi várias mensagens e e-mails de sobrinhas querendo ser atrizes, perguntando o que fazer.

ADVOGADA IARA N. MORTON 15 anos servindo a comunidade brasileira

IMIGRAÇÃO | NEGÓCIOS | ACIDENTES Attorney at Law FL, NY & DC Bar Member

MIAMI

1-888-442-7252 iara@nogueiramorton.com

ORLANDO

7901 Kingspointe Parkway Suite 19 - Orlando FL 32819 1395 Brickell Avenue Suite 900 - Miami FL 33131 www.NogueiraMorton.com • Confira nossos vídeos e informativos no Advogada Brasileira de Imigração Iara Morton A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações sobre nossas qualificações e experiência. Iara_Nogueira.indd 1

Jornal B&B

Iara N. Morton

8/28/14 11:36:07 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado

Orlando-São Paulo

630

$

a partir de

*

one way

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

flash_remiitance.indd 1

2/23/15 6:37:26 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial

Carlos Borges

Antes mesmo que os “detratores” ou “pessimistas de plantão” se disponham a criticar, o fato é que a realização da pesquisa “Conhecer paraMelhorar” produzida pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros na Flórida com integral apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, é um marco histórico na trajetória da presença brasileira nos Estados Unidos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Antes desse estudo, tem-se notícias de apenas duas pesquisas focadas na comunidade brasileira na Flórida. Mas nenhuma apresentou um diagnóstico tão fértil, universo tão amplo e foco tão bem definido. O que temos agora, graças à esta iniciativa, é uma plataforma muito interessante e inquestionavelmente válida. Podemos iniciar uma discussão menos empírica sobre quem somos, como vivemos, o que possuimos e o que almejamos como brasileiros residentes na Flórida.

Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges

Pesquisa histórica

Uma das maiores carências de nossa comunidade é a ausência de estatísticasque possam nos situar no complexo e multifacetado painel étnicodeste estado, hoje o terceiro mais populoso dos EUA. Na Flórida existem, reconhecidos pelas autoridades governamentais e ONGs, 62 comunidadesétnicas internacionais.Estima-se que os brasileiros disputam com os colombianos o posto de terceira maior população de origem não-norte americana, atrás apenas de cubanos e haitianos. A percepção de poderio econômico da comunidade brasileira - que, nesse ítem, na Flórida, está atrás apenas dos cubanos - fica muito evidente na pesquisa que, entre seus dados mais significativos, denota o grande interesse dos nossos imigrantes pela cultura brasileira. Esta mesma maioria luta fortemente pela a manutenção da Língua Portuguesa e aponta a mídia comunitária (jornais, revistas e sites produzidos pela comunidade para a comunidade) como a sua mais frequente e importante fonte de informação. As respostas às 32 perguntas revelam ou insinuam muito mais: está claro o fim da instável “transitoriedade” que marcava a presença brasileira na Flórida, até recentemente. Há uma notória indicação de substancial aumento do poder aquisitivo - já dentro da média nacional norte-americana - e da maturidade nas escolhas de vida. A perspectiva indica que o futuro, para mais de 70% dos brasileiros que vivem na Flórida, é seguir vivendo aqui. Um trabalho sério, que foi comandado por Aloysio Vasconcellos e Renato Scaff, com apoio precioso de Amy Litter e Sandra Freier, e que merece reconhecimento, respeito e atenção.

Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Cecilia Weissberg Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral Notário Público • Administração de Empresas ID X COM SEU TA registrado pelo R RI AB DE leiro VOCÊ PO • Tradução Consulado Brasi MPANHIA SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Auditorias Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Quit Claim Deed Jornal B&B

(mudança na escritura de imóvel)

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

• Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

407.898.1757 info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336 ABK_Accounting-.indd 1

2/23/15 6:23:41 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carol_Larson_AD.indd 1

||

Vol 21

||

NNum 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

2/23/15 6:27:35 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Escola Inglês-Português em Doral a partir de agosto Intensa procura já era esperada. E não precisa ser residente na cidade.

Com inauguração prevista para agosto, a Downtown Doral Charter Elementary School, com currículo bilíngue em português e inglês, para alunos de 1ª a 5ª séries (5 a 10 anos) deve mesmo ser uma das mais importantes novidades na área educacional para brasileiros nos Estados Unidos. A julgar pela intensa procura por inscrições, que foram encerradas dia 20 de fevereiro, o sucesso do empreendimento é garantido. Localizada numa região onde, estima-se vivem mais de 5 mil famílias brasileiras. A DDCES situa-se num “eixo” onde estão a John I Smith K9 e a Ronald Reagan High School, ambas com relevantes “populações” de estudantes brasileiros. Importante: para frequentar a DDCES não é necessário que a família tenha residência em Doral. Isso abriu possibilidade para famílias residentes em qualquer região do Sul da Flórida, poder co-

locar seus filhos na nova escola que se juntará à Ada Merritt School, de Downtown Miami, pioneira no currículo bilíngue inglês-português. A escola está promovendo reuniões informativas para os pais a respeito de seu programa. Várias reuniões desse tipo foram realizadas em fevereiro e outras poderão ser agendadas com a direção da escola. Os interessados podem reservar vagas nos encontros por meio do telefone 305-569-2223 (Assistente Administrativa Dina Baeza). A proposta da instituição é oferecer a oportunidade de imersão cultural e linguística em português, com vistas a possibilitar que os alunos, ao concluírem a 5ª série, estejam aptos a ler, escrever e falar fluentemente a língua, bem como compreender com abrangência as tradições e culturas de países de língua portuguesa. Com esse objetivo, o currículo

da escola não apenas contará com ensino formal diário da língua, mas também com atividades letivas em outras disciplinas conduzidas em português, como matemática, ciências e estudos sociais. A Downtown Doral Charter Elementary School será ainda

Rotary Orlando promove Feira Cultural Evento faz parte de um novo momento da entidade

equipada com painéis interativos e computadores nas salas de aula, laboratório de ciência, sala dedicada a artes visuais, entre outros recursos. Alternativamente ao currículo em português e inglês, as famílias poderão também optar por espa-

nhol e inglês, conforme seu interesse e disponibilidade de vagas. O Consulado-Geral do Brasil em Miami apóia fortemente essa valiosa iniciativa de difusão do ensino da língua portuguesa e de promoção da cultura brasileira na Flórida.

Real Transfer suspensa Empresa fica um ano sem operar em MA

Depois de passar por um período de reestruturação com a nova diretoria eleita e sob a presidência de Bryan Freier, o Rotary Club of Brasil Orlando estará marcando o primeiro semestre de 2015 com uma série de atividades e parcerias para o fortalecimento da entidade e apoiando diversas iniciativas na Flórida Central. E o primeiro evento oficial da entidade em 2015 será a Feira Cultural, dia 28 de março, das 12 PM às & 6 PM, na sede do Clube (6797 South Kirkman Rd, 32811). A feira terá espaços dedicados a artesanatos, serviços e comidas típicas brasileiras, é aberta a toda comunidade e no decorrer deste mês de março vai acrescentar mais atrações. O presidente Bryan Freier e sua família participaram em fevereiro do projeto realizado pela rotariana Nilda Santana, que há 14 anos prepara e distribui refeições para mais de 100 moradores de rua de Downtown Orlando. No dia 6 de fevereiro o Presidente Freier, e a Vice Elisiane Ramos estiveram visitando o Cônsul-Geral do Brasil, Embaixador Helio Ramos, com o objetivo de lhe apresentar os planos do clube para 2015. Em

Acima: visita do presidente e vice do Rotary Orlando ao Consulado Geral do Brasil em Miami. Abaixo: a nova diretoria da entidade.

recente reunião, o Rotary Orlando recebeu a visita do empresário Carlo Barbieri, presidente do Rotary de Boca Raton e CEO da Oxford Business Group. A entidade continuará apoiando ainda com mais intensidade, o projeto do Niger (país do norte da

África), liderado por Alexandre Canhoni. O projeto alimenta, diariamente, mais de duas mil pessoas que vivem na miséria absoluta em um dos países mais pobres do mundo. Para acompanhar as atividades do Rotary Orlando, visite a pagina Facebook/ Rotary Club of Brasil-Orlando.

A Real Transfer, empresa sediada na Flórida, foi proibida de operar em Massachusetts, segundo a Divisão dos Bancos no estado publicou no Diário Oficial, do Estado de Massachusetts, no dia 19 de fevereiro. A decisão passou a valer imediatamente, segundo afirma o site betomoraes.com A empresa vinha sendo investigada desde outubro de 2010 e falhou em oferecer todas as provas de que funciona de acordo com as leis de Massachusetts. O órgão fiscalizador afirmou que a Real Transfers não conseguiu provar que está isenta de atividades suspeitas como lavagem de dinheiro. Segundo a investigação, apenas um cliente teria enviado $350 mil

dólares ao Brasil em 15 transações diferentes e nenhuma delas foi relatada às autoridades bancárias. A Real Transfer de Massachusetts, que tem escritório em Marlborough (cidade da região metropolitana de Boston) não poderá atuar como uma companhia de remessa de dinheiro por pelo menos um ano. Segundo a nota do Diário Oficial norte-americano, a agência pode requerer uma nova licença a partir do dia 4 de dezembro de 2015. Ainda segundo o mesmo informe, a Real Transfer assinou um acordo com a Divisão, abrindo mão do direito de entrar com apelo contra a decisão. A Real Transfer tinha mais de 20 agentes em Massachusetts.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, Llb., J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano Francis Brink Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A.

Elana Laverty Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A.

Jornal B&B

Erika Fernanda Teixeira Representante Brasileira Advogada no Brasil Ll.m In Comparative Law Atendimento em Português

Beshara_AD.indd 1

Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., Candidate 2015 Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

555 Winderley Place, Suite 300 Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com www.besharapa.com

2/26/15 1:44:51 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Edinelson Alves Apple se supera

Fabricante dos cobiçados Iphone, Ipad, Imac, Ipod, TV e agora o relógio (foto abaixo) com todos os avançados recursos tecnológicos, a marca Apple foi avaliada em mais de US$ 700 bilhões. É um feito histórico nunca antes atingido por nenhuma outra empresa. Apenas para efeito de comparação: a Apple vale 2,5 vezes o Walmart, quatro vezes o Bank of America, oito vezes o McDonal´s e 12 vezes a General Motors.

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Seguindo a trajetória de inovação de seu fundador, Steve Jobs, a Apple segue rompendo todos os limites.

Eike no leilão

O pesadelo de Eike Batista está longe do fim. Empresário queria ser um dos homens mais ricos do mundo, mas seu império econômico ruiu, e o pior, ele é acusado de manipular o mercado. Além de perder suas empresas, a justiça agora apreendeu bens pessoais de Eike e de sua família que serão leiloados para pagar multas e indenizações. O bloqueio judicial chega a R$ 3 bilhões. Só um carro, um Lamborghini Aventador (foto), 2011, está avaliado em R$ 1,62 milhão. O ex-todo poderoso Eike agora vive o ocaso dos seus dias de fama e conquistas.

Confisco, não!

Recorde de vistos

Mesmo com a economia fraca e o dólar nas alturas, os brasileiros continuam planejando viajar para os Estados Unidos. Em 2014, os Estados Unidos concederam 1,1 milhão de vistos para brasileiros, 6% a mais do que no ano de 2013. Foi o terceiro ano consecutivo em que o setor ultrapassou a marca de um milhão de vistos no Brasil. O consulado de São Paulo foi o que mais emitiu o documento em 2014: foram 597.970. Em seguida vêm o Rio, com 296.889, Brasília, com 135.623 e Recife, com 97.741.

Diz um antigo ditado que “Gato escaldado tem medo de água fria”. Com o Governo Dilma não sabendo mais o que fazer para cobrir os rombos financeiros, ganhou força o boato de novo confisco da poupança, a exemplo do que ocorreu no Governo Collor. Postagens falsas (foto) se espalharam pelas redes sociais. O Governo negou qualquer possibilidade de confisco da poupança.

“Pau de selfie” proibido

Com medo de estragar suas preciosidades e também atrapalhar outros visitantes, os principais museus dos Estados Unidos estão proibindo o uso dos “paus de selfie” para fazer auto-retratos com celular. O Metropolitan Museum of Art , o famoso “Met” já anunciou a proibição a exemplo do também prestigiadíssimo MoMA, Museu de Arte Moderna de Nova York, entre outros que seguem na mesma direção.

Múltis reclamam

O Brasil já foi o paraíso das multinacionais. Mas em tempos bicudos da economia, as empresas internacionais agora andam insatisfeitas com o dólar e a inflação em alta, queda do PIB, elevação do custo de produção e outros fatores que derrubam o lucro e deixa incerto o cenário econômico no País.

No Brasil, a melhor praia do mundo A Baía do Sancho, em Fernando de Noronha (à esquerda), foi eleita, pela 2ª vez, a “Melhor Praia do Mundo”, conforme pesquisa do site de viagens, TripAdvisor. Confira outras nove praias incluídas no Top ten do site: 2°- Grace Bay, Turks & Caicos; 3°- Isola del Conigli, Sicília, Itália;

4°- Playa Paraíso, Cayo Largo, Cuba; 5°- Playa de Ses Illetes, Baleares, Espanha; 6°- Anse Lazio, Seychelles; 7°- White Beach, Boracay, Filipinas; 8°- Playa Flamenco, Culebra, Porto Rico; 9°- Whitehaven Beach, Ilhas Whitsunday, Austrália; 10°- Elafonissi, Grécia.

O seu advogado de imigração é Board Certified? “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado sé é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

2/27/15 10:02:39 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11

Comida brasileira Com QUalidade e Um toQUe de reQUinte

8191 Vineland Avenue | Orlando, Florida 32821 | Fone: 407.787.3494 Gilson's_AD.indd 1

1/2/15 1:18:19 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

“Queda de braço” deixa imigrantes em eterno dilema Obama contra-ataca o bloqueio dos republicanos à Ordem Executiva

Quase imediatamente após o Presidente Barack Obama ter anunciado a Ordem Executiva que beneficiaria cerca de 5 milhões de imigrantes indocumentados, os líderes do Partido Republicano correram para a TV para jurar que combateriam, a medida de forma radical. Estão cumprindo a promessa. No dia 16 de fevereiro, o Juiz Federal do Texas, Andrew S. Hanen suspendeu temporariamente as ordens executivas de Obama, concedendo a coalisão de 26 estados tempo suficiente para apresentar uma ação judicial que visa baní-las permanentemente. A reação da administração ao obstáculo judicial ocorreu durante o impasse entre a Casa Branca e o Congresso liderado por republicanos sobre o orçamento do Departamento de Segurança Interna (DHS). Os conservadores tentam anular as ações executivas de Obama na imigração utilizando a verba que permite que o DHS funcione como arma, entretanto, o prazo para a chegada de um acordo se encerrou em 28 de fevereiro. Nos bastidores estão republicanos interessados em suceder Obama em 2017 que se opõem às suas políticas, mas que também não concordam como o Congresso lida com o tema migratório. Obama disse estar confiante que suas ações executivas na imigração, que expiram no final do seu mandato, são legais e constitucionais.

Apoio a ilegais cresce nas últimas pesquisas Obama e Bohner (líder dos republicanos). As linhas de confronto entre o Presidente e a bancada republicana majoritária tanto no Senado quanto na Câmara, são cada vez maiores e mais acirradas. Ele previu que a decisão do Juiz Andrew Hanen seria anulada depois que o Departamento de Justiça apelasse o caso na Corte de Apelações do 5º Distrito de Nova Orleans. Inúmeros analistas preveem que as reclamações ligadas às ações unilaterais do presidente eventualmente cheguem à Corte Suprema. Os programas do DHS per-

manecem, mas a decisão da Corte Distrital do Texas suspende momentaneamente as ações executivas assinadas por Obama. O DHS iniciaria dia 18 de fevereiro o processo de seleção dos novos beneficiários do programa “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA). O processo de recebimento de aplicações, agora suspenso, depende do desfecho que as ordens terão nos tribunais.

Uma pesquisa CNN/New York Times/ Gallup, realizada entre 5 e 15 de fevereiro de 2015, revelou que quase 3 quartos da população norte-americana (73%) apóiam uma decisão que regularize o status dos imigrantes ilegais que vivem nos Estados Unidos. Entretanto, mais da metade dos entrevistados só apóia a concessão de cidadania aos imigrantes que não tenham cometidos delitos graves e saibam falar inglês, usando esse como seu idioma principal. A pesquisa também revelou que a maioria dos norte-americanos (55%) se sente “mais segura” agora quanto a atos de terrorismo dentro do país, do que se sentia no governo de George W. Bush. 43% consideram Obama um presidente “relutante”, e menos da metade (48%) aprovam sua política externa.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 3 || March 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 13


Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc. . ||

Fachada da nova agência que fica na International Drive

À esquerda, Cássio Segura. Acima: equipe da agência em Orlando

Banco do Brasil Americas inaugura agência em Orlando Fotos: Sandro Coutinho Com um coquetel e coletiva de imprensa realizados no Complexo de Entretenimento I-Drive, em Orlando, o Banco do Brasil Americas inaugurou a sua primeira agência na região central da Flórida, localizada no número 5575 da International Drive. A obra arquitetônica - projeto premiado antes mesmo de sua inauguração - foi realizada pela Rabits & Romano Architecture, empresa sediada em Orlando, que projetou um edifício nas cores azul, amarelo e branco, que traz a imagem do Brasil no corredor mais importante da cidade de Orlando. De acordo com Cássio Segura, presidente do Banco do Brasil Americas, “a nova agência já apresenta recorde de abertura de contas, antes mesmo da sua inauguração oficial”.

Dentre todas as vantagens e novidades que foram apresentadas para atender a novos clientes na região da Flórida Central, Segura deixou claro que, apesar do Banco do Brasil Americas ostentar o logo da empresa do Brasil: “Aqui o banco tem que seguir as regulamentações dos órgãos americanos”, ressaltou. Para isso, o gerente de Orlando, Marcelo Silva, comunicou que foi criado um espaço privado para atender clientes do Banco do Brasil, que estejam em viagem a Orlando e precisam resolver alguma emergência. Uma sala equipada com terminais de computadores e telefonia, conectam o cliente diretamente com o atendimento no Brasil. Outra vantagem anunciada, foi a eliminação de taxas de remessas, quando o cliente tiver contas nas duas pontas, no Brasil e nos EUA, a transferência é feita imediatamente.

