Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

GRĂ TIS1

Since 1994

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

Paula Montoya ĂŠ a entrevistada do mĂŞs p 21

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

FGTS - p IMIGRAĂ‡ĂƒO - p10 WALL STREET - p1 CLIMA - p1 LIBERTADORES - p

01 Paul McCartney lança 100 ålbum p 38 B&B homenageia Debbie Reynolds p 35

Crossfit na veia Larissa Branson p 34

Se o seu nome não aparece impresso na etiqueta abaixo Ê porque você não tem uma assinatura gråtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, Ê só preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

INFORME PUBLICITÁRIO

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||



www.JornalBB.com

Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law

Devo começar um negócio com um amigo? M ark Zuckerberg, fundador do Facebook, tirou da empresa seu amigo, co-fundador e parceiro de investimento, o brasileiro Eduardo Saverin. A regra no casamento em que os parceiros permanecem juntos até que a morte os separem é semelhante nos negócios. Se você está pensando em começar um negócio com um amigo, lembre-se que, como o casamento, os relacionamentos comerciais são cheios de magia e promessa até que se transforme em desprezo, conflito e destruição. Antes de iniciar um negócio com um amigo ou membro da família, considere as seguintes estatísticas. De acordo com o Bureau de Estatísticas de Trabalho dos EUA, cerca de 50% de todas as novas empresas têm um índice de sobrevivência de 5 anos, e cerca de 1/3 sobrevive 10 anos ou mais. Isso demonstra que quanto mais maduro o negócio, maior a chance de sobrevivência. Embora, Forbes, Bloomberg e Merrill Lynch -influências de liderança dentro da comunidade financeira- acreditam que o número proporcional de falha de negócios é muito maior e mais provável que 8 em cada 10 empresas falharão dentro dos primeiros 18 meses, sendo então um fracasso de 80%, um número assustador, para empresas novas se essa pesquisa estiver correta. Começar um negócio não é um esforço pequeno, especialmente se você está fazendo sozinho. É por isso que muitos

em negócios é melhor do que um negócio fundado na amizade”. Então você pode querer primeiro perguntar a si mesmo, eu realmente preciso de um parceiro de negócios para construir uma empresa de sucesso? Assumir parceiros de negócios deve ser reservado para quando uma parceria é crucial para o sucesso da empresa, como quando o parceiro potencial tem recursos financeiros, habilidades vitais que você não dispõe ou a capacidade de exemplificar a sua marca. Muito parecido com o casamento, você está preparado para anexar-se a um amigo ou membro da família como seu parceiro de negócios para melhor ou pior? Antes de decidir, consulte um advogado de contratos de negócios.

fazem parceria com um amigo ou membro da família, já que ter um parceiro para ajudar a iniciar um negócio parece menos arriscado, fortalece a confiança e providencia o apoio intelectual de outro em vez de entrar sozinho no mundo desconhecido dos negócios. Mas junto com histórias de sucesso de negócios, há tantas mais histórias de horror de parcerias entre amigos e família. Entrar em negócios com alguém é paralelo ao casamento, embora, a estatística de falha do casamento é de 41% a 49%, muito menos do

que a probabilidade de falha nas relações comerciais. Então, se você está pensando em entrar em um negócio com um amigo ou membro da família, pense antes de agir. Amigos ou família muitas vezes iniciam negócios juntos com base na confiança com pouco ou nenhum conceito de gerir uma empresa. Devido a fundos limitados ou medo de ofender o outro, raramente há um contrato entre ambos no começo. Eles logo descobrem pela maneira mais difícil que, como parceiros, podem tornar-se

confrontacionais sobre inúmeras coisas, incluindo ética de trabalho conflituosa, metas financeiras, papéis ou posição no negócio e estilos de liderança. Infelizmente, o que é deixado não dito ou não planejado para no início muitas vezes pode levar a consequências indesejadas, como raiva, frustração, fracasso e desintegração do negócio, para não mencionar o fim de uma amizade. John D. Rockefeller Sr. considerado pela maioria como a pessoa mais rica na história moderna disse uma vez: “Uma amizade fundada

Perguntas para Paula?

Envie sua dúvida jurídica para a matéria do próximo mês! Faça sua pergunta para Paula@jmlawmail.com, sobre imigração, negócios, planejamento de patrimônio, ou imobiliário. A edição irá escolher 1 ou 2 dúvidas para responder na próxima matéria. Sua identidade será confidencial e somente sua pergunta será revelada. Por favor, incluir no assunto “Matéria B&B.”

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Foto: Michael Klimentyev/Sputnik

Foto: EFE/Joédson Alves

Foto: Michael Reynolds

POLÍTICA

EUA impõem novas sanções contra empresários e companhias russas O Departamento do Tesouro dos Estados Unidos aprovou novas sanções econômicas contra seis banqueiros e um empresário russo, assim como contra oito empresas da Rússia, por seu papel no conflito da Ucrânia e pela anexação da península da Crimeia. Esta decisão acontece pouco antes da saída de Barack Obama do governo americano, onde dará lugar ao magnata Donald Trump, cuja posição nesta matéria é incerto. Na verdade, seu futuro secretário de Estado, o petroleiro Rex Tillerson, tem vínculos com o Kremlin e é contrário à imposição de sanções contra pessoas e empresas desse país. As sanções proíbem indivíduos ou empresas americanas fazer negócios com as pessoas ou companhias sancionadas. A decisão de Obama acontece no pior momento das relações entre os EUA e Rússia, após diversas agências americanas de inteligência consideraram que o Kremlin interferiu nas eleições para favorecer Donald Trump.

Putin está disposto a se reunir com Trump “em qualquer momento” O presidente da Rússia, Vladimir Putin, está disposto a se reunir, “em qualquer momento”, com o chefe de Estado eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, para normalizar as relações entre os dois países. O chefe do Kremlin lembrou que “é notório que o presidente eleito dos Estados Unidos defende publicamente a normalização das relações russo-americanas”, mas alertou que “não será tarefa fácil, dada a degradação na qual se encontram na atualidade”. “É necessário boa vontade e é preciso trabalhar levando em conta os interesses das partes. Acredito que é uma condição inevitável. Por isso posso imaginar, o presidente

eleito dos EUA está disposto a este trabalho comum. Mas ainda não sabemos qual será a prática real”, comentou Putin. A não proliferação nuclear, a luta antiterrorista e a cooperação econômica são os três âmbitos nos quais Putin espera uma melhora substancial na relação entre Moscou e Washington. “Se tivéssemos unido nossos esforços há tempos” na luta antiterrorista, acrescentou o presidente russo, “muitos dos problemas que o mundo enfrenta agora, como os vários atentados terroristas e o problema dos refugiados, poderiam ter sido evitados ou, pelo menos, não teriam chegado a ser tão graves”. Putin lembrou que também

quis trabalhar estreitamente com a administração do presidente Barack Obama, mas acrescentou que “as relações não encaixaram nos assuntos-chave, e não por culpa” da Rússia. Além disso, o chefe do Kremlin advertiu que o slogan “Façamos dos EUA um grande país de novo”, utilizado por Trump durante sua campanha eleitoral, desperta receios no Kremlin, assim como o discurso de Obama acerca do monopólio de seu país. “É necessário ver como (Trump) desenvolve essa tese, mas acreditamos que não haverá nenhum problema neste sentido para o desenvolvimento de nossa cooperação”, ressaltou Putin.

Temer conversa com Trump e ambos establecem “agenda para o crescimento” O presidente Michel Temer conversou com o chefe de Estado eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, com quem combinou impulsionar uma “agenda para o crescimento” dos dois países. Durante a conversa, que segundo a presidência brasileira foi uma iniciativa de Temer, ficou decidido que “equipes de ambos os países se reunirão a partir de fevereiro” para revisar as relações, que “já são boas e serão ainda melhores”. Temer “afirmou que os empresários de ambos os países se conhecem bem e querem fazer mais negócios”, e “enfatizou o interesse do Brasil em obter mais investimentos dos Estados Unidos”, que há décadas é um dos principais investidores estrangeiros no país. Trump, por sua vez, aproveitou a ocasião para “parabenizar o presidente Temer pelas reformas (econômicas) e as medidas que adotou para promover o crescimento do Brasil”, país que está no meio de uma severa crise que o governo tenta combater com um polêmico plano de austeridade.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||



www.JornalBB.com

Governo colombiano solicita aos EUA informação por caso Odebrecht

A solução para o conflito na Síria depende da vontade do presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, disse o líder do regime sírio, Bashar al Assad, em entrevista à emissora de televisão russa “Rossiya 24”. “Durante a campanha eleitoral de Trump, suas declarações sobre a luta contra o terrorismo e a ingerência em outros países para derrubar governos foram muito claras e isto está muito bem. No entanto, tudo depende de sua vontade de continuar o avanço nessa direção”, disse Assad. O presidente sírio acrescentou que não está claro “se (Trump) poderá fazê-lo, porque todos sabem o quão fortes são os grupos de pressão nos EUA”. “Se Trump conseguir superar esses empecilhos e começar a agir de verdade contra o terrorismo, considero que ele pode se transformar em nosso aliado natural”, ressaltou o líder do regime.

Assad comentou que atualmente a prioridade das forças armadas de seu país é Aleppo e acrescentou que a ofensiva dos jihadistas do Estado Islâmico (EI) contra a cidade monumental de Palmira tinha como objetivo distrair as forças governamentais. “Quero dizer que já libertamos Palmira antes e que voltaremos a fazê-lo. Isto é uma guerra: de um lado se ganha e do outro se perde”, disse o presidente sírio. Assad acrescentou que, uma vez que Aleppo seja libertada, o governo tem o propósito de continuar a luta contra o terrorismo em todo o território do país. “Não haverá cessar-fogo”, enfatizou o presidente sírio, que advertiu que as ações militares só cessarão quando houver “acordos claros” e “onde os terroristas declararem que têm a intenção de se render ou sair”. O líder sírio explicou que as operações militares seguem em

andamento durante as negociações, porque o governo de Damasco desconfia dos terroristas. Ao mesmo tempo, Assad se mostrou otimista sobre o andamento da campanha militar. O chefe de Estado falou da Síria do pós-guerra e previu que a maioria dos quase 5 milhões de refugiados retornará ao país. “Aqui estão suas casas, seus pertences. Voltarão para reconstruir seu país”, acrescentou Assad. A recuperação da Síria, para o presidente Assad, “será muito mais rápida com a ajuda dos países amigos”. “O povo sírio não aceitará a companhia de países que tiveram uma postura anti-Síria, que se posicionaram contra a integridade territorial do país, que apoiaram o terrorismo. Isto é óbvio”, disse Assad. O presidente sírio indicou que dará prioridade na reconstrução do país aos países amigos, entre os quais mencionou especificamente Rússia, China e Irã.

O presidente da Odebrecht, Marcelo Odebrecht, em junho de 2015, quando foi detido pela Polícia Federal de Curitiba por fraude e formação de cartel

Nacional”, diz a presidência, que esclarece que foi licitado em dezembro de 2009 pelo extinto Instituto Nacional de Concessões (Inco). A presidência acrescenta que a Odebrecht teve dois contratos com o governo, um deles de 2012 para construir uma estrada entre as localidades de Puerto Boyacá e Chiquinquirá, ambas no departamento de Boyacá (centro) e cuja obra “foi terminada de forma satisfeita”. O outro contrato é para a navegabilidade do rio Magdalena, licitado em agosto de 2014. A presidência explica que há um ano, quando se revelou o escândalo de corrupção de Odebrecht no Brasil, o Escritório de Transparência da presidência solicitou a Promotoria brasileira toda a informação pertinente. “A resposta não revelou o pagamento de nenhum suborno na Colômbia nem a comissão de crime algum”, diz a Presidência, que assegura que no momento em que as autoridades estabelecerem a origem ilícita de qualquer contrato, ele será cancelado. “O governo Nacional solicitou a Procuradoria Geral da Nação que antecipe a investigação para mais o breve para identificar todos os responsáveis”. Jornal B&B

Assad afirma que solução de conflito na Síria depende da vontade de Trump

O governo da Colômbia solicitou ao Departamento de Justiça dos Estados Unidos toda a informação que envolva funcionários e contratos do país com os subornos pagos pela Odebrecht, ao mesmo tempo que pediu à Promotoria que averigue os fatos. Segundo documentos publicados pelo Departamento de Justiça dos EUA, a construtora Odebrecht pagou aproximadamente US$ 788 milhões em subornos em 12 países da América Latina, entre eles a Colômbia. Os pagamentos foram feitos em relação a “mais de cem projetos em 12 países, incluindo Brasil, Angola, Argentina, Colômbia, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, Moçambique, Panamá, Peru e Venezuela”, segundo os documentos do Tribunal do Distrito Ocidental de Nova York. O governo colombiano também pediu a intervenção da Promotoria e “lhe reiterou que conta com o apoio e colaboração do governo para esclarecer esta situação inaceitável e identificar todos os responsáveis”. A presidência acrescenta que segundo a informação publicada pelo Departamento de Justiça “se afirma em forma específica que entre 2009 e 2010 se pagaram US$ 6,5 milhões a um funcionário na Colômbia”. “Durante esse período só existe um contrato entre Odebrecht e o governo

Foto: Hedeson Alves

POLÍTICA

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM


6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

EDITORIAL Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Retrospectiva e previsões...

E

m 2016, o Brasil viveu um ano de crise política que além do impeachment de Dilma Rousseff inclui o governo do presidente Michel Temer. A queda de Dilma era prevista desde o início do ano passado, quando a crise econômica gerou tensão social sem precedentes, após delação de corrupção que atingiu em cheio o setor político. Depois dos Jogos Olímpicos, o Senado decidiu destituir Dilma “implodindo” o PT, após 2 mandatos presidenciais de Lula e 1 de Rousseff. Michel Temer, então vice-presidente de Dilma, assumiu o posto com um plano de concessões e privatizações impopulares, prometendo cumprir apenas o termo de sucessão até 2019. Com Temer no poder, logo surgiram polêmicas em relação à formação do seu gabinete: sem mulheres e negros e a extinção do Ministério de Cultura. Posteriormente, Temer perdeu 6 ministros por polêmicas ligadas à corrupção da Operação Lava Jato: Fabiano Silveira (Transparência), Romero Jucá (Planejamento), Henrique Alves (Turismo), Fábio Medina Osório (Advogacia-Geral da União), Marcelo Calero (Cultura), Geddel Vieira Lima (Secretaria de Governo). O novo plano de ajuste econômico do Governo gerou protestos da população e, além disso, vários governadores apresentaram resultados negativos em seus cofres, entre eles: Rio Grande do Sul, Minas Gerais e Rio de Janeiro, que declarou calamidade financeira. Temer liberou R$ 5 bilhões para os estados em troca do comprometimento em medidas de controle de gastos, como a reforma na Previdência, que estabelece a necessidade de contribuição por 49 anos para os benefícios da aposentadoria integral. As delações da Operação Lava Jato colocaram em xeque algumas das

principais empresas do país e o setor político, investigando o ex-presidente Lula e também atingindo Temer, que, segundo o empreiteiro Marcelo Odebrecht pediu a quantia de R$ 10 milhões da construtora Odebrecht para a campanha eleitoral de 2014. Os relatos do executivo afetam diversos políticos e são considerados apenas a “ponta do iceberg”, já que a Odebrecht fechou um acordo de leniência com os procuradores da Lava Jato e se comprometeu a pagar cerca R$ 6,8 bilhões de multa e indenização por ter participado do escândalo na Petrobras. A lista de envolvidos é interminável, e o Congresso já polemizou com tentativas de conter a ação da Justiça ao modificar em grande parte o pacote de medidas contra a corrupção proposto pelo Ministério Público Federal (MPF) e incluir no texto a criação do crime de abuso de autoridade para juízes e integrantes do MPF. Além dos desafios que o Brasil vai enfrentar em 2017, 2016 também foi duro com outros países. A surpreendente saída do Reino Unido da EU, gerou uma onda de insatisfação entre os jovens Europeus. A curiosa vitória de Donald Trump nas eleições americanas cria uma incógnita. O conflito na Síria parece interminável. Trata-se do maior êxodo de seres humanos da história moderna. Terrorismo por todos os lados, violência contra mulheres, negros, homossexuais, minorias e imigrantes deixam dúvidas do que está por vir. Figurativamente, o B&B apresenta sua capa para 2017 com um tom frio, cinzento, cheio de incertezas. Mesmo assim, temos a esperança de que o calor do ser humano possa ser maior e acalentar nossa alma para chegarmos ao fim do ano certos de que estávamos errados nas previsões. Feliz 2017!

