Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B || Page 1

CADERNO B

Fl贸rida em tempo de f茅rias & shopping!


||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 2

Eleonora Goretkin

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges

“Blue Angel”/

International Correspondent: Edinelson Alves Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Cecilia Weissberg:

Circulação Certificada

WINNER

folio

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Member:

“Arte para mim é liberdade, emoção, prazer, linguagem e criação. É um universo apaixonante que descobrimos e renovamos todos os dias. Somos todos nós. A Arte está presente em tudo nas nossas vidas”.

Acidentes de Automóvel

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

407.844.5506 OBESIDADE

|

Jornal B&B

- Tratamento Chiroprático - Optimal Health - Cr. Alexandra Isadore D.C. METROWEST AREA:

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

STRESS

|

FADIGA

h St

Raleig

Galelli Health

South Kirkam Rd.

www.GalelliHealth.com

- Médico Acupunturista e Homeopata

r Dr.

Visite o site para mais informações:

Marque já sua consulta:

Daniel Galeli - AP/DOM

Cente

Coaching e Consultas Online:

Wellness Center

Park

- Acupuntura - Homeopatia - Laser Terapia - Medicina Natural - Dores em Geral - Tratamos Acidentes de Automóvel com acompanhamento médico e reabilitação - Exames Laboratoriais

Galelli Health South Hiawassee Rd

Eleonora Goretkin é artista plástica brasileira, radicada em Miami.

Metrow

est BLV

D

1/2/15 10:19:07 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 3

REALCE SUA BELEZA A AMAC - American Medical & Aesthetic Clinic, localizada em Orlando, Florida tem as últimas novidades na área de medicina preventiva e corretiva. Profissionais com longos anos de experiência em medicina estética oferecem o que há de mais avançado em equipamentos e procedimentos para o cuidado e melhoria da pele. Nossos serviços incluem, entre outros: tratamentos anti-acne, anti-celulite, Botox® Cosmetics, Dermal Fillers, Skin Rejuvenation, PRP (Plasma Rico em Plaquetas) e pequenas cirurgias.

Promoção de Natal Botox®:

US$ 9/unidade Nossas Especialidades e Instalações:

Vitamina Cardia Shred: Você emagrece cuidando do coração.

Dr. Marvin Heuer, M.D. F.A.A.F.P, Diretor Médico da AMAC, o Dr. Heuer é um pesquisador reconhecido internacionalmente, com mais de 30 anos de prática médica e mais de 20 anos de experiência em pesquisa clínica nacional e internacional.

Silvana Codo Vice-Presidente da AMAC

NOVIDADE!

Jornal B&B

Suas formulações revolucionaram a indústria de suplementos esportivos. Sua empresa de pesquisas, a Heuer M.D. Research, tem grande reputação no desenvolvimento de produtos com componentes originais e inovadores incluindo uma linha de cremes de beleza e rejuvenecimento.

Silvana possui larga experiência na área médica e empresarial no Brasil. Atualmente na AMAC, aguarda sua visita e oferece um atendimento típico brasileiro acompanhado do tradicional cafezinho.

BOTOX® Cosmetic (onabotulinumtoxinA) Marga registrada da Allergan.

Atendimento em Inglês, Espanhol e Português. Ligue para conhecer mais sobre nossos serviços.

Sculpting Cream: Creme para rejuvenescimento facial. Pré-lançamento na AMAC.

(407) 992-9202

6001 Vineland Rd, Suite 104 - Orlando, Florida 32819 Fax: (407) 434-0272 | Email:contact@AmacHealthCenter.com amac_AD.indd 1

11/12/14 5:49:37 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

O clima tem absolutamente “tudo a ver” com a fama da Flórida em ser um paraíso para se viver!

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 4

A Flórida te aquece neste inverno!

Não há a menor dúvida que a frase “Onde é sempre verão” é um bom chamariz publicitário. Muitas cidades e regiões pelo mundo afora tentam atrair turistas vendendo a idéia de um verão permanente. Na verdade, nem sempre esta frase corresponde à verdade, mas no caso do “Sunshine State”, como a Flórida é conhecida em todo o mundo, a fama reproduz uma verdade absoluta. Seja nas areias limpíssimas de Cocoa Beach e Melbourne (acima), cada vez mais “descobertas” pelos brasileiros, ou fazendo compras em shoppings fantásticos (abaixo) nos quatro cantos do estado. A Flórida é o único “tropical and hot spot” em pleno inverno do Hemisfério Norte.

Nenhuma outra região do Hemisfério Norte é ensolarada, aprazível e com temperaturas e climas agradáveis durante todo o ano. E a Flórida até “abusa” desse excesso de luz, calor e vida exuberante, proporcionando o inverno mais “verão” que se pode imaginar. E reside aí, nesse clima excepcional, um dos maiores segredos do sucesso da Flórida como destino turístico. Mesmo nos mais “escaldantes” meses do ano, de junho a agosto, as altas temperaturas do verão abrasivo são amenizadas pelo maior e mais variado sistema de ar condicionoado que se tem notícia no planeta. Nem mesmo os bilionários emirados, onde as temperaturas são ainda muito mais escaldantes que na Flórida, colocam à disposição de residentes e turistas, a quantidade de ambientes climatizados que existe nos quatro cantos do “Sunshine State”. Ajuda ainda mais o fato de que a Flórida está totalmente livre das mazelas do “inverno” no Hemisfério Norte (açoitado por temperaturas baixíssimas, nevascas, tempestades de toda sorte e gigantescos problemas de locomoção e entretenimento. Só não entende porque 9 entre 10 famílias que planejam viagens internacionais entre dezembro e março, optam por seu “pedacinho próprio de verão”, aqui conosco.

Com uma estrutura de vida e de turismo que atende a todo tipo de estilo de vida, a Flórida se especializou em hospitalidade e oferta de lazer e entretenimento, como se não bastassem os 2.170 kilômetros de costa (menor apenas do que a costa glacial do Alaska e quase o dobro da costa da Califórnia).

