FREE
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
GRĂ TIS1
www.JornalBB.com
since 1994
A musa ďŹ tness do corpo perfeito - pg 45
Veneno de aranha pode ajudar na recuperação de AVC - pg 16
SUE LASMAR
Brasileiras Brasileiros THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834
Cidades que tĂŞm muito a comemorar este ano
Comunidade jĂĄ tem seu candidato a ‘deputado estadual’ na FlĂłrida pg 42 Siga o Jornal B&B no seu celular
Consulado honorĂĄrio em Orlando
pg 32
ITINERANTE EM ORLANDO O Consulado-Geral realizarĂĄ MissĂŁo Itinerante nos dias 10 e 11 de junho de 2017 na cidade de Orlando, com apoio da Primeira Igreja Batista de Orlando (PIBBO). EstĂŁo sendo avaliadas alternativas para evitar longas filas de espera e aprimorar o atendimento ao pĂşblico. atenção: Alguns serviços nĂŁo serĂŁo mais prestados no Consulado Itinerante, como pedidos de saques de FGTS e pedidos de passaportes para adultos e para menores de 18 anos. No site do Consulado (http://miami.itamaraty.gov.br) ĂŠ possĂvel verificar a lista de serviços que podem ser solicitados por correio.
pg 24
Acidente de trânsito Ê a principal causa da morte de jovens no mundo pg 8 20 Anos de Focus Brasil pg 34
Os looks the Cannes 2017 pg 46
Se o seu nome não aparece impresso na etiqueta abaixo Ê porque você não tem uma assinatura gråtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, Ê só preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834
POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !
*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
4
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
EDITORIAL
Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com
Sargento Pimenta, 50 anos!
E
tória da música pop, completou 50 anos. Foi ele que trouxe ao público os novos arranjos da banda mais famosa do mundo, claro que com a ajuda do seu produtor George Martin. E, a partir deste disco, o quarteto de Liverpool, no auge da fama e cansados de fazer shows, entraram no estúdio para criar estilos que mudariam uma geração e se tornariam uma obra prima da banda. Guardo o meu na minha discoteca a sete chaves. O artigo que publicamos sobre pornografia serve de alerta aos jovens que buscam a fama a qualquer preço. Nem sempre chegar ao topo do sucesso é um caminho cheio de glamour. No Japão e, em vários lugares do mundo, a escalada para o estrelato é cheia de armadilha e costuma fisgar jovens sonhadores com propostas enganosas e perigosas. O destaque de capa é para o assunto que mais mata o jovem no mundo: automóvel. Este grupo da população que, aos 18 anos, sente-se invencível, descarrega no volante suas ambições, frustrações e desejos colocando em risco a vida de outras pessoas e, muitas vezes o próprio sonho acaba em tragédia. A Câmara de Comércio da Flórida Central segue firme cumprindo o seu calendário de eventos. Em maio foram 3, e estão documentados nesta edição. Fique ligado para saber o programa de seminários e eventos de network para o segundo semestre visitando o site cfbacc.com. Boa leitura.
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Advertising Deadlines
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799
www.jornalbb.com info@jornalbb.com
Publisher: Eraldo Manes Junior editor-in-Chief: Maida Bellíssimo Manes news designer: Marily Smith
WinneR Brazilian international Press awards • Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008
Hispanic Corporate achievers • Hispanic 100 Media - 1997
CiRCULAÇÃO AUdiTAdA
international Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Edinelson Alves, Roberta Detti, Marcio da Cruz Alves e Peter Peng. sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:
BrasileiraseBrasileiros
Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline. send Us Your news Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. distribution The Brasileiras & Brasileiros is a direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 7,000 families receive BY MaiL this publication free of charge. It is an audience of more than 30.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the CoVeR of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Shopping Malls. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.
Periodical # 01 - 4 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809
duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/ or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2017. all rights reserved.
Jornal B&B
sta edição está recheada de assuntos gostosos de ler. A começar pela matéria de capa, que apresenta uma série de cidades que ainda valem a pena visitar. Elas foram escolhidas pelo site de busca Jetcoast como as que têm muitas atrações para oferecer em 2017. Se você planeja viajar, dê uma conferida nas opções que o B&B selecionou. Destacamos as atrações que ocorreram durante a celebração dos 20 anos do Focus Brasil, em Fort Lauderdale. Foram 4 dias intensos com palestras, encontros memoráveis e muita descontração, que você pode conferir nas fotos que escolhemos para você que não pôde comparecer. A tradicional Feijoada da Abi-Inter, que este ano completou sua 11a versão, reuniu mais de 140 profissionais de Comunicação. Publicamos o lançamento da campanha de Bruno Portigliatti, que vai tentar uma vaga na política em Tallahasse, FL. Veja as metas e proposta de campanha de Portigliatti. Torcemos para que o jovem possa dar sangue novo às futuras gerações melhorando a imagem tão ultrapassada da classe política atual. O corpo escultural da musa Sue Lasmar não podia deixar de ser registrado, em entrevista concedida à Fabiana Mello. As meninas que pensam em ter um corpo “perfeito” devem dar uma conferida na matéria e ver se ainda são candidatas. O “St Pepper’s”, 8o álbum dos Beatles e o mais importante da his-
|| Vol 23
Family Complex Litigation & Collaborative Group Imigração | Leis de Família | Divórcio Pensão Alimentícia | Custódia da Criança Primeira Consulta Grátis
407.757.2878 - 407.810.9771 407.377.6699 | WWW.FCLCGROUP.COM 618 East South Street - Suite 110 - Orlando, Fl 32801 Alessandra Manes é graduada pela University of Central Florida, com Bachalerado em Arts in Psychology. Posteriormente, recebeu o grau de Juris Doctorate pela Barry University School of Law. Durante a escola de Direito, Alessandra foi Juíza dos programas Law Fraternity, Phi Alpha Delta, Governadora da Divisão do Young Lawyers, Law Student Division, Presidente do Intramural Sports Club e membro do Women Lawyers Association.
Alessandra B. Manes, Esq. Alessandra@FclcGroup.com
Alessandra é membro do Florida Bar, Young Lawyers Division e do American Bar Association. Nasceu em São Paulo, Brasil. Fluente em Inglês, Espanhol e Português. Alessandra_FAMILY.indd 1
4/30/17 2:47:33 PM
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
POLÍTICA
Trump é 1º presidente americano a visitar Muro das Lamentações
Casa Branca estaria preparada para um impeachment? Os advogados da Casa Branca preparam terreno para um possível processo de destituição do presidente Donald Trump, ainda que seja uma possibilidade remota, segundo informações da “CNN”. O início do julgamento politico depende de um voto maioritário na Câmara dos Representantes, que está dominada confortavelmente pelos republicanos, e que por enquanto, seguem apoiando Trump, apesar das investigações que ameaçam seus primeiros meses no poder. De acordo com a emissora americana, citando duas pessoas com conhecimento direto destas consultas legais, Trump está convencido de que mantém a confiança dos republicanos. Apesar disso, os advogados da Casa Branca consultaram especialistas em impeachment para conhecer melhor como funcionaria um eventual processo. Alguns democratas já falam
abertamente em buscar o início do processo de destituição do presidente americano, por conta da demissão do ex-diretor do FBI, James Comey, que comandava a investigação sobre as supostas ligações da campanha de Donald Trump com a Rússia. No entanto, apenas um congressista republicano, Justin Amash, se mostrou favorável a isso. Uma vez aberto o julgamento politico pelo voto maioritário da Câmara Baixa, culminando com a saída forçada do presidente requer o voto de dois terços do Senado, que agora também está controlado por uma maioria conservadora. O Congresso iniciou, mas nunca concluiu o “impeachment” dos presidentes Andrew Johnson (1865-1869) e Bill Clinton (1993-2001), enquanto que a possibilidade do julgamento politico forçou a renúncia de Richard Nixon em 1974.
Donald Trump se tornou o primeiro presidente dos Estados Unidos em atividade a visitar o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações, lugares sagrados do Cristianismo e do Judaísmo, na Cidade Velha de Jerusalém, considerado pela comunidade internacional território palestino ocupado. Até agora, governantes americanos e europeus tinham evitado este itinerário pelo significado político que tem, ao estar na zona leste de Jerusalém, ocupada por Israel na Guerra dos Seis Dias, em 1967. Trump quis mudar isto e, horas depois de chegar à região, se dirigiu à área amuralhada de Jerusalém. Primeiro, foi ao Santo Sepulcro, que a tradição cristã situa como lugar da crucificação, do enterro e da ressurreição de Jesus. Na igreja, pararam no Calvário ou Gólgota (lugar da crucificação) e na Pedra da Unção, onde o corpo de Cristo foi preparado. Depois, a comitiva foi ao Muro das Lamentações, a poucos metros do Santo Sepulcro, acompanhada do rabino do muro, Shmuel Rabinovitch. No Muro, Trump, com a cabeça coberta, rezou por alguns instantes enquanto tocava as grandes pedras e, seguindo a tradição, colocou em uma das fendas um papel com um pedido.
Vitória de Macron eleva status da Escola de Administração Nacional da França
O presidente do Irã e candidato à reeleição, o moderado Hassan Rohani, teve sua vitória confirmada, após eleições realizadas em maio, conquistando 57% dos votos. O ministro do Interior, Abdolreza Rahmani Fazli, anunciou em entrevista coletiva, que Rohani obteve mais de 23 milhões de votos, enquanto seu principal rival, o clérigo conservador Ebrahim Raisi, conseguiu mais de 15 milhões, equivalente a 38,5% dos votos. Os outros dois candidatos, os ex-ministros Mostafa Mir-Salim e Mostafa Hashemitaba, obtiveram aproximadamente 478 mil e 245 mil votos, respectivamente. O ministro não confirmou o número dos iranianos que foram às urnas, mas superou a marca de 70%, já que votaram mais de 41 milhões de pessoas dos
Emmanuel Macron é o quarto dos oito presidentes da França eleitos após a Segunda Guerra Mundial que se formou na École Nationale d’Administration (ENA), o celeiro da elite do país para preparar futuros ocupantes de altos cargos dos ministérios e das principais empresas públicas. O novo primeiro-ministro da França, o secretário-geral da presidência de Macron e vários outros integrantes do governo também passaram por esse “círculo” restrito, frequentemente criticado por estar muito afastado da França da “vida real”. Macron substitui François Holland, formado na mesma escola, e se torna o terceiro dos últimos quatro presidentes que passou pelas salas da ENA. Além deles, Jacques Chirac, que governou a França entre 1995 e 2007, também foi aluno da instituição. Nicolas Sarzoky, presidente entre 2007 e 2012, é um ponto fora
Abedin Taherkenareh
Hassan Rohani é reeleito presidente do Irã com 57% dos votos
56,4 milhões com direito a voto. “Hoje é um grande capítulo de honra na história do Irã. O povo iraniano mostrou ao mundo que nós somos defensores da Revolução Islâmica e estamos unidos”, afirmou. A disputa eleitoral ficou dividida entre Rohani e Raisi, sobretudo com a desistência do prefeito de Teerã, Mohammad Bagher Ghalibaf, e se transformou em uma espécie de plebiscito sobre o projeto moderado e abertura do atual presidente. A principal vantagem de Hassan Rohani foi o acordo nuclear assinado em julho de 2015.
www.JornalBB.com
Ex-chefe da CIA diz que Rússia interferiu descaradamente nas eleições de 2016 O ex-diretor da CIA John Brennan afirmou perante o Congresso dos Estados Unidos que deve ficar “claro” que a Rússia interferiu “descaradamente” nas eleições presidenciais de 2016, nas quais o republicano Donald Trump venceu a candidata democrata, Hillary Clinton. Brennan, que foi diretor da Agência Central de Inteligência (CIA) americana entre 2013 e janeiro deste ano, explicou que foi um dos primeiros funcionários dos EUA a advertir Moscou sobre suas atividades, e pediu que parasse de afetar as eleições. O ex-diretor da CIA discutiu o assunto com Alexander Bortnikov, chefe do serviço de segurança FSB da Rússia, quem disse que comunicaria as preocupações de Brennan ao presidente russo, Vladimir Putin. “Deve ficar claro a todo o mundo que a Rússia interferiu descaradamente no processo eleitoral presidencial de 2016 e que fizeram essas atividades apesar das nossas fortes queixas e advertências explícitas para que não o fizessem”, afirmou. Perante o Comitê de Inteligência da Câmara dos Representantes, em uma audiência pública para abordar a investigação russa,
da curva nos últimos anos, assim como Valéry Giscard d’Estaing, o primeiro dos líderes formados na escola criada em 1945 pelo general Charles de Gaulle para formar funcionários públicos bem preparados. Nem o próprio De Gaulle, seu sucessor, Georges Pompidou, nem posteriormente François Mitterrand puderam passar pelas salas da ENA porque já eram experientes quando a escola foi criada. Bem depois, Giscard foi aluno da instituição apesar de já ter estudo antes na Politécnica, o outro grande celeiro da administração francesa. Juntas, elas formam a cada ano 500 trabalhadores preparados para integrar
Jim Lo Scalzo
|| Vol 23
CARSTEN KOALL
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Brennan disse estar “preocupado pelo número de contatos que os russos tinham feito com pessoas americanas” nos meses anteriores às eleições. “Eles tentaram subornar indivíduos”, disse Brennan, que apontou que, ao abandonar o cargo, tinha sérias dúvidas sobre se os russos tinham sido capazes ou não de envolver membros da campanha de Trump em suas atividades. Brennan negou ter provas diretas sobre o possível conluio da equipe do magnata com os russos, mas insistiu em que havia indícios suficientes “para continuar investigando” a respeito, informação que compartilhou com o FBI e a Agência de Segurança Nacional (NSA) para agir de forma apropriada. As agências de inteligência americanas concluíram que a Rússia interferiu nas eleições, mas falta esclarecer se essas atividades foram realizadas de maneira coordenada com a equipe de campanha do magnata. Trump demitiu em maio o então diretor do FBI, James Comey, que liderava a investigação sobre o assunto, uma medida que foi interpretada como uma tentativa do presidente de frear as apurações. todos os órgãos do governo. Os alunos são escolhidos por concurso e, durante o ano de formação, são remunerados. Em seguida, os estudantes são enviados para fazer estágios em diversos órgãos do governo. Depois disso, muitos deles se tornam funcionários públicos e alguns chegam ao alto escalão. Os de mais sucesso pulam para a política, enquanto outros integram os conselhos de administração de empresas com participação estatal. Alguns decidem ir para a iniciativa privada e se tornam dirigentes das principais empresas. A escola foi criada por De Gaulle, que desejava substituir o mais rápido possível toda o governo que tinha colaborado com os nazistas sob o regime de Vichy. Mas, com os anos, a ENA foi se tornando alvo de críticas. Muitos consideram a escola fechada em si mesma, pouco aberta às novidades e engessada. A direção da ENA se defende. A escola, sim, forma os funcionários públicos, mas as decisões são tomadas pelos políticos. E, ainda que muitos dos alunos da instituição tenham chegado ao topo do poder, a direção garante que apenas uma pequena parte de seus alunos decide entrar no mundo da política.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Raúl Martínez
POLÍTICA
David Fernández
Tite pede fim das brincadeiras sobre candidatura à presidência
FHC defende renúncia de acusados se não houver defesa convincente argumentar são necessárias evidências, os implicados terão o dever moral de facilitar a solução, ainda que com gestos de renúncia”, escreveu FHC. O ex-presidente disse que os fatos, “afetaram profundamente nosso sistema político e causaram tanta indignação e decepção”. De acordo com FHC, a pressa que o Brasil tem não é para salvar algum político ou estagnar as investigações, mas sim restabelecer a moralidade e para ver na prática medidas econômico-sociais que deem segurança, emprego e tranquilidade aos brasileiros.
TOLGA BOZOGLU
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso defendeu a renúncia dos políticos envolvidos no escândalo de corrupção no país caso não apresentem uma defesa convincente. Colocou o presidente Michel Temer (PDMB) e o senador Aécio Neves (PSDB) contra as cordas, e afirmou que o Brasil “tem pressa para restabelecer a moralidade nas instituições e na conduta dos homens públicos”. “Os atingidos (pelas denúncias) têm o dever de se explicar e oferecer à opinião pública suas versões. Se as alegações de defesa não forem convincentes, e não basta
Boate Reina, local de atentado do último Réveillon, é demolida em Istambul As autoridades municipais de Istambul, na Turquia, realizaram a demolição do famoso restaurante e boate Reina, na margem do Bósforo, que foi palco de um atentado jihadista em que morreram 39 pessoas no último Réveillon. As retroescavadeiras chegaram logo no início da manhã e em 45 minutos, derrubaram o
local, que estava fechado para o público desde que um jihadista, membro do Estado Islâmico (EI), metralhou os clientes que comemoravam a chegada do ano de 2017. De acordo com informações de fontes próximas à empresa que administrava o estabelecimento, um dos mais famosos e caros de Istambul, afirmaram ao
O pronunciamento do ex-presidente sobre o novo capítulo de corrupção do país foi interpretado como uma inclinação de FHC por líderes do PSDB que defendem a imediata saída do partido do governo. No entanto, o ministro das Cidades, o tucano Bruno Araújo, decidiu renunciar ao cargo. Alguns parlamentares do PSDB já fazem coro com a oposição e também exigem a renúncia de Temer. A sugestão de FHC também se estende a Aécio, atual presidente do PSDB, também citado ao escândalo de corrupção.
jornal “Hurriyet” que não tinham sido informadas da decisão e que as máquinas “chegaram, derrubaram tudo e foram embora”. Em uma breve nota, reproduzida pelo jornal, a Prefeitura de Istambul confirma a demolição e diz que foi feita “pois partes do edifício não cumpriam com as normas”. Reina, um restaurante a margens do Bósforo conhecido, sobretudo, pelas suas prolongadas festas que contavam com a presença de celebridades locais e internacionais, tinha sido inaugurado em 2002. Nos últimos anos, a empresa proprietária do terreno e o empresário que alugava o local para administrar o restaurante, estavam se enfrentando nos tribunais, pois o inquilino se negou a deixar o negócio, mesmo com o contrato tendo se encerrado em 2013, diz o “Hurriyet”. No ano passado, teve início um julgamento para prosseguir com o despejo do empresário, mas o Reina seguiu funcionando normalmente até o massacre do Réveillon.