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

• Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers • Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Shopping Malls. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Edinelson Alves, Roberta Detti, Marcio da Cruz Alves, Peter Peng e Fabiana Mello. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 7,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 30.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01- Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2017. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

MUNDO

O voto a favor do “Brexit” prejudicou a reputação do Reino Unido entre os jovens de outros países da União Europeia (UE), apesar de ter melhorado entre os membros da Commonwealth e do G20, segundo pesquisa. Para 36% dos entrevistados, entre 18 e 34 anos, na Alemanha, França e Itália, a saída britânica da UE prejudica a imagem do Reino Unido como país. Outros 17% dos jovens europeus afirmaram que o histórico referendo realizado em 23 de junho de 2016 teve para eles um “impacto positivo”. A pesquisa foi elaborada pela Ipsos MORI para o Conselho Britânico, com o objetivo de medir o interesse no Reino Unido em relação ao turismo, estudos, arte e cultura, a possibilidade de fazer contatos pessoais, negócios e comércios entre os jovens. A pesquisa, realizada em 19 países-membros do G20 (grupo de Estados desenvolvidos e emergentes) entre setembro e outubro, encontrou

pontos de vista mais favoráveis ao “Brexit” entre os países que não fazem parte da UE. Já entre os Estados da Commonwealth - Austrália, Canadá, África do Sul e Índia -, 33% dos participantes consideraram que o “Brexit” melhorou a imagem do Reino Unido, enquanto 18% que disseram que o impacto foi negativo. Entre os demais membros do G20 - Argentina, Brasil, China, Indonésia, Japão, México, Rússia, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Turquia e Estados Unidos -, 35% dos entrevistados indicaram que o impacto foi positivo, enquanto para 17% foi negativo. Por outro lado, 33% dos jovens nos três países citados da UE - França, Alemanha e Itália - afirmaram que sua confiança nos britânicos caiu devido ao “Brexit”, frente aos 16% que declararam o contrário. Nesse aspecto, entre os entrevistados nos países da Commonwe-

alth, 31% se mostraram confiantes, enquanto 18% se sentiram contrariados. Nos outros Estados do G20, 32% deram uma resposta positiva, enquanto 15% consideraram que sua confiança nos britânicos caiu. O Conselho Britânico - órgão encarregado de promover as relações culturais do Reino Unido e as oportunidades educacionais no exterior - pediu um “Brexit aberto”, que contemple as conexões entre a população do país de da UE. O executivo-chefe do British Council, Ciarán Denave, apontou que “enquanto o Reino Unido se reposiciona em nível mundial” em suas negociações para executar a separação do bloco, a “reputação britânica importa mais do que nunca”. O membro do British Council indicou que “deixar a UE de modo que (o país) mantenha as relações com as sociedades da Europa - e que reforce essas associações por todo o mundo - será essencial”.

China inaugura ponte mais alta do mundo A China inaugurou a ponte mais alta do mundo, que se eleva 565 metros acima do rio Nizhu e liga as províncias de Yunnan e Guizhou, segundo informações da rede de televisão oficial “CCTV”. A ponte de Beipanjiang, com uma extensão de 1.341 metros e um custo de 1 bilhão de iuanes (cerca de US$ 144 milhões), começou a ser construída em 2013 e foi finalizada em setembro. Mais de 1.000 engenheiros e técnicos participaram da construção deste viaduto suspenso. Localizado sobre o vale de Beipanjiang, se trata da ponte com uma maior distância vertical entre sua plataforma e a superfície terrestre, com uma altura equivalente a de um edifício de 200 andares, segundo o departamento de transportes de Guizhou. Esta infraestrutura faz parte de uma estrada que une as cidades de Hangzhou, capital da província de Zhejiang, e Ruili, em Yunnan.

Foto: Hannah Mckay

Imagem do Reino Unido prejudicada após saída da União Europeia






Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

Economia do Brasil crescerá apenas 0,5%

Foto: Represa de Itaipu

Mudanças para a retirada do seu FGTS Sophia Camargo Letícia Moreira/Folhapress

O presidente Michel Temer anunciou, em dezembro, que trabalhadores poderão sacar o saldo das contas do FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço) que estavam inativas até 31 de dezembro de 2015. Essas contas inativas são criadas quando o trabalhador deixa o emprego. Atualmente, ele só pode sacar o dinheiro ao se aposentar, para comprar a casa própria ou quando completa três anos desempregado. O calendário de saque será baseado na data de nascimento dos trabalhadores e deve ser divulgado até 1º de fevereiro de 2017, segundo o governo. É fundamental saber o número do PIS/Pasep ou o NIT (Número de Identificação do Trabalhador). O NIT é um código de identificação fornecido pela Previdência Social para quem não tem inscrição no PIS ou no Pasep -como o trabalhador doméstico, por exemplo. Esses números podem ser localizados no cartão PIS/Pasep ou na carteira de trabalho. É possível levantar o extrato pela internet no site da Caixa http:// zip.net/bdnfct. Com o número do PIS, Pasep ou NIT em mãos, acesse o endereço, preencha um cadastro (com nome completo, nome do pai, nome da mãe, CPF, RG, título de eleitor e data de nascimento), confirme os dados e crie uma senha. Serão informados os seguintes

dados da conta: dados cadastrais do empregador; dados cadastrais do empregado; data da última atualização realizada no saldo; saldo; todos os lançamentos verificados na conta (débitos e créditos) relativos ao mês corrente mais os seis meses anteriores. Como sacar o FGTS pelas regras atuais? Atualmente, é possível sacar o FGTS nas seguintes situações: estar há três anos seguidos sem emprego com carteira assinada; ter sido despedido sem justa causa (nesse caso, só pode sacar o dinheiro relativo ao último emprego); ter se aposentado; para comprar a casa própria. Tendo direito, é preciso comparecer a uma agência da Caixa com documento de identificação com foto, carteira de trabalho e número de inscrição no PIS/Pasep. Além disso, são exigidos documentos específicos, dependendo da circunstância em que o trabalhador solicitar o saque do FGTS. Se o trabalhador foi demitido sem justa causa, cabe ao empregador comunicar o ocorrido à Caixa. Em até cinco dias úteis o trabalhador poderá sacar seu benefício. Nos demais casos, a solicitação de saque é feita pelo próprio trabalhador, que deve comparecer a uma agência da Caixa portando os documentos.

Itaipu supera recorde de produção de energia e ameaça marca de usina chinesa A hidrelétrica de Itaipu, compartilhada por Paraguai e Brasil, ultrapassou, em dezembro, os 98,6 milhões de megawatts-hora, superando a própria marca de produção anual de energia, e se aproxima assim do recorde mundial obtido pela chinesa Três Gargantas, que em 2014 gerou 98,8 milhões de megawatts-hora. O recorde obtido foi acompanhado durante uma cerimônia na empresa, onde foram instalados dois telões que fizeram uma contagem regressiva que terminou, quando Itaipu superou a marca gerada pela usina em 2013. Agora, a hidrelétrica espera ultrapassar o recorde estabelecido por Três Gargantas, na China, e, dessa forma, recolocar Itaipu como a maior usina de energia do mundo.

A previsão é que Itaipu supere os 100 milhões de megawatts-hora produzidos em um ano, um número sem precedentes, de acordo com a empresa. Para refletir o impacto da produção, a usina afirmou que os 98,6 milhões de megawatts-hora seriam suficientes para abastecer o consumo do Brasil durante dois meses e 15 dias. E ao Paraguai ao longo de quase sete anos. Itaipu Binacional foi criada há 42 anos, em 17 de maio de 1974, para administrar a construção da usina e colocá-la em funcionamento dez anos depois, em 1984. Desde então, Itaipu é líder mundial na produção de energia limpa e renovável. A usina possui 14 mil megawatts de potência instalada, o que atende a 17% da demanda energética do Brasil e 75% do Paraguai.

A economia do Brasil crescerá apenas 0,5% em 2017, após dois anos consecutivos em recessão, e a inflação chegará aos 4,87%, dentro da meta estabelecida pelo governo, segundo cálculos de analistas de bancos privados. Os economistas mantiveram as previsões de crescimento para 2017, mas pioraram ligeiramente as da inflação, que eram de 4,85%, segundo o Boletim Focus do Banco Central. Para este ano, os analistas projetam, a exemplo do boletim anterior, uma retração do Produto Interno Bruto (PIB) de 3,49%.A economia brasileira retrocedeu em 2015 3,8%, sua maior queda nos últimos 25 anos, e, se confirmarem as previsões para este ano, o país somará dois anos consecutivos com números negativos pela primeira vez desde a década de 1930. Os economistas também acreditam que os preços fecharão 2016 com uma alta do 6,38%, abaixo dos 6,40% previstos há uma semana, e após ter fechado 2015 em 10,38%, o maior nível em 13 anos. Há anos o governo estipulou uma meta de inflação de 4,5%, com uma margem de tolerância de dois pontos percentuais, o que permite chegar aos 6,5%.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com



Vistos para Brasileiros Pergunta: Se eu estiver interessado no Visto E-2, mas não tiver cidadanias Italiana, Alemã ou Espanhola, quais seriam outras opções para uma entrada rápida nos EUA? Resposta: Para brasileiros é necessário ter dupla cidadania com um dos países do tratado (por exemplo, Itália, Alemanha, Espanha) para qualificar para o Visto E-2. Os brasileiros normalmente têm dupla cidadania de países que não dão direito ao Visto E-2, e não quer esperar de 1 a 2 anos, para tirar a segunda cidadania. Talvez, temos uma opção para você. Existem países que podem dar cidadania para brasileiros e permitir a continuidade ao pedido do Visto E2. Exemplo: você pode conseguir a cidadania de Granada entre 2 a 3 meses, com um investimento de, aproximadamente, U$250,000 e qualificar para o Visto E-2. Aplicando para o Visto E-2 como cidadão de Granada, você terá um visto de permanência inicial de 2 anos. Isto é melhor que o Visto L-1, que lhe garante somente permanência por 1 ano. Ainda, com a vantagem de não precisar vincular uma empresa brasileira à empresa americana para o Visto E-2. O nosso escritório pode ajudar e representar brasileiros com este tipo de caso; e tem relacionamento estratégico com profissionais em Granada, que irão auxiliar no processo. Por favor, entre em contato conosco para agendar um consulta!

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Jornal B&B

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Beshara_AD_SEMINAR.indd 1

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2)

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com 10/31/16 12:15:41 PM


10

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

2016: O ano com mais mortes de imigrantes e refugiados no mundo

Foto: Yannis Kolesidis

IMIGRAÇÃO

Ao todo, 7.189 refugiados e imigrantes ilegais faleceram este ano em sua jornada rumo a uma vida melhor, o número total mais alto já registrado pela Organização Internacional de Migrações (OIM). “É possível que muitas mortes passem despercebidas e não sejam registradas pelos governos ou pelos agentes humanitários”, afirma a organização. O total de vítimas contabi-

lizadas pela OIM foi de 5.267 em 2014 e 5.740 em 2015, muito abaixo dos quase 5.740 deste ano. Segundo dados da organização, todas as rotas de migração - o Mediterrâneo, o norte e o sul da África, a África central e a fronteira entre México e Estados Unidos - registraram mais falecimentos em 2016 do que em 2015. Da mesma forma como nos dois últimos anos, as rotas que ligam o norte da África, o Oriente

Médio e a Europa contabilizaram 60% das mortes de refugiados e imigrantes ilegais no mundo todo. Assim, as rotas do Mar Mediterrâneo foram as mais fatais, dado que 4.812 pessoas faleceram ao tentar atravessar. A OIM também denuncia que centenas de imigrantes ilegais e refugiados perderam a vida no continente americano, especialmente na fronteira entre México e Estados Unidos, onde 176 corpos foram encontrados

durante o ano. Por outro lado, na América Latina foram contabilizados 90 falecimentos a mais do que em 2015. Em Darien, floresta entre Colômbia e Panamá e rota usada para ir da América Central aos Estados Unidos, tirou pelo menos 30 vidas, a maioria cubanos. Além disso, a OIM aponta a morte de seis pessoas que se afogaram em Chiapas (México) enquanto se dirigiam para o litoral americano.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

11


1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

COMPORTAMENTO

Lagarde responde processo

Wall Street fecha um ano de recordes e entra em outro de incertezas

O Fundo Monetário Internacional (FMI) anunciou uma reunião de seu Diretório Executivo para “analisar os eventos mais recentes”, após o anúncio da condenação de sua diretora-gerente, Christine Lagarde, na França. O Tribunal de Justiça da República declarou Lagarde culpada por “negligência” no exercício de suas funções quando era ministra de Finanças da França, embora tenha sido eximida da pena, que poderia ser de um ano de prisão e 15 mil euros de multa. “O Diretório Executivo se reuniu em algumas ocasiões anteriores para considerar os eventos relacionados com o processo judicial na França”, lembrou em um breve comunicado o diretor de comunicações do FMI, Gerry Rice, que acrescentou que o órgão “voltará a se reunir em breve para analisar os eventos mais recentes”. Os três magistrados e 12 parlamentares que compõem o Tribunal de Justiça da República consideraram que Lagarde foi “negligente” ao não recorrer quando o Estado francês foi condenado a pagar uma multimilionária indenização ao empresário Bernard Tapie, em 2008. No entanto, os juízes decidiram não impor à diretora do FMI nenhuma pena, e a condenação não constará em sua ficha de antecedentes criminais. Lagarde foi reconduzida este ano à frente do FMI para um novo mandato no período 2016-2021, por ter sido candidata única e por contar com o apoio da maioria dos membros da organização. O caso acontece após os dois últimos diretores gerentes do FMI, Rodrigo Rato (2004-2007) e Dominique Strauss-Kahn (20072011), deixarem o cargo antes de cumprirem os cinco anos de mandato envolvidos em escândalos.

