Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

Ofensiva de empresårios chineses ameaça disponibilidade de vistos EB-5 para brasileiros The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Carnaval Ê força da natureza!

CARLINHOS DO ACARAJÉ “Tenho orgulho da minha culturaâ€?

AtĂŠ onde vai a “farraâ€? da Gasolina?

Amaury JĂşnior

Caderno B destaca a maior festa popular do mundo

Barbra Streisand

A maior vendedora de discos de todos os tempos quer gravar Bossa Nova e cantar no Brasil.

O dia em que o “machĂŁo falhou...

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Informe Especial

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 3

INFORME

O Labirinto da Imigração

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Como escolher entre as opções de Visto? Pergunta do mês: Estou atualmente nos Estados Unidos, mas o meu visto de turista está prestes a expirar. Eu gostaria de estender minha estadia e, potencialmente, obter uma residência permanente nos Estados Unidos. Quais são as minhas opções e quais me proporcionam o caminho mais rápido na obtenção de um green card?

A

maioria dos estrangeiros que vêm para os Estados Unidos, seja como turistas; viajantes de negócios; visitantes que procuram oportunidades de investimento; ou indivíduos com uma passagem só de ida em busca de uma nova vida na terra da oportunidade; todos fazem a mesma pergunta em algum momento: onde e como começar uma viagem através do desconhecido caminho para chegar aos EUA e alcançar o objetivo final: o green card. Quais são as opções que o Serviço de Cidadania e Imigração (USCIS) oferece? Há muitas opções disponíveis, com um alfabeto de vistos que variam, literalmente, de “A” a “V”, na tentativa de fornecer uma ampla variedade de oportunidades a cada pessoa e família; e tratar cada caso individualmente. Entrar no labirinto americano pode trazer decepções, e você não vai encontrar uma linha reta que vai te levar direto ao Green Card. A seguir estão alguns exemplos de vistos que permitem prolongar a sua estadia, juntamente com seus dependentes, nos Estados Unidos, que também são potencialmente uma fundação para se aplicar para a residência permanente.

A família vem em primeiro lugar. Se você tem um parente que é um cidadão dos EUA (cônjuge, pais, filhos ou irmãos) ou um Residente Permanente (cônjuge ou pai), eles podem fazer uma petição para a sua residência permanente. Se você é um cônjuge, pai ou filho menor de um cidadão dos EUA, seu parente cidadão pode patrocinar você, mesmo se seu visto e I-94 já tenham expirado e você está aqui sem status. Algumas petições familiares feitas por cidadãos americanos podem emitir um green card, em um período de mais ou menos seis meses. Considere a sua educação. Se você tem um grau de bacharel ou superior em qualquer área considerada uma ocupação de especialidade que incluem contabilidade, analistas de sistemas, programadores, administradores de banco de dados, web designers, engenheiros, analistas financeiros, médicos, enfermeiros, cientistas, arquitetos, advogados, entre outros; e, uma empresa americana está interessada em contratá-lo, o visto H-1B pode ser uma opção. Vistos H-1B são aceitos todos os anos a partir de 1 de abril, e pode estar sujeito à uma loteria se o USCIS receber mais de 65.000 aplicações, nos primeiros 5 dias do mês de abril. O caminho para um green card com um H-1B começará por exigir que o seu empregador americano prove que você não está tirando a vaga que poderia ser ocupada por um americano; e que suas habilidades específicas, eficiência na linguagem

e experiência são especialmente necessárias para o trabalho que está sendo oferecido. A obtenção de um green card através deste processo é chamado de EB-2 ou EB-3, e pode demorar até 5 anos ou mais. Pense no seu negócio. Se você trabalha atualmente para uma empresa no exterior, como um gerente ou executivo ou se você é proprietário de um negócio, pode ser transferido como gerente ou executivo de sua subsidiária nos EUA ou empresa parceira, mesmo que essa entidade nos EUA tenha menos de um ano de idade, com o visto alternativo L-1A. O visto L-1 tornou-se mais difícil de ser renovado, mas não impossível, desde que a empresa americana possa manter o seu cargo de executivo ou gerente financeiramente, com funcionários suficientes para executar as tarefas que lhes foram delegadas. O caminho para um green card nesta opção que o USCIS considera como “trabalhadores prioritários” é chamado de EB-1. Não há muito tempo de espera neste processo, além do tempo médio de processamento da documentação no USCIS cerca de 1 ano. Acredite em suas habilidades. Se você é um profissional reconhecido internacionalmente, por possuir habilidades extraordinárias como: um atleta profissional, ator, artista ou celebridade, e há uma oportunidade de contrato ou de emprego para você nos Estados Unidos, um visto de “O” pode ser o mais adequado. Tra-

balhadores com extraordinária capacidade também são considerados “trabalhadores prioritários” e caem sob a mesma categoria EB-1, com períodos de espera de, aproximadamente, 1 ano. Dinheiro pode “comprar” um Green Card? Alguns argumentam que podem “comprar” um green card a partir de US$500.000,00 a US$ 1.000.000,00, através do Visto EB-5 (Investor Visa). Entretanto, não assuma que esta será uma opção fácil para você. O EB-5 permite que empreendedores investam em sua própria empresa dos EUA ou um projeto em Centro Regional aprovado pelo USCIS.

Enquanto o(a) investidor(a) for capaz de comprovar a origem dos fundos financeiros, pelo menos nos últimos 5 anos, o visto EB-5 embora muito complexo, geralmente terminam bem sucedidos. Mas tenha sempre em mente, que nunca é 100% garantido que o investidor e sua família receberão um green card no final. Para se prevenir de chegar a um beco sem saída ou se perder pelo caminho durante um longo processo, com aplicações erradas, instruções complexas, e ter que enfrentar entrevistas intimidantes de oficiais de imigração, é recomendável consultar um advogado de imigração para guiá-lo através desse labirinto.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 4

Em Foco

tista está ‘realizado’. Não acredito nisso. A vida segue a cada dia e o artista de verdade nunca pára de inventar e se inquietar. Vou cantar até morrer e gravar enquanto houver sentido. Me apresentar ao vivo é que eu limito muito porque não tenho mais a vitalidade de antes. Mas ainda assim retomei há cerca de quatro anos uma rotina de apresentações que eu havia abandonado quase que completamente. Tem tantas coisas que ainda sonho em fazer, tantos desafios e estradas, sei lá. Amo o que faço e não consigo nem me imaginar parando.

Barbra Streisand Nem Madonna nem Diana Ross. Nem mesmo a “Queen of Soul”, Aretha Franklin. Também não é Cher, nem Reba MacEntire e nem mesmo Celine Dion. Muito menos Mariah Carey ou Withney Houston. Todas as cantoras citadas foram ou são hipercampeãs de popularidade, vendas de discos, recordes de público em concertos. Juntas elas somam mais de 100 “Grammy” Awards, muitos “Oscars” e uma infinidade de prêmios e celebrações. Nenhuma delas, entretanto, pode ostentar o título de maior fenômeno feminino da indústria da música. Este título foi oficialmente reconhecido por todas as entidades que congregam o mundo da música a Barbra Streisand que, com o seu mais recente álbum “Partners”, superou todos os recordes da história fonográfica, alcançando seu 310 “Disco de Platina”, correspondente a 31 milhões de discos vendidos, somente nos Estados Unidos, em 50 anos de carreira (celebrados em março de 2014). Incluindo os homens, somente George Strai-

“Sou frustrada por nunca ter cantado no Brasil” ght, os Beatles e Elvis Presley, venderam mais do que ela. Alvo de celebrações em todo o mundo, Barbra, que desde o estouro no musical “Funny Girl”, em 1964, é estrela de primeiríssima grandeza, deu entrevista em New York ao jornalista Mark Vanallus, que é também um grande admirador da Bossa Nova. No bate papo, a estrela revela o desejo de cantar no Brasil, se diz plenamente confortável com a idade - 72 anos completos - e afirma que nunca vai parar de cantar e gravar. Abaixo, com autorização do jornalista, o jornal B&B transcreve alguns trechos da entrevista: Mark Vanallus - O que esta celebração de ser “a maior de todas” representa para você? É relevante? Barbra Streisand - Claro que é relevante, Deus do céu...não é o aspecto de ser melhor ou maior do que todas as demais cantoras. Quem pode

ser maior do que Ella Fitzgerald ou Aretha? Quem pode ser melhor do que Celine ou Donna Summer? Não é esse o ponto. Essas celebrações e recordes devem ser vistos como conquistas pessoais, como marcas que representam a fidelidade de seu público. Isso é o que mais me emociona. Saber que ainda existe muita gente que é tocada pela minha músico. E é para eles que eu sigo cantando... MV - São 50 anos de carreira. Não é fácil. O negócio da música é dos mais cruéis e quer sempre novidades. Qual seu segredo? BS - Não há segredo que permaneça segredo por muito tempo, não é mesmo? Acho que não é segredo, é postura, coerência. Sou fiel a meu gosto musical, embora eu seja muito eclética. Nunca me preocupei em seguir a linha do que o mercado impunha. Gravei e gravo o que eu gosto. Então eu creio que as pessoas que se identificam com isso, seguem seu trabalho. Ninguém engana o público por 50 anos...

MV - Nesse novo álbum, “partners”, que vendeu um milhão de cópias em poucas semanas e te colocou novamente no topo das paradas, o que mais te excitou? BS - Fiz alguns duetos de muito sucesso e todos foram muito recompensadores, mas fazer um dueto com Elvis em “Love me Tender” é algo muito especial. Elvis foi e continua sendo o maior cantor da história da música pop. A tudo que cantou, do gospel mais profundo à balada pop mais tola, ele conferia graça e dignidade. Portanto, embora eu adore todas as faixas do álbum, essa é emocionalmente a minha favorita. Tive que parar vários “takes” porque eu chorava enquanto gravava. A voz dele é muito poderosa... MV - Para quem conseguiu, digamos, tudo, no mundo artístico, o que falta, se é que falta alguma coisa? BS - Eu não entendo quando leio ou ouço falar que esse ou aquele ar-

MV - Você teve um flerte rápido com a Bossa Nova em alguns de seus álbuns mas, diferente de Sinatra, nunca dedicou um projeto inteiro a esse estilo brasileiro. por que? BS - Essa é uma boa pergunta sem uma resposta convincente. Eu adoro Jobim e a Bossa Nova. Conheço e adoro o trabalho de João Gilberto, Astrud, Ivan Lins e Sérgio Mendes. A oportunidade, simplesmente, parece não ter surgido. Para ser honesta completamente, não me lembro de jamais ter sido convidada para um projeto como esse que eu aceitaria sem pestanejar...ainda há tempo, não é mesmo? MV - Você nunca cantou no Brasil, na verdade, limita bastante suas apresentações no exterior... BS - Sou frustrada por nunca ter cantado no Brasil, que é um país tão musical quanto o nosso, com magníficos compositores e músicos. Sei de alguns projetos e convites que, as razões eu desconheço, não se materializaram. Há dois anos quase fechamos para fazer dois shows em São Paulo e um no Rio, mas não deu certo. Uma pena! Mas, da mesma forma que o projeto da Bossa Nova, ainda dá tempo.

ADVOGADA IARA N. MORTON 15 anos servindo a comunidade brasileira

IMIGRAÇÃO | NEGÓCIOS | ACIDENTES Attorney at Law FL, NY & DC Bar Member

MIAMI

1-888-442-7252 iara@nogueiramorton.com

ORLANDO

7901 Kingspointe Parkway Suite 19 - Orlando FL 32819 1395 Brickell Avenue Suite 900 - Miami FL 33131 www.NogueiraMorton.com • Confira nossos vídeos e informativos no Advogada Brasileira de Imigração Iara Morton A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações sobre nossas qualificações e experiência. Iara_Nogueira.indd 1

Jornal B&B

Iara N. Morton

8/28/14 11:36:07 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial

Carlos Borges

“How low can we go?” Não se assustem com o título desse editorial. Não vai ser escrito em inglês e nem o propósito é irônico ou jocoso. Procurei por algum tempo uma expressão em português que traduzisse no sentido do que iria escrever e tive que recorrer ao idioma britânico. Afinal, o ditado “how low can we go” (traduzindo livremente, “o quanto fundo poderemos ir”) é mesmo muito mais apropriado e cabe como uma luva sobre o tema deste editorial. Estamos assistindo, de cá de fora do nosso país, cena após cena, escândalo após escândalo, escárnio após escárnio, um processo de total degeneração de valores e bom senso em nossa sociedede brasileira. Mesmo em países ridículos, dominados por tiranias, corrupção e populações mantidas na ignorância, certo grau de prevaricação na esfera pública forçam a tomada de medidas moralizadoras, “prestando contas”, de alguma forma, ao espoliado, enganado e manipulado contribuinte, de onde sai o dinheiro para toda a sorte de maracutaias e bandidagens que assolam o Brasil. E não é de hoje, nem de ontem, nem de “apenas” 12 anos de petismo. O que será preciso acontecer para que a sociedade brasileira dê um basta na “desonestidade como estilo de vida e forma de sobrevivência”, que parece ter se tornado a plataforma de normalidade em nosso país. A ilusão de que, num “passe de mágica”, teríamos desembarcado no primeiro mundo, pela porta da frente, com desenvolvimento, inclusão social e um novo papel entre as nações relevantes do planeta, se desvaneceu rápida e assustadoramente. E o mais grave não é a corrupção, já que ela é inerente ao ser humano e, em graus variados e matizes diversos, é praga em rigorosamente todos os países da Terra. O mais grave é a indiferença real - sem contar as “bravatas de facebook”, que fazem do Brasil o campeão mundial de “selfies” e “irados”- aquela que se materializa no imobilismo, na desculpa da incapacidade em “virar o jogo” e pior, no deboche que proclama que “somos assim mesmo” ou culpam nosso processo colonizador. O que mais assusta é imaginar que muito tempo ainda será necessário sem sabermos que tipo de custo terá - para que o “gigante pela própria natureza”, se inflame e não mais permaneça “deitado eternamente em berço esplêndido”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Cecilia Weissberg Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, Llb., J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros

Jornal B&B

• Processamento no Consulado Americano

Beshara_AD.indd 1

Francis Brink Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A.

