Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

GRรTIS1

Since 1994

Sandra Bullock estรก na Coluna de Amaury Jr.

Brasileiras Brasileiros

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

20

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Sommerville Resort estรก lanรงado o๏ฌcialmente Grupo de brasileiros investe em Orlando e tem como Embaixadora, Giovanna Antonelli.

28

Clooney diz que Trump nรฃo serรก presidente 22 Sandra Freier luta pelo C.R.B.E. 42

Abi-Inter estรก em Festa 32

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRรTIS NO SEU ENDEREร‡O NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

INFORME PUBLICITĂ RIO

www.JornalBB.com Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law






|| Vol 22

||

Num 6 ||

BRASIL ZIKA

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: EFE/Esteban Biba

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

OMS e OPAS pedem que grávidas não viajem ao Rio durante os Jogos Olímpicos

OMS e OPAS pedem que grávidas não viajem ao Rio durante os Jogos Olímpicos PRONTA ENTREGA Coxinha de frango

PREÇOS ESPECIAIS 25 unidades

8.90

$ Bolinha de queijo

Informações: Glaucia

FR

cento/

$

34.90

O cento/

29.90

$ Pão de queijo

30 pães de queijo

(407)552.5542 $8.90 3601 Vineland Rd. Ste 1 Orlando FL 32811

salgadosusa@gmail.com

Jornal B&B

Estilo brasileiro fabricados em ção ORLANDO Op de Salgados ITOS

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e a Organização Pan-americana da Saúde (OPAS) pediram, em maio, às grávidas para não viajarem ao Rio de Janeiro nem a outras partes do Brasil com transmissão de zika, como parte de suas recomendações para os Jogos Olímpicos. Em comunicado conjunto, as duas organizações reconheceram que os atletas e o público da competição precisam de mais informações sobre os riscos do vírus da zika e as vias para prevenir a infecção. Os homens que passarem por regiões do Brasil onde há transmissão da zika e que vão ser pais devem praticar “sexo mais seguro” (o uso correto de preservativos) ou se abster durante toda a gestação

de suas parceiras quando voltarem a seus países. Todos os que visitarem o Rio de Janeiro e outras áreas onde o vírus circula devem praticar também sexo de maneira segura ou não ter relações durante sua estadia e pelo menos quatro semanas após seu retorno, sobretudo se apresentarem os sintomas da infecção (manchas vermelhas pelo corpo, febre baixa, conjuntivites e dores musculares). Além disso, as organizações recomendaram que sejam evitadas visitas a “áreas empobrecidas e de aglomeração em cidades ou povoados sem água potável e com saneamento deficiente, onde o risco de ser picado (pelo mosquito Aedes aegypti, que transmite o vírus) é mais alto”.

Quem viajar aos Jogos Olímpicos deve seguir também as recomendações gerais de usar repelente de insetos e roupas claras e que cubram a maior parte do corpo, além de consultar um médico antes de embarcar. A OMS e a OPAS afirmaram, no entanto, que “a competição será realizada durante o inverno, quando há menos mosquitos ativos e o risco de ser picado é menor”. As duas organizações têm feito recomendações de saúde pública ao governo brasileiro e, em virtude de um memorando de entendimento ao Comitê Olímpico Internacional sobre as formas de “reduzir ainda mais” o risco que os atletas e visitantes serem infectados com o vírus da zika durante os Jogos Olímpicos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com




6

EDITORIAL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Só torcendo muito...

N

o dia do fechamento desta edição, em pleno feriado de Memorial Day, o ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, afirmou que será necessário recuperar a confiança no país para endireitar o rumo da economia, mergulhada em uma profunda recessão. Para ele, a confiança aumentará à medida que se cumpram as propostas feitas pela equipe econômica do governo do presidente em exercício, Michel Temer, e que incluem uma forte redução dos gastos públicos. Meirelles especificou que o governo está oferecendo as bases para acabar com um “circulo vicioso” que contribuiu para o aumento dos gastos públicos, a elevação da inflação, a queda do investimento e o crescimento do desemprego nos últimos anos. Na proposta de orçamento enviada ao Congresso, a equipe de Temer previu um déficit recorde das contas públicas de R$ 170,5 bilhões. As medidas têm como objetivo reintegrar no mercado de trabalho aproximadamente 11 milhões de brasileiros que estão desempregados; reduzir as dúvidas dos empresários sobre o futuro de seus negócios e a incerteza dos trabalhadores. Junho tem Copa América O atacante Gonzalo Higuaín, do Napoli, afirmou que a Copa América será muito difícil, mas que a Argentina está pronta para buscar o título e encerrar o jejum de conquistas que

assombra a equipe desde 1993. Será? O amistoso da Seleção do Brasil com o Panamá mostrou que o time ainda não está pronto, mas os jovens jogadores brasileiros contam com a experiência do técnico Dunga, que jogou a Copa do Mundo de 1994, nos EUA, quando o Brasil foi tetracampeão. Tirando a catimba dos argentinos, outros 2 times que podem surpreender são o Chile e o Equador. Vamos torcer. Ainda sobre estupro O estupro coletivo da jovem de 16 anos que abalou o Brasil, em maio, foi condenado pela ONU Mulheres. A diretora regional para as Américas e o Caribe, Luiza Carvalho, indicou que o fato é agravado pela brutalidade pelo qual foi cometido e a degradação à qual a vítima foi submetida devido à divulgação das imagens na internet. Carvalho condenou o ato e exigiu que as autoridades competentes apliquem a lei contra os agressores e protejam a intimidade e a dignidade das vítimas. Até o fechamento desta edição, 4 indivíduos já haviam sido presos. De acordo com o último relatório da Convenção de Genebra, divulgado em 2011, 14 dos 25 países com taxas mais elevadas desse tipo de crime estão na América Latina. De acordo com dados do Fórum Brasileiro de Segurança Pública, uma mulher é estuprada a cada 11 minutos no país.

www.JornalBB.com

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

√ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Tiago Zaidan, Marcio da Cruz Alves, Peter Peng, Fabiana Mello e Daniella Freixo de Faria. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01- Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||



www.JornalBB.com

ENTREVISTA

Giovanna Antonelli fala com o B&B B&B: A casa que você comprou em Orlando é para investimento, lazer com a família ou tem planos de morar na cidade? Giovanna Antonelli: Por enquanto, nenhuma das três opções. Tenho uma vida muito enraizada no Brasil, não só como atriz, mas também em negócios paralelos. Sou proprietária de um restaurante, uma clínica de estética, -que está em expansão com 15 franquias-, inclusive com perspectiva de abrir filiais em Miami e Portugal. Isso mantém meu foco voltado para o meu país. Eu e meu marido ensaiamos comprar um imóvel, nos EUA, havia mais de 6 anos. No ano passado, escolhemos Orlando, por causa dos 3 filhos pequenos. Acredito que nos próximos 10 anos, este será o lugar que as crianças vão gostar de viajar. Claro que também estamos pensando em segurança e Orlando tem o perfil residencial que é a cara da minha família. Quando a gente está aqui, ficamos mais juntos do que na rotina do Rio de Janeiro. A filosofia de vida americana é diferente: aqui cada um ajuda o outro. Os filhos põem a mesa do café da manhã, ajudam a colocar os pratos na lava louça, nos acompanham ao supermercado, coisas que eles não fazem no Brasil. Não sei dizer o porquê, mas isso nos mantém unidos. B&B: A imagem que você transmite através de suas personagens é de

uma pessoa cosmopolita. Não seria mais adequado ter um imóvel em Paris, Londres ou Nova York? Giovanna Antonelli: Não, não conseguiria morar nessas cidades. Orlando tem uma magia encantada e quando conhecemos o Summerville, -com uma proposta ideal- que tem tudo a ver com o que estava nos nossos sonhos e dentro das nossas possibilidades. É gostoso só de pensar na tranquilidade de pegar o carro, fazer umas comprinhas, ir à academia, pegar o filho na escola, passar uma vassoura, acordar de manhã, limpar a piscina e “malhar”...eu acho tudo uma delícia! Tenho 3 filhos, um de 11 e duas de 5. Aqui eles se misturam, brincam juntos. B&B: A crise política no Brasil estimulou fortemente o mercado imobiliário da Flórida. Você acredita que este cenário pode mudar depois do impeachment, -fazer as pessoas pensarem 2 vezes antes de migrar-, ou a classe média quer mesmo sair do Brasil? Giovanna Antonelli: Vou dizer uma coisa: sou apartidária, política é uma discussão que não entro, mas ninguém tem que pensar em lado nenhum. A gente tem que pensar na qualidade de vida da população. De todos nós que estamos vivendo ali e não desistir. A gente tem que lutar por um país mais justo. Com um dos maiores impostos do mundo, os bra-

sileiros deveriam ter melhores investimentos em Saúde, Segurança e, em Educação, que é a base fundamental da Nação. Portanto, não adianta mudar de governo e continuar com a mesma mentalidade. A mudança tem que ser por inteiro. Esta crise é cíclica. Hoje o Brasil está mal, mas nada impede que, em breve, poderá estar numa posição de destaque no mundo. Acho que precisamos passar por isso, amadurecer e então crescer. Exemplo próprio: pretendo levar de 15 para 20 a 25 franqueados da minha empresa até o final deste ano. Eu acredito e aposto no Brasil. B&B: Qual o principal motivo que leva o brasileiro a querer deixar o Brasil? Giovanna Antonelli: Sem dúvida, a violência. Não ter o direito de ir e vir com segurança no seu próprio país é inadmissível. B&B: Você não pensa no futuro poder oferecer uma Educação melhor para seus filhos no Exterior? Giovanna Antonelli: Penso que o Brasil ainda tem escolas boas, e o mais importante é a educação que transmitimos aos filhos dentro de casa. Passo o que aprendi e tenho certeza que eles passarão a seus filhos o que estão aprendendo. Não preciso que ninguém eduque meus filhos. Sou mãe, mulher suficientemente capaz, para dar educação a eles. B&B: Como você define os brasileiros que saíram do Brasil: visionários, corajosos ou aventureiros? Giovanna Antonelli: Corajosos.

Durante inauguração do Summerville, Giovanna Antonelli recebe a chave da sua casa

E tenho curiosidade de entender história por história. Como você veio parar aqui? Costumo perguntar para cada brasileiro imigrante quando estou fora do Brasil. O que mais me fascina na vida é saber que somos seres mutantes. Hoje sou atriz, há quase 30 anos de carreira e 40 anos de idade. Talvez, com 60 anos poderei me tornar uma empresária internacional, quem sabe? É isso que nos motiva a buscar novas experiências. B&B: Dentre as várias personagens que você já interpretou na sua carreira, qual delas teria o perfil para se dar bem como imigrante? Por que? Giovanna Antonelli: Caramba!

Acho que a delegada Heloísa de “Salve Jorge”. Porque ela era de fibra! B&B: Que conselho você daria para quem está lendo esta entrevista e pensa em sair do Brasil? Giovanna Antonelli: Testar. Vir de férias. Passar um período de 1 mês, 2 meses. Vir aos poucos, para quem tem possibilidades. Até para não ficar na ilusão, porque a gente fantasia, faz o filme que quer ver. A realidade é diferente. Ou vem na “explosão”; sem pensar; e vem com tudo! Esses já têm o ímpeto e devem estar prontos para enfrentar as consequências. Mas sempre fazer tudo direitinho. Entrar no país legalmente, seguir as leis e vir me visitar no Summerville.

Jornal B&B

Por ocasião da inauguração do condomínio Summerville Resort, a atriz global esteve em Orlando e concedeu entreviata ao Jornal B&B. Antonelli conta porque escolheu a região e dá dicas para quem quer imigrar. Confira:

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

BRASIL POLÍTICA

derrotado pela presidente Dilma Rousseff nas eleições de 2014, a promotoria quer investigar se ele recebeu recursos desviados de Furnas, como afirmou Delcídio. A declaração de Delcídio, que teve seu mandato no senado cassado, tem 255 páginas, envolve dezenas de políticos governistas e opositores, e fornece provas, como as agendas oficiais, listas de chamadas e passagens aéreas usados pelo senador. Na lista de autoridades citadas pelo ex-senador, estão Dilma, o ex-presidente Lula; e o vice-presidente, Michel Temer, presidente em exercício temporário após a votação da abertura do processo de impeachment contra Dilma.

FMI avalia como “positivas” medidas econômicas anunciadas por governo Temer

EFE/Cadu Gomes

O Supremo Tribunal Federal (STF) autorizou investigar o líder da oposição, senador Aécio Neves, pelo envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras. O pedido de investigação foi feito pelo procurador-geral da República, Rodrigo Janot, e aceita pelo ministro Gilmar Mendes, segundo informações do processo publicadas, em maio, pelo tribunal. As denúncias se baseiam nas delações do senador Delcídio do Amaral, ex-líder do governo no Senado, que foi detido em dezembro dentro da Operação Lava Jato. Delcídio fez um acordo de delação premiada com a promotoria. Em relação a Aécio, o candidato

EFE/Fernando Bizerra Jr.