Tite fez um apelo aos brasileiros, para que não haja mais brincadeiras com uma possível candidatura à presidência da República, que cresceu nas redes sociais depois da classificação para a Copa do Mundo de 2018. “Peço que não brinquem mais com isso. Eu me sinto desconforável. Não brinquem com isso, e não peço por falsa modéstia. Eu não quero ter essa responsabilidade”, afirmou o comandante da seleção, em entrevista coletiva concedida depois da convocação para amistosos contra Argentina e Austrália, no início de junho. O comandante dos pentacampeões mundiais comentou por mais de uma vez, a quantidade de memes e outros tipos de postagem o sugerindo como uma espécie de “salvador da pátria”, diante da crise política instalada no país. “Montagem minha com faixa de presidente
é uma brincadeira, mas brincadeira com algo sério. É algo que não tenho nem condição de brincar no momento”, admitiu o treinador. Perguntado se a busca por limpar a política do país da corrupção, poderia levar ao mesmo cenário no futebol, mais especificamente, na Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e nas federações estaduais, Tite preferiu evitar comentários diretos e responder de forma mais pessoal. “Eu luto, eu torço e eu gostaria que em todos os níveis, em todos os setores, de todas as formas, e primeiro na área do técnico. Que cada um assuma suas responsabilidades. Para que a gente possa delimitar parâmetros. Que todos nós tenhamos a responsabilidade dos nossos atos. Que nós sejamos punidos, mas falo por mim”, concluiu.
Estado Islâmico proíbe “soldados” acesso às redes sociais
EUA aumentarão segurança em shows após explosão em Manchester
A organização terrorista Estado Islâmico (EI) proibiu seus “soldados” de usarem as redes sociais e ameaçaram com sanções qualquer um que infringir tais instruções. Em uma carta emitida pelo “Comitê Executivo”, a mais alta instância dentro da estrutura “administrativa” do EI, o grupo terrorista qualificou essas redes de ferramentas concebidas pelos “inimigos de Alá e de seu profeta” e monitoradas por eles. Tal “Comitê” está diretamente vinculado ao “emir” do grupo jihadista, e supervisiona os órgãos civis e militares, assim como as regiões territoriais controladas pelo grupo na Síria e no Iraque. As redes sociais e a internet foram as ferramentas que grupos terroristas como a Al Qaeda e o Estado Islâmico utilizaram para fazer propaganda de sua ideologia radical e reivindicar a autoria de seus ataques terroristas.
O Departamento de Segurança Nacional (com a sigla DHS) dos Estados Unidos informou que aumentará a segurança em shows e lugares públicos após a explosão que deixou 19 mortos em Manchester (Reino Unido). “As pessoas podem experimentar um aumento da segurança em e ao redor de locais públicos e eventos enquanto os funcionários tomam precauções adicionais”, informou em um comunicado o DHS, que no entanto descartou a existência de ameaças nos EUA. “Neste momento, não temos informação que indique uma ameaça credível específica para shows nos Estados Unidos”, continuou o comunicado.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Iván Mejía
IMIGRAÇÃO
Detenções de imigrantes nos EUA crescem quase 40% no governo Trump
A
s medidas migratórias adotadas pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, permitiram a detenção de 41.318 imigrantes que vivem ou são suspeitos de viver no país ilegalmente, o que representa um aumento de 37,6% em relação ao mesmo período do ano passado. Os números são equivalentes aos cem primeiros dias do governo do presidente republicano, entre 22 de janeiro até 29 de abril deste ano, informou em comunicado o Serviço de Imigração e
Controle de Alfândegas (ICE), agência responsável por fazer cumprir as leis sobre o tema no território norte-americano. O órgão atribui o aumento das detenções diretamente às ordens executivas assinadas por Trump para reforçar a segurança na fronteira e acabar com as prioridades de deportação estabelecidas pelo ex-presidente Barack Obama, que tinham como objetivo focar na expulsão de criminosos do país antes de chegar às famílias. “Essas estatísticas refletem o compromisso de Trump
em fazer cumprir nossas leis de imigração de maneira justa e uniforme”, disse em comunicado o diretor interino do ICE, Thomas Homan. Cerca de 75% dos presos durante esses cem dias são criminosos, segundo o órgão. Eles são acusados de diversos crimes, que vão desde homicídio e tráfico de drogas até abuso sexual. Desde o dia 22 de janeiro, dois dias depois de Trump ter assumido o cargo, a média de prisões foi de 400 imigrantes por dia. Entre os detidos está
o hondurenho Jose Víctor Bonilla-Meléndez, um dos fugitivos mais procurados do ICE. O criminoso, de 48 anos, é acusado por agressão, estupro e por ter voltado a entrar nos EUA sem permissão após ter sido deportado em duas ocasiões. “Todos os detidos serão objeto do devido processo que a lei lhes garante. O ICE tomará medidas para deportar os indivíduos que sejam alvo de uma ordem final de expulsão dada por um juiz federal”, afirmou o diretor interino do órgão.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMPORTAMENTO
Cada ano morrem 1,2 milhão de adolescentes entre 10 e 19 anos por causas evitáveis, e mais de dois terços das mortes acontecem nos países em desenvolvimento, especialmente no continente africano e no sudeste asiático, segundo um relatório publicado em amio pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Os acidentes de trânsito (115.302), infeções respiratórias (72.655), suicídios (67.149), doenças diarreicas (63.575) e afogamentos (57.125) foram as principais causas de morte entre os adolescentes em 2015. Pelo menos 3 mil menores faleceram por dia, ao longo do período analisado no relatório “Acelerador da Ação Global a favor da Saúde dos Adolescentes: Guia para apoiar a implementação em cada país”. Os dados divulgados pela OMS apresentam diferenças consideráveis entre os adolescentes por sexo e faixa etária. Os acidentes de trânsito são a causa mais comum de morte entre os adolescentes e também no caso dos homens, enquanto que o principal motivo de mortalidade feminina são as infeções respiratórias pulmonares. Na maioria de ocasiões, os menores mortos na estrada são usuários vulneráveis: pedestres, ciclistas
ou motociclistas. Quase o triplo dos rapazes (88.590), em relação as vítimas do sexo feminino da mesma idade (26.712) morreram por ferimentos ocasionados por conta de acidentes na via pública. Já muitas das infeções respiratórias, que causaram a morte de 36.637 mulheres e 36.018 homens adolescentes, são provocadas pela inalação de ar contaminado em suas próprias casas, onde ainda cozinham com combustíveis sujos. O suicídio e autoflagelo constituem na segunda causa de mortes entre as garotas de todo o mundo (32.194) e a quinta entre os rapazes (34.650). Na Europa é a primeira entre os menores, diz o estudo, que não fornece número por regiões. Além disso, os garotos adolescentes têm mais probabilidades de perder a vida em brigas e confrontos violentos (42.277) e afogamento (40.847), enquanto que as garotas falecem mais por causa de doenças diarreicas (32.194). O estudo prova que para as mulheres com idade entre 15 e 19 anos, a primeira causa de morte são as complicações no parto ou aborto, um problema que, em total, acaba com a vida de 28.886 das adolescentes a cada ano. Em alguns países africanos, as doenças contagiosas - espe-
Christoph Reichwein
Acidente de trânsito é a principal causa da morte de jovens no mundo
cialmente o HIV -, as infeções respiratórias, meningites e diarreia matam mais adolescentes do que os acidentes de trânsito. De acordo com as conclusões do relatório, a grande maioria das mortes de adolescentes poderiam ser prevenidas com a melhoria dos sistemas de saúde e na educação pública, além de campanhas de conscientização. O relatório descobriu que, em muitos casos, os adolescentes com transtornos mentais, viciados em drogas ou problemas de alimentação, não têm acesso à prevenção e tratamento, ou porque não existe ou por falta de conhecimento. “Os adolescentes
foram os grandes ausentes dos planos nacionais de saúde durante décadas”, disse, em um comunicado, a diretora-geral adjunta da OMS, Flavia Bustreo. Para ela, investimentos relativamente modestos destinados a este grupo de população, resultariam em uma geração de adultos mais saudáveis, pois é na adolescência quando as pessoas desenvolvem comportamentos de risco que têm um impacto importante em seu futuro, como má alimentação, sedentarismo ou sexo inseguro. “Melhorar o sistema de saúde que lida com os adolescentes é um primeiro passo para melhorar
sua saúde. Os pais, parentes e comunidades também têm o potencial para influenciar de forma positiva no comportamento e na saúde do menor”, disse o diretor do departamento de infância da OMS, Anthony Costello. O relatório recomenda intervenções em todos os setores da sociedade. Desde promover programas de educação sexual integral nas escolas, limitar a idade máxima para consumo de álcool, tornar lei a utilização do cinto de segurança e capacete na via pública, redução da poluição no interior da residência, melhorar o acesso à água e incentivar a boa higiene pessoal.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
10
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMPORTAMENTO
“Sua mãe sabe que você está comprando preservativos?” esta é a resposta que recebem algumas vezes os jovens que vão comprar camisinhas em uma farmácia da Bolívia, um país onde o número médio de idade de início de relações sexuais é de 13 anos e o uso de anticoncepcionais tem ainda muito estigma. De fato, o questionamento sofrido pela população jovem ao pedir méto-
dos anticoncepcionais é uma das principais razões para que o uso de preservativos continue sendo muito baixo no país. “O que acontece com um jovem que vai a uma farmácia para pedir uma camisinha? Maltratam-no, julgam-no, criticamno e no final não lhe vendem a camisinha”, resumiu a ginecologista e diretora de Saúde da ONG internacional IPAS-Bolívia, Su-
Jornal B&B
• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed
Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent
IMPOSTOS E CONTABILIDADE
16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:
Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com
OGC_AD.indd 1
Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com
7/28/16 11:38:32 AM
Juan Ignacio Mazzoni
A vergonha e o estigma de pedir preservativos
sana Asport. A responsável pelo Programa de HIV e Aids do governo do país, Carola Valencia, contou que os jovens dizem ter “preconceito” de ir à farmácia porque lhes questionam o porquê de o pedirem e lhes fazem perguntas desse tipo. Valencia pede às farmácias que “deem mais visibilidade” e “não deixem a camisinha escondida” para que simplesmente se possa pedir apontando e dizendo: “me dê três destas”. O Ministério da Saúde diz que não existem números oficiais de uso de preservativos porque são estudos caros, mas um pequeno estudo realizado pela IPAS, uma ONG que defende os direitos sexuais e reprodutivos, em El Alto (a segunda maior cidade do país) e La Paz, chama a atenção: somente 1,5% e 1,8% dos jovens entre 12 e 24 anos usam métodos anticoncepcionais.
Talvez assim sejam explicadas algumas outras cifras: em 2013 foram registrados o que equivaleria a 246 gestações por dia em adolescentes de 15 a 19 anos, segundo dados do Fundo de População das Nações Unidas (Unfpa), e em março de 2017 havia 18.624 casos de HIV e Aids no país, ou seja, 17 a cada 10.000 pessoas viviam com o vírus ou a doença. “O teste de detecção do HIV é anônimo e gratuito nos centros de saúde bolivianos, bem como o acompanhamento e tratamento com antirretrovirais”, lembrou Valencia. Por isso, a primeira coisa que os especialistas querem conseguir é romper esta barreira com as farmácias; a IPAS trabalhando com cursos de formação e o governo tentando que se possa distribuir preservativos também em outros locais, como em bares e discotecas.
Motorista mata dono de guincho que cobrou US$ 285 por rebocar carro Um motorista matou com vários tiros o proprietário de uma empresa que lhe cobrou US$ 285 por rebocar seu automóvel, que foi imobilizado por uma infração de tráfego, informou a polícia de Orlando, na Flórida. Tremain Polk, de 35 anos, disparou contra Paul Gren, de 53, que morreu depois em um hospital. O agressor, que foi detido minutos depois perto do local, foi indiciado por assassinato em primeiro grau e roubo à mão armada, segundo dados do condado de Orange. Uma testemunha disse às autoridades que a briga começou quando Polk começou a danificar veículos no pátio da empresa. Polk tentou recuperar seu carro no pátio da companhia Tow Truck Co., mas foi confrontado por Gren, que também portava uma arma, segundo disse um dos funcionários.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
11
12
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
ECONOMIA
Jason Szenes
Previsões da ONU para a economia mundial
O
crescimento econômico a nível global está ganhando força, segundo disse a ONU, que no entanto revisou para baixo suas projeções para regiões como América Latina e para algumas zonas mais pobres do mundo. Em uma atualização de suas previsões econômicas, a ONU confirmou que espera que a economia mundial cresça 2,7% neste ano e 2,9% no próximo, sem mudanças a respeito das cifras divulgadas em janeiro. A organização lembra que esses números significam uma aceleração com relação ao ano passado, quando registrou um crescimento de 2,3%, e correspondem a um aumento da produção industrial e do
comércio global, alimentados principalmente pela demanda do leste da Ásia. A ONU, no entanto, revisou para baixo seus prognósticos para várias zonas do mundo, incluída a América latina, onde prevê um crescimento de 1,1% em 2017, ligeiramente abaixo dos 1,3% projetados em janeiro. Segundo a organização, essa queda corresponde principalmente ao ocorrido nos últimos meses de 2016 na América do sul, onde países como Brasil, Argentina e Venezuela sofreram uma recessão mais dura do que o previsto. No Brasil, por exemplo, o crescimento neste ano será apenas de 0,1%, após um retrocesso de 3,6% em 2016,
segundo a ONU. Em conjunto, a economia latino-americana contraiu 1,3% no ano passado e ONU espera uma recuperação “modesta” durante 2017 e melhor em 2018, quando considera que o crescimento chegará aos 2,5%. “A região continua enfrentando incertezas e riscos significativos, especialmente relacionados com medidas de política macroeconômica nos Estados Unidos e as agendas de reformas internas”, aponta o relatório. A ONU também revisou para baixo suas previsões de crescimento para África, especialmente para o centro e o oeste do continente, e de vários dos países menos desenvolvidos
do mundo. Na União Europeia (UE), os especialistas das Nações Unidas vaticinam um crescimento de 1,7% tanto em 2017 como em 2018 frente aos 1,8% que apontavam em janeiro. Embora destaca que a perspectiva é “robusta”, a ONU adverte entre outras coisas que o problema que continua supondo o desemprego em países como Grécia e Espanha. Para os Estados Unidos, o relatório melhora ligeiramente as expetativas de crescimento, até 2,1% neste ano e no próximo graças a uma aceleração da atividade na segunda metade de 2016 e às perspectivas de uma maior despesa pública. Ao mesmo tempo, chama a atenção sobre o “turbulento” ambiente polí-
tico no país, com choques das propostas do Executivo com o legislativo e com a Justiça. Segundo a organização, em muitas zonas do mundo o crescimento continua abaixo dos níveis necessários para cumprir com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, a grande estratégia internacional que entre outras coisas procura erradicar a pobreza extrema para 2030. Além disso, o relatório adverte do alto nível de incerteza política que impera no mundo após a decisão do Reino Unido de abandonar a União Europeia (UE), a nova postura em matéria de comércio de Estados Unidos e o ressurgimento do protecionismo em geral.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
13
14
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
TENDÊNCIA
The Law Office of
Randall W. Hanson, P.A.
www.JornalBB.com Por Ana Milena Varón
Randall W. Hanson, Esq. Advogado
Dina H. Heymann, FRP
Florida Registered Paralegal
Yoga com animais:
Primera Consulta Grátis
(407) 491-2656
www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com
a nova moda nos EUA
1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807
313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765
Temos tudo para a sua festa em um só lugar.
N
o benévolo mundo dos praticantes de yoga começa a germinar uma tendência que procura enfatizar a comunhão com a natureza, o princípio base da disciplina, e que consiste em incluir animais de todo tipo nas sessões. “É uma experiência divertida, inocente e alegre. É uma oportunidade para pessoas se reunirem a aproveitarem o ambiente ao ar livre, os animais e a yoga em si. Proporciona sorrisos e felicidade, coisas que todos nós precisamos “, disse Michelle Tritten, instrutora em Los Angeles, na Califórnia, sobre a tendência de realizar sessões ao lado do
Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.
Mrs Catering Parties
SÓ FESTAS...
Consolação Fonseca
383.6739
407
8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center
TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO
Maria_Fonseca_STD-5.indd 1
9/23/15 3:06:45 PM
Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties
Mais de 500 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate
Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.
Ligue. A sua vida pode mudar...