all Street fechou um ano recebido pelo pregão nova-iorquino marcado por uma onda esteve ligado ao triunfo do republide recordes registrados cano Donald Trump nas eleições de nas últimas semanas do ano, mas 8 de novembro e as promessas que começa outro cheio de incertezas perfilou na campanha e as que veio pelas dúvidas despertadas pelas antecipando desde então. promessas do presidente eleito dos Trump prometeu reduções em Estados Unidos, Donald Trump. impostos, revogação de regulações Em todo o ano, o Dow Jones que acredita que se transformaram Industrial, o principal indicador em dificuldades para a produção do mercado, subiu e um grande pro13,4% e esteve grama para investir muito perto de ulem setores de infra“Será preciso trapassar pela priestrutura, a fim de apertar os cintos meira vez a barreigerar crescimento. pelos próximos ra psicológica dos “O ano de 2017 dois meses”, 20.000 pontos, que estará repleto de piescapou entre os rotecnia”, declarou finalizou Cashin. dedos no último dia Bob Pisani, que 20 de dezembro. analisa diariamente Nesse dia, o o comportamento Dow Jones terminou com um re- do pregão nova-iorquino para a corde de 19.974,62 pontos. Sete dias emissora financeira “CNBC”. antes, o seletivo S&P, o preferido Algumas dessas medidas depor muitos operadores do pregão morarão a ter um impacto na bolsa, nova-iorquino, tinha alcançado a primeiro porque devem ser definidas marca histórica vigente, de 2.271,72 em detalhes e, em alguns casos, têm pontos. que passar pelo filtro do Congresso Além disso, o índice composto dos Estados Unidos. Por isso, os anado mercado Nasdaq recuperou em listas sabem que, levando em conta 2016 as glórias que alcançou antes que Trump chegará à Casa Branca que explodisse a “bolha tecnológi- no dia 20 de janeiro, pode passar o ca”, no ano 2000, e não só retornou primeiro trimestre do ano sem que aos 5.000 pontos de então, mas atin- sua administração tenha conseguido giu um recorde de 5.487,44 pontos iniciar algumas de suas propostas. em 27 de dezembro. Umas foram recebidas com Grande parte do último impulso bom ânimo entre as empresas e os

W

operadores das bolsas de valores, e outras, por outro lado, são vistas com receio. Entre estas últimas se encontra a exigência de Trump que as empresas americanas deixem de fazer acrobacias contábeis além das fronteiras para pagar impostos fora do país, uma tendência que está se tornando a cada dia mais frequente. Cálculos de analistas indicam que as corporações americanas registram fora do país anualmente lucros que alcançam US$ 3,5 trilhões. Pelo menos 40% dessa quantia está concentrada em cinco empresas: Apple, Microsoft, General Electric, Pfizer e IBM. Se Trump conseguir que parte desse dinheiro seja repatriado poderá aumentar os fundos do Tesouro para um plano extraordinário que, segundo suas promessas, procura investir US$ 1 trilhão em setores como a infraestrutura.Cálculos mais conservadores da Goldman Sachs, no entanto, consideram que é razoável pensar em um estímulo federal de US$ 25 bilhões anuais, uma quantia

Autoridade adverte brasileiro por romper com costumes O Comitê saudita para a Promoção da Virtude e a Prevenção do Vício (CPVPV) deu uma advertência ao jogador brasileiro Bruno Uvini por ter comido com sua mulher no setor de homens de um restaurante. O jornal saudita “Meca” relatou que Uvini, que joga no clube Al Nassr de Riad, prometeu não repetir o ato, ao ser informado que, na Arábia Saudita, os homens e mulheres devem ir separadamente nos lugares públicos. O jogador brasileiro se justificou dizendo que “não conhecia a cultura e nem os costumes da sociedade saudita”. Os restaurantes na Arábia Saudita dispõem de um setor para os homens e outro para as famílias e mulheres.

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

que, quando somados os quatro anos de mandato de Trump, alcançam US$ 100 bilhões. “Há poucas dúvidas de que um contexto regulador reduzido e impostos reduzidos devem encorajar os espíritos animais das corporações”, afirmou o chefe de estratégia da bolsa do Citigroup, Tobias Levkovich. Tudo isso em um momento no qual o Federal Reserve (Fed, banco central americano) decidiu atuar para elevar as taxas de juros de referência, com uma primeira alta em dezembro e outras três programadas para 2017, antecipando algumas das medidas prometidas por Trump. Além disso, os Estados Unidos se encontram em uma etapa de fortalecimento de sua moeda, o que prejudica as contas de muitas empresas com alta exposição internacional, mas permite atrair capitais para o turbilhão do pregão nova-iorquino. A incerteza sobre as futuras ações de Trump permitirá, pelo menos, ter claro o panorama para recuperar o ritmo de fusões que ficou congelado nos últimos meses até ver qual será o futuro cenário econômico. “Não há dúvida de que um relaxamento fiscal será um estímulo para as fusões”, considerou o encarregado de fusões da Goldmand Sachs, Kurt Simon. Art Cashin, um dos operadores mais veteranos do pregão da Bolsa de Nova York, acredita que as surpresas que a Bolsa de Valores dos Estados Unidos veio experimentando desde as eleições de 8 de novembro não terminaram ainda. “Será preciso apertar os cintos pelos próximos dois meses”, finalizou Cashin. Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

9/23/15 3:06:45 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

13


14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Foto: Christian Hartmann

COMPORTAMENTO

Foto: David Fernández

Mulher será chefe de bombeiros pela primeira vez na história

Mulheres exploradas sexualmente são perfil do tráfico na América do Sul A maioria das vítimas de tráfico na América do Sul são mulheres e meninas - 74% do total- e seu destino costuma ser a exploração sexual, segundo um relatório do Escritório das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC). No total, 57% das vítimas são destinadas à exploração sexual -em sua quase totalidade mulheres- e 29% ao trabalho forçado -em grande parte homens-, afirma o Relatório Global sobre Tráfico Humano 2016. O tráfico humano consiste em transferir e reter uma pessoa pela força ou coerção, a fim de explorála, não só com fins trabalhistas ou sexuais, mas também para mendigar ou, inclusive, para o tráfico de órgãos e os casamentos forçados. A maioria dos condenados -63%- por este crime são homens e, em grande parte, da mesma nacionalidade do país no qual foram processados. Os dados da ONU se baseiam na informação de 5,8 mil vítimas registradas na América do Sul entre 2012 e 2016, e o relatório reconhece que é só “a ponta do iceberg” porque parte destes crimes

não são detectados. Este é o resumo da situação na América do Sul que é definida como “uma moderna forma de escravidão”, mas existem grandes variações em função dos países. A maior parte dos casos de tráfico ilícito de pessoas ocorre dentro do país ou da região sul-americana, seguindo um padrão universal, desde zonas mais pobres a outras mais ricas. Outra das características deste tipo de crime é a alta presença de menores, 40%, em grande parte meninas. Existem grandes diferenças: assim, por exemplo, o documento afirma que o tráfico de menores é majoritária em países andinos como Equador, Peru e Bolívia, enquanto os adultos são as vítimas mais frequentes na Argentina, Chile e Uruguai. Também pelo tipo de exploração existem variações. Desta forma, enquanto no Chile e na Bolívia a maioria das vítimas é destinada a trabalhos forçados, na Colômbia, Equador, Paraguai, Peru e Uruguai é mais comuns os abusos sexuais.

Na Argentina e na Venezuela foi detectado o mesmo número de pessoas destinadas à exploração sexual que a laboral. Embora os homens costumem ser a maioria das vítimas desses trabalhos forçados, foram detectados também vários casos de mulheres exploradas em tarefas domésticas. Assim, 4% das vítimas detectadas entre 2012 e 2014 estavam destinadas a adoções ilegais e 2,5% a filmar material pornográfico. Além disso foi detectado, em menor número, casos de tráfico para mendicidade e para casamentos forçados. Embora existem várias rotas, a ONU afirma que, em termos gerais, países como a Argentina, Chile e Uruguai são o destino deste tipo de crime, enquanto que Paraguai, Bolívia, Colômbia e Guiana são origem. A maioria das vítimas de fora da região - 10% do total- procedem do Caribe, da República Dominicana, Cuba ou Haiti, lembra o relatório. Por fim, 2% das vítimas estrangeiras detectadas na América do Norte e 3% registradas na Europa Ocidental procedem da América do Sul.

Os bombeiros de Londres anunciaram que Danny Cotton será a primeira mulher chefe do corpo, depois que o atual responsável, Ron Dobson, se aposentar após quase uma década no posto. Cotton reconheceu ao jornal “Evening Standard” estar “emocionada” pela nomeação em um “momento tão importante para a história do corpo”, que celebra seu 150° aniversário. A primeira mulher que ocupará o posto declarou em 2010 que “às vezes” sentia que parte de seu trabalho consistia em mostrar que as mulheres bombeiros são “igualmente capazes” que os homens. Cotton também manifestou que não virou bombeira para ser “pioneira”, mas que, se seu exemplo “inspirar

48 jornalistas morreram no exercício da função

Parlamento israelense declara guerra às minissaias

O

parlamento de Israel declarou guerra às minissaias e vestidos curtos, proibidos pelas novas normas no código de vestimenta, que já geraram protestos dos círculos mais liberais e, sobretudo, das funcionárias e assessoras parlamentares. Pelo menos 40 delas se reuniram em frente ao Knesset para protestar contra os “olhares inapropriados” dos guardas e vigias, que têm ordens de impedir o acesso de qualquer pessoa que

não esteja “devidamente vestida”, conforme o novo código divulgado pelo diretor-geral do parlamento, Ronen Plot. “Em nenhum outro parlamento do mundo se vê pessoas com camisetas rasgadas e chinelos”, argumentou Plot ao fornecer uma lista de peças de roupa proibidas, entre elas shorts, tops e camiseta regata. “Nós estamos de acordo com a existência de um código de vestimenta. É o parlamento e devemos entrar nele de forma digna, mas...

quem determina exatamente o comprimento apropriado de uma saia?”, se queixou Shaked Hasón, líder do protesto e assessora da deputada trabalhista Merav Michaeli. A polêmica explodiu quando os guardas impediram sua entrada e de outras funcionárias e inspecionaram meticulosamente o comprimento de seus vestidos. O jornal “Haaretz” ironizou a situação com uma caricatura na qual os guardas do parlamento medem as roupas das mulheres com uma

as pessoas” a seguirem seus passos, “isso só pode ser algo bom”. Nascida em 1969, Cotton começou sua carreira em 1988, com apenas 18 anos, e quando estava há três meses no corpo de bombeiros foi uma das pessoas que compareceu à estação de trem de Clapham Junction após o fatal acidente que em 12 de dezembro desse ano acabou com a vida de 35 pessoas. Desde então, sua ascensão foi imparável e em 2004 foi a primeira mulher em ser agraciada com a Medalha da Rainha ao Serviço de Bombeiros. Três anos depois, se tornou a mulher com um cargo mais importante dentro do serviço de bombeiros britânico, ao ser nomeada comandante de área.

trena. “A ideia de medir a saia de uma mulher em público é ofensiva, causa uma sensação de desprezo”, afirmou Shaked, que garantiu que não tolerará nenhuma inspeção física.

O Comitê para Proteção de Jornalistas (CPJ) divulgou que 48 profissionais morreram em todo mundo, ao longo de 2016, no exercício da função. O relatório anual sobre violência sofrida pelos jornalistas aponta que o número representa queda com relação a 2015, quando foram mortos, inclusive com registro de assassinatos. “É uma boa notícia, inegavelmente, que há menos jornalistas assassinados. Esta queda demonstra a importância crítica da luta para acabar com a impunidade”, afirmou o diretor-executivo do órgão, Joel Simon. Nos casos registrados, mais da metade dos óbitos foram em ações bélicas, na maior proporção desde que a CPJ passou a fazer a contabilização, em 1992. Além das 48 mortes registradas desde 1º de janeiro até 15 de dezembro, há ainda 27 casos de jornalistas mortos, em que há investigação aberta se há relação com o exercício da função. A Síria segue sendo o país mais perigoso para jornalistas, já que 14 profissionais perderam a vida no país, mesmo número do ano passado.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

15


16

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

Sonda Rosetta capturou imagens do cometa ‘Chury’

A

Agência Espacial Europeia (ESA) divulgou que nas últimas horas de vida da sonda europeia Rosetta, pouco antes de aterrissar no cometa ‘Chury’, foram capturadas imagens geologicamente “incríveis” do astro. “Foram registradas várias fotografias da fossa contígua (do lugar do pouso), com incríveis detalhes das paredes estratificadas que podem ajudar a decifrar a história geológica do cometa”, explicou a ESA em comunicado. A agência revelou que “a última imagem” foi tomada a 20 metros antes do ponto de impacto. O comunicado detalha como transcorreram as últimas horas desta sonda, cuja missão começou em 2004 e terminou em 30 de setembro com sucesso, pois colheu dados para conhecer melhor a origem da Terra e do Sistema Solar. O aparelho se desviou a 33 metros do local programado para o impacto - uma fossa na região Ma’at, situada na cabeça de ‘Chury’ - e após o pouso coletou pó, gás e plasma realizaram suas últimas captações. A temperatura foi outro dos detalhes interessantes coletados perto do cometa 67P/ChuryumovGerasimenko, uma massa de gelo, pedra e pó de 10 bilhões de toneladas e 25 quilômetros cúbicos de volume. A última medição da emissão de vapor de água do cometa foi realizada no dia 27 de setembro. A ESA calculou que o cometa “estava emitindo o equivalente a duas co-

lheres de água por segundo”, embora, em seu período mais ativo, em agosto de 2015, as estimativas chegaram ao equivalente “a duas banheiras de água por segundo”. Perto da superfície também foi detectado “um aumento” de grãos de pó “muito pequenos”, “possivelmente de um milionésimo de milímetro”. No entanto, não foram en-

Com um orçamento de 1 bilhão de euros, a missão Rosetta é considerada uma das mais importantes da história da indústria aeroespacial europeia

contradas provas óbvias de pequenas acumulações de gelo perto do ponto de aterrissagem, e foi constatada a emissão de dióxido de carbono do cometa, “inclusive a maiores distâncias do que quando o co-

meta se aproximava do Sol”. “Durante as últimas medições do campo magnético interplanetário e do vento solar as condições eram estáveis, com valores de fundo ‘tranquilos’, que serão importan-

tes para a calibragem” dos dados obtidos, concluiu a ESA. Com um orçamento de 1 bilhão de euros, a missão Rosetta é considerada uma das mais importantes da história da indústria aeroespacial europeia e na exploração do Sistema Solar e foi reconhecida em 2014 pela revista “Science” como um dos dez descobrimentos do ano.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

1


18

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

CLIMA

Temperatura global bate novo recorde em 2016 A Organização Meteorológica Mundial (OMM) reconheceu que 2016 foi o ano mais quente com temperaturas que superam em 1,2 graus os registros pré-industriais. O ano “2016 é o ano mais quente desde meados de 1880”, afirmou a porta-voz da organização, Clare Nullis, em entrevista coletiva em Genebra. A OMM também confirmou que a temperatura da superfície oceânica e terrestre alcançou máximos históricos entre janeiro e novembro, chegando a superar em quase um grau centígrado a temperatura média do século XX.