STF autoriza investigar Aécio Neves por corrupção em Furnas

O Supremo autorizou uma investigação sobre o senador Aécio Neves por caso de corrupção em Furnas

A estreia do filme brasileiro “Aquarius” no Festival de Cannes foi marcada por um protesto realizado no tapete vemelho pelo elenco do longa, com a presença da atriz Sonia Braga, e por espectadores na sala de exibição contra o que qualificaram de “golpe de Estado” contra a presidente Dilma Rousseff. “O Brasil está vivendo um golpe de Estado” ou “O Brasil já não é uma democracia” foram alguns dos cartazes que o elenco do filme mostrou ao subir as escadas antes da projeção de “Aquarius”. O longa é dirigido pelo pernambucano Kleber Mendonça Filho e marca o retorno de Sonia

EFE/Guillaume Horcajuelo

Com Sonia Braga, elenco de “Aquarius” protesta contra impeachment em Cannes

Braga, com 65 anos, à grande tela. Diante da entrada do Grand Théàtre Lumière, a equipe do filme primeiro se manteve parada, posando

para fotografias. Logo depois, o diretor mostrou o primeiro cartaz. Em seguida, os colegas fizeram o mesmo.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) avaliou como “positivas” as medidas anunciadas pelo governo interino do Brasil, especialmente por enfatizarem a estabilização da trajetória da dívida em um período que classificou como “difícil” para o país. “Claro, esperamos que as muito necessárias reformas econômicas possam ser aplicadas com prontidão para ajudar ao Brasil a superar o atual contexto difícil”, afirmou o porta-voz do órgão, Gerry Rice, em entrevista coletiva. “Achamos que os anúncios realizados pelo ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, foram positivos”, completou Rice. Meirelles indicou que a prioridade do governo será reduzir o déficit fiscal e a dívida pública, que classificou como “insustentável”. Uma das primeiras medidas tomadas é o corte de 4 mil cargos comis-

sionados até o fim desse ano. “O FMI tem assinado de forma repetida que o Brasil deveria fortalecer a macroeconomia, algo essencial para o retorno da confiança e do investimento, e isso inclui metas de inflação e responsabilidade fiscal”, afirmou Rice aos jornalistas. “Nesse sentido, damos boasvindas à ênfase do ministro Meirelles sobre a necessidade de estabilizar a trajetória da dívida e preservar o sistema de seguridade social através de reformas que garantirão a sustentabilidade financeira a longo prazo”, indicou. No entanto, o chefe da equipe econômica de Michel Temer antecipou que as medidas mais duras, dentro do “importante plano de ajuste” que está sendo preparado, terão que esperar até que o novo governo conheça a real situação deixada pela presidente Dilma Rousseff.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com



Vistos para Brasileiros Importante:

Pergunta: Quem os brasileiros devem contatar para aconselhamento e orientação sobre como imigrar para os Estados Unidos?

Resposta: Os brasileiros devem consultar advogados americanos com licença para aconselhamento, orientações sobre suas metas de Imigração nos Estados Unidos. Uma vez que qualquer processo de Imigração dos Estados Unidos deverá seguir leis e regulamentos. O Florida Bar (organização que regula os advogados na Flórida) e USCIS estão muito preocupados com a prática de Direito não licenciada (UPL) e pela prática não autorizada pela lei de imigração (UPIL). Qualquer pessoa ou empresa que der aconselhamento jurídico ou pareceres sobre as leis de imigração dos Estados Unidos e dos procedimentos estão infringindo um UPL ou UPIL, e podem estar sujeitos a multas e sanções. Somos advogados licenciados na Flórida com mais de trinta anos de experiência na Lei de Imigração dos Estados Unidos. Beshara P.A. está disponível para ajudar os brasileiros com suas dúvidas, recomendações, pareceres e orientações sobre as Leis de Imigração dos Estados Unidos.

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) Yazen Abdin Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

• Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para

Jornal B&B

investidores (E-2)

Beshara_AD.indd 1

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

5/20/16 11:15:20 AM


10

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

MUNDO

Carl Icahn, ter anunciado a venda de sua participação na empresa de tecnologia, decisão que justificou pelos problemas que a Apple pode ter para se expandir na China. O anúncio de Berkshire Hathaway foi muito bem recebido nos mercados, onde as ações da Apple subiam 3% no índice composto Nasdaq duas horas depois da abertura e liderava os lucros no Dow Jones Industrial, o principal indicador de Wall Street. No entanto, desde o início do ano, os títulos da Apple caíram 11% e acumulam uma queda de 27% em 12 meses, desvalorização que se acentuou no fim de abril após a divulgação do resultado trimestral. Segundo os documentos apresentados à SEC, Buffett também

EFE/Larry W. Smith

O grupo de investimento Berkshire Hathaway, propriedade do bilionário Warren Buffett, investiu em US$ 1 bilhão no primeiro trimestre na Apple. A Berkshire Hathaway informou, em documentos enviados à Comissão da Bolsa de Valores dos Estados Unidos (SEC), a compra de 9,8 milhões de ações da Apple até o dia 31 de março. Os papéis eram avaliados em US$ 1,07 bilhão na data e, até o final de maio, estavam cotados em US$ 900 milhões, devido à forte desvalorização da Apple desde o anúncio, no final de abril, da primeira queda trimestral dos lucros em 13 anos. O novo investimento de Buffett na Apple é conhecido um mês depois de outro famoso investidor,

EFE/Rainer Jensen

Warren Buffett investe US$ 1 bilhão em ações da Apple no primeiro trimestre

Warren Buffett, CEO do bilionário Grupo Berkshire Hathaway

comprou nos primeiros três meses do ano quase 200 mil ações do grupo IBM, no qual sua posição está avaliada em US$ 12,3 bilhões. A IBM continua sendo um dos principais investimentos da Berkshire Hathaway, junto ao grupo de alimentação Kraft Heinz, o banco Wells Fargo e a multinacional Coca-Coca, sem alterações no primeiro semestre, segundo o “The

Wall Street Journal”. Durante os primeiros três meses de 2016, o grupo de investimentos de Buffett, com sede em Ohama (Nebraska), também aumentou sua participação no Bank of New York Melon, na Visa e na Philipps 66. Por outro lado, reduziu posições em outras grandes multinacionais como Wal-Mart, Procter & Gamble e na AT&T.

O governo da Coreia do Norte afirmou, em maio, que está aberto ao diálogo com a Coreia do Sul, em um gesto de distensão que ocorre após uma longa etapa de enfretamento na qual ambos os países quase quebraram totalmente seus vínculos. “Se as autoridades da Coreia do Sul fizerem qualquer proposta em relação à independência (em referência aos Estados Unidos) e à grande união nacional, a debateremos com franqueza. Essa é a nossa postura”, afirmou o regime de Kin Jong-un em comunicado divulgado pela agência estatal “KCNA”. A Coreia do Norte, que não deu detalhes sobre a hipotética proposta que espera receber do 2000 Volkswagen New Beetle $2,990.00

governo vizinho, porém, reafirmou que dará sequência ao seu programa de armas nucleares e pediu à Coreia do Sul que não o vincule às relações bilaterais. “Quanto mais desesperadamente as autoridades sul-coreanas vincularem as relações entre Norte e Sul com a questão nuclear, mais profundo será o pântano no qual entrarão”, disse a nota. A Coreia do Sul decidiu em fevereiro romper os poucos vínculos restantes com o Norte, entre eles o complexo industrial de Kaesong, depois de o regime de Kim Jong-un ter realizado seu quarto teste nuclear e o lançamento de um foguete especial com tecnologia de mísseis de longo alcance. Desde então, ambos os países viveram uma etapa de tensão, com ameaças mútuas e um aumento do

EFE/YONHAP/KCNA

Após meses de tensão, Coreia do Norte se abre ao diálogo com Coreia do Sul

O líder norte-coreano, Kim Jong-un

alerta militar, especialmente durante as manobras militares entre Coreia do Sul e EUA na península sul-coreana em março e abril. Dessa forma, o gesto de Pyon-

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

gyang, apesar de ser impreciso e incluir condições, pode ser um tímido primeiro passo para melhorar as relações entre os dois lados do conflito.

Volkswagen quer isentar junta diretora de responsabilidade por manipulação A Volkswagen quer isentar toda a junta diretora de responsabilidade no escândalo de manipulação das emissões de gases em motores a diesel. A montadora alemã informou que não vê sinais de que houve responsabilidade dos membros da junta diretora e quer isentá-los pelo ano de 2015 na próxima reunião geral de acionistas, marcada para ocorrer no próximo dia 22 de junho. O conselho de supervisão e a junta diretora da Volkswagen acrescentaram que esta proposta está condicionada a até essa data não surgirem novos fatos relacionados à manipulação. “A base para esta recomendação são as informações disponíveis da ampla investigação do escritório de advocacia americano Jones Day sobre o assunto do diesel, que ainda não terminou”, disse a Volkswagen em comunicado. A companhia alemã considerou provado que os atuais e antigos membros da junta diretora não descumpriram suas obrigações de acordo com os conhecimentos que eles tinham na época. 2012 BMW 3-Series $20,990.00

2009 Volkswagen Passat $7,990.00

Qualidade e Cortesia. Visite Site:

www.carpointoforlando.com

2007 Mercedes R Class $11,990.00

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos Ligue Já: • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia cristiane@carpointoforlando.com • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária Visite Loja: • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

407.240.0300 Jornal B&B

2011 Nissan Murano $13,990.00

2013 Toyota Corolla $13,990.00

2012 Honda Civic $14,990.00


casa Orlando

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

11

www.JornalBB.com

Sinta-se em em

Além das casas, a Blue Travel oferece: Passagens Aéreas Hotéis Translados Cruzeiros Aluguel de Carros Ingressos para Parques Jogos da NBA e muito mais. Fazemos seu pacote turístico personalizado! Com anos de experiência, vamos atendê-los com todo carinho.

Ligue Grátis: 1-844 GoOrlando

1-844-466-7526 info@GoBlueTravel.com

Ana Paula Sewaybrick

Fone (407) 250-4850

www.GoBlueTravel.com

13538 Village Park Dr. - Ste 265 - Orlando - FL 32837 - Horário: Segunda-feira a sexta-feira, das 9h às 18h Blue_travel_AD.indd 1

Jornal B&B

A Blue Travel tem uma incomparável seleção de luxuosas casas de férias de 3 a 8 dormitórios, com piscina privativa em condomínios Resorts, próximo aos parques da Disney. Um custo benefício muito mais vantajoso que um quarto de hotel.

Diga que viu este anúncio e GANHE 10% DESCONTO na reserva da casa.* (*) Desconto sujeito a aprovação e regras” 4/27/16 7:34:32 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Paciente Thomas Manning, de 64 anos, recebeu o primeiro transplante de pênis dos Estados Unidos

Médicos realizam primeiro transplante de pênis dos EUA Cirurgiões do Hospital Geral de Massachusetts, em Boston, anunciaram, em maio, a realização do primeiro transplante de pênis nos Estados Unidos, em um paciente que perdeu o órgão devido a um tumor. É a segunda operação deste tipo que é realizada com sucesso no mundo. A primeira ocorreu em 2014, na África do Sul. Em 2006, houve uma tentativa de transplante de pênis na China, mas o órgão teve que ser extraído pelos médicos. Na cirurgia realizada em Boston, Thomas Manning, de 64 anos, recebeu o transplante de um doador morto após 15 horas de operação, comandada pelo urologista Dickens Ko. Em entrevista coletiva, Ko indicou que a intenção primordial da cirurgia não era manter a função reprodutiva do órgão, apesar de

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

EDUCAÇÃO

EFE/Sam Riley/Hospital Geral de Massachusetts

USA SAÚDE

|| Vol 22

o paciente poder recuperá-la em várias semanas ou meses. O cirurgião Curtis Cerulo, um dos integrantes da equipe que operou Manning, indicou que o paciente poderá urinar normalmente em algumas semanas. Os médicos também destacaram que a resposta do paciente ao tratamento com imunodepressores será essencial para evitar a rejeição do órgão. Ko afirmou que o paciente está animado e com forças, o que dá sinais de otimismo a longo prazo. A cirurgia é fruto de três anos de planejamento, especialmente para realizar o complicado processo de reconstrução vascular e de capilares sanguíneos. Manning perdeu seu pênis como consequência de um câncer e luta para evitar a extensão da doença para outros órgãos.

Governo dos EUA pede que universidades não exijam registro criminal de alunos O secretário de Educação dos EUA, John B. King. Jr., pediu, em maio, às universidades do país que parem de exigir comprovante de antecedentes penais no processo de admissão dos estudantes nas instituições. King anunciou um novo plano do Departamento de Educação para ampliar o acesso à educação superior de jovens com antecedentes, em um evento realizado na Universidade da Califórnia (UCLA), que já não existe a apresentação do histórico criminal. O plano consiste em um guia de recomendações, que propõe formas alternativas de as universidades manterem a segurança nos campus sem a necessidade de excluir estudantes com antecedentes. King afirmou que esse passo é necessário para garantir a reinserção dos jovens que tiveram problemas com a Justiça. “Os alunos que estiveram envolvidos no sistema de justiça criminal em seu passado, mas pagaram sua dívida com a socie-

EFE/EPA/Jim Lo Scalzo

12

O secretário de Educação dos EUA, John B. King. Jr.

dade, devem ter a oportunidade de uma educação superior”, disse. Os processos de entrada nas universidades americanas, conhecidos por serem longos e complexos, não devem “impor barreiras” aos que têm antecedentes penais ou criminosos, já que, dessa forma, isso prolongaria sua exclusão do sistema, defendeu King. Já a procuradora-geral dos EUA, Loretta Lynch, afirmou que “muitas oportunidades são negadas a vários americanos”, incluindo o acesso à universidade, por eles terem sido “presos no passado”. O requisito de apresentar informações criminais dissuade potenciais candidatos com boas

qualificações acadêmicas de apresentar sequer sua solicitação a programas de educação, de acordo com o Departamento de Educação. As sugestões do governo indicam que as universidades adiem a solicitação do histórico criminal até depois de tomarem a decisão se o estudante merece ser admitido na instituição. Cerca de 66% das universidades solicitam aos futuros alunos seu histórico criminal, apesar de algumas alegarem que isso não influi no processo de admissão, segundo o relatório do Centro para Alternativas Comunitárias, que se baseia em dados do governo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

13


14

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

ALZHEIMER

www.JornalBB.com

CÂNCER

EFE/Waltraud Grubitzsch

EFE/Fernando Alvarado

SAÚDE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Cientistas americanos descobrem sistema para diagnosticar Alzheimer avançado Uma equipe de cientistas dos Estados Unidos descobriu um sistema mais preciso para diagnosticar os estágios mais avançados do Alzheimer, segundo um estudo divulgado, no mês passado, pela revista “Science Translational Medicine”. O novo sistema é um melhor indicador do progresso da doença, segundo os pesquisadores do Departamento de Neurologia da Universidade de Washington em St. Louis, no estado do Missouri. Os pesquisadores estudaram 46 pacientes com Alzheimer, a doença neurodegenerativa progressiva mais comum, que acarreta a perda da memória, da fala, do controle emocional e da habilidade de raciocinar e tomar decisões lógicas. A causa da doença, que segundo a Organização Mundial da Saúde

afeta 47,5 milhões de pessoas no mundo, é o acúmulo no cérebro de proteínas de dois tipos: placas da proteína beta-amiloide e fibras da proteína tau. Até então, o exame de diagnóstico conhecido como TEP (tomografia por emissão de pósitrons) focava na beta-amiloide. Graças ao estudo desta proteína é possível detectar a doença em pacientes em estágios adiantados, para um diagnóstico precoce e confiável do Alzheimer. No entanto, os médicos necessitavam mais ferramentas para estudar e entender a doença nos estágios mais avançados e assim comprovar quais os tratamentos mais efetivos. O descobrimento dos neurologistas do Missouri parte do estudo com foco em outra proteína que

intervém no desencadeamento do Alzheimer: a proteína tau. Este exame de diagnóstico analisa a proteína tau no lobo temporal, a parte do cérebro encarregada de processar e decifrar a informação através dos sentidos e da linguagem. Desde o reconhecimento de rostos, de uma voz ou uma melodia, até o controle do equilíbrio ou a regulação de emoções e motivações como a ansiedade, o prazer e a ira, tudo depende do lobo temporal, localizado atrás das têmporas. Com este teste pioneiro, os médicos observam o comportamento das proteínas acumuladas no cérebro, como interagem à medida que a doença evolui e como reagem aos diferentes tratamentos. Em comparação com os testes baseados na outra proteína, a nova forma de diagnóstico ilustra de forma mais fidedigna o déficit cognitivo que ocorre no lobo temporal. Este descobrimento não deixa defasados os diagnósticos já existentes, ambos se complementam. Enquanto o exame anterior continuará servindo para a detecção precoce, o novo permitirá analisar os estágios mais avançados. A importância deste descobrimento não é apenas sua aplicação imediata, e sim o maior entendimento da patologia, que abre uma porta a várias linhas de pesquisa. Cerca de 90% do que se conhece sobre o Alzheimer atualmente foi descoberto nos últimos 15 anos, desde que as pesquisas focaram no cérebro. Os diversos efeitos no corpo e na mente fizeram com que a doença fosse frequentemente confundida com a demência senil no passado. Por isso, a Associação Internacional do Alzheimer lembra que a doença não é uma forma de envelhecimento e tenta conscientizar as pessoas para que detectem rapidamente os sintomas, já o quanto antes for iniciado o tratamento, melhores são as perspectivas.