727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL
brealtor@tampabay.rr.com
www.BernardoPiccolo.com
(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”
(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)
companheiro de quatro patas que já se estende por várias cidades dos Estados Unidos, e que tem às cabras como uma das principais protagonistas. Desde criança, Michelle conviveu com cabras como animais de estimação e foi nessa época em que ela descobriu que esse animal tem uma personalidade intrigante. “Nunca conheci duas cabras iguais”, apontou a professora, que não pensou duas vezes quando recebeu a proposta de incluir animais em suas aulas de yoga. A primeira sessão organizada por ela aconteceu na data em que se comemora o Dia da Terra, 22 de abril, em um dos principais parques de Los Angeles. Depois disso, já foram duas aulas lotadas. Segundo ela, a ideia consiste em tirar os praticantes da yoga de pequenas salas, levá-los ao ar livre e ensiná-los a compartilhar o espaço com a natureza. As cabras, geralmente filhotes, interagem com os alunos e algumas chegam inclusive a subir nas costas de algum humano envolvido em uma complicada posição. “Os benefícios variam conforme cada indivíduo. No entanto, os animais são fiéis a si mesmos. Acredito que a yoga ajuda a nos reconectarmos com o nosso verdadeiro eu, e talvez estar na presença de animais enquanto praticamos acelere esse processo”, disse. A tendência nos Estados Unidos começou no ano passado no estado de Oregon. De lá para cá, a ideia se espalhou por várias cidades através de redes sociais, com especial adesão nas encravadas em estados agrícolas ou de criadores de gado. “É impossível ficar triste ou deprimido quando temos cabritos pulando em vol-
ta”, defendeu Lainey Morse, organizadora de um evento de yoga em Oregon. A praticante María García, por sua vez, aprovou a proposta alternativa. “Acho que assim conseguimos sair um pouco da rotina e isso faz com que você realmente se conecte com a natureza”, afirmou ela, que faz esse tipo de exercício há 15 anos. A Mayo Clinic, uma organização médica sem fins lucrativos, assegura que o tratamento com animais pode reduzir de maneira significativa a dor, a ansiedade, a depressão e o cansaço das pessoas que apresentam variados problemas de saúde. Colocar animais em intervenções médicas é cada vez mais analisado por centros de pesquisa como forma de tratamento. Há algumas semanas, por exemplo, a Universidade Estadual da Pensilvânia anunciou que estudará como os animais podem ajudar na terapia com crianças vítimas de maus-tratos e abuso. A ideia de integrar bichos às aulas foi adotado inclusive por entidades que promovem a adoção de animais de estimação. No mês passado, no Condado Miami-Dade, na Flórida, foi organizada uma sessão de yoga com gatos que estavam em busca de um novo lar. No entanto, um dos maiores desafios enfrentados pelos organizadores destes eventos, também abertos a cachorros e coelhos, é, logicamente, o controle quase nulo que existe sobre os animais, principalmente os de fazenda. “Numa dessas aulas, uma cabra subiu na minha amiga. A impressão é de que eles são os primeiros a entrar no clima, mas isso é bom, porque a alegria é contagiante”, afirmou María.
Jagadeesh NV
Imigração Bancarrota Acidentes
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
15
1
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
SAÚDE
Uma boa notícia para quem tem alergia causada pela poeira doméstica Eleonora Paschoal
A empresa Merck, Sharp & Dohne acaba de ter liberado pelo FDA, a agência americana que aprova a comercialização de medicamentos nos Estados Unidos, um remédio indicado para combater a alergia a poeira doméstica. O medicamento, cujo nome comercial é “ Odactra”, promete treinar aos poucos o sistema imunológico da pessoa, pois é feito com extrato de alérgenos de ácaro da poeira doméstica. Segundo especialistas cerca de trinta por cento dos brasileiros tem rinite alérgica e uma das causas é a poeira que está presente na cama, travesseiros, tapetes, brinquedos, em praticamente toda a casa. E, o ácaro que só pode ser visto com a ajuda de microscópio é o principal vilão. As pessoas que são alérgicas a eles podem ter desde de coceira no nariz, congestão e corrimento nasal, tosse, espirros, inflamação nos olhos que é a conjuntivite. A liberação do medicamen-
to Odactra ocorreu depois que estudos realizados nos Estados Unidos, Canadá e vários países da Europa, com a participação de duas mil e quinhentas pessoas, apontaram que ele reduziu de dezesseis a dezoito por cento os sintomas alérgicos e a necessidade de tomar outros medicamentos. Odactra que deve ser colocado sob a língua é indicado, apenas, para pessoas com idades entre 18 e 65 anos. Os efeitos demoram de dois a quatro meses para serem notados e só um médico, que deve acompanhar o uso da primeira dose, pode avaliar para qual pessoa o medicamento é indicado. Por ser extrato de alérgenos de ácaros, o medicamento pode causar reações como náuseas, comichão nos ouvidos e boca e inchaço nos lábios e na língua ou outras reações alérgicas graves, daí a importância do uso ser indicado e acompanhado por um especialista.
Veneno de aranha mortífera pode evitar danos provocados por AVC Um grupo de médicos descobriu uma fonte improvável para a criação de medicamento que pode evitar danos cerebrais causados por um acidente vascular cerebral: o veneno de uma das aranhas mais mortíferas do mundo. Uma picada de uma aranha australiana pode matar um humano em 15 minutos, mas um ingrediente inofensivo encontrado no veneno pode proteger as células cerebrais de serem destruídas por um AVC. Os especialistas descobriram a molécula protetora à medida que analisaram o veneno da aranha “teia de funil”, da espécie Hadronyche infensa, encontrada em Queensland e Nova Gales do Sul. A molécula Hi1a, encontrada no DNA das toxinas presentes no veneno das aranhas desta espécie, destacou-se por ser semelhante a outro produto químico de
proteção de células cerebrais unidas. A descoberta foi tão intrigante que os cientistas decidiram sintetizar o composto e testar os seus poderes. De acordo com estudo realizado por cientistas, a molécula Hi1a duas horas após o AVC reduziu a extensão dos danos cerebrais em cobaias em 80%. Mas o composto ainda foi eficaz oito horas após o derrame cerebral, reduzindo a quantidade de danos em cerca de 65% comparativamente a outros animais não tratados. Os testes em humanos deverão ocorrer nos próximos dois anos. Se as próximas experiências forem bem sucedidas, este pode ser o primeiro passo para evitar as consequências causadas por derrames cerebrais, visto que atualmente não existem medicamentos no mercado que previnam esse tipo de lesões.
Exame de sangue detecta ressurgimento de câncer com 1 ano de antecedência Médicos britânicos conseguiram identificar o retorno de um câncer um ano antes dos exames tradicionais, em uma descoberta animadora para o combate à doença. A equipe conseguiu rastrear no sangue sinais de câncer quando este era apenas um pequeno amontoado de células invisíveis a raio-X e tomografia. Isso deve permitir aos médicos tratar o tumor mais cedo, o que também aumentaria as chances de curá-lo. O estudo também pode levar a novas ideias para remédios contra câncer, após notar como DNA instável permite a rápida evolução do tumor. A pesquisa focou em câncer de pulmão, mas os processos estudados são
tão básicos que as descobertas devem poder ser aplicadas a outros tipos de câncer. exame de sangue Para verificar se um câncer pode estar voltando, os médicos precisam saber o quê exatamente têm de rastrear. Por isso, partiram de amostras de tumores de pulmões removidos durante cirurgias. Uma equipe no Instituto Francis Crick, em Londres, analisou, então, o DNA defeituoso dos tumores para obter um “mapa genético” do câncer de cada paciente. A cada três meses, eram realizados exames de sangue para verificar se pequenos vestígios do DNA
do câncer teriam reaparecido. Os resultados, divulgados na publicação científica Nature, mostraram que a recorrência do câncer pode ser identificada cerca de um ano antes do prazo normal de métodos atuais disponíveis na medicina. Os tumores costumam ter, em geral, um volume de cerca de 0,3 milímetros cúbicos quando são detectados por exames de sangue convencionais. esperança Para Cristopher Abbosh, do Instituto de Câncer UCL, a descoberta é significativa. “Nós podemos identificar pacientes para fazerem o tratamento mesmo quando eles ainda não têm
qualquer sinal clínico da doença e também monitorar como as terapias estão evoluindo.” “Isso representa uma nova esperança para combater o retorno do câncer de pulmão após a cirurgia, algo que acontece em cerca de metade dos pacientes”, afirmou. Por enquanto, esse novo método tem sido eficiente ao alertar sobre a volta do câncer para 13 dos 14 pacientes que apresentaram reincidência da doença. E a descoberta ajudou também a identificar quem estava livre, sem indícios da doença. Em teoria, seria mais fácil curar um câncer que ainda está muito pequeno, no início, do que fazêlo quando ele já está grande e visível de novo.
Empenho de uma professora ajuda aluno despertar do coma Uma professora chinesa ajudou um aluno a recuperar sua consciência após estar em coma durante 15 meses, visitando-o diariamente e contando histórias, um caso que os médicos classificaram como um verdadeiro milagre. A imprensa local publicou a história de Zhang Haojie, de 15 anos, que recuperou a consciência com a ajuda da sua professora, Tong Shufang, que o visitou quase todos os dias para lhe contar o que acontecia na escola. “Hoje tivemos uma prova prática na sala de aula. Definitivamente você estaria entre os cinco primeiros”, “hoje serviram porco ensopado no almoço escolar, seu prato favorito. Se recupere logo para ir comer”, são algumas das mensagens que a professora transmitia ao jovem. De acordo com o pai do jovem, ele “sorria quando a professora Tong chegava e piscava quando falava sobre assuntos da escola”. Zhang, estudante do ensino médio em Quzhou, província de Zhejiang, entrou em coma em fevereiro de 2016 após sofrer uma hemorragia cerebral. Já a professora Tong, de 34 anos, também ajudou a arrecadar mais de 200 mil iuanes (cerca de US$ 29 mil) para as suas despesas no hospital. Os médicos disseram que o caso do jovem é “um milagre” e asseguraram que após a reabilitação, ele estará capacitado quase que inteiramente de ter uma vida normal.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
17
18
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
CFBACC apresenta palestra sobre Neurosciência no Millenia 106
Peter Roman, Renato Nordi e Bruno Fonseca
No dia 24 de maio, Bruno Fonseca -Chef do Restaurante e Bar Millenia 106- abriu as portas da casa para receber um grupo de empresários membros da CFBACC para assistir palestra do jornalista e comunicador, Peter Roman. Roman abordou o tema sobre “Inteligência Emocional”, tópico que utiliza técnicas da Neurosciência para explicar como as pessoas compram baseadas puramente nas emoções. Após 30 minutos de apresentação, o grupo discutiu o assunto por mais de 1 hora, com ricos detalhes e diversas opiniões. Para os interessados em conhecer mais sobre Neurosciência, favor usar o email romanpete@gmail.com. Para conhecer o Millenia 106, favor usar o telefone 407.930.6206 e para saber mais sobre eventos da Câmara de Comércio, visitar o site cfbacc.com.
Miguel Kaled, Peter Roman, Eraldo Manes, Bruno Fonseca, Renato Nordi e Daniel Janequine
Prêmio Destaque do Ano para Editorial de Jornal
O Jornal B&B, que este ano completa 23 anos, recebe prêmio ABI-Inter/Press Award 2017. Foram computados votos Popular e de Membros do Board da ABI-Inter
Darci Amarante, Guilherme Vieira e Pedro Ocriciano apresentaram -em 24 de maio, no Wyndham Resort , em Orlando- palestra sobre como maximizar as ferramentas do Facebook na criação de públicos específicos. Foram quase 6 horas de imersão em assuntos sobre Marketing Digital: Google Search, Aplicativos, SEO, Funil de Vendas e Websites.
Venda ou Troca de Imóvel Oportunidade de compra ou permuta de um espetacular apartamento de cobertura estrategicamente localizado a 3 três quadras do mar, na praia das Asturias, Guarujá SP. A apenas 80 Km de São Paulo, no Brasil. Descrição: Coberura com 280m2 de espaço útil. 4 amplos dormitórios, sendo 2 suítes e 2 quartos. 1 quarto com banheiro de empregada + jardim de inverno e espaço Gourmet completo com 2 vagas na garagem.
O preço de referência é de US$400 mil dólares ou Permutex Dólares. Aceitamos Permutar por uma propriedade de valor semelhante em OrlAnDO, na Flórida ou em QUeenS, New York. A propriedade está disponível agora e está livre e desembaraçada. Faça uma oferta...Visite www.permutex.com ou www.permutex.net Caso você se interesse por esta propriedade e não tem uma outra para trocar e não é membro da Permutex.com, aceitamos dinheiro como Dólares ou reais.
Contatar eC realty International - email:ecrealty@aol.com - 407 363-0154 em Orlando ou 011 3500-8367 em São Paulo e falar com enio Carvalho. Enio_Carvalho_Asturias.indd 1
3/29/17 2:07:08 PM
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
TECNOLOGIA
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
19
www.JornalBB.com
María Roldán.
SkyDrive, o carro voador japonês que está na mira da Toyota segundo Mori, “representa um grande incentivo para que os jovens engenheiros sonhem grande e materializem esse sonho”. Com os fundos obtidos, que conforme disse permitirão “investir mais tempo no desenvolvimento e menos em se preocupar com os custos”, a equipe pretende construir um protótipo tripulado até o final de 2018. Os cerca de 20 engenheiros que compõem a Cartivator pertencem a várias companhias do país asiático - cujos nomes ela não divulga - e possuem perfis em setores que vão desde automoção e aviação até tecnologias da informação. Todos trabalham no SkyDrive por fora de suas horas de serviço. Entre os modelos que buscam mostrar uma estampa futurista e nos quais trabalham grandes empresas como Airbus e independentes como a holandesa PAL-V e a eslovaca AeroMobil - cujo híbrido de carro e avião já pode ser encomendado na Europa -, o plano da Cartivator é o de fabricar o menor e mais leve veículo voador elétrico do mundo.
Duelo entre melhor jogador de go do mundo e Google AlphaGo
O
duelo entre AlphaGo, a inteligência artificial desenvolvida pelo Google para jogar go, e Ke Jie, considerado o melhor jogador do mundo desta disciplina, aconteceu no Centro de Convenções de Wuzhen, no leste da China. Ke, com fichas pretas, e AlphaGo, com as brancas, começaram a jogar a primeira das três partidas, que serão transmitidas ao vivo via YouTube. Ke, de apenas 19 anos e desde o começo extremadamente concentrado no duelo, decidiu travar a batalha inicial no canto inferior direito do tabuleiro. Ambos dispõem de três horas cada um para pensar as suas jogadas, e nos primeiros lances do jogo AlphaGo joga com maior rapidez, já que após os primeiros 15 movimentos Ke
WU HONG
Quando a equipe da Cartivator concebeu seu carro voador SkyDrive em uma de suas sessões de brain storm há mais de quatro anos, nunca imaginou que um gigante, como a Toyota, se tornaria um de seus investidores. Foi o que disse Ryutaro Mori, chefe de planejamento de negócios do que ele define como “comunidade voluntária, e não uma companhia” de engenheiros, cujo princípio básico é “criar sonhos para as gerações futuras”. A Toyota garantiu à equipe um financiamento de 42,5 milhões de ienes (US$ 380 mil) nos próximos três anos para que atinja seu objetivo: que o SkyDrive acenda a pira olímpica durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020. “É certo que nunca teríamos imaginado exatamente isto, mas tínhamos certeza de que sempre poderíamos tornar qualquer coisa possível quando sonhássemos alto e trabalhássemos duro para alcançar nossa meta”, afirmou, com entusiasmo. O envolvimento da Toyota,
consumiu mais de 40 minutos do seu relógio, contra apenas 13 da inteligência artificial do Google. Na abertura deste esperado evento no mundo científico e tecnológico estava o presidente do Google, Eric Schmidt. Schmidt, que tenta conseguir que o Google possa voltar a oferecer serviços de busca na China - onde o seu popular motor de busca está bloqueado desde 2010 -, assegurou que o rápido desenvolvimento da inteligência artificial no go, o jogo mais complexo do mundo, antecipa que esse setor da tecnologia vai dar grandes passos. Demis Hassabis, chefe da equipe Google DeepMind que começou a projetar o AlphaGo em 2014, disse na inauguração do evento que as partidas “são algo mais que uma competição”.
Sob o seu ponto de vista são mais “um exame para o jogo mais belo e perfeito do mundo, com mais posições possíveis do que átomos no universo”. O AlphaGo já conseguiu no go, um jogo com mais de 2.500 anos de antiguidade e originado na China, desenvolver novos movimentos que na opinião de Hassabis, antigo menino prodígio do xadrez, “desafiam milênios de sabedoria tradicional” e ainda pode continuar crescendo. A versão jogada contra Ke Jie, de fato, é uma melhora da que derrotou em 2015, por 5 a 0, o jogador de origem chinesa estabelecido na França Fan Hui, campeão da Europa e que em 2016 ganhou por 4 a 1 do sulcoreano Lee Sedol, 18 vezes campeão mundial.
Estádio da Copa de 2022 já está concluído A Associação de Futebol do Catar (QFA) anunciou que as obras de reforma do Estádio Internacional Khalifa, sede da Copa do Mundo de 2022, já foram finalizadas. “A finalização de nosso primeiro estádio para a Copa do Mundo é um marco importante para o Catar e reflete nosso compromisso de entregar todas as sedes propostas com bastante antecedência”, disse Hassan Al Thawadi, secretáriogeral do Comité Organizador. Entre os aspectos que mais se destacam nas obras está a instalação da inovadora tecnologia de refrigeração para o conforto do público e dos jogadores, além
da ampliação da capacidade de 40 mil espectadores”. A QFA também anunciou que os torcedores viverão uma nova experiência no que se refere à visualização das partidas, pois é o primeiro estádio da região que contará com uma “espetacular iluminação LED”, expressou Mansur Al-Muhannadi, engenheiro e diretor das obras de remodelação. Em seu novo projeto, a arquibancada do estádio também será coberta por uma rede de cabos de aço de quatro mil toneladas que darão um aspecto muito mais moderno e inovador à estrutura.