Elana Laverty Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A.

Erika Fernanda Teixeira Representante Brasileira Advogada no Brasil Ll.m In Comparative Law Atendimento em Português

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., Candidate 2015 Atendimento em Português

Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

• Apoio e atendimento no seu idioma

• Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos Amanda Schwarz - Economistas Representante Brasileira Legal Assistant - Especialistas em impostos Bacharel em Letras e taxas internacionais Atendimento em Português - Advogados na área empresarial

555 Winderley Place, Suite 300 Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com www.besharapa.com

1/30/15 4:40:19 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 8

“Overdose” de chineses ricos esgota vistos EB-5 Brasileiros também correm atrás do “Green Card automático”

Embora pouco conhecido do público em geral, o visto EB-5, criado pelo Congresso norte-americano em 1990 para estimular a entrada de investimentos externos no país, nunca havia esgotado a sua cota anual, até que, em 2014, a concessão foi temporariamente fechada porque uma “avalanche” de solicitações de ricos empresários chineses, literalmente “esgotou” a cota para aquele ano.

Várias reformas e aprimoramentos foram feitos desde que o visto EB-5 foi criado. A “explosão” do interesse de famílias e empresários ricos de todas as partes do mundo se explica pela melhoria acentuada da economia norte-americana a partir de 2012 e pela transparência com que o processo é conduzido pelo Serviço de Cidadania e Imigração. O visto é um “velho conhecido” dos empresários brasileiros mais abastados. Desde 1990 são solicitados e emitidos vistos desta categoria para brasileiros, só que em quantidades ainda distantes das solicitadas por venezuelanos, colombianos e argentinos.

Agora, em 2015, os chineses seguem representando uma sólida ameaça aos nacionais de outros países. Entre eles uma considerável quantidade de brasileiros ricos que, a partir de 2009 vem crescentemente solicitando esses vistos. O programa de vistos EB-5, que tem um baixíssimo índice de rejeição de aplicantes, menos de 15% - permite que os empresários estrangeiros que fizerem um investimento em uma empresa dos EUA obtenham seus green cards para se tornarem residentes permanentes legais nos Estados Unidos.

Ágeis e empreendedores, jovens empresários chineses (acima) aplicam em massa para obterem o EB-5 e, com isso, reduzem a capacidade do programa atender a empresários do Brasil e de outros países. Uma grande parcela desses empresários opta por investir em franchises de “fast food” (abaixo), que demanda o mínimo exigido de capital, pela Lei, e tem uma efetiva possibilidade de retorno.

Os portadores do visto EB-5 recebem rapidamente os seus green cards e podem permanentemente viver e trabalhar nos Estados Unidos com o cônjuge e filhos solteiros menores de 21 anos.

Empresários desses países foram os primeiros, na América Latina, a fugir das crises econômicas, instabilidade política e violência em seus países. Como o Brasil atravessou um período de prosperidade acentuada entre 2002 e 2009, a procura por parte de brasileiros de um “refúgio seguro” para seus capitais e sua família era limitada. O panorama mudou a partir de 2010 e o Brasil já figura entre os 10 países de onde se originam a maior parte das solicitações desses vistos. Tanto que é expressivo o número de clientes que as empresas especializadas em assessorar os interessados é cada vez maior.

A Imigração dos Estados Unidos e o Serviço de Cidadania reservam 10.000 vistos para os investidores EB-5 a cada ano fiscal. Este contingente de 10.000 vistos nunca havia sido atingido, até o exercício fiscal de 2014.

A partir de 2011, o desembarque de empresários brasileiros, especialmente na Flórida, tornou-se evidente e o fluxo só aumenta.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral Notário Público • Administração de Empresas COM SEU TA X ID registrado pelo R RI AB DE PO leiro VOCÊ • Tradução Consulado Brasi MPANHIA SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Auditorias Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Quit Claim Deed Jornal B&B

(mudança na escritura de imóvel)

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

• Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

407.898.1757 info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336 ABK_Accounting-.indd 1

11/26/14 5:47:52 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado

Orlando-São Paulo

630

$

a partir de

*

one way

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

||

Page 9


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Gol contra

Depois de 27 anos de reinado absoluto, o Gol, fabricado pela Volkswagen, perdeu o título de carro mais vendido do Brasil. A liderança no fechamento das vendas de 2014 ficou com o Fiat Palio. O Gol perdeu a liderança por dois motivos: pelo cansaço dos anos e também pelo erro de estratégia da Volks que lançou e apostou todas as fichas no Up. A diferença do Palio sobre o Gol foi de apenas 385 unidades, sendo comercializados 183.741 do modelo da Fiat contra 183.356 do carro da Volks.

Tudo nas alturas

No mercado internacional o valor do petróleo atinge o menor preço, mas no Brasil a previsão é de alta dos combustíveis. Assim também ocorre com a energia elétrica, com os juros, inflação e muitos outros produtos administrados pelo Governo. Ou seja, o Governo está repassando a conta para os brasileiros, mas a presidente não diminui os altos gastos com a máquina federal, inclusive manteve os 39 ministérios.

Pacote de Maldades

Todos os brasileiros já sabiam que, como o Governo da presidente Dilma encerrou seu primeiro mandato em situação de extrema dificuldade, medidas duras teriam que ser adotadas neste início de 2015 para corrigir os rumos da economia. Mas as medidas anunciadas pelo ministro Joaquim Levy (foto acima) foram tão amargas que o próprio PT, partido da presidente, tem criticado o Governo neste início de segundo mandato.

Chinês é dono do Med

Aproveitando a crise econômica internacional, os chineses saíram as compras em diversos países. Foi nesta onda que o bilionário Guo Guangchang (à direita) comprou, por R$ 3 bilhões, o Club Med, Tradicional rede francesa de resorts e hotéis de alto padrão que recebe 1,2 milhão de turistas por ano. Para movimentar e recuperar financeiramente o seu novo negócio, o empresário chinês espera receber um grande número de seus conterrâneos na rede do Club Med.

Milagre da água

Num mundo cada vez mais preocupado com a falta d´água, Bill Gates (foto acima), o bilionário fundador da Microsoft quer dar mais uma importante contribuição: ele investe numa máquina capaz de transformar fezes humanas em água potável. Em sua cidade, Seattle, Gates conferiu e aprovou o funcionamento do Omni Processor. A máquina é capaz de produzir 86 mil litros de água potável por dia e 250 Kw de eletricidade a partir de dejetos de 100 mil pessoas. Bill Gates provou e aprovou a “nova água”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11

Legalização

Recebimento começa dia 18 A vez de Cuba

No ano passado Cuba recebeu 3 milhões de turistas estrangeiros. Um recorde histórico com crescimento de 5,3% em relação a 2013.

O Departamento de Imigração dos Estados Unidos (USCIS,) confirmou em comunicado oficial, no dia 29 de janeiro, que começa a receber a partir de 18 de fevereiro os requerimentos para o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) com as novas regras anunciadas em novembro e amplia o benefício para um número maior de jovens com status imigratório irregular no país.

Com a abertura em negociação com os Estados Unidos, 2015 tem tudo para alavancar fortemente o turismo na Ilha de Fidel Castro. Canadenses, britânicos, alemães, franceses e italianos foram os que mais visitaram Cuba em 2014.

O presidente Barack Obama revisou a ordem executiva de 2012 favorecendo quem entrou nos EUA até 1 de janeiro de 2010 com menos de 16 anos. Na primeira versão, o DACA beneficiava apenas aqueles que imigraram antes de 15 de junho de 2007.

Mas neste ano, certamente serão os americanos que irão em maior número se reencontrar com as praias e tantas outras atrações de Cuba.

A nova versão também dispensa a exigência de que o jovem tenha nascido antes de 15 de junho de 1981. O novo documento mantém, entretanto, os outros itens de qualificação previstos na ordem de 2012.

Memória das Cataratas

Terra Santa em alerta

O turismo representa 6% do PIB de Israel. É grande o número de cristãos de todo mundo que quer conhecer as cidades por onde Jesus caminhou. Porém, a constante ameaça de conflito com os palestinos é sempre uma grande barreira para o turismo. Mesmo assim, Israel recebeu em 2014, 3,26 milhões de visitantes.

O Parque Nacional do Iguaçu, no Paraná, acaba de ganhar um museu dedicado à preservação de sua história. A exposição, no Centro de Visitantes, será permanente e gratuita ao público, e abrigará 1,5 mil fotografias digitalizadas. As atrações do museu poderão ser consultadas em terminais de consultas. Os documentários serão uma outra grande atração para mostrar aos visitante toda beleza e os encantos das Cataratas.

É importante ressaltar que essas exigências também são necessárias na hora da renovação. Além disso, o jovem precisa ter, pelo menos, 15 anos para entrar com o pedido para o DACA. “A exceção vale para aqueles menores de 15 anos que foram parados na entrada no país, que tenham ordem de deportação ou que apresentem outro problema com a Imigração”, ressalta Krispin.

Os formulários recebidos a partir de 18 de fevereiro devem ser renovados de três em três anos. Os requerimentos anteriores seguem a norma antiga da frequência de dois anos. “Isso vai significar uma economia para os beneficiados”, observa a especialista. DAPA – Já o processo do Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents – o DAPA – deve começar na segunda quinzena de maio. Até lá, o USCIS recomenda que os imigrantes separem as evidências que serão exigidas no processo como identidade, filho americano ou portador do green card que tenha nascido antes de 20 de novembro de 2014, more nos Estados Unidos desde, pelo menos, 1 de janeiro de 2010. As medidas executivas de Obama devem beneficiar cerca de 4,9 milhões de pessoas, segundo o USCIS. Por outro lado, a agência não sabe precisar quantos documentos serão emitidos já que apenas 60% dos possíveis beneficiados pela primeira versão do DACA entraram com o processo. O USCIS afirma que pretende atender todos os requerimentos recebidos durante esse ano até o final de 2016. Fonte: betomoraes.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Filme antigo: para suprir déficit, governo mira viajantes. Redução em cotas e fiscalização “severa” com novo monitoramento

atividades ilícitas, como o comércio ilegal de mercadorias.

Parece o “treiler” de um filme antigo e que se repete todas as vezes que o governo brasileiro se vê às voltas com quedas em sua arrecadação de impostos.

O sistema também terá um programa de reconhecimento facial. Segundo a Receita, as aduanas passarão a receber das companhias aéreas, de maneira informatizada, dados sobre os passageiros, destino, duração de viagem e até mesmo a localização da poltrona.

Num sintoma claro de que o “fluxo de caixa” não anda nada bom, os brasileiros que viajam ao exterior voltam a ser o alvo do governo quando se trata de aumentar a arrecadação de taxas e impostos. Não é novidade. Sempre que a arrecadação sofre abalos ou o país vive uma crise econômica, focar em quem faz compras no exterior é uma das primeiras medidas do governo brasileiro. Em 2015, além de reduzir a cota de compras isentas para quem viaja por via terrestre ou fluvial de 300 para 150 dólares por pessoa, para quem viaja de avião (90% dos viajantes), a fiscalização nos aeroportos vem sendo muito mais intensa. E vai ficar ainda mais. O novo sistema de monitoramento deve, progressivamente, aumentar o rigor na fiscalização de compras no exterior. O procedimento da Receita Federal vai cruzar informações sobre o destino, o tempo de permanência do turista e a frequência com que visita o destino para identificar possíveis pessoas envolvidas em

O objetivo é evitar a sonegação de impostos, a lavagem de dinheiro, e o transporte ilegal de valores, medicamentos e drogas.

Acima: a Presidente Dilma Rousseff justifica as medidas de controle alfandegário como necessárias para equilibrar as contas do país. Abaixo: passageiros vindos de Miami, desembarcando em Brasília.

No primeiro semestre de 2014, a Receita Federal arrecadou aos cofres públicos com a fiscalização R$ 1,94 bilhão. No mesmo período, os fiscais apreenderam R$ 889,8 milhões em mercadorias nos aeroportos, o equivalente a 20,59% a mais do que de janeiro a agosto de 2013, que reteve R$ 732 milhões. As principais mercadorias apreendidas foram cigarros, eletrodomésticos, veículos, vestuário, óculos de sol. Os viajantes podem trazer até US$ 500 em mercadorias para uso pessoal. Quem for flagrado com compras acima da cota permitida deverá pagar o imposto de 50% sobre o valor do produto e mais 50% de multa.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 2 || February 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 13

A Cartório Postal é uma empresa de intermediação cartorária que apresenta um mix diversificado de serviços direcionados a pessoas físicas e jurídicas.

Com mais de 19 anos de atuação no mercado brasileiro, a Cartório Postal é uma empresa pioneira que oferece intermediação na obtenção de documentos públicos e privados em todo o país. Presta assessoria completa para escritórios de contabilidade, imobiliárias, construtoras, advogados, bancos e instituições financeiras.