Cientistas dos EUA fazem com que células cancerígenas se autodestruam Uma equipe de cientistas dos Estados Unidos descobriu um possível fármaco que faz com que as células cancerígenas se autodestruam, segundo publicou, em maio, a revista “Proceedings of The National Academy of Sciences” (PNAS). O novo composto químico age sobre as células cancerígenas com mais precisão do que qualquer tratamento existente, segundo a pesquisa feita por cientistas do Instituto de Pesquisa Scripps (TSRI), na Flórida. O grande avanço deste possível remédio, que foi testado em animais, é a precisão, já que ataca diretamente as células que causam o câncer, inclusive as que permanecem ocultas, e não afeta às células saudáveis. Esse composto químico ativa um mecanismo pelo qual as células cancerígenas “se matam” de forma “programada”, explicou o professor Matthew Disney, que liderou a equipe de pesquisa. A descoberta pode ser implementada nos principais fármacos contra o câncer utilizados na atualidade em tratamentos, de modo que melhorem a identificação das células cancerosas e atuem diretamente contra elas. Isto significa que não seria ape-

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

O tipo de câncer no qual o tratamento é mais efetivo é o câncer de mama nas um tratamento eficaz, também atuaria diretamente sobre o tumor, com o que se minimiza o dano às células saudáveis. Até o momento, os tratamentos de maior precisão exigiam um maior tempo de espera ou eram mais longos. No entanto, este composto melhora o tratamento em todos os sentidos: é mais rápido, mais eficaz e menos agressivo. O tipo de câncer no qual o tratamento é mais efetivo é o câncer de mama de mais rápido crescimento, que representa entre 10% e 20% desses casos de câncer. Os pesquisadores do laboratório esperam que o fármaco, uma vez aprovado, possa ser aplicado no futuro a todos os tipos de tumores e inclusive para combater doenças virais graves como a zika e o ebola. Essa descoberta foi possível com a aplicação da engenharia e da informática à medicina, uma estratégia na qual são pioneiros os laboratórios do TSRI, uma das das maiores organizações especializadas na pesquisa biomédica. Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

9/23/15 3:06:45 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

15


16

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ESPORTE FUTEBOL

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Luis Suárez conquista 2ª Chuteira de Ouro

1. Luis Suárez (URU/Barcelona) - 40 gols 2. Gonzalo Higuaín (ARG/Napoli) - 36 gols 3. Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid) - 35 gols 4. Jonas Gonçalves (BRA/Benfica) - 32 gols 5. Robert Lewandowski (POL/Bayern de Munique) - 30 gols 6. Zlatan Ibrahimovic (SUE/Paris Saint-Germain) - 28 gols 7. Lionel Messi (ARG/Barcelona) - 26 gols 8. Islam Slimani (ALG/Sporting Lisboa) - 26 gols 9. Harry Kane (ING/Tottenham) - 25 gols 10. Pierre Aubameyang (GAB/ Borussia Dortmund) - 25 gols

Leandro Damião não continuará no Betis O atacante Leandro Damião não continuará no Betis, no qual não respondeu às expectativas e pelo qual não marcou um gol sequer durante sua passagem de quase quatro meses. Damião disse em sua conta no Twitter que ao final do Campeonato Espanhol, ele e o clube optaram por não estender seu vínculo. O atacante agradeceu à torcida o apoio recebido, mesmo sem ter tido muitas oportunidades de jogar. O ex-atleta de Internacional, Santos e Cruzeiro foi uma aposta da equipe da Andaluzia no mercado de inverno europeu, mas jogou apenas duas vezes, uma como titular e duas saindo do banco de reservas, e não balançou a rede.

EFE/Jose Manuel Vidal

Confira os 10 primeiros colocados da Chuteira de Ouro 2015/2016.

Conte é absolvido da acusação de fraude esportiva

EFE/Pepe Torres

O uruguaio Luis Suaréz, um dos protagonistas do título do Barcelona no Campeonato Espanhol, conquistou sua segunda Chuteira de Ouro, prêmio dado ao maior artilheiro dos torneios nacionais da Europa. O atacante anotou 40 gols no Espanhol, quatro a mais que o argentino Gonzalo Higuaín, do Napoli, e cinco acima dos marcados pelo português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid. Suárez marcou três vezes na vitória do Barcelona sobre o Granada, por 3 a 0, triunfo que confirmou o segundo título consecutivo da equipe no Espanhol. O brasileiro Jonas, que ajudou o Benfica a conquistar o tricampeonato em Portugal, ficou na quarta colocação, com 32 gols, a frente do polonês Robert Lewandowski, do também campeão Bayern de Munique, com 30 gols marcados.

O técnico da seleção da Itália e que em julho assumirá o Chelsea, Antonio Conte, foi absolvido pelo Tribunal de Cremona das acusações de fraude esportiva, no âmbito de um processo sobre uma suposta rede de manipulações no futebol do país. O promotor Roberto Di Martino tinha pedido seis meses de reclusão por considerar que Conte foi conivente com a combinação de resultados no jogo entre Albinoleffe e Siena, do qual era treinador, em 2011. O juiz da audiência preliminar Pierpaolo Beluzzi aceitou a tese dos advogados do técnico, Leo Cammarata e Francesco Arata, na qual se negava qualquer tipo de relação do então treinador do Siena com tais fatos. Durante a passagem pela Juventus, de 2011 a 2014, o treinador italiano foi suspenso por quatro meses por não ter denunciado a manipulação. O Tribunal está investigando também outros treinadores e ex-jogadores italianos, entre os quais está também Stefano Colantuono (ex-técnico da Atalanta), Stefano Mauri e Giuseppe Signori, acusados de formação de quadrilha.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

17


18

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

EFE/Mike Alquinto

SOCIEDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

EFE/Piyal Adhikary

Fed vê junho como mês “provável” para próxima alta dos juros nos EUA

Índia reconhece prostituição involuntária como trabalho forçado e eleva ajuda O governo da Índia decidiu reconhecer como trabalhos forçados a prostituição involuntária e a mendicidade controlada por máfias, quadruplicar as ajudas a vítimas e reduzir a duração de seus julgamentos a um máximo de um mês, com uma reforma de seu Plano para a Reabilitação de Trabalhadores Forçados. A nova versão do plano contempla ajudas de cerca de US$ 4.500 para casos “extremos de privação e marginalização” como os transexuais e as mulheres e crianças vítimas de exploração sexual, segundo a notificação divulgada pelo Ministério do Trabalho, à qual a Agência Efe teve acesso.

Apesar de ter abolido os trabalhos forçados com uma lei específica em 1976, a Índia é o país com maior incidência de emprego infantil, com 50 milhões de crianças trabalhadoras, segundo estimativas da ONG do vencedor do Prêmio Nobel da Paz, Kailash Satyarthi, Bachpan Bachao Andolan (BBA, Movimento para Salvar a Infância). Os homens adultos vítimas de trabalhos forçados receberão a partir de agora quase 80% a mais, US$ 1.500 frente aos US$ 300 contemplados no plano anterior, enquanto a quantia se eleva a cerca de US$ 3.000 para mulheres e crianças. O departamento assegurou

em comunicado que pretende aumentar a dotação orçamentária do plano de US$ 750.000 anuais a mais de US$ 7 milhões. O novo programa garante, além disso, que os julgamentos das vítimas não durarão mais de um mês, um processo que até agora se estendia até uma década, detalhou à Efe o diretor de projetos da BBA, Rakesh Senger. O ativista destacou que, sob o novo plano, serão reconhecidos como trabalhos forçados todos os tipos de “exploração” e qualificou sua aprovação como “muito frutífera”, após seis meses de pressões ao Executivo por parte de sua organização para alcançá-lo.

A maioria dos membros do Federal Reserve (Fed) concorda que o “provável” mês em que ocorrerá a próxima alta dos juros nos Estados Unidos - se a economia continuar a mostrar evolução - será junho, um semestre depois da última elevação, ocorrida em dezembro do ano passado, informaram as atas da reunião do banco central americano, divulgadas no final de maio. “A maioria dos participantes julgou que, se os próximos dados forem consistentes com o avanço no crescimento econômico no segundo trimestre, as condições do mercado de trabalho continuarem se fortalecendo e a inflação progredir, então será provavelmente adequado aumentar as taxas de juros em junho”, dizem as atas. Segundo o documento das discussões da reunião do Comitê Federal de Mercado Aberto do Fed, que dirige a política monetária do país, alguns dos participantes alegaram que os mercados podem não estar

esperando este ajuste monetário, por isso pediram que as intenções do banco central sejam “comunicadas claramente”. Na ocasião, esses participantes citaram como riscos externos o referendo sobre a possível saída do Reino Unido da União Europeia, em 23 de junho, e a instabilidade financeira associada à transição econômica na China. A próxima reunião do Fed vai acontecer nos dias 14 e 15 de junho, e após seu encerramento haverá uma entrevista coletiva da presidente do órgão, Janet Yellen. Espera-se que o ritmo de crescimento anual da economia dos EUA será de 2,5% no segundo trimestre, acima do registrado no primeiro trimestre (0,5%). Depois da alta dos juros em dezembro - a primeira no país desde a aguda crise econômica de 20082009 -, as taxas de referência estão no patamar de 0,25% a 0,5%.


|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

BRASIL ECONOMIA

Inflação de Google patenteia adesivo para que pedestres atropelados “colem” no carro 7,04%, em 2016 A gigante da tecnologia Google patenteou uma nova “cola” para minimizar o dano aos pedestres que possam ser atingidos por um de seus veículos de condução autônoma, de modo que se forem atropelados fiquem colados à carroceria em vez de ser arremessados para longe. O veículo de autocondução teria uma camada adesiva similar à cola colocada no capô e parachoque frontal, e nas laterais, segundo a solicitação de patente comentada pela imprensa americana. “No caso de uma colisão entre um veículo e um pedestre, as lesões ao pedestre frequentemente são causadas não só pelo impacto inicial do veículo, mas também pelo impacto seguinte, secundário, entre o pedestre e a superfície da estrada ou outro objeto”, conforme descrito na patente. “A ligação adesiva do pedestre ao veículo para que ele permaneça

sobre o veículo até que este pare e não seja lançado, evitam deste modo um efeito secundário entre o pedestre e a superfície da estrada ou outro objeto”, argumentou o Google. Para evitar que outros objetos colem nessa camada adesiva, como insetos, terra e poeira, o Google afirma que a parte adesiva do capô

é recoberta com um material como uma casca de ovo que se rompe com o impacto com um pedestre e deixa ao descoberto a camada adesiva. Embora a apresentação da patente tenha sido publicada no final de maio, o Google solicitou a patente em 2014, embora isto não signifique que a empresa vá utilizar de fato este mecanismo.

19

www.JornalBB.com

Os analistas do mercado financeiro revisaram suas previsões para a economia neste ano e agora sustentam que o PIB terá uma contração de 3,83%, contra os 3,88% esperados até o final de maio, segundo informações divulgadas pelo Banco Central. A ligeira melhora das perspectivas da economia aparece no Boletim Focus, uma pesquisa com 100 especialistas do mercado financeiro privado, que nesta ocasião ratificaram que, em 2017, haverá uma tímida recuperação, com um crescimento de 0,5%. Além disso, os especialistas calcularam que a taxa de juros referencial, que está situada em 14,25%, cairá para 12,75% em dezembro. A economia está imersa em uma profunda recessão agravada pela crise política vivida pelo país,

EFE/Marcelo Sayão

TECNOLOGIA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

após o afastamento de Dilma Rousseff por um impeachment. O presidente em exercício, Michel Temer, estuda uma série de medidas para corrigir sérios desequilíbrios fiscais. Entre elas figuram uma reforma da previdência e uma revisão das leis trabalhistas, que o setor privado considera fundamentais para recuperar o crescimento. O governo interino também revisou os cálculos para o déficit fiscal primário previsto para este ano, que fixou em R$ 170,5 bilhões, que seria o mais grave registrado na história do país.


20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

AMAURY JR.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Fotos: Divulgação

O que eles foram antes da fama O começo da vida de Cândido Portinari não foi fácil. Morava no Rio, numa pensão de amigos de seus pais, e pagava a hospedagem entregando marmitas. Vendeu seu primeiro quadro, Um Baile da Roça, em 1921, mas um pouco de conforto só chegaria sete anos depois, quando recebeu como prêmio uma viagem a Paris pelo retrato de Olegário Mariano. Portinari deixou perto de cinco mil obras, trabalhou obstinadamente e morreu de hepatite, com intoxicação causada pelo chumbo da tinta a óleo, sua matéria prima.