0
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
AGINGCOACHING 50+
Imagem de estetoscópio do Século XIX
|| Vol 23
||
Num 6 ||
Marcio da Cruz Alves
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com
UMA VIDA CADA VEZ MELHOR E MAIS LONGA (Primeira parte)
Da antiguidade aos nossos dias, os grandes avanços médico-científicos que têm ajudado a melhorar e estender a existência humana
A
medicina medieval muitas vezes foi retratada como um momento em que os médicos eram ignorantes e o cuidado da saúde permanecia cheia de superstições e charlatanas. No entanto, um olhar mais atento revela que foram muitas as maneiras pelas quais o conhecimento científico e os cuidados médicos melhoraram durante a Idade Média. Aqui estão alguns exemplos. Hospitais No quarto século, o conceito de hospital - um lugar onde os pacientes podiam ser tratados por médicos com acesso a equipamentos especializados - estava emergindo em partes do Império Romano. As origens dos hospitais começam em estabelecimentos religiosos cristãos que foram destinados a fornecer alojamentos e cuidados aos pobres e aos viajantes. Em Bizâncio e na Europa Ocidental, os hospitais geralmente eram administrados por mosteiros e gradualmente se tornaram maiores e mais complexos durante a Idade Média. Enquanto isso, no mundo árabe, os hospitais surgiram no século 8 como instituições mais seculares e, em cidades maiores, podiam ser atendidas por dezenas de médicos, dispunham de várias enfermarias para diferentes doenças e podiam ter amenidades como músicos que brincam nos corredores. Farmácia A primeira farmácia foi estabelecida em Bagdá no ano de 754. A partir de então, o farmacêutico preparava medicamentos compostos conforme prescrito e ordenado pelo médico. As farmácias se mostraram muito populares e mais fármacos logo se abriram em torno do mundo árabe. No século 12 eles poderiam ser encontrados na Europa. A existência das farmácias ajudou muito no conhecimento sobre drogas e como elas poderiam ser feitas. o Uso de ÓCULos Não se tem certeza sobre quem inventou os óculos para ajudar a corrigir a visão mas, no final do século 13, parece que o produto era bem conhecido na Itália. Um frade dominicano chamado Giordano da Pisa disse em um sermão do ano 1305: “Ainda não há vinte anos desde que se encontrou a arte de fazer óculos, o que faz uma boa visão ... E é tão certo que essa nova arte, nunca antes existente, foi descoberta. ... Eu vi aquele que primeiro descobriu e praticou, e falei com ele.”A primeira descrição de uma pessoa com óculos vem do ano 1352, quando Tommaso da Modena incluiu uma imagem do cardeal Hugh de Provence como parte de um fresco na Casa do Capítulo do Seminário anexado à Basílica San Nicolo em Treviso, ao norte de Veneza. as Primeiras Universidades de Medicina O surgimento de universidades de medicina em toda a Europa traria mudanças importantes, mas graduais, nas práticas da medicina. Em 1231, Frederick II, Imperador Romano-Germânico e Rei da Itália promulgou um conjunto de leis relativas a padrões de educação médica e licenciamento avançadas para o seu tempo. Embora essas leis não tivessem um efeito imediato no treinamento e na prática médica, sua codificação provavelmente reforçou e estabilizou um método educacional que estava em desenvolvimento e que se tornou uma pedra angular da profissionalização dos médicos.
Limpesa e Higienização de Ferimentos Antigos escritores médicos acreditavam que, durante uma cirurgia, algum pus deveria permanecer nas feridas, pensando que isso ajudaria em sua cura. Essa idéia permaneceu generalizada até que um italiano, que se tornou um dos cirurgiões mais significativos do período medieval do século 13, Theodoric Borgognoni, apresentasse um método anti-séptico, onde as feridas deveriam ser limpas e depois suturadas para promover a cura. Ele ainda tinha bandagens pre-embebidas em vinho como uma forma de desinfetante. Borgognoni também é conhecido por ser pioneiro no uso de anestesia em cirurgia, ao fazer com que os pacientes ficassem inconscientes, colocando sob o nariz uma esponja embebida em ópio, mandrágora, cicuta e outras substâncias. Quarentena Durante a Idade Média, no século XIV, uma pandemia de peste bubônica assolou a Europa e dizimou entre 25 e 75 milhões de pessoas – cerca de um terço da população europeia, sendo que alguns pesquisadores acreditam que o número mais próximo da realidade é de 75 milhões, aproximadamente metade da população da época. O conceito de quarentena começou nessa época, visando a manter separados os grupos de pessoas contaminadas para que a doença não pudesse se espalhar. No ano de 1377, a cidade de Ragusa (agora conhecida como Dubrovnik) emitiu ordens para combater a praga que incluiu fazer embarcações esperar 30 dias no porto antes do desembarque, para que as autoridades pudessem ter certeza de que ninguém estava infectado. Para os viajantes terrestres, esse período foi expandido para 40 dias (na quaranta italiana). O sucesso destas medidas levou a que fosse usado em outras partes da Itália e da Europa no final da Idade Média. amálgamas odontológicas Uma das contribuições mais importantes para a medicina da China medieval foi a criação de amálgamas para procedimentos dentários. Um texto do ano 659 detalha o primeiro uso de uma substância para enchimentos dentários, que foi constituída por prata e lata. O processo não foi usado na Europa até o século 16. escova de dentes As escovas de dente que conhecemos hoje foram criadas em 1939. Contudo, outras versões dos modelos atuais já eram utilizados há cerca de 3.000 anos a.C. Segundo alguns historiadores, certas civilizações antigas utilizavam finos ‘galhos de mastigação’ após as refeições, esfregando as pequenas madeiras lentamente nos dentes para limpá-los. As escovas de dente com cerdas, semelhantes às que possuímos hoje, foram criadas na China, em 1498, feitas de cabelos grossos que eram extraídos de um tipo de porco chinês e fixadas em uma pequena estrutura constituída basicamente de bambu ou de ossos. As cerdas de javali foram utilizadas em muitos países até 1938, quando os populares fios de nylon foram introduzidos no mercado pela empresa DuPont. A primeira dessas escovas foi batizada de ‘escova de dente milagrosa do Doutor Oeste’. Porém, elas só ficaram realmente conhecidas após a Segunda Guerra Mundial, quando muitos soldados entraram em contato com os diferentes modelos e fizeram da higiene bucal um hábito, espalhando-o pelo mundo. (acompanhe a continuação em nossa próxima edição)
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
Receita de sucesso
Havia mais de 1 ano que Gilson Rodrigues concentrava esforços, exclusivamente, em encontrar um gerente para o restaurante que leva seu nome. Gilson acaba de reafirmar uma “velha” parceria com o amigo Vanderlei Montes Apesar de seus mais de 22 anos de experiência no ramo de restaurantes, Gilson não havia conseguido encontrar um gerente à altura do estabelecimento, que acaba de completar 5 anos. No final de maio a boa notícia chegou: Gilson reafirma parceira com seu antigo “escudeiro”, Vanderlei Montes, com quem trabalhou por mais de 12 anos no extinto restaurante Vittorios. Vanderlei sempre atuou em várias áreas na administracão, sabendo como poucos, a importância de lidar com clientes, fornecedores e, principalmente, com funcionários com a mesma simpatia, respeito e paciência. Essa foi a marca registrada que caracterizou a dupla Gilson e Vanderlei: referência no atendimento ao turista e a moradores na Internacional Dr. Desde o final de maio, Vanderlei assume a gerência do Gilson’s Restaurante trazendo algumas novidades. O sistema de buffet All You Can Eat não muda e inclui sobremesa e café. A partir de agora, o cliente pode escolher sua picanha ao gosto por um pequeno acréscimo. Isso vai permitir aplicar um preço menor no buffett: $15.99 e atender também o morador e vai evitar o desperdício na pi-
canha, para o cliente que prefere peixe, frango, legumes, verduras, etc. “Por que pagar pela picanha que você não vai comer.?” justifica Montes. Além da tradicional cozinha brasileira, a nova parceria vai focar no espaço Festas. A varanda climatizada pode receber confortavelmente até 140 pessoas. O local dispõe de palco, som, projetor, telão para que o cliente possa escolher seu evento corporativo, festa de aniversário, casamento, formatura, reuniões de igreja, palestra, etc. 30 anos de Fifteen: A notícia da nova parceira Gilson/Vanderlei dispertou a curiosidade dos donos da Fifteen, empresa sediada em
Santa Fé, Argentina, com mais de 30 anos de experiência no mercado de turismo juvenil. Os donos foram conferir o local para reafirmar parceria com o Gilson. A Fifteen é especializada em grupos de férias de “teenagers” para visitar Orlando e região. De acordo com o gerente de vendas, Ignacio Achkar, mais de 1.200 passageiros/ano costumam escolher a companhia na hora de vir para Orlando. O Gilson’s está localizado no 8191 Vineland Avenue - Oralndo, Fl 32821 e o telefone para reservas é o 407.787.3494. O horário de funcionamento é o mesmo: das 11:30 am às 12 am. Crianças menores de 5 anos não pagam e entre 6 e 10 anos pagam $10.95. Vanderlei Montes e Gilson Rodrigues
Empresários da agência Fifteen (Argentina) vêm dar as boas-vindas a Gilson e Vanderlei
Diniz e Sandra Linhares da EBM Inc, com Cleinir e Vanderlei Montes
21
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
CELEBRIDADES
Morre Roger Moore, ator que interpretou James Bond e “O Santo”
Ariana Grande suspende turnê após atentado A cantora pop americana Ariana Grande suspendeu indefinidamente sua turnê mundial após o ataque terrorista cometido em maio em Manchester. Além do Reino Unido, Ariana tinha shows marcados em Bélgica, Polônia, Alemanha e Suíça, segundo o site, que afirmou que a artista está “arrasada” com o incidente. Pouco depois do ataque cometido por um homem-bomba, que deixou pelo menos 22 mortos e 59 feridos, a cantora confessou que não tinha palavras para expressar seus sentimentos. Pouco depois que Ariana Grande se despediu do público e as luzes do pavilhão foram acesas, uma grande explosão provocou pânico entre os presentes, que correram em busca de uma saída.
O ator britânico Roger Moore, famoso por interpretar James Bond sete vezes no cinema e por seu papel na série “O Santo”, morreu em maio, aos 89 anos. Moore, que morava no país há muitos anos, faleceu após uma breve batalha contra o câncer. O ator foi embaixador da boa vontade do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef). “O amor com que ele foi cercado em seus dias finais foi tão grande que não pode ser quantificado apenas em palavras”, destaca a família. Na nota, os filhos pedem apoio à última mulher do ator, Kristina Tholstrup, com quem se casou em 2002. Antes, ele foi casado com Luisa Mattioli, a mãe dos três filhos.
Bill Cosby afirma que racismo influenciou acusações de abuso sexual O humorista e ator americano Bill Cosby declarou em sua primeira entrevista em dois anos, que seu julgamento por abuso sexual pode ser explicado por motivações racistas, apesar de ter sido denunciado por mulheres brancas e negras. Em uma entrevista à emissora de rádio “Sirius-XM”, Cosby, que este mês enfrentará um julgamento por supostos abusos sexuais, sugeriu que o racismo pode estar por trás de mais de uma dezena de denúncias de mulheres nos últimos anos. “Acredito que muito do que aconteceu pode perfeitamente se dever a isso
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
23
www.JornalBB.com
CELEBRIDADES (ao racismo)”, afirmou Cosby, de 79 anos, acrescentando que há pessoas que querem acabar com sua carreira. O ator de séries como “The Cosby Show” assegurou que “não” comparecerá para apresentar uma alegação de defesa por escrito perante o tribunal que lhe julgará a partir deste mês pelos supostos abusos após drogar Andrea Constand em 2004. Depois desse caso, dezenas de mulheres denunciaram publicamente terem sido vítimas de abusos similares por parte de Cosby desde os anos 60. Na entrevista, Cosby, que não quis ser categórico em muitas das respostas para evitar novos processos por difamações ou que afetem o iminente julgamento, insistiu que a inundação de denúncias é parte de uma estratégia para desacreditá-lo. O humorista disse ainda que espera reconstruir sua reputação e salientou seu desejo de voltar a atuar, à margem do resultado do julgamento. “Ainda sinto que tenho muito que oferecer (...). Quero voltar a rir e a desfrutar das coisas que escrevi e interpretei no palco”, completou o ator.
Brian May diz que Freddie Mercury perdeu parte do pé antes de morrer por Aids O guitarrista da banda britânica Queen, Brian May, revelou no prólogo de um livro com fotografias do grupo que o vocalista Freddie Mercury perdeu parte de um pé durante a sua luta contra a Aids, antes de morrer em 1991, segundo antecipou o jornal “The Sunday Times”. Nesse texto, que acompanha um livro de imagens em três dimensões publicado no Reino Unido, May assegura que Mercury teria evitado as devastadoras consequências da doença se tivesse começado a receber tratamento “meses antes”. “O problema era o seu pé. Tragicamente, restava muito pouco dele. Uma vez nos mostrou durante o jantar e disse: ‘Brian, me perdoa se te incomodei te mostrando isso’”, relata o músico, de 69 anos. “Eu lhe contestei: ‘Não estou incomodado, Freddie, exceto por me ter dado conta que tem que aguentar toda essa terrível dor’”, relembra o guitarrista. Mercury morreu aos 45
anos como consequência direta de uma pneumonia bronquial provocada pela Aids. Para May, se o cantor tivesse começado a receber o “coquetel” para combater a Aids meses antes, “ainda estaria conosco”. Em uma entrevista ao “The Sunday Times” na qual comenta algumas das fotografias que aparecem no novo livro, May lembra como o cantor revelou ao resto do grupo que era homossexual “anos depois de todo mundo ter certeza do que era óbvio”. “No início, o grupo estava em uma situação apertada. Não podíamos nos permitir ficar em quartos individuais nos hotéis, sendo assim eu compartilhava quarto com Freddie”, explica o guitarrista. “Não há muito que eu não conheça sobre Freddie e com quem ele saia naqueles dias - que não eram homens, tenho que dizer -. Foi bastante óbvio quando os visitantes no camarim começaram a deixar de ser meninas bonitas e passaram a ser homens ‘sexys’”, afirma May.
Ator de “Game of Thrones” diz que vida real é mais cruel do que na série O ator Nikolaj Coster-Waldau, que interpreta Jamie Lannister em “Game of Thrones”, disse em Medellín, na Colômbia, que a vida real é muito mais cruel do que na série. As declarações foram dadas pelo ator durante uma entrevista coletiva na Comic Con Colômbia, realizada em Medellín. “Há coisas horríveis e pessoas famintas por poder na série, mas, às vezes, a vida real é muito mais cruel”, disse o ator, ressaltando, porém, que essa avaliação não o faz perder a fé. O ator falou com simpatia da experiência de oito anos como Jamie Lannister, brincou com a tradutora da entrevista e afirmou que se sentia seguro em Medellín, apesar do passado da cidade ser ligado à violência e ao narcotráfico. “Minha droga preferida é o café, assim me sinto em um paraíso na Colômbia”, elogiou o ator. Coster-Waldau disse que Jaime Lanniester é uma “besta genial” que ele ama. Para ele, todos os atores da série conseguiram se conectar com o público porque “Game of Thrones” é tão bem escrito que os personagens mostram
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca! que na vida real “o mundo não é branco ou preto”. “Existem uma grande variedade de cinzas”, disse. O ator disse estar aproveitando o crescimento de seu personagem na série e que o fim da sexta temporada abriu a possibilidade para outras mudanças. Coster-Waldau espera que Jaime possa “reavaliar” a ideia de amor antes
do fim da história. O ator, de 46 anos, revelou estar aberto a novos papéis e não se atreveu a escolher um especificamente. “Prefiro revisar os roteiros e ir descobrindo o que parece interessante”, disse. “Só aposto no que me sinto conectado. Ninguém sabia que ‘Game of Thrones’ seria um sucesso tão grande”, afirmou.
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:
407.467.9446 Realty Group LLC
mcskaled@earthlink.net
24
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
CAPA
Cidades que têm muito a comemorar este ano Pessoas que têm experiência em viajar e gostam de experimentar novos destinos pelo mundo, podem começar a pensar e planejar entre as opções aqui apontadas. O potente motor de busca de voos e hotéis www.jetcost.com.br selecionou cidades que têm muito a oferecer e podem valer a pena visitar.
Aarhus (Dinamarca) A segunda maior cidade da Dinamarca é uma das Capitais Europeias da Cultura em 2017. A cidade programou mais de 350 atos, metade deles gratuitos. Haverá ópera, teatro, dança, música, literatura, esporte e gastronomia. Tem previsto a abertura de espaços, como o Museu ARoS, o belo conjunto de casa ‘Iceberg’, com a sua reinterpretação das docas Dokk1 ou o facelift do seu centro histórico. Sob o lema “Vamos repensar” e com o objetivo de inspirar a diversidade e a sustentabilidade, Aarhus preparou um programa com um orçamento inicial de 61 milhões de euros.
Huelva (Espanha) Huelva é a Capital Espanhola da Gastronomia em 2017. A quinta cidade a receber esta nomeação, e a primeira à beira-mar, representa o reconhecimento da culinária com inspiração nos produtos do mar, uma homenagem aos produtos que todas as manhãs chegam aos mercados de peixe, o peixe e o marisco, com os seus bons cozidos e caldeiradas, que fazem parte da tradição culinária espanhola. O presunto (jamón) de Jabugo e os enchidos da Serra não podem ser esquecidos, entre outros produtos da província. Foi preparado um programa de atividades que visa promover o destino Huelva. A Capital Espanhola da Gastronomia 2017, coincide com o aniversário 525 da descoberta da América.
Paphos (Chipre) O lema de Paphospara o ano em que vai ser Capital Europeia da Cultura é “Linking continents - bridging cultures”. Paphos possui um rico patrimônio histórico com muitas atrações, incluindo restos de templos, castelos, fortalezas, anfiteatros, famosos mosaicos romanos de Afrodite e os sítios arqueológicos de Kato Paphos são Patrimônio Mundial da UNESCO. Olhando para o futuro e de acordo com investigações da Jetcost estão a ser efetuados diversos projetos de infraestrutura, como a construção de um novo teatro.