Eraldo Manes, Antônio Romano, Walter Santos, Marcelo Silva e Marcelo Machado

Prefeito Buddy Dyer

A equipe do Banco do Brasil Americas de Orlando conta com 6 profissionais bilíngues para facilitar àqueles que não dominam o Inglês. A cerimônia de inauguração contou com a presença de várias personalidades, entre elas, Buddy Dyer, Prefeito de Orlando; Samuel Wings, Commissioner do District 6 e Rick Sing, Orange Tax Appraiser.

Alejandro Pezzini, Samuel ings, Rick Sing e Luigi Baricelli


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 15


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Link Flórida

Oxford amplia espaço para atender “boom”de negócios O Oxford Group USA, comandado pelo empresário Carlo Barbieri, já atende em suas novas instalações, inauguradas em fevereiro, em Boca Raton. Especializada em assessorar empresas e empresários brasileiros que desejam investir nos Estados Unidos e, em especial, na Flórida, a empresa está instalada na 4800 N. Federal Hwy Building “D” suite 101, em Boca Raton. A inauguração contou com a presença do embaixador Hélio Ramos, Cônsul-geral do Brasil em Miami, da Prefeita de Boca Raton, Susan Haynie, vice-Prefeita Constance Scott, e de Robert Weinroth, Comissioner (Vereador) de Boca Raton. Nestes últimos 12 meses, o Oxford Group atendeu a mais de 80 clientes e abriu negócios que geraram cerca de 1000 novos empregos.

Diplomacia sem “glamour” “Cacos Funcionais”, livro escrito pelo diplomata César Arévalo, que durante muitos anos serviu no Consulado-Geral do Brasil em Miami, foi lançado neste início de março em Brasília. Na capa, o livro resume sua trajetória: “A saga de um Oficial de Chancelaria entre o Iraque e o Suriname, entre uma guerra e um golpe de Estado, loge do imaginário glamour que se atribui à vida dos integrantes do Serviço Exterior Brasileiro”.

Prefeito Buddy Dyer faz elogio aos brasileiros A comunidade brasileira na região central da Flórida tem reconhecido no atual prefeito de Orlando, Buddy Dyer, um líder político que, de fato, prestigia a comunidade, os negócios e as atividades em que estejam envolvidos os brasileiros. Em recente evento, Dyer (na foto acima com a empresária e ex-presdente da CFBACC, Amy Litter), diante de representantes de diversas comunidades nacionais da região, elogiou od brasileiros fazendo questão de ressaltar o empreendedorismo dos brasileiros e o “enorme peso que os turistas de nosso país representam para a economia de muitas cidades da Flórida”.

ENTO ORÇAM GRÁTIS

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

A paulista Sueli Bonaparte, que brilhou por vários anos como diretora executiva da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos em Nova York, inaugurou oficialmente em 15 de janeiro o BFBC Brazil-Florida Business Council, ou Conselho Empresarial Brasil-Flórida, com sede em Tampa Bay. Esta organização conta com um conselho consultivo já constituído por alguns dos nomes mais influentes e reconhecidos em círculos no Brasil e EUA e conduzirá oportunidades de negócios bilaterais entre Flórida e Brasil, bem como planejamento para o crescimento futuro. Na foto, Sueli em companhia de Donna Hrinak, presidente da Boeing no Brasil e que prestigiou o evento.

Uma lição para não ser esquecida O paulista Francisco Cruz (à esquerda) de 23 anos, retornou ao Brasil em fevereiro, depois de cumprir um ano e meio de prisão na Georgia, por ter feito uma falsa comunicação de bomba em um avião da TAM, no vôo em que ele mesmo retornaria ao Brasil. Cruz achava que estava fazendo uma brincadeira “inocente” e diz estar arrependido e ter “aprendido a lição”. Quer esquecer o “pesadelo” e abrir uma agência de publicidade.

Visita ilustre no Sul da Flórida

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

Sueli Bonaparte inaugura Brazil-Florida Business Council

2/24/15 7:14:29 PM

A escritora brasileira Beti Rozen e seu marido, publisher Peter Hays estiveram visitando, no Sul da Flórida, várias instituições ligadas ao ensino da Língua Portuguesa. As fotos registram a passagem do casal Rozen pela John I Smith K9, em Doral, onde foram recebidos pela professora Beatriz Cariello, que também é uma das diretoras da Fundação Vamos Falar Português. Na outra foto, a visita à Miami Beach Senior High School, onde foram recebidos pela professora Anete Arslanian, que também é presidente da AOTP-American Organization of Teachers of Portuguese.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Foto: Laine Furtado

Link Flórida

Renato Scaff, Márcia Van Guilder, Amy Litter, Silair Almeida, Yara Gouveia, Augusta Vono, Emb. Hélio Ramos, Jade Matarazzo, Aloysio Vasconcellos, Maria Fulfaro, Cris Brulay e Urbano Santos.

Presença brasileira na Flórida tem novo e sólido perfil

Criado pelo Conselho e com integral apoio do Consulado Geral do Brasil, o projeto atingiu seu objetivo em revelar indicadores estatísticos relevantes da presença brasileira na Flórida. Paralelamente, a materialização desta iniciativa coloca o

Logo após a abertura do evento, feita pelo Embaixador Hélio Ramos, comandou a apresentação o Secretário-Geral do Conselho, Aloysio Vasconcellos que fez breves considerações sobre cada uma das 32 perguntas aplicadas. Foram 1.276 entrevistados, acima de 18 anos, numa pesquisa aplicada nos condados de Miami-Dade, Broward, Palm Beach e Orange (Orlando). Formulada e analisada pela Global Media Commerce Group, de Boca Raton,

nos meses de outubro e novembro de 2014. O próprio Aloysio Vasconcellos, em parceria com o conselheiro Renato Scaff, supervisionaram os trabalhos, que, em Orlando, tiveram o essencial apoio das conselheiras Amy Litter e Sandra Freier.

University.

Tanto o Embaixador quanto o Secretário-Geral agradeceram o apoio da Odebrecht USA, Embraer, Banco do Brasil Americas, Heitor Gonçalves (Vice-Presidente Executivo da Burger King Corporation) e LATAM Airlines Group. Também colaboraram com a pesquisa a Brazil International Foundation e o Sr. Guilherme Gatti, da Florida International

O impacto da pesquisa foi muito grande junto aos presentes, por se tratar de um acontecimento histórico. Uma pesquisa que apresenta dados importantes e que serão base para Embaixador Hélio Ramos e Secretário aprofundar o debaGeral do Conselho, Aloysio Vasconcellos te sobre o presente e o futuro da maior concentração valiosos e inéditos dados estade brasileiros no exterior. tísticos. E municia a comunidade com

CAR POINT of Orlando

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

Foto: Laine Furtado

Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida na linha de frente entre os 49 conselhos de Cidadãos ou de Cidadania, criados pela reforma da iniciativa “Brasileiros no Mundo”, em 2013.

Foi também a oportunidade em que o Embaixador Hélio Ramos inaugurar a nova “Sala Machado de Assis”, espaço que abrigará diversas atividades abertas ao público.

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão

Qualidade e Cortesia

cristiane@carpointoforlando.com 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

www.carpointoforlando.com

Conroy Rd Millenia Mall

Americana Blvd

S. Orange Blossom Trail

John Young Pkwy

407.240.0300

S. Texas Ave

Holden Ave

Sand Lake Rd Florida Mall

Jornal B&B

Com “casa cheia”, composta por mídias comunitárias e expressivas lideranças da comunidade brasileira das regiões de Miami, Broward, Palm Beach e Orlando, foi apresentado, dia 27 de fevereiro, pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida, a conclusão do Projeto Mapeamento - “Conhecer para Melhorar”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 19

Estilos diferentes com a mesma qualidade Ramos Trattoria e Boi Brazil Churrascaria

Pizzas e Massas

JORNAL B&B

Variados tipos, feitas em forno à lenha, com o delicioso sabor brasileiro.

Reservas: 407.345.5566

5700 International Drive- Orlando, Fl 32819

11am - 10pm

Churrasco Rodízio

Almoço $24.95 e Jantar $29.95 Buffet Completo de Salada e Pratos Quentes. Picanha e mais 8 tipos de Carnes. - Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com Bacon - Picanha com Alho

Dois endereços para você escolher: Venha Conhecer! Espaço amplo e confortável para receber mais de 400 pessoas. www.boibrazil.com BOI_Tratoria_AD.indd 1

boi brazil

Reservas: 407.354.0260 5600 International Drive Orlando, Fl 32819

10/29/14 6:27 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

Baleias Voadoras

Airbus anuncia Beluga ainda maior que o original

A Airbus Industries (Consórcio entre França, Alemanha e Inglaterra) anunciou a produção de cinco novas gigantescas aeronaves “Beluga” (imagem acima, em projeção artística), que possuem o maior espaço para cargas no mundo. A ideia do fabricante (que supera a norte-americana Boeing por menos de 1% de mercado) é que o primeiro destes novos “monstros do ar” entre em operação em meados de 2019, gradativamente substituindo os modelos atuais até 2025. O Beluga tem esse nome por se parecer com a baleia homônima. Em 2014, o modelo original completou 20 anos do vôo inaugural, que foi em 13 de setembro de 1994. Os “Belugas” são, na verdade, uma “mutação” do modelo A300600, só que com uma enorme estrutura tubular na parte de cima.

||

Page 20

Com “jeito” vai...

Dólar alto gera “contorcionismo”

Alta do dólar sempre se reflete em turbulência nos mercados das viagens internacionais. E a palavra de ordem desde a disparada da moeda norte-americana é “reinvenção”. Para surpresa de muitos, os vôos seguem bastante cheios, embora haja um nível de cancelamentos em torno de 15%.

A aeronave é usada para transportar peças de outros aviões, como as asas de um A340 ou a fuselagem inteira do A350 XWB. O compartimento de bagagem do Beluga tem cerca de 7m largura e 7m de altura e suporta até 47 toneladas. Ele não transporta muita coisa em termos de peso, mas se sobressai no espaço interno, podendo transportar peças inteiras que, de outra forma só poderiam ser transportadas de navio gastando dez vezes mais tempo. O preço de um

desses aviões gira em torno de US$ 285 milhões. A nova geração do cargueiro será baseada no modelo A330 e espera-se que tenha uma autonomia maior que a atual aeronave, que voa 4.632 km com uma carga de 20 toneladas. E consiga pousar em aeroportos com pistas relativamente curtas, como Broughton, País de Gales, onde a Airbus produz as asas dos aviões. Com os novos modelos também será possível aumentar o número de viagens para 120 por semana, contra as 60 da versão atual.

A resposta pode ser encontrada na chegada de brasileiros nos aeroportos de Miami, Orlando e Fort Lauderdale. Muitos fizeram cortes diversos. Abriram mão de vários ítens nos “pacotes” para reduzir preços ou optaram por fazer as viagens por conta própria, o que, nem sempre dá certo. “É uma ilusão ou um risco achar que, fazendo tudo por conta própria, necessariamente se vai achar um preço menor”, diz Eloísa Brandão, agente de viagens em Boca Raton. De fato, as agência compram quantidades grandes de assentos e noites em hotéis, barateando muito o custo unitário. Mas a “reinvenção” ou “acrobacia” pode, às vezes, funcionar. Claudia Pinto e o noivo, Giovanni, refizeram seu roteiro que incluía Miami, Orlando e Nova York. Ficaram só com a Flórida, que já conhecem: “refizemos tudo e a viagem saiu por menos da metade do preço”. Ou seja, deixar de viajar só mesmo se não tiver jeito! O publicitário capixaba Luciano Hermes, por exemplo, radicalizou: dentro dos EUA está viajando de ônibus. “Olha, até que não é tão mal assim. E a gente conhece um outro lado dos EUA”.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Orlando e Miami ganham mais vôos diretos para o Brasil Orlando vai ganhar mais um vôo direto para o Brasil. A Latam confirmou que ainda em 2015 entra em operação, diariamente, o vôo Orlando-Brasília. Ainda para o segundo semestre de 2015 estão previstas novas frequências entre São Paulo-Miami, atualmente a rota mais lucrativa e de maior tráfego da empresa. Atualmente a Latam voa de Miami para Brasilia, São Paulo, Rio, Belo Horizonte, Manaus, Campinas, Belém, Curitiba e Porto Alegre. Há estudos para retornar com os vôos entre Miami e Salvador e Recife, que já foram sazonais no passado. Além do vôo entre São Paulo e Cancún, inciado em dezembro de 2014, a TAM confirmou que ainda no primeiro semestre de 2015 inicia a rota São Paulo-Toronto com cinco frequências semanais, e escala em New York. O planejamento do Grupo Latam Airlines também anunciou voos diretos conectando São Paulo a Barcelona (Espanha) e o reforço nas rotas entre o Brasil e os EUA. “Essa iniciativa vai reforçar a conectividade oferecida pelo grupo na América Latina, América do Norte e Europa”, disse a Latam, por meio de nota oficial.

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Link Flórida

Homeland Security e Airport Authority prometem segurança mais rápida no Aeroporto de Orlando Um acordo assinado entre a Autoridade Aeroportuária de Orlando (GOAA) e a US Customs and Border Protection vai garantir uma agilidade muito maior no processamento de passageiros pela segurança, nos embarques, e no controle de passaportes e alfândega, no desembarque no Aeroporto Internacional de Orlando, um dos mais movimentados no país. Na prática, o acordo cumpre determinação do Congresso norte-americano que autorizou, em 2014, o pagamento de despesas e horas extras, além da contratação de mais oficiais durante os períodos de maior intensidade de trânsito de passageiros.

A medida chega em boa hora. Têm sido intensas as reclamações e pedidos das companhais aéreas no sentido de agilizar a passagem pela segurança do Aeroporto de Orlando (foto abaixo), que é número 1 dos EUA em trânsito de famílias com crianças menores de 12 anos. “É muito importante para o MCO aproveitar essa oportunidade para melhorar nosso atendimento ao público, especialmente porque o tráfego de passageiros não pára de crescer”, disse o Diretor Executivo do GOAA, Phil

MCO é um dos cinco aeroportos norte-americanos autorizados a implementar a medida que tem como objetivo final diminuir o tempo gasto pelos passageiros nos processamentos de segurança. Este tem sido um problema grave.

Experiência em questões que geram impacto nas leis brasileiras.

Brown. Vernon Foret, Diretor do Escritório Miami/Tampa do US Customs & Border Patrol, brindou a parceria como “essencial para manter o Aeroporto de Orlando como um dos mais competitivos do país, na medida que é um dos mais importantes destinos para turismo e negócios nos Estados Unidos”. Nas fotos acima, à esquerda, Brown e Foret assinam a parceria. À direita, grupo de oficiais e autoridades presentes à assinatura do convênio.

Copa Airlines cria 18 novas frequências para o Brasil Quem viaja do Brasil para o exterior deve achar “muito estranho” que a palavra “crise” esteja em todas as manchetes da grande mídia. Os aviões seguem lotados e o número de vôos internacionais semanais, partindo do Brasil, saltou de 1.195 para 1.262. A maior responsável por esse “jump” é a Copa Airlines que acrescentou 18 frequências semanais para o seu “hub” no Panamá, o que deve resultar em mais promoções para a América Central/Caribe e também para os EUA. Uma nova companhia aérea internacional entrou em cena. É a InselAir, que agora liga Manaus à Aruba, em dois voos semanais. A Europa ficou mais acessível, com o novo vôo da TAM para a Espanha e o aumento no número de frequências da Tap (5), Air France (2), Alitalia (3), British (3) e da Swiss (4). Como a crise não é “fictícia”, a tendência é que, por conta do aumento de oferta de assentos, aconteçam mais promoções. Sempre lembrando que a rota São Paulo-Miami é a mais lucrativa e densa de todas partindo do Brasil. A maior cidade da Flórida é servida por mais de 20 vôos diários, entre diretos e com escalas.

Especializado em Imigração Empresarial

Jornal B&B

Ligue já: (888) 509-7109 ou (305) 515-5599

Ligue já: 954-288-0364

andre.linhares3

Linhares_AD.indd 1

andre@linhareslaw.com

1200 Brickell Ave # 1450 Miami, FL 33131

O Dr. Andre Linhares é licenciado no Brasil e nos EUA; e atualmente se concentra na assessoria em imigração comercial / empresarial, especialmente nos vistos de investidor EB-5, E, L1 e em direito empresarial brasileiro. Formado pela Universidade de Miami e licenciado no New York Bar e na OAB; vem auxiliando os brasileiros que querem migrar para os EUA, seja de forma permanente ou temporária, e que pretendem abrir empresa ou investir nos EUA.