E o que é que as pessoas identificam como uma das mais importantes atividades de lazer? A resposta é simples: Shopping! Num processo que teve início nos anos 80, a Flórida foi se tornando um gigante mundial das compras, oferecendo os mesmos produtos que outras regiões turísticas como New York e Los Angeles, com a vantagem de ter os maiores portos

Jornal B&B

Também é favorecida pela excepcional estrutura de aeroportos (o estado tem 11 aeroportos internacionais, cinco dos quais entre os maiores do país: Miami, Orlando, Fort Lauderdale, West

Palm Beach e Tampa Bay), a Flórida viu florescer a mais complexa e variada rede de comércio de todo tipo de produto, com mais de 600 shoppings e outlets. Um deles, o Sawgrass Mall, em Sunrise, é o shopping com maior índice de vendas em todo o mundo, e atração turística que, na Flórida, só perde para os parques de Disney.

Mecânica - Funilaria - Pintura

O SEU CARRO EM BOAS MÃOS • Troca de óleo - Freios - Tune-Up • Elétrica • Ar Condicionado • Diagnóstico Computadorizado • Motor - Transmissão - Suspensão

norte-americanos mais próximos do Canal do Panamá, por onde passam mais de 70% do comércio exterior dos EUA.

• Trabalhamos com várias seguradoras • Mão-de-obra especializada • Pinturas Especias • Reparo e Troca de Vidros

• Nacionais e Importados • Guincho 24 horas • Automóveis e pick-ups • Venda de auto peças

Orçamento Grátis

407.854.5434 automex.indd 1

|

321.229.0139

|

11114 Satellite Blvd. - Orlando, FL 32837

|

Falamos Português: Francisco Calderon fc.automex@gmail.com 11/27/14 1:16:04 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 5

Comida brasileira Com QUalidade e Um toQUe de reQUinte

8191 Vineland Avenue | Orlando, Florida 32821 | Fone: 407.787.3494 Gilson's_AD.indd 1

1/2/15 1:18:19 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 6

NASA ajuda na busca de soluções para o futuro dos transportes na Flórida Muito breve a Flórida se tornará o terceiro estado mais populoso dos Estados Unidos, superando New York e ficando atrás apenas de Califórnia e Texas. Com quatro grandes áreas metropolitanas Miami, Orlando, Tampa Bay e Jacksonville - a Flórida superará os 20 milhões de habitantes provavelmente em 2016, a se manterem os atuais níveis de crescimento populacional. E um dos maiores e mais urgentes problemas do estado é justamente o transporte coletivo. Considerado o “estado do automóvel”, a Flórida sempre sofreu enormemente com o “lobby” das indústrias de petróleo e automobilística, que inibiram - quando não precisamente bloquearam - todas as principais iniciativas de transporte de massa. A realidade da emissão de gases poluentes, o aquecimento global, a busca por fontes alternativas de combustível e o crescimento da consciência ecológica fizeram com que as autoridades do estado iniciassem, em 2006, um planejamento mais sério para o que se considera, será o estrangulanento do atual sistema. E quem está cooperando na elaboração desse planejamento é a NASA, que tem na Flórida uma de suas bases, em Cape Canaveral. As quatro alternativas à direita são partes desses estudos. São todas propostas que atendem ao transporte de massa, sem entretanto eliminar alternativas de manutenção do veículo individual que parece ser uma “instituição sagrada” entre os floridianos, quase um símbolo da liberdade individual.

1

3

2 1 - Trem bala ligando as quatro maiores regiões metropolitanas do estado. É o projeto mais caro e ambicioso e já está em fase de construção no trecho Orlando-Miami.

4

2 - Superbus-Túnel. O protótipo apresentado na Feira de Ciência & Tecnologia de Pequim, interessou aos representantes da Flórida para uso nas rodízios I-95 e na I-4, as duas mais densamente utilizadas do estado. Este “ônibus”, ao mesmo tempo que transporta até 250 passageiros, permite que nas duas pistas abaixo, os carros

4 - Pontos de ônibus “inteligentes”, onde cada passageiro digita suas informações de destino e com isso, ajuda a redefinir as rotas dos ônibus em circulação. O sistema já é usado como teste em Londres e Oslo.

continuem a trafegar.

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Disputas com Empresas de Seguro

3 - “The Tube” - Linhas de transporte em gigantescos cilindros - como se fossem “encanamentos” para veículos capazes de transportar até 24 pessoas cada com mobilidade e acessibilidade maiores que os trens normais. O custo é alto, mas se benefcia da topografia da Flórida.

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC FULGENCIO_AD.indd 1

“ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência. 11/26/14 7:44:33 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 7

Estilos diferentes com a mesma qualidade Ramos Trattoria e Boi Brazil Churrascaria

Pizzas e Massas

JORNAL B&B

Variados tipos, feitas em forno à lenha, com o delicioso sabor brasileiro.

Reservas: 407.345.5566

5700 International Drive- Orlando, Fl 32819

11am - 10pm

Churrasco Rodízio

Almoço $24.95 e Jantar $29.95 Buffet Completo de Salada e Pratos Quentes. Picanha e mais 8 tipos de Carnes. - Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com Bacon - Picanha com Alho

Dois endereços para você escolher: Venha Conhecer! Espaço amplo e confortável para receber mais de 400 pessoas. www.boibrazil.com BOI_Tratoria_AD.indd 1

boi brazil

Reservas: 407.354.0260 5600 International Drive Orlando, Fl 32819

10/29/14 6:27 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 8

Governador Rick Scott celebra posse com crescimento do turismo na Flórida pelo 40 ano seguido Reeleito em novembro para mais quatro anos à frente do estado que mais rapidamente se recuperou da crise econômica, Rick Scott tinha razões de sobra para celebrar em sua cerimônia de posse, realizada dia 6 de janeiro em Tallahassee, capital do estado. “Nossa principal indústria, o turismo, cresceu pelo quarto ano consecutivo em 2014, surpreendendo a muitos com a capacidade do estado em vencer a crise econômica e, na verdade, liderar o país”, disse um entusiástico Scott, após reafirmar que sua reeleição se deve, “em grande parte”, ao sucesso de suas políticas econômicas num estado que foi duramente atingido pela crise, entre os anos de 2008 e 2010. E, de fato, a julgar pelas estatísticas do VISIT FLORIDA, agência que acompanha tudo o que se refere à indústria de turismo no “sunshine state”, cerca de 24 milhões de visitantes vieram à Flórida no quarto trimestre de 2014, um índice 3.6% superior ao mesmo período, em 2013. Dessa forma, o ano de 2014 como um todo deverá registrar um total superior a 102 milhões de visitantes. Os números finais somente serão conhecidos em fevereiro após todas as informações serem coletadas. Mas o otimismo é grande, especialmente porque o vigor do turismo permitiu à Flórida chegar aos 56 meses

contínuos de crescimento da oferta de empregos, tornando o estado um “caso único” nos Estados Unidos. Embora todo o país esteja novamente respirando saúde na economia, a Flórida tem se recuperado de forma acelerada. CRESCIMENTO EM TODOS OS SEGMENTOS Falando aos jornalistas em recente visita à Jacksonville, onde tem uma fortíssima base eleitoral, o governador Scott lembrou que o planejamento na área de turismo tem sido “sensacional e exemplar”, lembrando que em todos os segmentos, o crescimento é positivo e em alguns casos, muito mais alto do que se previa.

