Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

GRรTIS

www.JornalBB.com

Since 1994

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

Pรกg. 48

Pรกg. 36

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Mestre em taekwondo dรก golpe no preconceito

Chitรฃozinho & Xororรณ fazem show em Orlando

Orlando vai sediar Copa Amรฉrica 2016

Pรกg. 49

NBA terรก recorde de jogadores brasileiros Pรกg. 55

Mundo Pรกg. 26 artรญstico celebra 100 anos de Frank Sinatra

Pรกg. 40

Feminino Plural

Leia Coluna โ€œJogos Cariocasโ€

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRรTIS NO SEU ENDEREร‡O NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 2


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 3

INFORME By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Quando se trata de pedidos especiais em relação a um trust, o céu é o limite na organização de distribuições de ativos após a sua morte. A partir de requisitos de boas notas na escola, ao quem vai cuidar dos seus animais, ao congelamento do seu próprio corpo, estes são apenas o início do que você pode planejar em um trust. Além de evitar o processo do inventário, um dos benefícios da criação de um trust é o poder sobre a distribuição de ativos, mesmo depois de você falecer.

O

s principais equívocos que as pessoas têm sobre um trust é que os trusts são apenas para os ricos e famosos, concluindo assim que um testamento simples é provavelmente suficiente. No entanto, a principal diferença é que um testamento é simplesmente uma declaração dos seus desejos, enquanto um trust pode realmente possuir propriedade. Desde que um testamento não tem a capacidade de segurar ativos, eles passam pelo processo do inventário, e

saúde e o apoio do animal e indicar um guardião confiável para o seu animal de estimação.

Eternamente jovem:

O céu é o limite a capacidade de controlar as distribuições a serem feitas ao longo do tempo é perdido. Depois de determinar que um trust seja a melhor opção de planejamento de patrimônio para as suas necessidades, a parte mais difícil é decidir a questão de quem, quando, onde, e como para a distribuição de bens. Uma das perguntas mais frequentemente solicitadas pelos nossos clientes é a de qual é o pedido mais louco que temos recebido para ser

incluído em um trust? Enquanto nenhum pedido seria considerado louco, a seguir estão alguns exemplos que podem desencadear a sua imaginação e lhe dar uma idéia dos tipos de coisas que possam ser planejadas com um trust, proporcionando um grande benefício e legado para a sua família.

Filhos, Netos e Necessidades Especiais: Um trust pode segurar ativos para os seus filhos,

netos e outros beneficiários até uma certa idade para serem distribuídos em múltiplas partes em vários intervalos. Você pode incluir incentivos para encorajar o ensino superior, o custódio dos beneficiários com necessidades especiais, e até mesmo estabelecer limitações para um beneficiário com problemas de abuso de substância ou de uma investigação criminal. Os recursos podem ser distribuídos de uma vez, mensalmente, anualmente, em idades específicas ou em

determinadas ocasiões.

Nossos animais:

Muitos consideram os animais de estimação assim como membros da família e um trust pode garantir que o seu animal de estimação vai ser cuidado de acordo com os seus desejos, depois que você falecer. Desde um cavalo de corrida, a um pássaro exótico, ao melhor amigo do homem, um trust pode reservar fundos para a

Quem iria pensar que o filme do ator Mel Gibson sobre ser congelado para acordar no futuro poderia se tornar uma realidade? Este avanço da ciência tem sido possível por mais tempo do que a maioria de nós poderia imaginar. Ele permite que você financie, por meio de seu trust, o seu posicionamento após a morte em suspensão criogênica, em outras palavras, congelado, até que você possa ser reanimado e curado de qualquer doença que causou a sua morte. A maioria de nós simplesmente deseja garantir que as nossas famílias sejam protegidas de discussões de distribuição e atrasos e despesas desnecessárias após a nossa morte. Um trust pode fazer tudo, do simples ao complexo, e o céu é o limite.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Comunidade

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 4

Entrevista

José Roberto Vasconcelos à frente do condomínio “Summerville” De volta às origens, engenheiro civil troca o ramo de Turismo e Educação e aposta na construcão de casas de alto padrão, em Orlando O engenheiro civil e empresário, José Roberto Vasconcelos, nasceu em São Paulo e é casado com Monique Uchoa Vasconcelos, com quem tem dois filhos e três netos. Em 1991, a família Vasconcelos se mudou do Rio de Janeiro para os Estados Unidos em busca de segurança e qualidade de vida. Em Orlando, abriram uma agência de viagens (Columbus Travel), que por 11 anos atendeu à comunidade brasileira dos Estados Unidos, assim como turistas brasileiros. Em 1994, foi um dos fundadores e primeiro presidente, por dois anos, da ABFC (Associação Brasileira da Flórida Central) que tinha por objetivo a integração da comunidade brasileira através de eventos sociais, culturais e esportivos. Por motivos familiares e estimulados pela crise pós 11 de setembro, a família decidiu voltar a viver no Rio de Janeiro onde passou a atuar na área de educação. Há 5 anos, começou a investir em incorporação imobiliária no Rio de Janeiro e, recentemente, também em Orlando. Jornal B&B: Como nasceu a ideia de incorporar o “Summerville”? Como escolheram a localização? É um empreendimento para investidores alugarem para long term/short term. Foi pensando somente em investidores brasileiros, ou o projeto pode atrair também americanos?

José Roberto: Com o crescimento da instabilidade política e econômica brasileira, a partir de 2013, comecei a sentir a necessidade dos brasileiros em investir mais fora do Brasil. Assim decidi suspender as incorporações no Rio de Janeiro e me voltar para o mercado imobiliário no exterior. Orlando foi um caminho natural, pois, além da familiaridade com a cidade e com as pessoas, é um mercado de grande atratividade para os investidores brasileiros. Levamos alguns meses até encontrar o terreno mais adequado para nossos planos. Além da proximidade com os parques da Disney, um local que permitisse a locação por curta temporada (short term) foram critérios fundamentais para a escolha do local. Para nossos investidores é muito importante poder usar o imóvel nas férias e também alugar e obter uma renda enquanto não utilizam seus imóveis. No caso do comprador utilizar financiamento bancário, a prestação é paga pela renda mensal, podendo ainda sobrar algum dinheiro no final do mês. Nosso foco principal é o público brasileiro, porém estamos trabalhando também os públicos americanos e demais estrangeiros como canadenses, chineses e latino-americanos. B&B: Quem são os seus parceiros, já que você ainda não está morando em Orlando, em tempo integral? JR: Temos dois parceiros que supervisionam as obras e as ven-