- Foco nos vistos de Investidor EB-5 e E - Transferência L1A e L1B e Trabalho H1B - Assessoria na escolha do visto apropriado - Áreas Comercial e Empresarial - Comunicação direta em Português 2/24/15 4:22:33 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

Incerteza na maior empresa do Brasil afeta toda a economia do país

www.JornalBB.com

||

Page 22

A Petrobras precisa reagir

Os empresários brasileiros e estrangeiros que trabalham no mercado nacional estão num mergulho em apneia em águas profundas e escuras, manchadas pela lama do escândalo da Petrobras. Quem tiver fôlego, sobreviverá, Mas muitos irão desaparecer em meio a dívidas causadas pela paralisação dos negócios tradicionalmente movidos pela estatal. No Brasil, acredita-se que o ano real para a economia só começaria depois do carnaval. Então, é hora de começar. E há muita coisa para ser feita no setor de petróleo e gás. A Petrobras, principal motor da economia brasileira, precisa sair da inércia. Acordar, levantar e dar a volta por cima. O novo presidente da companhia já tomou posse há mais de um mês, mas até agora não se pronunciou oficialmente. Não convocou a imprensa para falar sobre os seus planos. Ainda não disse a que veio. Já é hora de se mostrar, sair do canto do ringue das acusações que sofreu ao assumir o cargo, tomar coragem e atacar os negócios. É disso que as empresas precisam. É disso que os trabalhadores necessitam. No momento, o único grande investimento que a Petrobras está fazendo é despender milhões de reais em publicidade para dizer que a companhia vai superar os seus desafios. Parece propaganda enganosa. Ninguém vence desafio nenhum se não trabalhar. O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário. É preciso voltar a investir. A cada dia as notícias são piores. Obras paradas, desemprego em massa, desinformação ao mercado. Ninguém sabe o que a Petrobras está fazendo, programando, projetando. Há inúmeras empresas, grandes, médias e pequenas à

espera de seus negócios. E elas precisam gerar riquezas e garantir os milhares de trabalhadores que estão atrelados a elas. E, neste momento, precisa ser rápido. Já! Na estatal, seus milhares de funcionários, sem saber que direção tomar, estão vivendo sob o espectro terrível da desconfiança proporcionada por duas empresas especializadas em investigação contratadas para encontrar irregularidades. Nada que a Polícia Federal já não estivesse apurando. Até agora, essas empresas só produziram pavor nos empregados da Petrobras, causando desconfianças, incertezas e desarmonia nos escritórios da companhia. Ex-funcionários graduados já confessaram roubos, mas os investigadores fazem a desconfiança cair sobre a cabeça dos milhares de trabalhadores honestos da companhia, que agora também vivem sob a ameaça de demissões, em

função da paralisação dos projetos. O brilhante corpo técnico da companhia vive dias de desorientação. O Presidente Bendine precisa assumir a empresa de verdade. Mostrar ao que veio e dar partida em sua gestão, sob o risco de provocar uma derrocada no país. Os investimentos não podem parar, principalmente em exploração, produção e refino. O país corre o risco de cair na armadilha de um mercado perverso. Há uma clara campanha internacional para se estancarem os investimentos nesses setores, mas o mercado mundial e o país continuam precisando do petróleo. O Brasil, o México e muitos outros países menores paralisaram os investimentos na produção, mas certamente pagarão um preço altíssimo, caso se mantenham  nesta opção política. Dentro de um ou dois anos, o mundo viverá uma crise semelhante a de 1973, com a alta repentina e abrupta do preço

do petróleo. Estima-se que o preço do barril possa chegar a US$ 200 dólares, estimulado pela falta desses investimentos dos países produtores e que perderam a coragem de investir em suas riquezas. Abrir o mercado, mudando o marco regulatório é imprescindível. Daqui a pouco teremos uma riqueza sem tamanho enterrada, sem poder usá-la. Não custa lembrar que a Idade da Pedra não acabou por falta de pedras.

operações. Envolvendo mais empresas em projetos menores com um controle mais rigoroso. Talvez seja a saída para que a nossa economia volte a ser impulsionada. No campo da Operação Lava Jato Já é hora de se conhecer os nomes dos políticos envolvidos na trama. Eles sim, a origem de todo mal que aflige a nossa economia, o nosso país, que paga uma conta altíssima.

É uma lição que precisamos saber de cor. É justo que a exploração e a produção parem porque a Petrobras diz não ter caixa para investir? A gestão da empresa precisa mudar. Os contratos precisam mudar. A forma de contratar precisa mudar. Talvez a Era dos Epcistas esteja sucumbindo.

E não será com uma nova CPI recheada por parlamentares que também receberam doações de empresas e empresários que um novo mercado emergirá. As empresas já estão pagando suas contas. Políticos, partidos e as suas maiores lideranças também precisam pagar por suas irresponsabilidades em todo este episódio.•

Contratar as obras de forma partilhada pode ajudar a restaurar a velocidade e eficiência nas

(Editorial do site petronotícias. com.br, publicado no dia 20 de fevereiro de 2015)


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Link Flórida

Reunião do Grupo fundador da ABFC reflete sobre 20 anos de transformações na Flórida Central

Foi a primeira instituição da comunidade brasileira fundada em Orlando

Uma reunião entre alguns dos fundadores da ABFC - Associação Brasileira da Flórida Central foi motivo para unir velhos amigos e saborear uma deliciosa paella, na nova residência da família Vasconcelos. Em 23 anos, muitos mudaram de ramo, alguns voltaram para o Brasil e alguns faleceram. Mas a maioria ainda permanece trabalhando na cidade de Orlando. Os comentários da noite foram marcados por recordações e todos eram unânimes em reconhecer o crescimento de Orlando, desde 1992. Na foto acima, o grupo de integrantes-fundadores da ABFC, primeira instituição comunitária brasileira organizada em Orlando, inspirando, mais tarde, o surgimento da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce. Na foto acima, à direita, os anfitriões da noite, José Roberto e Monique de Vasconcelos.

Health_ONE_AD.indd 1

1/30/15 4:32:52 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Link Flórida

Business Awards premia êxito de empreendedores brasileiros Dia 7 de maio, a partir das 7 da noite no Porter Riverview Ballroom do Broward Center for the Performing Arts, acontecerá a primeira edição do Business Awards. O evento, criado pela Fundação Focus Brasil com apoio de diversas Câmaras de Comércio e instituições de negócios brasileiras na Flórida, premiará o êxito de empreendedores brasileiros nas mais diversas áreas de business nos Estados Unidos. Uma premiação na área de negócios brasileiros nos EUA vinha sendo planejada pela Focus Brasil Foundation desde 2010. Mas foi preciso deixar “o projeto amadurecer para estrear com o foco bem definido”, como diz o jornalista Carlos Borges, criador do Brazilian International Press Awards, um sucesso em 18 anos de realização. E como será o Business Awards? “Vai ter um formato próprio que o distinguirá das demais premiações que ocorrem na semana do Focus Brasil”, como diz Borges, adiantando que será um evento para convidados e que pretende focar explicitamente no segmento de negócios. O produtor antecipa que os nomes dos dez premiados serão anunciados no dia 25 de março. O processo de pesquisa e recebimento de sugestões, através do site oficial www.pressaward. com começou em janeiro e vai até o dia 15 de março. A decisão final será do Board de Premiação do Business Awards, formado por expres-

sivas lideranças do segmento de business na comunidade Além desses 10 laureados com um troféu que levará a marca criada pelo publicitário Lineu Vitale (foto acima, ao centro), haverá prêmios especiais dedicados a inicitivas de grande relevância no ambiente empresarial entre Brasil e Estados Unidos. Os nomes dos premiados com esta distinção especial serão divulgados também no dia 25 de março. Lineu Vitale (foto acima à direita), consagrado publicitário brasileiro radicado em Miami, interrompeu brevemente seu afastamento do mundo do marketing e publicidade para aceitar o convite de criar a identidade da nova premiação: “No início desse processo eu estava realmente insatisfeito com meu trabalho. Foram tantos conceitos e desenhos jogados no lixo na tentativa de se chegar a um simbolismo que eu esperava associar ao logo, que fiquei angustiado. Todos os rascunhos que fiz, guardados na gaveta por alguns dias para descansar e amadurecer, para em seguida julgá-los com novos olhos, resultavam em decepção. Com o prazo se esgotando, fui forçado a optar por um, que julgava o melhor da série, com a sensação de que havia falhado no meu objetivo. De repente, no meio da noite, acordo com uma imagem

que me lembrou a minha própria origem como empresário nos Estados Unidos. A Árvore da Vida. Na minha mente era esse o simbolismo que procurava, que continha as aspirações do imigrante: criar raízes num novo solo, almejar crescer e fortalecer-se, espalhar seus ramos e, ao final, colher seus frutos. E ainda, no percurso, semear novas árvores: seus filhos, sua família. No dia seguinte, bem cedo num evento, me encontro com Carlos e peço: “pare tudo, tive uma nova ideia”. Foi no inconsciente, portanto, que o conceito do logo nasceu. E como diretor de criação, e não de arte, fiz o melhor que pude no desenho da arte final. Da mesma forma, acredito que poderia ser melhorada”, conclui o publicitário.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 25

Link Flórida Bahia foi o tema do 180 Carnaval Brasileiro da Miami Beach Senior High School A décima oitava edição do Carnaval da Miami Beach Senior High School, coordenado pelo Clube Brasileiro da escola sob o comando da Professora Anete Arslanian teve a Bahia, sua cultura e seu folclore, como tema, e foi mais um grande êxito.

Espírito junino chega mais cedo na Escola Ada Merritt Desta vez o espírito do São João brasileiro - uma das festas mais populares e queridas de nosso povo - chegou bem mais cedo à Flórida, com a realização, dia 27 de fevereiro, de mais uma Festa Junina da Escola Ada Merritt que mantem, há mais de dez anos, o currículo bilíngue inglês-português em Miami. A antecipação não atrapalhou em nada a festa que manteve sua alegria, comidas típicas e intensa participação das crianças e pais, num festival que já se incorpora às tradições brasileiras em Miami. Mais de 20 barracas, quadrilha junina infantil e música típica garantiram o clima de “arrasta pé”.

Tradição que se repete desde 1996, o evento desenvolvido pelos próprios alunos da escola impressiona pela qualidade do que é exibido no palco e pela intensa participação dos estudantes que lotam o auditório da MBSHS.

Acima: casa lotada para prestigiar o Carnaval da MBSHS Abaixo: a professora Anete e apresentadores no ritmo de Axé!

Entre os destaques da edição 2015 esteve a Banda Razão Brasileira, uma das mais premiadas do samba brasileiro no exterior, e que apresentou sucessos da música baiana como “Prefixo de Verão” e “Lepo Lepo”. Dos apresentadores cheios de ginga, charme e vestidos como autênticos “pais de santo”, aos doze candidatos a “Ms & Mrs Carnaval”, tudo transcorreu com brilho, alegria e incorporando a ginga e o jeito natural da Bahia. Entre as demais atrações estiveram o Brazilian Club Dancers, os cantores Monet Guardado e Stephany Arbelaez, Grupo de Maculelê e o

Dance Fusion. A professora Anete ressaltou ao B&B “o trabalho incrível dos alunos que cuidam de tudo, repertório, figurino, desenvolvimento do tema e produção de palco”. É importante ressaltar que a grande maioria dos

alunos envolvidos na produção do evento não é de estudantes brasileiros e sim de jovens de outras nacionalidades que são apaixonados pelo Brasil. A casa lotada vibrou e cantou a Bahia!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

USA: 320 milhões em ação

Em 2015, um nascimento a cada oito segundos, uma morte a cada doze segundos. Em 10 anos, a população combinada de latinos e afro-americanos vai superar população Branca nos EUA

Pontos luminosos marcam densidade populacional nos EUA. O Leste abriga 70% dos residentes no país. De acordo com as projeções estatísticas do U.S. Census Bureau, no dia 1º de janeiro de 2015 a população dos Estados Unidos atingiu 320 milhões de habitantes, o que significou um aumento de 11 milhões e 350 mil habitantes com relação a 2010.

Flórida já é o terceiro estado mais populoso, à frente de New York.

Este é um crescimento muito expressivo de 3,67% em apenas 5 anos, se comparado com os índices de abril de 2010. Segundo as taxas anuais de natalidade e mortalidade, uma criança nasce nos EUA a cada 8 segundos enquanto uma pessoa morre a cada 12 segundos. Outro dado significativo nas estatísticas reveladas pelo departamento diz repeito ao papel da imigração nesse contexto. A cada 33 segundos nasce um filho de imigrantes. Quanto à composição étnico-racial da população, outro fator relevante prognostica que, por volta de 2025 (em apenas uma década), a soma das populações latina e afro-descendente superará a população de “brancos”. As taxas de natalidade de latinos e afro-americanos sempre foi substancialmente maior que a da população branca. Mas esse “abismo” já foi maior. A partir de 2005 os índices de natalidade na população branca começaram a apresentar um pequeno crescimento, enquanto as populações latina e afro-ameriana desaceleraram suas taxas de natalidade. Entretanto, por conta de décadas de enorme disparidade, latinos e negros, juntos, serão maioria no país e também entre o contingente de eleitores, a partir de 2015.

O Census Bureau confirmou, em seu relatório de fevereiro de 2015 que a Flórida ultrapassou New York como terceiro estado mais populoso dos Estados Unidos, atingindo 20 milhões de habitantes. A Flórida está atrás de Califórnia e Texas. O grande impulso populacional da Flórida ocorre basicamente em função de ser o estado norte-americano que mais recebe imigrantes, especialmente imigrantes legais e que se implantam no estado para fazer negócios, em busca de segurança pessoal e financeira ou puramente para desfrutar da aposentadoria. Enquanto isso, a Califórnia segue liderando a entrada de imigrantes de um perfil econômico menos privilegiado, fenômeno que se replica em vários outros estados, como Colorado, New Mexico, Arizona, Nevada e Texas. O fato de ter se tornado o terceiro estado mais populoso do país vai afetar positivamente a Flórida em diversas instâncias governamentais. A representação parlamentar do Estado deverá ganhar pelo menos mais 2 cadeiras na Câmara de Representantes (quivalente à Câmara de Deputados, no Brasil) e a participação do estado em diversos programas sociais, atrelados à população, deve aumentar. A Flórida registra também o maior crescimento nas atividades de construção civil, experimentando um novo “boom” imobiliário, a bordo de intensa imigração de latinos ricos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

|| Num 3 || March 2015

||

Inteligência Econômica

“Vícios” de consumo e preguiça impedem economia Seria lógico imaginar que a maioria dos consumidores sabem que quanto mais um estabelecimento faz propaganda, mais ele tem que transferir o custo desse marketing nos preços que pratica. Isso vale para todos os produtos, mas, mesmo assim, uma pesquisa realizada pela Universidade Brown, da Flórida revelou que os consumidores de supermercados dizem querer economizar, mas fazem muito pouco para conseguir isso. E a culpada pode ser a preguiça. O Estado da Flórida é “dominado” por uma grande rede de supermercados que - apenas “tecnicamente - não pode ser acusada de monopólio, já que uma segunda grande rede, de grande expressão nacional, está presente em certas áreas da Flórida. Entretanto, por ser um estado que abriga mais de 6 milhões de residentes acima de 55 anos de idade, aposentados com renda média em torno de 25 mil dólares anuais, a Flórida é um paraíso para o comércio “barateiro” e nele reside o segredo para fazer compras com substancial economia. Estabelecimentos como Aldi, Save a Lot e outros do gênero, têm florescido em diversas regiões do estado, graças a enorme diferença de preços praticados, comparando com as duas grandes redes. As redes Publix e Winn-Dixie reconhecidamente praticam preços bem mais altos do que os supermercados “budget”. Para conseguir isso, as redes barateiras não investem em publicidade, reduzem a quantidade de ítens oferecidos, incentivam o cliente a usar seus próprios sacos de compras e são estritos na quantidade de funcionários disponíveis. Enquanto muitos floridianos buscam, e encontram, locais onde podem economizar até bizarros 50% em sua “conta de supermer-

Abaixo: o empresário Silvio Santos e sua esposa, Isis Abravanel, fazem compras num supermercado de Orlando, Silvio diz que “adora” ir a supermercado na Flórida. cado”, a grande maioria, segundo apura o mesmo estudo da Brown University, “age por acomodação e segue fazendo suas compras nas redes tradicionais ou até mesmo em lojas de conveniência e farmácias, como Wallgreens e CVS, onde os preços são ainda maiores do que nos grandes supermercados”. Parte da pesquisa enviou pesquisadores a campo com um “budget” padrão de 100 dólares para ver qual a quantidade e diversidade de ítens poderiam comprar em três alternativas: grande supermercado, supermercado barateiro e farmácia. O resultado é incrível. As compras feitas em supermercados “budget” representaram 35% a mais de ítens e volume, se comparados com compras equivalentes nos grandes supermercados, Comparando os supermercados “budget” às farmácias, a diferença é ainda mais impressionante: 55% a mais. E você? Gosta de fazer economia?

www.JornalBB.com

||

Page 27


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Papa Francisco - 1

Pontífice argentino promove constantes choques culturais em dois anos de gestão Desde que se tornou o Sumo Pontífice da Igreja Católica, ocupando um dos postos de maior visibilidade e relevância na humanidade, o Papa Francisco não parou de surpreender. Primeiro por sua eloquente e sincera humildade, rejeitando uma série de posturas e hábitos “aristocráticos” mantidos pelos Papas ao longo dos séculos.

Francisco tocou o coração de milhões de católicos aturdidos com uma igreja em franco declínio. Sabendo que a rigidez anacrônica de muitos dogmas mantidos a “ferro e fogo” pela Santa Sé, o Papa argentino usou a palavra - e nada mais que isso - para revirar o baú de “tabús intocáveis” do Vaticano e com isso, não apenas fez a mais

eficaz ação de marketing que se tem notícia no mundo cristão, como lançou novas luzes sobre o papel de um Papa nos destinos do planeta. Entretanto, a trajetória de Francisco, o revolucionário, não tem sido fácil. E são os “choques culturais” que ele provoca na comunidade católica que mais lhe trazem contratempos. Embora ele pareça estar muito consciente do que faz, o que quer provocar e quais barreiras estaria fortemente empenhado em remover. Alguns desses momentos podem ser conferido na página à direita, quando selecionamos os cinco momentos mais polêmicos, a partir de declarações do Sumo Pontífice em dois anos sob os nem sempre amistosos holofotes da celebridade. Seria Francsico o Papa que veio para mudar as “regras do jogo” e projetar o catolicismo a um renascimento de gênero, número e grau? Mesmo estudiosos e teólogos mais liberais não imaginavam que, com poucos meses de “mandato”, o novo Papa pudesse tocar diretamente em assuntos como a homossexualidade, o celibato, o controle da natalidade, aborto e ordenação de mulheres. Também não arriscariam que Francisco seria tão “cândido” ao abordar, sem temor, a monumental crise gerada pelos padres pedófilos.