Uma geração inteira flertou, namorou e se casou ao som de preciosidades como ”Paz do meu Amor” (Você é isso, uma beleza imensa...),” Prelúdio para Ninar Gente Grande” (Quando estou nos braços teus, sinto o mundo bocejar). Luís Vieira, antes de abemolar essa geração, foi engraxate, guia de cego e motorista de caminhão.

Adoniran Barbosa ajudava o pai na Estrada de Ferro Jundiaí, onde foi também entregador de marmitas e varredor numa fábrica. Foi ainda tecelão, pintor, encanador, serralheiro e garçom na casa de Pandiá Calógeras, Ministro da Guerra.

Nelson Cavaquinho foi policial militar. O pai o obrigou a entrar para as fileiras da PM e ele detestava ter que patrulhar a cidade montado a cavalo. Não era nenhum modelo de policial, deixou seu cavalo fugir (e quase foi expulso). Uma vez lhe roubaram o animal porque estava bebericando uma boa caninha no famoso bar da Mangueira, o Pindura-Saia, de onde não arredava o pé. Nos anos 70, já famoso, a PM resolveu homenageá-lo. Estava envergonhado por seu comportamento no passado e acabou chorando, quando a banda tocou uma de suas músicas.

Os irmãos Gilberto Miranda Batista e Eguiberto Batista, meus amigos desde a infância, tiveram origem humilde. Entregavam roupas da tinturaria de sua mãe em São José do Rio Preto.

Murilo Benicio lavou muito chão e pratos nos dois anos que morou nos Estados Unidos. Teve dia que não podia comprar nem um sanduíche, não tinha um cent no bolso. Não lamenta nada. Foram dois anos que valeram por vinte de experiência...


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

21

AMAURY JR. Marcos Bassi, das famosas carnes Bassi, orgulhava-se de sua origem, e gostava de ser chamado de açougueiro. Carregou carne nas costas durante anos, da balança para o caminhão, e com isso desenvolveu uma técnica infalível. Ao cumprimentar qualquer pessoa, adivinhava o seu peso com precisão. Quando errava, o que era raro, a diferença nunca ultrapassava um quilo.

Elke Maravilha era uma comportada bibliotecária e depois professora de latim.

A cantora Cher, criada pela mãe que se casou cinco vezes (o pai saiu de casa quando ela tinha alguns meses) abandonou a escola adolescente e fugiu para Los Angeles. Para sobreviver, foi vendedora porta-aporta de produtos para cabelo, depois virou decoradora e, no acaso de sua encruzilhada, foi convidada para fazer um comercial do adoçante Equall. Era magérrima e adequada para o papel. Tudo começou a partir daí. Cher teve um dos casamentos mais rápidos do mundo artístico. Subiu ao altar com Greg Allman e dele se separou, formalmente, 9 dias depois.

Sandra Bullock foi garçonete e cheeleader em sua escola no East Carolina. Filha de mãe cantora de ópera, que atuava na Europa, Sandra passou a infância entre a Áustria, a Alemanha e os Estados Unidos.


|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

EFE/Julien Warnand

ARTES

Clooney diz que Trump não será presidente: “medo não vencerá”

G

eorge Clooney tornouse protagonista do festival de Cannes, com suas opiniões sobre Donald Trump, suas críticas à pouca profundidade das informações e por brincadeiras contínuas com Julia Roberts. Protagonista, junto com a atriz, de “Jogo do Dinheiro”, dirigido por Jodie Foster, Clooney chegou entre aplausos, jogou todo seu charme e conquistou o público sem precisar fazer nenhum esforço. De terno e camisa preta, o ator começou servindo água aos seus colegas de elenco também estavam presentes na coletiva Dominic West, Jack O’Connell e Caitriona Balfe - e beijar a moderadora da entrevista, entre assobios dos jornalistas. Ele não parou de brincar com Julia Roberts nem de rir em toda a entrevista coletiva, além de responder com ironia a maioria das perguntas, só ficando sério quando o assunto

foi política. O ator arrancou aplausos quando negou com convicção a possibilidade de o virtual candidato republicano Donald Trump chegar à presidência dos Estados Unidos porque, garantiu, “o medo não vai vencer, nem no tema da imigração, de que Trump tanto fala, nem no das mulheres, nem em qualquer outro”. “Trump é o resultado, em alto grau, do fato de muitos programas de notícias não mergulharem com profundidade nas histórias”, disse Clooney, que ressaltou que os vídeos com as polêmicas declarações do magnata são repetidas sem parar, o que contribuiu para sua popularidade. “É preciso analisar e aprofundar os temas mais importantes”, afirmou Clooney, que citou o problema dos refugiados - “a maior crise no

mundo atualmente”, e ressaltou que o filme que apresentou em Cannes põe o dedo justamente “na desastrosa forma de informar que existe atualmente, em como não entramos na verdade das coisas”. Foi o momento sério de uma entrevista coletiva permeada de brincadeiras, como quando uma jornalista disse estar em frente ao futuro presidente dos Estados Unidos. Ao ser perguntado sobre sua preparação para o filme e depois de uma divertida Roberts dizer que gostaria responder a essa pergunta, o ator reconheceu que é um péssimo dançarino e que a coreógrafa que o ajudou inclusive pediu que não dissesse que ela tinha participado da preparação do filme. EFE/ Miguel Gutiérrez

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

EFE/Balazs Mohai

22

TELEVISÃO

Série de TV “El Comandante” contará a vida de Hugo Chávez Cantora Sinéad O’ Connor é encontrada em Chicago A cantora irlandesa Sinéad O’Connor foi encontrada ilesa, pela polícia do subúrbio de Wilmette, em Chicago. Horas antes, o site “TMZ. com” informou que O’Connor se encontrava sem paradeiro e sob risco de se suicidar. Em novembro do ano passado, O’Connor foi hospitalizada após ser localizada pela polícia em um hotel de Dublin depois de ter escrito em seu perfil no Facebook uma mensagem dizendo que tinha tentado se suicidar.

A vida do ex-presidente da Venezuela Hugo Chávez chegará à televisão com a série “El Comandante”, produzida pela unidade latino-americana da Sony Pictures Television na América Latina. As primeiras notícias sobre a série foram noticiadas, quando o ator colombiano Andrés Parra publicou em sua conta no Twitter uma imagem de divulgação da série na qual ele aparece caracterizado como Chávez junto à frase “O poder da paixão e a paixão pelo poder”. A revista Variety revelou detalhes sobre o projeto do canal, que estuda a produção de 60 episódios de uma hora cada para a nova série. “É a

nossa série mais ambiciosa em muitos níveis: em termos de orçamento, elenco (aproximadamente 600 pessoas), localizações e a recriação de 30 acontecimentos importantes da vida de Chávez”, afirmou a vice-presidente sênior e diretora geral de produção da América Latina e Hispânicos nos Estados Unidos de Sony Pictures Televisão, Angélica Guerra. As gravações de “El Comandante” começarão neste ano e incluirá tanto recriações fictícias como trechos de um filme documentário. Andrés Parra, que interpretará o ex-presidente venezuelano, estará à frente de uma série que detalhará as origens humildes de Chávez e sua controversa ascensão ao poder.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

CINEMA

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

Realty Group LLC MiguelKaled_MOD7.indd 1

Chris Evans vive o Capitão América em “Capitão América: Guerra Civil”

US$ 15 milhões. Dirigido por Jodie Foster, o drama com elementos de suspense e comédia mostra Lee Gates (Clooney), um apresentador de televisão que se tornou o rei das finanças por seus comentários sobre Wall Street, é sequestrado ao vivo por um homem (Jack O’Connell) que perdeu tudo o que tinha após seguir seus conselhos. O filme de terror “The Dark-

B

ness” ficou na quarta posição, com arrecadação de US$ 5,2 milhões. A história gira em torno de uma família que, após retornar de férias no Grand Canyon, desperta uma entidade sobrenatural sem saber e passa a ser perseguida por ela. O elenco conta com Kevin Bacon, Radha Mitchell, David Mazouz e Lucy Fry. Na quinta posição aparece a comédia “O Maior Amor do Mundo”, com US$ 3,3 milhões. A história narra com humor as brigas e confusões frequentes entre mães e filhos nesta comédia liderada por Julia Roberts e Jennifer Aniston.

9/23/15 2:43:50 PM

Dra. Sheila Fuziama Implantodontia

Dr. Cyro Fuziama

Prof. Mestrando em Implantodontia TRASLADO - HOSPEDAGEM - CIRURGIA - REABILITAÇÃO - 3 DIAS Tire suas dúvidas pelo Skype

cyro fuziama ou WhatsApp

(11) 2295-5589 +55(11) 987255641 www.implantetatuape.com.br Tatuapé, São Paulo - BRASIL

Fuziama.indd 1

5/25/16 11:25:51 AM

enjamin D. Rust II (“Ben”) fundou seu escritório de advocacia inspirado no interesse em transformar o velho modelo legal, em uma nova forma de abordar questões da legislação. De forma que ela se adapte muito melhor às mudanças econômicas, após a crise de 2008.

Serviços Legais em:

O Sr. Rust oferece suporte para empresas e pessoas físicas, atendendo a diferentes necessidades, tanto em disputas legais quanto em trâmites e transações.

Ben Rust Law

Rust é fluente em Espanhol e Português. Ben_Rust.indd 1

Jornal B&B

“Capitão América: Guerra Civil” se manteve no topo da bilheteria dos Estados Unidos com US$ 72,6 milhões, número que contribui para que a arrecadação global do filme chegue a US$ 1 bilhão nos próximos dias. De acordo com o site “Box Office Mojo”, o filme já é a sexta maior arrecadação na história do gênero dedicado aos super-heróis, atrás de “The Avengers: Os Vingadores”, “Vingadores: Era de Ultron”, “Homem de Ferro 3”, “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge” e “Batman: O Cavaleiro das Trevas”. Protagonizado por Robert Downey Jr., Chris Evans e Scarlett Johansson, entre outros, “Guerra Civil” mostra a divisão criada entre os Vingadores, principalmente entre Capitão América, que deseja continuar a defender a humanidade sem ingerências, e Homem de Ferro, que apoia uma controversa decisão governamental. O segundo posto da bilheteria foi para “Mogli: O Menino Lobo”, com US$ 17,8 milhões. No mundo inteiro, a quantia chega a US$ 828 milhões. Esta versão do clássico da Disney de 1967, dirigida por Jon Favreau e baseada na obra de Rudyard Kipling, mistura ação real e imponentes efeitos especiais para contar a aprendizagem de Mogli, um menino criado por uma manada de lobos na selva indiana. O terceiro lugar foi para a estreia de “Jogo do Dinheiro”, com

EFE/Hannah McKay

“Capitão América: Guerra Civil” mantém domínio na bilheteria dos EUA

23

www.JornalBB.com

Negócios Imigração Imobiliários

“Trust in Rust!”

(407) 326-6333 Falamos Português Hablamos Espanol

ben@benrustlaw.com Benjamin D. Rust II Esq. Escritório em Orlando, Flórida. 5/27/16 1:40:43 PM


24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

EFE/Ettore Ferrari

CINEMA

Em maio, a atriz Amber Heard entrou com um pedido de divórcio do marido, o ator Johnny Depp, acusando o companheiro de diversos casos de violência doméstica. Segundo informa o portal “TMZ”, especializado em informações sobre famosos, Heard foi a um tribunal com uma marca vermelha no rosto, causada pelas agressões físicas de Depp, segundo a atriz. O ferimento foi causado após o

ator atingir o rosto da esposa com um iPhone, o que fez a atriz optar pelo divórcio, informou o site. Heard, que estava acompanhada da advogada Samantha Spectos, alegou ter sido vítima desses ataques de forma “repetida” durante os 15 meses de casamento e mostrou várias fotos como prova. A atriz também solicitou uma ordem de restrição temporária contra Depp ao considerá-lo como “uma ameaça

imediata”. “Diferenças irreconciliáveis” foi a justificativa para o pedido divórcio, onde se especifica que a separação aconteceu, dois dias depois da morte de Betty Sue Palmer, mãe do ator. Depp, de 52 anos, e Heard, de 30, conheceram-se durante a gravação de “Diário de um Jornalista Bêbado” (2011) e ficaram noivos em 2014, apesar de vários rumores sobre problemas na relação.

Um elenco internacional de atores, liderado pelo espanhol Santiago Segura e a argentina Cecilia Roth, está gravando no Rio de Janeiro a série ‘Supermax’, uma obra “transgênero” que se aprofunda nos aspectos mais obscuros do ser humano diante de situações extremas. Na ficção, a história é ambientada num presídio abandonado, localizado em um território deserto de um país ainda não revelado, embora na realidade esta prisão se encontre nos estúdios do Grupo Globo, no Rio, onde estão sendo gravadas as cenas internas antes que a produção siga para a Argentina para as gravações externas. A série começa nesta prisão,

onde ficarão os participantes de um reality show, cujo apresentador, Orlando Saslake, um personagem com um passado nebuloso, é interpretado por Santiago Segura. “Ele gosta de apresentar, e o que mais gosta é a televisão, mas é um tipo miserável e mesquinho”, declarou Segura. No entanto, um acidente no começo da filmagem do programa deixa os personagens isolados e eles são obrigados a enfrentar uma série de perigos para poder sobreviver. Durante essa aventura pela própria sobrevivência, os protagonistas terão que “lidar com aquilo que carregam e, de alguma maneira, atravessar esse caminho, que às vezes é doloroso, de lidar com esse dilema

EFE/Antonio Lacerda

Diretor argentino grava série de TV no Rio de Janeiro

entre o que um quer ser e o que um acredita que é”, afirmou Burman. Trata-se de uma história que reflete “uma humanidade que assiste programas de televisão onde outras pessoas são submetidas a outras provas humilhantes, ou de superação”, comentou Segura.