Wittenberg (Alemanha) Passaram 500 anos desde que Martin Lutero pregou as suas 95 teses na porta da igreja do castelo de Wittenberg. Apesar de não ser um fato confirmado historicamente, é verdade que foi um evento que mudou o mundo, e será um grande aniversário que deve ser celebrado como corresponde em 2017, não só nas cidades luteranas de Wittenberg e Eisleben. Organizaram-se diferentes rotas que têm a ver com a figura de Lutero. O castelo de Wartburg, patrimônio mundial da UNESCO, situa-se numa colina e é visível em toda a área. Lutero encontrou ali refúgio em 1522 sob o pseudônimo de ‘Squire George” e traduziu o Novo Testamento para o alemão.
Santander (Espanha) A esperada abertura do Centro Botin nas docas de Santander (embora não haja nenhuma data oficial ou aproximada), sem dúvida que coloca esta cidade como destino para muitos viajantes, mas mesmo sem o Centro Botin, já há razões mais que suficientes para a visita. O projeto, concebido pelo atelier Renzo Piano Building Workshop visa criar um espaço para a arte, para a cultura e para a formação além de gerar um novo espaço de encontro em Santander. Por outro lado, a capital da Cantábria é o ponto de partida para visitar Liebana e o seu santuário e comemorar o Ano Santo. O governo da Cantabria vai organizar uma série de atividades religiosas e culturais com o objetivo de valorizar a importância histórica, social, política e religiosa da região de Liebana, com o Mosteiro de Santo Toribio como ponto central.
Moscovo (Rússia) Embora os ares revolucionários sejam tênues e silenciosos em todo o país, e especialmente na sua capital, Moscovo, o centenário da revolução entre os meses de fevereiro e outubro de 1917, sem dúvida que chamarão a atenção. Moscovo, que em 2017 será a sede da Taça das Confederações e do Campeonato do Mundo de 2018, tem como objetivo dar o aspeto de uma metrópole ultramoderna, famosa pela sua arquitetura. A duplicação do aeroporto Domodedovo e uma nova linha de metrô vai favorecer como nunca as ligações na cidade, além de incorporar uma nova atração a Moscovo com o Museu e Centro de Educação Politécnica, que se mudou para um espetacular edifício na colina de Vorobyovy Gory.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
25
CAPA
Bordéus (França) Escolhida pelos viajantes especialistas de Lonely Planet, como o destino mais atraente para viajar em 2017, Bordéus está disposta a não decepcionar. Bordéus é uma cidade bem distribuida e pronta para entrar em ação. Bordéus tem preservado as construções mais históricas do que qualquer outra cidade francesa, exceto Paris. A nova linha LGV Sudoeste, que começará a funcionar em meados de 2017, liga a cidade à rede europeia de trens de alta velocidade e reduz o tempo de viagem de Paris a duas horas. A recém-inaugurada Cité du Vin continua a conversão impressionante das margens do Garonne. Por falar em vinhos, Bordéus Vinexpo 2017 terá Espanha como país convidado. Buenos Aires (Argentina) Buenos Aires, a capital Argentina, ostentará o título de Capital Ibero Americana da Cultura Gastronômica, sucedendo à cidade espanhola de Mérida. Entre as atividades que acontecerão na cidade durante todo o ano, destaca-se o Congresso sobre Gastronomia do século XXI, a visita de chefes famosos de todo o continente americano, Espanha e Portugal, uma Feira Gastronômica Regional, e muitas outras, que levarão os produtos gastronômicos do país a uma mostra internacional. As suas churrasqueiras e naturezas-mortas, os pequenos restaurantes de culinária de fusão, as suas pizzarias populares, os bares notáveis, os cocktails inovadores, os mercados orgânicos ou as feiras, posicionam desde alguns anos Buenos Aires como destino gastronômico e cultural.
Osaka (Japão) De acordo com os dados fornecidos pela Global Destination Cities, Índice da MasterCard, é a segunda grande cidade do mundo com maior crescimento no turismo de lazer, sendo superada apenas, curiosamente, por Barcelona. Além disso, este relatório também a classifica como a cidade que mais tem crescido nos últimos 8 anos. Entre as suas atrações superlativas, está o maior centro de venda direta de fábrica do Japão, a roda gigante mais alta do mundo, o maior aquário do mundo, o único parque de atrações da Universal Estúdios fora dos Estados Unidos, o Museu de arte contemporânea e os restaurantes Michelin com 117 estrelas.
Mérida (México) Ao sul do país, na Península e estado de Yucatán, encontra-se uma cidade colonial que se veste de branco e enche-se com os aromas e sabores dos seus alimentos tradicionais e oferece a todos aqueles que percorrem as suas terras, uma série de experiências mágicas; falamos de Mérida, recém-nomeada Capital Americana da Cultura 2017, sendo a única cidade do mundo a receber este reconhecimento em duas ocasiões diferentes. É um reconhecimento cultural que, ano após ano, valoriza a riqueza, diversidade e tradições de uma cidade no continente americano. Na “White City” podem encontrar-se atividades culturais gratuitas todos os dias: folclore, música, dança, passeios e outras atividades que vão estimular os sentidos.
Helsínquia (Finlândia) A capital finlandesa será o centro de muitas das comemorações dos 100 anos de independência do país. Jetcost destaca as suas exposições sobre design e cultura do país, um carnaval de samba, concertos e outras atividades culturais que vão encher a cidade de atividade. A tudo isso, devem ser somados outros eventos como a maior feira do mundo de ficção científica, o WorldCom, o campeonato mundial de patinagem artística ou a abertura ao público do Santuário natural de Vallisaari. O tema dos seus 100 anos de Independência é “Juntos”, o que dá uma ideia da sua vontade de partilhar tudo. Com um pouco de sorte, a parte norte do país pode experimentar a emoção de testemunhar a aurora boreal. As luzes do Norte são visíveis em aproximadamente 200 dias por ano na Lapônia finlandesa.
26
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
CAPA
Paris (França) Certamente Paris tem em 2017 muitas celebrações, festas, aniversários, eventos e inaugurações. Mas essas não são as razões para ir a Paris este ano. Há que ir a Paris para ser solidário com a sua dor, para conviver com a sua gente, desfrutar dos seus restaurantes e salas de festas, para demonstrar que o terrorismo nunca poderá acabar com o turismo ou a vida em liberdade. Claro que também há que ir a Nice e a Normandia, a Bruxelas, a Istambul, à Baviera, ao Egipto, à Tunísia. E embora sempre existam dúvidas, entre elas estarão mais de 1.2 milhões de pessoas de todo o mundo que, em 2017, fará uma viagem internacional. Duas frases para combater essas dúvidas. A primeira a do inesquecível Papa João Paulo II: “O turismo é o melhor veículo para a paz”. A segunda é de um daqueles grandes presidentes e pai da Constituição americana, Benjamin Franklin, que disse: “Qualquer sociedade que renuncie a um pouco de liberdade para ganhar um pouco de segurança não merece nenhuma das duas coisas”.
Lisboa (Portugal) Não faz falta encontrar desculpas para viajar à capital portuguesa, uma dessas cidades que sempre aparecem entre os objetivos do viajante, bonita, agradável, barata e com uma crescente oferta de lazer, música e gastronomia. Este ano haverá uma razão a mais, a abertura de um museu dedicado à história do judaísmo em Portugal, no bairro de Alfama. Uma nova atração à ampla oferta cultural da capital Portuguesa, que oferece, desde as obras egípcias no Museu Calouste Gulbenkian até à ‘arte pop’ da coleção do Museu Berardo.
Essen (Alemanha) A cidade alemã de Essen foi galardoada com o prêmio Capital Verde Europeia 2017, graças aos esforços de transformação de uma cidade mineira, superando um desafio para reinventar-se como uma “cidade verde” e um exemplo para outras cidades. Essen construiu corredores verdes e azuis dentro da cidade e está investindo em infraestrutura verde que tem sido demonstrada com o desenvolvimento de uma rede de ciclovias, chamado o cinturão de Krupp. A cidade de Essen implementou uma série de práticas para proteger e melhorar a natureza e a biodiversidade. Havana (Cuba) A morte de Fidel Castro e a chegada à casa branca de Donald Trump trazem mudanças significativas para a capital cubana e a todo o país. Ainda não se sabe em que sentido vai, mas sem dúvida será bom para visitar o país e poder testemunhá-lo. Juntamente com as suas atrações tradicionais, vale a pena conhecer, por exemplo, a fábrica da Arte cubana (F.A.C) um espaço cultural interativo do mais vanguardista, as variedades do Bispo, o grande espaço comercial gastronômico no bairro histórico Havana velha ou o restaurante gourmet Café Laurent, com vistas magníficas e onde deve pedir a tradicional “roupa velha”. Sobre Jetcost: A Jetcost é um site de pesquisa de viagens que permite aos usuários comparar preços de voos, hotéis e aluguel de carros. O site está disponível através da página www.jetcost.com.br e das suas aplicações para celular, permitindo aos usuários encontrar as melhores ofertas por meio da comparação de preços de milhares de agências de viagens e companhias aéreas. Desde a sua criação na França, em 2006, a Jetcost tem-se tornado um dos principais sites de busca na Europa. Atuamente está disponível em 38 países e está em processo de expansão para a América e Ásia.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
27
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
VÔO PÁTRIO Preâmbulo aos poemas Por algum motivo, escrevi os poemas em Inglês. Subliminar?. Aliás, eu penso que eu sei o motivo. Escrevo em grande parte para minhas filhas, que não são fluentes em Português. Agora fiz uma versão em Português. Este é o último de quatro.
Brasileiros no mundo se reúnem para debater cidadania
Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com
Membros do CRBE se reúnem em Atenas para discutir questões fundamentais para os brasileiros que moram no exterior Entre 19 e 21 de maio aconteceu em Atenas, Grécia, reunião preparatória para a VI CBM (Conferência de Brasileiros no Mundo). Representantes de todos os cantos do mundo se encontraram na capital grega para discutir assuntos importantes e relevantes na vida dos mais de 3 milhões de cidadãos que resolveram migrar e morar em outro país. O evento é parte da preparação para a próxima conferência de brasileiros no exterior que será realizada em 2018. Os diversos tópicos discutidos foram Educação, condições de Trabalho, Previdência Social, Saúde, representação Política, questões de Gênero e Assistência Social para brasileiros que vivem como imigrantes. Para se ter uma ideia, desde a década de 1990, mais de 3 milhões de brasileiros saíram do país em busca de melhores oportunidades de vida. Nos Estados Unidos, onde encontra-se o maior número, vivem, 1.410, no vizinho Paraguai, 332.042 e do outro lado do mundo, no Japão, cerca 196.000 brasileiros. O Ministério das Relações Exteriores esteve presente nas discussões além dos 40 representantes do conselho, com o objetivo de solicitar apoio e reconhecimento do governo brasileiro. Uma das pautas mais urgentes do grupo diz respeito ao congresso nacional e a busca por maior representatividade dentro das casas legislativas. Segundo o TSE, em 2014, haviam 354.184 eleitores registrados no exterior, um número expressivo, maior do que os eleitores de Roraima, por exemplo - 299.558 títulos eleitorais. Os brasileiros no exterior, porém,
Peter Ho Peng
Moving on Through the greenest meadows, and the most impenetrable woods, and passing sandy beaches, the river travels smoothly. Around the bend the waters will lie still. Resting. They do not know the end of the trip is near. In the ocean, the sweet waters will be salted, And forgotten will be all the stories untold.
Seguindo adiante Através das pradarias mais verdes, e das florestas mais impenetráveis, e por praias de areias brancas, o rio viaja suave, tranquilamente. Ao redor da curva, as águas irão parar. Descansando. Elas não sabem Que o final da viagem está próximo. No oceano adiante, As águas doces Serão salgadas, E esquecidas serão Todas as estórias não contadas.
não têm nenhum representante no parlamento, mesmo tendo mais votantes do que o estado, que possui como representantes um senador e oito deputados federais, além de vinte e quatro deputados estaduais. O CRBE (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior) é um instrumento de diálogo entre o Ministério das Relações Exteriores e, por extensão, do Governo brasileiro e os brasileiros que vivem no exterior. Sua função é de, entre outras, transmitir ao MRE as principais demandas e aspira-
ções dos brasileiros que vivem em suas respectivas regiões geográficas, auxiliando na definição de políticas em seu favor. As conferências do CBM são realizadas desde 2008. A Flórida contou com a participação do porta-voz do CRBE, Silair Almeida; a Coordenadora do Conselho de Cidadãos da Flórida, Sandra Freier, e o membro atuante do Conselho, Carlo Barbieri. A Flórida é a líder regional da América do Norte e Canadá e um dos Conselho mais bem organizados e pro-ativos dos conselhos em geral.
Silair Almeida, Sandra Freier e Carlo Barbieri
EMPRESA DE INTERCÂMBIO EM ORLANDO! ExchangeMate USA é uma empresa de intercâmbio especializada em educação internacional. Nossa equipe possui mais de 15 anos de experiência no mercado, fornecendo assistência para quem deseja vir para os Estados Unidos estudar em uma instituição de ensino americana.
Serviços oferecidos: • Assessoria para matrícula em Curso de inglês e College; • Tradução de documentos escolares, certidões e vacinas; • Assessoria para matrícula de filhos em escolas públicas e particulares (Elementary, Middle e High School); • Termo de guarda junto ao distrito escolar. (407) 630-7087 EXCHANGE_MATE_AD.indd 1
|
info@exchangemateusa.com 9/27/16 3:13:41 PM
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
PSICOLOGIA
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Por Irma de Mello
Felicidade em tempos de crise D
istante de sua pátria e perto de muitas variáveis do cotidiano no país escolhido para viver, o imigrante busca a tão sonhada felicidade que, supostamente, está em terras estrangeiras. Desde os filósofos da Grécia Antiga, passando pelos gurus e conceitos religiosos, a felicidade está sempre na mira de cada ser humano. Em uma sociedade permeada por descobertas tecnológicas e avançando cada vez mais na cura para doenças graves, o que supostamente facilitaria a vida, nós nos deparamos com a angústia e depressão cada vez mais sutilmente impedindo o bem viver e a tal felicidade. Quando se vive distante das próprias raízes, torna-se muito mais complexa a busca por ser feliz. A distância dos entes queridos, a falta de amigos, os hábitos novos, a própria alimentação, a solidão, o choque cultural e a nova forma de se expressar em outro idioma tornam ainda maior a angústia do imigrante. Neste momento, o imigrante que vive nos Estados Unidos sofre a insegurança e o impacto das novas leis imigratórias que, de alguma forma, geram desconforto, sentimento de menos valia e medo. a pergunta que surge é: como superar as crises e passar por esses momentos tão difíceis sem se deixar vencer pelo desânimo? A psicologia nos traz recursos para alcançar o equilíbrio e fortalecê-lo para encarar as diversas demandas que a vida nos impõe. O processo de autoconhecimento, a busca por superar traumas do passado e aprender a estar inteiro no presente são propostas bastante sólidas, que cada indivíduo deveria almejar. Cada um tem, dentro da complexidade do universo, seu próprio universo interior, e é esse o caminho para encontrar força e se posicionar de forma a viver a vida com a leveza que esta flui. O mais importante nes-
ses momentos de crise é buscar metas, prioridades, e focar o que realmente importa. As pessoas tendem a dar atenção ao problema, fazendo-o se tornar o centro de seu universo. Seja qual for o problema, o mais apropriado é prestar atenção no que se tem, no que pode ser feito, e não deixar que isso vire a sua vida; não falar o tempo todo disso, pensar só nisso. Tudo aquilo que focamos expande - por exemplo, se você vai tirar foto de uma formiga e coloca o zoom, ela se torna gigante. Assim é a crise, o problema em questão: quanto mais foco, maior se torna.
Não há sanidade ou normalidade no sentido exato da palavra – o que parece normal para uns, pode ser anormal para outros. O mais importante é cada um buscar se conhecer para encontrar seu ponto de equilíbrio.
O terapeuta quântico Diogo Beltrame segue a linha da espiritualidade popular best-seller “O Segredo”, de Rhonda Byrne, de 2006. Para esses gurus, se vibramos em uma frequência baixa, atraímos o que vibra na mesma frequência baixa. Ou seja, onde está nosso pensamento, está nossa energia. Como manter esse nível vibratório alto? Pelo processo de terapia com um psicólogo ou psicanalista que o auxilie a vivenciar o autoconhecimento, a vencer os medos, angústias e ansiedades que lhe impedem de estar em equilíbrio. Se tudo começa no pensamento – e o pensamento gera as emoções, que por sua vez atuam nas ações –, tomar as rédeas do mental, limpar traumas e aprender maneiras de controlar a ansiedade é, sem sombra de dúvida, a melhor maneira de lidar com as crises, com as dificuldades de nosso existir. A paz de espírito, a mente serena e o coração tranquilo fazem toda a diferença para quem vai superar de forma efetiva os
momentos de crise e quem não vai conseguir. Não há sanidade ou normalidade no sentido exato da palavra – o que parece normal para uns, pode ser anormal para outros. O mais importante é cada um buscar se conhecer para encontrar seu ponto de equilíbrio. Para o psiquiatra suíço contemporâneo de Freud, Carl Jung, “o objetivo final do homem é a transformação espiritual”. Jung se referia a isso como autorrealização. Já o psicólogo húngaro Mihaly Csikszentmihalyi desenvolveu o conceito ‘flow’, que consiste em “estar em um estado de experiência máxima, em que atingimos assim nossa excelência e não vemos o tempo passar”. O que nada mais é do que estar vivendo por inteiro o aqui e agora; termos consciência, em nossa maneira de pensar, de que o passado terminou no segundo anterior a este e o futuro é uma promessa. A vida acontece agora. Para mim, depois de 18 anos de prática em um consultório de psicologia clínica, após ouvir muitas pessoas e auxiliálas em seus anseios, concluí que sanidade é o estado de equilíbrio pelo qual se torna possível ao indivíduo estar inteiro no AGORA, vivenciando o que for, com aceitação, com cuidado por si e pelos outros, com gratidão e sempre vencendo os fantasmas internos - isso é fundamental para uma vida plena. Costumo dizer em minhas palestras que, para onde você for, estará levando a si mesmo, portanto conheça quem está levando. Não adianta fugir de um lugar para outro buscando a felicidade. Ser feliz é um estado de alma, que nenhuma variável no exterior irá garantir, a não ser você com você. Não importa onde seja sua morada atual, o propósito de vida é o mais importante. Ao despertar todos os dias, escolha ser feliz hoje, apesar dos problemas externos ou internos. As escolhas de hoje são as sementes que florescerão amanhã.