À frente de um dos tronos mais faustosos do mundo - o Vaticano possui bilhões de dólares em espécie e patrimônio - não cessa de condenar a acumulação de riquezas e demonstra seu desprezo pela ostentação em todas as oportunidades que tem. A cena numa portaria de hotel quando o Papa pagou do próprio bolso sua hospedagem, ao mesmo tempo chocou e encantou. Alguns apostam que o Papa é “marquetei-

ro” e age desta forma para dar um impulso à combalida Igreja Católica. Outros, que o conhecem de perto, não duvidam que este é apenas a “ponta do iceberg” do caráter de um homem que - com doçura, compaixão, mas determinação de ferro - pode se operar a revolução que uns temem, mas muitos anseiam, na Igreja formada em torno de Cristo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

Papa Francisco - 2

Cinco frases de quem não teme controvérsias e quer mudar a Igreja Católica

1

Sobre os Gays - “Se uma pessoa é gay e busca a Igreja e tem boa vontade, quem sou eu para julgá-la? O catecismo da Igreja explica e diz que não se deve marginalizar essas pessoas e que devem ser integradas à sociedade. Não devemos discriminar a ninguém, mesmo quem não procura a Igreja. Todos somos filhos de Deus, criados à sua imagem e semelhança”

2

Sobre o atentado à revista Charlie Hebdo, em Paris - “Não se pode provocar, não se pode insultar a fé das outras pessoas. Estas pessoas provocam e logo algo acontece. Na liberdade de expressão, há límites. É verdade que não se deve reagir com violência; mas, mesmo entre bons amigos, se alguém insulta a minha mãe, é normal que se espere uma reação, um golpe. Não se pode brincar com a religião dos outros”.

3

Sobre o controle da Natalidade - “Não é verdade que para ser um bom católico é preciso se reproduzir como coelhos. Ao contrário, a paternidade responsável obriga a que os casais controlem os nascimentos de seus filhos, em conformidade com os ensinamentos da Igreja”,

4

5

Sobre a forma de repreender aos filhos - “Um bom pai sabe esperar e sabe perdoar, desde o fundo de seu coração. Certamente também sabe corrigir com firmeza. O pai que sabe como corrigir e punir sem humilhar, é o mesmo que sabe proteger sem economizar esforços. Castiga, mas de maneira justa!”.

Sobre o papel das mulheres na Igreja “É chegado o tempo de repensar o papel da mulher na Igreja. Este papel não é condizente com a importância central da mulher na humanidade. Há êrros seculares que precisamos ter humildade para pedir perdão e corrigi-los”

Negócios Internacionais e

FORMULÁRIOS DE IMIGRAÇÃO | Plano de Negócios | Marketing | Logística | Compra de Empresas | Compra e Venda de Propriedades | Administração de Propriedades | Vistos de Estudantes | Residência Permanente (Green Card)

Jornal B&B

| Naturalização e Cidadania | Etc.

A missão da MP USA Connect é representar você nos EUA, para assuntos ligados a investimentos, compra de propriedades e mudança para os EUA. Cuidamos de tudo, desde o preenchimento e tradução de formulários de imigração até a assessoria completa na escolha de profissionais competentes nas mais diversas áreas de atuação. A MP USA Connect não é um escritório de advocacia e, portanto, não presta assistência jurídica. Os clientes são encaminhados para advogados conhecidos e respeitados.

407.232.4748

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

7031 Grand National Drive Suite 109 Orlando, FL 32819 www.mp-usaconnect.com

Marilda Peele

Consultora de Negócios Internacionais

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Mais de 20 anos de Experiência

Marilda_Peele_AD.indd 1

Exames para Pacientes NOVOS

$

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

1/27/15 4:13:48 PM

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 10AM - 7PM | 6a das 8AM - 1PM | Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Carlos Borges Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor jornalbb.com

Tenores na Flórida A famosa dupla “Dois Tenores do Brasil”, formada pelos paulistas Thiago Arancan e Jorge Durian, (foto à direita) pode se apresentar na Flórida ainda este ano. Grandes amigos e parceiros de palco de longa data, Arancan e Durian fazem um show especialíssimo onde música erudita e popular se mesclam com brilho e muita criatividade. Embora distantes - Thiago é tenor do Scala de Milão e Durian tem extensa agenda de shows no Brasil e em diversos países - a dupla se mantém “afinada”. Juntos, visitaram o Broward Center (Fort Lauderdale), que pode ser local da apresentação no Sul da Flórida.

Divas do bom humor De um tempo em que ser “travestí” era uma das poucas escolhas possíveis para um gay tentar a carreira artística, as estrelas Rogéria e Valéria (foto acima), tornaram-se ícones do mundo homossexual brasileiro, ainda nos obscuros anos 60. As duas são símbolos de que, quando se tem talento, até os mais preconceituosos batem palmas. Justamente para lembrar canções, confusões, “micos” e momentos espetaculares de cinco décadas de carreira, é que as duas se juntaram para uma grande turnê que é sucesso absoluto no Brasil e planejam apresentações em Paris (onde Valéria foi estrela de grande êxito por muitos anos), Miami e New York.

O Brasil e o “Oscar” Não que o “Oscar” seja a coisa mais importante do mundo, mas para o mundo do cinema, é! Depois de “emplacar” uma série de êxitos em termos de indicações aos prêmios da Academia, entre 1996 e 2003, quando somou mais de 12 indicações com filmes como “O Quatrilho”, “O que é que é isso, companheiro?”, “O Beijo da Mulher Aranha”, “Central do Brasil, “Carandiru” e “Cidade de Deus”, o cinema brasileiro, literalmente, “desapareceu” do Oscar. Politicagem? Retaliação contra o governo petista? Favoritismo com espanhóis, argentinos e mexicanos? Obviamente nenhuma das respostas anteriores faz o menor

sentido. Há, dentro de Hollywood, um grande respeito pelo bom cinema brasileiro. Só que, desde 2003, o nosso cinema se dedicou a fazer filmes tolos e irrelevantes, comédias banais com artistas da TV e não produz praticamente nada que tenha um nível de qualidade artística, que possa competir com o que vem sendo feito em dezenas de países pelo mundo. E não precisa ir muito longe. A Argentina tem dado um “banho”, com filmes de excelente qualidade e que são reconhecidos mundialmente. É no que dá, abrir mão, radicalmente, da qualidade pelo faturamente puro e simples.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Bukowinsky, Medalha de Ouro! Quem esteve em Coral Gables, Flórida, em fevereiro, foi o premiadíssimo publicitário polonês-brasileiro Andres Bukowinsky (foto abaixo), em evento apresentado pelo Cultural Brasil-USA, Museu de Coral Gables e American Institute of Polish Culture. Premiado diretor de comerciais brasileiros, Bukowinsky nasceu durante a ocupação nazista em Varsóvia, em 1940. Com a família, emigrou para a Argentina em 1940, onde iniciou, por volta de 1961 sua carreira de diretor de comerciais. Mudou-se para o Brasil em 1973 onde abriu a sua produtora, a Aba Filmes. Bukowinski é um fenômeno. Dirigiu mais de 3.000 filmes, recebeu 25 prêmios em Cannes e Veneza e foi reconhecido 12 vezes como o Profissional do Ano pela Rede Globo.

Essa mulher... Rodeada de nervosas estrelinhas jovens e rostos “do momento” na série de premiações de fevereiro em Hollywood, Jennifer Lopez (acima), seguiu rainha absoluta dos fotógrafos. Se tornou um clássico! O que mais impressionba é que, além do êxito como cantora e atriz, Jeniffer é competentíssima mulherd e negócios, faturando mais de 40 milhões de dólares em franquia de produtos com sua marca, J-Lo.

Entretanto, seu trabalho mais conhecido do grande público foram os 400 filmes das campanhas da Bom Bril, com o ator Carlos Moreno. Bukowinsky veio a Miami para receber a “Gold Medal” no Polonaise Ball, do American Institute of Polish Culture, evento realizado no dia 7 de fevereiro.

Reencontro E olha só a dupla que vai estar dia 27 de março no “Terra da Garoa”, um dos endereços mais “cult” da noite paulistana: o grande mestre Toquinho e a muito nossa Beatriz Malnic (juntos, na foto acima). Ambos repetem o encontro que há algus anos, deslumbrou o seleto grupo de convidados dos 200 anos do Banco do Brasil, evento memorável em Miami. Mais uma vez, o violonista sobe ao palco com uma cantora. Depois de fazer história ao lado de Maria Creusa, Miúcha, Marília Medalha e Nara Leão, agora é a vez da cantora, pianista, arranjadora e regente Beatriz Malnic. Beatriz Malnic, que há 18 anos mora na Flórida, foi vocalista de Toquinho e o acompanhou durante cinco anos em shows pela Itália, Alemanha e América do Sul. Ela também trabalhou com Chico Buarque, Roberto Menescal, Al Di Meola, Geraldo Vandré e músicos norte-americanos de grande destaque. Ganhadora de prêmios nacionais e internacionais, a vocalista, que não esconde a alegria pelo reencontro, vai ao Brasil especialmente a convite de Toquinho para esta apresentação. Parceiro mais constante do poeta Vinícius de Moraes, Toquinho divide, mensalmente, o palco do “Terra da Garoa” com convidadas especiais. Por alí desfilam as clássicas “Tarde em Itapuã”, “Regra Três”, “Testamento”, “Como dizia o poeta”, “Que Maravilha”, “Caderno” e “Aquarela”, entre outras.

Transporte “Sortudo” Não é para qualquer um ter entre suas clientes estrelas como Xuxa e beldades com Sasha. O risonho empresário Fernando Fraceschini (na foto acima entre as celebridades) cuida, com sua GetGlobal, de transportar mãe e filha por Miami, nova residência fixa da “rainha dos baixinhos”. Enquanto isso, Xuxa está de volta às manchetes cercada de especulações mis dando conta de seu milionário contrato com a Rede Record. A expectativa é grande por se tratar de uma das mais bombásticas contratações da história recente da TV brasileira e por ser Xuxa um nome tão enraizado na imagem da Rede Globo.

Jornal B&B

s D C s LP Ds DVMilhares

METAL JAZZ SOUL

para você escolher...

R’ n’ R’ Record Shop

407.615.9869 RnR_ad.indd 1

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. Orlando, Fl 32819 Em frente ao Vittorio’s e Perfumeland 2/24/15 7:09:15 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 32


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 33


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

Amaury Jr.

www.JornalBB.com

||

Page 34

Ava Gardner

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Sinatra, Nancy & Ava: quem com ferro fere...

Frank & Nancy Sinatra

Oh! dor...

Não faltava quem simpatizasse integralmente com Nancy Sinatra em seu calvário de mulher traída por Frank, mas sua postura de modelo de Pietà de Michelangelo provocou risos quando, referindo-se a Ava Gardner, ela perguntou: “O que a outra tem na cama que eu não tenho?” Ava mal sabia falar, mas decretava feriado nacional por onde passasse.

Reflexão envenenada

O desabafo de Frank Sinatra: “As mulheres são perigosas como o veneno de cobra. São impiedosas, egoístas, mentirosas, infiéis e falsas. Não foi somente eu quem descobriu isso. Todos o fizeram: os poetas, os autores de canções, os romancistas. As mulheres não podem ser sinceras. Todos os homens apaixonados sabem disso. Compreendi, tarde demais, que mulheres e carreira não podem andar juntas. A paixão pelo trabalho, a vontade de fazer irromperam dentro de mim sempre depois de uma decepção amorosa. Até o melhor filme que eu fiz, devo a uma desilusão: minha mulher me havia abandonado sem qualquer aviso prévio, porque estava apaixonada por um toureiro.” O nome da mulher? A mesma Ava Gardner, em seu affaire com Dominguin.

Ava & Frank Sinatra


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Johnny Alf e sua formidável discoteca de “importados”

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

Colecionadores

A história veio à tona por Ruy Castro. Um colecionador de discos colocou à venda seu acervo em 2005. Era magnífica, com mais de 8.000 Lps importados, a maioria de jazz. Ele dedicara décadas a construí-la, com enormes sacrifícios - quantas vezes deixou de comprar sapato e até remédios para adquirir um disco. No fim, estava morando numa humilde casinha na rua do Oratório, na Mooca, onde os Lps estavam expostos a tudo, até chuva. Arrematada por um lojista da Avenida São João, que lhe pagou um preço justo, muitos discos tiveram que ser postos para recuperação. O colecionador era um compositor, pianista e cantor que todos amavam e admiravam, mas nunca teve uma carreira à altura. Duro, doente e deprimido, Johnny Alf não queria mais ouvir os discos que o tinham acompanhado pela vida.

Saudades

Uma das grandes vantagens dos Lps, quando eles surgiram em 1948, foi para fins românticos. Punha-se o disco para rodar e ele tocava o tempo suficiente para se criar um clima com a namorada no apartamento. Seus antepassados, os 78 rpm, eram um estorvo nesse sentido: de dois em dois beijos, o grande amante tinha de levantar-se do sofá e ir virar o disco porque este só continha uma faixa de cada lado. E viva o CD.

Tallulah Bankhead

Ernest Hemingway

Culpa da mamãe

A atriz Talluhah Bankhead era um dos casos da bi-sexual Billie Holiday. Grande gozadora, atribuía seu lesbianismo à mãe: “Mamãe sempre me mandou tomar cuidado com os homens. Mas não disse nada sobre as mulheres.”

Cary Grant & Mae West

Na ciranda

Certa vez perguntaram a Ernest Hemingway o que poderia atrapalhar a carreira de um escritor: “Dinheiro, bebida e mulheres” respondeu ele. “E também falta de dinheiro, falta de bebida, falta de mulheres.”

Ousadia

Mae West foi um dos símbolos sexuais mais festejados no passado. O busto enorme, bem ao gosto da fixação mamária dos americanos, Mãe era desbocada, atrevida e tentava seduzir todo mundo com truques de baixo ventre. Uma vez lhe perguntaram se ela iria para a cama com um perfeito desconhecido? - “Sim, desde que esse desconhecido seja perfeito”. Em “Uma Loira para Três”, quando Cary Grant depois de algemá-la comenta- “Pronto. Os homens agora podem sentir-se mais seguros.” E Mae: “Não sei. As mãos não são tudo....” Uma resposta como essa, que hoje provoca apenas um sorriso, era incendiária em 1933

www.JornalBB.com

||

Page 35


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 36

t od ay

Miami Beach: 100 anos

Dia 29 de março de 2015 marca os 100 anos de incorporação da cidade de Miami Beach, que nasceu como municipalidade poucos anos depois de Miami. Afinal, as duas cidades sempre foram “irmãs gêmeas” e a história de uma, inevitavelmente, sempre se entrelaça com a da outra. Apesar disso, são cidades tão diferentes

que surpreendem dentro dessa diversidade que somente os que as conhecem bem, sabem distinguir. Miami, apesar de sua vocação praieira, é uma cidade que nasceu como entreposto comercial. Sua vocação é para negócios e como grande “hub” de transporte aéreo e naval entre as Américas. Já Miami Beach surgiu em

função das férias e do lazer, do entretenimento e da diversão ligada à natureza. Miami Beach era ainda uma vila de veraneio com poucas casas e difícil acesso, quando sofreu seu primeiro impacto: grupos de empresários judeus abrindo pequenos hotéis na praia para receber grupos de turistas de meia idade dispostos

a gastar suas aposentadorias. E foi dessa forma que MB conquistou fama e título de “Porta do Céu”, por abrigar uma grande comunidade de idosos. Tudo isso mudou radicalmente quando se construíram os grandes hotéis, nos anos 50, onde os cassinos pontificavam. O mais e mais deslumbrante de todos, o “Fountaineblue Hil-

Jornal B&B

CENTRO MÉDICO HARRIS

Bolos • Doces • Salgados

Anna Santos, FNP-BC; Lazarro Guerrero, PA-C; Thomas Harris, MD; Katie Colella, PA-C; Nicole Floyd, PA-C.

Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas.

A clínica Harris Internal Medicine tem uma equipe completa de profissionais preparados para cuidar da sua saúde. Oferece assistência médica de alta qualidade, com equipamentos de última geração, com médicos capacitados para diagnosticar e oferecer tratamentos eficazes com atendimento personalizado.

(407) 851-6060 (407) 557-3030

10%

Mencione este anúncio e ganhe de desconto no BOLO !!!!!!!!

by Angelica

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês.

www.yummcake.com Yumm_cake.indd 1

• Exames físicos • Obesidade • Doenças crônicas • Ginecologia • Teste de estresse cardíaco • Radiografia • Vacinas • Exames de laboratório • Pequenas suturas

Aceitamos consultas sem seguro, com seguros de saúde, Obamacare e Medicare.

407.351.9696

NOSSA META É A SUA SATISFAÇÃO

www.harrisinternalmedicine.com

5900 Turkey Lake Rd. Orlando, FL 32819

9/29/14 4:45:36 PM

Harris_Medicine.indd 1

11/27/14 1:00:00 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 37

ton” (foto acima), abrigava, entre outros eventos, o concurso “Miss Universo”. Por duas vezes, o Brasil levou a coroa de mais bela do mundo, na passarela do elegante hotel da Collins Avenue: em 1963, com Iêda Maria Vargas - foto ao alto, à direita - e, em 1968, com a baiana Martha Vasconcellos. Nesse tempo,

Miami Beach era o “refúgio alegre” de celebridades como Frank Sinatra, Dean Martin e até mesmo os Beatles. Outro grande impacto foi com a chegada dos refugiados cubanos que deixaram seu país por conta da revolução comunista de Fidel Castro. A “cubanização” de Miami se estendeu à Miami Beach e deixou

raízes profundas na cidade. Com a proibição dos cassinos na Flórida, viveu-se um longo e feio período de decadência em Miami Beach, só revertido graças a um grande plano de revitalização iniciado em 1992 e que a transformou numa das cidades mais reluzentes do mundo, frequentada por celebridades das artes e da moda, empresários e jet-setters.