das, Alex Freire e Martonio Pinto, da American Horizons Realty. Contamos ainda com o arquiteto americano Bob Evans, que tem 40 anos de experiência no mercado de Orlando. Ele conseguiu fazer um projeto ao gosto do brasileiro no estilo arquitetônico americano, pensando inclusive numa eventual futura revenda do imóvel. B&B: Qual o perfil do consumidor do “Summerville”: faixa etária, etnia, nível econômico, etc? JR: O perfil do investidor que tem nos procurado é de famílias de classe média-alta do Brasil que, preocupados com a situação do país, querem diversificar e dar mais segurança a seu patrimônio. A faixa etária é acima de 35 anos. B&B: O Summerville foi projetado para ser construído com recursos de incorporadores brasileiros, através de financiamento de banco americano, ou dispõe de capital próprio? JR: Não estamos usando financiamento bancário para a construção. Temos recursos próprios para a conclusão das obras, independente mesmo das vendas. B&B: É possível oferecer a investidores brasileiros a oportunidade de se conseguir o Green Card, se adquirir quotas do Summerville, ou este não é o objetivo de vocês? B&B: Não, este não é nosso

foco. Grande parte de nossos compradores não tem interesse em se mudar para os Estados Unidos. B&B: Vocês conseguiram um forte apelo publicitário com a imagem de Giovanna Antonelli, junto ao público brasileiro. Vocês planejam atrair o público americano, usando a imagem de alguma superstar americana? JR: A participação da Giovanna Antonelli no nosso projeto nasceu por uma feliz coincidência. Durante as gravações do último filme “SOS Mulheres ao Mar 2”, em Orlando, ela estava procurando um imóvel para comprar na cidade, onde sempre passa férias. Através do produtor do filme, Júlio Uchôa,

primo da minha esposa Monique, ela conheceu nosso projeto e se encantou. Assim, ela se tornou nossa primeira compradora e na garota propaganda do Summerville. Se algo assim acontecer com uma superstar americana, quem sabe? O que parece, todos os indicadores mostram que Orlando é uma das 5 cidades que mais crescem nos Estados Unidos e que tem ainda espaço para uma forte valorização dos imóveis. Acho que nós e nossos investidores estamos com o produto certo, no local certo, na hora certa. Para mais informações entrar em contato por email: joseroberto1010@ gmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Benjamin D. Rust, II Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A - Economia, Espanhol Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

Beshara_AD.indd 1

Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819

11/4/15 6:04:38 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial * Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É o fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Advertising Deadlines

Feliz Natal e Próspero 2016! Como já é tradição, a edição de dezembro tem sempre um sabor de festa e procura transmitir mensagens de esperança. 2016 se aproxima rapidamente e chega com ventos turbulentos. Apesar do Brasil atravessar um “mar de lama” com várias crises: econômica, política, moral e, literalmente, um lodo de dejetos de minérios que invadiu Mariana, destruindo a vida entre o camino das montanhas e o mar. Trata-se da pior crise ambiental da história do Brasil, e só resta rezar pela restauração da vida: a população, a fauna a flora brasileiras esperam por justiça. Na contramão desta tempestade vem as Olimpíadas no Rio de Janeiro; e para começar apresentamos uma entrevista com a dupla de gêmeas Bia e Branca Feres, que disputa medalha na categoria nado sincronizado. A entrevista faz parte de uma série da coluna “Jogos Cariocas”, do jornalista Luiz Humberto Monteiro Pereira. Fora da Brasil, o mundo enfrenta outro tipo de violência: o terrorismo. Nenhum país está livre do novo modelo de guerra. Motivados pela crise civil na Síria, refugiados ten-

tam toda sorte para escapar da morte em seu país. E, aproveitando-se do êxodo de vítimas desesperadas, terroristas se infiltram nos grupos e tentam invadir a Europa e África. Estas notícias, verdadeiras ou falsas, poderão fomentar sentimentos de xenofobia na população dos países desenvolvidos. Sem generalizar, não podemos esquecer que a maioria é mesmo vítima do governo de Bashar Al-Assad e estão em busca de asilo. As potências Inglaterra e Alemanha devem apoiar a França. EUA e Russia, apesar de discordarem em vários aspectos geo políticos, devem se unir contra o terror. Há fortes indícios de que estamos diante de uma guerra sem fim. Pra Relaxar: Este ano, celebre o Natal e Réveillon e apoie os restaurantes brasileiros da cidade. A crise do Turismo tem afetado o setor de tal maneira, que não custa nada darmos uma força aos nossos compatriotas. Em vez de preparar o peru em casa, relaxe, e faça uma surpresa pra família. Escolha o cardápio de sua preferência e Boas Festas. Boa leitura!

2015 - Statement of Ownership, Management and Circulation of the United States Postal Service FORM 3526-R filed on October 10th, 2015. The Form states that the Jornal B&B, with a Publication Number 018-834 has mailed the number of copies of a single issue Published nearest to filling date of 6,251; and the total of circulation of the same period as 7,500. The percentage ratio was 83% of a Paid Requested Circulation. The average copies each issue during the preceding 12 months are respectively, 6,268 mailed and 7,650 printed. Making a total of printed of 91,800 copies and a total of mailed of 75,216 copies in 2015.

Escritórios: - Orlando: 13574 Village Park Drive, Suite 135 Orlando, FL 32837 407.731.4498 - Kissimmee: 1631 E. Vine Street, Suite I Kissimmee, FL 34744 407.610.7110

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

WINNER Brazilian International Press Awards

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

√ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

4847 Lake Milly Drive Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 601-0059

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Publisher: Eraldo Manes Junior

CIRCULAÇÃO AUDITADA

Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane, Tiago Zaidan e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 018-834 Jornal B&B

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2015. All rights reserved.

- ABERTURA DE EMPRESAS - IMPOSTO DE RENDA - CONTABILIDADE EM GERAL

Pessoa Física e Jurídica Apresente este anúncio e receba descontos nos seus serviços.

Jornal B&B

- Licenças e permissões | Consultoria | Notarização Bookkeeping | Serviços em Quick Books TAX ID Number | EIN Number Especializados em Pequenas Empresas Engenharia | Real Estate | Transportes

sustaxes@gmail.com Betzaida Cedeno

Accountant and Quick Book Advisor

321.436.9471

407.731.4498

Carolina Habash

Accountant, Permitting Agent and Enrolled Agent

WE SPEAK ENGLISH - HABLAMOS ESPANÕL - FALAMOS PORTUGUÊS Infinity_AD.indd 1

11/30/15 6:00:47 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Mundo

Bilionário brasileiro doa 60% de sua fortuna Dono da maior construtora do País, o empresário segue o exemplo de Bill Gates, Warren Buffett e outros grandes filantropos

Em setembro de 2015, o Brasil criou 173.405 novas empresas, um aumento de 1,3% em relação ao mês anterior. Segundo a Serasa Experian, o número é o segundo maior para um mês de setembro desde que o indicador surgiu, em 2010. O recorde para o nono mês do ano é de setembro de 2014, com 174.517 novas empresas. Somando todas as empresas criadas de janeiro a setembro, o número é de 1.522.988 contra as 1.457.956 nascidas entre janeiro e setembro de 2014, um avanço de 4,5% no período. De acordo com os economistas da Serasa Experian, “diante do quadro adverso da economia do país, o aumento no número de novas MEIs no acumulado interanual (10% de crescimento na comparação com mesmo período de 2014), pode ser creditado ao aumento do empreendedorismo por necessidade, em contraposição ao empreendedorismo por oportunidade, como alternativa para o aumento do nível de desemprego no país”.