São 299 lojas espalhadas por todo o Brasil e, em alguns países, garantindo mais agilidade e eficiência no rápido atendimento. Aberto de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Sistema de Cartório e Certidões EXPERIMENTE. FAÇA UMA CONSULTA GRÁTIS

407.574.4039 407.574.8885 8421 South Orange Blossom Trail (OBT) Suite 121 - Orlando, Florida 32809

Cartorio_AD.indd 1

Principais serviços: • 2ª via de Registro Civil (nascimento, casamento, óbito); • Busca de Histórico Escolar; • Certidões para venda e compra de imóvel; • Averbação (Separação, Divórcio e Retificações); • Negativa de Protestos; • Pesquisa Patrimonial; • Reabilitação de Crédito; • Pasta pronta imobiliária; (documentos e procedimentos necessários para o processo de compra e venda, financiamento e consórcios); • Certidões de Registro de Imóveis; • Entre outros...

BENEFÍCIOS AO CLIENTE: • Eliminação do tempo despendido na busca de documentos; • Atendimento qualificado; • Agilidade na busca e entrega dos documentos solicitados; • Obtenção de documentos em qualquer lugar do Brasil; • Comodidade para o cliente receber seus documentos; • Otimização na gestão de serviços e documentos solicitados; • Facilidade no controle administrativo dos pedidos; • Serviços executados com exatidão e sigilo.

Jornal B&B

SERVIÇOS CARTORÁRIOS NO BRASIL

12/17/14 11:41:06 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. . ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Grupo brasileiro pode comprar a Pepsi Cola

Já donos do Burger King e da Heinz, buscam ampliar investimentos nos EUA. O “império” americano do grupo empresarial brasileiro

Jorge Paulo Lemann e Warren Buffet podem ser novamente sócios na eventual aquisição da Pepsi e da Campbell A empresa de investimentos 3G Capital Partners LP, do bilionário brasileiro Jorge Paulo Lemann poderá acrescentar mais duas “jóias” no seu portfólio de propriedades. Já dono de duas marcas muito tradicionais do setor de alimentação nos EUA - a rede de lanchonetes fast-food “Burger King” e a linha de produtos “Heiz”, do qual o ketchup é o produto mais conhecido - poderá adquirir dois outros ícones: as sopas Campbell e a Pepsi Cola, segundo noticiou o Wall Street Journal. É possível que o grupo liderado por Lemann se associe à InBev - dona, nos Estados Unidos, da poderosa cervejaria Anhauser-Busch - para comprar a Pepsi Cola ou aceitar a compra de apenas parte

da segunda maior marca de refrigerantes do mundo. A Pepsi tem valor de mercado de cerca de US$ 140 bilhões, segundo o jornal do centro financeiro de New York. Em fevereiro, o Conselho de Administração da Pepsi Cola rejeitou, mais uma vez, uma oferta condicional de compra do investidor Nelson Peltz, que exigia, entretanto, como condição para fechar o negócio, que fossem separados os setores de bebidas e alimentos do grupo. Esta foi a terceira tentativa de Peltz. Isso pode ser interpretrado como uma importante “brecha” para que uma eventual oferta do grupo brasileiro seja considerada pela Pepsi.

Nas últimas semanas os rumores dessas possíveis aquisições ganharam contornos muito mais sólidos, embora - como é da tradição do grupo brasileiro - nenhuma informação sai das bocas de seus principais executivos, tanto em São Paulo quanto em New York. O 3G, liderado pelo ex-jogador profissional de tênis Jorge Paulo Lemann, possui uma fatia controladora na AB InBev, assim como seus dois sócios e um grupo de famílias belgas, disse o jornal. O grupo brasileiro também não tomou nenhuma decisão sobre os acordos e costuma estudar seus alvos por muitos anos antes de fazer uma investida, afirmou o “WSJ”. O Burger King, do qual o 3G é proprietário, também comprou a

rede canadense de café e donnuts Tim Hortons por 12,64 bilhões de dólares canadenses (US$ 11,53 bilhões) em dinheiro e ações em agosto. Em 2013, a Berkshire Hathaway, do investidor Warren Buffett, forneceu US$ 12 bilhões para um acordo de US$ 23 bilhões que deu à 3G o controle da Heinz, maior fabricante de ketchup do mundo. Buffett disse no ano passado que, provavelmente, faria uma parceria novamente com o 3G, elogiando a empresa de investimentos por fazer um “trabalho magnífico” na gestão de negócios. O “aval” de Buffet - o mais respeitado nome do mundo dos negócios em Wall Street - tem sido decisivo para abrir espaços generosos para o grupo brasileiro.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 8 pm - Domingo - das 8 am - 4 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

9/22/14 6:50:48 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 15

Os campeões do “ranking” de segurança aérea Empresas dos EUA só aparecem na lista das “barateiras” 1

Ainda não foi desta vez que as empresas aéreas latino-americanas conseguiram figurar num “Top Ten” da aviação. Como todos os anos, desde 2002, no mês de janeiro, o site de aviação AirlinesRatings.com realiza a maior e mais abrangente pesquisa de dados de segurança da aviação comercial no mundo e divulga a lista das empresas aéreas com maior índice de segurança. Nesta avaliação são considerados dados essenciais como qualidade do sistema operacional, índice de ocorrências, desde mínimas até acidentes graves, procedimentos de manutenção, idade da frota e histórico de cada companhia. Sem vinculação com nenhuma empresa, o índice é considerado pela indústria como altamente confiável. Confira abaixo como ficaram as duas listas referentes ao ano de 2014:

1 Fotos 1) Hangar de Manutenção da Qantas em Sidney.

4 2

2) Alaska Airlines, a melhor entre as norte-americanas. 3) Manutenção da Aer Lingus, em Dublin.

3

4) A Ásia é uma região assolada recentemente por acidentes aéreos e aura de insegurança. A chinesa Cathay Pacific, de Hong Kong, é uma honrosa exceção. É a melhor colocada de toda a área.

Aéreas tradicionais 1o - Quantas (Austrália) 2o - Air New Zealand (N. Zelândia) 3o - British Airways (Reino Unido) 4o - Cathay Pacific (Hong Kong) 5o - Emirates (EAU) 6o - Etihad (EAU) 7o - EVA Air (Taiwan) 8o - Finnair (Finlandia) 9o - Lufthansa (Alemanha) 10o - Singapore (Cingapura) Aéreas de Baixo Custo 1o - Aer Lingus (Irlanda) 2o - Alaska Air (EUA) 3o - Iceland Air (Islândia) 4o - Jet Blue (EUA) 5o - Jetstar (Austrália) 6o - Kuala (África do Sul) 7o - Monarch (UK) 8o - Thomas Cook (UK) 9o - TUIFly (Alemanha) 10o - West Jet (Canadá)

Jornal B&B

CENTRO MÉDICO HARRIS

Ligue agora: Consulta Grátis

407.603.5770

Anna Santos, FNP-BC; Lazarro Guerrero, PA-C; Thomas Harris, MD; Katie Colella, PA-C; Nicole Floyd, PA-C.

A clínica Harris Internal Medicine tem uma equipe completa de profissionais preparados para cuidar da sua saúde. Oferece assistência médica de alta qualidade, com equipamentos de última geração, com médicos capacitados para diagnosticar e oferecer tratamentos eficazes com atendimento personalizado.

• Exames físicos • Obesidade • Doenças crônicas • Ginecologia • Teste de estresse cardíaco • Radiografia • Vacinas • Exames de laboratório • Pequenas suturas

Heather Pastoor, Advogada Especializada nas áreas:

Família - Imigração Multas de Trânsito (DUI) Criminal - Civil

Negócios

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês. Aceitamos consultas sem seguro, com seguros de saúde, Obamacare e Medicare.

407.351.9696

NOSSA META É A SUA SATISFAÇÃO

www.harrisinternalmedicine.com

5900 Turkey Lake Rd. Orlando, FL 32819

Servimos toda a comunidade da Flórida Central Escritório em Orlando

pastoor_AD.indd 1 Harris_Medicine.indd 1

11/27/14 1:00:00 PM

11/26/14 11:07:40 AM


||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Minorias Unidas pelo Trabalho” realiza evento em Pompano

Daniel Filho, Émerson Fittipaldi e Governo de Mali (África) assinam contrato em Orlando Em evento realizado em Orlando, foi assinado o contrato de parceria entre o empresário brasileiro Daniel Filho (DFRF Enterprises) e o governo de Mali, nação africana, para exploração mineral. Em troca o país africano espera crescer no cenário internacional e aposta na Fundação criada pela empresa em parceria com o ex-piloto de Fórmula 1 Émerson Fittipaldi (presente ao evento) para atenuar problemas sociais naquele país. Logo após a assinatura do contrato, realizada na sede da empresa em Orlando, na Flórida, Daniel Filho anunciou que os aportes sociais serão imediatos, atendendo a milhares de crianças africanas que passam necessidade. “Não há tempo a esperar. Nossa parceria co-

meça imediatamente. A gente sabe das necessidades locais, por isso garanto que o início será imediato”, disse o empresário.

O evento foi criado pelo produtor de eventos Luciano Sameli (foto acima, realizador do Brazilian Fest Pompano Beach), através da fundação por ele criada “The Heartbeat Foundation”. Sem fins lucrativos, o evento vai oferecer oportunidades de emprego para candidatos bilíngues e minorias. Representantes de mais de 40 empresas de grande e pequeno porte estarã presentes no evento entrevistando os candidatos a uma vaga de emprego.

Desde a criação da DFRF Enterprises, o empresário estabeleceu que 25% do capital arrecadado pela empresa seja destinado a obras sociais capitaneadas pela Fundação. Cheikna Keita, Embaixador de Mali no Brasil, e que representou o governo do país africano na assinatura do contrato, enfatizou a expectativa em torno do projeto: “Somos um país que precisa crescer no quadro internacional. Temos carências sociais e sabemos que temos potencial para evoluir. Nossa parceria com a DFRF nos dá a certeza desta evolução, sobretudo pela experiência de comércio internacional do Daniel Filho”, Já ao ex-piloto Émerson Fit-

Centrado na oferta de oportunidades de trabalho e interação entre empresas e potenciais contratados, o evento Minorias Unidas pelo Trabalho (MIE – Minorities Engaged Work) vai acontecer dia 4 de abril, das 10 da manhã às 8 da noite no centro de Convenções de Pompano Beach (1801 NE 6th Street, Pompano Beach FL 33060).

tipaldi cabe levar ao projeto sua experiência na condução de obras sociais. “A Fundação Fittipaldi já tem vários projetos em andamento em várias partes do mundo. Agora, vamos realizar serviços que podem transformar a vida de milhares de pessoas no Mali. A parceria que

firmamos aqui nos possibilita ver um horizonte mais próspero. O Daniel é um homem sério e comprometido e isso me estimulou a entrar nesta parceria”, afirmou o bicampeão mundial da Fórmula 1, das 500 Milhas de Indianápolis e campeão da Fórmula Indy.

ABI_AD.indd 1

As empresas vão poder apresentar os pacotes de benefícios aos candidatos, tais como planos de aposentadoria, seguro médico e odontológico, férias remuneradas, licença médica e muito mais. Durante o evento, as empresas poderão ainda compartilhar com os novos candidatos suas políticas internas como missão, estratégias de vendas, planos de marketing e filosofia de serviço ao cliente. Informações: 305-803-0338

1/29/15 2:26:11 PM


Scott surpreende ecologistas e quer 150 milhões para Everglades Surpreendendo os críticos que o consideram “pouco interessado” nas urgentes questões ecológicas da Flórida”, o Governador reeleito, Rick Scott (acima), enviou proposta orçamentária à legislatura estadual, para que sejam investidos 150 milhões de dólares em obras essenciais de preservação no parque Nacional de Everglades. Scott propôs também que seja aprovado o uso de 25% de todos os recursos da Emenda 1 Orçamentária, - aprovada por imensa maioria pelos eleitores em novembro de 2014 - para trabalhos de restauração dos mananciais e conservação de água. Como se sabe, mesmo sendo o estado mais “aquático” do país, a Flórida prevê escassez de água potável para 2025 e as discussões levaram à proposta da medida aprovada pelos eleitores no pleito de 2014. Lideranças ambientalistas aplaudiram o gesto do governador. Havia uma drescrença geral de que ele se colocaria ao lado dos progressistas na questão ambiental da Flórida, estado que tem imensas porções de áreas legalmente protegidas, mas que necessita de grandes recursos para preservação e manutenção do delicado ecosistema.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 17

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Diversidade étnica marca, com êxito, o primeiro evento da CFBACC em 2015 A CFBACC-Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce realizou, dia 26 de janeiro, o primeiro “Happy Hour” de 2015, no tradicional coquetel oferecido pelo Crowne Plaza Hotel na Universal Blvd. Este ano, o evento contou com a presença de Luiz M. Martinez, Diretor Multicultural do escritório do prefeito de Orlando, Buddy Dyer, além de políticos como Samuel B. Ings, Commissioner do District 6, e Rick Singh, Orange County Property Appraiser; além de vários empresários de importância para a economia da Flórida Central. O evento oficializou a posse da nova diretoria, sob o comando da presidente, Laiz Rodrigues, que assume o cargo para o biênio 2015-2016. Para abrir o evento, Laiz Rodrigues convidou o pastor Wesley Porto que abençoou as

Novo Board of Directors para 2015: Laiz Rodrigues, Lis Oliveira-Sommerville, Amy Litter, Marilda Peele, Khalid Munner, Andrea Almeida, Brian Paul, Dahlia Hayles, Danila Martins, Eraldo Manes e Ana Françolin atividades para 2015. Em seguida, a nova presidente da CFBACC passou a palavra ao empresário Anthony Portigliatti, que fez questão de reconhecer a mudança positiva que a Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce teve nos últimos três anos. Rick Singh também usou a palavra para dizer que não estava ali somente como “cobrador de impostos” mas, como um membro ativo da comunidade, disposto a servir, participar e apoiar as entidades que promovam o crescimento econômico da região. Para encerrar a cerimônia, os membros do Board prometeram, publicamente, honrar o seu cargo durante o próximo exercício. Empresários de várias etnias compareceram com suas lideranças

A presidente Laiz Rodrigues faz juramento no ato da posse para prestigiar o novo momento que passa a CFBACC, entre eles: hispânicos, americanos, marroquinos e indianos. Em 2015, a Câmara pretende manter a mesma filosofia de trabalho, mantendo um board heterogênio para facilitar mais in-

tercâmbio comercial e criar mais oportunidades para beneficiar o comércio entre a Flórida e o Brasil. Para saber mais sobre a CFBACC, favor ligar para 407.610.7158 ou visitar o site www.cfbacc.com.