Psicóloga formada pela Miami Dade College e pela Pontífice Universidade Católica de Minas Gerais, Irma de Mello acumula mais de 15 anos de experiência em atendimento clínico, além de ser professora de inglês. Natural de Belo Horizonte, divide a rotina entre Brasil e Estados Unidos (Miami), onde planeja estabelecer-se nos próximos dois anos. Ao longo da carreira, aprimorouse ainda em Hipnoterapia, técnica baseada no hipnotismo utilizada por diversos psicoterapeutas.
30
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
POLUIÇÃO
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Por Rocío Otoya
Remota ilha no Pacífico Sul tem a maior densidade de
lixo humano A
Ernesto Arias
s 18 toneladas de lixo que cobrem a desabitada ilha de Henderson transformam esse remoto território britânico no Pacífico Sul no de maior densidade de dejetos produzidos pelo ser humano no planeta. Redes e boias de pescar, capacetes, isqueiros, escovas de dentes e embalagens de plástico fazem parte do acúmulo de resíduos, embora a maioria seja “objetos sem identificação que só medem um milímetro”, disse Jennifer Lavers, do Instituto de Estudos Marítimos e Antárticos da Universidade da Tasmânia. Lavers participou no estudo que a ONG ecologista britânica RSPB fez em Henderson e que constatou a presença de 671 restos de lixo por metro quadrado na ilha, o maior índice global, segundo a revista científica “Proceedings da National Academy of Science”. O relatório calculou, além disso, que 3.570 dejetos chegam às suas costas diariamente, apesar de suas praias fazerem parte da Lista do Patrimônio da Humanidade da Unesco. Resíduos de Japão, China e Estados Unidos, mas também de Chile, Equador e Peru e de países mais afastados, como Alemanha, França, Espanha e Reino Unido, acabam nessa ilha descoberta pelo português
do planeta
Pedro Fernandes de Queirós em 1606 e que faz parte do arquipélago britânico de Pitcairn. A distância não é um impedimento para a chegada do lixo: o território, de 37 quilômetros quadrados, se encontra a mais de 5.000 quilômetros de distância da massa continental mais próxima e só recebe visitas com fins científicos a cada cinco ou dez anos. Lavers explicou por telefone que uma possível causa da elevada contaminação poderia ser sua proximidade do giro oceânico do Pacífico Sul, um sistema de correntes marítimas rotativo que transportaria os resíduos de outras nações até o local. A especialista previu que a contaminação em Henderson e no planeta se agravará no futuro pela mudança climática e o aquecimento global e fará com que “muitas das correntes que conhecemos mudem de direção, profundidade ou velocidade”. Estas modificações causarão mudanças no acúmulo de plástico nos próximos anos, “o que pode expor aos mesmos problemas novas comunidades de espécies de outros lugares”, detalhou Lavers, que instou os governos do mundo a gerenciar melhor o lixo e compartilhar seus conhecimentos com as nações menos desenvolvidas.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Veias varicosas nem sempre são um
Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.
Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.
EXAME GRÁTIS!
O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.
PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.
407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:
181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C
www.veinguru.com
Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos
31
32
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
Embaixador, Adalnio Senna Ganem e Dr. Joel Stewart
Consulado Honorário em Orlando Por iniciativa do Consulado-Geral em Miami, com apoio do Conselho de Cidadãos da Flórida, o Ministério das Relações Exteriores autorizou a criação de Consulado Honorário em Orlando. O Dr. Joel Stewart, atual assessor jurídico do Consulado-Geral, irá assumir, a partir de junho, as funções de CônsulHonorário. O Cônsul-Honorário tem como objetivo principal a defesa dos direitos e a assistência, emergencial ou não, dos membros da comunidade brasileira em sua jurisdição, residentes ou de passagem. Cabe ressaltar que não se trata de Repartição Consular com atendimento regular ao público e emissão de documentos consulares, função que continuará sendo exercida pelo Consulado-Geral em Miami. O Cônsul-Honorário prestará atendimento em Orlando, exclusivamente por agendamento, a cada duas semanas. Em cada visita, está previsto
que ele permaneça dois a três dias na cidade. O calendário de atendimento será divulgado com antecedência mínima de um mês. Sempre que for divulgado nova data de visita, será aberta a agenda para atendimentos. Terão prioridade de atendimento idosos e pessoas com dificuldade de locomoção. Por esse motivo, o agendamento para apoio em serviços consulares dependerá de triagem prévia por e-mail. Na página eletrônica do Consulado-Geral estarão disponíveis as datas previstas para atendimento do Cônsul-Honorário, horário, dados de contato e o endereço eletrônico para agendamento dos serviços: http://miami.itamaraty.gov.br/ pt-br/consulado_honorario.xml No exercício de suas funções, o Consul-Honorário irá prestar, inicialmente, os seguintes serviços: - Assistência Consular; - Orientação Jurídica; - Apoio para serviços con-
sulares (exclusivamente procurações e atestados). Atenção: O Cônsul-Honorário não emite documentos consulares (inclusive passaportes, registros, vistos, documento militar, e título de eleitor) e também não fará recolhimento de documentos para serviços que possam ser feitos pelo correio. Agenda: O primeiro atendimento do Cônsul-Honorário será realizado nas seguintes datas: 27 de junho (terça-feira) de 12h a 16h; 28 de junho (quarta-feira) de 9h a 16h; 29 de junho (quinta-feira) de 9h a 16h. Endereço: Beshara P.A 555 Winderley Place Suite 300, Orlando, FL 32751 Tel: 786-464.8600
Consulado-Geral em Miami passa atender somente com hora marcada A partir de 13 de junho, o Consulado-Geral em Miami passará a atender o público exclusivamente com horário agendado. A nova regra será válida para todos os serviços consulares prestados (incluindo passaportes, registros, atos notariais, procurações, documentos militares e eleitorais, e vistos). Será recusado o atendimento de quem não houver agendado previamente. O horário de atendimento no Consulado-Geral também será ampliado: segundas a sextas-feiras, entre 9h e 14h. O agendamento dos serviços podem ser feitos através
do link (http://miami.itamaraty. gov.br/pt-br/Main.xml e https:// www.facebook.com/Consulado-Geral-do-Brasil-em-Miami206547676032829/). A agenda para reserva de datas estará sempre aberta para os 30 dias seguintes. Para completar o agendamento, o usuário terá de preencher: nome, telefone e endereço de email válido. Atenção: é importante que sejam informados corretamente os dados de contato, pois a confirmação do agendamento será enviada por e-mail. O agendamento será intransferível e válido apenas para o cidadão indicado
no formulário. Exclusivamente para passaportes será possível agendar para o titular e membros de sua família. No formulário de agendamento, deverão ser listados os nomes de todos os requerentes, grau de parentesco e documentos a serem solicitados. É fundamental verificar na página eletrônica do Consulado-Geral a lista de documentos exigidos para a realização de cada um dos serviços solicitados. Para adaptar-se às novas mudanças, o Consulado-Geral estará fechado para atendimento ao público nos dias 9 e 12 de junho.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
33
34
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
FOCUS- 20 ANOS
Depois do sucesso em Fort Lauderdale, Focus Brasil prepara edição Orlando 2017
M
ais de 2.500 pessoas participaram diretamente dos eventos Focus Brasil e Press Award 2017, realizados no Broward Center for the Performing Arts, de 6 a 13 de maio, em Fort Lauderdale, Flórida. Foram realizadas a 20a edição do Press Award e a 12a edição do Focus Brasil, ambos com êxito acima das expectativas. O Brazilian International Press Award é também realizado no Japão e no Reino Unido. Já o Focus Brasil, além de suas edições da Ásia e Europa, desde 2016 é também realizado em Orlando, cuja edição inaugural superou as expectativas mais otimistas. Os eventos em Fort Lauderdale foram os mais extensos já realizados. Foram cinco noites de premiação do Press Award, com mais de 120 agraciados nos setores de Promoção da Língua Portuguêsa, Artes Visuais, Business, Mídia e Comunidade. Entre os homenageados com o Lifetime Achievement Award, deste ano, estavam o piloto Rubens Barrichello, o jornalista Serginho Groisman, a atriz Glória Pires e a estrela da Axé Music, Margareth Menezes. O show da cantora baiana coroou uma semana de eventos que constituem um conjunto sem paralelo na celebração do Brasil e dos
brasileiros no exterior. Os eventos são apresentados pela LATAM Airlines com patrocínio da Globo Internacional e Banco do Brasil Américas, com apoio do Broward Center, Bank United, Canal PFC, Lang Realty e O Boticário. Parcerias com a ABI Inter, AOTP, BBG e AME e apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami. Focus em Orlando O Focus Brasil Orlando será realizado pelo segundo ano no período entre 20 e 24 de setembro, com eventos no I-Drive Nascar. A programação será oficialmente divulgada em evento no final de junho, em Orlando, reunindo imprensa, patrocinadores e lideranças brasileiras de diversas regiões do país. De acordo com as reuniões preliminares, o Focus na Central Flórida deverá ganhar mais um dia de realizações, sendo aberto na quarta-feira, dia 20 de setembro e seguindo até domingo, dia 24 de setembro. É possível, entretanto, que outros eventos sejam agregados à programação, estendendo o período de realizações. Confiram nas fotos de Ronira Fruhstuck e Bill Paparazzi, os eventos em Fort Lauderdale.
Os apresentadores, Carlos Borges e Mila Burns
Serginho Groisman
Embaixartiz, Hosana Senna Ganen, Embaixador, Adalnio Senna Ganen e Margarete Menezes
Rubinho Barrichello
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
FOCUS - 20 ANOS
Glória Pires e Serginho Groisman celebram os 20 anos do Brazilian International Press Awards Rubinho Barrichello e Margareth Menezes também são homenageados no evento Margarete Menezes
“
Boa noite. São 20 anos de Brazilian International Press Awards e é um orgulho enorme fazer parte dessa história”, anunciou a jornalista Mila Burns dando início à 20a edição do evento na noite de 13 de maio. A noite de premiações, que reuniu mais de 500 convidados no Broward Center, em Fort Lauderdale, festejou personalidades da comunidade brasileira nos Estados Unidos que se destacaram no ano e contou com homenagens especiais do Lifetime Achievement Award à Glória Pires, Serginho Groisman, Rubinho Barrichello e Margareth Menezes. Serginho Groisman foi chamado ao palco para receber o tributo em reconhecimento à sua trajetória como jornalista e apresentador. Um vídeo com momentos marcantes de sua carreira antecipou a premiação, com imagens que destacaram os laços de amizade de Serginho com convidados do ‘Altas Horas’ em inúmeros abraços e os seus clássicos bordões. Com uma carreira de mais de 37 anos na televisão, maior parte deles na Globo, Serginho é conhecido pelo seu jeito descontraído e a grande identificação com o público jovem. Glória Pires também foi recebida no palco com um vídeo que relembrou momentos
Rita Pierotti, Maida Manes, Laine Furtado, Monica Ribeiro, Andrea Faria, Fernanda Cirino, Maria Do Carmo Fulfaro, Yara Cavagnac, Ana Martins, Jade Matarazo, e Connie Rocha Gloria Pires
Carlos Borges fez uma homenagem às mulheres que contribuíram para o sucesso dos 20 anos do Focus Brasil
importantes de sua carreira. Imagens que mesclavam cenas que marcaram sua história na TV com trechos de uma entrevista concedida pela atriz deram o tom da homenagem. Considerada um dos maiores talentos de sua geração, a sua própria história se confunde com a das novelas brasileiras. “Hoje é uma noite muito especial. O Press Awards completa 20 anos e, no ano que vem, celebro 50 anos desde a primeira vez em que entrei em um estúdio. Eu não poderia deixar de falar do meu pai, que foi um
artista grandioso, extremamente humilde e da minha mãe Elza. A noite também festejou a trajetória nas pistas do piloto e campeão Rubinho Barrichello. E, para embalar a edição comemorativa de 20 anos do evento, a cantora Margareth Menezes recebeu o prêmio em homenagem aos seus 30 anos de carreira e encerrou o evento em grande show, com sucessos como “Faraó”, seguida de “Tieta”, “Passe em Casa” e “Apenas Um Rapaz Latino Americano”, de Belchior.
Gustavo Brasil e Priscila Triska; Andressa Furletti e Caic Ramalho
35
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
FOCUS - 0 ANOS
Laine Furtado, Yara e JĂ´ Cavagnac e Arthur Muranaga
O Board of Directors da ABI-Inter realizou um excelente trabalho em 2016/2017: Gilvan de Sergipe, Marco Alevato, Laine Furtado, Eraldo Manes, Antonio Martins, Mara Silva e Arthur Muranaga
Cesar Augusto, 30 anos de Carreira
Bill Paparazzi, FotĂłfgrafo do Ano
Alejandro e Mina Pezzini com Fernanda Pontes e Diogo Boni
Adriana Maniscalco, Band TV
Eraldo Manes, Laine Furtado e Gilvan De Sergipe
Maida Manes, Lilian Alevato e Fernanda Cirino
Arthur Muranaga, Rita Pierotti e Carlos Borges
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
37
www.JornalBB.com
FOCUS - 20 ANOS
De Orlando, a Equipe do CBTV esteve presente no evento em Ft. Lauderdale
Palestrantes do painel da ABI-Inter: Alexandra SV Baker (US Census Bureau); Flavia Proença (Duddey.com); Laine Furtado (Presidente da ABI-Inter) e Tracy Kawa (Kawa Assessment)
De Paris e São Francisco para o Focus: Mauro Cardoso e Celso Braz
Monica Ribeiro (BBG) e Ex-Embaixador de Londres e Washington, Rubens Barbosa
Moacir Coutinho, (Amcor) empresário de Orlando homenageado no Business Press Awards
Soco Freire recebe das mãos da apresentadora, Anica Beara, o prêmio Especial com o Projeto Tag Heuer
Sandro Coutinho recebe das mãos de Adriana Vianna o prêmio de Melhor Foto Jornalismo
De Tóquio e Orlando, o encontro anual em Ft. Lauderdale tem sempre um momento descontraído para a reciclagem de ideias entre representates da mídia, artistas e empresários
REALIZE SEU SONHO
Escola de pilotagem de aviões, com instrutores experientes e treinados para customizar suas aulas de acordo com sua necessidade. Mude de carreira, torne-se um piloto comercial e realize seu sonho.
Cursos e Licenças: - Piloto Privado - Piloto por Instrumentos - Piloto Comercial
INFORMAÇÕES: 407.432.4668
1006 Verona Street - Kissimmee, Fl 34741
Cursos de 40 a 250 horas - Falamos Português FLY_NOW.indd 1
5/31/17 11:48:49 AM
38
FEIJOADA ABI-INTER
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fotos: Bill Paparazzi
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
PORNOGRAFIA
Facundo Arrizabalaga
Este ano, a Abi-Inter celebrou a sua 11a Feijoada Anual no Chima Steakhouse. Mais de 140 profissionais se reuniram para este delicioso encontro, que já é tradição da classe. As fotos já deixam saudades da descontração, amizade e gente bonita.
Sexo forçado: o lado obscuro da indústria pornô no Japão Antonio Hermosín
Ela tinha 23 anos e sonhava em ser uma estrela da música quando foi abordada por um homem em uma movimentada rua de Tóquio oferecendo trabalho de modelo. Ao aceitar, caiu na armadilha de uma rede de coerção que arrasta milhares de jovens do Japão a participar de filmes pornôs todos os anos. Aroma Kurumin, cujas cenas gravadas em 2013 ainda circulam na internet, apesar de seus esforços para tirar as imagens do ar, é uma das muitas vítimas das produtoras nipônicas de filmes eróticos. Trata-se de um fenômeno antigo, mas só agora começou a ser revelado, e o governo tem tentado inibi-lo. “Pensei que era a oportunidade para realizar o meu sonho”, contou a jovem. O pesadelo começou com uma entrevista e uma sessão de fotos sem roupa - na promessa de que só teria que posar assim apenas uma vez - para uma famosa revista sensacionalista. A “agência de modelos”, então, a convidou para outra sessão de fotos e filmagens em Saipan, no Oceano Pacífico. Lá, se viu cercada de homens e pressionada a aceitar a rodar as cenas quentes pelas quais depois recebeu um pagamento ínfimo. “Tudo aconteceu muito rápido. Quando me recusava a fazer alguma coisa, eles diziam que essa era a melhor forma de começar uma carreira musical e insistiam até eu ceder”, lembrou ela, educada em um país onde a mulher nunca deve dizer “não”, ainda mais quando jovem.