“A moeda do bem é a única conversível neste e no outro mundo. Deus é o grande ausente no mundo de hoje. Estamos aqui para quê?” de R$ 2,3 bilhões fará dele “rico eternamente”. Discreto e avesso a entrevistas, ele afirmou para um público de filantropos brasileiros: “Como seres humanos, nós não levaremos nada conosco para o outro mundo.” Elie Horn justifica as boas ações como missão na terra.

Brasileira vai assumir estatal aérea argentina A brasileira Isela Costantini, de 44 anos, será a nova presidente da companhia aérea estatal Aerolíneas Argentinas. Indicada pelo presidente eleito, Mauricio Macri, Costantini, era presidente da General Motors na Argentina, Uruguai e Paraguai, desde 2012. Nascida no Brasil, mas filha de pais argentinos, ela é formada em Comunicação pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, com pós-graduação em Marketing e Negócios Internacionais na Universidade de Loyola de Chicago (Estados Unidos). A Aerolíneas Argentinas é a maior companhia aérea da Argentina, responsável por cerca de 80% dos voos domésticos e 40% dos internacionais que partem do Aeroporto Internacional de Ezeiza, em Buenos Aires.

Festas de Fim de Ano, Natal e Reveillon são no Café Mineiro

Espaço para até 250 pessoas 16

RESERVAS

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall) Cafe_Mineiro_REG_5.indd 1

2 for 1 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

.95 Jornal B&B

$

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

All offers are valid only with this advertise presentation

www.cafemineirosteakhouse.com

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

Jornal B&B

Cresce número de novas empresas no Brasil

detalhes sobre o compromisso de doação firmado no fim do ano passado. “No começo, minha mulher não gostou muito, brigou um pouco, mas depois aceitou. Meus filhos também me apoiaram. É uma doação familiar”, afirmou. O casal Elie e Susy Horn foi formalmente anunciado como novos membros do The Giving Pledge em junho, ao lado de outros bilionários da Índia e da Turquia. Há outros nomes conhecidos nesta lista como Mark Zuckerberg, Michael Bloomberg, Richard Branson e Ted Turner. Elie diz que seguiu o exemplo do seu pai, que doou tudo o que tinha. O maior acionista da Cyrela (hoje copresidido pelos seus filhos Efraim, 37, e Raphael, 35 anos) afirma que a doação em vida de mais

RESERVAS

407.248.2932

Jornal B&B

Aos 71 anos, Elie Horn, dono da Cyrela, a maior construtora e incorporadora do país, decidiu doar 60% do seu patrimônio pessoal, estimado em US$ 1 bilhão (R$ 3,9 bilhões), para causas sociais. É o primeiro brasileiro a aderir ao The Giving Pledge (Chamada à Doação, em tradução livre), programa criado em 2010 por Bill Gates e Warren Buffett. Os americanos, que lideram o ranking mundial da filantropia, incentivam bilionários a destinar pelo menos metade de suas fortunas para investimentos sociais ao longo da vida. “Fazer o bem é um ótimo investimento. É tão óbvio, não entendo como as pessoas não compreendem -” explicou. “Queria doar 100%”, disse Horn, que contou publicamente

6432 International Drive Orlando, Florida 32819 11/4/15 12:18:08 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

|

www.eurolivingfurniture.com Jornal B&B

1724 33rd St Orlando, FL 32839

407-608-4100

Euro_living_AD.indd 1

7/23/15 7:25:07 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Mundo

Café ajuda na prevenção de doenças

A fosfoetanolamina sintética é uma nova substância que tem sido apontada como a última esperança para os pacientes com câncer

Brasil quer avanço de remédio contra o câncer O Governo estima que em 7 meses os laboratórios de três universidades federais irão concluir a primeira fase do estudo A Universidade de São Paulo – USP -, campus de São Carlos, desenvolveu um medicamento para combater o câncer. É a fosfoetanolamina sintética, substância que trouxe esperança para milhares de pessoas que sofrem com o câncer. Porém, aquela unidade da USP não tinha condições de atender a grande demanda dos interessados. A eficácia da droga chegou a ser questionada por não ter sido antes testada em humanos, mas quem tomou garante seu efeito positivo. Essa repercussão fez aumentar o número de interessados e causar tumulto na USP. Diante da polêmica, o Tribunal de Justiça chegou a impedir a distribuição do remédio. Mas,

o interesse pela nova droga foi tão grande que forçou o Governo Federal a garantir o avanço para a conclusão da pesquisa. Mesmo não tendo registro na Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), o Supremo Tribunal Federal (STF) determinou a entrega para uma paciente do Rio de Janeiro. A advogada Alexandra Carmelino Zatorre, que já representa mais de 200 doentes ou familiares, o número de interessados não pára de aumentar. “Todo dia recebo ligações de várias partes do Brasil de pessoas desesperadas”, contou. Ela espera que a USP tenha condições de atender ao aumento na demanda, já que, para os

doentes, a cápsula é “a última chance de sobrevivência e de cura”. O ministro de Ciência e Tecnologia, Celso Pansera, disse que o governo espera obter, em até sete meses, os primeiros resultados de testes com a fosfoetanolamina. Segundo Pansera, um grupo formado por laboratórios de três universidades federais, financiado pelo governo, deve conduzir a primeira etapa de testes, a chamada pesquisa pré-clínica, que envolve testes in vitro e em animais. A etapa é necessária para que sejam obtidos dados prévios sobre a toxicidade do produto, o que permite que a substância possa vir a ser alvo de pesquisas clínicas, realizadas em humanos.

Pessoas que bebem entre três e cinco xícaras de café ao dia têm menor propensão a morrer prematuramente de doenças cardíacas, suicídio, diabetes ou mal de Parkinson. É o que revela estudo realizado por pesquisadores da Chan School de Saúde Pública da Universidade de Harvard. O estudo não prova relação de causa e efeito entre o café e a probabilidade reduzida de certas doenças, mas descobriu uma aparente ligação que se alinha com a pesquisa anterior, e que os cientistas disseram que ainda investigarão mais. “Componentes bioativos presentes no café reduzem a resistência à insulina e a infl amação sistemática”, disse a principal autora do estudo, Ming Ding, doutoranda do departamento de Nutrição. “Isso poderia explicar alguns dos nossos resultados. No entanto, mais estudos são necessários para investigar os mecanismos biológicos que produzem esses efeitos.