Experiência em Imigação Empresarial, em questões que geram impacto nas leis brasileiras.

O Dr. Andre Linhares é licenciado no Brasil e nos EUA; e atualmente se concentra na assessoria em imigração comercial / empresarial, especialmente nos vistos de investidor EB-5, E e L1, bem como em direito empresarial brasileiro.

Assessoria Completa no novo Decreto do presidente Obama Ligue já: (888) 509-7109 ou (305) 515-5599

Formado pela Universidade de Miami e licenciado no New York Bar e na OAB; vem auxiliando os brasileiros que pretendem migrar para os EUA, seja de forma permanente ou temporária, e que pretendem abrir empresa ou investir nos EUA.

andre.linhares3

Linhares_AD.indd 1

andre@linhareslaw.com

Ligue já: 954-288-0364

1200 Brickell Ave # 1450 Miami, FL 33131

- Foco nos vistos de Investidor EB-5 e E - Transferência L1A e L1B e Trabalho H1B - Assessoria na escolha do visto apropriado - Áreas Comercial e Empresarial - Comunicação direta em Português 11/25/14 6:10:10 PM


||

Vol 21

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Grupo de associados da ABI Inter durante um dos encontros anuais no Focus Brasil

Liderada pelo pastor Marcello Gil, a igreja Projeto Vida, situada na Flórida Central, realizou no dia 25 de janeiro, um culto inaugural com o apóstolo Joel trazendo a mensagem principal da noite. O louvor foi ministrado pela pastora Lisa Cook da igreja norte-americana “The Praise Place”, que dá suporte espiritual ao Projeto Vida de Orlando. Logo após o louvor foi entregue um quadro a cada um dos pastores em agradecimento pelo apoio. O Projeto Vida é uma igreja que nasceu, em 1992, na cidade de Volta Redonda, interior do estado do Rio de Janeiro. Fundada pelos apóstolos Joel e Sílvia Pereira, hoje, o Projeto Vida conta com mais de 5.000 membros em sua sede, tem cerca de 40 igrejas espalhadas pelo Brasil, 3 na Itália e esta primeira igreja no EUA.

ABI Inter define ações para 2015 em reunião com representantes dos EUA, Europa e Ásia.

O projeto da igreja em Orlando teve início há mais de 3 anos, quando o pastor Marcello começou a planejar a vinda de sua família para a Flórida. “Deus nos deu esse sonho debaixo de um propósito de termos uma igreja relevante para a sociedade. Hoje estamos iniciando nossos cultos regulares aos domingos, mas em breve vamos dar início ao projeto ‘HOPE’, uma extensão do projeto ‘Eu Pratico Esperança’ que é realizado no Brasil, e que aqui vai ter como ponto fundamental dar suporte às famílias de imigrantes, sejam falantes da língua portuguesa ou do espanhol.” - comentou pastor Marcello. Para conhecer mais a respeito da igreja você pode visitar o website www.projetovida.com ou o facebook www.facebook.com/projetovidaorlando. As reuniões acontecem todos os domingos às 6:30 PM no endereço 3110 Howell Branch Rd, Winter Park, FL 32792.

Vivendo um momento de muita atividade e planejamento de vários eventos, a ABI-Inter (Associação Brasileira de Impensa Internacional), já tem alicerçados seu plano de ação para 2015. A diretoria da ABI Inter, definiu esses planos em reunião realizada em janeiro, contou com as participações da presidente Laine Furtado, do vice-presidente para a Ásia, Arthur Muranaga, da vice-presidente para a Europa, Marcia Curvo, do tesoureiro Eraldo Manes e da secretária Mara Rubia Sanfilippo, de Boston. Depois de um levantamento das metas alcançadas em 2014, traçou metas e projetos para a temporada 2015, além de estratégias para atrair mais profissionais da mídia como associados à entidade.

CAR POINT of Orlando

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

A necessidade de uma maior participação da ABI Inter na Europa e na Ásia, foi um dos temas discutidos, com projetos que possam beneficiar os associados destas regiões. Arthur Muranaga (diretor do Grupo IPC World, do Japão), sugeriu a criação de um network de conteúdo com citação das fontes entre as mídias disponibilizadas no site da ABI Inter, troca de informações e estratégias para conquista de anunciantes.

uso da mídia social e da internet pelos veículos de comunicação. A diretoria também pretende manter mesmo o formato do Press Award Imprensa do ano passado. Tratou-se da Feijoada da ABI Inter, no dia 9 de maio e da realização de um encontro com a imprensa brasileira de Boston e New York. Também está prevista uma visita oficial de cortesia à Embaixada Brasileira em NY.

O formato do Painel de Imprensa do Focus Brasil 2015, que acontece no dia 8 de Maio, no Broward for the Performing Arts, em Fort Lauderdale foi outro tema central.

Ainda este ano, a entidade quer organizar um concurso de literatura e trabalhar com colunistas que estariam escrevendo sobre temas importantes para a comunidade brasileira.

A idéia é manter o formato de 2014, com duas palestras de temas de grande interesse dos profissionais da imprensa brasileira. Como por exemplo, estratégias de como alcançar o mercado americano e o

Estes dois projetos serão liderados pelo jornalista Edilberto Mendes. Ainda em pauta a realização da Exposição Covers & Front Pages – História Visual da Midia Brasileira nos Estados Unidos.

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão

Qualidade e Cortesia

cristiane@carpointoforlando.com 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

www.carpointoforlando.com

Conroy Rd Millenia Mall

Americana Blvd

S. Orange Blossom Trail

John Young Pkwy

407.240.0300

S. Texas Ave

Holden Ave

Sand Lake Rd Florida Mall

Jornal B&B

Projeto Vida abre suas portas na Flórida Central


||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 19

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Press Awards homenageia Daniela Mercury e anuncia vencedores dia 18 de fevereiro

Premiação de Business será dia 7 de maio

A premiação, uma antiga reivindicação da comunidade, levou cinco anos em planejamento. No final de 2014, ganhou sua identidade visual (foto acima), pelas mãos do publicitário Lineu Vitale. A premiação tem como missão reconhecer e celebrar histórias de empreendedorismo e sucesso empresarial brasileiro nos Estados Unidos. Histórias de superação, criatividade, determinação e visão empresarial. Histórias que refletem não apenas o êxito empresarial em sí, mas acima de tudo o esforço, a criatividade estratégica, o senso de oportunidade empreendedora de cada um de seus premiados. Utilizando a extensa rede de apoio já existente com o Brazilian International Press Award e com apoio das principais entidades empresariais brasileiras nos Estados Unidos, o Business

Press Awards USA terá duas etapas de seleção de seus premiados: Etapa 1 - Coleta de sugestões - Essas sugestões de premiação virão, simultaneamente, do público em geral, através do e-mail info@pmmsite. com, das entidades empresariais que se associarem ao projeto, e das mídias associadas à ABI Inter - Associação Brasileira de Imprensa Internacional.

A 18a edição anual do Brazilian International Press Awards USA, que terá este ano como homenageada a cantora baiana e grande estrela internacional da MPB, Daniela Mercury, acontecerá este ano em três noites, de 7 a 9 de maio. É que em 2015 estreará a premiação de Business (leia matéria à esquerda), no dia 7 de maio no Huizenga Pavillion do Broward Center, unindo-se assim às já tradicionais três outras premiações.

Para esta edição inaugural, as sugestões estarão sendo recebidas de 5 de janeiro a 15 de março de 2015. Etapa 2 - Definição dos vencedores - Todas as sugestões encaminhadas serão incluídas num relatório final a ser apresentado ao Board de Premiação do Business Press Awards USA.

A de promoção da Língua Portuguesa-AOTP e de Mídia Comunitária-ABI Internacional, que acontecerá dia 8 de maio no Huizenga Pavillion do Broward Center e a de Arte, Cultura & Comunidade, dia 9 de maio, no Amaturo Theater, também no BCPA. Até lá, o evento tem uma série de datas relevantes e uma das mais esperadas é a de 18 de fevereiro, quando serão oficial-

Composto por representante de diversas instituições empresariais associadas, representante da ABI-Internacional e representante da Fundação Focus Brasil, o Board terá a palavra final na escolha dos premiados. Para maiores informações, entre em contato com o Board do Business Press Awards USA: info@pmmsite. com / 954.537.2538 / 786.253.5668

mente anunciados os ganhadores de Arte & Cultura. Esta é a mais antiga, tradicional e disputada premiação, já que envolve a votação popular que permaneceu aberta de 15 de dezembro a 15 de fevereiro. Até o fechamdo desta edição do Jornal B&B, segundo confirmou a produtora Andrea Vianna, já haviam sido registrados mais de 320.000 votos, dando a certeza de que o recorde atingido em 2014 (327 mil votos) será facilmente batido. Ela explica: “Historicamente a votação popular nas duas últimas semanas do Press Awards USA é responsável por quase 30% dos votos totais. Se for mantido esse histórico, deveremos superar este ano os 400 mil votos, o que é extraordinário para um evento brasileiro no exterior”. E como o acesso às cerimônias de premiação do Press Awards é exclusivo para convidados, o público em geral tem a oportunidade

de reservar convites (gratuitos), pelo site oficial. Andrea também confirma que “metade da capacidade do Amaturo Theater já está comprometida com convites que estão sendo reservados desde o dia 1º de janeiro”. Tradição que nasceu no Sul da Flórida em 1997 e hoje se espalha pelo mundo em edições na Europa e Ásia, o Brazilian International Press Awards é considerado a mais relevante premiação cultural brasileira no exterior. O evento em sua versão nos Estados Unidos, é apresentado pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil, apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, Broward Center for the Performing Arts. Tem parcerias com a American Organization of Teachers of Portuguese e com a ABI Internacional. Maiores informações: 954-537-2538 ou info@pmmsite.com

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Brazilian Restaurant Uma experiência inesquecível Jornal B&B

O Business Press Awards USA nascerá, dia 7 de maio, a partir das 7 PM no Porter Riverview Ballroom do Broward Center. Com um conceito bem definido pelos realizadores do já consagrado Brazilian International Press Awards.

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Café da Manhã das 7 am às 10:30 am


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 20


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 21


Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 22

À esquerda, os investidores: Stefano e Bruno Portigliatti, Claudio Mafra, Anthony Portigliatti, Antônio Lopes, Samoel Happel, Edson Spchi e Nailson Ramos Abaixo: Floralee A. Shindoll, presidente Emeritus da Florida Christian University, relembra como tudo começou, há mais de 15 anos. Diana Gonzalez-Villamil, Bruno e Anthony Portigliatti emocionam-se com os detalhes

Projeto prima pela excelência no atendimento à terceira idade

O grupo de investidores do Excellence Assisted Living Facility, liderado pelo empresário, Anthony Portigliatti, ofereceu um churrasco, a líderes da comunidade brasileira de Orlando, empresários e imprensa local para conhecerem as obras do estabelecimento. O evento serviu para anunciar a inauguração oficial prevista para a última semana de maio. O Excellence ALF é um local projetado para atender às necessidades de moradia de pessoas

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

da terceira idade; aquelas que, em vez de viverem sozinhas, preferem se socializar com pessoas da mesma idade para manter uma boa qualidade de vida. Empreendimentos desta natureza não são novidade para os americanos. Mas, o Excellence ALF é inédito, por ser o primeiro no setor a reunir 100% do capital de investidores brasileiros. O prédio com 3 andares, tem um total de 9.000 metros quadrados de área construída. Oferece 131 suítes individuais, que incluem serviços de hospedagem,

ternacional de Orlando-, o Excellence ALF, de acordo com Anthony Portigliatti, já tem reserva de mais de 100 hóspedes, que podem se mudar no início de junho.

refeições completas, enfermaria, clínica médica, psicológica, fisioterápica, odontológica, para dar mais segurança aos clientes idosos. O local também disponibiliza sala de ginástica, biblioteca, sala de jogos eletrônicos

interativos, salão de beleza, área ajardinada para recreação externa e salas de estar para socialização. Localizado no 2250 S. Semoran Blvd, Orlando, Fl -próximo ao aeroproto in-

“O sucesso do Excellence ALF é tão encorajador que mais 3 unidades já estão em fase de licenças para construção: The Villages, Titusville e, mais uma unidade, em Orlando, na região do Metrowest, área de grande concentração de brasileiros”, finaliza Portigliatti. Para quem quiser conhecer mais detalhes desse empreendimento, pode ligar para 407.206-3331 ou através do email: info@

excellencealf.com

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990

Jornal B&B

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência. morgan&morgan.indd 1

11/26/14 11:23:45 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Vida & Saúde

A receita de emagrecimento do Dr. Chioro Para emagrecer com saúde, não é preciso ficar sem comer por várias horas e muito menos abdicar de alimentos saborosos.