A temperatura média de 2016 ultrapassa em 0,07 grau a média do mesmo período de 2015, o ano que marcou o anterior recorde de maiores temperaturas, segundo o Instituto Goddard para Estudos Espaciais da Nasa, a Administração de Oceanos e Atmosfera dos EUA (NOAA) e o Serviço Para a Mudança Climática de Copernicus. Nullis apontou para a importância do El Niño, um fenômeno natural, originado em águas do Pacífico e de um poder destrutivo que pode provocar desde inundações até secas, que provo-

cou um aumento significativo da temperatura no começo do ano. As águas do mar de Bering, do sudeste e do oeste do Pacífico, do Atlântico mais próximo ao Golfo do México, e do sudeste do Oceano Índico que rodeia as nações insulanos da Ásia e Oceania registraram recordes de temperaturas. Além disso, as temperaturas no Ártico e a Antártica foram especialmente altas e, por isso, os níveis de gelo marinho foram “excepcionalmente baixos”. “O Ártico se aquece o dobro mais rápido que a média global”, re-

velou um relatório realizado por NOAA, que também ressaltou que as consequências do degelo serão latentes em outras partes do planeta. “O que acontece no Polo Norte e o Polo Sul não fica somente lá, mas afeta os padrões climáticos e os níveis do mar em outras partes do mundo”, lembrou, na mesma linha, a OMM. Os estudos científicos realizados seguem provando o vínculo entre as condições meteorológicas extremas e a atividade humana. A crescente intensidade das ondas de calor no mundo, o mí-

nimo histórico de gelo marítimo no Ártico de março de 2015 ou a “extraordinária” extensão e duração dos incêndios não provocados no Alasca são alguns dos muitos fenômenos meteorológicos em 2015 que os cientistas relacionaram diretamente com o aumento de gases estufa. Apesar destes números, Nullis ressaltou que 2016 foi um ano notável para o clima, principalmente pela entrada em vigor do Acordo de Paris, que obriga às partes signatários a manter o aumento da temperatura global abaixo dos dois graus.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

AVIAÇÃO

É HORA DE COMPRAR!

Bombeiro é condecorado por atuação na tragédia da Chapecoense

O agente certo para o momento exato!

Foto: Luis Eduardo Noriega

O capitão do corpo de bombeiros voluntários do Peru Teobaldo Garay foi condecorado por sua participação no resgate de vítimas do acidente aéreo da equipe da Chapecoense, ocorrido na Colômbia no dia 28 de novembro, informou o Ministério do Interior peruano. Garay foi reconhecido com a medalha “Deus-Pátria-Humanidade”, no grau de “Soldado de Fogo”, durante a cerimônia pelo 42º aniversário de criação da Companhia de Bombeiros Voluntários San Martín de Porres 65, de Lima. A condecoração foi dada “em mérito a sua destacada ação”, pois Garay estava na Colômbia recebendo capacitação em técnicas de salvamento vertical quando ao saber do acidente não

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. hesitou em se somar a seus colegas colombianos em um ato que prestigia e avalia o nível profissional dos Bombeiros Voluntários do Peru”, destacou a nota oficial. Teobaldo Garay foi parte da

equipe que recuperou o zagueiro Neto, o último dos sobreviventes a ser achado entre os destroços do avião que levava o time da Chapecoense para a Colômbia e que deixou 71 mortos.

Airlink compra aviões da Embraer

Informações:

407.467.9446 Realty Group LLC

MiguelKaled_MOD7.indd 1

Foto: Sebastião Moreira

A companhia aérea sul-africana Airlink encomendou outros 11 aviões ERJ-140 da Embraer, ampliando um contrato pelo qual já tinha solicitado 19 aparelhos do mesmo modelo. A empresa sul-africana também estendeu por oito anos a mais o contrato entre as duas partes para a reposição de peças destas aeronaves bimotores com capacidade para cobrir distâncias regionais, segundo um

19

www.JornalBB.com

comunicado da Embraer. “É um modelo que requer um baixo investimento e oferece um alto retorno em disponibilidade e custos dando a flexibilidade que necessitamos para continuar crescendo”, disse o diretor-executivo da Airlink, Rodger Foster, citado na nota. Por sua vez, o vice-presidente da Embraer Aviação Comercial para a África, América Latina e Portugal, Simon Newitt, afirmou que a ampliação do convênio é

um “grande voto de confiança” para a companhia em seus planos de expansão com o continente africano. A Airlink é uma das maiores companhias aéreas para voos regionais na África do Sul, pois conecta 36 destinos de nove países da África e transporta mais de 1,3 milhão de passageiros por ano em 44,8 mil voos. A Embraer fabrica desde sua fundação em 1969 aviões comerciais de até 130 assentos e também aeronaves privadas, de defesa e para transporte agrícola.

mcskaled@earthlink.net 9/23/15 2:43:50 PM


20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

21

ENTREVISTA

Geração imigrante que se destaca no mercado americano

A

entrevistada do B&B desta edição é a advogada, Paula Montoya, nascida no Rio de Janeiro, que imigrou, aos 9 anos, para os Estados Unidos em companhia dos pais e do irmão, de apenas 2 anos. Há mais de 20 anos vive em Orlando, sempre na região Southwest e Dr. Phillips, Paula Montoya representa a segunda geração de imigrantes brasileiros que se destacam no mercado de trabalho americano. Paula frequentou escolas como Dr. Phillips Elementary, Southwest Middle e Dr. Phillips High School. Adquiriu Bachelor’s Degree, em International Affairs (Relações Internacionais), na Rollins College, em Winter Park e, posteriormente, se graduou na Barry University School of Law, em Orlando recebendo o Juris Doctor Degree. Foi aprovada no Florida Bar com a melhor nota da sua turma na Barry Univerity. Há quase 10 anos é casada com o comerciante de vinhos, o colombiano Andres e juntos cuidam do filho Matias, que vai completar 2 anos, e do pointer alemão, Malbec, de 11 anos de idade. Paula responde às perguntas do B&B.

B&B: Na hora de fazer uma comparação legal entre os dois países, o brasileiro imigrante confunde Inventário e Testamento no Brasil com Probate nos EUA. Você pode explicar a diferença? Paula Montoya: Muitos clientes pensam que tendo um inventário aberto no Brasil já é suficiente para transferir o patrimônio do falecido aqui na Flórida, mas não é o caso. O estado da Flórida tem seus próprios requerimentos de inventário (“probate”) tendo que

abrir um processo para os bens que estão na Flórida. Nos Estados Unidos, as leis de probate são estaduais portanto, variam de acordo com cada estado. Podemos apresentar um testamento feito no Brasil, junto com uma tradução para o inglês, para um juiz de probate, mas sempre existe a possibilidade da corte não aceitar o documento. B&B: Em caso de falecimento de um brasileiro que possui algum patrimônio nos EUA, quanto os herdeiros pagarão de impostos para o Governo americano na hora da Sucessão? PM: Para brasileiros residentes ou naturalizados americanos, existe uma isenção do imposto de falecimento de mais de 5 milhões de dólares sobre o patrimônio. Para brasileiros estrangeiros, a isenção é somente de U$60,000, o que significa que o brasileiro estrangeiro nos EUA pagará um imposto de 40% sobre o valor acima dos U$60,000. Esta é sempre uma grande preocupação porque muitos brasileiros estrangeiros nos EUA compram imóveis na Flórida para investimento, de altos valores, sem saber sobre o imposto de falecimento ou como evitá-lo. B&B: O brasileiro que quer comprar uma casa para investimento de aluguel nos EUA pode ter o imóvel como pessoa física, ou é aconselhável abrir uma empresa? PM: Depende. O importante é saber que abrindo uma empresa,

o processo de inventário (probate), o inventariante (Personal Representative ou Executor) pode distribuir os bens para os herdeiros. É importante saber que um testamento (Last Will and Testament) é uma declaração de herdeiros, mas não é um veículo para evitar o processo de inventário. Os custos de inventário na Flórida são, aproximadamente, de 3% do valor do patrimônio registrado no processo de probate, mais taxas da corte e receita federal se o valor do patrimônio for superior à isenção.

sendo LLC ou Corporation, não elimina, automaticamente, o inventário ou imposto de falecimento, como muitos pensam. Lembre que as ações da empresa também fazem parte do patrimônio da pessoa física para questões de inventário e imposto de falecimento. Se for somente um imóvel, que será para uso da família e não para alugar, recomendo comprar como pessoa física. Se o brasileiro pretende comprar vários imóveis para aluguel recomendo o uso de pessoa jurídica.

B&B: Se um estrangeiro tiver investimentos na Flórida, pode contratar um advogado de outro Estado americano para fazer o testamento? PM: Não deveria, pois somente um advogado com as credenciais do Florida Bar pode atuar com conhecimento nas leis da Flórida. As leis de contratos, testamento, negócios, imóveis, família, criminal, variam de Estado para Estado. Um testamento feito na Califórnia talvez não tenha o número requerido de testemunhas, selo de notário ou outros requisitos de um testamento válido na Flórida. O mesmo se aplica para procurações financeiras e de saúde preparadas em outro Estado. Existe o risco de na Flórida o documento não ter validade.

B&B: Um estrangeiro que fez testamento nos EUA, pode ter seus bens repatriados legalmente para seus herdeiros no Brasil? Quais são as taxas que isso representa? PM: Sim. Depois de completar

B&B: Se um cidadão brasileiro se casar com um cidadão americano, automaticamente os dois passam a ter direito de 50% de todos os bens anteriores ao casamento?

PM: Não. Em geral, as leis da Flórida determinam que em caso de divórcio, a corte determinara “Equitable Distribution,” que se traduz a uma distribuição justa entre as partes, não necessariamente 50%. Depende de vários fatores como o tempo do casamento, filhos, profissão de cada cônjuge etc. Se o brasileiro tem bens de família e quer proteger em caso de divórcio, aconselho a preparar um acordo pré-nupcial, para determinar a distribuição de bens em caso de divórcio e falecimento. B&B: Existe alguma novidade em relação aos vistos de Imigração para o período de 2017? PM: Todas as taxas da imigração (USCIS) subiram desde o dia 23 de dezembro de 2016 para todos os processos. Também, o programa EB-5 para investidores foi estendido até abril de 2017. Os valores de investimento entre U$500,000 e 1 milhão de dólares permanecem inalterados. Tenho recebido várias ligações de clientes depois das eleições presidenciais preocupados com o que o presidente Donald Trump poderá fazer em termos de leis de imigração. Trump prometeu durante sua campanha política que deportaria todos os estrangeiros sem estadia legal. Não sabemos ainda se o governo americano terá infraestutura suficiente para colocar em efeito um número tão alto de deportações. Quanto a vistos de trabalho e de investidores, acredito que não serão afetados por enquanto.


22

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

23

www.JornalBB.com

Amistoso entre Brasil e Colômbia será no Estádio Olímpico Nílton Santos

O presidente da Fifa, Gianni Infantino, disse que o polêmico sistema de auxílio por vídeo aos árbitros que está sendo testado no Mundial de Clubes teve um resultado “extremamente positivo”. “É positivo porque os árbitros puderam tomar a decisão correta. A transparência e a justiça se impuseram no jogo”, explicou o dirigente. O polêmico sistema foi usado para confirmar o segundo gol do Real Madrid na semifinal contra o América do México e serviu para conceder um pênalti ao Kashima no triunfo sobre o Nacional de Medellín. No entanto, o auxílio por vídeo foi muito criticado por gerar confusão tanto para os torcedores como para os jogadores. “Há mais de 50 anos estamos discutindo sobre usar ou não o vídeo, e a Fifa foi criticada por não utilizar essa tecnologia. Eu fui cético, mas se não testarmos, como saberemos se funciona?”, questionou Infantino. “É paradoxal que hoje, em 2016, em casa ou no próprio estádio, em poucos segundos os torcedores saibam se o árbitro cometeu um grande erro ao olhar apenas no celular e os únicos que não sabiam sejam os próprios árbitros, exatamente porque proibimos”, completou. “Com a quantidade de tempo que se perde nas partidas, o que é um minuto ou 30 segundos? Não queremos parar o ritmo de jogo. Ele é fundamental para o esporte. Mas não achamos que ele será cortado por causa do uso desse sistema”, explicou Infantino. O diretor-geral para o desenvolvimento técnico da Fifa, Marco van Basten, se disse convencido de que no futuro todos entenderam que esse sistema é o melhor e que a implantação é “questão de tempo”. Diferentemente de Infantino, o ex-atacante holandês afirmou que o funcionamento do auxílio por vídeo não foi bom, mas que as decisões tomadas pelos árbitros após recorrer aos sistemas foram corretas.

A CBF anunciou que o amistoso entre Brasil e Colômbia, que terá renda revertida para os familiares dos jogadores e membros da comissão técnica vítimas do acidente com o avião da Chapecoense, será disputado no Estádio Olímpico Nílton Santos, no Rio de Janeiro. A partida acontecerá no dia 25 de janeiro, às 21h45 (horário de Brasília). Como não se trata de uma data reservada pela Fifa para os compromissos envolvendo seleções, apenas jogadores que atuam no país serão convocados pelo técnico Tite, conforme explicou o diretor de competições da CBF, Manoel Flores. “Claro que é um partida com um caráter especial, mas vamos aproveitar para observar mais de perto alguns jogadores que não tiveram oportunidade em outras convocações. Será um bom laboratório para tirarmos algumas dúvidas”, afirmou o comandante da seleção brasileira, em comunicado emitido pela entidade nacional.

Chapecoense recebe Copa Sul-Americana e compartilha com Atlético Nacional de Medellín O presidente da Chapecoense, Plínio David De Nes Filho, recebeu emocionado, o troféu de campeão da Copa Sul-Americana outorgado à equipe, que perdeu 19 membros de seu elenco, direção e corpo técnico no dia 28 de novembro em um acidente aéreo na Colômbia. Com a voz embargada, Plínio pediu que o troféu de campeão pudesse “ser dividido” para compartilhá-lo com o Atlético Nacional da Colômbia, e convidou Daniel Jiménez, representante do clube, a subir ao palco e levantar a taça juntos. “Esta noite eu gostaria de agradecer a todos, todas as nações,

mas me permito de uma forma muito especial, carinhosa e agradecida em nome de nosso clube, de nossa cidade, de dividir o troféu com o Atlético Nacional, por seu gesto”, disse Plínio. O presidente da Chapecoense se referia ao pedido do time colombiano à Conmebol no dia seguinte ao acidente para que premiasse sua equipe como campeã da Sul-Americana, cuja partida de ida ia ser jogada em Medellín quando ocorreu o acidente aéreo. Além disso, Plínio colocou em Jiménez um cachecol da Chapecoense para em seguida se abraçarem sob os aplausos dos presentes.