Zika vírus é relacionado à microcefalia em bebê

O Ministério da Saúde confirmou a presença de Zika vírus em duas gestantes da Paraíba que estão com bebês no útero já diagnosticados com microcefalia. Essa foi a primeira confirmação no mundo da relação entre o vírus e o problema que atinge o Nordeste, onde já foram registrados 399 casos. O Ministério da Saúde decretou emergência em saúde pública de importância nacional devido ao aumento de casos na região. A microcefalia é uma doença em que a cabeça e o cérebro das crianças são menores que o normal para a sua idade, influenciando o seu desenvolvimento mental. Geralmente, a microcefalia está presente quando o tamanho da cabeça de uma criança com um ano e três meses é menor que 42 centímetros. Isto ocorre porque os ossos da cabeça, que ao nascimento estão separados, se unem muito cedo, impedindo que o cérebro cresça normalmente.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Mundo A meta do governo brasileiro é transportar, até 2034, 600 milhões de passageiros por ano

Em 14 anos, cresceu 210% número de passageiros nos vôos Estudo comparativo entre 2000/2014 estima que o número de passageiros no Brasil passou de 32,92 milhões para 102,32 milhões A Confederação Nacional do Transporte (CNT) divulgou um estudo sobre Transporte Aéreo de Passageiros no Brasil e mostra que, entre 2000 e 2014, o crescimento do número de passageiros transportados foi de 210,8%, passando nesse período de 32,92 milhões de pessoas para 102,32 milhões de passageiros. O estudo mostra que os preços das passagens aéreas como impulsionador das viagens: houve uma redução de 43,1% nas tarifas nos últimos 12 anos. A meta do governo é transportar 600 milhões por ano de pessoas até 2034. A CNT apontou obstáculos para a continuação do crescimento, como o preço elevado dos combustíveis e problemas de infraestrutura. “O au-

mento da demanda deve ser devidamente acompanhado pelo incremento das infraestruturas aeroportuária e aeronáutica. Solucionar os atuais entraves e promover ações planejadas são iniciativas essenciais para que o setor continue atraindo mais passageiros”, destacou o presidente do órgão, Clésio Andrade. Em 2000, a média anual de viagens de avião era de 0,19 por pessoa - como se 19% da população tivesse viajado uma única vez ao ano. Em 2014, o índice atingiu 0,5, evolução de 163,2% no período. Mas na comparação com outros países, o mercado aéreo brasileiro ainda pode crescer mais. Na Austrália, o índice é de 2,44 viagens por ano e nos Estados Unidos, 2,10. Diante do ce-

nário, as companhias aéreas tiveram um aumento no aproveitamento dos voos dentro do Brasil (assentos ocupados/assentos oferecidos) de 24,7% de 2000 para 2014. Em 2000, as empresas aéreas registravam 64,4% dos assentos ocupados. No ano passado, o índice foi de 80,3%. Em 2002, o valor médio de comercialização das passagens era de R$ 580,58. Em 2014, passou para R$ 330,25, uma queda de 43,1% em 12 anos. A diminuição pode ser ainda maior se forem considerados os preços das passagens por faixas de valores. Em 2002, 33,7% dos bilhetes foram vendidos por até R$ 400, percentual que chegou a 72,8% em 2014. Isso significa que mais pessoas estão voando pagando tarifas menores.

Diminui gasto de brasileiros no exterior Com o dólar muito mais caro, conforme o Banco Central, foram gastos US$ 4,4 bilhões a menos no exterior de janeiro a agosto deste ano, em comparação ao mesmo período do ano passado. A redução chega a 47% se considerado apenas o mês de setembro. A balança comercial do turismo (a diferença entre o que os brasileiros gastaram lá fora e o que os estrangeiros deixaram na economia nacional) registrou um déficit de US$ 9,8 bilhões de janeiro a setembro de

2015 - o menor para o período nos últimos cinco anos. Os turistas brasileiros gastaram US$ 1,2 bilhão pelo mundo em setembro, quase metade dos US$ 2,3 bilhões registrados no ano passado. Enquanto isso, os estrangeiros deixaram por aqui US$ 486 milhões nesse mês, exatamente o mesmo valor registrado em 2014. No acumulado do ano, entretanto, houve queda. Sem a Copa do Mundo, os gastos de turistas no Brasil recuaram 19%, para US$ 4,3 bilhões.

Aeroportos mal avaliados: Cuiabá e Salvador A Secretaria de Aviação Civil (SAC), por meio da Pesquisa Permanente de Satisfação do Passageiro, mostra que o Aeroporto de Cuiabá (foto) tem a pior avaliação do País, seguido de Salvador e Galeão – prejudicado por causa das obras para as Olimpíadas. Mais uma vez, o aeroporto de Curitiba é o melhor avaliado no terceiro trimestre deste ano. A segunda posição em satisfação dos passageiros ficou

com o aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. Pela metodologia utilizada, as notas variam de 0 a 5. Curitiba ficou com 4,51, um avanço de 7,8% em relação ao terceiro trimestre do ano passado. Com um forte avanço, de 27,5%, Guarulhos alcançou 4,41 pontos. Recife, na terceira posição, tem 4,39 pontos. Entre os três primeiros colocados, apenas Guarulhos não é administrado pela Infraero, mas pela iniciativa privada.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 13


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Mundo

Fim de ano: brasileiros preferem Miami Nova York, Orlando, Cancún (México), Las Vegas, Lisboa e Buenos Aires também aparecem entre os principais destinos internacionais Mesmo com a alta do dólar, destinos internacionais ainda são alguns dos mais buscados por brasileiros para passar o Réveillon. Um estudo feito pelo site de viagens KAYAK revelou que Miami e Nova York são algumas das cidades mais pesquisadas no portal. De acordo com a pesquisa, metade dos 20 destinos mais buscados no site fica fora do país, incluindo Orlando, Cancún, Lisboa, Las Vegas e Buenos Aires. Para Kaio Philipe, Country Manager do KAYAK Brasil, os brasileiros já estão se acostumando com o valor do dólar e as cidades norte-americanas estão no topo da lista por conta das promoções aéreas para as festas de fim de ano. “Assim, o viajante se sente incentivado a comprar, mas isso não significa que as cidades são as mais baratas para viajar e que

Brasileiros cancelam viagem para França. Onda de terror vai prejudicar Paris, uma das cidades mais visitadas do mundo

as ofertas valem para qualquer dia”, relata. Apesar das buscas internacionais, destinos nacionais ainda

são os mais econômicos e também estão chamando atenção. Cidades litorâneas, como Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza estão no topo

Cataratas do Iguaçu bate recorde de selfies A campanha #cataratasday2015 estabeleceu um recorde de selfies feitos no mesmo dia em um único atrativo turístico. Segundo o RankBrasil, no dia 11 de novembro a ação de divulgação das Cataratas do Iguaçu, no oeste do Paraná, contou com a participação de 2.587 pessoas que fizeram autorretratos no ambiente montado no Espaço Naipi, um dos mirantes das quedas.

Além do recorde brasileiro de selfies, a ação de divulgação do destino e que lembrou os quatro anos da eleição do atrativo como uma das Sete Novas Maravilhas da Natureza movimentou as mídias sociais com a hashtag #cataratasday2015. Pessoas do mundo inteiro que já visitaram o local compartilharam na internet fotos e vídeos da visita ao maior conjunto de quedas d’água do mundo.