Dr. Sidney Chioro

Fazer exercícios é essencial, mas viver na academia e depois comer em excesso também não adianta no processo de emagrecimento. De acordo com o doutor Sidney Chioro, neuropsiquiatra paulista e especialista em emagrecimento, “o segredo para emagrecer sem sofrimento é resistir aos impulsos”. O médico não indica regimes, ginástica e nem remédios. “A pessoa que busca o tratamento pode comer o que gosta sem medo: a técnica que utilizamos retira o impulso de comer, a retenção intestinal e a resistência do emagrecimento”, afirma. Confira abaixo as dicas do Dr. Chioro e saiba como controlar a vontade de comer: Como é o método? O processo é bem simples: o impulso de comer é controlado e a pessoa passa a sentir prazer durante as refeições, sem precisar recorrer aos “lanchinhos” durante o dia. “Como este método retira causas, e sem causas não tem efeito, fica mais fácil permanecer magro. Porque se não permanecer magro não adianta emagrecer”, revela o neuropsiquiatra. Ele ainda complementa: “O ser humano foi feito para comer e ser magro. Então, quando o seu funcionamento é respeitado, a pessoa emagrece comendo bem”.

Variedade e dosagem de uma alimentação saudável ajudam, enormemente, a estar livre de doenças e ter grande disposição.

Dicas essenciais Para emagrecer é preciso controlar impulsos, respirar fundo e repensar a alimentação diária. Não sabe por onde começar? Confira as dicas e entenda o método proposto pelo doutor Chioro: • Primeiro passo: admitir que não está feliz acima do peso. • Se sentir com o direito de ser magra. • Se propor a emagrecer. • Escolher um método que seja agradável, para ter motivação de ir até o final e que facilite permanecer magra. • Evite comer quando não está com fome. Docinhos e guloseimas depois do almoço ou do jantar ajudam a engordar; • Coma devagar: desse jeito você fica satisfeita mais rápido;

• Saboreie a comida: mastigue bem os alimentos e sinta o prazer da refeição; Comer demais é impulso? “Comer demais é um transtorno alimentar, que pode ir desde um leve impulso de comer até uma compulsão alimentar mais intensa, como ocorre, por exemplo, na bulimia. Na grande maioria dos casos, é apenas um impulso de comer que pode ser resolvido e a pessoa pode emagrecer comendo de tudo o que ela gosta”, afirma o especialista.

“O grande segredo está no autocontrole: para começar a emagrecer, é preciso comer sem exageros, saboreando cada prato. “Impulso de comer é relacionado à ansiedade. Se a pessoa está triste, come. Se não tem o que fazer, come. Se está entediada, come algo para alegrar a vida. Durante a noite, após a janta, resolve assistir televisão e come guloseimas. Este impulso, em todas as suas variações, é a mais frequente causa do indivíduo ganhar peso. Este método foi feito para retirar esta causa. A pessoa passa a comer pelo prazer verdadeiro de comer, que é fisiológico, portanto não engorda”, complementa o médico. Health_ONE_AD.indd 1

1/30/15 4:32:52 PM


||

Vol 21

|| Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Brazilian Eyes

Projeto 2015 terá fotógrafos de vários países Indiscutivelmente ela é “o nome” da Flórida no panorama da criação e produção de eventos de artes visuais, envolvendo artistas brasileiros de várias partes do mundo. A produtora paulista Maria do Carmo Fulfaro está entusiasmada com a edição 2015 de um dos projetos entregues ao seu comando: o “Brazilian Eyes, The Art of Brazilian Photography”.

Foto: Toddy Holland

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Previsto para o período entre 5 e 9 de maio, o “Brazilian Eyes” está atraindo fotógrafos brasileiros de várias partes do mundo. O projeto, uma parceria entre a fotógrafa Jade Matarazzo e a Fundação Focus Brasil, envolve exposição, plataforma midiática e um Artbook que foi um dos grandes sucessos artísticos brasileiros da temporada passada. Ela mesma explica: “O Brazilian Eyes reúne fotógrafos renomados e amadores movidos por uma proposta comum: a paixão pela fotografia. Seja com uma câmera profissional com muitos recursos ou até mesmo com o smartphone. A exposição com a curadoria de Jade, tem como enfoque mostrar que o quê distingue uma foto de outra é seu conteúdo! Assim como um texto, as fotos têm que passar alguma sensação ou informação para quem está vendo a imagem. Algumas são especiais porque retratam algum momento importante e outras encantam porque são simplesmente bonitas, fortes ou impactantes”.

Acima: Maria Fulfaro, feliz com os rumos do projeto. Abaixo: “Nauset Lighthouse”, foto de David de Backer.

As inscrições para o projeto, têm um “fee” simbólico de US$ 250.00, e vão até o final do mês de março, mas Maria acredita que bem antes disso os espaços estarão todos tomados porque o número de participantes é limitado. Os benefícios para os participantes são muitos, e a maior parte dos custos do projeto é coberta por patrocinadores que apostam na promoção de suas marcas num evento artístico cultural brasileiro de alto nível. A resposta do evento em 2014 superou as expectativas mais otimistas. O evento, literalmente, “bombou” nas redes sociais. E vem mais impulso midiático na atual edição, como a produtora antecipa: “O projeto conta com uma forte campanha de marketing da mídia social e nesta edição, o Brazilian Eyes também estará no Instagram, uma rede social criada para divulgar fotos. Temos todas as ferramentas pra fazer desta mostra um verdadeiro sucesso”. Os interessados em participar do “Brazilian Eyes”, edição 2015, devem entrar em contato com a

curadora do projeto, Jade Mataraz-zo, pelo telefone 954-881-2112 ou pelo e-mail jade@jadephotoart. com A partir de março será iniciada a campanha promocional e de visibilidade de todos os artistas oficialmente inscritos. É importante

lembrar que fotógrafos amadores e profissionais podem participar já que esta é a filosofia central do projeto, gerar um panorama diverso, aberto e multifacetado das mais diversas perspectivas de fotógrafos brasileiros de todas as partes do mundo. Esta é, segundo Fulfaro, uma das razões do sucesso.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 25

Gasolina Barata

Até quando essa “lua de mel” vai durar?

2015 - Board of Directors: Laiz Rodrigues, Lis Oliveira-Summerville, Amy Litter, Marilda Peele, Khalid Muneer, Andrea Almeida, Brain Paul, Dahlia Hayles, Danila Martins, Eraldo Manes e Ana Françolin.

A queda acentuada dos preços do Petróleo gera ganhadores e perdedores. Mas é certo que preços como o $1.99 da “bomba” ao lado, vão, rapidamente, “sumir do mapa”.

Portanto, não são poucos os que, extasiados com a queda acentuada dos preços da gasolina nos Estados Unidos, se preocupam com “the next day”, temendo até uma alta estratosférica. Ao mesmo tempo que celebram um retorno ao tempo em que ninguém se preocupava com o preço dos combustíveis, há o temor de que a “bonanza” de agora seja substituída por uma alta igualmente estratosférica, para “compensar” as grandes perdas que a poderosa indústria do petróleo vem tendo mundo afora. Esses temores são justificados? A julgar pela análise dos maiores experts da indústria, em depoimentos, aos mais importantes jornais e revistas do mundo, os preços baixos ainda vão permanecer por um bom tempo e quando for retomada a alta dos preços, ela não deverá ser nem drastica nem instantânea:

“Há algo sempre novo nessas crises cíclicas do petróleo”, diz Matthews Hoffmann, alemão que dedica sua carreira no jornalismo especificamente ao petróleo e contribuiu com as mais importantes publicações de seu país. Ele estima que a crise atual “tem fatores exóticos e reflete o excesso de produto que vem sendo colocado no mercado, porque os países produtores simplesmente precisam desesperadamente vender mais e quanto mais se coloca óleo no mercado, mais o preço tende a cair”. Mas é certo que gasolina a $1,99 o galão, como se vê na foto acima, flagrada em um posto de gasolina de Miramar, na Flórida não será cena comum, já nos próximos meses. A média nacional de preço da gasolina comum “Regular Unleaded”, era de $2.05 na última semana de janeiro. os prognósticos do Departamento de Energia dos Estados Unidos são de que os preços permaneçam “average”, entre $ 2.05 e S2.30 na maior parte dos

A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

estados norte-americanos, sem contar no Alaska, onde os preços são sempre menores, já que a gasolina, no estado maior produtor do país, é subsidiada pelo governo. Lá, em janeiro, chegou-se a vender o galão por 1 dólar e 33 centavos, mas é uma anomalia.

Na CFBACC o sua empresa tem importância !

Se essas previsões estiverem corretas, a queda do preço do petróleo será uma “bênção” para a economia norte-americana, um país que, apesar de ser um dos maiores produtores do mundo, é ainda importador de petróleo por conta de seu mastodôntico consumo.

Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Por outro lado, países como Venezuela e Angola, que têm no petróleo praticamente 90% de sua receita, a crise é total. Outros, como Rússia e Arábia Saudita, países com riqueza fortemente alicerçada na exportação de petróleo e que têm na gasolina uma “moeda política”, também sofreram com a queda dos preços, embora sejam menos frágeis do que seus colegas sul-americano e africano. De fato, esta é a maior baixa de preços desde 2006.

Jornal B&B

Um dos “ditados” mais conhecidos dos brasileiros é aquele que diz que “tudo que é bom, dura pouco”.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

5950 Lakehurst Drive Suite 205 Orlando Florida 32819 - 407.610.7158

CFBACC_B&B_AD.indd 1

www.cfbacc.com 2/1/15 2:55:14 PM


||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Carlinhos do Acarajé

Mestre dedicado à culinária e ao misticismo baiano Foto: Carlos Martinez

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Um dos personagens mais queridos e festejados entre os brasileiros da Flórida, Antônio Carlos Encarnação, baiano de 51 anos, solteiro - e pai de Maria Barbosa “Bailarina” Encarnação - ele é mesmo mais conhecido como “Carlinhos do Acarajé”. Vive nos Estados Unidos desde o ano 2000, celebrando “15 anos de América” em 2015. Primeiro morou em Massashussetts durante seis anos, até que, no final de 2006 se mudou para Miami, onde vive até hoje. Iniciado no Candomblé, desde os cinco anos de idade, pelo meu bisavô João Manoel Gonçalves - ex-escravo que tinha sido beneficiado pela “Lei do Ventre Livre” - Carlinhos mergulhou no universo dos Orixá na cidade de Encarnação de Salinas, no místico Recôncavo Baiano. É Babalorixá que jamais negligencia de suas obrigações, e mantém um centro religioso em Mar Grande, na Ilha de Itapariuca, onde passa vários temporadas por ano, cuidando das obrigações da casa. O Jornal B&B conversou com Carlinhos do Acarajé sobre comida baiana, religião e adaptação à América:  B&B - O que fez você se mudar para a Flórida? Carlinhos do Acarajé - Antes de mudar para a Flórida o jogo de búzios tinha indicado que deveria ir cuidar de um filho de Obabuaê “Ianique Soledade”, depois disso ao mudar para a Flórida foi para dar continuidade ao processo de iniciação do mesmo, dentro da visão do Candomblé devemos sempre ao se tratar do Orixá Obaluaê ir para a rua vender comida para que

o processo seja completo “Esse orixá é ligado diretamente com doação (esmola)” B&B - Como foi seu processo de adaptação, especialmente no campo religioso? CA - Muito tranqüilo. E uma grande surpresa por saber que poderia estar fazendo uma grande diferença na comunidade brasileira que vive na Flórida dentro do campo espiritual, suas carências, suas dúvidas e principalmente as suas necessidades de estar conectado com os seus orixás.   B&B - Como Miami “descobriu” seu talento culinário? CA - A partir de amigos queridos, como a Adriana Carvalho, Flavio Lemos (hoje falecido) e o jornalista Chico Moura em que me colocou para vender acarajé na sua tradicional feijoada. Muita gente da mídia brasileira também me apoiou. Sempre digo que sou uma pessoa privilegiada por ter amigos que sempre me apoiaram nessa idéia culinária para o Sul da Flórida.   B&B - A culinária baiana é famosa no mundo inteiro com restaurantes especializados em muitos países. O que ainda falta para que se torne mais popular? CA - Para que ela se torne popular tenho a seguinte opinião, ela tem que ser entendida como uma culinária única, com seus sabores e texturas de uma história de um povo que nos deixou como legado dentro do aspecto religioso e gastronômico, com a influência indígena, portuguesa e africana.   B&B - Você é muito requisitado para fazer ceias baianas? CA - Sim, a todo tempo, porque termina sendo algo maravilhoso saber

que pessoas oferecem a seus convidados um grande diferença do Brasil. B&B - Quanto custa, por exemplo, uma ceia baiana para cerca de 10 pessoas? CA - Em média entre U$ 250,00 (duzentos e cinqüenta dólares) a U$ 350,00 (trezentos e cinqüenta dólares), tudo vai depender das variações de pratos.    B&B - Como Babalorixá, você já sofreu preconceito e discriminação na Flórida? CA - Não, muito pelo contrário. Sempre fui bem recebido por todos enquanto Babalorixá, como Universidades, Consulados, Centro Culturais, Imprensa e tantos outros lugares e instituições. Sou respeitado.   B&B - Você atende normalmente a pessoas interessadas ou curiosas quanto ao Candomblé? CA - Sim, porém muitas vezes tenho que ver um horário para fazer o atendimento, pois, a culinária consome muito do meu tempo.   B&B - Num mundo marcado pela violência, terrorismo e ganância e individualidade ao extremo, qual a sua mensagem? CA - Precisamos nos entender como seres únicos, voltados de fraquezas, qualidades estas boas ou ruins, mas o principal vivemos em sociedade ou seja no mundo de adversidades a grande mensagem é Tolerância e Amor, ou se Amar. A partir do momento que nos amarmos entenderemos como amar o outro com as suas diferenças tanto cultural, religioso e social com certeza a violência o terrorismo e a individualidade estarão equilibradas. Ô luuyaiê Ô duduà arê ô alomã o lo Jô. Você foi criado por Duauà para viver na terra, não te julgo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

|| Num 2 || February 2015

Oscar 2015

||

www.JornalBB.com

Page 27

||

Negócios Internacionais e

Brasil torce por “biopic” de Sebastião Salgado

FORMULÁRIOS DE IMIGRAÇÃO | Plano de Negócios | Marketing | Logística | Compra de Empresas | Compra e Venda de Propriedades | Administração de Propriedades | Vistos de Estudantes | Residência Permanente (Green Card)

Jornal B&B

| Naturalização e Cidadania | Etc.