Plínio recebeu a taça durante o sorteio para a Taça Libertadores 2017 realizado em Luque, em Assunção, das mãos do presidente da Conmebol, Alejandro Domínguez. Domínguez disse que apesar do futebol ser habitualmente rivalidade, a tragédia aérea da Colômbia serviu para demonstrar que também é “uma força integradora”. Nos aproxima, nos une e nos dá paz, e nos apresenta o melhor de nós”. A equipe voava em um avião fretado da empresa de bandeira boliviana Lamia, que caiu pouco antes de chegar ao aeroporto de Medellín.

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed

Jornal B&B

Foto: SEBASTIÃO MOREIRA

Infantino diz que vídeo no Mundial de Clubes foi muito positivo

Foto: Andres Cristaldo Benitez

Foto: Joédson Alves

Foto: Yuri Kochetkov

ESPORTE

Especulado na Mercedes, Alonso afirma querer título mundial pela McLaren O espanhol Fernando Alonso, um dos especulados para substituir o alemão Nico Rosberg na Mercedes, garantiu que pretende ficar na McLaren e conquistar títulos pelo time inglês. “Acho que acredito neste projeto. Estou comprometido com ele e quero ser campeão do mundo com a McLaren Honda. Este é meu único objetivo”, garantiu o piloto, de acordo com mensagem postada pela escuderia no Twitter.

Alonso visitou as instalações do Centro Tecnológico McLaren, que fica na sede da equipe, em Woking, na Inglaterra. O espanhol é um dos cogitados como possível substituto de Rosberg, que anunciou a saída da Fórmula 1 após ser campeão na temporada de 2016. Além dele, o alemão Pascal Wehrlein e o finlandês Valtteri Bottas também vem sendo apontados como candidatos na corrida por vaga na Mercedes.

Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent

IMPOSTOS E CONTABILIDADE

16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

OGC_AD.indd 1

Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

7/28/16 11:38:32 AM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Tudo pronto para a Libertadores 2017 A Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol) realizou, em dezembro, o sorteio da fase inicial da Taça Libertadores 2017, em Assunção, em um evento onde a equipe da Chapecoense recebeu a taça da Copa Sul-americana. A entrega do troféu de campeão ao clube foi o momento mais emocionante de uma festa com homenagens e a participação de diversas figuras do futebol sulamericano. O sorteio com os nomes dos 47 participantes desta 58ª edição da

Taça Libertadores foi o ato central da noite, onde ficaram definidas as fases eliminatórias prévias e a de grupos. Também foi apresentado o novo logotipo da Libertadores e uma homenagem para os jornalistas mortos na tragédia aérea na Colômbia, assim como o reconhecimento esportivo por parte da Conmebol ao presidente do Paraguai, Horacio Cartes, presente no ato. Emparelhamentos da primeira, segunda, terceira fase e fase de Grupos da Taça Libertadores 2017:

EFE/Andrés Cristaldo Benítez

ESPORTE

O diretor de competições da Confederação Sulamericana de Futebol (Conmebol), Hugo Figueredo, segura o papel com o nome da equipe peruana Universitario de Sucre durante o sorteio da primeira fase da Copa Libertadores 2017

Terceira Fase:

Primeira fase:

1) Universidade de Sucre (BOL) - Wanderers (URU) (E1). 2) Deportivo Municipal (PER) - Independiente del Valle (EQU) (E2). 3) Deportivo Capiatá (PAR) - Deportivo Táchira (VEN) (E3).

1) C1 - C8 (G1). - 2) C2 - C7 (G2). - 3) C3 - C6 (G3). - 4) C4 - C5 (G4).

Segunda fase:

Grupo 1: Atlético Nacional (COL), Estudiantes (ARG), Barcelona (EQU) e G2. Grupo 2: Santos, Independiente Santa Fé (COL), Sporting Cristal (PER) e G3. Grupo 3: River Plate (ARG), Emelec (EQU), Independiente de Medellín (COL) e Melgar (PER). Grupo 4: San Lorenzo (ARG), Universidad Católica (CHI), Flamengo (BRA) e G1. Grupo 5: Peñarol (URU), Palmeiras (BRA), Jorge Wilsterman (BOL) e G4. Grupo 6: Atlético Mineiro (BRA), Libertad (PAR), Godoy Cruz (ARG) e Sport Boys (PER). Grupo 7: Nacional (URU), Chapecoense (BRA), Lanús (ARG) e Zulia (VEN). Grupo 8: Grêmio (BRA), Guarani (PAR), Zamora (VEZ) e Deportivo Iquique (CHI).

O meia Paulo Henrique Ganso treinou normalmente com os companheiros do Sevilla, um dia depois de se exercitar em separado, por causa de dores musculares, conforme divulgou o clube espanhol.

O Bayern de Munique acertou o contrato do lateral-direito Rafinha até junho de 2018. O brasileiro defende a equipe bávara desde 2011 e recentemente se naturalizou alemão.

Foto: MATTHIAS BALK

Jose Manuel Vidal

1) Atlético-PR (BRA) - Millonarios (COL) (C1). 2) Botafogo (BRA) - Colo-Colo (CHI) (C2). 3) Cerro (URU) - Unión Española (CHI) (C3). 4) Carabobo (VEN) - Junior Barranquilla (COL) (C4). 5) Atlético Tucumán (ARG) - El Nacional (EQU) (C5). 6) E1 - The Strongert (BOL) (C6). 7) E2 - Olimpia (PAR) (C7). 8) E3 - Universitario (PER) (C8).

O meia Andrés D’Alessandro, campeão da Copa Argentina com o River Plate, voltará a jogar pelo Internacional, que disputará a segunda divisão em 2017. “Estou voltando para o Brasil”.

Foto: David Fernández

Fase de Grupos:


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

25

www.JornalBB.com

GENTE Dom Paulo Evaristo Arns morre, em São Paulo, aos 95 anos

Foto: Alexey Nikolsky/Sputinik

Saúde de Schumacher é “assunto particular”

Putin participa do velório do embaixador russo morto na Turquia O presidente da Rússia, Vladimir Putin, compareceu ao velório do embaixador russo Andrey Karlov na sede do Ministério das Relações Exteriores, em Moscou, ao lado da família do funcionário assassinado em Ancara. O chefe do Kremlin colocou rosas vermelhas aos pés do caixão e se sentou entre a viúva e o filho do

diplomata, com quem conversou. Putin não discursou e deixou o local pouco antes do término do velório. Putin concedeu o título de Herói da Rússia ao embaixador, a máxima distinção do país, e qualificou o assassinato de Karlov como “uma provocação destinada a prejudicar a normalização das relações e atacar o processo de paz

na Síria”. Andrey Karlov foi morto por um policial turco de 22 anos durante a inauguração de uma exposição de fotos em Ancara. O assassino, que enquanto atirava gritava “Não se esqueçam de Aleppo! Não se esqueçam da Síria”, foi abatido por soldados das forças de segurança turcas.

O estado de saúde do alemão continuará sendo um “assunto estritamente particular”, alertou a assessora do heptacampeão mundial, Sabine Kehm, quase três anos depois do acidente de esqui sofrido pelo ex-piloto. “Estamos cientes que, para alguns, é algo difícil de entender, mas atuamos assim de completo acordo com a opinião de Michael e agradecemos a compreensão”, disse a assessora. Schumacher sofreu um grave acidente de esqui em 29 de dezembro de 2013 nos Alpes franceses. Depois, passou vários meses em coma induzido em um hospital de Grenoble. O ex-piloto despertou do coma em junho de 2014 e foi levado a uma clínica de reabilitação em Lausanne, na Suíça. Posteriormente, se transferiu para um chalé de sua propriedade em Gland, onde é atendido por uma equipe de especialistas e terapeutas.

O cardeal Dom Paulo Evaristo Arns, Arcebispo Emérito da Arquidiocese de São Paulo, morreu, em dezembro, aos 95 anos, em decorrência de uma broncopneumonia. Considerado uma das figuras mais destacadas da Igreja Católica latinoamericana da segunda metade do século XX por ajudar os perseguidos das ditaduras, Arns estava internado em um hospital de São Paulo. Dom Paulo Evaristo Arns, que foi nomeado cardeal em 1973 pelo papa Paulo VI, foi arcebispo de São Paulo de 1970 até 1998, ano em que se aposentou por motivos de idade e foi substituído à frente da Arquidiocese paulista pelo cardeal Cláudio Hummes. Franciscano brasileiro de origem alemã, Dom Paulo Evaristo Arns foi um dos principais defensores dos direitos humanos durante a ditadura militar que governou o Brasil entre 1964 e 1985.

O suíço Joseph Blatter, expresidente da Fifa, declarou que não teme passar os últimos dias de vida na prisão, demonstrou confiança na justiça da Suíça e criticou o atual mandatário da entidade, Gianni Infantino, e os americanos, aos quais atribui a culpa de sua queda. Blatter garantiu que não descarta pedir ao Congresso da entidade, que reúne os 211 paísesmembros e cujas decisões “são soberanas”, para que retifique o veredicto do Comitê de Ética e “mude, diminua ou retire essa suspensão”.

Blatter considerou equivocadas as decisões que estão sendo tomadas por Infantino, como a redução drástica dos programas de desenvolvimento, sobretudo na África, e o projeto de aumentar o número de países que participam da Copa do Mundo. “E por que não colocar 128 equipes? Se você prometes às federações que haverá mais equipes, elas pedem mais. O formato atual com 32 equipes é a melhor fórmula e assim foi provado”, disse. O ex-mandatário acusou Infantino de não respeitar a independência do Comitê de Ética, ao evidenciar que o órgão o absolveu de uma acu-

sação de abuso de despesas. O suíço também afirmou que a atual secretária-geral da Fifa, Fatma Samoura, “não sabe nada de futebol”. Blatter negou ter cobrado dinheiro indevido, como indica uma investigação aberta pela justiça suíça pelo desvio de US$ 80 milhões em forma de aumento de seu salário anual ou de gratificações ligadas às Copas do Mundo. O suíço considerou que foram os americanos os responsáveis por programarem sua queda porque os Estados Unidos não foram escolhidos como sede da Copa do Mundo de 2022, que será disputada no Catar.

Foto: Giullaume Horcajuelo

“Não temo terminar meus dias na prisão”

Conforto e comodidade para os nossos clientes. Serviços de qualidade e rapidez. Atendimento na área de Orlando. Plano Mensal de Manutenção preventiva a partir de $90 (Inclue mão de obra. As peças são à parte)

Emergência e Manutenção:

6799 South Kirkman Road Orlando, Fl 32819

(atrás do Sweet Tomatoes. De frente para a Kirkman Rd) Ideal_temp_AD.indd 1

407.440.4010 www.idealtemporlando.com

GRÁTIS Com a apresentação deste cupom, você não paga a primeira visita. Valor regular: $69.99

Jornal B&B

• Residencial • Comercial • Industrial

- Serviços de Ar Condicionado com garantia - Reparos em Geral - Profissionais Licenciados

11/14/16 4:44:21 PM


26

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

27

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Delta premia Suncoast Gracias Colombia! Força Chape! Estas duas expressões nasceram como resultado da tragédia que viveu o time da Chapecoense, após o acidente aéreo, na Colômbia. Movidos pelo sentimento de solidariedade, compaixão e misericórdia seis pessoas, representando a PIB Florida e a Global Assistance Foudantion, foram até a Cidade de Medellin e na comunidade de La Union para dizer, Gracias Colombia! Essa gratidão, além de verbalizada, foi também materializada com a distribuição de 300 cestas de natal para a comunidade carente de La Union, lembranças para a corajosa equipe do Corpo de Bombeiros, para o Vice-Prefeito, bem como uma placa entregue ao Presidente do Atlético Nacional de Medellin pelo Pastor Silair Almeida (foto).

Proteção para nossas crianças O Orange County lançou a campanha Lily Quintus Childcare Center Vehicle Impact Grant, em dezembro, para encorajar escolas maternais (daycares) a utilizar barreiras em frente às suas propriedades, para promover maior segurança a seus alunos. Em 9 de abril de 2014, um carro invadiu um daycare center

em Orange County, resultando na morte de Lily Quintus, de apenas 4 anos, e ferindo outras criancas. Como resultado, a exigência dessa nova medida de segurança da prefeitura, as escolas que têm seus registros anteriores a maio de 2016 terão acesso a uma linha de financiamento para a implantação das barreras protetoras.

A Delta Airlines, companhia aérea norte-americana que voa há quase 20 anos no Brasil, convidou seus maiores parceiros de Brasil para celebrar as metas alcançadas em 2016. A cerimônia foi realizada no Rising Stars, na Universal Studios City Walk, no dia 6 de dezembro. “Sabemos que foi um ano repleto de desafios e nos dedicamos ainda mais para alcançar os resultados. Por isso, decidimos encontrar uma forma especial para agradecer

a vocês pela parceria e dedicação”, resumiu o diretor de Vendas para o Brasil da Delta, Luiz Henrique Teixeira. Entre os vencedores, consolidadoras, operadoras, agências de viagens on-line (OTA) e corporativas (TMC), está a tradicional operadora de turismo em Orlando, Suncoast. Sob a liderança de seu presidente, Paulo Corano, (à direita na foto) a empresa foi a homenageada com o troféu Delta Partner Award 2016.

Galerias brasileiras participam do Art Basel Miami

Anna Mallmann, Carlos Alves, Jade Matarazzo e Embaixador Adalnio Senna Ganem

A edição de 2016 do Art Basel Miami, evento de arte dos EUA, contou com diversos artistas brasileiros. O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, compareceu a um dos eventos de abertura da Art Basel, em dezembro. A feira teve participação de 269 galerias de todo mundo. O Brasil foi representado por 16 galerias: A Gentil Carioca, Bergamin & Gomide, Casa Triângulo, DAN, Fortes Vilaça, Luciana Brito, Luisa Strina, Millan, Vermelho, Nara Roesler, Mendes Wood, Leme, Silvia Cintra + Box 4, Anita Schwartz, Marilia Razuk e Simões de Assis. Pinturas, esculturas, instalações, fotografias e vídeos puderam ser vistos nos estandes das galerias.