Acima: Depois de “feroz” batalha pela reeleição, o governador Scott celebra os excelentes números da economia floridiana, alavancados pelo turismo. Abaixo: o sol esteve mais presente do que nunca num ano em que não houve furacões e isso ajudou a atrair mais gente à Flórida, permanecendo mais e gastando mais.

O número de visitantes internacionais deverá superar 13 milhões de visitantes, um novo recorde, da mesma forma que o número de viagens internas, com residentes de diversas regiões da Flórida visitando outras regiões do estado, aumentou 37%, um índice extraordinário, muito ajudado pela ausência de furacões na temporada de 2014. Outro fator de grande impacto. Os visitantes estão gastando cada vez mais. O crescimento entre os turistas internacionais superou 17%, enquanto os visitantes norte-americanos e canadenses gastaram em média 10,3% a mais que em 2013.

Também alugamos mesas, cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, compressor de balões, painéis de festas, etc.

SÓ FESTAS... Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

383.6739

Consolação Fonseca

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons. Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Mrs Catering Parties

Jornal B&B

Ligue: 407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center 9/27/14 3:18:17 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 9


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carol_Larson_AD.indd 1

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 10

11/27/14 12:56:48 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 11

Há 50 anos, Walt Disney desafiava lógica e financistas, anunciando a maior obra de sua vida! Foi em janeiro de 1965, que o visionário ilustrador transformado em empresário, Walt Disney, anunciou ao mundo através de seu show de TV “Disneyland”, a construção do que viria a ser “o maior centro de felicidade do mundo”. Um lugar, onde, segundo suas próprias palavras, “crianças e adultos de todas as partes do mundo, todas as raças, culturas e religiões estariam unidas pela alegria, magia, fantasia, felicidade e amor à ingenuidade da infância”. Mesmo sendo um bem sucedido produtor de desenhos animados e filmes de grande sucesso mundial, em 1964 Disney estava longe de ser a unânimedade que se tornaria anos mais tarde. E suas aventuras financeiras deixavam seus contadores e familiares de “cabelo em pé”. Conhecido por acreditar no que ninguém mais acreditava, apostar tudo em idéias que eram consideradas “loucuras”, Walt se superou ao escolher uma região totalmente agrícola, sem aeroporto, sem infra-estrutura e longe dos grandes centros de consumo dos Estados Unidos, para implantar o Walt Disney World. O local escolhido era Orlando, depois que Disney analisou cuidadosamente suas duas outras opções na Flórida: Miami e Tampa Bay. Quando ele começou a comprar extensões enormes de terra na

região, durante o ano de 1964, rumores de todo o tipo apareceram na imprensa. Seria um complexo espacial atrelado à NASA. Ou seria uma parceria com o excêntrico bilionário Howard Hughes. Nada disso, Walt Disney queria construir um reino encantado que se tornaria um dos maiores destinos turísticos do planeta. Isso, entretanto, foi só o começo. Os custos e as implicações logísticas eram desafios imensos. Grande parte da mão de obra teve que ser “importada”. Orlando nem aeroporto tinha, valia-se da base aérea McCoy Air Force Base que, somente em 1970 se transformou em aeroporto comercial e passou a contar com quatro empresas aéreas operando regularmente.

Acima: o próprio Walt Disney anuncia, em seu show semanal de TV “Disneyland”, o grandioso projeto que seria implantado no “coração” da Flórida. Abaixo à esquerda: estátua de Disney e Mickey em frente ao Castelo de Cinderella, em Magic Kingdom. O visionário Disney fez de um sonho, o maior grupo de entretenimento do planeta.

Você está indo para o Brasil?

Walt Disney empenhou tudo no projeto que foi inaugurado em 1971 a um custo de 400 milhões de dólares, algo inimaginável, na época. Mesmo numa região carente de toda a estrutura hoteleira e de transportes, nos dois primeiros anos, “Magic Kingdom” recebeu 20 milhões de visitantes e já empregava 13.000 pessoas.

GARANTA ATÉ 50% DA SUA PASSAGEM

Teve início justamente em 1973, uma migração alucinada de negócios e empreendimentos que transformaram Orlando de uma pequena e obscura cidade em meio a laranjais, numa das cidades mais conhecidas no mundo, centro de uma área hoje com quase 3 milhões de habitantes.

5419 International Drive Orlando, FL 32819

Em frente ao Mall dos brasileiros

Ligue já:

844.5115 www.SkyBoxFree.com (407)

Visite o nosso site e inscreva-se JÁ! SKYBOX_2COL.indd 1

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui

8/28/14 12:23:38 PM

A Itália está bem perto de você!

TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA

- Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

CONTINENTAL UNITED Jornal B&B

USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 (proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família

Tel.: 727-596-2474 Tropical_AD.indd 1

11/25/14 4:50:09 PM

Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com

Jornal B&B

954-565-9681


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 12

I-DRIVE / NASCAR A nova atração de Orlando para os amantes da velocidade

1 “Queremos que cada um se sinta como um piloto de verdade, independente da sua idade ou capacidade de dirigir”

3 2

• Alejandro Pezzini Se alguém pensava que o kart elétrico não daria a mesma sensação que os karts movidos a motores à explosão, enganou-se. Para provar, basta colocar o capacete, atachar os cintos de segurança e pressionar o acelerador, e ver que em poucos segundos você já está a 45 milhas por hora, com um torque rápido, sem ruídos e sem poluição. Com a vantagem de não precisar ser um piloto profissional, instrutores dão uma rápida orientação de segurança, procedimentos e controle, em inglês, espanhol e português. Em 16 de dezembro, foi dada a largada, oficialmente - para líderes da comunidade, políticos e imprensa -, do novo I-Drive Indoor Kart Racing NASCAR, um complexo gigante, que está localizado nas imediações da International Drive, centro de lazer que atrai milhares de pessoas, todos os