EFE/Mario Guzmán

Amber Heard acusa Johnny Depp de violência doméstica Daniel Craig viveu James Bonde em quatro filmes da saga “007”

Daniel Craig rejeita 88 milhões de euros para viver James Bond de novo O ator britânico Daniel Craig rejeitou 68 milhões de libras para protagonizar mais dois filmes do agente James Bond, personagem de quem declarou estar “farto”, informou o jornal “Daily Mail”. O intérprete, de 48 anos, comunicou aos diretores da companhia MGM Studios que não participaria mais da franquia do Agente 007 porque “não é o que ele queria”, apesar de terem oferecido “uma grande quantidade de dinheiro”, prossegue o jornal. No ano passado, o inglês brincou sobre seu retorno e afirmou que antes de colocar de novo o traje de agente secreto, preferia “cortar os punhos”, como recolheu a revista “Time Out”. “007 Contra Spectre” (2015) foi o último filme que protagonizou e sua quarta interpretação como o agente com licença para matar, na qual compartilhou protagonismo com Léa Seydoux, Chris-

toph Waltz e Monica Belluci. O “Daily Mail” apontou que Craig informou aos produtores que este filme seria sua despedida da saga, apesar de “a companhia pensar que voltaria se houvesse um novo acordo econômico”. Segundo sustentam, uma lesão no joelho enquanto rodava “007 Contra Spectre” foi o que fez Craig pendurar definitivamente o traje de 007. Todos os olhos apontam agora para o britânico Tom Hiddleston, conhecido por seu papel nos filmes “Thor” e “Vingadores”, como próximo James Bond. O ator de 35 anos se reuniu em maio com o diretor e a produtora da franquia, Sam Mendes e Barbara Broccoli, respectivamente. Outros nomes que soam como favoritos para substituir Craig são os londrinos Idris Elba e Daniel Lewis.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

25


26

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

AGENDA

MÚSICA

Laura Pausini

Eric Clapton lança novo álbum

O

cantor e compositor britânico Eric Clapton lançou ao mercado, em maio, seu 23° álbum de estúdio solo, “I Still Do”. Para criar este novo disco, o veterano músico contou de novo com a parceria do produtor Glyn Johns, que trabalhou anteriormente com outros grandes nomes da música como Rolling Stones, Eagles, Led Zeppelin e The Who.

“I Still Do”

Glyn Johns também foi responsável pelo LP de Clapton “Slowhand” (1977), um álbum que incluiu sucessos como “Cocaine”, “Wonderful Tonigh” e “Lay Down Sally”. O renomado artista britânico (Surrey, 1945), que iniciou sua carreira como músico profissional em 1963, lança seu novo projeto através de sua própria gravadora “Bushbranch Records/Surfdog Records”. “I Still Do” contém 12

canções, que combinam temas originais escritos por Clapton, junto com versões de melodias clássicas, interpretadas com seu próprio estilo. O último trabalho do músico foi “Eric Clapton & Friends: The Breeze, An Appreciation of J Cale”, lançado em 2014. Quando foi anunciado o lançamento de “I Still Do” em abril, Clapton indicou mediante um comunicado que este álbum tinha representado para ele “a

oportunidade de trabalhar de novo com Glyn Johns, postergada há muito tempo, e também, de forma acidental, de celebrar o 40° aniversário de ‘Slowhand’!”. A capa de “I Still Do” é obra de Peter Blake, o mesmo que desenhou também outros álbuns icônicos como “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, dos Beatles, o single do Band Aid “Do They Know It’s Christmas?”; “Stanley Road”, de Paul Weller, e “Face Dances”, de The Who.

EFE/Georgios Kefalas

AmericanAirlines Arena Waterfront Theatre, Miami, FL Sat, Jul 30, 2016 08:00 PM

Dr. Phillips Center for the Performing Arts 445 S. Magnolia Avenue - Orlando, FL 32801


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

SAÚDE NUTRIÇÃO

www.JornalBB.com

27

A

s dietas não só devem ser beneficentes para a saúde humana, mas também para o meio ambiente, dois aspectos que só aparecem ligados nos guias nutricionais de poucos países, segundo um estudo divulgado , em maio, em Roma. “As duas coisas estão relacionadas. O que comemos tem um impacto em massa na sustentabilidade do ambiente”, sustentou à Agência Efe uma das autoras do relatório, Tara Garnett, diretora da Rede de Pesquisa sobre o Clima e a Alimentação (FCRN, na sua sigla em inglês). Este centro com sede na Universidade britânica de Oxford, em colaboração com a Organização da ONU para a Alimentação e a Agricultura (FAO), publicou um estudo no qual adverte que muitos países estão “perdendo a oportunidade” de promover sistemas alimentícios saudáveis e sustentáveis. Uma forma de fazer é elaborando recomendações nutricionais que conectem a saúde humana com o respeito ao meio ambiente, o que só foi feito por quatro dos mais de 80 países que têm esse tipo de guias. Trata-se do Brasil, Alemanha, Suécia e Catar, enquanto Holanda e o Reino Unido começaram a tomar medidas para considerar a questão ambiental. As dietas que fomentam a saúde com um sob impacto ambiental se baseiam, entre outras coisas, na diversidade de alimentos, no equilíbrio entre as necessidades de energia e seu

consumo, ou no processamento mínimo de grãos, legumes, frutas e verduras. Também incluem um consumo “moderado” de carnes, produtos lácteos e peixes obtidos de forma certificada, e “muito limitado” no caso de alimentos de alto conteúdo em gorduras, açúcar e sal, segundo o relatório. Garnett lembrou que a agricultura contribui de forma importante à mudança climática, à perda de biodiversidade, à escassez e poluição de água, à degradação do solo e ao desmatamento. A população mundial, cujo crescimento está fazendo com que o impacto ambiental de seus sistemas alimentícios seja maior, está “adoecendo cada vez mais pelos problemas de um consumo de alimentos excessivo e inadequado”, segundo a pesquisadora. “As dietas atualmente são tão ruins na maioria de países desenvolvidos que qualquer moderação do consumo de produtos animais e qualquer aumento de legumes, frutas e verduras serão algo bom para a saúde”, apontou. Por outro lado, nos países com menos ingressos e afetados pela fome e a desnutrição, os governos não se ocuparam em fazer recomendações a favor da sustentabilidade, segundo Garnett. Na África só cinco Estados têm guias de nutrição, nenhum vinculado ao meio ambiente. Medir o impacto ambiental, no entanto, é complexo. Segundo o estudo, os alimentos locais ou orgânicos não são necessariamente mais respeitosos com o meio

EFE/Robin Townsend

Dietas saudáveis também devem respeitar o meio ambiente

ambiente que aqueles produzidos à distância ou de maneira convencional, embora possam ser mais sustentáveis em determinados aspectos. Assim, o transporte aéreo de frutas e verduras está associado com maiores emissões de gases do efeito estufa, mas só uma pequena parte de seu transporte é realizado por avião, por isso que a contribuição à mudança climática é relativamente menor. Frente a essas “contradições”, Garnett garantiu que o importante é tentar “maximizar as sinergias e movimentar o povo rumo a essa direção”.


28

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Giovanna Antonelli Embaixadora do Summerville Resort A atriz global Giovanna Antonelli esteve ao lado do CEO da Lancelot America, José Roberto Vasconcelos, para recepcionar o grupo de convidados do coquetel que marcou o lançamento do empreendimento imobiliário Summerville Resort, em Orlando, em 25 de maio, no Hotel Hilton. Mais de 220 presentes, entre autoridades locais, empresários, imprensa, corretores de imóveis, Câmara de Comércio brasileira da Flórida Central e membros da comunidade brasileira da Flórida. O Summerville é o primeiro empreendimento da empresa no mercado internacional. É voltado para brasileiros que desejam investir no exterior. “Ao contrário do que se possa imaginar, o momento econômico e político do Brasil tem estimulado os brasileiros a procurar mercados com moedas mais fortes do que o Real, como o dólar americano, buscando maior segurança para seus investimentos”, diz o CEO da Lancelot, José Roberto Vasconcelos. Giovanna foi uma das primeiras a garantir uma unidade no local e está sendo considerada como a “embaixadora” do Summerville. Segundo José Roberto, os brasileiros também são atraídos pela qualidade de vida, estabilidade e a possibilidade de conseguir renda extra através de locações temporárias, como é a proposta do Summerville. No caso da Flórida, tem um ingrediente a mais: os brasileiros têm uma relação afetiva, especialmente com Orlando

e Miami. Gostam da organização, do clima, das atrações turísticas, das belezas naturais, sem falar da tranquilidade de poder sair às ruas com segurança. Com uma moderna infraestrutura de resort, o Summerville tem um clubhouse (piscina aquecida, playground, fitness center, sala de reuniões, coffee bar etc.) e serviços de concierge, permitindo o conforto e a segurança das famílias e dos hóspedes em geral. Sobre a empresa A Lancelot atua na área de construção civil e incorporação imobiliária, com empreendimentos que se diferenciam pelo padrão de qualidade, do projeto até o acabamento. Atua no mercado de residências de alto padrão. Após 10 anos de sucesso no mercado do Rio de Janeiro e, sentindo a necessidade dos clientes em buscar investimento em mercados fora do país, a empresa se voltou para os Estados Unidos, onde o setor imobiliário apresenta forte valorização em função da recuperação da crise imobiliária de 2008. Orlando foi a cidade escolhida para o primeiro empreendimento internacional por se apresentar como uma das cidades que mais crescem nos Estados Unidos, além de ser altamente procurada por brasileiros para passar férias e residir quando decidem deixar o Brasil. Assim nasceu o projeto do Summerville Resort, condomínio onde o proprietário poderá residir, passar férias ou alugar.

José Roberto Vasconcelos, Giovanna Antonelli, Martonio Pinto e Alex Freire

Maquete do Empreendimento

Eduarda Miranda

José Roberto Vasconcelos entrega a chave à proprietária Giovanna Antonelli

Samuel Ings e Alejandro Pezzini

Eraldo Manes, Andrea Almeida e Miguel

Eraldo e Maida Manes, Monique e José R. Vasconcelos e Laiz Rodrigues

Cassio Segura, Giovanna Antonelli e José R. Vasconcelos

Nas duas pontas: Ana Regina e Lupe Rocha

Rosana Almeida, Sabrina, Paula e Martonio Pinto, Anica Beara, Lilene e Alex Freire, Monique e José R. Vasconcelos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

LITERATURA



www.JornalBB.com

FRANKENSTEIN BICENTENÁRIO

Céu cinzento de um verão de outono inspirou o nascimento

Frankenstein Jim Clark, Cristine Annes e Amy Litter

Shao e Tom Morimoto Hugo e Priscilla Azzolini

Diogo e Daniela Esteves

Eraldo Manes, Cristina Faria e Luciana Brandini

Rodrigo e Regina Berretta

José R. Vasconcelos e Carla W. Bossen

de Oxford

Nilza Hedrick e Clenilson Dantas

Shelley, foi incluído”, indicou Spurr. Percy e Mary se casaram em dezembro de 1816 após o suicido da primeira esposa do poeta. “Quando se casaram já tinham dois filhos juntos, eram realmente modernos e boêmios para a época. O grupo era chamado de a liga do incesto”, ressaltou Spurr. Uma das incógnitas que ninguém resolveu em 200 anos é a escolha do sobrenome de Victor Frankenstein, criador da horrenda criatura. “Há duas versões: a primeira diz que Mary o copiou de um livro de François-Félix Nogaret de 1790, que pôde ler durante sua passagem por Paris, onde há um inventor chamado Frankestein, sem ‘n’. A segunda se refere à derivação do nome de uma região da Alemanha que teriam cruzado em seu trajeto para Genebra”, comentou Spurr. Na exibição são expostos retratos dos quatro personagens, pinturas, litografias e desenhos tanto dos lugares visitados pelos ilustres escritores como de cenas de “Frankenstein”, que de fato, em muitos casos, são repetidas. A infame criatura visita Plaine de Plainpalais, sobe o monte Salève, e enfrenta seu criador na geleira Mar de Gelo, em Chamonix, lugares por onde Mary havia passado. A autora não se inspirou apenas nos lugares, mas também no espírito do local, especialmente o do filósofo Jean-Jacques Rousseau, natural de Genebra. “A criatura explica no livro que ele nasceu bom, mas a rejeição da sociedade o transformou em mau. Essa é a essência de Rosseau”, explicou Spurr. “Os temas abordados estão no centro das preocupações literárias e filosóficas da época, embora continuem atuais 200 anos depois: o progresso científico descontrolado, a relação entre a tecnologia e a biologia, a solidão e os mistérios da psicologia humana. Aí radica sua transcendência”, concluiu Ducimetière.

EFE/Biblioteca Bodleiana

A

Laiz Rodrigues e Sergio Tettamanti

erupção de um vulcão em Java, na Indonésia, impede que um grupo de ingleses aproveite o verão no lago Léman, em Genebra. Reclusos, eles aceitam o desafio de escrever a mais espantosa obra de terror e a jovem Mary Shelley cria “Frankenstein”. Em junho se completarão 200 anos desde que uma jovem burguesa britânica de 18 anos, Mary Godwing, inventou no bairro de Cologny, em Genebra, o que tornaria uma das mais famosas obras de terror da história, “Frankenstein ou o Prometeo moderno”. A Fundação Martin Bodmer é um museu dedicado à conservação do pensamento universal inscrito em livros e está situada, além disso, no mesmo Cologny, e por ambas razões organizou a exibição “Frankenstein, criação de trevas”, que abriu suas portas em 13 de maio e vai até 9 de outubro. Mary era uma jovem inquieta, filha de um filósofo e de uma escritora feminista, libertária e boêmia, amante do casado e famoso poeta romântico Percy Shelley. Após duas décadas de guerras napoleônicas nas quais os britânicos não puderam deixar a ilha, em 1816, finalmente, ganhavam permissão para viajar ao continente e centenas de ingleses endinheirados iniciavam uma viagem para a Itália. No entanto, por razões desconhecidas, o poeta Lorde Byron decide atracar em Genebra, alugar Villa Diodati e convidar seus amigos, John Polidori, Percy Shelley e Mary Godwing para curtir o verão. O que não sabiam é que as cinzas espalhadas por um vulcão em erupção em 1815 na ilha indonésia de Java nublaria o céu da Europa e provocaria temperaturas de outono e chuva quase persistente. “O boletim meteorológico da época está exposto. O objetivo da exposição é mostrar o mais fiel contexto de criação da obra”, explicou a um grupo de jornalistas Nicolas Ducimetière, um dos curadores da exposição. Diante da impossibilidade de sair para o ar livre, Lorde Byron propõe um concurso: que os quatro escrevam uma história de fantasmas. “Byron escreveu um relato curto sem muita importância; Polidori escreveu ‘O Vampiro’; Shelley o poema ‘Darkness’; e Mary começou a escrever ‘Frankenstein”, explicou David Spurr, o segundo curador. Todas essas obras são exibidas na mostra, inclusive o diário íntimo da autora e vários manuscritos de Mary editados por Percy, nos quais é possível perceber a evolução do texto. Além disso, está exposto o original do livro editado dedicado por Mary a seu hóspede: “A Lorde Byron, o escritor”. “A primeira edição não estava assinada. É preciso levar em conta que na época não seria visto com bons olhos que a autora fosse uma mulher. Especulou-se que era obra de Percy, e apenas na versão francesa de 1821 - a primeira edição data de 1818 -, quando a obra já tinha uma grande fama, que o nome de Mary, já com o sobrenome


30

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

agingcoaching 50+

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com

Uma linguagem para vida mais longa e melhor Em nossa última edição, em maio, você deve ter notado que terminei o texto de maneira um tanto abrupta, quando de repente me dei conta de que eu estava quase ultrapassando o espaço da minha coluna. Agora, para retomar o fio da meada (*), eu recomeço pedindo-lhe desculpas e repetindo o último prágrafo da minha coluna de maio passado.