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

ENTO ORÇAM GRÁTIS

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

2/24/15 7:14:29 PM

das mais procuradas e municípios como São Paulo, Porto Alegre, Florianópolis e Recife apresentam o menor custo.

Florianópolis tem o melhor albergue do Brasil O albergue Barra da Lagoa, em Florianópolis (SC), foi eleito o melhor hostel do Brasil por um ranking da rede Hostelling International. Localizado na costa leste da ilha e próximo da praia, o estabelecimento tem cozinha para hóspede, internet, refeitório, estacionamento e quartos coletivos com quatro camas. Em segundo lugar ficou o Paudimar Hostel, em Foz do Iguaçu (PR), seguido pelo Arrecifes Hostel, em Recife. No site da Hostelling International, o Barra da Lagoa teve 95% de avaliações positivas. Os dez melhores hostels foram escolhidos com base em avaliações realizadas pelos usuários –brasileiros e estrangeiros–, considerando serviço, limpeza e localização. O site determinou ainda os dez albergues mais visitados do país; o vencedor foi o Copa Hostel, no Rio de Janeiro. Veja a lista dos melhores albergues do Brasil: 1- Barra da Lagoa Hostel - Florianópolis (SC); 2- Paudimar Hostel - Foz do Iguaçu (PR); 3- Arrecifes Hostel - Recife (PE); 4- Laranjeiras Hostel - Salvador (BA); 5- Porto Alegre Hostel Boutique - Porto Alegre (RS); 6Reggae Hostel - Morro de São Paulo (BA); 7- Rio Rockers Hostel - Rio de Janeiro (RJ); 8- Jeri Brasil Hostel Jericoacoara (CE); 9- Belo Horizonte Hostel - Belo Horizonte (MG), 10Okupe Hostel - São Paulo (SP)


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 15


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Variedades

Prêmio Jabuti consagra escritores independentes Nesta edição, muitos autores já consagrados não conseguiram desbancar escritores desconhecidos e alguns jovens estreantes A Câmara Brasileira do Livro divulgou a lista dos vencedores do prêmio Jabuti, a mais tradicional premiação literária do Brasil. Um dos mais abrangentes prêmios literários do País, que reconhece o trabalho de toda a indústria do livro - do autor da obra ao designer gráfico, do tradutor ao ilustrador, do livro de biologia ao romance - o Jabuti recebeu um número recorde de inscrições nesta sua 57ª edição. No total, 2.573 títulos disputaram a estatueta este ano nas 27 categorias. A novidade foi o destaque de autores jovens ou desconhecidos que venceram escritores consagrados e vencedores de outras edições.

Contos e crônicas 1º lugar: “Sem Vista para o Mar - Contos de Fuga”, Carol Rodrigues (Edith) 2º lugar: “Dez Centímetros Acima do Chão”, Flavio Cafiero (Cosac Naify) 3º lugar: “Olhos D’água”, Conceição Evaristo (Pallas Editora)

Romance 1º lugar: “Quarenta Dias”, Maria Valéria Rezende (Objetiva) 2º lugar: “Caderno de um Corpo Ausente”, João Anzanello Carrascoza (Cosac Naify) 3º lugar: “Os Piores Dias de Minha Vida Foram Todos”, Evandro Affonso Ferreira (Record)

Reportagem e documentário 1º lugar: “A Casa da Vovó - Uma Biografia do Doi-Codi (19691991), o Centro de Sequestro, Tortura e Morte da Ditadura Militar”, Marcelo Godoy (Alameda Casa Editorial) 2º lugar: “1964 Na Visão do Ministro do Trabalho de João Gou-

Poesia 1º lugar: “Corpo de Festim”, Alexandre Guarnieri (Confraria do Vento) 2º lugar: “Clio”, Marco Lucchesi (Globo Livros) 3º lugar: “A Comédia de Alissia Bloom”, Manoel Herzog (Patuá)

No total, 2.573 títulos disputaram a estatueta este ano nas 27 categorias, um novo recorde de inscrição lart”, Almino Affonso (Imprensa Oficial do Estado e Fundap) 3º lugar: “Brado Retumbante”, Paulo Markun (Benvirá) Biografia 1º lugar: “Luís Carlos Prestes - Um Revolucionário entre Dois Mundos”, Daniel Aarão Reis (Companhia das Letras) 2º lugar: “Nise da Silveira: Caminhos de Uma Psiquiatra Rebelde”, Luiz Carlos Mello (Automática Edições - Hólos) 3º lugar: “Francisco Julião -

Uma Biografia”, Cláudio Aguiar (José Olympio) Infantil 1º lugar: “A História Verdadeira do Sapo Luiz”, Luiz Ruffato (DSOP) 2º lugar: “A Roupa Nova do Arco-da-velha”, Flávia Savary (Cidade Nova) 3º lugar: “A Raiva”, Blandina Franco (Zahar) Juvenil 1º lugar: “A Linha Negra”, Mario Teixeira (Scipione) 2º lugar: “Os Olhos Cegos dos Cavalos Loucos”, Ignácio de Loyola Brandão (Moderna) 3º lugar: “Memórias Quase Póstumas de Machado de Assis”, Álvaro Cardoso Gomes (FTD) Tradução 1º lugar: “Spinoza Obra Completa - Vols. 1 a 4”, J. Guinsburg, Newton Cunha e Roberto Romano (Perspectiva) 2º lugar: “Vida e Destino”,

Irineu Franco Perpetuo (Objetiva) / “As Aventuras do Bom Soldado Svejk”, Luís Carlos Cabral (Objetiva) 3º lugar: “O Mundo como Vontade e Representação, tomo II: Complementos Livros III- IV, Volume 2”, Eduardo Ribeiro da Fonseca (UFPR) Adaptação 1º lugar: “Kaputt”, Guazzelli (WMF Martins Fontes) 2º lugar: “Grande Sertão: Veredas - Graphic Novel”, Guazzelli e Rodrigo Rosa (Biblioteca Azul/ Globo) 3º lugar: “O Guarani em Cordel”, Klévisson Viana (Amarylis) Ilustração 1º lugar: “Claudius”, Claudius Ceccon (SESI-SP) 2º lugar: “Lobisomem sem Barba”, de Wagner Willian (Balão Editorial) 3º lugar: “Labirinto”, de Alex Cerveny (Neotropica)


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 17


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

Comunidade

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Para o seu calendário de 2016