Paralelamente se desenvolveu na cidade uma poderosa indústria “fashion” que colocou a região de South Beach” no circuito das praias mais famosas do mundo. Com 90% de dias ensolarados todo o ano, a cidade foi eleita como “spot ideal” de fotógrafos e cinegrafistas. A partir daí, a fama e o sucesso não mais deixaram a cidade que é símbolo de alegria em tons pastel!

yeste rday

de sol, sal e glamour!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

1

1 - “A Night in Rio com Sergio Mendes e Eliane Elias” Um dos músicos brasileiros mais famosos do mundo, Sergio Mendes, que se tornou um ícone da Bossa Nova desde quando se radicou nos EUA, em 1964, se apresenta em Orlando tendo como convidada a cantora e pianista Eliane Elias. Dia 17 de abril no Wald Disney Theater, (Dr. Phillips Center), em Orlando. Ingressos a partir de $25 . drphillipscenter.org

RECOMENDA 2

3

2 - “ZOSO - The Ultimate Led Zeppelin Experience” Considerada por críticos e fãs da banda inglesa Led Zeppelin como a mais perfeita homenagem musical e visual aos ícones do rock pesado, a banda Zoso se apresenta dia 28 de março no parker Playhouse, em Fort Lauderdale. Ingressos entre $25 e $65. parkerplayhouse.org

3 - Bette Midler, a incomparável! Garantia de bom humor, boa música e a tradicional irreverência de uma das maiores e mais queridas estrelas da América. Bette fará duas apresentações, dia 8 e 9 de maio, no Hard Rock live, em Hollywood, Flórida, com ingressos entre $154 e $454. seminolehardrockhollywood.com

4

4 - “Sister Act” O espetacular sucesso de Whoopi Goldberg no cinema, uma das comédias mais memoráveis das últimas décadas, se transforma em hilariante espetáculo musical. As aventuras de “Delores”, a cantora de Las Vegas se refugia num convento ultra-conservador e muda as regras do jogo, é garantia de gargalhadas e emoções. Em Miami, no Arsht Center, de 14 a 19 de abril. Ingressos de $26 a $125. arshtcenter.org

55

6

5 - “Elijah” A Sociedade Bach Festival de Winter Park apresenta, dia 25 de abril, o concerto “Elijah”, do compositor Mendelssohn, em performance de 160 vozes do Coral Bach e Winter Park Orquestra. O evento será na Knowles Memorial Chapel. Ingressos a partir de $25 BachFestivalFlorida.org

6 - “Celtic Woman 100 Aniversário. Um dos mais populares shows de música e tradições celtas, o “Celtic Woman” celebra 10 anos com uma gigantesca turnê mundial, que passa por Tampa Bay no dia 25 de abril, no Carol Morsant Hall do Straz Center. Ingressos entre $38.50 e $68.50 strazcenter.org


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Depois de 387.000 votos Press Awards anuncia vencedores dia 18 Depois de dois meses de votação popular - recorde de 387.889 votos foram definidos os finalistas em cada uma das 22 categorias de Arte e Cultura, da 18a. edição anual do Brazilian International Press Awards. Agora é a vez do Colégio Eleitoral, formado por mais de 160 representantes de mídias e entidades culturais, definirem os ganhadores do troféu “Newspaper Boy”, que será entregue na cerimônia marcada para o dia 9 de maio, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts. A lista dos vencedores será anunciada dia 18 de março, quando for concluída a votação do Colégio Eleitoral. Ainda é possível garantir convites (grátis) para o grande evento da cultura brasileira nos Estados Unidos. Clique no link abaixo e solicite seus ingressos.

1

2

3

4

5

6

Confira a lista dos Indicados que, abaixo, estão listados em ordem alfabética: Artes Visuais Antonio Oliveira - NY Didi Marchi - FL Margarette Mattos - MA Marina Lisita - NY Soco Freire - FL Fotografia Fabiano Silva - FL Jade Matarazzo - FL Martha Sachser - NY Sissi Rodrigues - MA Toddy Holland - FL

Cinema & Video “Mídia da Saudade” - FL “Night Lost” - NJ “O Cordel do Abraço” - MA “Separation Sonnet” - NY “The Laughing mask” - FL

Folclore Cordão de Ouro - GA Gabriella Barrett - MA Gil Santos - FL Raízes - TX Silva’s Dance Company - NY

Literatura “Comando Verde” - FL “De Quissamã a Hollywood” - FL “Mulheres de Axé” - NY “O Rapto do Galo”- MA “Pagando Mico na AMérica” - NY

Teatro “Infinito enquanto Dure” - NY “Lucicreide nos EUA” - MA “Natal Muito Especial” - MA “O Cordel do Abraço” - MA “Paixão de Cristo” - MA

Esportes Anderson Varejão - Basquete Fredison Costa - Maratona Hélio Castroneves - Automobilismo Ramyller Alves - Motociclismo Thiago Splitter - Basquete

Ator Alberto Danuzio - NY Andrew Callahan - CA Leo Tatara - MA Marco de Ornellas - NY Robson Lemos - MA

Celebração do Brasil Brazilian Day Festival / Atlanta - GA Brazilian Fest Pompano Beach / Pompano Beach - FL Brazil Fest Seattle / Seattle - WA Brazilian Parade Utah / Salt Lake City - UT Festival da Independência / Boston - MA

Atriz Alana Rosa - NY Ana Carolina da Fonseca - FL Andressa Furtletti - NY Edel Holz - MA Sabine Villatore - NY

Evento Comunitário Arraial da FVFP - FL Brazilian Expo Boston - MA Festa Junina Brasileira de Boston - MA Festa Junina do Apostolado Brasileiro -

Boston - MA Semana Farroupilha - CA Evento Cultural ArtBrazil at ArtServe - FL Brazilian Film Festival of Miami - FL Expo Beatriz Milhares - FL Los Angeles Brazilian Film Festival - CA Valencia Brazilian Film Festival - FL DJ Alex Carioca - NY Bóris - MA Chris Brazil - CA Luis Paulo “Lupa” - FL Kabrini Halls - MA Cantora Fernanda Noronha - GA Monika Oliveira - NY Rose Max - FL Simone Rosa - FL Tatiana Monteiro - NY Cantor Alexandre Rezende - MA Eduardo Mendonça - WA Franklin Menezes - MA Roberto Trevisan - NY Rodrigo Costa - NJ Grupos Musicais Banda Azaração - MA Batuke Samba Funk - FL

A 18a edição do Press Awards acontece no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale. A cota de convites para o público está praticamente esgotada. Mais um evento “sold out” está garantido.

Brazilian Voices - FL Clube do Choro de Miami - FL Samba RJ - FL Instrumentistas David Cordeiro - NY Diogo Brown - FL Ebinho Cardoso - MA Ramatis Moraes - FL Thiago Tibério - NY CD “Canto da Sereia” / Regina Benedetti “Fernanda Noronha” / Fernanda Noronha “Fusion Crush” / SHazan apresentando Michelle Amato “Rio, Choro & Jazz” / Antonio Adolfo “Toda Bossa” / Joana Nova Iorque Duplas Guilherme & Santiago - MA Luiz & Marlon - MA Mizó & Mizael - NJ Paulo & Ézio - NC William & Wilmar - MA Shows Locais “Dance Forró” / Eliano Braz - NY “In Concert” / Trio da Paz “Monika Oliveira & The Brazilian” - NY “Samba da Rose”/ Rose Max - FL “The Girl from Ipanema”/Beatriz Malnic - FL Shows on Tour Aline Barros

Sequência de fotos do evento em 2014: 1 - Sam Alves 2 - Mila Burns 3 - Zeca Pagodinho 4 - Aline Barros 5 - Suzana Vieira e Zeca 6 - Edel e Sophia Holz

Caetano Veloso Lucy Alves Milton Nascimento Roberto Menescal & Marcos Valle Instituição Cultural Brazilian-American Center - MA Brazilian Voices Foundation - FL Centro Cultural Brasil-USA - FL Evanston Escola de Samba de Chicago - IL Fundação Vamos Falar Português - FL O Brazilian International Press Awards USA 2015 é apresentado pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil, apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami e Broward Center for the Performing Arts. Tem parcerias com a American Organization of Teachers of Portuguese e com a ABI Inter (Brazilian International Press Association).


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

50+ Marcio Alves

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Malhar para Viver

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”

mcruzalves@gmail.com

A população mundial está vendo a vida útil dos idosos se ampliar a uma taxa sem precedentes na história da humanidade. E a manutenção da função física e cognitiva é essencial para a capacidade de funcionar de forma autônoma no seio da sociedade. Um número surpreendente de estudos estão mostrando o quão eficazmente o exercício protela os efeitos do envelhecimento, incluindo o declínio cognitivo. O que essas discussões não incluiam, no entanto, eram as indicações dos tipos de exercícios que oferecem os melhores resultados. E esta indefinição, além do receio de que pessoas idosas se envolvam em exercícios fisicamente inadequados, tende a dificultar o progresso nessa área.

SEGUROS GERAIS

Felizmente um novo estudo do Canadá sugere que a avó e o avô precisam começar a malhar, caso eles queiram retardar os efeitos do declínio cognitivo - especialmente a perda de memória.

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

a

Jornal B&B

407-268-6000 Office

Os cientistas sabem que um pequeno declínio cognitivo pode ser um indicador de risco para o aparecimento de demência. Porque o exercício físico está se tornando cada vez mais correlacionado com uma boa saúde mental e porque as doenças cognitivas se mostram relacionadas com a idade, os pesquisadores gostariam de saber mais.

Em um estudo conduzido por Teresa Liu-Ambrose, da Universidade de British Columbia, no Canada, as mulheres entre as idades de 70 e 80, que sofriam de transtorno cognitivo 5:19:23 PM leve, foram colocadas em aulas de 60 minutos, duas vezes por semana, lideradas por um instrutor de aptidão física, certificado.

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!) Morning Star_GRAY.indd 1

9/23/14

MONICA CUNHA Cut/blower/special occasion

Color correction Keratin treatment Color/Highlights/lowlights By appointment Watamonha@gmail.com

Cel.: 407.468.1419 monica_CUNHA.indd 1

Elas se exercitaram com um sistema de ar comprimido (de resistência) e pesos livres, tendo sido orientadas a executar várias séries de exercícios com cargas variáveis. Isto continuou por 26 semanas, enquanto os pesquisadores realizaram testes para medir a saúde cognitiva das participantes. Após análise dos dados, os cientistas concluíram que as mulheres tinham se beneficiado do treinamento de peso, em mais de uma maneira. Eles viram melhorias visíveis na memória e na 8/28/14 5:18:35 PM

atenção, bem como na sua capacidade de resolver conflitos. Essas classes também foram responsáveis por melhorias físicas, incluindo maior mobilidade e equilíbrio. Como resultado do estudo, os pesquisadores acreditam que o treinamento de resistência feito duas vezes por semana pode servir de estratégia promissora para afastar os efeitos do declínio cognitivo em idosos. Também ficou claro no estudo que, quando acompanhados e orientados adequadamente, os idosos podem colher os benefícios adicionais de melhorar a sua forma física geral. Parte do problema é que a maioria das pessoas ainda associa tudo isto com a cultura de musculação e as mulheres, em particular, ficam relutantes em aparecer nas salas de exercícios. Entretanto, como os mais recentes estudos têm mostrado, a força física é um fator chave para a longevidade e para uma vida longa saudável. E, de fato, o treinamento de resistência pode ser um dos recursos mais importantes que você pode adicionar ao seu regime de vida. Em realidade, podemos ficar fisicamente mais fracos na medida em que envelhecemos. A maioria das pessoas tendem a atingir o ápice de sua força física dos 20 aos 30 anos de idade, declinando gradualmente a partir daí, com exceções a esta regra. Para a maioria das pessoas, quedas extremas de força tendem a acontecer em seus 80 e 90. Fragilidade resulta em níveis mais baixos de atividade física, diminuição da força muscular, aumento da fadiga, menor velocidade de caminhada e perda indesejada de peso. Também está associada a resultados adversos para a saúde, maior dependência de outras pessoas, diminuição da mobilidade, deficiência física e até mesmo a mortalidade. Com o avanço da idade, os mais fracos tendem a cair com mais freqüência e têm maior dificuldade de se colocar em pé quando estão sentados ou deitados. Eles experimentam isto como diminuição dos seus níveis de resistência, força e função. Outro desafio fundamental do

envelhecimento é a diminuição da produção de telomerase. Esta é uma enzima crucial que mantém e repara as pequenas coberturas nas pontas dos nossos cromossomos, no interior das células. Quando não podemos produzir telomerase suficiente, nossa integridade genética está comprometida, como também a divisão celular. A degradação cromossómica é, para o corpo humano, o que a ferrugem é para um carro. Nossa produção de testosterona também diminui à medida que envelhecemos (o que é um esteróide anabolizante natural), resultando em uma diminuição da massa muscular e óssea. Dois estudos recentes publicados no British Medical Journal revelaram que a força muscular é notóriamente um forte preditor de mortalidade. Esta foi a conclusão após uma análise de mais de 30 estudos que registraram atributos físicos como força para levantar pesos, força de preensão, velocidade de caminhada, rapidez para se levantar da cadeira e equilíbrar-se em pé. O que os pesquisadores descobriram foi que o mau desempenho em qualquer um dos testes foi associado com maior mortalidade, por todas as causas, com um aumento de até três vezes no risco de mortalidade mais cedo - o estudo principalmente focalizou pessoas com mais de 70 anos de idade e o mau desempenho físico foi associado a um aumento da mortalidade. Agora, aqui está a boa notícia: apesar dos efeitos inexoráveis do passar dos anos, a força física é um atributo que podemos controlar. A ciência está cada vez mais identificando que o treinamento de resistência pode literalmente acrescentar anos à sua vida - e quanto mais cedo você começar, melhor. O treinamento de resistência é rejuvenescimento. O treinamento com pesos (e exercício funcional em geral) oferece inúmeros efeitos positivos em nosso estado físico e cognitivo, além de bem-estar emocional. Tomado como um todo, o exercício tem se mostrado poderoso para adicionar entre seis e sete anos a um tempo de vida - se não mais. Quando você estiver lendo esta mensagem, espero ter voltado a malhar – que você também..


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

Nilza Hedrick, uma autêntica campeã de “likes”. B&B abre arquivo de fotos da comunidade em promoção inédita Durante o mês de fevereiro, o Jornal B&B abriu seu arquivo fotográfico que preserva 21 anos de história da comunidade brasileira nos Estados Unidos e, de forma muito especial, da Flórida.

sem ter o idioma fluente e algo que hoje eu mesma, olhando para traz, ãao acredito do que foi conquistado. Mas eu atribuo isso. em primeiro lugar, à permissão de DEUS e aos colegas de trabalho e pessoas que, diretamente ou indiretamente, participaram do sucesso da ATT.

15 fotos foram selecionadas e postadas na página do B&B no Facebook, para concorrerem a uma reportagem especial.

B&B - A presença brasileira em Orlando está cada vez maior e mais forte. Como você enxerga o futuro de nossa comunidade nesta região do estado? Nilza - Um futuro promissor. Os imigrantes de hoje estão vindo com uma mentalidade diferente de outras épocas, trazendo business e investindo. Acredito nessa nova geração de imigrantes trazendo novas oportunidades de trabalho para aqueles que aqui já estão.

O vencedor seria aquele cuja foto que tivesse mais “likes”. Com uma performance que incluiu até uma “campanha eleitoral”, enfrentando seus “competidores” com muito bom humor, a empresária Nilza Hedrick foi a vencedora. Atuando no setor de turismo em Orlando Nilza Hedrick, é paulistana e mãe de Mykail e Michelle. Já é avó e adora isso. Mora nos Estados Unidos há 23 anos. O Jornal B&B entrevistou Nilza, na primeira de uma série de reportagens que, todos os meses, evidenciará o campeão de “likes” do mês. No começo deste mês, o jornal iniciará as postagens com as fotos selecionadas para concorrer em março, garantindo, na edição de abril, uma reportagem especial igual a esta como você está lendo. Jornal B&B - Como você encarou ter sido a recebedora do maior número de “likes” na promoção do B&B? Nilza Hedrick - Me sinto hon-

rada e satisfeita em saber que existem pessoas que acreditam no meu potencial. E melhor de tudo foram os amigos e parentes participando da campanha e saber das pessoas torcendo por mim, foi prazeroso receber mensagens e telefonemas de pessoas que eu nunca esperava em receber likes e dizer você é a pessoa mais popular do Baú do B&B. Me senti amada e querida por muitos. B&B - A promoção te trouxe lembranças e conexões com ami-

gos distantes? Nilza - Sim, tive boas lembranças !!! Não conexão com amigos antigos. Meu tempo de EUA foi todo na Flórida (Orlando). Esse tempo vivendo nos EUA aprendi a sobreviver com facilidades e dificuldades. B&B - Você vive há muitos anos na Flórida e criou raízes aqui. Fale sobre essa experiência de vida? Nilza - Tive momentos de conquistas e também perdas, mas

hoje posso dizer, sou uma pessoa realizada profissionalmente e, o melhor de tudo. descobri que sou apaixonada pela minha empresa e pelo que faço. A experiência que mais me marcou foi o relacionamento com determinadas pessoas nos momentos difíceis em que tive o privilegio em poder ajudar. E também com colegas de trabalho que hoje já não estão mais na ATT. mas deixaram saudades, Sou uma pessoa que a cada manhã, acredito na vitória daquele dia. Viver como imigrante e iniciar uma empresa

B&B - De tudo que existe n Flórida, aponte cinco coisas que mais te agradam e, sem as quais, você hoje não saberia viver sem... Nilza - Segurança. Meus netos (risos). O conforto da moradia, amigos, as praias lindas e maravilhosas, e muito mais. B&B - O Jornal B&B sempre foi parceiro constante em sua trajetória profossional. Fale-nos sobre isso. Nilza - O Jornal teve uma boa participação no sucesso da ATT. Nós somos o primeira anunciante do jornal, com muito orgulho. Foi uma parceria que deu certo! Sei que muitos podem não acreditar. Sou suspeita em mencionar, pelo fato ter entrado desta campanha.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 43


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 44


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 45

Anderson Silva está empenhado em ser estrela de Hollywood!