Aroma Kurumin é o apelido que agora ela usa como youtuber e ativista para conscientizar outras meninas sobre essa situação e evitar que mordam a isca da poderosíssima indústria pornô japonesa, na qual conglomerados que monopolizam redes de TV, gravadoras, editoras de livros, agências de “talentos” e produtoras de filmes são máquinas de sugar aspirantes ao estrelato, que se tornam presas fáceis nas mãos de charlatões. “O problema existe há anos, mas só agora começamos a falar dele”, diz a coordenadora e advogada da ONG que apoia vítimas do tráfico sexual Lighthouse, Aiki Segawa, acrescentando que o fenômeno “continua sendo um tabu no Japão”. Com sede na capital, a organização recebeu só neste ano mais de 40 pedidos de ajuda de meninas obrigadas a fazer pornô e que anualmente vê crescer o número de atendimentos. Em geral, a vítima é mulher, tem entre 18 e 25 anos - ainda que também existam homens - e tem o sonho de brilhar em uma carreira no mundo da moda, música ou cinema. Além dos “caça-talentos”, que abordam meninas na rua, a indústria do pornô se vale de anúncios em revistas, na internet e até publicidade em caminhões, prometendo excelentes salários para trabalhar meio expediente como modelo ou comissária de bordo. As interessadas vão a entrevistas onde são convencidas a assinar contratos nada claros,
e depois são chantageadas de diversas formas para participar das filmagens. Algumas são ameaçadas fisicamente e estupradas. As cenas são gravadas e distribuídas como filmes, segundo Aiki Segawa. Em um relatório recente, a ONG Human Rights Now revelou o caso de uma jovem que se matou depois de ver seus vídeos espalhados na rede e não conseguir impedir a distribuição. “As vítimas se sentem muito envergonhadas e assustadas para pedir ajuda ou relatar sua experiência”, destaca a coordenadora da Lighthouse, destacando que quase sempre elas “se culpam e acreditam ser as responsáveis por aquela situação”. Uma pesquisa feita no início deste ano pelo governo com 2.500 aspirantes ao estrelado revelou que 27% das jovens contratadas por “agências de talentos” foram chamadas para gravar cenas de sexo, e 8% delas aceitaram. Diante disso, foi decidido fazer uma campanha de conscientização. As ONGs exigem leis de trabalho mais rígidas - para prevenir os abusos -, maior controle sobre as “agências de talentos” e que os filmes sejam supervisionados - para garantir que todos os atores participam com pleno consentimento. Aiki Segawa, no entanto, admite ser “difícil” controlar a gigantesca indústria do pornô japonês, uma das maiores do mundo, com faturamento de US$ 4,4 bilhões por ano e uma crescente projeção mundo afora.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
COMUNIDADE
CFBACC segue com calendário de eventos Após os primeiros 100 dias de atividades da nova diretoria da Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central, sob a presidência de Eraldo Manes, o grupo vem mantendo o número de eventos programados para o exercício de 2017. Em maio, a CFBACC apresentou e participou de 3 eventos. No dia 18, participou do 25o Annual International Heritage Day, no hall da prefeitura de Orlando. Foi uma oportunidade dos brasileiros dividirem espaço cultural com várias etnias formadas por: porto riquenhos, espanhóis, argentinos, indianos, americanos, irlandeses, colombianos e panamenhos. A foto ao lado mostra o stand da câmara durante o evento. No dia 24, a CFBACC apresentou palestra proferida por Peter Roman que você pode conferir na página 18. Para encerrar o mês, no dia 31 quem abriu as portas para a Câmara realizar mais um evento foram os proprietários do Camila’s Lounge, Alex Alencar e Leo Charamba. Durante o evento, os anfitriões do restaurante foram os gerentes André Catena e Francisco Charamba Jr. Sandro Pereira dos Santos, advogado brasileiro, especiali-
Eraldo Manes, Andrea Almeida e Daniel Janequine
zado nas leis de repatriação de patrimônio, sócio da empresa SPQA, que mantém escritórios em Curitiba, São Paulo e Maitland, FL. O mestre de cerimônia do evento foi o vice-presidente da CFBACC, Miguel Kaled. Os eventos de network da CFBACC tem oferecido transmissão ao vivo pelo Facebook e isto tem atraído um novo público para a entidade.
Nas duas ocasiões, os presentes puderam participar com perguntas aos palestrantes, que deram uma dinâmica muito interativa. Ligia Root, Sales Executive da Money Corp também fez uma breve apresentação da empresa e abordou assunto relevante sobre remessa de dinheiro. Para saber mais sobre a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central visitar o site www.cfbacc.com
Miguel Kaled, Andre Gucailo (CFBACC), Ligia Root (MoneyCorp), Andrea Almeida (CFBACC), Fabiana e Sandro Pereira dos Santos (SPQA), Eraldo Manes (CFBACC) e Francisco Charamba Jr. (Camilas)
www.JornalBB.com
39
40
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
ARTE
“Sgt. Pepper’s”, 50 anos de um álbum que marcou a história da música
C
onsiderado um dos discos mais influentes da história mesmo meio século depois de seu lançamento, “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” foi concebido quando John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr e George Harisson não tinham nem completado 30 anos. Em 1º de junho de 1967, “Sgt. Pepper’s”, uma obra básica da cena emergente do rock psicodélico, chegou às lojas e liderou a lista de sucessos no Reino Unido durante 27 semanas, além de ficar 15 semanas no lugar mais alto do ranking da revista americana “Billboard”. O oitavo disco de estúdio dos Beatles, editado na véspera do “verão do amor”- ao início da era hippie - marcou um antes e um depois no panorama musical, rompendo com os limites da música. Não se tratava de um sim-
ples disco de 13 canções, senão que as músicas se sucediam de maneira contínua, sem interrupções, criando uma obra global, passando a ser conhecido como o primeiro álbum conceitual da história. “É uma loucura pensar que, 50 anos depois, ainda estamos olhando para trás com tanto carinho. Também não conseguimos acreditar como quatro homens, um produtor genial e sua equipe de engenheiros puderam fazer uma peça de arte duradoura tão impressionante”, comentou Paul McCartney. Essas declarações podem ser lidas em um dos textos que acompanham uma edição especial do disco que começou a ser vendida no último dia 26 por ocasião da comemoração dos 50 anos do lançamento. Uma equipe liderada por Giles Martin, filho do produtor George Martin, braço direito dos Beatles, conduziu este projeto
que foi lançado em formatos para todos os gostos: desde um CD com uma nova mixagem estéreo, até uma edição de luxo com seis discos, cortes inéditos e um livro de acompanhamento. Martin afirmou recentemente que esta nova edição do disco foi um “desafio enorme” e que o seu objetivo com os conteúdos extraordinários era mostrar “o quão bom o grupo era”, além do “misticismo”, já que eram “quatro caras” que formavam uma banda “realmente boa” quando tocavam lado a lado. De fato, as 13 músicas não só compunham
o trabalho mais intrépido dos Beatles, mas, em cada uma das aventuras em “Sgt. Pepper’s”, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr demonstraram que, como um grupo musical em pleno rendimento, não tinham rivais. A ideia do disco surgiu de McCartney em uma viagem de Nairóbi a Londres. Depois, propôs ao resto da banda criar “outro grupo” e sugeriu o nome de “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, inspirado em bandas que se proliferavam naqueles anos nos Estados Unidos.
A música de “Sgt Pepper’s” foi fruto de uma elaborada gravação, não podia ser reproduzida ao vivo, e, pela primeira vez, as letras das canções tinham sido impressas na capa. Um disco icônico que requeria de uma não menos especial capa: uma montagem fotográfica encomendada a Peter Blake, na qual os Beatles apareciam vestidos com fardas de cores chamativas e rodeados de um sem fim de personagens, de Marlon Brando a Karl Marx, de Bob Dylan a Edgar Allan Poe e Sr.H. Lawrence, apenas para citar alguns. Além disso, “Sgt. Pepper” foi muito bem recebido pela crítica. O escritor britânico Kenneth Tynan assegurou, por exemplo, que o disco representava “um momento decisivo na história da civilização ocidental”. O grito de “With a Little Help from My Friends”; a psicodelia de “Lucy In The Sky With Diamonds”; a ironia de “When I’m Sixty Four”; a fanfarra multicolor de “Being for the Benefit of Mr. Kite!” e a colagem experimental da “Day In The Life” são só alguns dos marcos que compõem o disco mais importante da história.
Etienne Laurent
Obra de Basquiat é vendida por preço recorde
“Andrômeda” de Rodin alcança US$ 4 milhões A escultura “Andrômeda” do artista francês Auguste Rodin, que até agora pertencia a família de origem chilena Lynch de Morla em Madri, na Espanha, foi arrematada em um leilão em Paris, na França, por US$ 4.094.150. O comprador é “um colecionador europeu que fez seu lance por telefone” e que superou “uma dezena de potenciais compradores”, informou a casa de leilões Artcurial de Paris. O preço pago foi muito maior que o valor estimado, que rondava, segundo cálculos da casa de leilões, entre US$ 892.312 a 1.338.470. Andrômeda, que na mitologia grega era filha dos reis etíopes Cefeu e Cassiopeia e esposa de Perseu, é representada nesta escultura como uma mulher nua deitada sobre uma rocha. A obra, que foi talhada em mármore branco por Rodin em 1887, passou a ser, um ano mais tarde, propriedade do diplomata chileno Carlos Morla, que na época estava em Paris.
Para celebrar a semana da independência dos eUa, a orlando Philharmonic orchestra vai se apresentar no aeroporto internacional, no dia 24 de junho, às 7:45 p.m, no hall do Hyatt Regency Hotel atrium. o show é grátis e inclui 3 horas de estacionamento. informações: 407-825-2055.
24 de junho tem orquestra GRÁTIS no Orlando International Airport
Uma pintura de Jean-Michel Basquiat atingiu seu recorde, sendo vendida pelo preço de US$ 110,5 milhões, no leilão noturno de arte contemporânea realizado em Nova York (Estados Unidos), realizado na casa Sotheby’s. Basquiat (1960-1988), de pai haitiano e mãe porto-riquenha, conseguiu com sua obra “Untitled”, de 1982, uma marca histórica para sua curta carreira, com o quadro sendo vendido a esse preço durante um leilão que durou 10 minutos, o mais longo da noite. A pintura, de 1,83 metros de alto e 1,73 de largura, apresentando um perfil em forma de caveira, tinta acrílica, lápis de cera e spray, um marco na obra de Basquiat, que morreu aos 27 anos, de overdose. Considerada como uma das obras mais importantes do pintor, Basquiat pintou “Untitled” quando era praticamente desconhecido no mundo da arte, e foi comprado por US$ 19 mil, em 1984, durante um leilão. A venda desta obra é histórica pela reserva, pois estava nas mesmas mãos há 33 anos. A Sotheby’s tinha calculado que seria vendida pelo valor de US$ 60 milhões, e no final conseguiu quase o dobro. A obra foi comprada pelo empresário e colecionador de arte japonês Yusaku Maezawa, fundador do gigante de comércio on-line Start Today.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
41
4
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
Comunidade já tem seu candidato a ‘deputado estadual’ na Flórida O jovem empreendedor e empresário Bruno Portigliatti lança sua candidatura à vaga que pertenceu a Eric Eisnaugle A comunidade brasileira mostra força no cenário político da Flórida este ano, com o anúncio de que o republicano Bruno Portigliatti, de Orlando, pretende disputar vaga na eleição especial para o distrito 44 da House of Representatives. O cargo equivale ao de deputado estadual no Brasil. O pleito ocorre em 10 de outubro para preencher a cadeira de Eric Eisnaugle, que colocou o mandato à disposição após ser apontado pelo governador Rick Scott para a District Court of Appeal do Estado. As primárias partidárias devem acontecer já em agosto. “Estou entusiasmado e muito honrado com a perspectiva de poder representar nossa comunidade em Tallahassee. Como empreendedor e gestor de empresas, compreendo os desafios que membros da nossa comunidade e empresários enfrentam no dia-a-dia. O nosso Estado precisa de uma cara nova, uma voz com experiência em negócios e verdadeiro entendimento das necessidades da comunidade”, contextualiza Bruno, que vem recebendo bastante carinho e apoio dos brasileiros de Orlando e região. “Desejo lutar por ideias ousadas, conservadoras, que protejam nossas liberdades individuais, promovam benefícios para empresários e empregos para as nossas famílias; que fortaleçam nossas escolas e mantenham baixos os nossos impostos”, afirma Portigliatti. Desde os tempos de universidade, o jovem se destaca em sua atuação política, conectando-se de forma direta e eficaz com as mais diferentes audiências. Nascido na capital de São Paulo, Bruno Portigliatti mudou-se com a família para Orlando-FL em 1999, tendo posteriormente obtido a cidadania norte-americana. Frequentou a Southwest Middle School e depois a Dr. Phillips High School. Cursou dois Bacharelados: um em Ciências Políticas & Espanhol na University of South Florida (Tampa) e outro
Bruno Portigliatti
em Direito na Florida Coastal School of Law, em Jacksonville. Obteve também um Mestrado em Administração de Empresas pela Florida Christian University, em Orlando. Atualmente Bruno é o vicepresidente Executivo da Florida Christian University, instituição de alcance global com mais de 32 anos de existência. Ocupa o cargo de Chief Executive Officer do Excellence Senior Living, empresa dedicada a construir comunidades de luxo para a terceira idade em várias localidades da Flórida Central. Preside ainda a New Beginnings Global Outreach, instituição sem fins lucrativos que visa ajudar os mais necessitados. Bruno Portigliatti também é corretor imobiliário e gerencia vários empreendimentos familiares. Ativo e dinâmico, Bruno mostra forte engajamento social comunitário. É membro do Conselho da YMCA e do Rotary Club de Dr. Phillips, além de Chairman do Conselho de Certificação de Minorias da Cidade de Orlando. Bruno Porttigliatti é casado com Stephanie Figueiredo Portigliatti, natural de Coconut Creek-FL. Caso se eleja ‘deputado’, Bruno será uma voz de grande importância para a comunidade! Para contatar Bruno ou apoiar oficialmente a campanha, acesse o site ElectBruno.com.
VENHA CONHECER
Jazz no Camila’s Desde maio, o Camila’s Restaurante tem mais uma novidade. Agora, além da boa cozinha brasileira, o cliente poderá curtir um estilo de música pouco comum entre os restaurantes brasileiros de Orlando: Jazz. A banda, composta por um brasileiro, no piston e por 3 americanos, baixo, teclado e percussão se apresenta todas às quintas-feiras, a partir das 19h. Informações: 407.354.2507.
Gilvan de Sergipe lança “Menino Brasil” em Nova York O lançamento oficial do livro nos EUA é patrocinado pela Brazilian Heritage Foundation O livro “Menino Brasil – Canto de Admoestação”, do poeta e jornalista Gilvan de Sergipe, fará o seu début oficial nos Estados Unidos entrando pela porta principal e em alto estilo. A obra literária será lançada oficialmente em território americano no centro cultural Casa do Brasil, localizado em Manhattan, no coração de Nova York, no dia 10 de junho. O livro, publicado pela editora paulista Scortecci, foi lançado no Brasil em agosto do ano passado, na 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. Uma coletânea de quase 300 páginas de poemas selecionados entre trabalhos de repercussão na imprensa e premiados no Brasil, o livro foi indicado em janeiro de 2017 ao prêmio de Literatura do Brazilian International
Press Awards, ficando seu autor entre os três escritores imigrantes brasileiros mais votados em território americano. O evento de lançamento acontecerá no nº 4 da West 43rd Street, em Manhattan, New York, e que contará com a presença do autor, será parte de um grande evento cultural promovido pela Brazilian Heritage Foundation, de Boston, que também estará patrocinando a exposição de quadros de artistas plásticos brasileiros, conferência sobre imigração e políticas brasileira e americana, além de exibição da história da comunidade brasileira nos EUA. O livro, que no Brasil é distribuído pelas livrarias Cultura e Martins Fontes, está sendo vendido nos EUA a US$ 25.
“O restaurante que serve o que há de mais fresco das fazendas da nossa região. De legumes e verduras, a carnes, ostras e outros frutos do mar, vindo da nossa Flórida. Requinte e sofisticação em ambiente aconchegante.” - Happy Hour das 4:30pm às 7:30pm - Acompanhe nas redes sociais: Instagram @106millenia Facebook @106millenia www.millenia106.com
407.930.6206 4104 Millenia Blvd. # 106 Orlando, FL 32839 Millenia_106_R5.indd 1
5/27/17 2:13:49 PM
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
43
www.JornalBB.com
Sebastião Moreira
GENTE
Mascotes de Tóquio 2020 serão escolhidos por alunos do primário
Maria Feliciano em ação (de pé, encostada na mesa): pacientes com câncer confeccionam peças artesanalmente.
Tiago Eloy Zaidan
A batalha do câncer e da solidão V
azia. Sem móveis, eletrodomésticos. Sem colchão. Foi assim que Maria José Feliciano, então com 45 anos, encontrou a casa quando voltou do hospital Napoleão Laureano, em João Pessoa, após perder o seio direito e parte do seio esquerdo para o câncer. Sem aviso prévio, seu marido se foi e levou tudo consigo. Jamais voltou ou deu notícia. Convalescente, e ainda com o dreno da cirurgia, Maria contou com a solidariedade dos vizinhos e amigos para enfrentar o pós-operatório e os dois anos de seções de quimioterapia. “Todo dia o povo chegava na minha casa. Eram vizinhos, amigos de longe, de todos os cantos, as vezes batiam na minha porta. Quem ia da primeira vez me visitar, já voltava com outra pessoa. Quando vinha da próxima vez, já não vinha só”. Ainda assim, teve a água e a energia elétrica cortada. O benefício de 600 reais com que vive até hoje só saiu três anos depois. Maria trabalhava como doméstica em casa de família. O prelúdio da agonia começou quando a pernambucana, radicada na Paraíba, passou a sentir os efeitos da doença, em 2005, o que a levou a procurar um especialista. A médica que a atendeu foi lacônica: “você está com câncer”. O tumor exigia cuidados urgentes, pois já se aproximava do pulmão. “Eu fiquei apavorada. Chorei tanto. Entrei em desespero”, lembra Maria. O desconhecimento a respeito da doença só complicou as coisas. Com medo do que estava por vir, a pernambucana demorou três meses para iniciar o tratamento. “Eu olhava a minha mama e não via nada”, recorda. A partir de então, o câncer não deu trégua. Recuperada da mama, Maria encontrou um tumor nos rins.