A missão da MP USA Connect é representar você nos EUA, para assuntos ligados a investimentos, compra de propriedades e mudança para os EUA. Cuidamos de tudo, desde o preenchimento e tradução de formulários de imigração até a assessoria completa na escolha de profissionais competentes nas mais diversas áreas de atuação. A MP USA Connect não é um escritório de advocacia e, portanto, não presta assistência jurídica. Os clientes são encaminhados para advogados conhecidos e respeitados.

407.232.4748

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

7031 Grand National Drive Suite 109 Orlando, FL 32819 www.mp-usaconnect.com

Marilda Peele

Consultora de Negócios Internacionais

Mais de 20 anos de Experiência

Marilda_Peele_AD.indd 1

Ainda que, indiretamente, uma celebridade brasileira esteja concorrendo ao prêmio - o aclamado fotógrafo Sebastião Salgado é o tema do documentário indicado, “Sal da Vida”, produção alemã de Wim Wenders, co-dirigido pelo filho do fotógrafo, Juliano Salgado. Dos tempos em que seguidamente o cinema brasileiro brilhou com múltiplas indicações à estatueta dourada de Hollywood - a era marcada por “Central do Brasil” e “Cidade de Deus”, resta a frustração de ter sido interrompido o que parecia ser um cliclo vitorioso de conquista do mercado internacional por nossas produções. Deixando de lado a nossa torcida pelo documentário sobre Salgado, a cerimônia do dia 22, mais uma vez comandada pelo comediante Neil Patrick Harris (foto acima, do sucesso da TV, “How I Met Your Mother”), exibe uma das listas de nominados mais polêmicas dos últimos anos. Tudo isso porque, pela primeira vez em décadas, nenhuma das quatro categorias de atores indicados inclui um único ator afro-americano. Os protestos tem sido muitos. Vamos ver o que acontece.

Confira quem compete em 10 das principais categorias Filme “Sniper Americano” “Birdman” “Boyhood” “O Grande Hotel Budapeste” “O Jogo da Imitação” “Selma” “A Teoria de Tudo” “Whiplash” Direção Alejandro G. Iñárritu Richard Linklater Bennett Miller Wes Anderson Morten Tyldum

Ator coadjuvante Edward Norton Ethan Hawke J.K. Simmons Mark Ruffalo Robert Duvall Filme estrangeiro “Relatos Selvagens” (Argentina”) “Ida” (Polônia) “Leviatã” (Rússia) “Tangerines” (Estônia) “Timbuktu” (França/Mauritania)

Atriz Marion Cotillard Felicity Jones Julianne Moore Reese Witherspoon Rosamund Pike

Documentário “O Sal da Terra” “Citizenfour” “A Fotografia Oculta de Vivian Maier” “Last Days in Vietnam” “Virunga”

Ator Steve Carell Benedict Cumberbatch Michael Keaton Eddie Redmayne Bradley Cooper

Edição “Sniper Americano “Boyhood” “O Grande Hotel Budapeste” “O Jogo da Imitação” “Whiplash”

Atriz coadjuvante Patricia Arquette Keira Knightley Emma Stone Meryl Streep Laura Dern

Trilha sonora original “O Grande Hotel Budapeste” “O Jogo da Imitação” “Interestelar” “Sr. Turner” “A Teoria de Tudo”

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

Focus_AD.indd 1

11/25/14 5:34:14 PM

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Jornal B&B

Dia 22 de fevereiro acontece a 87a Cerimônia de Premiação do Oscar e, mais uma vez, o cinema brasileiro não está representado diretamente na maior festa do cinema mundial.

1/27/15 4:13:48 PM

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817

12/30/14 1:27:13 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Amaury Jr.

METRO TITLE GROUP, LLC. Empresa de Títulos que fala a sua língua!

O fôlego erótico do Dr. Christian Barnard

Jornal B&B

- Escritura de imóveis em toda a Flórida - Orçamento grátis para compra e venda - Atendimento em Português e mais 6 idiomas - Verificação de escritura em 24 horas

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Christian Barnard

Localizada no Varanda Park, em Metrowest, Orlando.

321.251.7499 7065 Westpointe Blvd. Suite 307 - Orlando Fl 32835 Fax: 321.251.7764 www.MetroTitleGroup.net

info@metrotitlegroup.net

- Horários Flexíveis - Serviço Personalizado

Metro_title.indd 1

11/21/14 10:32:19 AM

SEGUROS GERAIS

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Jornal B&B

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

a

O professor Barnard era a “bola da vez”, estava no foco da

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!) Morning Star_GRAY.indd 1

A Sua Corretora

Em Johannesburg, Delorges Albano convidou-me para conhecer o restaurante Chez Barnard, cujo dono, o Doutor Christian Barnard, foi o primeiro cirurgião a fazer um transplante de coração nos anos 60. O objetivo era marcar uma entrevista, mas ele estava em lua de mel de seu terceiro casamento na própria África do Sul, em lugar desconhecido.

Salvador Dali promovia bacanais de farta imaginação. Convidava transexuais africanos, ninfomaníacas do cinema, garçons parecidos com Hitler e panteras domesticadas.

Cristina McGuire

Baixe meu aplicativo e acesse

Keller Williams Realty

www.findhomescentralFL.com Cristina_Mcguire_AD.indd 1

Jornal B&B

Realtor Português e Inglês

cristinamcguire@cfl.rr.com

No Brasil fiquei cheio de es-

Salvador Dali, extravagante tanto no sexo quanto na arte.

Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferença na hora de comprar ou vender um imóvel.

(321) 217 6199

Ficamos no restaurante, conversando com seus gerentes, garçons, amigos e ali ouvimos muito das peripécias do cirurgião. Sua vida sexual era uma maratona. Chegou a transar com três mulheres diferentes num período de apenas 6 horas.

crúpulos em publicar o gossip, afinal não tinha ouvido dele essa história. Anos mais tarde, na sua autobiografia “A Segunda Vida”, o próprio Christian Barnard contou sobre as três mulheres vaidoso do seu fôlego e ainda escreveu que uma delas era a atriz francesa Francoise Hardy. Gabar-se de ser garanhão vá lá, mas entregar Hardy assim foi uma maldade machista. O professor Barnard morreu. E os amigos íntimos dizem que foi de tanto transar.

11/21/14 12:47:42 PM

Brasileira na Flórida Central

Mensagem de texto ou ligue para:

imprensa internacional. Bonitão, sua vida íntima interessava tanto quanto o transplante.

Durante as sessões, masturbava-se. Confessou ter feito sexo só uma vez na vida, com Garcia Lorca. Passou o resto de sua existência cultuando o próprio ego e dedicando-se ao auto-erotismo. Está tudinho no livro “Sex, Surrelism and Me”, que Clifford Thurlow escreveu como ghost-writer do ator colombiano Carlos Lozano, que participava dessas loucuras.

11/25/14 4:25:14 PM

Salvador Dali


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Procurava-se a atriz ideal para o filme Os Cafajestes, que viria a se transformar num dos mais importantes da filmografia nacional. Ruy Guerra era o diretor e Jece Valadão, o produtor. Jece viu Norma Benguel de biquini na piscina de um hotel e ficou sem fôlego. A paixão bateu na aorta instantaneamente. Era ela, tinha que ser ela, a mulher tinha virado objeto incontrolável de seu desejo, apesar de Ruy ter questionado aquela escolha emocional e intempestiva. Era preciso averiguar mais a sua aptidão artística para o roteiro ponderava Ruy.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

O dia em que o “machão” Jece Valadão “falhou”... Abaixo, Jece Valadão em quatro de seus mais famosos personagens “machões”

-Sou eu quem paga e ela será a atriz- sentenciou Jece. Norma foi contratada e não decepcionou, para tranquilidade do diretor. As cenas iam sendo rodadas e ela ia muito bem. Jece, nos sets, ficava flutuando numa nuvem de torpor, cortejando-a, esperando a oportunidade certa. Mas o tiro saíra pela culatra. Foram centenas de investidas e Norma não queria nada com Jece. Recebeu tantas recusas que se arrependeu de tê-la colocado no papel principal. Teve ímpetos de se livrar dela, mas era tarde demais. O filme ia indo muito bem e já estava quase pronto. Inconformado, esforçou-se para sufocar a ardência de não ter conseguido aquela mulher. O filme estreou, foi um estouro, projetou Norma Benguel, levantou prêmio em Cannes e explodiu na bilheteria.

Com Odete Lara em “Boca de Ouro”

Com Nádia Lippy em “Ninguém segura essas mulheres”

Anos se passaram e Jece já havia alojado aquela frustração que não mais o incomodava. Aí aconteceu o inesperado: estava numa festa quando cruza com Norma. Cumprimentam-se e ficam frente a frente. Ela, belíssima, já um símbolo sexual brasileiro. Norma olha para Jece, bem nos olhos, com profundidade e... o convida para sair dali. Era a rendição, seus desejos represados iam finalmente explodir, virou um animal, arrastando-a para a cama mais próxima.

Com Norma Benguell em “Os Cafajestes”

Deu zebra! O acúmulo de expectativa em tê-la era tamanho que o espírito continuava querendo, mas a carne não respondeu. Guardei essa história, que o próprio Jece me contou numa noite em que todos lembravam a sua imagem de machão, mas agora tomei coragem de a passar adiante. Já é uma história benigna.

Com Elizângela em “O Enterro da Cafetina”

||

www.JornalBB.com

||

Page 29


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Carlos Borges Diana Vreeland, Visionária e louca Para quem não consegue suportar os sete dias que separam os capítulos dominicais de “Downton Abbey”, vai uma dica valiosa. Confiram o documentário “Diana Vreeland, the eyes has to travel”. Costurando de forma ágil e fartamente ilustrada com algumas das mais geniais e bizarras “photo sessions” da história da moda, a narrativa se concentra exclusivamente no caráter revolucionário, autodidático e bizarro da novaiorquina Diane Vreeland (esquerda) que literalmente “inventou” a fotografia de moda em décadas à frente de dois ícones fashion, as revistas “Happer’s Bazar” e “Vogue”. Vale a pena mergulhar no universo lúdico de uma genuína gênio-vilã-criadora.

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor jornalbb.com

Carlos Salles assume seu talento culinário

Juca e os Pontos de Cultura O retorno de Juca Ferreira (acima) ao Ministério da Cultura pode ser também o retorno do programa “Pontos de Cultura”, criados por Gilberto Gil durante seus seis anos à frente do Ministério. Juca é favorável ao projeto que, além das milhares de unidades no Brasil, foi também implantado em 10 cidades no exterior. Uma delas, Fort Lauderdale, onde o Broward Center for the Performing Arts, bravamente assumiu a responsabilidade que tem carregado sem participação financeira do governo. A retomada do projeto e a efetiva participação do ministério seria um alento num ambiente cada vez mais árido de apoios e patrocínios.

Dono de extensa trajetória de realizações tanto na área de shows artísticos, produção como também editorial, através dos legendários “Miami Connection” e “Ti Ti Ti Magazine”, o promoter Carlos Salles (abaixo) resolveu assumir um de seus talentos que vivia “guardado a sete chaves”. O sucesso como “Chef” temporão motivou o investimento “full time” na nova carreira. A julgar pelos paladares privilegiados, o sucesso é garantido!

A emocionante jornada de Fernanda Miranda, talentosa brasileirinha da Flórida Os correspondentes da Globo em New York, Jorge Pontual e Orlando Moreira, fizeram o “gol de placa” ao revelarem o talento e a história de superação da brasileira Fernanda Miranda, que vive com os pais brasileiros em Miami. Aos seis anos, a família descobriu que Fernanda sofria de nefrose, uma doença autoimune que ataca os rins. Muito inchada, a menina foi hospitalizada. A fundação Make a Wish, que realiza os sonhos de crianças doentes, deu a Fernanda a chance de escolher o que quisesse.