DR. PHILLIPS CENTER anuncia novos SHOWS para 2016 O Dr. Phillips Center for the Performing Arts anuncia três novas performances para 2016, incluindo Michael Feinstein que Celebra os 100 anos de Sinatra, como parte do Morgan Stanley Jazz no Dr. Phillips Center Series. Também já está à venda ingressos para assistir The Moody Blues: Fly Me High Tour 2016 and Dixie’s Tupperware Party. Os ingressos estão à venda pelo telefone 844.513.2014 ou online no drphillipscenter.org. Michael Feinstein Celebra Frank Sinatra A celebração do centenário de Frank Sinatra não estaria completa, se não tivesse sido homenageado com o tributo apresentado por Michael Feinstein. Duas vezes vencedor do prêmio Emmy e cinco vezes indicado para o prêmio Grammy, Feinstein é considerado um dos melhores intérpretes da música americana. Com uma banda de 17 integrantes, o show será apresentado no Walt Disney Theater, no dia 29 de janeiro de 2016, com ingressos a partir de $40. The Moody Blues Justin Hayward (cordas e vocals), John Lodge (baixo e vocals) e Graeme Edge (bateria) fazem parte do time de frente das bandas de rock clássico dos anos 60’s. Vários hits do grupo alcançaram os tops da Billboard, como “Nights In White Satin”, “Tuesday Afternoon”, “Ride My See Saw”, “The Story In Your Eyes”, “Isn’t Life Strange”, “Question”, “I’m Just A Singer (In A Rock And Roll Band)” e “Your Wildest Dreams,” e muitas outras. Indicados como “the Sistine Chapel of popular music” pela revista Rollins Stone, The Moody Blues vendeu mais de 70 milhões de álbuns no mundo. Eles se apresentam no dia 8 de março de 2016, no Walt Disney Theater e os ingressos começam a partir de $49.50.

Orlando City anuncia mudanças no elenco para temporada 2016 O Orlando City anunciou, em final de novembro, que o clube optou pela não renovação dos contratos dos goleiros Tally Hall e Josh Ford, do lateral Corey Ashe, dos meio-campistas Eric Avila, Tony Cascio e Lewis Neal e dos atacantes Danny Mwanga, Adam Bedell e Sidney Rivera. Por políticas do clube e da liga, não foram revelados detalhes adicionais. “Nós queremos agradecer esses ótimos jogadores por suas significativas contribuições para a histórica temporada de estreia do clube

na Major League Soccer”, disse o diretor executivo de futebol do Orlando City, Armando Carneiro. “Desejamos a eles muita sorte em suas carreiras daqui para a frente.” Corey Ashe e Eric Avila ficarão disponíveis para negociações, no sistema de Free Agency da MLS. Cascio, Ford, Hall, Mwanga e Neal poderão participar do processo de reentrada (MLS Re-Entry) para a temporada 2016. O Orlando City optou por renovar os contratos do goleiro Earl Edwards Jr., do zagueiro

Seb Hines, o lateral Luke Boden, os meio-campistas Servando Carrasco, Darwin Cerén, Kevin Molino e Harrison Heath, além do atacante Pedro Ribeiro. Os demais jogadores a seguir continuam sob contrato para a temporada 2016: Os zagueiros Aurelién Collin, Conor Donovan, David Mateos e Tommy Redding, os laterais Tyler Turner e Rafael Ramos; os meio-campistas Cristian Higuita, Estrela, Brek Shea, Kaká, Adrian Winter e Carlos Rivas, além dos atacantes Bryan Róchez e Cyle Larin.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 19


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 20

Mundo

Paris era uma festa para Ernest Hemingway O escritor norte-americano Ernest Hemingway, como jornalista e escritor, aproveitou bem o seu estilo de vida boêmio em diversas cidades do mundo. Além de Key West, no extremo sul da Flórida, onde morava, era frequente suas escapadas para Havana, em Cuba. Mas em suas memórias, Paris ficou marcada como a cidade que parecia uma festa móvel. Ele viveu na capital da França na década de 1920, portanto, há quase 100 anos quando a cidade nem sonhava com a violência dos dias de hoje. Depois dos atentados, os franceses voltaram a comprar o livro de Hemingway, “Paris é uma festa”, lançado em 1964, três anos depois da sua morte. Depois dos atentados que mataram 130 pessoas, o livro, que vendia 15 exemplares por dia, tem vendido até 500, e alcançou o re-

Brasil também ficará sem revista Playboy corde de 1.600 exemplares em um dia. A editora Folio, responsável pela obra, voltou a aquecer suas máquinas para atender a crescente demanda. Numa rede de TV local, após os atentados, uma jovem identificada como Danielle, deu a

seguinte entrevista emocionada: “É muito importante trazer flores para os nossos mortos, mas é muito importante relermos o livro de Hemingway, porque somos uma civilização muito antiga e elevaremos sempre os nossos valores”.

Há 40 anos tem sido publicada a versão brasileira da revista Playboy. Mas a editora Abril acabou de anunciar que irá suspender a sua publicação. A última edição será a deste mês de dezembro. A mesma editora também suspenderá a publicação das revistas “Men’s Health” e “Womens Health”. O

contrato dessas revistas vencem no final deste ano, e a Editora Abril informou que não irá renová-los. Em outubro, a Playboy americana também havia anunciado o fim da publicação, justificando a mudança de hábito dos leitores com a grande concorrência dos sites pornográficos.

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Felipe B. Fulgencio, Esq. Disputas com Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida Empresas de Seguro 813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 “ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.

Fulgencio Law, PLLC

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

CONSULTA Pacientes adultos

$

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

$

375.00

Preço Regular $500

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto 11/16/15 11:04:51 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 21


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 22

Comunidade

Musical de Natal

Um evento sinfônico de Natal será apresentado pela Central Florida Community Arts, com entrada franca. “Noel: The Carols of Christmas” vai interpretar clássicos tradicionais natalinos. Com arranjo musical de Derric Johnson e texto narrado sobre a história do nascimento de Jesus. A Central Florida Community Arts é uma organização non-profit 501(c)(3) que acredita que cada artista de qualquer idade deveria ter espaço para conectar e se apresentar publicamente. O programa inclui coro, orquestra e temas infantis e será realizado na quinta-feira, 17 de dezembro às 5:00 p.m. Mais informações, no site drphillipscenter.org.

Estamos abertos! FAMOSO CONCEITO DE SUSHI DO BRASIL

Winter Park

Sushi · Salad ∙ Rice Bowls 528 S. Park Ave, Winter Park, FL 407.790.4592 www.MakisPlaceWinterPark.com

Blitz esquenta o Café Mineiro Para comemorar 30 anos de carreira, a banda carioca Blitz celebrou com uma turnê nos Estados Unidos. No roteiro, não faltou a cidade de Orlando, que ofereceu como palco para o show a Churrascaria Café Mineiro, que fica perto do Florida Mall. Com casa cheia e um público muito animado, predominantemente formado por “cinquentões” a banda, liderada por Evandro Mesquita, apresentou sucessos que marcaram a trajetória do grupo, como “A dois passos do paraíso”, “Mais uma de amor” e a popular “Você não soube me amar”. Com o patrocínio da Perfumeland e apoio da Brazil USA Magazine e Jornal Brasileiras & Brasileiros e realização de Barbarela Productions, a Blitz se apresentou com Evandro Mesquita (voz, guitarra e violão); Andréa Coutinho (voz); Giovanna Cursino (voz); Cláudia Niemeyer (baixo); Rogério Meanda (guitarra); Juba (bateria) e William “Billy” Forghieri (teclados).