Para quem está ameaçado de encerrar de forma melancólica a sua profissão principal como lutador, por conta dos múltiplos resultados positivos em exames antidoping, o paulista Anderson Silva parece não estar muito preocupado com sua vida no UFC. Importante para ele, agora, é “tocar” seu projeto de ser ator de Hollywood, seguindo o exemplo de lutadores como Arnold Schwarzenegger e Jean Claude Van Damme. Silva segue tendo aulas de atuação e, paralelamente, negocia com grandes estúdios e produtores, um bom roteiro para seu filme de estréia que, como ele mesmo ressalta, “terá que ser um filme de ação”. O “muso inspirador” de Anderson Silva em sua entrada

2015 - Board of Directors: Laiz Rodrigues, Lis Oliveira-Summerville, Amy Litter, Marilda Peele, Khalid Muneer, Andrea Almeida, Brain Paul, Dahlia Hayles, Danila Martins, Eraldo Manes e Ana Françolin.

Acima, Anderson numa cena de “Hell’s Chain”

no universo hollywoodiano é outro ator brasileiro: Rodrigo Santoro. “Admiro a forma como Santoro construiu seu espaço em Holly-wood. Com muita humildade e estudo. Hoje é o ator brasileiro que é, de fato, reconhecido no cinema mundial, fazendo cada vez mais papéis importantes e sendo valorizado”, diz Silva. Segundo Talize Sayegh, que é diretora do Festival de Cinema Brasileiro de Hollywood. Ela está ajudando Anderson em sua entrada na capital do cinema, nem a recuperação da perna

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

fraturada e nem o caso de doping interromperam o trabalho direcionado ao cinema: “Isso é um sonho do Anderson há muito tempo, mas ele entende que essa caminhada não é fácil. Se tudo der certo, logo o veremos em um filme de ação”. Então, estamos indo com calma”, explicou Talize. Anderson já teve pequenas participações em filmes como “Jogo Mortal” e “Hell’s Chain”, na produção brasileira “Até que a Sorte nos Separe 2” e em “Tapped Out”, ao lado do também brasileiro, Lyoto Machida.

A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Brazilian Restaurant Jornal B&B

Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

5950 Lakehurst Drive Suite 205 Orlando Florida 32819 - 407.610.7158

Café da Manhã das 7 am às 10:30 am

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

2/1/15 2:55:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Brazilian Eyes 2015

Projeto reunirá, em sua segunda edição, artistas de 8 países.

A Arte da fotografia brasileira, através de 50 artistas, estréia em Miami e segue para Pompano Beach Depois do sucesso acima das expectativas mais otimistas em 2014, está de volta o projeto Brazilian Eyes - A arte da fotografia brasileira.

A exposição e lançamento do artbook acontece com um coquetel no dia 6 maio no The Art Place Wynwood (450 NW 27th St. Miami FL 33127), onde a mostra permanece por duas semanas.

O projeto leva a assinatura conjunta da fotógrafa Jade Matarazzo e da Fundação Focus Brasil. Na edição 2015, o projeto envolve 50 fotógrafos de 8 países, e o prazo para garantir presença no evento é 15 de março.

Em seguida, a mostra se transfere para o BaCA, em Pompano Beach, um sensacional novo espaço de artes recém inaugurado na cidade. Lá, ficará aberta ao público por um mês.

A produtora Maria Fulfaro confirma que restam poucos “slots” de participação: “O projeto foi estruturado para 50 fotógrafos, profissionais e amadores com uma proposta comum – a paixão pela fotografia. Restam poucos espaços. A campanha aposta na mídia social e temos todas as ferramentas para que o projeto seja um sucesso” diz Fulfaro. Os interessados devem entrar em contato com Jade Matarazzo através do e-mail jade@jadephotoart.com ou pelo telefone 954-881-2112. Também através da Fundação Focus Brasil: e-mail cb@pmmsite.com ou telefone 786-253-5668. O projeto também tem uma página muito ativa no facebook.

Parcerias de prestígio Jade Matarazzo, que aponta o “Brazilian Eyes” como um de seus projetos favoritos, está especialmente entusiasmada com a colaboração do curador e artista da República Dominicana Danilo Gonzalez, do Wynwood Art Place, em Miami: “Trata-se de um magnífico espaço, em localização premium para as artes visuais na Flórida. Creio que essa parceria dará ainda maior visibilidade e prestígio ao Brazilian Eyes, seus fotógrafos e sua arte”, diz Jade. A parceria com o BaCA, em Pompano Beach abre um novo universo para nossos artistas,

numa cidade que tem expressiva população e uma grande comunidade de negócios brasileiros. “A combinação dessas duas mostras dará 45 dias de exposição aos fotógrafos participantes. É um upgrade sensacional”, assegura Maria Fulfaro.

Abaixo, alguns trabalhos expostos e publicados na edição 2014

Fotografia em alta Um dos segmentos artísticos que mais se expande, a fotografia é muito mais que arte. É expressão pessoal, hobbie, profissão e uma infinidade de situações nas quais a imagem como linguagem se aplica. “A fotografia, todos sabem, é uma paixão para quem a pratica em qualquer nível. Seja profissional, artístico, recreativo, enfim. É uma linguagem universal, porque a imagem não tem barreiras idiomáticas. Reunir 50 fotógrafos brasileiros, olhares nossos, brasileiros, é uma oportunidade muito especial” conclui Jade Matarazzo. O Projeto Brazilian Eyes é uma realização de Jade Matarazzo & Fundação Focus Brasil, com apoio do Jornal B&B, Acontece Magazine e acontece.com.

Ronira Frushtuck

Sandra Cruz

Cesar Lima

Bill Coelho

Rodrigo Athie

Carla Guarilha


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 47

Esportes / Carlos Wesley Léo Moura

Evolução em Orlando anima Gianluca Petecof para terceira etapa do Kart FWT 2015, dias 21 e 22 de março em Ocala, FL. Cada vez mais adaptado à categoria Junior, o jovem brasileiro Gianluca Petecof (12 anos, foto acima) teve um fim de semana marcado por muita evolução no Orlando Kart Center, palco da segunda etapa do Florida Winter Tour 2015, certame dos mais fortes do kartismo norte-americano e mundial. Entre sábado e domingo (21 e 22 de fevereiro), o brasileiro de 12 anos encarou um grid bastante competitivo e mostrou bom desempenho, andando sempre entre os dez primeiros colocados. Para fechar sua participação na etapa de Orlando, Gianluca conquistou seu melhor resultado em finais competindo pela nova categoria, terminando em 5º lugar de um rol de 30 pilotos. O paulista, que corre pela equipe A.M. Racing, considerou sua jornada bastante positiva. No sábado, Petecof mostrou um ritmo muito forte e conseguiu ótimas colocações. Na tomada de tempos, o brasileiro conquistou o 5º lugar, enquanto na pré-final, seu desempenho foi ainda melhor, cruzando a linha de chegada em segundo. Na finalíssima do dia, no entanto, um acidente encerrou a participação do paulista, que tinha potencial para subir ao pódio e até lutar pela vitória. Com um grande poder de reação, Gianluca voltou a ser competitivo no domingo, sendo top-10 na classificação e na pré-final. Com grandes ultrapassagens e fazendo uma corrida bastante agressiva, o piloto garantiu um bom quinto lugar na final. Após duas etapas e quatro corridas no Florida Winter Tour 2015, Gianluca manteve o sétimo lugar no campeonato, com 206 pontos, mesma pontuação do sexto colocado. A terceira e derradeira etapa do certame está marcada para os dias 21 e 22 de março em Ocala.

Outro brasileiro a caminho da América é o lateral Léo Moura, que atualmente defende o Flamengo. Ele já tem tudo acertado com o Fort Lauderdale Strikers, e a chegada à Flórida deve acontecer em meados de março, depois de um jogo despedida pelo Rubro-Negro. Alías, a notícia foi dada em primeira mão pelo jornalista brasileiro Pedro Heizer, em seu blog (www.90minutesstrong.com). Pedro, aliás, aposta que o Strikers, agora com Ronaldo Fenômeno na linha de frente das decisões (e possivelmente dentro de campo também), pode trazer ainda outro brasileiro para o time: Adriano Imperador. “Ele não acertou com o time europeu e tem publicado em seu twitter fotos com o Fenômeno. Pode estar tentando uma cavadinha”, disse o jornalista. É esperar para ver.

Léo Moura

Kaká

O craque brasileiro Kaká começou com o pé-direito direito a sua jornada no futebol dos Estados Unidos. Literalmente. Foi com um chute de direita que ele marcou um gol na estreia pelo seu novo time, o Orlando City, em um torneio amistoso na Carolina do Sul. Em seguida, ele também teve boa participação em um novo empate da equipe da Flórida Central no torneio Challenge Cup, que antecipa alguns confrontos do campeonato da MLS, que começa agora em março. Boa sorte ao nosso pentacampeão.

O primeiro de Kaká

Joga sua bola, Neymar

Não há discussão: Neymar é o maior craque brasileiro na atualidade. O problema é que o garoto adora perder o foco da bola para fatores extracampo. Primeiro foi na partida – memorável, por sinal – contra o Atlético de Madrid, pela Copa do Rei: fez dois gols, mas preferiu provocar a torcida adversária e acabou causando uma confusão generalizada na saída dos jogadores para os vestiários. Mais recentemente, pela Liga dos Campeões da Europa, bateu boca e, por pouco, não saiu no tapa com um torcedor do Manchester City. Se Neymar não amadurecer de vez e se transformar no líder da nossa Seleção, o sonho de um novo título pode ficar distante.

Bomba

Por incrível que pareça, passados quase 70 anos do fim da Segunda Guerra Mundial, ainda existem centenas ou milhares de bombas no subsolo da Alemanha. Os artefatos foram jogados pelas forças aliadas entre os anos de

Neymar

Estádio do Dortmund

1939 e 1945 e acabaram não sendo detonados com o impacto. É claro que ainda representam um risco para a população. Mas o que isso tem a ver com uma coluna de esportes? Um jogo do campeonato alemão correu o risco de ser suspenso ou transferido de local porque uma destas bombas foi encon-

trada na região do estádio do Borussia Dortmund. Nem jogadores e nem os membros da comissão ficaram muito assustados com o fato. Na Alemanha, as bombas estão enterradas nos estádios de futebol, e não nas mãos de criminosos de torcidas organizadas vestindo uniformes dos clubes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Esportes / Carlos Wesley

5K Walk & Run, da Icla da Silva, é “Corrida Solidária” dia 14 de março em Hollywood, FL. A Fundação Icla da Silva espera reunir 200 pessoas em evento para ajudar pacientes com leucemia No dia 14 de março, o calçadão de Hollywood Beach sediará a primeira edição da 5k Walk & Run da Fundação Icla da Silva na Flórida. O evento, que já aconteceu em outras cidades, tem como objetivo principal conscientizar a comunidade para o grande número de pacientes com a doença, a maioria deles à espera de um doador compatível de medula óssea. Ou seja, trata-se de uma excelente oportunidade para apoiar uma causa importante e, ao mesmo tempo, praticar uma atividade física que traz inúmeros benefícios à saúde. O início da programação da Corri-

da/Caminhada Contra a Leucemia será às 8am, no Charnow Park, com trabalhos manuais e pintura de rostos para crianças, demonstração de capoeira e aquecimento. O percurso de cinco quilômetros terá uma das vistas mais bonitas do sul da Flórida como cenário, mas esse é apenas mais um ingrediente de uma manhã que promete fazer a diferença na vida de muitas pessoas. Entre os participantes estarão pacientes que superaram a doença, além de parentes e amigos de outros que ainda lutam pela sobrevivência. A taxa de inscrição para o evento é 25 dólares, e toda a verba será revertida para a causa. Os interessados devem acessar o site do evento (www.thematchmaker5k-miami.org) ou ligar para

o telefone (646) 385-0671. A leucemia é o tipo de câncer mais comum em crianças e, a cada quatro minutos, alguém é diagnosticado com a enfermidade. Muitas vezes, para estas pessoas, o transplante de células-tronco constitui a única esperança de uma segunda chance na vida. E, mesmo com mais de 11 milhões de pessoas registradas no banco de doadores de medula óssea nos Estados Unidos, diariamente cerca de 10 mil enfermos do mundo inteiro buscam o seu ‘match’.

ção atua especialmente junto a comunidades de minoria étnica nos Estados Unidos – incluindo brasileiros, pois é mais fácil encontrar alguém compatível dentro da mesma raça. A instituição foi criada em 1992, em memória da adolescente brasileira Icla da Silva, que foi vencida pela leucemia após três anos de buscas por um doador.

A Fundação Icla da Silva é o maior centro de recrutamento de doadores de medula óssea nos Estados Unidos.

No entanto, com a ajuda da Fundação, muitos outros pacientes têm recebido apoio psicológico e assistência. Um dos maiores desafios é aumentar a conscientização do público em geral sobre a necessidade de aumentar a diversidade do registro.

Com uma média de 38 mil doadores adicionados ao Registro Be The Match a cada ano, a institui-

Para conhecer melhor a causa, acesse o site da Fundação (www. icla.org). Você também pode fazer a diferença na vida de alguém.

Além de ajudar a causa da Fundação Icla da Silva, a 5K Walk & Run oferece prêmios e encoraja a participação de crianças e adolescentes. É um saudável progarama para toda a família!

Também alugamos mesas, cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, compressor de balões, painéis de festas, etc.

SÓ FESTAS... Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

383.6739

Consolação Fonseca

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons. Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Mrs Catering Parties

Jornal B&B

Ligue: 407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center 9/27/14 3:18:17 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Esportes / Carlos Wesley

Miami Heat tenta juntar os cacos Nomes desconhecidos colocam o time no caminho dos playoffs. Depois de quatro anos com o melhor jogador de basquete do mundo no time, os torcedores do Miami Heat ficaram mal-acostumados. Por isso, é natural que o retorno de LeBron James para Cleveland tenha deixado um vazio, não apenas na American Airlines Arena como também no coração de quem vive no sul da Flórida e gosta de NBA. Soma-se a isso a temporada irregular de Dwayne Wade e as contusões sérias de Chris Bosh e Josh McRoberts, muito pouco poderia se esperar de 2015. Eis que alguns fatos novos trouxeram de volta à cidade um sopro de esperança em relação aos playoffs. O primeiro, todos sabem, atende pelo nome de Hassan Whiteside. O pivô de quase 2,15 m de altura já mostrou do que é capaz e vem conseguindo manter a média de dois dígitos em pontos e rebotes, isso sem falar que em uma partida

recente ele bateu o recorde de bloqueios (tocos) da franquia, que já teve Alonzo Mourning e Shaquille O’Neal, ambos exímios neste fundamento.

um novo estilo de jogo para o time comandado por Erik Spoelstra, o que acabou sendo confirmado nos primeiros jogos do esloveno com a camisa do Miami.

que a campanha do Orlando é sofrível, com apenas 33% de resultados positivos e a incômoda posição de antepenúltimo na fraca conferência leste.

E pensar que o garoto estava fora da NBA, encostado em ligas secundárias da China e do Líbano. Mas não é só isso que mudou no Heat. No fim da janela de transferências, a equipe trouxe o rápido armador Goran Dragic, que atuava pelo Phoenix Suns. Já na teoria, era fácil enxergar que a aquisição traria

O rapaz é bom mesmo e representa uma escola de jogadores que torna todos à sua volta melhor.

Mas a vitória do Heat na prorrogação, depois de estar com uma desvantagem de sete pontos no placar com apenas 47 segundos para o fim do tempo regular foi épica. Destaque para as cestas de três pontos de Henry Walker, outro atleta que muitos jamais ouviram falar antes.

O jogo contra o Orlando Magic, no final de fevereiro, foi outra prova de que os bons tempos podem estar de volta a Miami. Antes de mais nada, gostaria de esclarecer

Enfim, um jogo emocionante, e há muito não se via tanto brio e gana de vencer em Wade & Cia. O que significa isso? Nada, ou provavelmente nada, até porque a irregularidade tem sido a tônica da equipe. Mas pelo menos podemos voltar a sonhar com a pós-temporada e, quem sabe até, algumas vitórias no primeiro round dos playoffs... se for contra o time do Cleveland, com LeBron e tudo, ainda melhor.

Brazilian Grille & Pizza Bar

... traz um conceito moderno e inteligente, servindo alimentos de alta qualidade com rapidez e frescor ideal para o seu dia a dia.

Shoppes at MILLENIA 4104 Millenia Blvd. Ste. 106 Orlando, FL 32839

(407) 930-6206

www.FigueiraGrille.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

O estranho caso de Brooke Greenberg Médicos querem seguir pesquisando menina que morreu sem nunca ter envelhecido

O estranho caso de Brooke Greenberg - uma mulher de Maryland, portadora de síndrome nunca diagnosticada e que morreu em outubro de 2013 - continua a intrigar cientistas em todo o mundo. Um ano e meio depois de sua morte. A “menina que nunca envelheu”, como ficou conhecida através da mídia, atingiu os 21 anos de idade com o corpo de uma criança de 4 anos e a mente de um bebê de nove meses.

Estados Unidos, Europa e Japão, porém nunca foi diagnosticada a causa dessa anomalia.

Durante anos a condição de Brooke, que nunca envelheceu, desafiou médicos nos Estados Unidos. Aos 21 anos de idade, Brooke (na foto acima, no colo da mãe, em 2012) não conseguia falar, tinha dentes de um bebê, mas os médicos nunca conseguiram explicar os motivos disso.

Alguns testes realizados pouco antes de sua morte - quando media apenas 73 centímetros e pesava 16 pounds) apontaram que Brooke poderia ter sido vítima de uma mutação genética que “desligou” sua capacidade de envelhecer.

Ela foi examinada por algumas das mais prestigiadas instituições de pesquisa dos

Eric Schadt, diretor do Instituto de Biologia Genômica do Mount Sinai Medical Center, em Nova York, afirmou que a menina “não apresentava nenhuma anormalidade aparente em seu sistema endócrino, ou qualquer outra anomalia conhecida que pudesse ser apontada como causa de seus problemas de desenvolvimento”.

A equipe de Schadt trabalhou no sequenciamento genético de Brooke mas não conseguiu identificar um gene mutante responsável pela anomalia.