Perdeu um dos rins. O que sobrou funciona com a ajuda de remédios e monitoramento constante. Fez mais seis meses de quimioterapia. Na ocasião, o médico chegou a cravar um ano de sobrevida para a ex-empregada doméstica. Já se passaram seis. Hoje, com 59 anos, Maria mora sozinha na comunidade do Vale das Palmeiras, no subúrbio de João Pessoa. Já contabiliza nove cirurgias por conta do câncer. E não deve parar por aqui. Recentemente, durante o acompanhamento médico, descobriu um tumor maligno na boca. Os velhos temores e as lembranças amargas das experiências anteriores mais uma vez estão atrasando o início do tratamento. “Eu já marquei três vezes e não consigo ir. Já se passaram oito meses. O médico olha e diz: ‘tire isso’. Mais eu tenho medo”. O lado positivo é que, agora, Maria não está mais só. Um dos legados da luta contra o câncer foi a integração da Pernambucana à Associação Esperança e Vida (AEV), uma instituição que acolhe portadores de câncer de baixa renda, no bairro do Cristo Redentor, próximo à comunidade onde Maria reside. Em João Pessoa, a associação atende a 74 portadores de câncer e oferece medicação, alimento, orientação e terapias complementares, tais como aulas de dança e de artesanato. Maria ingressou na EAV quando ainda estava enfrentando o câncer no rim. Foi levada por uma amiga que também estava se tratando no hospital Napoleão Laureano, na região central da capital paraibana. Além da ajuda com os medicamentos e exames, a pernambucana venceu a solidão graças a interação diária com outras mulheres que estão passando pela mesma situação e se apoiam.
“Imagine você com problema de câncer e viver sozinha numa casa, sem ninguém. Então eu acordo de manhã, tomo banho, vou para o [hospital] Napoleão Laureano. E do Laureano eu vou para a associação. Lá eu lancho, tomo o meu café, brinco com as meninas, conto os meus problemas”, explica Maria, a qual também se tornou artesã. Um dos hits dos serviços oferecidos pela casa é a oficina de artesanato confeccionado a partir de material reciclado. Para Idália Lins, professora de Artes Visuais do campus João Pessoa do IFPB e mestre em Artes Visuais pelas Universidade Federal da Paraíba, “as atividades artísticas, sejam elas manuais, poéticas, corporais ou sonoras, são uma importante oportunidade de mudança na qualidade de vida das pessoas, pois o prazer do fazer artístico pode ampliar a autoestima, o conhecimento de si e dos outros, o desenvolvimento dos recursos emocionais, cognitivos, físicos e, até mesmo, contribuir com a recuperação de processos traumáticos”. Em minha última visita à associação, reencontrei a pernambucana Maria José Feliciano, na oficina de artesanato, ativa e sorridente. Ela já venceu o câncer duas vezes. Mas, com o diagnóstico de um tumor na boca, a luta ainda não acabou. Pelo menos, agora, ela sabe que pode voltar para uma casa onde haverá gente esperando e torcendo por ela. As matérias primas para novas peças de artesanato também estarão aguardando, para transformaremse em obras de arte pelas mãos de uma guerreira. A vida de Maria está repleta de sentido. Nada vazia, diferentemente da casa abandonada pelo marido, anos atrás.
Os mascotes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020 serão escolhidos em uma competição nacional na qual o júri final será composto por alunos do ensino primário, anunciou o Comitê Organizador. Ilustradores profissionais, desenhistas e pessoas que residam no país poderão apresentar suas propostas do dia 1º a 14 de agosto deste ano pela internet, segundo explicou a organização em um comunicado. Os participantes terão de desenhar mascotes para ambas as competições de acordo com uma série de regras e critérios para que as propostas cumpram a função de
representar tantos os valores olímpicos como culturais do Japão, o país anfitrião. A organização, através do comitê especial estabelecido no ano passado para tratar os temas relacionados com os mascotes, terá até dezembro para fazer uma seleção de várias propostas, que serão analisadas por estudantes do ensino primário de todo o país. Tóquio 2020 escolherá os desenhos que tiverem mais votos entre as crianças. A previsão é anunciar o vencedor em março de 2018. Entre julho e agosto desse ano, a organização deve decidir o nome dos mascotes.
Morte no topo do mundo O Everest, a montanha mais alta do mundo, situada no vale de Khumbo, na fronteira entre Nepal e China, terminou com as mortes de três escaladores, -um indiano, um eslovaco e um americano. O indiano Ravi Kumar, de 27 anos, caiu por uma garganta situada a cerca de 8.400 metros de altitude e após ter chegado ao topo do mundo, de 8.848 metros, no dia anteiro. O eslovaco Vladimir Strba, de 49 anos, foi encontrado no
acampamento quatro, a 7.900 metros de altitude, com “graves ferimentos” devido ao congelamento. As mortes de Kumar e Strba na parte nepalesa da cordilheira do Himalaia se somam a registrada do americano, que havia sobrevivido à avalanche causada pelo terremoto de 2015, em sua tentativa de escalar o Everest. Desde o início da temporada de escalada, em meados de abril, ao menos cinco alpinistas morreram em sua tentativa de ascender ao topo do mundo.
Heineken e outras marcas podem ter que mudar logomarcas na Hungria A estrela vermelha presente nas logomarcas da cerveja Heineken, dos tênis Converse e da água mineral San Pellegrino é tema de discussão na Hungria, já que o parlamento do país quer eliminar “símbolos totalitários”. A proposta partiu de deputados conservadores, que contam com grande maioria na câmara, e vem sendo chamados pela imprensa de ‘lex Heineken’, e visa tirar de circulação ícones como a suástica nazista, a foice e o martelo comunistas, entre outros. O vice-primeiro-ministro do país, Zsolt Semjen, acabou sendo responsável por atrair a atenção para a cervejaria holandesa, ao mencio-
ná-la em entrevista para a emissora de televisão “ATV”. “No logotipo da Heineken aparece a estrela vermelha, o que é um evidente símbolo político”, disse o representante do governo. Como foi redigido, a lei proíbe uso, com fins comerciais, de símbolos como a suástica nazista, a cruz utilizada pela extrema-direita húngara, a foice e o martelo comunistas, além da estrela vermelha. A lei seria aplicada a partir do início de 2018, se aprovada, e prevê sanções econômicas e até prisão por dois anos, em caso de descumprimento. Segundo deputados conservadores, no entanto, nenhum produto será proibido.
44
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
COMUNIDADE
1 Aniversário do canal Brasileiras em Orlando o
Neste primeiro ano de atividade, Renata Loyola entrevistou mulheres que têm relevância na sua atividade diária junto à comunidade de Orlando. Entre elas estão: Anica Beara, Rita Fernandes, Elisiane Ramos, Lilian Christophe, Izabel Menezes, Maida Manes, Jenifer Fernandes, Lilian Alevato, Marcia Romero, Priscila Triska, Priscila Talberg e Bia Vogel
I Festival Anual de Comédia Brasileira tem inscrições abertas Estão abertas as inscrições para o I Festival Anual de Comédia Brasileira que acontecerá nos dias 12, 18 e 19 de agosto, respectivamente em Miami, Boston e Orlando. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas pelo site bisentertainment.com até 30 de junho. A primeira edição do Festival terá o humorista Leandro Hassum como apresentador. Ele, inclusive, fará parte do júri que selecionará os quatro artistas da turnê. Cada espetáculo do Festival terá quatro quadros de aproximadamente vinte minutos. “A ideia da BIS é revelar esses talentos, que poderão continuar contribuindo com o entretenimento de qualidade para a comunidade, fazendo shows em suas respectivas cidades”, projeta Priscila Triska, CEO da BIS. Podem participar humoristas brasileiros, residentes nos Estados Unidos, comediantes amadores ou profissionais, atores e atrizes, sendo
Programação de eventos no Liberty Institute Dia 26 de junho - Colônia de Férias em Português para crianças brasileiras de 4 a10 anos. Tema: “O Sítio do Picapau Amarelo”, de Monteiro Lobato.
Leandro Hassum e Priscila Triska
restrita a participação de pessoas acima de 18 anos. Os candidatos devem preencher o formulário do site (bisentertainment.com) e incluir o link de seus vídeos, de até 5 minutos, que podem estar online em qualquer plataforma como Google Drive,
Youtube, Dropbox, Wetransfer etc. ou mandar o material para o e-mail casting@bisentertainment.com. Serão selecionados quatro inscritos e a divulgação dos vencedores será feita pelo site e redes sociais da BIS no dia 10 de julho.
O primeiro aniversário do canal de youtube “Brasileiras em Orlando”, apresentado por Renata Loyola, foi marcado por um jantar comemorativo em 5 de maio, no Gilson’s Restaurant. O evento teve como principal foco homenagear mulheres brasileiras que foram entrevistadas durante o ano e presenteadas com um troféu personalizado. A noite foi também beneficente para socorrer uma mãe brasileira que, aos 34 anos, com dois filhos, está atravessando um câncer em estágio 4. Com o apoio de muitas empresas, diversas igrejas e a presença de mais de 150 pessoas, o evento reuniu um público bem diversificado. Renata Loyola marca uma conquista que envolve “ajudar ao próximo sem pedir nada em troca” como faz questão de dizer. O cantor Allex Flores encantou com interpretações de Elvis Presley. O produtor Alexandre Noan (Noan Productions) esteve na direção do evento, além de produzir o programa “Brasileiras em Orlando”, que pode ser acessado no YOUTUBE:https://www. youtube.com/channel/UC8hsLUrE68he-CkRw3GgPtg
Dia 5 de Julho - Curso para quem deseja ser professor de inglês ou para quem já é e busca ampliar conhecimentos. Treinamento de professores & desenvolvimento profissional. Mais informações pelo telefone: 407.704.1904 Pastores Renata e André Loyola
Abi-Inter reúne Grupos de Facebook pela 3a vez, em Orlando
Superstation celebra sucesso em 2017 Yara e Jô Cavagnac, Diogo Boni, Fernanda Pontes e Gilson Rodrigues
A Globo Internacional, através de seu represenante exclusivo nos EUA, Superstation, realizou uma recepção para clientes, mídia e parceiros comerciais para celebrar mais 1 ano de sucesso. Este ano, o evento aconteceu no Gilson’s Restaurant, no dia 17 de maio. Várias lideranças da comunidade de Orlando e celebridades estiveram presentes. Foi um momento de descontração e para apresentar a grade de programação e pacotes promocionais.
Mais uma vez, Marco Alevato, da revista Facebrasil abriu seu escritório para hospedar a reunião que a ABi-Inter vem organizando para promover encontros entre grupos de Facebook e representantes da mídia tradicional. A ideia é discutir assuntos que sejam comuns entre as variadas plataformas de comunicação. São eventos informais, descontraídos onde todos podem participar e opinar sobre diferentes realidades. Uma forma de organizar ideias e divulgar notícias com responsabilidade além da promoção de eventos, shows, classificados e assuntos beneficentes.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
ESPORTE
|| Vol 23
SUE LASMAR
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
45
www.JornalBB.com
Fabiana Mello
A musa fitness do corpo perfeito
Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com
A
bela Sue Lasmar, a brasileira que conquistou seu nome mundialmente no mundo fitness como atleta bodybuilder e propagou sua fama por conta de suas redes sociais, esbanjou simpatia durante a entrevista que fizemos em Doral. A verdadeira musa, eleita a dona do “corpo mais perfeito dos Estados Unidos” em 2014 pelo concurso Arnold Classic, o mesmo que revelou Arnold Schwarzenegger, fala aqui sobre alimentação, treino e sua ligação com a Flórida. Fotos: Davi Borges
definitivamente aprendi que a gente nunca vai conseguir agradar todo mundo. Gostou, ótimo. Não gostou? É o que tem para hoje, então não me siga. Já bloqueei muita gente. Cheguei à conclusão de que o importante é aprender a lidar com a crítica e com o elogio de uma forma positiva.
Fabiana Mello: Como é sua relação com os Estados Unidos? Sue Lasmar - Eu me mudei para os Estados Unidos aos 13 anos de idade. Estou morando aqui na Flórida há 5 anos, sendo que neste ano estou lá e cá, entre Rio de Janeiro, Miami e Orlando. A minha família de criação mora toda em Tampa e tenho muitos amigos em Miami também. FM: Essa é a pergunta que todos me fizeram quando souberam que entrevistei você. Como é seu treino de pernas? SL: Meu treino de pernas em geral é bem pesado. Há dois meses meu treinador mudou um pouco: agora estamos em um esquema de treino de 4 em 4 dias bem pesado. É dividido assim: quadríceps e panturrilha em um dia, glúteos e posterior de coxa quatro dias depois, e interno de coxa e panturrilha quatro dias depois do último treino. Hoje em dia faço muita repetição com muita carga, para conseguir manter a musculatura e deixa-la bem definida. E não é fácil, às vezes perco o ar, chega a dar vontade de vomitar, mas seguimos em frente! FM: O que te dá motivação para treinar? SL: É ver os resultados que já atingi, saber onde consegui chegar. Se fico desmotivada pego minhas próprias fotos, analiso como eu estava fisicamente e então recebo aquela injeção de ânimo. E tenho amigas que hoje estão com o corpo maravilhoso e que se inspiraram em mim anos atrás, e agora eu também me inspiro nelas.
finais de semana. E me faz bem!
FM: Como é sua alimentação? SL: Mudei muito minha maneira de pensar com relação à dieta. Até uns dois anos atrás eu era extremamente restrita com comida. Hoje me permito muito mais. Tenho outros afazeres para também me preocupar, como minha empresa que está fluindo, outros projetos, e também porque não tenho participado mais de competições de bodybuilding. Não perco mais os momentos com uma amiga ou com a família, por exemplo, em um restaurante, por conta de dieta radical. Eu como de tudo um pouquinho. Sigo, claro, a dieta que meu nutricionista me passa, mas às vezes dou uma escapadinha nos
FM: E a Sue Lasmar atleta, não pretende mais competir? SL: Não vou dizer nunca mais porque seria muito forte esta afirmação, mas no momento não pretendo competir. Eu me decepcionei muito com as competições no Brasil e aqui nos Estados Unidos. Vejo meninas dando o sangue, muitas vezes sem ter dinheiro para suplementar direito, que conseguem atingir ótimos resultados e não ganham o devido valor, tanto em dinheiro quanto em reconhecimento. E a gente vê pessoas passando a perna nelas, colocando outra vencedora com menos mérito. Eu fico muito triste com isso. Por isso muitas celebridades do meio fitness fazem assim: criam seus nomes por meio das competições e depois usam de outras formas para conseguirem faturar algum dinheiro.
FM: E como você julga ter feito o seu nome? SL: Na competição, com certeza. Fiquei dois anos competindo e ganhei tudo o que competi. Me foquei bastante nisso e graças a Deus só obtive ótimos resultados. E minha vida era totalmente diferente. Dormia cedo, acordava cedo, vivia para treinar e fazer dieta. Só andava com a bolsa de marmita para todos os lugares. FM: Você tem suas redes sociais super movimentadas, a exemplo do seu Instagram com cerca de 1 milhão de seguidores. Sempre existirão haters, aquelas pessoas que vão bater de frente com você e tentar te detonar. Como você lida com isso? SL: Aprendi a ligar o botão do “Dane-se”. Antes eu ficava triste, chorava de até soluçar e me preocupava muito com o que falavam de mim e para mim. Mas
FM: Como você enxerga o mundo fitness hoje, cujo mercado está vertendo musas fitness? SL: Acho que o status de ser musa fitness infelizmente acaba englobando também algumas que não mereceriam. Hoje em dia você não precisa ter competido, ser atleta de alguma forma, ter dado o sangue para chegar lá. O que mais me irrita nisso é alguma dita “musa fitness” ter conquistado suas medidas e curvas deitada numa maca de cirurgia. Veja bem, não tenho nada contra a cirurgia plástica, mas quem chega lá por esse meio não é musa fitness. Fitness para mim é aquela pessoa que acorda às 6 da manhã para treinar, que levanta peso na academia, que faz dois cárdios por dia, que carrega marmita, é um estilo de vida. Fitness é diferente de “montada”, sem preconceitos! FM: E você, já fez alguma cirurgia plástica? SL: Fiz para colocar próteses nas mamas. Tinha 325ml em cada seio e uns dois anos atrás troquei por 750ml de cada lado. Fiquei uma Pamela Anderson morena (risos). Confesso que sou muito medrosa com cirurgia plástica.
46
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
fashiondesign
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
Roberta Detti
Os Looks de Cannes 2017 O festival de Cannes aconteceu entre os dias 17 e 28 de maio de 2017. Como sempre, o red carpet durante a semana foi muito comentado, além das premiações. A semana na Riviera Francesa é regada de eventos sociais e muito glamour e o que não falta são looks maravilhosos para admirar nessa temporada. O festival vem acompanhado de tendências e novidades do mundo fashion, nessas ocasiões especiais são os momentos mais importantes para os grandes designers mostrarem seus trabalhos impecavelmente lindos.
Separamos, de cima para baixo, no sentido horário, os looks mais comentados para inspirar você: Charlize Theron (Prada), Izabel Goulart (Zuhair Mourad), Nicole Kidman (Michael Kors), Kendall Jenner (Giambattista Valli), Camila Coutinho (Elie Saab), Isabeli Fontana (Celia Kritharioti), Marina Ruy Barbosa (Prada) e Rita Ora (Elie Saab).
Roberta Detti Patat escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com
47
48
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
|| Vol 23
||
Num 6 ||
JUNE 2017 ||
www.JornalBB.com