4 dias, em Orlando. Com investimentos de mais de US$ 5 milhões, o AMP Group, liderado por Pablo Rosemberg, promete oferecer muita atração para toda a família. Em um imenso container, além do kart, o público vai poder disfrutar de atrações como 4 pistas de boliche, 60 jogos arcade, simuladores eletrônicos, loja de souvenirs, sorveteria, bar e 3 salas para festas, com capacidade para 900 pessoas. O I-DRIVE NASCAR Indoor Racing Kart conta com uma frota de 34 carros elétricos da marca francesa, Sodi RTX. De acordo com as projeções do diretor de operações da empresa AMP Group, Alejandro Pezzini, a nova atração espera receber entre 700 e 1.000

visitantes por dia em sua área de 65.000 metros quadrados, com muita diversão, além de gerar mais de 100 empregos. Para quem quer “testar” os limites de sua adrenalina, pode visitar o local no 5216 Vanguard Street, Orlando, FL 32819. A atração está aberta, diariamente, de domingo a quinta entre 10am e 12am, e nas sextas-feiras e sábados das 10am - 2am E quem desejar, pode ser membro do I-Drive pagando US $35, por ano, valor que inclui a adesão e uma corrida, de 10 a 14 voltas, dependendo da velocidade. E, cada vez que quiser repetir a dose, o membro deverá pagar U$ 22 dólares, ou seja, 3 dólares a menos do que será cobrado normalmente a quem não estiver filiado. O preço normal é de US $25, cada vez que você quiser

5 dirigir no circuito. Não precisa de roupa especial e, o preço inclui o uso de capacete. Para brincar nas máquinas de jogos será preciso o uso de cartões magnéticos recarregáveis. Para participar de uma corrida é preciso ter uma altura mínima de 1,31 metro. Cada “piloto” irá para uma sala especial onde assistirá a um vídeo com instruções do que pode e não pode fazer durante a experiência. O treinamento alerta que o piloto está lá para ser o mais rápido e ganhar a competição, mas não para se chocar com os outros corredores. Uma vez na pista e a bordo de um Sodi RTX, o piloto pode desenvolver a velocidade que quiser e poderá ser acompanhado pelos fãs por todos os lados da pista de 1/2 milha.

“Queremos que cada um se sinta como um piloto de verdade, independentemente, da sua idade ou capacidade de dirigir”, convida Pezzini. HISTÓRIA A ideia do I-Drive teve início, há três anos, e desde fevereiro de 2014, começaram as obras no terreno adquirido como parte do investimento. O Grupo AMP tem operado lojas em Orlando, desde 1995, com a pioneira loja Perfumeland Megastore e, atualmente, também adquiriu o Orlando Crossing Mall, Athletic Planeta, Pearle Vision, dois salões de beleza, um Spa, um centro de atendimento e sites de varejo shopping na Internet. E, em 2014, o projeto I-DRIVE recebeu o apoio e parceria da NASCAR. Passando a ser o seu representante na Flórida Central.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 13

Roteiro das Fotos: 1- Fachada do I-Drive / Nascar na International Drive 2 - Autoridades da Flórida Central compareceam ao evento de abertura. 3 - Grande expectativa no momento do corte da fita inaugural.

6

4 - Momentos de descontração celebrando a abertura da mais nova grande atração de Orlando.

7

5 - O otmismo dominou o ambiente durante o evento de abertura. 6 - Simuladores para as mais diversas categorias da veolcidade, à disposição dos fãs. 7 - Vista parcial da pista de Meia Milha para Karts. 8 - A área de Arcade possui mais de 60 consoles

8

9 E quem desejar, pode será membro do I-Drive por US $35 anuais, que inclui adesão e uma corrida.

10

9 - As quatro pistas de boliche dão um ar diferente e diversificado à área de esportes.

11

10 - Celebrando a inauguração da pista de Kart, o emprsário Pablo Rosemberg e o COO Alejandro Pezzini assumem os “cockpits” nasa duas primeiras posições de largada na corridda inaugural”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

A Flórida e suas atrações muito além do óbvio

1

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 14

“Caixinha de Surpresas” 2

4

Nada mais lógico e natural que quem visita a Flórida tenha como destino certo suas maiores atrações: os parques temáticos, a badalação das praias famosas e as compras em shoppings sofisticados e fartos. Já há muito tempo, entretanto, que mais de 60% dos visitantes do “Sunshine State” são pessoas que retornam por duas, três ou muito mais vezes. Especialmente os brasileiros, que elegeram essa parte dos Estados Unidos como seu “playground” favorito. É natural que procurem novas atrações, por isso o B&B selecionou sete dessas atrações floridianas “para além do óbvio”. 1 - Butterfly World - Localizado em Coconut Creek, é o maior parque dedicadosàs borboletas em todo o mundo. Aberto em 1988, é um verdadeiro santuário ecológico com atrações para toda a família. butterflyworld.com

3

5

2 - Gatorland - Celebrando 65 anos de atividades ininterruptas, “Gatorland” oferece o que há de melhor em shows com crocodilos e cobras, em pleno coração do Everglades. O local possui também um parque aquático. gatorland.com 3 - Coral Castle - Criado pelo excêntrico arquiteto norte-americano Edward Leedskalnin, é composto por dezenas de estruturas criadas com corais. É pura arte! coralcastle.com

6

4 - Railroad Museum - Localizado em Parrish, Florida, o museu possui dezenas de locomotivas e vagões históricos, além de seis milhas da antiga Seabord Air Line Railway. frrm.org 5 - Barbie House Museum - Atração incluída no Museum of Lifestyle and Fashion, em West Palm Beach, vem se tornando uma das mais populares atrações, com grande coleção da boneca mais famosa do mundo. mlfhmuseum.org 6 - Ocala Horse Farm - Embarque no clima campestre de fazendas que conservam o espírito rural da Flórida. Passeios e atividades hípicas para adultos e crianças. ocalamarion.com 7 - Ca’ D’zan Palace - Em Sarasota, visite um dos mais suntuosos e impressionantes palacetes da Flórida, que foi residência do proprietário do famoso circo Ringling Brothers, John Ringling e sua esposa, Mable. ringling.org/ca-dzan