Os médicos que acompanharam seu caso, batizaram a sua condição como “Síndrome X”. Os cientistas acreditam que o código genético de Brooke único poderia proporcionar uma nova visão sobre o processo de envelhecimento, levando ao desenvolvimento de novos tratamentos para doenças relacionadas à velhice, como Parkinson e Alzheimer. Por isso eles querem seguir pesquisando, utilizando mostras do DNA de Brooke. A família de Brooke está disposta a cooperar. Nos meses finais de sua vida ela era alimentada por meio de uma sonda inserida no estômago. Também sofreu uma sucessão de problemas de saúde, incluindo acidentes vasculares cerebrais, convulsões, úlceras e problemas respiratórios.

||

www.JornalBB.com

||

Page 50

Receitas Secretas Delícias Secretas

Pudim-sensação em Ft. Lauderdale é preciosa “receita da mamãe” O “Pudim de Leite Moça” é uma das “unânimedades nacionais”, não é mesmo? Pois bem, quando a gente se depara com um pudim bem feito já é uma maravilha. E quando a gente encontra um que desafia a imaginação. É o que nos apresenta o “cook”, Antonio Salles (acima) do Copacabana Restaurante de Fort Lauderdale. O pudim do cidadão é “caso sério” e tem, atrás de si, uma história para contar: “Tudo começou quando minha mãe, Nenzinha resolveu tornar o que já era gostoso em uma sobremesa com o paladar dos deuses. Desde menina acompanhava os quitutes preparados pela avó e cozinheiras, até, que um dia, resolveu ir anotando tudo em um caderno. Em 1978, surgia pela

Civilização Brasileira “Sebastiana Quebra-Galho”. O livro tornou-se uma bíblia da especialidade, suplantando alguns livros até então campeões de vendas, como o famoso “Receitas da Dona Benta”. Nenzinha foi membro da Academia Petropolitana de Letras. Eu cresci comendo o pudim que ela fazia. Qual o segredo? Nunca uma coisa fácil, mas e no final? Um manjar dos deuses, derrete na boca, gosto de quero mais, indescritível, sem palavras! Esta receita passou de mãe para filho, de filho para neto e espero que continue assim. Um segredo guardado a sete chaves no coração de quem minha mãe tocou”, conclui Salles.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Ivete Sangalo “Se rolar, todo dia, toda hora, faço amor com meu marido!” Sinceridade e espontâneidade sempre foram “marcas registradas” da estrela maior da MPB, a baiana Ivete Sangalo. E é justamente por isso que suas declarações, abertas e livres de preconceitos, não surpreendem ninguém. Afinal, se tem algo que se pode dizer da cantora que, em duas décadas se tornou o maior fenômeno de popularidade da história mais recente de nossa música é que Ivete permanece a mesma pessoa, com a mesma simpatia e “sem papas na língua”.

um filho, Marcelo, de 4 anos, Ivete diz que está “louqinha” para engravidar. Decidiu esperar o Carnaval passar porque quando estava com um mês de gravidez do primeiro filho, teve que encarar um carnaval e achou a experiência “muito barra pesada”. A musa baiana ri muito quando fala do “esforço concentrado” que ela e Daniel estão fazendo para ver se engravidam entre março e abril deste ano. “treinamos o tempo todo!”.

O casal está levando muito a sério a idéia de aumentar a família e o marido é quem mais elogia a capacidade da companheira em ser, ao mesmo tempo, artista famosa mundialmente, mãe, mulher, amiga e confidente:

Ivete acaba de concluir com absoluto sucesso o seu carnaval. Nem a fama nem as responsabilidades de uma carreira em alta voltagem a incomodam. A razão é simples, garante ela:

“Ivete é uma pessoa simples, inteligente, solidária e iluminada, incapaz de fazer algo que prejudique o outro e tem uma capacidade de amar e perdoar imensa”, diz Daniel.

“Amo o que eu faço. Desde quando ninguém me conhecia e eu cantava nos bares de Salvador, a entrega e a intensidade são as mesmas. Eu me jogo mesmo. Sem dó nem piedade. E minha comunicação com as pessoas é muito real, muito verdadeira”. E se não fosse uma celebridade? Se não tivesse milhões de seguidores, o que a estrela baiana faria? Ela confessa ao jornal “Extra”, que a entrevistou dias atrás no Rio de Janeiro: “Eu iria na Feira de São Joaquim, aqui em Salvador - uma gigantesca feira livre na zona portuária da Cidade Baixa - porque alí tem de tudo. Do mesmo jeito que o Saara aqui no Rio de Janeiro. É uma delícia ver aquelas coisas todas e poder comprar tudo. Eu queria muito ir ao Saara e fazer umas comprinhas”.

Quando o assunto é sexo - e nunca falta quem toque nesse tema justamente na expectativa de receber as resposats bem humoradas e diretas da baiana - Ivete não se aperta com nada. Admite claramente que adora sexo e que, hoje em dia, já não sente nenhum problema em ser casada com um homem 12 anos mais jovem que ela: “No começo eu tinha umas besteiras de cabeça, mas o tempo ajuda a gente a perder isso, a entender que o amor está acima dessas bobagens, desses preconceitos babacas.”

Muito a sério, Ivete diz que, além do segundo filho, quer muito fazer cinema e voltar a fazer novela, que ela adorou. Não pensa em se aposentar: “A vida ativa faz bem ao ser humano”

Casada com o nutricionista Daniel Cady, com quem tem

“Do

Sonho da família à

concepção”

Centro de Medicina Reprodutiva

O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Jornal B&B

Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência profissional ao carinho no cuidado médico.

Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University. O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certified) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.

Falamos Português e Espanhol Celso_Silva_AD.indd 1

www.ivforlando.com

407.740.0909 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

9/29/14 1:44:00 PM


||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

“Melodia”, a nova viagem musical das Brazilian Voices.

A paulistana Loren Oliveira vive nos Estados Unidos desde 1994 e sua relação com música e artes começou muito cedo, desde os 17 anos quando comecou a cantar e partiu para o teatro musical. Participou das Opera-Rock “Amapola”, do musical “Evita”, e do espetáculo “O Doente Imaginário” com o grupo Ornitorrinco, onde excursionou por diversas cidades, incluindo New York. Já nos Estados Unidos, envolvida com a cena musical brasileira no país, ela participou do grupo Global Voices (com George Tandy) e, ao lado da cantora Beatriz Malnic, fundou o grupo Brazilian Voices. Uma idéia inédita e considerada “ousada”, mas que, segundo Loren, “deu muito certo”. Com 13 anos de “estrada” o grupo Brazilian Voices é o mais premiado grupo musical brasileiro fora do país. Anualmente realizam espetáculos que primam por produção e qualidade musical. Agora é a vez de “Melodia”, dia 18 de abril no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts. E foi sobre esta nova produção que o Jornal B&B conversou com Loren. B&B - Qual a receita do novo show, “Melodia”? Loren - O show Melodia está repleto de arranjos vocais complexos e originais que realçam a beleza das melodias brasileiras

(incluindo a Bossa Nova) com uma interpretação mais intensa das cantoras. Teremos um grand piano ao centro do palco e as cantoras serão acompanhadas por convidados especiais representando várias culturas e países.

e o intercâmbio cultural com artistas profissionais e uma equipe técnica de profissionais que eleva a qualidade dos nossos concertos e performances. Sejam elas nos corredores dos hospitais, nas escolas ou nos grandes teatros.

B&B - Fale um pouco sobre o repertório desse novo show. Loren - Selecionamos um repertório que amamos cantar e que alimenta a nossa alma. São músicas que o público brasileiro, norte-americano e hispânico reconhece e se identifica, e que expressa também a suavidade, força e feminilidade do grupo.

BV - O grupo está sempre aberto a novas integrantes? Loren - Sim!! Nosso atual conselho de diretores, juntamente com os patrocinadores, nos incentivam a buscar a excelência vocal para que possamos sempre evoluir no âmbito das artes. Mantendo a alegria e trazendo experiências inesquecíveis para todas integrantes do grupo. As audições acontecem sempre duas vezes por ano: janeiro e agosto.

B&B - E os convidados especiais? Quem são desta vez? Loren - Convidamos Jeff Deen (tablas indianas), o pianista de George Tandy, a cantora Adriana Mezzadri, George Tandy Jr - com sua música “March”, de sucesso na Bilboard - além da multi-cultural Banda do Maestro Jorge Sosa que sempre tem nos acompanhado. B&B - Como fazer para ter motivação sempre renovada após tantos anos de BV? Loren - Acreditamos que a motivação principal é sempre a paixão pela música brasileira. Também a renovação do repertório e arranjos (as Brazilian Voices têm mais de 420 arranjos originais). A dinâmica sempre variada de temas

Variedade de serviços para valorizar a sua propriedade

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

- Pintura Residencial e Comercial - Drywall & Texturas Orçamento Grátis

Falamos Espanhol

- Pequenas Demolições - Colocação de Pisos - Lavagem a jato - Reformas Completas Junte-se à nossa lista de clientes satisfeitos

Ligue agora: 407.252.1894

BV - Muitos têm saudade dos Brazilian Voices Kids. Alguma chance desse projeto ser retomado? Loren - Esse projeto terá sempre um carinho especial em nossa organização. Continuamos em contato com um grupo de crianças interessadas e, sempre que existir algum projeto ou apresentação realizaremos um trabalho mais específico para essas crianças. Isso aconteceu, por exemplo, no concerto “Alegria”. Algumas de nossas crianças ja cresceram e hoje ajudam em nossas produções. BV - Como fazer para assistir “Melodia” e se engajar apoiando o grupo Brazilian Voices? Loren - A contribuição ao Brazilian Voices pode ser feita de várias maneiras: doações através do Paypal, compra de CD no www. brazilianvoices.org ou algum produto nosso que esteja disponível na mesa do lobby do teatro durante os nossos concerto ou outros eventos. Outra forma seria a contratação do Brazilian Voices para eventos privados e corporativos, através do programa “Customized Performance” lembrando que, por ser uma entidade sem fins lucrativos, toda contribuição é dedutível de impostos.

workstudiollc@hotmail.com - www.WorkStudioLLC.com

Work_Studio_AD.indd 1

1/27/15 6:44:02 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

“Poetics of Perception” A arte de Vik Muniz no Lowe Museum Vik Muniz é um dos artistas visuais brasileiros no auge da apreciação internacional. Suas exibições sendo disputadas por museus e galerias em várias partes do mundo. Portanto, é mais do que uma boa oportunidade para quem mora na Flórida, saber que a mostra “Poetics of Perception” estará aberta ao público até o dia 19 de abril no Lowe Museum, em Coral Gables, um dos mais exclusivos endereços de arte do Sul da Flórida. A mostra, originalmente organizada pelo “Virginia Museum of Contemporary Art”, em Virginia

Beach,VA, com curadoria de Carla Hanzal foi aberta em fevereiro com grande alarde nas mídias norte-americana e hispânica. As obras estão dispostas em duas seções: o primeiro segmento expõe cinco trabalhos cedidos pela Coleção de Tony Podesta, incluindo o tríptico mural fotográfico “WWW (Mapa Mundi)”. O segundo segmento reúne 20 obras elaboradas com técnicas e materiais variados, incluindo trabalhos representativos das séries “Pictures of Chocolat”, “Diamond Divas”, “Earthworks”, “Pictures of Junk” e “Pictures

www.JornalBB.com

||

Page 53

Acima, três obras da série “Diamond Divas”. Na foto à direita, Vik Muniz

of Colors”. Durante o tempo em que ficará exposta, a mostra - que contou com o apoio institucional do Consulado-Geral do Brasil em Miami - promoverá atividades educativas relacionadas ao evento. Entre essas atividades estão: oficina sobre arte e inclusão; visita guiada pela curadora da mostra; projeção do documentário “Waste Land” dos diretores Karen Harley, João Jardim e Lucy Walker. O documentário sobre trabalho desenvolvido por Vik Muniz em lixões brasileiros concorreu ao

“Oscar “em 2014. Também será realizado um “Family Day” dedicado à mostra, com programa recreativo para crianças e pais.

O Lowe Art Museum da University of Miami fica localizado no 1301 Stanford Drive, Coral Gables, Florida 33124-6310


||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

ART / Pedro Lázaro / “Passeata pela paz

mundial”e “Oxumaré”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Arte para mim é a expressão de minha realidade interior, a comunicação de um sentimento (os mais variados), uma emoção, uma catarse ou uma idéia”.

Acidentes de Automóvel

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

407.844.5506 OBESIDADE

|

Jornal B&B

- Tratamento Chiroprático - Optimal Health - Cr. Alexandra Isadore D.C. METROWEST AREA:

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

STRESS

|

FADIGA

h St

Raleig

Galelli Health

South Kirkam Rd.

www.GalelliHealth.com

- Médico Acupunturista e Homeopata

r Dr.

Visite o site para mais informações:

Marque já sua consulta:

Daniel Galeli - AP/DOM

Cente

Coaching e Consultas Online:

Wellness Center

Park

- Acupuntura - Homeopatia - Laser Terapia - Medicina Natural - Dores em Geral - Tratamos Acidentes de Automóvel com acompanhamento médico e reabilitação - Exames Laboratoriais

Galelli Health South Hiawassee Rd

Temáticas socias, místicas e políticas ganham vida no traço forte, nas cores e na profundidade do trabalho de Pedro Lázaro, carioca radicado em Miami. Um favorito dos artistas e um dos mais talentosos artistas visuais brasileiros atuando no exterior.

Metrow

est BLV

D

1/2/15 10:19:07 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 55

BRAZILIAN EYES 2015 The Art of Brazilian Photography

50 artists from 8 countries

May 6-16 The ART PLACE WYNWOOD

May 19 - June 6 BaCA

Miami

Be part of the project! Limited spots are available. For more information jade@jadephotoart.com 954.881.2112

Pompano Beach

General Information and sponsorship opportunities: For more information, cb@pmmsite.com 786.253.5668

Event

Cultural Support Production

Support


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Uma das mais belas vozes do Brasil no exterior é uma paulistana-capixaba que, entre idas e vindas, já contabiliza 20 anos de América. Simone Rosa, o “Rouxinol da Flórida”, é casada com Max Muller Hubne e mãe de Daniel e Sarah. Filha de músicos, canta e toca desde que se “entende por gente”. Aos 3 anos já havia gravado uma música, participando de um disco infantil (“Tia Romilda e seus Amiguinhos”) e também com a mesma idade, havia completado o primeiro livro de música. Hoje é uma artista estabelecida, com quatro CDs lançados, e se mantém rigorosamente fiel à música cristã. O Jornal B&B conversou com Simone Rosa num momento duplamente especial: lança um novo CD e é uma das cinco finalistas do Press Awards 2015. Jornal B&B - “Primeiro Amor” é um disco confessional? O nome parece muito forte e sugestivo...Fale sobre isso. Simone Rosa - “Primeiro amor“ é um termo usado na Bíblia, onde o amor que temos por Jesus deve ser colocado acima de todas as outras coisas. E é a música tema do CD. “Primeiro Amor” fala da parábola do Filho Pródigo, onde ele abandona tudo que tinha, para seguir um caminho bem diferente que o Pai tinha traçado para ele. Ao final da história, ele se arrepende e volta para os braços do Pai, o Primeiro Amor. B&B - Você compôs todas as canções? Essa identidade entre o que você compõe e canta te faz mais profunda e forte? SR - Sim. Praticamente todas as músicas que componho, são experiências ou situações vividas por mim. Cantar a sua própria verdade é algo maravilhoso, que realmente te faz mais forte, tornando a música cantada mais profunda!! B&B - Com a voz que tem, Simone Rosa poderia estar fazendo sucesso e ganhando milhões no mundo pop. Por que você nunca

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 56

Simone Rosa

Uma voz a serviço da fé e do amor se abriu a essa possibilidade? SR - Desde muito pequena entendi o meu chamado. Fui escolhida por Deus para falar do amor Dele para todos e usar a música como instrumento de louvor e adoração a Deus. Quando canto música para Deus me sinto completa, algo que dinheiro algum faria. Sinto que estou cumprindo a missão na qual fui escolhida para fazer. B&B - Como você administra crises em sua vida? Elas existem? SR - Sim. Sou esposa, mãe, filha, irmã, imigrante... As crises chegam para mim como para todos. O que faço com minhas crises? Fácil... Componho!! B&B - Sua família tem um papel crucial em sua vida. Fale sobre isso... SR - Muito! posso destacar dois aspectos. A importância que eles têm pra mim, e a influência musical em minha vida. Depois de Deus, minha família é minha maior

Os pequenos Sarah e Daniel (à esquerda) e o marido Max (acima com a cantora), são a “fortaleza de amor” na qual Simone Rosa encontra paz e felicidade. A música é outra grande paixão em sua vida e sua carreira vai “muito bem”. riqueza. Por algum tempo dei uma pausa na minha carreira, (aceitar convites pra cantar, produção, CD, dar aulas etc.. ) porque meus filhos eram pequenos e nunca abri mão de ser mãe ‘Full Time’. E tudo que eu faço em minha carreira, eles sempre estão envolvidos de alguma forma, dando alguma opinião, se gostam ou não, ou participando mesmo. Bom de mais!

B&B - Deixando a questão religiosa de lado, quais são os cantores e cantoras que você admira e consideraria como influências em seu trabalho? SR - Meu estilo musical é bem eclético. Gosto de muitos estilos, como do Clássico, minha primeira escola musical, ao pop rock, bossa nova, funk e soul. Cece Winans,

Whitney Houston e Sandi Patty, foram minha maiores influências.Sou clássica dentro da música Gospel. B&B - Quem quiser comprar o CD, o que deve fazer? SR - Entrar em contato conosco pelo site www.Simonerosa.com.br O Cd está disponível para download no itunes e em vários outras formatos digitais.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 57

“Arte que Salva” Carmen Gusmão lidera projeto em Sanford e Miami tintas para que as crianças possam pintar livremente. Paralelamente, durante a estadia nos locais, é feita uma pesquisa das condições de vida e de saúde das crianças locais para que se direcione e aplique, posteriormente, os recursos levantados pelo projeto.

As cidades de Sanford (região metropolitana de Orlando) e Miami receberão em março, o projeto “Arte que Salva”, uma iniciativa de assistência humanitária alicerçada nas artes como plataforma de apoio e cura. O alvo do projeto agora é a construção de um centro multiprofissional para socorrer crianças que vivem no Lixão de Gramacho, no Rio de Janeiro, e também dar suporte ao trabalho social da Central Florida Dream Center na comunidade de Goldsboro em Sanford. Quem está à frente da coordenação do “Arte que Salva” nos Estados Unidos é a artista plástica mineira Carmen Gusmão.