E

ntão, eu dizia exatamente o seguinte: “Seja gentil e positivo com você mesmo. Se um pensamento negativo entrar em sua mente, faça uma avaliação, de modo racional e responda com afirmações positivas. Aqui estão alguns exemplos de declarações negativas e das versões positivas que podemos usar para substituí-las.” Neste ponto, eu interrompi a matéria e quebrei a continuidade. Agora sim, aqui vai o que estava faltando: Fala Interior Negativa: “A mudança é muito radical.” Fala Positiva: “Vamos arriscar.” Fala Interior Negativa: “Eu não tenho recursos para isto.” Fala Positiva: “A necessidade é a mãe da invenção.” Fala Interior Negativa: “Eu nunca fiz isto antes.” Fala Positiva: “Esta é uma boa oportunidade para aprender algo novo.” Fala Interior Negativa: “Isto é muito complicado.” Fala Positiva: “Eu vou atacar por um ângulo diferente.” Fala Interior Negativa: “Não existe uma maneira de fazer isto funcionar.” Fala Positiva: “Eu posso experimentar e fazer funcionar.” Fala Interior Negativa: “Não posso fazer melhor que isto,” Fala Positiva: “Eu vou encontrar uma solução melhor.” Fala Interior Negativa: “Ninguém vai querer se comunicar comigo.” Fala Positiva: ”Vou abrir novos canais de comunicação.” Fala Interior Negativa: “Sou muito preguiçoso para completar.” Fala Positiva: “Não dava para encaixar na minha agenda, mas posso rever algumas prioridades.” Fala Interior Negativa: “Quase sempre dá tudo errado comigo.” Fala Positiva: “Muitas vezes as coisas dão certo comigo.” Fala Interior Negativa: “Eu procrastino porque sou uma pessoa preguiçosa.” Fala Positiva: “Eu não sou preguiçoso. Sou uma pessoal dedicada e responsável e procuro fazer o meu melhor mas, ainda assim, às vezes preciso de uma pausa.” Pensamento e linguagem são duas forças que se inflenciam mutuamente, ou seja o que pensamos se revela no que dizemos, enquanto o que dizemos molda, em grande parte, o que

pensamos e a maneira como pensamos. Uma voz interior negativa, por exemplo, pode nos fazer sentir desamparados ou sem esperança, por sermos incapazes de impedir que certos pensamentos brotem em nossa mente. Contudo, há maneiras de você se beneficiar com sua linguagem interior. Na medida em que você aumente o seu repertório de atitudes, declarações e pensamentos mais positivos, você faz com que o seu diálogo interior funcione a favor do seu bem-estar mental e emocional. De modo geral, as pessoas que têm uma visão de futuro mais otimista também têm níveis mais baixos de inflamação e doenças cardíacas, de acordo com pesquisa publicada em Psychosomatic Medicine, em Outubro de 2011. Além de proteger sua saúde cardíaca, ter uma perspectiva positiva pode ajudar a melhorar relacionamentos e auto-estima e levar a uma melhor tomada de decisões e menos estresse durante todo o dia, diz David Burns, MD, psicólogo e professor de psiquiatria e ciências comportamentais da Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford. Pesquisadores da Yale School of Public Health demonstraram que as pessoas que têm uma visão mais otimista sobre idade avançada, são 44% mais propensos a recuperar-se de uma deficiência grave do que aqueles com opiniões negativas. Em um desses estudos, Dr. Beca Levy, diretora da Social and Behavioral Sciences Division at the Yale School of Public Health, observou as atitudes das pessoas sobre o envelhecimento quando elas estavam no final da meia idade e, em seguida, seguiu os seus passos ao longo do tempo. Dr. Beca Levy descobriu que as pessoas que tinham uma visão positiva do envelhecimento viveram cerca de 7 anos e meio mais do que as pessoas que viam o envelhecimento de uma forma negativa. Em uma outra pesquisa, Dr. Levy descobriu que pessoas com uma visão mais positiva sobre adultos mais velhos tendem a se recuperar melhor de grandes adversidades. Além disto, elas são menos inclinadas a sofrerem acidentes vasculares cerebrais, são substancialmente menos propensas a desenvolver Alzheimer, e têm declínio cognitivo em muito menor grau que as demais. Indivíduos mais velhos que cultivam uma visão mais positiva sobre idade tendem, também, a mostrar menor resposta cardiovascular ao estresse e maior propensão a se envolver em atividades saudáveis. Todos estes resultados sugerem que a forma como um indivíduo pensa sobre o seu futuro envelhecimento pode ter um grande efeito sobre o seu próprio processo de envelhecimento.

(*) A título de curiosidade, a expressão “fio da meada” surgiu na revolução industrial quando começaram a ser usadas máquinas para fazer tecidos com a manipulação da mão humana. Essas máquinas tinham um suporte para o rolo de fios (meada). A responsabilidade do operário era a de pegar a ponta do fio (o fio da meada) e colocar na posição em que a máquina começava a puxar o rolo e fabricar o tecido. Tal função exigia concentração porque o orifício que a máquina usava para puxar o fio era bastante pequeno. Acontece que os rolos passavam a uma velocidade considerável e às vezes o operário perdia o “fio da meada” por falta de concentração.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

31




COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Agência AnBT - Fotos: Bill Paparazzi/ABI Inter

Diretoria-executiva da ABI Inter é reeleita para novo mandato até 2018 Membros presentes à reunião anual e votos computados online decidiram pela manutenção dos mesmos diretores para dar continuidade aos avanços conquistados

E

m assembleia-geral realizada na primeira semana de maio, no Broward Center for the Performing Arts, na Flórida (EUA), o Board of Directors que administrou a Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter) de maio de 2014 a maio de 2016 foi reeleito para novo termo bienal. A diretoria-executiva, que vem realizando significativos avanços para a categoria, é formada por profissionais da Flórida e Massachusetts, nos EUA, além de Holanda e Japão. A reunião, ocorrida na manhã do dia 7, girou em torno das conquistas e realizações de 2015 e da apresentação do plano de metas da Chapa Um para uma possível reeleição. Tanto a presidente Laine Furtado, quanto o secretário Gilvan de Sergipe e o te-

soureiro Eraldo Manes Jr., expuseram aos participantes as informações mais importantes referentes a atuações da presidência, da secretaria e da tesouraria durante suas gestões administrativas. O fato de a ABI Inter estar contando com um maior respeito entre profissionais de Imprensa pelo mundo afora, de ter um número cada vez crescente de filiados e de estar com superávit financeiro comprova os resultados positivos da administração 2014/2016. Hoje a entidade tem empresas e indivíduos filiados nos EUA, no Japão, na Holanda, na França na Bélgica. Entre os planos de metas apresentados para o novo biênio estão a realização de seminários voltados para o profissional de Imprensa, uma maior participação no Focus Brasil

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Celebrando 10 anos de Abi-Inter Marco Alevato, Antonio Martins, Mara Rubia, Eraldo Manes, Laine Furtado e Gilvan de Sergipe

Durante o coquetel e entrega do Prêmio “Heróis da Comunidade” Brain Freier, Alessandra Manes, Sandra Freier, (Homenageada pelo B&B), Maida e Eraldo Manes

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

dos Estados Unidos, da Inglaterra e do Japão – com a presença de pelo menos um dos seus diretores apresentando palestras contextualizadas -, busca de parcerias com entidades afins visando à possibilidade de descontos e vantagens para os associados, lutar por verbas de publicidade junto a órgãos governamentais e agências de propaganda no intuito de conquistar benefícios financeiros para as empresas afiliadas a ABI Inter e a criação das páginas do website da entidade também em inglês. O Board of Directors será formado por Laine Furtado/presidente (Linha Aberta Magazine), Antonio Carlos Martins/vice-presidente para as Américas (Revista Acontece), Arthur Yuji Muranaga/vice-presidente para a Ásia (IPC World, Inc.), Márcia Curvo/ vice-presidente para a Europa (portal Brasileiros Na Holanda), Gilvan de Sergipe/1º secretário (Brazilian Times), Eraldo Manes Jr./1º tesoureiro (Jornal Brasileiras &Brasileiros), Mara Rubia Sanfilippo/secretária-adjunta (TudoMara Radio Show) e Marco Alevato/ tesoureiro-adjunto (Revista FaceBrasil). Os conselhos de Ética, Fiscal e o departamento de Marketing, que estão sendo recompostos, manterão em seus quadros representantes das principais regiões dos EUA onde a imprensa comunitária brasileira atua com uma maior visibilidade, como Nova York, Flórida, Massachusetts, Nova Jersey e Califórnia.

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

Durante o encontro da tradicional Feijoada da ABI-Inter

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

Marco Alevato, Marcia Curvo, Laine Furtado, Eraldo Manes, Mara Rubia, Antonio Martins e Gilvan de Sergipe

12/2/15 8:36:35 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

33

Tradicional foto do grupo da Abi-Inter, que participou da Assembléia Geral, antes de seguir para a comemoração na 10a Feijoada Abi-Inter

COMUNIDADE

Grupo de jornalistas da região de Massachussetts

De costa a costa, Califórnia a Massachussetts, jornalistas de braços dados

Destaques durante entrega de prêmios Abi-Inter: Eraldo Manes apresenta sua homenageada Sandra Freier, Zigomar Vuelma recebe homenagem como segundo Presidente da entidade, Fernanda Pontes se emociona ao receber prêmio da Revista Linha Aberta.

A presidente da ABI-Inter, Laine Furtado, recebe os 2 palestrantes do ano: Valter Klug e Ronaldo Miranda

Painel da Mulher no Focus Brasil: as 3 palestrantes arrasaram: Silviane Pozzato Haris, Eliana Barbosa e Ester SanchesNaek

Painel Focus Brasil: Influências Digitais: as divas da Blogsfera: Tati Martins, Patrícia Brazil e Alice Salazar

O popular fotógrafo Bill Paparazzi com Fabiana Melo, que também é colunista do B&B

Laine Furtado entrega prêmio a Carlos Borges, um dos idealizadores da Abi-inter, em parceria com Roberto Lima e Edilberto Mendes que, infelizmente, não puderam comparecer


34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

BUSINESS PRESS AWARDS

2016

Destaque para os homenageados de Orlando. Acima, Cristina Faria (Vip Clinic) recebe prêmio emocionada ao lado das filhas Isabela e Juliana

Maida Manes, Carlos Borges, Eraldo Manes e Silvana Mandelli

A apresentadora Fernanda Pontes, com os homegeados do Press Awards USA 2016: o ator Márcio Garcia; a atriz Nicette Bruno e o compositor Guilherme Arantes Os sócios do Restaurante Camilas: Leo Charamba, Aurea e Alex Alencar. Os demais vencedores de Orlando que não estão nas fotos, mas que foram até Fort Lauderdade são: Fulvio Romano, Diego Sampaio e Edsel Oliveira.

Maida, Alessandra e Eraldo Manes


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

INFORME PUBLICITÁRIO

O futuro é agora...

I

magine: seu dentista faz um exame completo de sua boca; de um lado para o outro, de cima a baixo, procurando o melhor lugar para colocar os implantes dentais; olha o tamanho, a forma e a orientação adequados. O dentista pode testar diferentes alternativas, considerando as estruturas anatômicas subjacentes, bem como a densidade óssea e outros detalhes que o exame revela. Finalmente, desenvolve o plano cirúrgico, que inclui as especificações necessárias para a posição do implante, tamanho e profundidade, além de um modelo para a criação de um conjunto de dentes substitutos que encaixem perfeitamente em sua boca. Até agora nenhum tipo de procedimento invasivo foi realizado porque, na verdade, você (o paciente) não está mesmo presente no consultório. Bem-vindos ao mundo das cirurgias de implantes dentários guiada por computador. O que acabamos de descrever é um passo do processo que permite que você receba dentes substitutos com uma quantidade mínima de intervenção cirúrgica e o nível máximo de previsão e planejamento. Isso pode resultar em um tempo menor de tratamento, menos desconforto e um resultado que agrade a todos. O Doutor Carlos Gurreonero acabou de adquirir o Cone

Beam Computer Tomography (CBCT), um equipamento caro, mas que permite fazer o que descrevemos no início do artigo e também diagnosticar uma doença em 3D. Em outras palavras, o Dr. Carlos poderá colocar implantes de forma virtual na posição mais favorável e depois criar um guia cirúrgico para executar ou colocar o implante na mesma posição que foi proposta virtualmente. A grande vantagem do CBCT ou tomografia computarizada é que utiliza tecnologia verde. Isso significa que produz imagens de excelente qualidade com radiação ultra baixa. O escâner demora 5.9 segundos, se comparado com seus concorrentes, o que faz com que o procedimento seja mais longo e o paciente fica exposto à radiação por mais tempo. Como a radiação é muito baixa, é uma das poucas máquinas aprovadas pela FDA (Agência de Drogas e Alimentos dos EUA) para uso em crianças. O Dr. Carlos Gurreonero oferece o melhor e a mais recente tecnologia disponível para tratar seus pacientes de uma forma muito segura. O Dr. Carlos acabou de completar um treinamento extensivo de um ano (mais de 100 créditos de educação contínua) para oferecer este serviço a seus pacientes. Ele ficará muito feliz em explicar a você todas as possibilidades que existem para colocar um único implante ou substituir o arco inteiro.