7


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 15


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Bike Light anti-roubo Cada vez mais as “bikes” tomam conta das ruas, numa revolução contra engarrafamentos e poluição, ajudando também a saúde de quem faz esta econômica e “fit” opção de transporte. Mas é preciso levar em conta a segurança, especialmente quando se usa a bicicleta à noite. A “Defender Bike Light” (foto acima) é um grande aliado do ciclista. Com seis luzes de LED alimentadas por 3 baterias AA, o equipamento garante 50 horas de luz contínua ou 100 horas de luz piscando. A intensidade da luz é muito grande e inibe a ação de assaltantes, além de contribuir para evitar acidentes e a ação de motoristas destraídos. Especificações: •Se ajusta perfeitamente à bike •3 baterias AA •Dimensões: 1 x 4.3 x 7.62 centímetros •Peso: 226 gramas •Luminosidade: 50 lumens

Reinvenção “cool” Polaroid Nem todo mundo sabe o que é, menos ainda, o que representou, a câmera Polaroid. Câmeras digitais e “smartphones” pareciam ter decretado a morte irresuscitável dessas câmeras de revelação automática que revolucionaram o hábito de fotografar desde os anos 60 e deixaram de ser fabricadas em 2004. Entretanto, com base em milhões (milhões mesmo!) de reclamações e pedidos chorosos de antigos admiradores, a Polaroid permitiu o lançamento do “Impossible Project”, a quem vendeu sua última fábrica, em 2008, que se dedicou a seguir produzindo os filmes especiais para as câmeras Polaroid do passado, milhões delas ainda em uso. O sucesso foi tão grande que animou os novos donos da marca a lançar a “Impossible Spectra” (foto abaixo), uma “nova Polaroid”, que é basicamente a versão mais moderna que já havia sido lançada pela antiga fábrica. Agora vendida em kits que incluem pacotes de filme, a “Impossible Spectra” está fazendo muito sucesso como presente romântico e saudosista e também pela praticidade de gerar ao mesmo tempo as fotos em filme especial e gravadas em memória digital. A foto “impressa na hora’, segue tendo seu charme e muitos fãs.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

Livro, um bom e insuspeito “esconderijo”.

Ontem e hoje unidos pela alegria dos “game lovers” Você que, de vez em quando, sente saudades de seu antigo Nintendo, achando que aquelas emoções “primitivas” estavam definitivamente arquivadas no passado? Não precisa sentir mais. Recupere aquele clima inocente da era jurássica dos games com o “Retro Duo Portable Game System”, que é basicamente um sonho para todos os saudosistas. Não apenas você pode jogar sozinho como pode conectar a qualquer monitor de TV usando dois adaptadores SNES, incluídos. Especificações •Compatível com todos os jogos Nintendo SNES e NES •Conecta com qualquer monitor de TV •Até 8 horas de funcionamento com uma carga •Compatível com Sega Genesis usando adaptador RetroGen •Inclui: “stand up Dock”, adaptador 100-240, cabo AV, Adaptador para controle duplo, bateria recarregável de Lithium-Ion, Porto-Adaptador para NES Games

Gadgets Novidades tecnológicas que você encontra nas lojas de Orlando e Miami

Samsung Gear Fit chega para revolucionar É, sem dúvida, uma grande vitória da coreana Samsung colocar no mercado os primeiros “computer-watch-phones”, batizados como “Gear” operacionalmente confiáveis e estáveis, com capacidades que sonhávamos desde os filmes de James Bond, o agente 007 ou antes ainda, nos filmes de ficção científica dos anos 50. Um “relógio de pulso” que é ao mesmo tempo banco de dados, telefone, videofone, câmera de fotos, TV e GPS. Loucura, não é mesmo? Não sem razão, a empresa coreana que briga palmo a palmo com a Apple pelo mercado, iniciou as vendas no meio de 2014 na Índia e já está vendendo no mercado norte-americano e europeu, três versões desse aparelhinho mágico que vai, muito breve, habitar bilhões de pulsos por aí. Esta, na verdade, é a versão 2 do “Gear” (fotos abaixo), já com sistema operacional Android, com câmera de 2 mega-pixels e foco automático. Tem também capacidade para gravar clipes de até 720 pixels. Há uma versão mais simples, mais barata e sem câmera. A conexão com o telefone celular é através do Bluetooth 4.0. O “Gear” tem também capacidade de atuar como controle remoto de sua TV.

|| Page 16

!

Vivemos num mundo de muitos pequenos “mimos”, objetos importantes, de valor monetário ou sentimental, que precisam ser guardados com segurança, mas tendo-os sempre à mão. Por isso a idéia do “livro-esconderijo” , inspirada nos filmes de suspense e terror, é uma solução prática e muito eficaz. Em vez de guardar esses ítens em cofres e gavetas - que são os lugares obviamente procurados pelos “amigos do alheio”, seus objetos estarão a salvo num lugar em que raramente os ladrões ou visitantes inescrupulosos procurariam. Características: •Two “livros” de aparência absolutamente normal, são, na verdade, uma caixa-cofre. •Medidas internas: 16 x 11 x 7.6 centímetros •Peso: Menos de 1 kilo

A mais portátil das “cafeteiras” gourmet Elevado à categoria de “arte” e “degustação gourmet”, o café é mais do que uma necessidade do dia a dia em todas as partes do mundo. E para quem não abre mão do café com a qualidade específica, feito na hora, um grande desafio são as cafeteiras. Elas simplesmente não conseguem produzir o mesmo café, com modelos mais reduzidos e compactos que possam ser transportados de um lado para o outro. Essa é a proposta da “Nomad” (foto abaixo), uma cafeteira portátil, fabricada pela Kickstarter e que tem como atrativo especial, seu design “cool” e a facilidade com que pode ser transportada. A “Nomad” incorpora a tecnologia mais moderna de produção de cafés “gourmet” com a “True Crema Valve” que permite filtragem de vários tipos da bebida, como o Capuccino, Latte e outras variedades. A “Nomad” é destinada aos aficcionados que não abrem mão de suas marcas de café preferidas.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 17