28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Fotos: Sandro Coutinho

CFBACC realiza seu 1o Gala Dinner

Q

uem não acreditava que Orlando pudesse comportar um jantar de Gala para a comunidade brasileira residente na região, se enganou. Sob a presidência de Laiz Rodrigues, com patrocínio do Crowne Plaza Orlando Universal, a CFBACC (Central Florida Brazilian-Chamber of Commerce, realizou o Primeiro Jantar de Gala, no dia 6 de dezembro. O evento contou com a presença de uma centena de pessoas e teve a participação de autoridades locais, do sul da Flórida e um seleto grupo de empresários da região. O “get together” aconteceu no hall anterior ao salão principal, onde foi iniciado com um coquetel e uma apresentação de ópera com um dueto do Orlando Opera. Presentes e homenageados foram Samuel B. Ings (Commissioner do Distrito 6), Luis Martinez (representante do prefeito Buddy Dyer); Crowne Plaza Orlando Universal; Orlando Magic, AMP Group, Beshara PA, Summerville Resort, VIP Walk-In Clinic, Paychex e Jornal B&B, membros Trustees da Câmara de Comércio. Como representantes do sul da Flórida, Carlo Barbieri, (Oxford Group); Monica Ribeiro (BBG-Brazilian Business Group); Laine Furtado, (ABI-Inter-Associação Brasileira de Imprensa Internacional) e Carlos Borges (Focus Brasil). O jantar teve música ao vivo, sob o comando de Antonio Escapa e seu Trio de Jazz, e apoio da padaria Pão Gostoso, Brazilian Espresso, Yumm Cakes e Jornal Brasileiras & Brasileiros.

Maida Manes

Samuel B. Ings

Laine Furtado, Monica Ribeiro, Laiz Rodrigues e Andrea Almeida

Carlo Barbieri e Laiz Rodrigues

Paulo Cesar Barão Cândido e esposa, Nilza Hedrick, João Luiz, Andrea Mendes e Luiza Neves

Laiz Rodrigues e Amy Litter

Cecilia e Ilvo Patat

Carolina Habash e Betzaida Cedeno

Representantes da ABI-Inter: Carlos Borges, Laine Furtado, Eraldo Manes e Marco Alevato

Carlos Alberto Bastos e Lupe Rocha

Maida e Eraldo Manes

Celestino de Cicco e Marco Alevato

Lilian Alevato, Lucia de Cicco e Maida Manes

Lis Sommerville e Laiz Rodrigues

Laiz Rodrigues e José R. Vasconcelos

Edward C. Beshara e Laiz Rodrigues

Andre Gucailo e Laiz Rodrigues

Luciana Eliseu, Eleonora Paschoal e Lis Sommerville


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

COMUNIDADE

Camila’s repete sucesso dos anos anteriores e realiza Festas de Fim de Ano O Camila’s Restaurant realizou festas de Natal e Ano Novo, como já se tornou tradição na cidade de Orlando. Nas duas ocasiões seus salões foram decorados a caráter, incluindo Papal Noel, presentes, máscaras, música, ceia, doces, flores, muitas cores e diversão.

Estão de parabéns, mais uma vez, os empresários Alex Alencar e Leo Charamba por manterem uma equipe coesa conhecida como “embaixadores” do estabelecimento, que está sob o comando dos gerentes Andre Catena e Junior Charamba. Acompanhe as fotos das duas noite de festa.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

29


30

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

Europeus acusam Facebook de enviar dados “inexatos ou enganosos” A Comissão Europeia (CE) acusou o Facebook de contribuir com “informações inexatas ou enganosas” no marco da investigação aberta desde 2014 em relação a seu projeto de compra do Whatsapp. A comissária europeia de Concorrência, Margrethe Vestager, disse que a CE considera “a título preliminar” que o Facebook forneceu dados “inexatos ou enganosos”, e lembrou que a rede social tem agora a possibilidade de responder à “folha de acusações” enviada por Bruxelas. O Facebook poderá responder até 31 de janeiro. Se forem confirmadas as preocupações preliminares da CE, Bruxelas poderia impor à empresa uma multa de até 1% de seu volume de negócios, segundo um comunicado da CE. O Executivo comunitário indicou que durante a investigação do projeto de compra do Whatsapp pelo Facebook, examinou entre outros elementos a possibilidade do Facebook associar as contas de seus usuários às dos usuários de Whatsapp. Em sua notificação

Mark Zuckerberg

da operação em agosto de 2014 e em resposta a seu pedido de informação, o Facebook indicou à CE que não estava em condições “de associar de maneira automática e confiável as contas de usuário das duas empresas”. Embora a CE tenha levado em conta esta informação em sua revisão da operação, não se baseou de maneira exclusiva nela quando a aprovou, precisou o Executivo comunitário. Em agosto de 2016 o Whatsapp anunciou, ao atualizar suas condições gerais de uso e sua

política de confidencialidade, a possibilidade de associar os números de telefone dos usuários de Whatsapp aos perfis de identidades do Facebook. O Whatsapp explicou que o objetivo era melhorar o serviço fornecido, ao permitir por exemplo que o Facebook faça melhores propostas de amigos ou inclua publicidade mais pertinente sobre as contas do Facebook dos usuários do Whatsapp. Na folha de acusações, a Comissão estima que, a título preliminar, frente a afirmações do

Twitter libera transmissão de vídeos ao vivo Os usuários do Twitter poderão transmitir vídeos ao vivo desde o aplicativo móvel da plataforma, sem a necessidade de recorrer ao Periscope. A rede permitian a reprodução de “streaming” ao vivo, mas para isso era necessário utilizar o aplicativo de vídeo Periscope. Agora, já é

possível fazer isso diretamente desde o Twitter. Os vídeos aparecerão incorporados em tweets e, como tais, poderão ser retuitados, mas os usuários poderão interagir também diretamente sobre a transmissão, seja com um comentários ou com o envio de corações para

indicar que gosta do conteúdo. “O vídeo ao vivo é a forma mais imersiva de experimentar o que está ocorrendo no mundo”, explicou o Twitter em seu blog oficial. A funcionalidade está disponível no aplicativo móvel do Twitter para dispositivos IOS e Android.

Facebook e à resposta dada por esta empresa durante a revisão da operação, a possibilidade técnica de associar automaticamente as identidades dos usuários de Facebook com as dos de Whatsapp já existia em 2014. “Nesta etapa, a CE teme portanto que o Facebook tenha fornecido, deliberadamente ou por negligência, informações inexatas ou enganosas à Comissão, violando as obrigações que lhe concernem”, segundo o regulamento da UE sobre concentrações. “As empresas devem apre-

sentar informações exatas à CE durante as investigações sobre as concentrações. Devem levar esta obrigação a sério. A revisão objetiva e em tempo útil das operações de concentração por parte da CE dependem da exatidão das informações fornecidas pelas empresas afetadas. Neste caso preciso, a CE estima a título preliminar que o Facebook lhe forneceu dados inexatos ou enganosos na investigação sobre a compra do Whatsapp. A CE ressaltou a importância das notificações e os pedidos de informação, ao ser as principais fontes de informação para as revisões realizadas por esta instituição e a importância de poder confiar na exatidão dessas informações. O Executivo comunitário indicou que a decisão da CE de outubro de 2014 de autorizar a compra de Whatsapp por parte do Facebook se baseou em vários fatores, não limitados à possibilidade de associar as contas do usuário e que a presente investigação não terá incidência nessa decisão, “que continua sendo válida”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

1

www.JornalBB.com

ARTES

Foto: Elvis González

Obra mais lida depois da Bíblia, “O Pequeno Príncipe” faz 70 anos

Eletricista de Picasso é condenado por esconder 271 obras do artista A Justiça da França confi rmou a condenação de Pierre Le Guennec, que trabalhou como eletricista de Pablo Picasso, e de sua mulher, Danielle, que além de uma pena de dois anos de prisão isentos de cumprimento terão que devolver à família as 271 obras do gênio espanhol que eles esconderam por quase 40 anos. O Tribunal de Apelação de Aix-en-Provence retomou, ponto a ponto, a sentença do Tribunal de Grasse, que em março do ano passado considerou o casal culpado do crime de receptação das obras,

que eles mantiveram guardadas na garagem. Jean-Jacques Neuer, advogado da família de Picasso, explicou que seus clientes esperam recuperar rapidamente a coleção, que atualmente está de posse da Justiça, embora os dois condenados possam ainda recorrer ao Tribunal Supremo. Sobre o destino dos trabalhos, ele afirmou que “é muito cedo” para falar sobre isso. As obras em questão foram feitas entre 1900 e 1930, algumas delas raras, e com um valor estimado em mais de 60 milhões

de euros, segundo alguns jornais franceses. Durante o processo em 2015, o casal garantiu que Jacqueline Picasso deu a eles uma caixa de presente com todas as peças, e eles a deixaram na garagem por considerar que os objetos tinham pouco valor. Em 2010, porém, na hora de organizar a própria herança, Pierre e Danielle pediram para registrar a coleção de desenhos, esboços, litografias e colagens. Quando isso foi descoberto, os herdeiros de Picasso entraram como uma ação acusando o casal de receptação.

O governo francês prestou homenagem à memória do célebre escritor e aviador Antoine de Saint-Exupéry pelo 70º aniversário da publicação na França do livro “O Pequeno Príncipe”, a obra mais lida no mundo depois da Bíblia. Em uma exclusiva cerimônia no Panteão de Paris, o ministro da Defesa, JeanYves Le Drian, e a ministra de Cultura, Audrey Azoulay, renderam homenagens e colocaram flores junto à placa comemorativa de Saint-Exupéri. O livro foi publicado pela primeira vez em 1943 nos Estados Unidos pela editora americana Reynal & Hitchcock, mas na França foi lançado pela editora Gallimard três anos mais tarde, ao fim da Segunda Guerra Mundial. A história, que tem grande similaridade com um acidente aéreo que o autor sofreu em 1935 no Deserto do Saara, mostra “o compromisso humanista” de SaintExupéry, enfatizou Audrey. “O Pequeno Príncipe” é a obra literária mais traduzida no mundo

(270 idiomas) depois da Bíblia e vendeu mais de 145 milhões de exemplares. Durante a homenagem, a ministra da Cultura destacou o “compromisso”, “grande alma” e “valores de humanidade e fraternidade” que SaintExupéry transmitia graças à sua independência de espírito. Também participaram das homenagens familiares de Antoine SaintExupéry e membros do Exército do Ar, do qual o escritor fez parte durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Por sua vez, Jean-Yves Le Drian destacou a influência que a carreira de aviador de SaintExupéry teve sobre as obras do escritor. Já Audrey Azoulay ressaltou que “é impossível citar apenas homem das letras, como também é impossível citar apenas o homem aviador”, já que, para ele, “voar era uma inspiração em sua vida pessoal e em sua vida como artista”.


32

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

VÔO PÁTRIO

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

O BURACO – Parte V

Geração de riqueza O nde está o buraco? Iniciei a série contando como meu investimento na Petrobras foi dilacerado. Ações que haviam chegado perto de US$40/ação no pico, chegaram a US$2/ação no fundo do poço. Como uma empresa valendo, em ações no mercado, cerca de US$400bilhões (sim, QUATROCENTOS BILHÔES, em dólares) perder valor rapidamente caindo até apenas perto de US$20 (vinte) bilhões? Atordoado, fui buscar algum entendimento. Fui descobrindo e relatando buracos. Relatei que os gastos em governo no Brasil são muito mais altos que os gastos americanos, em proporção às rendas nacionais. Usei os dados americanos pela disponibilidade. Os gastos americanos são enormes, longe de serem eficientes, pelas despesas militares. Depois mostrei um “desigualômetro” que deu uma idéia da enormidade da exclusão social e da desigualdade; uma sociedade assim desequilibrada sempre terá muita dificuldade em funcionar. Isso seria aliviado com geração contínua de riqueza, porém a renda per capita (em dólares) diminuiu, nossas empresas gigantes (Vale, Petrobras) lidam com commodities e ano a ano perdem valor, perdem competitividade. A seguir, lidei com a quebradeira dos estados. Ao mesmo tempo em que meu artigo foi publicado, no JBB de dezembro, o Rio Grande do Sul decretou calamidade pública. Não tem como pagar salários. Saúde, educação, transporte, infraestrutura faliram, e a violência toma conta. No quarto capítulo mostrei a devassa nas estatais, na gestão e nos fundos de pensão das empresas estatais (Petrobras, etc) controladas pelo governo. Esses fundos foram saqueados e agora os acionistas repartem o pagamento do que falta para recobrir o déficit atuarial. Esse déficit é o montante que falta para pagar os compromissos futuros com os participantes do fundo contando expectativas de vida e outras projeções. Esse déficit é o resultado de perdas em maus investimentos, e onde já aparece corrupção. Fomos, os acionistas, roubados. Isso tudo poderia ser corrigido com geração de riqueza. O modo mais seguro de criar riqueza é criando conhecimento. Para isso, é preciso uma educação avançada da população. Alguma dúvida de que o meu argumento, de que educação é chave, é correto? Considerem então que Cingapura, agora o país mais rico do mundo em renda per capita, quando ficou independente, o que ocorreu somente em 1965, tinha apenas 2% da população podendo ler e escrever. Cingapura investiu massiçamente em educação, e em

apenas 50 anos passou ao topo mundial, em renda per capita e em educação. Então vejamos como anda nossa educação superior. Mostramos na Tabela I do primeiro artigo que existe uma diferença grande no término do ensino secundário entre o Brasil e os EUA (40% versus 82%) e no superior (12% versus 40%). Os EUA não estão nem perto do topo, Cingapura, Coréia do Sul, Canadá e alguns países europeus nos passam. Os americanos estão cheios de buracos, então ninguém pense que a comparação é inválida, porque os EUA seriam super-ricos. Usei os dados americanos pela disponibilidade. Por exemplo, em termos de expectativa de vida, os EUA estão em quadragésimo-segundo lugar, mundialmente. Pensem bem, posição 42, nada bom. Portanto aceitem o exemplo, não o descartem sumariamente. Vamos examinar essas diferenças mais a fundo, considerando a qualidade desse ensino. Por exemplo, entre as universidades de todo o mundo num ranking mundial, entre as 10 (dez) melhores se colocam 8 (oito) americanas. Eis as dez melhores: Harvard, Stanford, University of California, Cambridge, MIT, Princeton, Oxford, Caltech, Columbia e University of Chicago; Cambridge e Oxford são do Reino Unido. Apenas a Universidade de São Paulo (USP) se coloca num ranking no intervalo 100-150 (não há precisão nesse intervalo), como a melhor universidade brasileira. Isso nos levou a construir a Tabela V, na qual tentamos descrever a profundidade do nosso déficit educacional, comparando uma universidade americana muito boa, a Johns Hopkins University, do Estado de Maryland, mas que não está no topo americano; se coloca, não diria segundo escalão, mas abaixo daquele primeiríssimo escalão; vamos comparar com a USP, Universidade de São Paulo, a melhor do Brasil. Ambas de tamanho similar, quanto ao número de estudantes, entre 21 mil na JHU e 26 mil na USP – 20% a mais, porém de tamanho comparável. Existem grandes diferenças no modelo de financiamento e gestão. Senão, vejamos. A USP segue o modelo brasileiro, da universidade pública e gratuita, do qual usufrui. Notem que eu não disse “do qual me beneficiei”, pois talvez não tenha me beneficiado, já que essa escola gerou um trouxa (conforme expliquei nas edições anteriores). A USP se diferencia das universidades federais, pelo seu modelo de financiamento, laudada como o grande sucesso paulista. A USP recebe do Estado de São Paulo 1% do ICMS arrecadado pelo Estado. Essa parce-

la é fixa. Como o ICMS “sempre” cresce, visto que a população cresce, a atividade econômica cresce; os preços sobem com a inflação, o que protege o ICMS, enfim, o mecanismo de financiamento da USP é “bem garantido.” Notem as aspas. Pois a crise recente foi forte, e a arrecadação do ICMS caiu grandemente. Não teve arrego. O 1% se manteve, e a USP não conseguiu reduzir seus custos operacionais. Resultado: déficit operacional de mais de US$300milhões num orçamento de cerca de US$1,6 bilhões. Como vai ser tapado esse buraco, se

www.JornalBB.com Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

a universidade não gera receitas? Por outro lado, a JHU tem um modelo privado de financiamento, tendo sido criada a partir de doações de um empreendedor do Estado de Maryland. A JHU tem três fontes principais de receita: estudantes, um hospital-escola que presta serviços para a comunidade, e uma empresa de pesquisas que presta serviços para fora. As anuidades cobrem apenas 20% das despesas da JHU, que tem 20% mais docentes que a USP, para 20% menos estudantes. Para termos uma ideia de como a USP é mesmo uma elite