As telas pintadas pelas crianças são enviadas a artistas de várias nações, que fazem uma nova pintura junto com as pinturas das crianças, surgindo então, uma obra de arte com a participação das crianças.

Carmen Gusmão (acima) está totalmente envolvida com o projeto. Abaixo e à direita, ação com crianças no Haiti.

Com estas obras, uma exposição e um leilão são realizados em um espaço público. Os recursos auferidos com a venda das obras retornam, integralmente, para socorro das crianças.

Nesse projeto, ela encontrou o meio ideal de canalizar um antigo desejo de fundir duas de suas maiores paixões: a arte e o envolvimento com causas humanitárias. Carmen vai liderar a apresenta-ção à imprensa, no dia 6 de março em seu “loft” em Downtown Miami, o grupo de artistas voluntários que estarão participando do projeto. No dia 26 de março, às 6 PM, será realizado o leilão das obras na Saccaro Usa (3466 N Miami Ave, Miami, Fl 33127). “Serão mais de 50 artistas, entre brasileiros residentes aqui na Flórida e no Brasil, e também de várias nacionalidades, que

conseguimos sensibilizar para se engajarem nesse projeto. Só essa mobilização com número expressivo de artistas já nos deixou extremamente felizes”, diz Carmen,. A artista mineira está radicada há mais de 15 anos nos EUA, entre New York, Los Angeles e Miami. Ela conheceu pessoalmente a criadora do “Arte que Cura”, durante uma das ações em Belo Horizonte que a convidou para

assumir a liderança da iniciativa nos EUA. O projeto “Arte que Salva” é uma organização internacional sem fins lucrativos que foi criada em 2009 por Eve Picardi (Farmacêutica Bioquímica e Artista). O projeto consiste em socorrer crianças que vivem em extrema pobreza e risco social em qualquer lugar do mundo. Para a sua realização, uma

equipe de voluntários liderados pela autora do projeto, viajam aos lugares de população carente, após contato prévio com missionários e lideranças comunitárias locais. A sua primeira viagem foi ao Haiti, após o devastador terremoto ocorrido em Porto Principe em Janeiro de 2010, onde 119 crianças orfãs foram socorridas com a compra e fornecimento de refeições por 2 anos. A equipe viaja levando telas e

Vários locais já foram visitados no Brasil, África, América Central e do Norte, e com os recursos gerados pelos leilões, foram construídas escolas, reservatórios de água e cozinhas experimentais e poços artesianos. Também foi comprado um caminhão, camas, roupas, brinquedos, material escolar, filtros de água, remédios e alimentos em geral. Para conhecer mais, entre em contato através do e-mail artthatsaves@gmail, telefones (407) 633-0783 e (954) 682-9854 ou visite a página “Arte que Salva” no facebook.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 58

Saudade não tem idade

Anita!

Sandra Bréa Estrela que se foi tão cedo... Foi interpretando o personagem “Telma”, na novela “O Bem Amado”, de Dias Gomes, em 1973, que a atriz carioca Sandra Bréa conquistou o público brasileiro. A partir daí sua carreira foi meteórica e já, em 1977, era uma das mais importantes estrelas da TV e do cinema brasileiro, símbolo sexual, por anos seguidos considerada a “mulher mais desejada do Brasil”. Em agosto de 1993, Sandra reuniu jornalistas em sua casa em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro e anunciou que era portadora do vírus HIV. A notícia causou enorme comoção no país e Sandra se afastou totalmente da carreira. Seis anos mais tarde, em dezembro de 1999, seus médicos detectaram um tumor maligno no pulmão, em estágio avançado. Morreu no dia 4 de maio de 2000, de câncer no pulmão.

A lendária sex symbol sueca dos anos 1960, Anita Ekberg, imortalizada por Federico Fellini no filme “A Doce Vida” e objeto de fantasias sexuais de homens em todas as partes do mundo, morreu em fevereiro, em Roma, aos 83 anos. A cena noturna com Marcello Mastroianni em “A Doce Vida” (1960), na Fontana di Trevi, em Roma, quando Anita se banha com vestido de gala preto, é um dos momentos mais emblemáticos da história do cinema e lhe rendeu a alcunha de “deusa do sexo”. A cena está listada como das 10 mais memoráveis do cinema pelo American institute of Film. Anita Ekberg começou a trabalhar como modelo e, em 1950, aos 20 anos, venceu o concurso de beleza de Malmö, cidade sueca onde nasceu. No ano seguinte, a beleza estonteante da garota lhe rendeu o título de Miss Suécia. No Miss Universo, ficou entre as seis fi-

nalistas, o que lhe garantia um contrato com a Universal Studios. Nos EUA, ela conheceu Howard Hughes, milionário excêntrico, construtor de aviões e produtor de filmes, que a convidou a trabalhar para ele, desde que ela mudasse de nome. Para Howard, ‘Ekberg’ era difícil de pronunciar. A futura atriz, no entanto, se recusou. A beleza física transformou Anita em uma espécie de “deusa do sexo” em revistas masculinas nos primeiros anos nos Estados Unidos. Graças a uma turnê feita com o comediante Bob Hope, em substituição a outra famosa loira, Marilyn Monroe, Anita foi procurada por estúdios, chegando a contracenar com Jerry Lewis e Dean Martin em “Artistas e Modelos” (1955) e no drama, “Guerra e Paz”, dessa vez na Europa. Em 1956, ganhou o Globo de Ouro de revelação por seu papel em “Rota Sangrenta” (1955).

O inglês “abalou” o trono do “rei” Em 1983, o sucesso do cantor e compositor inglês Ritchie - radicado desde os anos 70 no Brasil era descomunal. Especialmente graças aos 2 milhões de cópias vendidas do single “Menina Veneno” e das mais de 1 milhão de cópias vendidas de seu primeiro LP, “Vôo de Coração”. O estardalhaço em torno de Ritchie era tão absurdo que incomodou ‘de verdade’ um “colega de gravadora Sony” do inglês, ninguém menos que o “Rei” Roberto Carlos. Diz a lenda que RC deixou bem claro seu descontentamento com a “excessiva atenção” dada pela gravadora ao novato. O fato é que, depois do segundo álbum, “Circular”, Ritchie, literalmente, “saiu de circulação”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 59

Nostalgia do Cinema & TV

Glória Pires Daniel Craig

Sean Connery

George Lazenby

Pierce Brosnan

Depois de realizar diversos trabalhos na TV Globo entre 1971 e 1977, Glória passou no teste para viver a filha adolescente de Sônia Braga na novela “Dancing days”, que viria a ser um dos maiores sucessos da história.

“My name is Bond, James Bond...” Em busca do “007” favorito Sean Connery, Roger Moore, George Lazenby, Thimoty Dalton, Pierce Brosnan ou Daniel Craig? Ao longo dos 50 anos (1963-2013) em que foram realizados os filmes da saga “007”, seis atores viveram esse que se tornou o “agente secreto” mais famoso da história do cinema. Ao mesmo tempo em que preparam o lançamento de “Spectre” em novembro de 2015 - 240 longa da série - os produtores fazem uma pesquisa mundial para saber qual o 007 mais popular de todos os tempos. “Spectre” será a quarta vez em que Daniel Craig estará na pele de James Bond. E, de fato, o ator tem “carregado” com êxito o legado da mais longeva e mais bem sucedida série de filmes da história do cinema. Os 23 filmes anteriores renderam, conjuntamente, mais de 5 bilhões de dólares. Muito apropriadamente, o resultado dessa pesquisa será revelado em outubro, em Londres, um mês antes do lançamento de “Spectre”.

Seja na extinta Rede Tupi, onde comandou dois grandes êxitos no horário nobre - “Um Instante, Maestro” e “A Grande Chance”, ou mais tarde nas redes Bandeirantes e SBT, onde apresentou também com sucesso relevante, o “Programa Flávio

Aos 52 anos de idade, Glória Pires desfruta de prestígio e sucesso que poucos atores conseguiram no país. Disputada pelos autores, sua presença em qualquer elenco é garantia de sucesso. Na foto acima, Glória Pires com Sonia Braga, em cena de “Dancing Days, abaixo, a atriz em 2015.

Salão de Cabeleireiro

Quebrava discos, era passional, e ajudava até os “inimigos” Entre 1965 e 1980, o apresentador Flávio Cavalcanti era um “semideus” da TV brasileira, graças à enorme audiência de seus programas.

Alí, o Brasil se apaixonou por Glória Pires que construiu uma das mais sólidas carreira de atriz no Brasil.

Serviços Especializados:

Cavalcanti”. Flávio era combativo, passional e extremamente polêmico. Tinha o poder de lançar carreiras de sucesso - como fez com Alcione, Armandinho, Nélson Motta e Emílio Santiago - como também de avacalhar com a imagem de artistas consagrados, como fez algumas vezes com Chico Buarque, Caetano Veloso, Vinicius de Moraes e outros menos votados. Seu gesto marcante era quebrar

os discos que não gostava por serem de “má qualidade artística” ou “ofensivos à moral e aos bons costumes”. Flávio era claramente um homem de direita, apoiou a ditadura militar e não perdia oportunidade de declarar seu anti-comunismo. Entretanto, grandes artistas e jornalistas de esquerda publicamente agradecem por tê-los protegido e até “escondido” da repressão, em seu sítio em Teresópolis.

• Corte • Escova • Tintura • Luzes • Penteados • Tratamento Capilar • Keratina • Alisamento • Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação • Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Unhas de Porcelana • Maquiagem

Promoções do Mês*

Com apresentação destes cupons

Manicure + Pedicure $30

Jornal B&B

Timothy Dalton

Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

Corte para HOMENS - $12

Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

(407)

888.3333 12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837

Atendimento: Terça a Sábado das 10am - 7pm

sissi_AD_COR.indd 1

Corte GÁTIS em qualquer serviço químico Tintura, Keratina, Alisamento e Luzes Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

Cabeleireira Cabeleireiro Manicure

CONTRATAMOS

Roger Moore

Câmeras e spotlights estão na vida da carioca Glórida Pires desde os 5 anos de idade, quando estreou na TV, na novela “A Pequena Órfã”, na extinta TV Excelsior.

2/24/15 12:56:54 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 60

Rafael Pondé & Sebastian Nottini Orlando assiste à criativa mistura musical entre Bahia e Suécia

Sábado, 15 de Março Hollywood Beach Boardwalk

Hollywood, Flórida

Os músicos Rafael Pondé cantor, compositor e arranjador baiano - e Sebastian Nottini (percussionista, baterista e produtor sueco), se apresentam dia 14 de março em Orlando - em local a ser divulgado - em produção da Rádio Orlando News, do comunicador e publicitário Paulo Correa. e A dupla de nacionalidades tão distantes, traz uma criativa combinação de múltiplas influências musicais. Pondé iniciou sua carreira tocando na noite em Salvador e, depois de conhecer e acompanhar grandes nomes da música brasileira e internacional, constrói uma carreira relevante na MPB. Neto da cantora islandesa Maria Markan, que morou em Nova Iorque e filho do baterista de jazz Pétur Östlund, Nottini tornou-se profissional cedo, ainda enquanto estudava. Já participou de bandas de jazz e artistas locais de vários gêneros. Começou a viajar o mundo aos 20 anos com a banda Roxette e logo em seguida com o cantor Joey Tempest.

Pondé (acima) e Nottini (abaixo) fazem, na música, uma espécie de “soma de todas as cores das influências ritmicas e harmônicas.

Por sua vez, o baiano Pondé já lançou cinco CDs e um documentário “O novíssimo baiano” - em 2011. Sua trajetória é de um genuíno representante da nova geração de artistas que fazem música brasileira alheia a qualquer tipo de “rótulo”. Ele transita da Bossa Nova ao Samba-exaltação, passando pelo Ponto de Terreiro, Afoxé e o Reggae que, na Bahia, se fundiu com o Samba, originando o “Samba Reggae”, que é uma das raízes da Axé Music. Tudo isso faz parte do universo de trabalho do artista, que se caracteriza também pelo ativismo em torno da difusão da cultura Afrobaiana. Encontro na Bahia Em 1996 iniciou uma colaboração com a banda argeliana “Hada Raïna“, juntamente com um dos mais respeitados tocadores de Kora do mundo, o senegalês Solo Cissoko. Essa experiência proporcionou-lhe um contato direto e várias viagens ao Continente Africano, o que influenciou fortemente o seu estilo musical. Também iniciou uma colaboração com os músicos iranianos Rostam Mirlashari e Abdulrahman Surizei com o trio “Padik” com shows realizados na Europa e no oriente médio, mergulhando nestes ritmos e cultura musical. Foi andando mundo afora atra-

vés da música que Sebastian Nottini chegou ao Brasil, em 1998, primeiramente no Rio de Janeiro e logo em seguida em Salvador. Conheceu Pondé, ficaram amigos e estão se apresentando em dupla. O show da dupla sueco-brasileira em Orlando está sendo promovido pela Rádio Orlando News.

O dono do empreendimento, jornalista e radialista Paulo Corrêa, diz que a rádio “está muito feliz em apresentar a sua nova programação musical e de noticias em grande estilo com esse show do Rafael Pondé, um artista que tem na sua identidade musical a mescla de rock, reggae e soul com música brasileira”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 61

Fashion Os segredos para ficar “bem na foto” nos “Red Carpets” nossos de cada dia... As estatísticas estão aí para não deixarem dúvidas. Cada vez mais as coberturas dos “Red Carpets” nos grandes eventos rivaliza - e até supera - a audiência de alguns desses eventos. O público gosta mesmo de ver gente famosa, celebridades de todos os tipos, estilos e sabores. Nada mais divertido para milhões de espectadores, do que fazer seu próprio julgamento sobre quem está “bem” ou “mal” vestido. E os “jurados” dessa passarela de glamour & paparazzis ficam cada vez mais famosos. Talvez a mais famosa de todos esses “analistas de moda”, foi mesmo Joan Rivers (que morreu em 2014), criadora do famoso “Fashion Police”, do Canal E!. Ao longo de anos de sucesso, alguns de seus conselhos, e de seus convidados, tornaram-se muito valiosos para quem vai enfrentar as passarelas da máxima atenção e dos “cliques” frenéticos: “Mais do que nunca, menos é mais. Só quem não tem algum conteúdo é que tenta a “overexposure”, seja no vestir bizarro. Quem é elegante de fato pode e deve ousar, mas conhecendo os limites entre o bom gosto com toque original e a mera palhaçada ou desatre-fashion”. Comediante e personalidade da TV, Joan Rivers foi quem deu “vida” aos shows dedicados aos “Red Carpet” de Hollywood. Ela morreu em 2014 após complicações pós cirurgia.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 62

Almanaque

2

3

1

“Tem Xique Xique no Pixoxó”

A “Era de Ouro” das Vedetes do Teatro de Revista no Brasil! Elas eram de, literalmente, “fechar o comércio”. E um dos maiores sucessos, na época, foi a comédia musical “Tem Xique Xique no Pixoxó!”As vedetes que arrastavam multidões para o “teatro de Revista”. Símbolos sexuais, estrelas, “mulheres proibidas”, enfim. Elas tinham muitos títulos, e viviam num mundo que era proibido para as “moças de família”. Mas, no palco, eram rainhas absolutas de uma era. Aqui, um álbum com algumas dessas estrelas que brilhavam também nos filmes da Atlântida e nos primórdios da TV brasileira. 1) Renata Fronzi, 2) Elvira Pagã, 3) Carmen Verônica, 4) Virginia Lane, 5) Nélia Paula, 6) Suzy King, 7) Wilza Carla (quem diria?), 8) Sonia Mamede e 9) Tereza Rachel.

4

6

7

8

5

9

Café da Manhã no

Jornal B&B

Está servido o Buffet completo, no estilo brasileiro.

• Café preto ao estilo brasileiro • Leite quente, leite frio • Chás variados: quente e frio • Chocolate quente e frio • Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese • Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã • Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura • Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas • Presuntos variados, peru, porco e salame • Geleias variadas, Manteiga de leite • Croissant salgado e doce • Torradas com alho e manteiga • Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma • Salada de frutas • Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana • Iogurte e Cereais variados • Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

ACORDA!

- Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm - Jantar: 3:30pm às 11:30pm Vittorios_Cafe_Manha_CAPA.indd 1

BRAZILIAN RESTAURANT

Reservas e Informações:

407.352.1255

EXPERIMENTE ESTA TRADIÇÃO, EM ORLANDO. 8/21/14 9:00:11 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

gol_adverise_B&B.indd 1

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 63

8/18/14 5:38:40 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || March 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 64

Venha Conhecer o Mundo com a

* Taxa de embarque não estão incluídas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

In God We Trust.

www.attflorida.com

SERVIÇOS COMPLETOS - Tickets para todos os Parques - Jogos da NBA - Orlando Magic - Tour Transfer e Shopping - Aluguel de carro - Aluguel de casas - Reserva de Hotéis - Pacotes Turísticos - Cruzeiros

AS MELHORES TARIFAS AÉREAS:

Orlando - São Paulo Orlando - Rio de Janeiro Miami - São Paulo GRU Miami - Rio de Janeiro Miami - Belo Horizonte CNF Orlando - Belo Horizonte Atlanta - São Paulo New York - São Paulo New York - Rio de Janeiro New York - Belo Horizonte

714.00 USD 785.00 USD 554.00 USD 785.00 USD 615.00 USD 799.00 USD 782.00 USD 588.00 USD 513.00 USD 514.00 USD

Informações:

407.352.5502 5606 International Dr. Orlando, FL 32819 sales@attflorida.com

Vendemos passagens parceladas: São Paulo: 3957.1457 - Goiania: 4053.8622 Rio de Janeiro: 3514.6199 Belo Horizonte: 3957.1372

Os preços e o atendimento da ATT são imbatíveis. Ligue sem compromisso. 1.800.864.6288 ATT_TARIFAS.indd 1

3/1/15 3:20:14 AM

B&b march 15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you