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 18

Orlando & Hollywood, FL Se tem alguém na música pop norte-americana que não precisa de maiores apresentações é a “diva” Diana Ross. Na atual turnê, Diana canta seus grandes sucessos e conta passagens curiosas de sua espetacular carreira, de Detroit para o mundo! Tickets a partir de $ 46,95 Dia 11 de fevereiro no Dr.Phillips Center, em Orlando. drphillipscenter.org Dia 19 de fevereiro no Hard Rock Live, em Hollywood, FL. hardrocklivehollywoodfl.com

W. Palm Beach Unanimidade internacional como ícone vivo do jazz e da música romântica norte-americana, Tony Bennet retorna a West Palm Beach para uma única apresentação, dia 14 de fevereiro. Importante: ingressos para este concerto se esgotam rapidamente. Tickets a partir de $79 Dia 24 de janeiro no Kravis Center. kravis.org

RECOMENDA Orlando Dois dos mais renomados “impersonators” do mito Elvis Presley, se reúnem no show “Heart of the King”, que revisita os sucessos e a carreira do maior ícone do rock, nos anos 50 e 60 (personificado por Cody Slaughter) e os anos 70 (personificado por Shawn Klush). Não apenas para os fãs de Elvis, mas para todo o público, o espetáculo impressiona e tem magnífica produção musical. Tickets a partir de $ 31.71 Dia 24 de janeiro no Bob Carr Theater, em Orlando. bobcarrcenter.org

Miami Uma das mais célebres companhias de dança do mundo retorna a Flórida. Na verdade, trata-se de um grande espetáculo, ao mesmo tempo, de ballet e humor, já que o “Les Ballets Trockadero de Monte Carlo” é composto apenas por bailarinos homens personificando bailarinas. Uma fantástica “drad experience”. Tickets a partir de $79. Dia 15 de fevereiro no Knight Concert Hall do Arsht Center, em Miami. arshtcenter.org

Tampa Bay “Rigoletto”, uma das consagradas óperas do italiano Giuseppe Verdi, com destaque para a incomparável interpretação do barítono Mark Rucker. De 13 a 15 de fevereiro no Carol Morsani Hall do Straz Center em Tampa Bay. Tickets a partir de $49. strazcenter.org

Bolos • Doces • Salgados Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas.

MONICA CUNHA

(407) 851-6060 (407) 557-3030

10%

Mencione este anúncio e ganhe de desconto no BOLO !!!!!!!!

Cut/blower/special occasion

Color correction Keratin treatment

by Angelica

Color/Highlights/lowlights By appointment Watamonha@gmail.com

www.yummcake.com Yumm_cake.indd 1

Cel.: 407.468.1419 9/29/14 4:45:36 PM monica_CUNHA.indd 1

11/25/14 5:07:32 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 19

O sucesso da Copa Airlines com o “Hub das Américas” Acima: Fernando Fondevilla, Diretor Comercial da Copa para os EUA, Canadá e México. Abaixo: espetacular visão de progresso da Cidade do Panamá.

Acima: um dos B-737-800 da frota da Copa, no Aeroporto de Miami, “hub” da Copa. Abaixo: Aeroporto Tocumen, “hub das Américas”, na Cidade do Panamá.

Com mais de 20 anos de experiência na indústria da aviação comercial, o panamenho Fernando Fondevilla é o Diretor Comercial da Copa Airlines para os Estados Unidos, Canadá e México. A Copa Airlines tornou-se uma “inesperada surpresa” servindo a um grande número de destinos brasileiros e conquistando uma grande fatia do mercado que é, atualmente, o mais competitivo das Américas: as rotas entre Estados Unidos e Brasil. Mais e mais brasileiros estão voando pela Copa. Nesta entrevista a Carlos Borges (editor do Jornal B&B), Fondevilla fala sobre essa estratégia e os planos futuros da empresa, especialmente com relação ao mercado brasileiro.

atraindo muitas sedes regionais de grandes multinacionais. Além disso, a Copa teve a sorte de estar numa excepcional localização geográfica, no centro das Américas. Isso nos permitiu focar em mercados latino-americanos que necessitavam de um hub, além de possibilitar conectividade a cidades que estavam mal servidas. Alguns importantes destinos e origens da América Latina não têm como manter serviços em vôos diretos. Como resultado disso, Copa é a empresa que oferece maior quantidade de destinos na América Latina do que qualquer outra linha aérea da região, como enorme potencial em contribuir para o aumento do comércio entre Estados Unidos e América Latina.

sível permanecer apenas usando os B-737 de nova geração?

B&B - A Copa tem hoje uma presença exponencial no Brasil. Para quantas cidades brasileiras vocês voam e quais os planos futuros?

B&B - Recentemente viajando pela Copa, de Miami para Asunción (Paraguay), fiquei impressionado com o serviço, conforto, rápida e eficiente conexão em Panamá City. Qual aspecto desse “package” o Sr. aponta como fator principal do sucesso dessa operação? -

Fondevilla - O Hub da Copa está geograficamente situado no centro das Américas, permitindo que conectemos rápida e convenientemente as Américas do Norte, Sul e Central. O Panamá tem a economia que mais cresce na região e esse também é um fator que contribuirá bastante.

Fondevilla - Nós nos orgulhamos de nosso “world-class service”. A Copa foi eleita “Best Airline of Central America and Caribbean” em 2013 pelo Skytrax. Temos um índice de performance acima de 90%, que nos coloca entre as melhores do mundo. No “Hub das Americas”, nossos passageiros em trânsito passam automaticamente sem necessidade de imigração ou aduanas e a conexão, em média, é de menos de uma hora. Recentemente passamos a operar com seis “fligh banks”, o que permite conexões muito mais rápidas. Somos o único a operar esse sistema na região. A bordo, nossos passageiros desfrutam da hospitalidade panamenha, com refeições e bebidas e até mesmo vinhos e “spirits” incluídos. O sistema de entretenimento é trilíngue - inglês, espanhol e português.

B&B - Cerca de 300 mil brasileiros vivem na Flórida e mais de 1 milhão vivem nos Estados Unidos, a maioria em cidades servidas pela Copa. Os brasileiros podem esperar mais vôos para mais cidades brasileiras?