Tabela V Comparativo 1 Universidade de São Paulo (USP) versus Johns Hopkins University (JHU) USP JHU Número de estudantes 26942 21000 Docentes 6090 7336 Pesquisadores exclusivos 0 5700 Funcionários 10190 26322 Inativos - (docentes e funcionários) 5398 Não localizado Receita, US$milhões anuais 1434 4794 Estudantes - 735 Doadores e outras fontes - 211 Contratos de Pesquisa - 2743 Serviços prestados pelo Hospital-Escola - 543 Estado 1434 17 Total 1434 4794 Despesas, US$ milhões anuais 1620 4698 Salários 875 2084 Benefícios 278 666 Outras despesas 197 1045 Outras folhas 250 814 Provisões para despesas futuras 132 Balanço ou déficit -390 95 1.Anuários estatísticos de ambas universidades serviram de fonte, 2014-2015

brasileira, considerem que a Universidade Federal de Santa Maria, uma universidade considerada boa, no coração do meu Rio Grande, atende 27 mil estudantes – o mesmo que a USP - com menos de um terço dos docentes, menos de 2 mil, contra mais de 6 mil na USP, tem um orçamento anual de menos de 25% - menos de uma quarta parte! - do orçamento da USP: menos de R$ 1,2 bilhões contra mais de R$ 5 bilhões na USP. Imaginem o que sobra no orçamento da UFSM para um professor viajar e participar de um congresso no exterior, fazer um curso de aperfeiçoamento. É isso mesmo: não sobra nada. E esse é o modelo das universidades federais, que são as boas no Brasil. Outra grande diferença observada mas não retratada acima é na qualidade das pesquisas. Trinta e seis (36) prêmios Nobel têm vínculos com a JHU; 15 foram estudantes graduados pela JHU e que produziram suas pesquisas fora da JHU; 17 foram professores, agora aposentados, e 4 ainda trabalham na JHU. Até agora a USP não produziu nenhum prêmio Nobel. Aliás, o Brasil inteiro ainda aguarda um prêmio Nobel. O modelo da universidade pública e gratuita, independente das condições da família, não está dando o retorno em

termos de geração de conhecimento e criação de riqueza. Mas como órgão público, a universidade não foge à corrupção. Em dezembro de 2016, foram indiciados professores e funcionários da UFRGS por fraude em pagamento de bolsas de estudo. Até o momento, foi comprovado desvio em torno de R$ 5,8 milhões. A fraude consistia em inclusão de bolsistas sem vínculo com a UFRGS para receber bolsas de R$ 6,2 mil. Os bolsistas fajutos pagavam os coordenadores dos programas, bancando viagens, estadia em hotéis e outras regalias pessoais, como reforma de apartamento. Foi apurado ainda o direcionamento nos processos de seleção, além de pelo menos um caso de um aluno que ganhou título de mestre sem frequentar as aulas na pós-graduação da Escola de Enfermagem. O médico Hêider Aurélio Pinto, Secretário da Gestão do Trabalho e Educação na Saúde, do Ministério da Saúde, no governo Dilma, obteve o título de Mestre em Saúde Coletiva, sem nunca haver frequentado uma única aula do curso! Como? Amizade...Todos pagamos por isso. UFA! Tentei ser simples, não sei se consegui.Vou tentar concluir. Bem, então, onde está o bura-

co? Como o Brasil, um país com terras abundantes, mais chuva que o resto do mundo, somado, florestas, flora, fauna, gado, minérios, um oceano rico, com petróleo na camada pré-sal, que poderia enfim ser o país mais rico do mundo, onde está o buraco? Temos exemplos muito positivos; como falei acima, o interior é pujante. Crescem em importância e reconhecimento pela sociedade as empresas médias e profissionais como Lojas Renner, Tramontina, Agrale, só no RS. E também as cooperativas como Sicredi, Cotrijal, Aurora. Neste cenário, a democracia vigora. O Brasil é formado por milhões de empreendedores, basta andar pelo interior pra ver. Não poderia fechar o tema sem o contraponto do positivo; sem ressaltar que conheço bem esse setor; atesto sua pujança. Apesar de residir nos EUA desde 1973, minha firma prestou serviços no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Bahia; em culturas de algodão, soja, milho, banana, café, laranja e tomate. E antes, trabalhando para multinacional, visitei clientes nos demais estados, com exceção de Amapá, Roraima, Piauí, Pará, Maranhão e Tocantins. Existem estrelas brilhando em cada ponto do país. Mas não tem time, não tem jogo de conjunto. Esse tema é muito longo, não poderei tratar agora. Mas um dos pontos que o imigrante deve notar – e assimilar! - é a solidariedade, o espírito de equipe que existe aqui, entre gerações, entre classes sociais, e até inter-racial. É humanidade, mas é também simples interesse mútuo, ou seja, auto-interesse. No Brasil ainda é cada um por si, e De…. Bem, não vou dizer o resto, vocês sabem. Temos uma piada lá no Sul sobre essa questão de equipe. Pergunta:“O que acontece quando tem um gaúcho sózinho?” Resposta: “Nada; um gaúcho só não faz nada, nada acontece...” “O que acontece quando tem dois gaúchos juntos?” “Bem, aí sai um chimarrão.” “E quando três gaúchos se reunem?” “Ah! Aí sai um churrasco!” “E quando quatro gaúchos se reúnem?” “Mas bá, tchê! Aí a gente faz um CTG!”1 “E quando cinco gaúchos se aglomeram?” “Buenas... aí a gente quebra o Banco do Brasil...” Pararei por aqui. Vou sair do buraco. Obrigado pela companhia. Até a próxima. 1- Centro de Tradições Gaúchas (música, danças, churrasco, mate, trovas, milongas, tudo para quem está longe da terra se lembrar daquele chão).


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

33


34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

ESPORTE

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

Fabiana Mello Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com

“O crossfit vem crescendo muito. Estou impressionada com o nível dos atletas brasileiros. Tenho a certeza de que eles têm um grande potencial”, avalia Larissa.

Crossfit na veia

Perguntada se este esporte é apenas para os mais fortes e resistentes, Larissa Branson não exita: “A prática do crossfit é para todo mundo, embora os profissionais pareçam super-herois. O fato de as pessoas se apegarem tanto ao esporte também se deve a não se prender a uma rotina, já que a cada dia de treino surge uma atividade diferente. Ou seja, é muito desafiador.”

Foto: Nick Garcia

L

inda, atleta, empresária e personal trainer, a goiana Larissa Branson fez história para o Brasil no crossfit. Residente na Flórida há mais de 15 anos, ela já praticava o esporte antes mesmo dele chegar ao Brasil ou a Miami. Larissa foi a primeira mulher brasileira a disputar o principal torneio de crossfit do mundo -- o Crossfit Games -- na modalidade disputada em time. Ela se destacou também como a brasileira pioneira a participar dos campeonatos regionais, tanto em time como individualmente, em 2011, ano em que ficou elencada entre as 50 melhores atletas individuais do mundo.

Foto: Solomon Urraca

Larissa Branson

Esta fera participou dos campeonatos mais importantes da modalidade. “Para chegar ao Crossfit Games, por exemplo, você precisa passar por uma seleção muito difícil: primeiro vem o Open, depois os regionais, e depois vem a final. São muitas horas de treino e muita dedicação para o esporte”, conta. “Comecei a praticar o crossfit em 2007 em Jupiter, Fl. Nesta época não havia crossfit nem mesmo em Miami”, relembra a atleta. No Brasil, Larissa já participou do Monstar Series, desde a época em que o campeonato era chamado de Summer Games. Lá sempre disputou as provas em equipe e sempre levou o primeiro lugar. “A pressão mental que se tem ao participar em equipe é enorme, pois você fica com receio de atrapalhar seu time”, revela.

de cabeça, ciática, pescoço e coluna?

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Acupuntura • Exame DOT • Massagem Terapêutica www.HerediaHealth.com • Reabilitação Física Aceitamos a maioria dos seguros de saúde.

Fale com o Dr. Reinaldo!

Ligue já: (407) 240-9500 6236 Kingspointe Pkwy, Suite 9 - Orlando, FL 32819

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. - Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

20 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Em caso de acidente de automóvel, o seu seguro cobre: Tratamento Médico - Indenização por perda salarial e por lesões REINALDO_HEREDIA.indd 1

Jornal B&B

Dores

“Para mim o crossfit é um esporte no qual para ser notável é preciso ter bons resultados em várias modalidades: ter um bom endurance, ser bom no levantamento de peso, dominar a ginástica. Mudou minha vida e acredito que tenha mudado a de muita gente. É muito fácil se apaixonar por ele”, explica. Para quem pretende ingressar no crossfit, Larissa alerta sobre a necessidade de um bom treinador. “Vá em frente, você consegue, no seu ritmo! Respeite seus limites, siga aos poucos, progressivamente. Porém, o mais importante é que você procure um bom profissional para lhe auxiliar com os exercícios. É fundamental saber executá-los corretamente e até que ponto”.

Foto: Nick Garcia

Em junho do ano passado, o Brasil ultrapassou o Canadá e Austrália, atingindo o segundo lugar em número de academias (chamadas também de boxes), com 611 unidades afiliadas à CrossFit Inc. O país que lidera o ranking são os Estados Unidos.

Hoje Larissa dá aulas como personal trainer e é dona de uma empresa de comidas fit em Miami. “Levei a sério a demanda que notei por pratos fitness por aqui. As pessoas que trabalham muito não têm tempo para prepará-los. Meus primeiros clientes eram meus próprios alunos. O business aumentou tanto que agora tenho cozinheiras especializadas que trabalham para a Bravafit Meals.”

Receba tratamento em Português! 7/27/16 11:35:19 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||



www.JornalBB.com

CINEMA

Debbie Reynolds, de estrela de musicais a mãe da princesa Leia O destino guardava um último e trágico giro para fechar o ano de 2016 e um dia depois da morte de Carrie Fisher, a princesa Leia de “Star Wars”, sua mãe e a também atriz Debbie Reynolds, conhecida por musicais como “Cantando na Chuva” (1952), faleceu, em Los Angeles, aos 84 anos. Debbie foi hospitalizada de emergência no período da tarde, após sofrer um acidente vascular cerebral na casa de seu filho Todd Fisher, em Beverly Hills, que confirmou aos veículos de imprensa americanos a notícia de sua morte horas depois. “Ela queria estar com Carrie”, disse Todd Fisher à revista “Variety”. Mãe da carismática Carrie Fisher, que morreu, aos 60 anos, após sofrer um ataque cardíaco dias antes, Debbie Reynolds se destacou nos anos 1950 e 1960 como uma artista radiante, sobretudo em musicais, assim como também bastante conhecida por sua turbulenta vida pessoal e falta de sorte nas relações amorosas. Nascida Mary Frances Reynolds, no dia 1º de abril de 1932 em El Paso, nos Estados Unidos, a posteriormente artista conhecida como Debbie Reynolds chamou a atenção dos “caça talentos”, quando adolescente venceu um concurso de beleza na cidade de Burbank, na Califórnia.

Loira, de olhos azuis e rosto doce e muito expressivo, Debbie Reynolds estreou no cinema pelas mãos do estúdio Warner Bros, com o filme “Vocação Proibida” (1950), embora foi sua futura associação com a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) a que fez chegar ao estrelato de Hollywood. Neste mesmo ano participou do musical “Três Palavrinhas”, protagonizado por Fred Astaire, mas sua sorte mudaria completamente quando, dois anos depois, Stanley Donen e Gene Kelly a escolheram como atriz principal de um dos musicais mais famosos da história, “Cantando na Chuva”. Ao lado do próprio Kelly e Donald O’Connor, Debbie Reynolds compôs o trio protagonista de um filme sobre o início do cinema sonoro e cujos deslumbrantes números de dança, como “Singin’ in the Rain”, “Make ‘Em Laugh” e “Good Morning”, passariam imediatamente a fazer parte do cânone do gênero. Debbie Reynolds aproveitou o vento favorável naqueles anos e deixou sua marca em outros filmes como “Armadilha Amorosa” (1955), ao lado de Frank Sinatra; “A Festa de Casamento” (1956); o western “A Conquista do Oeste” (1962); e “A Inconquistável Molly” (1964), pelo qual foi indicada para o Oscar de melhor atriz.

Nos anos seguintes, ela trabalhou em musicais da Broadway como “Irene” (1973), onde estreou sua filha Carrie Fisher, e em Las Vegas, onde chegou a possuir um cassino, em um negócio que não deu muito certo. No entanto, nunca deixaria de ter um pé em Hollywood, como demonstram suas participações nos filmes “Mãe é Mãe” (1996), “Será Que Ele É?” (1997) ou “Minha Vida com Liberace” (2013), seu último papel. Fora seu talento no cinema, Debbie Reynolds também era conhecida por sua turbulenta vida particular. Em 1955 se casou com o cantor Eddie Fisher, pai de seus filhos Carrie e Todd, mas seu casamento chegou ao fim quando seu marido a traiu, em 1959, com Elizabeth Taylor, o que na época provocou uma enorme polêmica na imprensa. Debbie Reynolds se casaria pela segunda vez em 1960 com o empresário da indústria de calçados Harry Karl, de quem se separou em 1973, após descobrir que tinha perdido toda sua

fortuna no jogo e maus investimentos. Seu terceiro e último marido foi Richard Hamlett, com quem foi casada de 1984 a 1996. Por outro lado, a relação entre Debbie Reynolds e Carrie Fisher passou por muitos altos e baixos, em parte pelos problemas mentais e de dependências que tinha a atriz de “Star Wars”, mas também pela movimentada vida de estrela de Debbie durante a infância de sua filha. “Ser minha filha foi difícil para Carrie, pois na escola o professor a chamava Debbie. Mas acho que não era muito ruim, já que agora eu sou a mãe da princesa Leia em qualquer lugar que vá”, disse Debbie Reynolds, em tom irônico, em 2011 em entrevista ao lado de sua filha no programa de Oprah Winfrey. Carrie Fisher, que durante anos ficou sem falar com a sua mãe, explicou nesta mesma entrevista que sua relação foi “volátil” e que houve um tempo de sua juventude onde “queria sua própria vida” e “não ser a filha de Debbie Reynolds”. Com o tempo elas se reconciliaram e essa experiência teve seu reflexo artístico. Assim, o romance de Carrie Fisher “Lembranças de Hollywood”, que depois virou um filme protagonizado por Meryl Streep e Shirley MacLaine, retratou em parte os altos e baixos da relação com sua mãe.