Evandro Mesquita

Na coletiva de imprensa, a Blitz agradeceu a mídia que apoiou o show em Orlando. Na foto, à direita, a editora do Jornal B&B, Maida B. Manes.

Novo site da cidade de Orlando tem sua versão também em espanhol

O prefeito de Orlando, Buddy Dyer, anunciou o novo site da cidade totalmente redesenhado na plataforma em espanhol. A ideia é conectar ainda mais esta comunidade que mais cresce na Flórida Central, por isso, o site recebeu recursos da prefeitura para que profssionais desenvovessem um novo layout e mais praticidade na navegação. Para conhecer visitar www.ciudaddeorlando.net

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO NOS EUA A Best Diet USA, empresa especializada na comercialização de alimentos a base de proteína, cosméticos naturais, vitaminas e colágeno marinho, está em busca de investidores para expansão no mercado americano. Com escritório em Miami, a Best Diet USA representa e distribui com exclusividade nos EUA, todos os produtos da multinacional Grupo Nueva Dietetica de España, para venda no varejo e atacado, em lojas especializadas no setor de saúde e supermercados. Para informação e referências sobre a Best Diet USA, favor se comunicar diretamente com os escritórios do Grupo Nueva Dietética de España. Administração: Tel. (34) 954 35 4141 (España) - Diretor Internacional: Javier Luque - javier@gruponuevadietetica.com

Xavier_AD.indd 1

Informações nos EUA:

Xavier Armengol

(305) 748-0800

Grande oportunidade de negócio, que tem ótima reputação internacional e oferece com exclusividade produtos de alta qualidade.

email: xarmengol@bestmedicaldiet.com

www.gruponuevadietetica.com www.prismanatural.com www.bestmedicaldiet.com 11/25/15 5:47:49 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 23

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

Variedades

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

amauryjr

TROPEÇOS: fama e poder não isentam os notáveis das gafes “Quando se é rico, todas as gafes são permitidas; até recomendadas quando se quer ter o sentimento do próprio poder” (Jules Superville, em 1926) Em 1997, o presidente francês Jacques Chirac confundiu-se na geografia e chamou Fernando Henrique Cardoso de “presidente do México”. Imperdoável. Uma gafe assim dá asas à imprensa para voar sobre as mais diferentes interpretações. Foi o que aconteceu: Chirac foi acusado de má assessoria, memória presidencial fraquejada e de pouco caso pelo Brasil.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Na diplomacia as gafes são numerosas, por conta das culturas diferentes dos países, mas igualmente imperdoáveis. Durante um jantar oferecido pelo premiê da Alemanha, Gerhard Schroeder ao presidente americano Bill Clinton, o anfitrião presenteou-o com uma caixa de charutos cubanos. Sabia que Clinton apreciava bons charutos, mas se esqueceu do embargo americano a Cuba. Pior é que fazia pouco tempo que Clinton tinha feito uso nada convencional do charuto com a estagiária Mônica Lewinsky.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações: 7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM

“Vocês também têm negros?”Pergunta de George Bush que, segundo a revista alemã Der Spiegel, teria sido feita ao presidente Fernando Henrique Cardoso. Num banquete oficial, Fernando Henrique Cardoso se descuida e derrama um copo de água na mesa. Instintivamente apanha um papel ao seu lado e põe-se a enxugar. Era o discurso do presidente ucraniano Leonid Kravschuck. Num almoço da American Society, o banqueiro David Rockefeller quis referir-se a Collor como o caçador de marajás e saiu assim: - Caçador de marijuana Quando Collor deu prazo de 24 horas para arranjar um ministro da Fazenda que entrasse no lugar de Zélia Cardoso de Mello, Jarbas Passarinho foi atrás de Mário Amato. Não conseguiu achá-lo e, então, convidou Marcilio Marques Moreira. Amato estava numa de suas prolongadas caminhadas no Clube Paulistano e não foi localizado. Mas ele não teria aceito, contou-me.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, não tem dúvida sobre a sua maior saia justa. Foi no tempo em que era prefeito de Pindamonhangaba. No aniversário do presidente da Câmara Municipal pediu à mulher, Maria Lucia, que embrulhasse um litro de uísque do seu estoque pessoal. Chegando à festa, o presente foi entregue e o homenageado, gentilmente, resolveu abri-lo na hora, dizendo que deveriam beber ali mesmo. Quando o litro sai da caixa, surpresa, só tinha dois dedos de uísque. Geraldo, constrangidíssimo, não sabia o que fazer para justificar a gafe, apenas olhava feio para dona Lú. Mas o aniversariante teve grande jogo de cintura, dissipando o constrangimento: - Geraldo, veja, evaporou...

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

amauryjr

Nossa bela Gisele Bündchen arrotou coast-tocoast durante uma entrevista ao Entertainment Tonight, durante um passeio pelas Bahamas. - Arrotei, sou humana.

Ronald Reagan também escorregou na visita que fez ao Brasil como presidente dos EUA, em 1982. Abriu seu discurso sentado ao lado do presidente João Figueiredo dizendo “Gostaria de partilhar o sonho americano com o povo da Bolivia“ Tom Jobim, na Itália, queria pedir uma xícara de chá para sua mulher e arranhou em italiano: - Mi moglie voglio te O camareiro, setentão, acostumado a ver de tudo, franziu a testa: - Desculpe, mas eu estou muito velho... Em italiano chá pronunciase té. Ao falar sem frisar o acento saiu assim: - Minha mulher quer você...

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

||

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

www.JornalBB.com

||

Page 25


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Variedades

Além da consagração na música, Frank Sinatra também fez grande sucesso no cinema e na TV, recebendo muitos prêmios

Mundo artístico celebra 100 anos de Frank Sinatra Celebração acontece em vários países, mas nos Estados Unidos será especial, reunindo um grupo seleto de grandes intérpretes Em 12 de dezembro de 2015, comemora-se os 100 anos de nascimento de Francis Albert Sinatra. O menino pobre de Hokoben, pequena cidade de Nova Jersey – do outro lado do Rio Hudson, a 10 minutos de trem de Nova York - que cresceu em meio a um gueto de italianos, entre primos, tios e muitos outros familiares e amigos, não queria ser apenas mais um cantor, mas sonhava em ser o melhor cantor do mundo. Não foi nada fácil para alcançar a fama. Até lá, foram muitas brigas – literalmente, herança do pai e dos tios lutadores de boxe. A voz privilegiada e os olhos azuis inconfundíveis, aos poucos abriram todas as portas, e o menino de Hokoben cantou para o mundo “New York, New York” e muitos outros sucessos inesquecíveis. Além de cantor que inspirou gerações pelo mundo, com a fama, Frank Sinatra conquistou as mais belas mulheres de sua época - e se casou com as estrelas do cinema Ava Gardner e Mia Farrow. A namorada dos tempos de sacrifícios