Fondevilla - Realmente a Copa tem uma presença muito forte no Brasil, oferecendo uma grande conectividade com os Estados Unidos para oito cidades brasileiras através de nosso “hub” no Panamá, incluindo nosso mais novo destino no Brasil, desde dezembro, que é Campinas. Em que pese não estarmos nesse momento pensando em novas cidades, estamos sim sempre focados na nossa estratégia de expandir a conectividade em todas as Américas, estimulando comércio e turismo entre os países que operamos. B&B - A idéia de transformar a Cidade do Panamá num “hub das Américas” realmente deu certo. Qual o segredo? Fondevilla - O Panamá tem a economia que mais cresce na América Latina, com fortes investimentos dos setores público e privado. Temos a expansão do Canal do Panamá, a construção do metrô, Centro de Convenções, milhares de novos apartamentos em hotéis e um setor de turismo em rápido crescimento, além de estar

B&B - Sua frota é muito jovem, mas não inclui “wide-bodies”. Para o futuro será pos-

Fondevilla - Todas as aeronaves que temos encomendadas são B-737, o que nos possibilita servir todos os mercados das Américas de forma conveniente e eficiente. Para vôos além das Américas, nós fazemos parte da Star Alliance, a maior e mais importante aliança aérea, com 27 linhas aéreas, mais de 18.500 vôos diários para 1.316 aeroportos em 192 países. B&B - Depois do sucesso da Copa, outras companhias estão copiando o modelo do “Hub das Americas”, qual, na sua opinião, seria o diferencial da Copa diante desta nova competição?

Fondevilla - Para alguns de nossos atuais destinos no Brasil, já temos até 4 vôos diários. Atualmente voamos para São Paulo, Rio, Brasília, Recife, Belo Horizonte, Manaus, Porto Alegre e Campinas. Como já havia dito, estamos sempre atentos às possibilidades de ampliar a conectividade na região. Recentemente expandimos nossas operações nos Estados Unidos incluindo destinos como Boston, Tampa e Fort Lauderdale, como também aumentamos frequência de nossos vôos para os Estados Unidos e Brasil. Cada vez estamos estudando as possibilidades de mais conectividade entre o Brasil e todos os nossos destinos, especialmente os Estados Unidos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

Técnica apurada e sensibilidade excepcional são os segredos do êxito de

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 20

1

Toddy Holland O fotógrafo Toddy Holland nasceu em Recife, Pernambuco, mas viveu grande parte de sua vida e se tornou um porofissional de sucesso em João Pessoa, Paraíba. De lá, conquistou o Brasil com um trabalho considerado excepcionalmente criativo e, ao mesmo tempo, tecnicamente muito apurado. 2014 foi um ano importante para ele, pelo reconhecimento internacional justamente no momento em que pretende se mudar para a Flórida. O B&B conversou com Toddy, em Miami: B&B - Toddy, depois de 21 anos de sucesso no Brasil, você pretende se mudar para os Estados Unidos. Qual seu objetivo aqui? Toddy Holland - O Brasil é lindo, cheio de riqueza e cultura, mas com a violência que assombra o país, estamos pretendendo mudar para os Estados Unidos de uma forma totalmente legal e dar uma melhor qualidade de vida para minha família. Eu amo os Estados Unidos desde a primeira vez que vim. Gosto da organização, das regras e leis que são cumpridas, gosto da cultura, da segurança, do custo de vida por um valor justo. Pretendo continuar com meu programa de TV que apresentamos viagens em família, um reality show de uma família viajando e fotografando. Pretendo continuar a minha profissão de fotógrafo, pois há 21 anos trabalho com fotografia e publicidade. Meu trabalho no Brasil é voltado quase totalmente para fotos comerciais, mas pretendo aqui entrar mais na área de Fine Art. B&B - Em pouco tempo expondo seu trabalho na Flórida, você já está sendo reconhecido. A que você atribui isso? TH - Minhas exposições na Flórida visam ter um reconhecimento e divulgação do meu trabalho. O que as pessoas dizem sobre meu trabalho é que tenho uma marca registrada nas minhas imagens de uma composição cuidadosa e bem trabalhada com uma luz bem dirigida. Acredito que a fórmula para o sucesso tenha sido esses ingredientes unidos a muito trabalho sério de quem vive finan-

2 Fotos: 1) Série “Second Skin” exibida em Londres 2) Torre da Liberdade em Miami 3) Downtown Orlando vista do lago 4) Capa do programa do focus Brasil Japão 2014

ceiramente da fotografia há muitos anos. B&B - Na fotografia, arte, “olho” e técnica são elementos indispensáveis. Como você vê cada um desses aspectos em seu trabalho? TH - A fotografia precisa de um conjunto de fatores. Se uma pessoa tem bastante conhecimento da técnica, mas não tem “o olhar”, a sensibilidade, talvez não vai conseguir criar imagens atraentes como arte. Ao contrário, se a pessoa tem apenas o olhar, vão faltar alguns ingredientes que a técnica exige. Com a era digital ficou mais fácil fotografar, mas é indispensável ter a técnica para saber o que está fazendo e se algo deu errado saber o motivo. A fotografia digital reve-

3

4

lou muitos novos fotógrafos com talentos e sensibilidade que ficariam escondidos diante da dificuldade da época de foto em película. B&B - Em que a experiência como fotógrafo de moda e de publicidade ajudam no desenvolvimento de sua fotografia artística? TH - Por muitos anos, eu fui diretor de arte em agência de publicidade e isso ajudou bastante na concepção das minhas composições. Vivi em um mundo que respirava arte comercial. Acho que o ser humano é fruto do meio onde vive e as boas imagens sempre estavam presentes aos nossos olhos. Isso ajudou bastante na fotografia autoral na minha vida

profissional B&B - Você fez duas exposições internacionais recentemente, no Japão e na Inglaterra. Fale sobre esses momentos... TH - As exposições de Tokyo e Londres foram no projeto Expo Art Brasil em paralelo com o Focus Brasil, evento muito importante que valoriza a cultura brasileira em vários países. Tive a oportunidade de conhecer culturas diferentes e mostrar meu trabalho nesses eventos de bastante valor e reconhecimento, além de super bem organizados, no qual viajamos com um grupo de artistas e pudemos fazer ações sociais e conhecer pessoas do mundo da arte pelo mundo. Estou agora com uma exposição em Manhattan, New York.