Com a mãe, Debbie Reynolds

Há papéis que acompanham os atores por toda a vida, e Carrie Fisher, ficará marcada para sempre como a inesquecível princesa Leia de “Star Wars”. Sua coragem e bravura em defesa dos rebeldes contra o Império, o característico penteado e o romance com Han Solo (Harrison Ford) foram os pontos que mais chamaram a atenção na personagem, que colocou Carrie no estrelato e marcado definitivamente a atriz.

Após “Star Wars”, a popularidade de Carrie foi caindo progressivamente e apesar de vários filmes perdeu status de estrela em Hollywood. Decidiu mudar e começou a trabalhar como escritora. Entre os vários livros que assinou, recentemente, ela tinha lançado o livro de não-ficção “O Diário da Princesa”, no qual, entre outros segredos, Carrie revelou que teve um romance com Harrison Ford durante a gravação de “Star Wars”,

uma irônica recriação na vida real dos fatos ocorridos entre seus personagens Han Solo e princesa Leia no filme. Fisher foi casada nos anos 80 com o cantor Paul Simon. Depois, teve uma relação com Bryan Lourd, que é pai de sua única filha, Billie Lourd, também atriz. Carrie nasceu com o sangue do entretenimento correndo em suas veias; filha do cantor Eddie Fisher e da atriz Debbie Reynolds.

Foto: TRACEY NEARMY

Foto: Paul Buck

Carrie Fisher, a princesa que chegou de uma galáxia muito distante

EMPRESA DE INTERCÂMBIO EM ORLANDO! ExchangeMate USA é uma empresa de intercâmbio especializada em educação internacional. Nossa equipe possui mais de 15 anos de experiência no mercado, fornecendo assistência para quem deseja vir para os Estados Unidos estudar em uma instituição de ensino americana.

Serviços oferecidos: • Assessoria para matrícula em Curso de inglês e College; • Tradução de documentos escolares, certidões e vacinas; • Assessoria para matrícula de filhos em escolas públicas e particulares (Elementary, Middle e High School); • Termo de guarda junto ao distrito escolar. (407) 630-7087 EXCHANGE_MATE_AD.indd 1

|

info@exchangemateusa.com 9/27/16 3:13:41 PM


|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

CINEMA Foto: Ernesto Mastrascusa

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

A “ilha do cinema”, sonho de Fidel, García Márquez e Birri, completa 30 anos O projeto de Fidel Castro, Gabriel García Márquez e Fernando Birri de transformar um pequeno povoado a 30 quilômetros de Havana em uma formadora de profissionais do cinema completou 30 anos com a satisfação de continuar a atrair jovens de todo o mundo. Cerca de 400 alunos circulam a cada ano entre o curso regular, oficinas e mestrados pela Escola Internacional de Cinema e Televisão (EICTV), inaugurada como “uma ilha cinematográfica” no dia 15 de dezembro de 1986. “Esta escola é particular. É como estar em um mundo fechado, no qual se vive cinema, se come cinema e se respira cinema”, confessou Enia Machado, uma produtora italiana de 35 anos que está na ECITV, localizada em San Antonio de los Baños, um município de 34 mil habitantes, para uma oficina de seis semanas de direção de atores. Para o egípcio Basel Ramsis,

professor de documentários que reside na Espanha, a singularidade da EICTV se mostra evidente. “O que realmente diferencia esta escola de outras é que se vive o cinema diariamente durante o dia inteiro, ao longo dos três anos do curso. Pode ser considerada uma ilha cinematográfica dentro da ilha maior, que é Cuba”, comentou Ramsis. O líder cubano Fidel Castro, que morreu em 25 de novembro aos 90 anos, projetou essa instituição para receber alunos de países de América Latina, África e Ásia que buscam uma formação acadêmica e prática afastada do “imperialismo cultural” ditado pela indústria cinematográfica dominada por Hollywood. Em fevereiro de 1985 foram iniciadas as conversas com o escritor colombiano Gabriel García Márquez, que dirigia a Fundação de Novo Cinema Latino-Americano com sede em Cuba, e com o

diretor argentino Fernando Birri para dar forma a este projeto que passou a gerar resultados um ano e meio depois. “Nosso objetivo final é nada menos que conseguir a integração do cinema latino-americano. Simples e desmesurado”, resumiu o autor de “Cem anos de solidão” sobre o projeto. Para Jerónimo Labrada, atual diretor acadêmico e membro da equipe fundadora da instituição, o projeto da EICTV foi “muito inovador e soube manter essa novidade”, baseada na ideia de Birri de que “os jovens aprendem fazendo e todos, inclusive professores, aprendemos nesse fazer”. Além de contar com professores de prestígio que sempre reservam um espaço na agenda para dar aulas nesta escola, grandes cineastas como Francis Ford Coppola, Brian de Palma, George Lucas, Spike Lee e Abbas Kiarostami já elevaram a fama da instituição com cursos e oficinas.

China supera EUA em número de salas de cinema A China superou os EUA como o país com mais salas de cinema do mundo após um aumento de 29,5% em 2106, a uma média de 26 novas salas a cada dia, segundo dados oficiais publicados. O país asiático, segunda economia mundial, conta agora com 40.917 salas, diante das 31.600 que tinha no fechamento de 2015, informou a seção cinematográfica da Administração Estatal de Imprensa, Publicações, Rádio, Cinema e Televisão da China, citada pela agência oficial “Xinhua”. 85% destes cinemas, além disso, estão adaptados para projetar filmes em 3D. Em 2010, a China contava unicamente com 6.256 salas de cinema, por isso que nos últimos seis anos quase multiplicou por sete seus locais de exibição.

Foto: How Hwee Young

36

Embora o país já tenha mais cinemas, ainda fica atrás dos Estados Unidos em bilheteria. A arrecadação dos cinemas chineses subiu desde 2003 a uma

média anual de 35% até alcançar, em 2015, os 44 bilhões de iuanes (US$ 6,33 bilhões), mas em 2016 esse crescimento se desacelerou notavelmente.


Foto: Paul Buck

MÚSICA

Adele é a artista que mais vendeu discos em 2016 A cantora britânica Adele voltou a se mostrar imbatível e terminou 2016 como a artista que mais vendeu discos no mundo todo graças a seu último trabalho, “25”, com quase dois milhões mais de cópias à frente de “Lemonade”, da americana Beyoncé. De acordo com a lista divulgada pelo site “United World Charts”, Adele vendeu 4,6 milhões de discos em 2016, se tornando campeã de vendas pelo segundo ano consecutivo (em 2015 também foi número 1 com “25”, com quase 15 milhões de cópias). A britânica também foi a artista de maior sucesso comercial durante dois anos seguidos com seu álbum anterior, “21” (2011), que ainda se mantém entre os 25 mais vendidos, cinco anos após seu lançamento. Na segunda posição aparece a americana Beyoncé, com “Lemonade”, trabalho que por decisão da própria cantora não chegou à plataforma de “streaming” Spotify, mas que se destaca em quase todas as listas dos melhores discos de 2016, com 2,6 milhões

|| Vol 23

de cópias vendidas. Logo atrás, por uma diferença de 38 mil unidades, vem o disco “Views”, do rapper canadense Drake, por sua vez o artista mais reproduzido no Spotify, em 2016. Em seguida aparecem dois discos lançados no final de 2015: “Purpose”, de Justin Bieber (2,3 milhões), e “A Head Full of Dreams”, do Coldplay (2,1 milhões). Em sexto vem “Blackstar”, de David Bowie (1,9 milhão), e, na sequência: “Blurryface”, do Twenty One Pilots (1,6 milhão); “Anti”, de Rihanna (1,4 milhão); “Hardwired... To Self-Destruct”, do Metallica (1,3 milhão) e “This is Acting”, da cantora Sia (1,3 milhão), outro disco de 2015. Entre os 20 primeiros vale destacar alguns lançamentos que marcaram o retorno de artistas após vários anos sem novidades no mercado, como “The Getaway”, do Rede Hot Chili Peppers (número 11, com 1,2 milhão), “A Moon Shaped Pool”, do Radiohead (número 13, com 1,1 milhão) e “24K Magic”, de Bruno Mars (número 19, com 1 milhão).

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

Patti Smith, a voz mais carismática e feroz do rock, completa 70 anos Patti Smith festejou seu 70º aniversário com um show em Chicago, sua cidade natal. Passam os anos, mas Smith segue ao pé do canhão, com sua poderosa voz e absorvente presença cativando plateias. Além da música, também teve tempo em 2016, para apresentar a edição em espanhol de seu livro de memórias “M Train”. “Se alguém quisesse

www.JornalBB.com

saber que tipo de ser humano sou, acho que ‘M Train’ é o mais perto do que poderia fazer o papel da resposta”, disse a autora. A vocalista mais carismática e feroz do rock, com a devida licença de Janis Joplin, estreou em 1975 com o disco “Horses”, no qual o barulho e a poesia se fundiam de um modo arrasador como se escutava no primeiro verso de sua versão reescri-

Mercedes-Benz C-230 1.8 Kompressor Em ótimo estado...Vendo! - Ano 2003; - 127.000 milhas; - único dono; - Sem acidentes; - Teto panorâmico; - Pneus Novos; - Ar condicionado novo; - Tudo original de fábrica; - Interior de couro, super limpo. Vale a pena ver: Vendo: U$4,440 Tratar: 407.256.2569

37

Foto: WALTER BIERI

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ta do “Gloria” de Van Morrison: “Jesus morreu pelos pecados de alguém, mas não pelos meus”. O certo é que ainda conserva essa imagem de liberdade absoluta sobre o palco. Assim, em um show realizado este ano no Hollywood Bowl de Los Angeles, Smith gritou ao público sentado para que se levantasse, dançasse e sentisse sua “fodida liberdade”.




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

MÚSICA

Décimo álbum solo de Paul McCartney será relançado em março In The Dirt” começaram a ser gravadas em 1987 e a maior parte do álbum foi gravado no estúdio do ex-Beatle, Hog Hill Mill, em East Sussex. Durante as sessões, conta as gravadoras no comunicado, Costello convenceu McCartney a desenterrar seu “icônico” baixo Höfner pela primeira vez em anos, algo que ele lembra. “Eu já tinha deixado ele de lado. Comecei a tocá-lo outra vez e nunca mais voltei a olhar para trás. É ótimo que Elvis tenha me incentivado a usá-lo”, dizia McCartney. O álbum original contém 12 canções e foi remasterizado para todos os formatos nos estúdios Abbey Road. A edição Deluxe contém dois discos com 18 bonus tracks de “demos” inéditas escritas e interpretadas por McCartney e Costello. “As demos são muito recentes e por isso queríamos inclui-las nesta caixa. O bom destas canções é que acabam de ser escritas, por isso que não há nada mais recente que elas. Não as tinha escutado em séculos, mas quando ouvi, sabia que tínhamos que publicálas”, afirma o músico.

Foto: Walter Bieri

Foto: Sebastiao Moreira

Foto: J.P.Gandul

Flowers in the dirt” (1989), o 10° álbum da coleção de Paul McCartney “Archive Collection”, ganhador de vários prêmios Grammy, será relançado em 24 de março, segundo informou a Universal Music, MPL e Capitol, gravadoras responsáveis pelo lançamento. O álbum “Flowers in the dirt”, número 1 em nível internacional em 1989, será editado em formato de duplo CD, duplo vinil, digital e uma caixa de 3CD mais DVD “deluxe” com vídeos inéditos, letras e notas de McCartney, um catálogo fotográfico feitos por Linda McCartney e um livro de 112 páginas contando a história de como foi produzido. “Flowers in the dirt” uniu McCartney com Elvis Costello. Entre os produtores envolvidos estão Mitchell Froom, Trevor Horn, David Foster, Steve Lipson, Costello e o próprio McCartney. O guitarrista do Pink Floyd David Gilmour toca em “We Got Married” e George Martin assina as regras de corda de “Put It There”. As músicas de “Flowers

Pink Floyd completará reedição de seus álbuns em vinil A banda britânica Pink Floyd completará a reedição de seus álbuns de estúdio em vinil com os relançamentos de “The Final Cut” e “A Momentary Lapse of Reason”, no dia 20 de janeiro, anunciou a Warner Music. Os discos, que não estão disponíveis em vinil há mais de 20 anos, serão remasterizados, a exemplo dos demais trabalhos do grupo que foram relançados no ano passado. A partir das fitas originais analógicas de estúdio, a edição em vinil dará uma nova vida a “The Final Cut”, um álbum anti-guerra lançado pelo Pink Floyd em 1983,

na época da primeira-ministra Margaret Thatcher no Reino Unido, e gravado com a Guerra das Malvinas em curso. Roger Waters escreveu todas as canções do disco, do qual não participou o cofundador da banda Richard Wright, expulso por seus seus companheiros durante as sessões de “The Wall”. “The Final Cut” já tinha sido remasterizado em 2004, em relançamento que recuperou uma de suas músicas originais, “When The Tigers Broke Free”, que também estará na nova edição em vinil. Wright retor-

nou ao grupo como tecladista para a gravação de “A Momentary Lapse of Reason”, o 13º disco do Pink Floyd, lançado em 1987, que trouxe uma mudança significativa no estilo do grupo, acrescentando um uso mais experimental dos ritmos. O álbum foi, além disso, o primeiro trabalho depois da saída de Waters para empreender sua carreira solo. A nova edição do disco inclui a capa original desenhada pelo designer gráfico Storm Thorgerson, uma imagem que mostra várias camas em uma praia, inspirada na letra de “Yet Another Movie”.

Filho caçula de Mick Jagger vai se chamar Deveraux Octavian Basil

O oitavo filho do cantor Mick Jagger, nascido em 8 de dezembro, se chama Deveraux Octavian Basil Jagger, de acordo com uma foto publicada no Instagram de Elizabeth Jagger, a terceira filha do líder dos Rolling Stones. A legenda da foto, que Elisabeth apagou cerca de uma hora depois da postagem, dizia: “Meu lindo irmãozinho Deveraux Octavian Basil Jagger”. Basil era o nome do pai de Mick Jagger, que morreu em 2006. O bebê é o oitavo herdeiro do vocalista, de 73 anos, e o primeiro com a americana Melanie Hamrick, de 29 anos, que era bailarina do American Ballet Theatre de Nova York. Eles se conheceram em 2014, depois da morte de L’Wren Scott, com que ficou por 13 anos. Mick Jagger teve filhos com cinco mulheres diferentes e os anteriores têm idades entre 46 e 17 anos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

39


40

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 23

||

Num 1 ||

JANUARY 2017 ||

www.JornalBB.com

B&b jan 17 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you