Fernanda falou: ‘já sei o que eu quero. Eu quero um piano’. E esse foi o começo de uma linda história. Desde então, a menina que nunca tinha tocado - dedicou-se ao instrumento, e aos poucos revelou muito talento para a música. Venceu concursos, tocou com orquestras, viajou pela Europa dando recitais. A cada dois anos, Fernanda tem que ser internada para tratamento. Mas nada faz com que ela desista do sonho de se tornar concertista. Fernanda mora em Miami, mas pelo menos uma vez por mês

vai a Nova York para estudar com a professora russa, que vê nela um grande futuro como pianista clássica. Aos poucos, a peça que Fernanda escolheu para avaliação de uma severa banca examinadora, é um difícil noturno do polonês Frédéric Chopin, vai ganhando forma. Num dos concursos que Fernanda venceu, o prêmio foi se apresentar no célebre Carnegie Hall, uma das principais salas de concertos do mundo. Fez uma apresentação impecável e foi aplaudida de pé.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Uma “bike” de 44 mil dólares O engenheiro britânico Benjamin Bowden tornou-se conhecido na Inglaterra pelo clássico design do Healey Elliot, lançado em 1948, que foi o primeiro automóvel inglês a quebrar a barreira dos 100 Km por hora. Apesar de agradar muito, especialmente aos amantes da velocidade e dos carros esportivos, o veículo era moderno demais e muito caro para a época. Por conta disso, Bowden mudou-se para os Estados Unidos.

Lançada em 1960, quando o engenheiro já morava em Chicago, a Spacelander foi saudada como uma estrondosa novidade em termos de design e aerodinâmica, ao “salgadíssimo” preço de 89 dólares e 50 centavos. Para se ter uma idéia, um carro zero km, na época, custava cerca de 1.000 dólares.

Ao lado da filha, Stella, Bowden passeio com a “Spacelander”.

Prêmio para Casé em Sundance Depois de longo e tenebroso inverno sem premiações internacionais relevantes, o cinema brasileiro dá sinal de vida: as atrizes Regina Casé (foto) e Camila Mardia foram as vencedoras do Prêmio Especial do Juri no Festival Sundance, pelo trabalho no filme “The Second Mother” (“Que horas ela volta”). “Sundance” é o maior e mais importante festival de cinema alternativo do mundo, fundado e dirigido pelo ator Robert Redford. O Brasil tem ido bem no evento, mas estava, há muito, sem prêmios.

Ivonete Leite em destaque Definitivamente, a decisão da fotógrafa Ivonete Leite (à esquerda) em divulgar mais o seu trabalho está “paying off”. Depois de participar com sucesso de exposições na Flórida, Japão e Inglaterra em 2014, ela inicia o ano com trabalho selecionado pelo Miami Mix (250 NW 23rd Street, # 206, Miami FL 33127). A mostra fica em cartaz de 10 a 28 de fevereiro com recepção dia 14 de fevereiro. Informações: info@projectsgallery.com

Como já havia ocorrido com o carro Healey Elliot, a Spacelander tornou-se um “mimo” ao alcance apenas de quem tinha muito dinheiro para esbanjar, e não “decolou” comercialmente. Hoje é um raro ítem de colecionador e uma delas, em perfeito estado, pode atingir o preço de 44 mil dólares. Apesar de que existam mais de 100 unidades “sobreviventes”, registradas, das 544 que foram produzidas, em quatro cores: branca, vermelha, preta e azul.

Variedade de serviços para valorizar a sua propriedade

Jornal B&B

A “Spacelander” em seu modelo mais disputado, na cor vermelha.

Apaixonado também por bicicletas, ele seguiu projetando novas alternativas para esses veículos tão populares, até que chegou a sua “obra prima”, a Bowden Spacelander (fotos).

- Pintura Residencial e Comercial - Drywall & Texturas Orçamento Grátis

Work_Studio_AD.indd 1

Falamos Espanhol

- Pequenas Demolições - Colocação de Pisos - Lavagem a jato - Reformas Completas Junte-se à nossa lista de clientes satisfeitos

Ligue agora: 407.252.1894 workstudiollc@hotmail.com - www.WorkStudioLLC.com

1/27/15 6:44:02 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 32

50+ Marcio Alves Personalidade e Qualidade de Vida Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”

mcruzalves @gmail.com

Há uma crença comum de que as pessoas se tornam irritadiças, deprimidas e isoladas depois de uma certa idade. Porém, uma análise de dados de longo prazo do BLSA (The National Institute on Aging’s Baltimore Longitudinal Study of Aging) mostrou que a personalidade de um adulto geralmente não muda muito após os 30 anos de idade. As pessoas que são alegres e assertivas quando jovens provavelmente

Serviços Especializados:

• Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação

• Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Unhas de Porcelana • Maquiagem

Salão de Cabeleireiro

Jornal B&B

• Corte • Escova • Tintura • Luzes • Penteados • Tratamento Capilar • Keratina • Alisamento

Sobrancelhas senhada GRÁTIS em qualquer sedervseiçonhada GRÁTIS Sobrancelhas de químico ax W Promoções* Tintura com Brazilian Bikini , Keratina, Alisam 0 Com apresentação 3 $ re u ento e Luzes dic Manicure + Pe m hora marcada destes cupons Válido Somente de 3 e 4 , com Válido Somente

de 3a e 4 , co a

a

(*) Válidas somente na primeira visita

(407)

888.3333

a

hora marcada

Atendimento: Terça a Sábado das 10am - 7pm

12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837 sissi_AD_COR.indd 1

conservarão o mesmo perfil mesmo quando chegam aos 80. A descoberta do BLSA sugere que alterações significativas na personalidade não são devido ao envelhecimento normal mas, em vez disto, podem ser os primeiros sinais de doença ou demência. “O quanto você é bem-humorado e confiável pode ser tão importante para a qualidade do seu processo de envelhecimento quanto as suas atividades físicas e hábitos alimentares”, disse a psicóloga da Universidade do Oregon Karen Hooker, PhD, em uma convenção anual onde foi conferencista convidada pela APA Divs. 20 (Desenvolvimento Adulto e Envelhecimento). “Muito do que sabemos sobre o envelhecimento ideal centrou-se na importância, ao longo da vida, de comportamentos relacionados à saúde, como exercício físico, beber e comer com moderação ser engajado na vida e ter uma rede social forte”, disse ela. “Mas a personalidade é, sem sombra de dúvida, a força motriz por detrás de tudo isso.” Por exemplo, uma pesquisa recente de Dra. Hooker demonstrou que extroversão e conscienciosidade podem prever longevidade e que ter altos níveis de neuroticismo pode apontar para doença cardiovascular e mortalidade precoce.

estresse e menor número de sintomas depressivos, “desde que eles já tenham refletido sobre os objetivos e as expectativas do seu papel nos cuidados para com o cônjuge, a ponto de dar-lhes significado”, disse ela. Embora esta pesquisa possa ajudar a promover o envelhecimento saudável, “adultos mais velhos também podem se beneficiar de teorias da psicologia da personalidade”, ela disse. A idade avançada é muitas vezes quando a personalidade de uma pessoa está mais evoluída.”Na medida em que as pessoas envelhecem, tornam-se cada vez mais parecidas com elas mesmas”, disse Hooker, citando pesquisa pioneira de Bernice Neugarten. Traços de personalidade têm um efeito estável e cumulativo, tanto sobre a saúde como na extensão da vida das pessoas (Caspi et al., 2005). No que diz respeito à longevidade, estudos mostram que emocionalidade positiva (comunicabilidade) e responsabilidade, antecipam a chance de uma vida mais longa (Danner et al., 2001, Friedman et al., 1995). Já a hostilidade e a antipatia ou mal-humor, predizem pior saúde física (por exemplo, doenças cardiovasculares) e mortalidade precoce. (Miller et al., 1996).

A personalidade e o temperamento de um indivíduo podem não ter relação direta com sua chance de vida mais longa ou mais curta, mas propiciam estilos de vida mais favoráveis ou menos favoráveis à longevidade.

Já a relação entre neuroticismo e longevidade é mais complexa, dado ao fato de que alguns estudos apoiam uma associação entre neuroticismo e aumento do risco de doença real, enquanto outros mostram as ligações apenas com comportamento doentio (Smith & Spiro 2002).

A pesquisa de Hooker também descobriu que adultos mais velhos, que cuidam de cônjuges enfermos, experimentam menores níveis de

A ligação entre personalidade e saúde pode refletir três processos diferentes embora sobrepostos (Contrada et al., 1999).

11/27/14 4:29:10 PM

Em primeiro lugar, quando os traços de personalidade estão associados a fatores que causam a doença. A hostilidade (ou seja, a raiva, cinismo e desconfiança) está associada com ativação do sistema nervoso simpático que, por sua vez, é associada a doença coronariana pulmonar arterial (Smith & Spiro 2002). Se a personalidade tem um papel causal ou se a associação é espúria, permanece incerto (Caspi et al., 2005). Em segundo lugar, o perfil de personalidade pode levar a comportamentos que protejam ou prejudiquem a saúde. Extroversão é associada a inúmeros relacionamentos mais sociais e a um maior apoio social, ambos os quais são correlacionados positivamente com os resultados de saúde (Berkman et al., 2000). Vários hábitos e comportamentos, incluindo tabagismo, dieta inadequada e falta de exercício, são negativamente correlacionados com responsabilidade (Bogg & Roberts 2004, Hampson et ai. 2000). Tudo isto confirma uma relação indireta entre o perfil de personalidade de uma pessoa e a qualidade de vida ao longo de sua existência, o que fica ainda mais claro na fase de idade avançada, que é justamente quando os seus traços de personalidade se mostram de forma ainda mais evidente. Portanto, se você sonha com vida mais longa e de melhor qualidade, consulte um bom especialista para conhecer melhor o seu perfil de personalidade e para saber como explorar melhor o potencial positivo dos seus traços de personalidade, para uma vida de maior contentamento e melhor relacionamento com pessoas e situações.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 33

Roberta Detti

Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

robertadetti @hotmail.com

Conforto e Estilo A palavra de ordem está cada vez mais ganhando força, o conforto já está há algumas temporadas fazendo a “cabeça” do street style e dos fashionistas, na moda do tênis, moletons e agora mochilas. Queridinhas dos anos 90, as mochilas voltam para o mundo fashion. Entram em cena assumindo os looks mais ousados e despojados. Deixando para traz a ideia da mochila escolar, o mercado agora oferece os

mais diversos materiais e acabamentos podendo encaixar o modelo em muitos estilos. O conforto da mochila pode ajudar as famosas dores nos ombros que são comuns entre as mulheres que carregam muitas coisas em suas bolsas. A mochila divide o peso entre os ombros e se encaixa ergonometricamente melhor no corpo. Então, aproveite a onda do conforto. Algumas consultoras indicam as mochilas com aca-

bamentos de couro com cortes mais clássicos para ambientes formais, já para ambientes informais as mochilas podem ser usadas de muitas formas.

Parece uma dica banal, mas como a mochila não fica ao alcance de nossa visão, é algo que devemos pensar antes de escolher o modelo ideal.

Pode ousar nas estampas e nos materiais diferentes como as lonas e o jeans.

Preste atenção na proporção da mochila com o tamanho do seu corpo. Desproporcionalidade pode afetar a silhueta.

Preste atenção nas necessidades que ela deve atender. Afinal a “ordem” aqui é o conforto! Então, verifique se os compartimentos dela irão ser suficientes e se possuem um bom fechamento.

Além do tamanho, é importante o ajuste no corpo, pois pode mudar um look que seria incrível, com um com ar de “desleixo”, se a mochila estiver com ajustes muito soltos ou fora da proporção.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 34

Carlos Wesley

Esportes Amarga lembrança

O Brasil no Miami Open

O carioca Carlos Wesley, é jornalista e produtor.

carlos.wesley @yahoo.com Como todo bom torcedor brasileiro, tenho memória curta para o futebol e costumo esquecer logo as derrotas. Mas a goleada sofrida pela Seleção para a Alemanha na Copa do Mundo é uma lembrança que não quer ir embora. Para piorar, o meu time de coração, o Fluminense, participou de um torneio na Flórida em janeiro para servir de sparring de dois times alemães. Menos mal que o Corinthians também se prestou a este papel. Eu entendo que estes torneios não passam de mera exibição e que sempre representam um dinheiro a mais nos já tão combalidos cofres dos clubes brasileiros. Sei também o quanto é importante a internacionalização dos times, em especial num mercado crescente como o americano. Mas a idéia de um torneio em janeiro, logo no reinício das atividades, envolvendo equipes brasileiras contra europeias é um prenúncio de desastre... para nós, é claro. Os alemães – no caso o Bayer Leverkusen e o Colonia – estarão sempre a pleno vapor nesta época do calendário, já que a parada para o Natal e Ano Novo

interrompe o campeonato nacional (a Bundesliga) praticamente na sua metade. Ou seja, com os atletas em ponto de bala para a hora da onça beber água, como diz sabiamente o narrador Sílvio Luiz. Os nossos jogadores, por sua vez, sequer tiveram tempo de ir a campo treinar, depois de 30 dias de férias... e nós sabemos como jogador de futebol aproveita bem o período de férias. Enfim, o ponto aqui é em relação ao risco de torneios como este para a integridade física dos nossos atletas e também para o nosso orgulho de torcedor. No primeiro caso, é claro que os riscos de contusão são maiores no início de temporada, e Fluminense e Corinthians precisam levantar as mãos para os céus por não terem perdido algum jogador por causa de uma distensão ou ruptura de ligamentos. No caso dos cariocas, qualquer baixa seria uma tragédia devido à escassez de peças e talento. Mas ainda mais grave é o prejuízo aos torcedores. Afinal, tenho certeza que muitos tricolores e corintianos foram aos jogos em Orlando e Jacksonville por amor aos seus times... mas só viram um

arremedo de futebol brasileiro. Menos mal que o Corinthians ainda ganhou um jogo, muito mais pelo completo desinteresse do Leverkusen e pelo Paolo Guerrero do que qualquer outra coisa. O Flu, porém, foi saco de pancadas mesmo. E, pelo que jogaram os brasileiros, acho que não seremos chamados para outros torneios ao redor do mundo, já que as partidas foram transmitidas aos quatro cantos do Planeta.