Cone Beam Computer Tomography (CBCT)




6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

Show de Guilherme Arantes em Orlando

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Com 2 apresentações em Orlando, mais de 300 pessoas curtiram os shows de Guilherme Arantes, no Camilas Lounge. Os organizadores: On Tour Usa; patrocinadores: Jornal B&B e Facebrasil e proprietários do Camilas ficaram satisfeitos com a qualidade e resultados dos eventos. Novos nomes da música brasileira deverão se apresentar, brevemente, em Orlando.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Na foto superior, Andre Catena e Jr. (Camilas) com Guilherme Arantes. Ao centro, o público que compareceu no dia 13/05. À direita, Eraldo e Maida Manes, (Jornal B&B), fotografam com o músico paulista.

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

The Best of Stage and Screen As divas brasileiras, na ordem: Denise Almeida, Sarita Schwartzmann, Andrea Menendez e Lupe Rocha participaram do show comunitário “A Night on the Red Carpet”, com apresentação, em maio passado. O grupo, faz parte da organização non-profit Central Florida Community Arts, composto por um coral de mais de 250 vozes, uma Orquestra Sinfônica com mais de 50 músicos, atores, dançarinos e vários artistas performáticos que exibiram 2 horas de um espetáculo emocionante, para um público de mais de 2.000 pessoas. Sob a direção de Brandon Fender, o programa exibiu trilhas sonoras dos clássicos do cinema mundial. Para quem quiser participar, o Musical Minds Choir está aceitando novos membros. Informações: diana.hosein@ cfcommunityarts.com

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em:

Informações:

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

37




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

RESENHALITERÁRIA Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

Morte de revolucionário russo vira thriller histórico Tiago Eloy Zaidan

2016 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Edward C. Beshara, Heidi M. Boon, Daniel C. Janequine, Dahlia Hayles, Carlos Velez, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues, Eraldo Manes Jr., Amy Litter, Miguel Kaled, Andre Gucailo, Shayana de Faria e Aloysio Vasconcellos.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

Jornal B&B

Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

1/1/16 5:01:01 PM

N

a década de 1930, Leon Trotski (1879 - 1940) encontrava-se em situação bastante díspar da glória que experimentara quando integrara a linha de frente da Revolução Russa, em 1917, ao lado de Vladimir Lênin (1870 - 1924). Antes, comandante do vitorioso exército revolucionário, agora não passava de um refugiado, perseguido pelo país que ajudara a criar – a poderosa União Soviética, já sob o comando do controverso Joseph Stálin (1879 - 1953). Em 20 de agosto de 1940, um agente stalinista inserido na rotina da casa de Trotski, no exílio mexicano, desferiu o golpe de picareta o qual silenciaria de uma vez por todas aquele que talvez fosse o último grande bastião de resistência ao desvirtuamento stalinista do sonho utópico do socialismo russo. O carrasco foi detido e permaneceu preso por 20 anos. Neste período, foi torturado e isolado pela polícia do México, sem nada revelar. Solto, foi recebido por Moscou e condecorado, em 1961, com a medalha de herói da União Soviética. Tratava-se do catalão Jaime Ramón Mercader Del Río Hernandes (1913 ou 1914 – 1978). Justamente Ramón Mercader e Leon Trotski figuram como protagonistas do romance “O homem que amava os cachorros”, do escritor cubano Leonardo Padura, autor agraciado com o prêmio Princesa das Astúrias em 2015. Apesar de estarem em lados opostos, o algoz e a vítima compartilharam de um limbo, ao menos no mundo comunista sob influência soviética o qual atiçou a verve literária do roteirista e jornalista nascido e criado em Havana, também autor da obra “Os Hereges”. Há ainda um terceiro personagem relevante no livro, embora banal por sua mediocridade e alegada ausência de coragem. Trata-se de Iván, o jornalista cubano para quem um misterioso velho cognominado de “o homem que amava os cachorros” revela a curiosa e tétrica história que uniria um certo Ramón a um certo Leon – ambos desconhecidos para Iván e para a maioria absoluta dos cubanos, segundo relata a narrativa. Afeito a ironias, Padura inicia o romance histórico com um despacho da agência de notícias soviética Tass, de caráter oficioso (e duvidoso), divulgada

dois dias depois do óbito de Trotski, dando conta de que a morte do ex-revolucionário se dera como consequência de um atentado perpetrado “por uma pessoa do seu círculo mais próximo”. Mais adiante, com o desenrolar da obra, percebemos que parte do plano original de Moscou era atribuir a morte de Leon a um seguidor frustrado da própria vítima. Fruto de uma pesquisa histórica de fôlego, “O homem que amava os cachorros” foi publicado na Espanha, na Argentina, em Portugal, França, Inglaterra, Alemanha e Cuba – apesar da obra não fazer concessões ao socialismo cubano, pintado de forma crítica, sarcástica até, sobretudo nas menções à desesperadora escassez pós-derrocada da União Soviética, nos anos 1990. Apesar dos contratempos, Trotski morreu sem deixar de acreditar no potencial de uma revolução liderada pelo proletariado. Sob o seu túmulo, no quintal da casa em que fora assassinado (hoje um museu e sede do Instituto de Direito ao Asilo e às Liberdades Políticas), repousa uma lápide com a foice o martelo em baixo relevo. Já Leonardo Padura parece não ter a mesma convicção. Todavia, em entrevista à jornalista Marsílea Gombata, da revista Carta Capital, em julho de 2015, o autor deixa um recado inconformado “(...) a utopia socialista do século 20 fracassou, mas também digo que é preciso criar uma nova utopia, porque a maioria das pessoas, mesmo com liberdade e direitos, vivem em condições que não são as melhores”. Livro: “O homem que amava os cachorros” Autor: Leonardo Padura


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

39


40

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

V Conferência Brasileiros no Mundo - CRBE A V Conferência Brasileiros no Mundo, realizada em Salvador-BA, entre os dias 17 e 20 de maio, foi promovida pelo Itamaraty e o CRBE (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior). Na V Conferência foram convidados 32 Conselheiros de diversos lugares do mundo e o porta-voz do Conselho de Cidadãos de Miami foi Silair Almeida. Naturalmente, são muito mais do que 32 representantes ao redor do mundo, mas em função da crise econômica do Brasil, quem não compareceu pessoalmente teve a oportunidade de participar e votar pela internet, conectados em tempo real. Estiveram presentes os órgãos do governo que têm relação direta com brasileiros ao redor do mundo. Dentre eles, o Ministério da Educação, o SEBRAE, a Caixa Econômica Federal e o Ministério de Assistência Social, que deu um relatório sobre o que tem sido feito para os brasileiros ao redor do mundo, com parceria do Projeto CIES, uma organização que visa cuidar da saúde dos brasileiros no Exterior. Foram ouvidas as mais variadas demandas e reivindicações de todos os Conselhos. Muitas vezes, o que é importante para os brasileiros em uma região não tem o mesmo peso para brasileiros em outra região. Foi concluído um Plano de Ação, uma Ata Consolidada, que será revisada e colocada no Portal Consular Brasileiros no Mundo, que estará

disponível a toda população. “Acreditamos estar no caminho certo. Vivemos um novo momento com o CRBE, um momento de unidade, companheirismo e avanço. Nos próximos dois anos viveremos um novo tempo como brasileiros no mundo.”, afirmou Silair Almeida. O grupo recebeu um texto de congratulação do novo Ministro José Serra, mostrando-se disposto a continuar ajudando os brasileiros expatriados. A partir de agora, os Conselhos desenvolverão as mesas temáticas nas áreas de Educação, Saúde, Previdência, Trabalho, Empreendedorismo, Associativismo, Serviços Consulares e Mesa Jurídica. Cada um escolherá seus representantes dentro do próprio Conselho. “Participar desta conferência amplia nossa visão e enriquece com a troca de experiências e vivências com representantes de diversos países no mundo. Também nos ajuda a compreender a complexidade no atendimento das demandas não somente devido à crise política que nosso país enfrentou nestes dois últimos anos, mas pela diversividade das necessidades apresentadas. Ao mesmo tempo, percebermos um grupo de representantes do governo brasileiro interessado, pro-ativo e enfático para com os pedidos feitos pelos porta-vozes. Acredito que com paciência, perseverança e determinação poderemos alcançar nossas metas.”, projetou Sandra Freier.

Sandra Freier (Orlando)

Silair Almeida (Miami) e João Paulo (Suriname)


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

41


MUNDO JUSTIÇA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

SAÚDE

EFE/Paul Buck

Expectativa de vida no mundo aumenta 5 anos entre 2000 e 2015

Juiz da Flórida declara inconstitucional a pena de morte no estado Em maio, um juiz da Flórida declarou inconstitucional o sistema de pena de morte que vigora no estado por não requerer a unanimidade do júri para a execução do réu, informou a imprensa local. A decisão do magistrado Milton Hirsch, do condado de MiamiDade, foi tomada no caso de Karon Gaiter, que se encontra à espera de um julgamento pelo crime de assassinato em primeiro grau, que pode acarretar a pena de morte. “Um morto não pode estar mais ou menos morto. Uma mulher não pode estar mais ou menos grávida, por isso um júri não pode ser mais ou menos unânime”, comentou Hirsch, para dizer que o “veredito em cada

caso de crime na Flórida requer a concordância não de alguns, não da maioria, mas de todos os membros do júri, de cada um deles”. Por isso, o novo sistema promulgado na Flórida em 3 de março e chamado de “super maioria”, com o qual são necessários os votos de 10 dos 12 membros do júri para impor a pena de morte por assassinato, “vai contra os vereditos unânimes no sistema de justiça dos Estados Unidos”. O controverso sistema de pena de morte da Flórida foi muito criticado e se encontra na mira da Suprema Corte dos Estados Unidos. Em janeiro, a máxima instância judicial do país já tinha declarado

inconstitucional o sistema de pena de morte que regia na Flórida por outorgar excessivo poder aos juízes em detrimento do júri. Com 8 votos a favor e um contra, o Supremo dos EUA ditou então que o “procedimento de sentença” da Flórida é “defeituoso”, já que os membros do júri “só desempenham um papel consultivo na recomendação da pena de morte”, enquanto o juiz pode ter uma decisão diferente. O tribunal se posicionou, com esta decisão, contra a condenação à morte de Timothy Lee Hurst, sentenciado em 2000 pelo assassinato da gerente do restaurante onde trabalhava na cidade de Pensacola.

A expectativa média de vida no mundo aumentou 5 anos entre 2000 e 2015, o maior crescimento desde os anos 60, e agora a média de vida global se situa em 71,4 anos, informou a Organização Mundial da Saúde (OMS). Este importante aumento se deve principalmente aos estragos desse indicador nos anos 90 pela alta mortalidade na África pela epidemia de Aids e no leste europeu após o colapso da União Soviética. A OMS explica que a África foi a região que mais aumentou sua expectativa de vida, 9,4 anos até os 60 anos de média, graças às melhoras em assistência a crianças, ao controle da malária e ao acesso ao tratamento contra a aids, o que contribuiu ao aumento da média global. Segundo dados do relatório anual sobre a saúde global da OMS, há 29 países no mundo que superam os 80 anos de expectativa média de vida, e em 12 deles, é maior que 82 anos. Os mais velhos do mundo se encontram no Japão, com 83,7 anos de média; na Suíça, com 83,4 anos; Cingapura, com 83,1; Austrália e Espanha com 82,8; Itália, com 82,7; Islândia, com 82,7; Israel, com 82,5; França, com 82,4; Suécia, com 82,4; Coreia do Sul, com 82,3 e Canadá, com 82,2 anos. Ao contrário, ainda há 22 países nos quais seus habitantes não superam a média dos 60 anos, todos eles na África Subsaariana. Por sexos, a OMS destaca que as mulheres vivem muito mais do que os homens em todos os países e regiões do mundo. Concretamente, a média de expectativa de vida entre elas se situa em 73,8 anos, enquanto entre os homens sua média de vida é de 69,1 anos. Entre as mulheres, as que mais vivem são as japonesas (86,8 anos de média), as de Cingapura (86,1 anos) e as espanholas (85,5), enquanto os suíços são os homens com maior expectativa de vida (81,9 anos), seguidos dos islandeses (81,2 anos) e dos australianos (80,9 anos). Por outro lado, a OMS calcula em seu relatório o número de anos durante os quais uma pessoa se mantém sã, que se situou em 63,1

para o combinado de ambos sexos em 2015. Este dado, segundo a organização, varia dependendo da zona do mundo e do sexo, mas em geral é 11,7% (varia entre 9,3% e 14,7% ) menor do que a esperança de vida. Por sexos, as mulheres costumam desfrutar de boa saúde durante uma média de 64,6 anos, enquanto os homens por 61,5 anos. A OMS destacou que a maior diferença se encontra entre os países europeus, nos quais as mulheres podem chegar a viver em melhores condições durante 5 anos a mais, enquanto a menor entre a saúde de homens e mulheres está no sudeste da Ásia, onde é apenas de um ano. Segundo a organização, as principais doenças que fazem com que as condições de saúde piorem são os problemas ósseo-musculares (problemas de costas e pescoço especialmente), depressão, ansiedade, as doenças neurológicas, a perda de audição e de visão, os problemas cardiovasculares e o diabetes. Brasil tem expectativa média de vida de 75 anos O Brasil tem espectativa média de vida de 75 anos, de acordo com informações divulgadas pela Organização Mundial da Saúde (OMS). O Chile é o país da América Latina com a maior esperança de vida média e o segundo do continente americano, apenas atrás do Canadá (82,2 anos), com 80,5 anos. Além disso, só outros oito países latino-americanos se situam acima do umbral de 75 anos de espectativa média de vida: Costa Rica, com 79,6; Cuba, com 79,1; Panamá, com 77,8; Uruguai, com 77; México, com 76,7; Argentina, com 76,3; Equador, com 76,2 e Peru com 75,5 anos. Pelo contrário, Nicarágua, Colômbia, e Honduras têm uma esperança de vida média de 74,8 anos; Venezuela, de 74,1; Paraguai, de 74; República Dominicana, de 73,9; El Salvador, de 73,5; Guatemala, de 71,9; enquanto a Bolívia é o país da América Latina onde a expectativa de vida média é menor, concretamente de 70,7 anos.