Essas experiências têm sido incríveis. B&B - Os equipamentos digitais - câmeras e computadores - democratizaram a fotografia enormemente. Como fazer para criar seu próprio estilo, sua marca? TH - A era digital deu oportunidade a novos talentos e hoje podemos ver uma mudança enorme na fotografia em todo o mundo. O uso demasiado da tecnologia, com manipulações digitais, vem sendo banalizado. Na era do Instagram, já é comum se ver postagens citando #NoFilter. O olhar de um fotógrafo sempre será sua marca registrada. Aprendi a ter concepções e composições próprias desenvolvidas ao longo de 21 anos de carreira. B&B - Como você está “desenhando” seu ano de 2015? TH - Pretendo começar a repassar para os iniciantes, todo o conhecimento que tenho e olhar que desenvolvi. Quero ensinar tudo que sei e ter o prazer de ter formado novos fotógrafos de carreira sólida. Junto com meu programa de TV, pretendo viajar pelos Estados Unidos e outros países com grupos de fotógrafos iniciantes e profissionais em expedições fotográficas. Desse projeto, muitas ideias serão criadas a partir dele, inclusive exposições coletivas com os grupos das viagens.


||

Vol 21

Adriane e Marcello Carvalho Boca Raton

Beth Tabakov, Cristina Batelli e Celina Ferreira - Orlando

Floriana e Thomas Martinez - Miami

Maria Fulfaro, José Xavier, Gabriele Xavier, Jessica Fulfaro e Gustavo Maluf - Weston

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

Na virada do ano, o Jornal B&B recebeu centenas de fotos de seus assinantes e leitores, registrando a celebração da chegada de um novo ano. Algumas dessas fotos - porque seria inviável publicar todas as que nos foram enviadas - estão nesta e nas duas páginas seguintes. Decidimos publicar as fotos pela ordem de chegada, para estabelecer um critério o mais isento possível. Convocação foi aceita por leitores de várias partes do mundo, tanto assinantes quanto leitores de nossa edição digital. A todos, nossos mais sinceros votos de Feliz Ano Novo!

|| CADERNO B

|| Page 21

Equipe Boi Brazil

Celebration!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Equipe Café Mineiro

Vinicius Pagani e Ana Paula de Moraes - Jamaica

Valdemir e Recylda Passos Orlando

Lupe Rocha - Orlando

Equipe Camila’s

Luigi Rock e família - Boston Fabiana Passoni e Scott Mayo Los Angeles

Joanna Nova Iorque - Manhattan

Equipe Gilson’s

Roberto Dias e equipe - Miami

Marcia Yashiro, de NY, em Orlando

Osmar Martins entre Gal, Leticia e Rosana Muhana - Salvador

Equipe Vittorio’s

Café da Manhã no

Jornal B&B

Está servido o Buffet completo, no estilo brasileiro.

• Café preto ao estilo brasileiro • Leite quente, leite frio • Chás variados: quente e frio • Chocolate quente e frio • Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese • Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã • Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura • Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas • Presuntos variados, peru, porco e salame • Geleias variadas, Manteiga de leite • Croissant salgado e doce • Torradas com alho e manteiga • Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma • Salada de frutas • Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana • Iogurte e Cereais variados • Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

ACORDA!

- Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm - Jantar: 3:30pm às 11:30pm Vittorios_Cafe_Manha_CAPA.indd 1

BRAZILIAN RESTAURANT

Reservas e Informações:

407.352.1255

EXPERIMENTE ESTA TRADIÇÃO, EM ORLANDO. 8/21/14 9:00:11 PM


Celebration!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

Alessandra e Rogue Manes - Orlando

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 22

Família Matarazzo-Callahan - Weston

Sueli DiBara - Boston

Ed Rocha e Soco Freire - Miami

||

Fábio e Reneé Lobo - Orlando

Ângela Bretas - Miami

Carlo Barbieri e família - Boca Raton Cesar Gomes, Luciana de Michelli, Arthur e Cora - Pembroke Pines

Rebeca Vallim e família - Londres Yasmin e Cleber Redondo - Newark

Ivonete e Marco Dombrowski Coral Springs Simone Rosa e família - Coconut Creek

Simone Strang e família - Miami

Bianca Passos e Daniel Fox - Orlando

João Luis Oliveira, Andrea Faria, Roger Correa e Gina Levine - Boca Raton

Raimundo Simões e família - Salvador

Ana Myrrha e família - Orlando

Silair e Lucas Almeida - New York

Toddy Holland e Soco Freire - Miami

Valéria Freitas e Carla McCarthy - Miami

Margarette Mattos e José Moraes - Boston

Marta Ramos, de Miami, com amigos em Punta del Este


||

Vol 21

Bruno Patat e Roberta Detti com o grupo Unidos de Arujá - São Paulo

Andrea Vianna, Amanda Borges, Ana Sagenin e Danielle Stern - Pembroke Pines

Celso Braz, Lu Braz e Brendon Chaves - San Francisco

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

Andrezza e Wagner Alves - Orlando

Angelica e Renato Hubner - Orlando

|| CADERNO B

|| Page 23

Beth Nocito, Tita Ferrari, Isabella Santorsa e Daisy Nocito - Santos

Luciano e Anna Mallmann - Weston

Celebration!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Baron da Parre e suas mini Misses - Orlando

Beth Tabakov, Amaury Jr. e Celina Ferreira, Cristina e Ciro Batelli - Orlando

Cecília Weissberg - Detroit

Carla Silveira e Luiza Vessoni - Londres

Decio, Nilza e Erika Scolin- Orlando

Mandel Winn, Ramon Faria e AZ Araújo - South Beach

Fernanda Garcia e Gabriela Garcia - Orlando

Denise e Tony Moura, Cecília, Silvio Anspach e amigos - Miami

Max Meing, Laiz e Ademar Rodrigues - Orlando

Plauto e Viviane Nascimento - Rib. Preto

Maria Auxiliadora Barbosa, Alan Trevisan e Yara Gouveia Miami

Rebeca Meyer e Túlio Silva - Boca Raton

Gabriela Garcia, Maida e Eraldo Manes - Orlando

Rosana Calambichis e Kellyda Perocco - Fort Lauderdale


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COPA_AD.indd 1

||

Vol 21

||

Num 1 || January 2015

||

www.JornalBB.com

|| CADERNO B

|| Page 24

11/25/14 9:37:02 AM

B&b jan secb  

Está no ar a edição de Janeiro de 2015 do Jornal Brasileiras & Brasileiros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you