Sul da Flórida se prepara para o Miami Open de Tênis. O brasileiro de maior destaque, porém, não vai estar nas quadras. Considerado o “quinto Grand Slam” do tênis, o Miami Open traz ao sul da Flórida, entre março e abril, jogadores e amantes do esporte.

Numa análise mais profunda, está aí mais uma razão para adequarmos o calendário do futebol brasileiro ao europeu, defendido por muitos. Se isso não acontecer, vamos continuar competindo nestes torneios apenas para dar vexame, como se estivéssemos participando de uma pelada sete contra sete.

O torneio acontecerá este ano do dia 23 de março até 5 de abril, com a final masculina marcada para o Domingo de Páscoa.

Menos mal que no jogo entre o Flu e o Leverkusen (ainda bem que não foi o Bayern de Munique) teve um ponto positivo: a arbitragem segura e competente do nosso amigo Marcos de Oliveira. Mas mesmo se ele tivesse favorecido os conterrâneos, não ia dar para o meu Fluminense ganhar. E ainda bem que não foi outro 7 a 1.

A competição nunca deu muita sorte aos atletas brasileiros, que jamais alcançaram o lugar mais alto do pódio. As melhores colocações dos nossos conterrâneos foram dois vice-campeonatos, com Gustavo Kuerten, no ano de 2000, e com Cássio Motta, em 1990, esta na disputa de duplas. Em 2015, o brasileiro mais

bem colocado no ranking da ATP é Thomaz Bellucci, que não deve fazer frente a feras como Novak Djocovic, Rafael Nadal e Andy Murray. Com isso, a principal atração brasileira em Miami estará fora das quadras do Crandon Park, em Key Biscayne: o Banco Itaú é agora o principal patrocinador do torneio. Parceiro da iniciativa há seis anos, a instituição financeira sempre enxergou na competição uma boa chance de visibilidade para o público latino-americano aqui na região, onde possui operação de private banking. Só que agora, com a saída da Sony, a exposição do Itaú será ainda maior. O “Miami Open, presented by Itaú”, como passou a ser chamado, costuma distribuir mais de 9 milhões de dólares em prêmios, em todas as categorias.

Indy: o fiasco de Brasília

A prova da Fórmula Indy que seria realizada em Brasília no dia 8 de março e que abriria a temporada da 2015, foi abruptamente cancelada. A Rede Band de TV, que é sócia da Indy na prova do Brasil, informou que a Terracap, Agência de Desenvolvimento do Distrito Federal, que contratou a emissora para realizar a etapa, cancelou unilateralmente a prova. Em tese, o rompimento do contrato entre Indy e o Distrito Federal implicaria em uma multa de US$ 70 milhões (cerca de R$ 185 milhões). Mas uma falha no contrato pode permitir que o governo de

Brasília escape da multa e o prejuízo seja todo da indy e da Band. O cancelamento da prova gerou uma avalanche de protestos e críticas nas redes sociais. A etapa seria realizada no Autódromo Internacional Nelson Piquet, que receberia reformas para receber o evento. Os ingressos, mais de 9 mil já vendidos, variando entre de R$ 140 a R$ 300 (preço de inteira), dariam direito aos treinos livres da quinta-feira e sexta-feira. A expectativa era de que 30 mil torcedores comparecessem à prova. Este é mais um episódio lamentável envolvendo o Brasil na Indy.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 35


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 36

Esportes

Giovanna Martins, campeã!

Trindade Mateus terceiro lugar

A incrível história de sucesso brasileiro... Mais uma vez os atletas brasileiros dominaram a Maratona da Disney, realizada no complexo da Walt Disney World, em Orlando. No masculino, Fredison Costa, sagrou-se tetracampeão da prova, enquanto no feminino, a vitória foi

de Giovanna Costa Martins. Ambos são atletas do interior de São Paulo e celebraram efusivamente suas conquistas. A maratona reuniu 26,7 mil corredores de 65 países e a cada ano se torna um dos eventos mais

Adriano Bastos e Fredison, dupla de supercampeões.

...segue firme e forte na Maratona Disney

Fredison, tetracampeão!

Fredison, que foi morador de Sorocaba e atualmente reside em Orlando, nos Estados Unidos, já havia ganho a corrida em 2011, 2012 e 2014. Ele repetiu a façanha

com o tempo de 2h18min05seg, o mais baixo feito por ele em todas as edições. Foi a 11ª vitória seguida de um brasileiro na competição. A “lavagem” brasileira foi total no Masculino, com Trindade Mateus em

segundo; João Fonseca em terceiro e o mega-campeão da Disney Marathon, Adriano Bastos em quarto. “Treino dentro do complexo da Disney, portando, a vitória era questão de honra”, disse Fredison ao celebrar o tetra.

desse torneio foi ativar de forma mais concreta o interesse dos milhares de brasileiros residentes na Flórida, pelo futebol jogado aqui nos Estados Unidos.

Se a presença de público ficou aquém da expectativa - até porque se tratavam de amistosos em ritmo de pré-temporada, inegavelmente deixou um “gostinho” forte e que

poderá se refletir em maior engajamento dos brasileiros com os times do estado nas duas divisões do “soccer”, o Orlando City e os Strikers, de Fort Lauderdale.

importantes do circuito mundial.

Torcidas de Corínthians e Flu fizeram diferença em Torneio Durante a realização da Florida Cup no mês de janeiro, nas cidades de Orlando e Jacksonville e com as presenças dos times Fluminense e Corinthians, Bayern Leverkusen e Colonia, teve dois pontos altos.

clubes brasileiros na Flórida. Os tricolores do Rio de Janeiro levaram uma torcida menos numerosa, mas nem por isso menos entusiástica, apoiando seus jogadores, mesmo diante dos resultados negativos.

O primeiro, sem dúvida, foi a organização conduzida pela Disney, que promoveu o torneio internacional, e também as vibrantes presenças das torcidas dos dois

O timão paulista não só levou mais gente aos estádios como obteve, em campo, resultados menos embaraçosos. Um dos pontos a serem destacados na promoção

O carro que você quer está aqui... Jornal B&B

Financiamos com ou sem crédito

BMW Z4 - 2005 - Diesel $10,950

Visite www.DmcMotorsOfFlorida.com

COMPRA VENDA TROCA

Mais de 100 veículos para você escolher. Agência localizada próximo do Florida Mall. Nacionais e Importados. Falamos espanhol.

Visite loja: 1505 W. Landstreet Rd. Orlando, FL 32824 - Fone: 407.251.4500

Mercedes-Benz GL-Class - 2009 - $24,900

Mercedes-Benz - C Sport - 2006 - $8,900

AUDI A4 - 2006 - $7,995

Honda Accord 2008 - SDN - $9,900

Honda Odyssey 2007 - $9,500

BMX X3 - 2006 - $9,995

BMW X5 2005 - $9,900

Ford Edge - 2007 - $10,900

Lexus RX 330 - 2006 - $12,950

Mini Cooper 2002 - $6,995

Hyundai Santa Fe - 2007 - $9,950

Ford Focus SE - 2010- $8,900

Dodge RAM 1500 - 2005 - $8,900

DMC_AD.indd 1

1/29/15 1:46:56 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 37

Estilos diferentes com a mesma qualidade Ramos Trattoria e Boi Brazil Churrascaria

Pizzas e Massas

JORNAL B&B

Variados tipos, feitas em forno à lenha, com o delicioso sabor brasileiro.

Reservas: 407.345.5566

5700 International Drive- Orlando, Fl 32819

11am - 10pm

Churrasco Rodízio

Almoço $24.95 e Jantar $29.95 Buffet Completo de Salada e Pratos Quentes. Picanha e mais 8 tipos de Carnes. - Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com Bacon - Picanha com Alho

Dois endereços para você escolher: Venha Conhecer! Espaço amplo e confortável para receber mais de 400 pessoas. www.boibrazil.com BOI_Tratoria_AD.indd 1

boi brazil

Reservas: 407.354.0260 5600 International Drive Orlando, Fl 32819

10/29/14 6:27 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

Almanaque Flórida em Fatos & Fotos!

Iêda Maria Vargas, Miss Rio Grande do Sul, Miss Brasil e Miss Universo 1963, posa, horas depois de ser coroada, na varanda de seu apartamento no Fountaneblue Hilton, em Miami Beach.

Seafood! Arte pintada em muro de restaurante em Daytona Beach, por volta de 1967, quando a cidade era invadida por dezenas de milhares de jovens no “Spring Break”. Vacation! Mais do que em qualquer outro lugar do mundo, as praias e lagos da Flórida tornaram famosos os exímios esquiadores aquáticos. O show acima, em Cypress Gardens, (foto de 1956) tornou-se mundialmente famoso, não só pela beleza visual das nadadoras e nadadores, mas pelo desempenho atlético. Nos anos 90, o visual das “aquatic skiers” virou capa da banda feminina de maior sucesso na história da música pop, as “Go Go’s”, que fizeram o clip “Vacation” na mesma locação, em Cypress Gardens.

“Maria Fumaça” para Key West. Considerada

EPCOT, no “esqueleto”. Não era segredo para ninguém que o maior sonho da vida de Walt Disney era construir a sua visão de uma cidade do futuro. Assim nasceu EPCOT Center, parque inaugurado em 1982 e que consolidou de vez o complexo Disney World em Orlando. Até hoje o parque apresenta visões do futuro que ainda estão distantes da realidade, embora muitas de suas “previsões” já estejam em uso no dia-a-dia dos cidadãos comuns, 33 anos depois de sua inauguração.

um dos maiores feitos de engenharia do século, a estrada de ferro ligando Miami a Key West, inaugurada em 1912, ofeceria serviço diário de carga e passageiros entre as duas cidades e se tornou um “must” de milionários, artistas e excêntricos por oferecer a deslumbrante travessia sobre as águas das Flórida Keys, quando até então a travessia somente podia ser feita por embarcações. A ferrovia foi parcialmente destruída por um furacão em 1935.

Beldades na estrada. Muito comum nos anos 50 e 60, as “Caravanas de Beleza” circulavam pelo país levando modelos, misses e “poster girls” para abrilhantar festas, eventos e feiras comerciais. O grupo acima foi fotografado em visita a St. Petersburg, em 1949. Os maiôs, recatadíssimos, é claro!

Chique mesmo era isso aí.... No tempo em que a Flórida era o balneário dos ricos e famosos, com cassinos agitando as noites e a praia como passarela de “status” durante as tardes, quem reinava absoluto na “parada” era o Pink Cadillac, como o modelo acima, de 1957. De várias partes do estado, mas especialmente de Tampa e Miami, quando essas “jóias” caíam em desuso por seus entediados donos, eram revendidas para Cuba. Como se tratavam de carros de primeira linha, sua durabilidade se tornou mítica, a ponto de ainda hoje, 57 anos depois, alguns deles sobrevivem, ainda que “baleados” pelas ruas de Havana. A ponto de terem se tornado uma “atração turística” da ilha que fica a 90 milhas de Key West.

Mecânica - Funilaria - Pintura

Jornal B&B

O SEU CARRO EM BOAS MÃOS • Troca de óleo - Freios - Tune-Up • Elétrica • Ar Condicionado • Diagnóstico Computadorizado • Motor - Transmissão - Suspensão

Nobreza floridiana Refúgio suntuoso de milionários e celebridades, o Biltmore Hotel, em Coral Gables também hospedava figuras controversas, como o mafioso Al Capone. Mas era em suas extensas pradarias que os floridianos ricos praticavam Polo e Equitação, como na gravura acima, de 1928.

• Trabalhamos com várias seguradoras • Mão-de-obra especializada • Pinturas Especias • Reparo e Troca de Vidros

• Nacionais e Importados • Guincho 24 horas • Automóveis e pick-ups • Venda de auto peças

Orçamento Grátis

407.854.5434 automex.indd 1

|

321.229.0139

|

11114 Satellite Blvd. - Orlando, FL 32837

|

Falamos Português: Francisco Calderon fc.automex@gmail.com 11/27/14 1:16:04 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 2 || February 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Jornal B&B

Veja esta promoção ESPECIAL da TAM A ATT tem ótimas tarifas aéreas* para você curtir o carnaval no Brasil! Orlando - São Paulo = USD 714.00 Orlando - Rio de Janeiro = USD 785.00 Miami - GRU = USD 554.00 Miami - Rio de Janeiro = USD 785.00 Miami - CNF = USD 615.00 Consulte sem compromisso

Atlanta - São Paulo = USD 782.00 New York - São Paulo = USD 588.00 New York - Rio de Janeiro = USD 513.00 New York - Belo Horizonte = USD 514.00

SERVIÇOS COMPLETOS • RESERVA DE HOTÉIS • INGRESSOS • ALUGUEL DE CARROS • ALUGUEL DE CASAS • ASSESSORIA EM COMPRAS • TRANSPORTES EM GERAL • CRUZEIRO MARÍTIMO

1.800.864.6288

Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você!

In God We Trust. ATT_CARNAVAL_2014.indd 1

www.attflorida.com

* Taxa de embarque já incluída nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio. 1/30/15 5:08:45 PM

B&b feb 2015 sec a  

O Jornal Brasileiras & Brasileiros está no ar com uma edição especial sobre o Carnaval Leia e assine www.jornalbb.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you