EFE/Simela Pantzarti

42


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

CONSULADO

VÔO PÁTRIO Consulado-Geral atualiza informações de auxílio para Assistência Jurídica e Detenção de brasileiros na Flórida

Dispensa da homologação de sentença estrangeira de divórcio pelo STJ Com a entrada em vigor do novo Código de Processo Civil (CPC), em 16 de março de 2016, ficou dispensada a homologação pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ) da sentença estrangeira de divórcio consensual. A fim de que produza efeitos no Brasil, o brasileiro (a) ou estrangeiro (a) que se tenha divorciado de brasileiro (a) de forma consensual no exterior deverá adotar os seguintes passos:

i) legalizar a certidão de casamento e a respectiva sentença estrangeira de divórcio no Consulado-Geral, observada a devida jurisdição; ii) providenciar a tradução no Brasil, por tradutor público juramentado; e iii) requerer, em Cartório de Registro Civil no Brasil, a averbação do divórcio no momento em que solicitar o traslado de sua certidão de casamento.

Alistamento militar é obrigatório para residentes no exterior O alistamento militar é obrigatório para todo brasileiro do sexo masculino. Os cidadãos residentes no exterior devem apresentar-se em repartição consular brasileira para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade, quando obterão o Certificado de Alistamento Militar (CAM). O alistamento deverá ser feito pessoalmente na sede do Consulado-Geral ou em consulado itinerante. Caso resida no exterior há pelo menos três meses, o brasileiro pode, no ato de alistamento, solici-

tar a dispensa do serviço militar. O alistamento militar é gratuito e a entrega do Certificado é imediata. Os documentos exigidos são: formulário preenchido e assinado original; cópia de RG ou certidão de nascimento original; cópia de passaporte brasileiro válido; e uma fotografia tamanho 1” X 1”1/2 (3 X 4 cm) ou 2” X 2”, de frente, sem retoques e fundo branco. Para mais informações, acesse http://miami.itamaraty.gov.br/ptbr/militar_%28documento%29. xml ou escreva para consular. miami@itamaraty.gov.br.

O Consulado-Geral atualizou em seu endereço eletrônico as informações relativas à assistência jurídica e detenção de brasileiros na Flórida. O Consulado-Geral dispõe de assessor jurídico que pode oferecer, gratuitamente, orientações gerais sobre a legislação local, em especial sobre questões migratórias. Reuniões com o advogado devem ser agendadas previamente por correio eletrônico: juridico.miami@itamaraty.gov.br/ A contratação de advogado particular para representação de interesses privados deverá ser sempre custeada pelo interessado. O assessor jurídico do Consulado-Geral não atua em casos particulares, apenas presta orientações. Mais informações no link: http:// miami.itamaraty.gov.br/pt-br/assistencia_juridica.xml Quanto à Detenção de brasileiros na Flórida, ao prestar a assistência consular cabível aos nacionais brasileiros detidos por autoridades norte-americanas, o Consulado-Geral empenha-se em assegurar que os mesmos estejam recebendo tratamento adequado e que lhes seja permitido comunicar-se com seus respectivos advogados, familiares e com o Setor de Assistência a Brasileiros. A página eletrônica apresenta e explica os casos mais comuns de detenção, tanto na área migratória quanto na área criminal. Mais informações, acesse: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/detencao_de_brasileiros_na_florida.xml 10.

Serviços de Despachante O Consulado-Geral alerta que serviços de despachante que prometem, mediante pagamento, processos rápidos de concessão de passaportes, autorização de viagens de menores, procurações, entre outros, não têm as prerrogativas necessárias para a prestação desses serviços. Tais empresas servirão, apenas, como meras intermediárias entre o cidadão e as autoridades consulares. Por política do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, o Consulado-Geral não autoriza, recomenda ou indica o uso de serviços dessa natureza. A maneira mais rápida de resolver pendências documentais ou de registro no Brasil é procurar diretamente o Consulado-Geral do Brasil.

43

www.JornalBB.com Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Justiça caseira

T

odos viram. O Brasil jogava contra a Colômbia, pelas quartas-definal da Copa de 2014. Êta joguinho importante – 64 anos sem uma Copa no Brasil. A última havia sido em 1950, aquela onde o tristemente famoso, mal-fadado, infeliz cocoruto do Maracanã entrou na jogada e desviou a bola de Barbosa, o melhor goleiro que o Brasil já teve, e a grande seleção de 1950 perdeu a final para o Uruguay. Pois bem, agora, em Fortaleza, o Brasil jogava contra a Colômbia e era também amplo favorito. Ganhando de 2 a 1, nos minutos finais, o Juan Camilo Zuñiga entrou maldosamente com o joelho nas costas do Neymar, a grande estrela brasileira, quebrando uma costela e retirando-o da Copa. O time da Colômbia é recebido como heróis, por ter chegado a uma quarta-de-final. Imaginem, fomos campeões mundiais tantas vezes que perdi as contas... Em particular, o Zuñiga foi bem recebido, que maldade desses colombianos! E o Zuñiga, que por falta de cabeça, coração e tudo, aceitou. A estória que conto a seguir se passou seis meses depois. O terror era manifesto nos olhos do prisioneiro. Ele havia tentado mentir aos seus captores. “Como te llamas?”, haviam lhe perguntado, em espanhol perfeito, após sua captura. “Alberto DelMonte”, respondera. PÁÁ!!! Uma porrada na boca com a coronha do revólver lhe quebrara alguns dentes. “Não minta”, lhe avisaram, em bom português, que ele entendeu perfeitamente. “Sabemos quem és... pero sabes por que estás con nosotros?“ – em bom portunhol. Ao ouvir o portunhol, ficou branco. Bem, não branco, brancobranco, é claro; empalideceu, embora apenas quem observa muito bem poderia haver notado. Ele sabia. Depois da entrada no Neymar, o jogador colombiano aguardava este momento. A punição que recebera da FIFA havia sido leve, branda demais. Na Colômbia o haviam recebido como herói, e ele havia aceitado aquilo. Sabia que não havia se penitenciado nem perto do suficiente. A justiça verdadeira agora havia chegado. E ele sabia. “Usted sabe... pero queremos la verdad ..., si dices la verdad,

seremos más levianos com usted”, seus captores avisaram. Jogador do Nápoli, da Itália, o colombiano não imaginara que estivesse a perigo na Europa. Na Colômbia, com certeza, não tinha sossego. Com tanta fronteira com o Brasil, poderia a qualquer momento ter que encarar a justiça que, sabia, viria. Mas na Europa se imaginou seguro. Afinal, países desenvolvidos, coisa e tal, tal e coisa. Quando sentiu a picada no pescoço, estonteou em uma fração de segundos. Mas dentro desse tempo, passou todo o filme na sua cabeça. A entrada nas costas do Neymar, o joelho nas paletas, a resistência da vértebra partindo. Acordou num quarto sem janelas. Apenas uma jarra de água e um pinico. Uma lâmpada sempre acesa no teto, alto demais para ele desenroscar. Quisera que a FIFA tivesse sido mais severa. Pois esse castigo agora era inevitável. Engoliu alguns pedaços de dentes quebrados, cuspiu outros fora. Começou a chorar. “No tuve intención...” falava, entre lágrimas. Parecia sincero, mas não lhe deram ouvidos. “Também não temos intenção, se esse joelho direito se estilhaçar com algumas marteladas, terá sido sem intenção.” Falavam calmamente, sem emoção. Já deixaram o portunhol de lado, era português direto agora. “Queremos saber se o Pekerman e sua turma mandaram baixar o cacete mesmo.” O cara apenas chorava, não conseguia falar. Passaram-se vários dias. Os jornais do mundo inteiro recebiam, enviados de LAN-houses espalhadas pela cidade de São Paulo, fotos do joelho do sujeito, ainda inteiro, mas ao lado de um monte de merda. Esse joelho vale merda, era a mensagem evidente. Polícias de vários países faziam força para localizar o jogador. Mas a cada movimento mais ostensivo, nova foto do joelho era publicada. Chegou a hora em que a coisa ficou cansativa. A justiça caseira teria que ser feita. Poupar o joelho, nem pensar. A questão era se quebravam também o tornozelo; outra questão era quantas marteladas dariam. O cara iria ser devolvido em algum beco da cidade, de madrugada, num bairro de classe trabalhadora, sem cachorros na rua, sem gatos, mas infestadas de ratos sedentos por sangue humano, e nem ninguém nas ruas até o sol raiar. Justiça caseira.


44

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

75% dos americanos têm “medo” de andar em veículos guiados por computador Apesar do medo, pesquisa feita pelo AAA, revela que a experiência com a nova tecnologia vai levar um tempo até se tornar confiável

A

nova tecnologia em veículos autoguiados, tornou-se um assunto importante entre os motoristas americanos. De acordo com o AAA, os motoristas têm medo por se tratar de de uma tecnologia muito nova. Apesar do medo, constatou-se que motoristas que já possuem veículos com características semi-autônoma são 75 por cento mais propensos a confiar na tecnologia. “Os consumidores devem se educar a respeito da nova tecnologia para compreender os prós e contras”, disse Montrae Waiters, porta-voz da AAA. “Eu acho que a chave para a aceitação serão as características de segurança e conscientização dos consumidores de que esses recursos poderão salvar suas vidas.” A pesquisa revelou que 61% dos motoristas querem, pelo menos, uma das tecnologias no seu próximo veículo: freios automáticos de emergência, controle de cruzeiro adaptativo, tecnologia de auto-estacionamento e controle para não sair da faixa de rolamento. A pesquisa também revelou que motoristas que desejam esses recursos em seu próximo veículo atribuem isso à segurança (84%), seguidos por conveniência (64%), para reduzir o stress (46%) e os que querem ter a recente tecnologia (30%). Os Baby boomers foram os mais propensos a citar a segurança como fator de escolha da nova tecnologia, representando 78%. A geração Millennials é mais propensa a citar conveniência (75 %) e querendo a recente tecnologia (36%), em comparação com as gerações mais velhas. As mulheres representam 50% ao citar a redução do estresse como razão para querer a tecnologia, contra os homens, apenas 42%. A pesquisa da AAA também ofereceu percepções a respeito de porque alguns motoristas são relutantes em adquirir a tecnologia nos veículos. A maioria confia em suas habilidades de conduzir, 84%, seguido porque a

tecnologia ainda não está comprovada (60%); por não querer pagar mais por isso (57%) e, finalmente, acham chato (45%). Sessenta e três por cento da geração Millennials e 62% da geração X são mais propensos a citar não querer pagar extra por esta tecnologia semi-autônoma, em comparação com os Baby Boomers (49%). Uma em cada quatro mulheres cita que a tecnologia é muito complicada para usar e não quer este recurso em seu próximo veículo, em comparação com motoristas do sexo masculino, que respondem por 12%. “Devemos levar em conta que existem muitos motoristas que ainda desfrutam do prazer de conduzir contra a ser conduzido”, disse Waiters. “Portanto, os recursos de segurança em um veículo semi-autônomo podem ser mais atraentes para um motorista que não está completamente pronto a se aposentar do volante”. Principais conclusões: - Sessenta e um por cento dos automobilistas americanos querem pelo menos uma tecnologia de veículos semi-autônoma no seu próximo veículo. - Motoristas da geração Millennial são mais propensos a querer tecnologia de auto-estacionamento em seu próximo veículo (33%), em comparação com geração X (20%) ou Baby Boomers (22%). - A geração Millennials são mais propensos a querer controle de cruzeiro adaptativo em seu próximo veículo (45%) em comparação com A geração X (37%) ou os Baby Boomer (34%). - Os homens são mais propensos a querer freios automáticos de emergência no seu próximo veículo (42%) do que as mulheres 35%. A nova tecnologia de controle nos veículo vai definitivamente mudar o futuro do transporte público.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

45

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

FASHIONDESIGn

|| Vol 22

||

Roberta Detti

Cruise 2017 da Chanel N

o dia 3 de maio passado, a Chanel desfilou a sua coleção Cruise 2017 em Cuba, um desfile que promete entrar para a história. Cuba tem sido alvo de muitos olhares nos últimos tempos: Havana recebeu recentemente o presidente Obama com inciativa de selar a paz entre os dois países.Um marco histórico, já que faz 88 anos da última visita de um presidente americano à ilha caribenha. Por isso, a marca Chanel foi certeira em escolher Cuba para sediar o desfile, o que fez o mundo virar ainda mais os olhares para o país. Coleções Cruise’s ou Resort’s ficaram conhecidas, no passado, por serem modelos desenhados para clientes VIPs passarem suas férias em cruzeiros marítimos ou resorts. Hoje em dia, são coleções que abrangem uma variedade de peças criadas para meia estação; e atraem novos compradores pelas sua “durabilidade”, com modelos atemporais e cada vez mais marcas usam dessa nova estratégia de comercialização, como foco nas férias. Na apresentação linda e icônica da Chanel, Karl Lagerfeld (diretor criativo da marca), usou alguns temas típicos de Cuba em sua paleta de cores, como as casas e os carros de Havana. A tradicional camisa usada pelos revolucionários cubanos a “guayabera” também foi inspiração, o militarismo presente nas estampas e também nos acessórios, como boinas bordadas com a famosa estrela e bolsas estilo sacos de mochileiros. A estampa que já virou desejo: Coco Club faz alusão ao famoso cassino Coco Club da década de 1940. Um lugar que rendeu inspiração para a coleção e para a concepção do fashion show. Em clima de alegria e recheado de fashionistas, fez a população de Cuba se debruçar sob as janelas e varandas para assistir ao show que aconteceu no meio ao Paseo del Prado. A primeira fila estava repleta de celebridades, de Gisele Bündchen a Vin Diesel das artes e da música. Para finalizar o desfile, todos os modelos se juntaram com artistas locais em uma linda apresentação de música e dança local.

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

47


48

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 6 ||

JUNE 2016 ||

www.JornalBB.com

B&b june 16 web  

A edição de junho de 2016 está no ar com a entrevista exclusiva da atriz Giovanna Antonelli. Confira:

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you