e pobreza, Nancy Barbato, foi sua primeira esposa, com quem teve três filhos: Nancy, Tina e Frank Sinatra Jr. Nas biografias sobre Sinatra, o tema mais polêmico é o seu relacionamento com mafiosos de peso. Mas ele nasceu e cresceu em meio aos poderosos da colônia italiana que, depois do tráfico de bebidas e outros crimes foram tomando conta de grandes redes de negócios. A aproximação de Sinatra do pessoal do crime organizado era quase natural, como também de outros de sua geração, criados ao redor dessas famílias ligadas à máfia. Filho único de um casal de imigrantes italianos, Sinatra, sem jamais ter estudado música formalmente, começou cantando em clubes e marcando presença constante em diversas estações de rádio. Em 1938, ele venceu um concurso radiofônico e transformouse imediatamente em mestre de cerimônias de um clube conhecido como The Rustic Cabin. Depois foi convidado para integrar o conjunto

de Harry James e, posteriormente, o crooner da então célebre orquestra de Tommy Dorsey. Seu estilo era completamente informal, mas ao mesmo tempo muito requintado. Sua vocação para emitir notas longas e fluidas, sem mesmo parar para respirar, impressionava a todos, e abria portas para aumentar seu sucesso. Como ator de cinema, Frank tem em seu currículo mais de cinquenta produções, entre elas, “A um passo da eternidade”, de 1953, que lhe rendeu um Oscar; “High Society”, de 1956; “Sob o domínio do mal”, de 1962; “A Sombra de um gigante”, de 1966, entre outras. Na TV Sinatra manteve ao longo de diversos anos um show televisivo próprio. Na década de 90, ele levou adiante sua carreira, investindo em shows e gravações, no lançamento de diversos duetos, os quais eram transmitidos através dos melhores recursos tecnológicos da época. Em diversos países estão sendo realizados shows para marcar o centenário de nascimento de Frank

Sinatra. Nos Estados Unidos, Lady Gaga, Celine Dion, Ariana Grande, Zac Brown e Harry Connick Jr., Garth Brooks, Alicia Keys, John Legend, Adam Levine, Carrie Underwood e Usher são alguns dos nomes selecionados para participar da homenagem ao show “Sinatra 100 – All Star Grammy”. Consagrado como “cantor do século”, apelidado de “A Voz”, Fank Sinatra morreu em 14 de maio de 1998, aos 82 anos, em Los Angeles, após sofrer um ataque cardíaco. Mas o seu legado artístico permanece influenciando gerações.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 27

Comunidade


Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.20, ||2011 Vol•21Informação || Num 12 || no DECEMBER 2015 || www.JornalBB.com || Page 28 B&B10! • February Certa Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 28

DICAS PARA O TURISTA Informação de qualidade é fundamental para uma viagem tranquila.

Dicas gerais Chamadas telefônicas Ligar para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.

Alguns dos principais códigos de área nos EUA: Orlando (407); Miami (305); San Francisco (415); Washington DC (202); Chicago (312); Los Angeles (213); Boston (617); New York (212) e Atlanta (404).

Ligações a cobrar para o Brasil: 1(800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel.

Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia)

Ligações para cidades nos EUA com o mesmo código de área: deposite o valor exigido (de 35 a 50 cents) em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos: deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação.

Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Rapto de menores: 1 (800) 843-5678 Taxi em Orlando (Yellow Cab): (407) 699-9999 Taxi em Miami: (305) 444-4444 Companhias Aéreas: TAM - 1(800) 235.9826; American Airlines 1(800) 433-7300; United Airlines 1(800) 2416522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.

Gasolina “self-service”: a maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito. Neste caso, siga as instruções na própria bomba. No caso de bombas antigas, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Ten dollars on pump four, please!” Estacionamento de deficientes: Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250. Polícia de trânsito: quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário: no verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir: o policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade: siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração. Corrente elétrica: 110 /115 volts, 60 ciclos. Água: a água da torneira é potável em todo o país.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

Mundo

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral. - Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

- Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado. - Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual. - Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia. - Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

OBESIDADE

|

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD.

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

ESTRESSE

|

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado Orlando-São Paulo

630

$

*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

one way

a partir de


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Comunidade

CFBACC elege nova diretoria para 2016-2017 Em 1o de dezembro, foi realizada as eleições para definir a nova diretoria para o período de 2016-2017, da CFBACC-(Cental Florida Brazilian-American Chamber of Commerce). De acordo com o estatuto da entidade, foram preservados os cargos dos membros: Laiz Rodrigues, (Presidente), Amy Litter (Vice-Presidente), Carlos Velez (Secretário) e Andrea Almeida (Tesoureira). Todos os demais membros, que estivessem em dia com suas membresias, pelo período de um ano, puderam se candidatar para participar do Board of Directors. Em cerimônia realizada no escritório da CFBACC, com início às 18h e encerramento às 19h. Por volta das 19h30, foi oficializada a contagem final dos votos, que foram lidos por Eraldo Manes e contados por Ademar Rodrigues e Andrea Almeida. A posse do novo grupo será em janeiro de 2016. Os membros eleitos para o Board são: Aloysio Vasconcellos, Andre Gucailo, Dahlia Hayles, Daniel C. Janequine, Edward Beshara, Eraldo Manes Jr., Heidi M. Boon, Miguel Kaled e Shayana Farias. Para saber mais sobre a CFBACC visite o site www.cfbacc.com ou ligue para 407.610.7158.

Eraldo Manes, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues e Amy Litter registram o resultado oficial

Jim e Amy Litter

Eraldo Manes, Edward Beshara, Amy Litter, Andrea Almeida e Laiz Rodrigues

Laiz Rodrigues, Andrea Almeida e Maida Manes

Anna Vangal e Andrea Almeida

Ademar Rodrigues, responsável pela urna

Carolina Habash e Laiz Rodrigues


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

Comunidade

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Fotos: Sandro Coutinho

Mizz Brazil USA-2015 encerra gestão do brilhante produtor Caio Castro

Caio Castro

||

Miss Brazil USA-2014

Em 14 de novembro, foi realizada a Final do New Miss Brasil USA 2015, -com apresentação de Vanessa Carvalho (Miss Universo Mesoamérica 2015) e Sandy Lira-, no palco do I-Drive, com produção de Caio Castro e patrocício do AMP Group, Perfumeland e Gilson’s Restaurant. Com casa cheia e com uma decoração de palco e passarela bem desenhada por Castro, a beleza da mulher brasileira pôde, mais uma vez, desfilar e mostrar a missigenação que transforma a mulher brasileira em uma das mais bonitas e exóticas do mundo. Com 18 concorrentes que representaram várias regiões dos Estados Unidos, o concurso terminou com a vitória de Julia Meiréles, representante de Utah. O figurino de gala usado pelas apresentadoras ficou a cargo do estilista paulista Israel Valentin. Com o encerramento do evento, o produtor Caio Castro, informou que este foi o seu último evento e já anunciou o retorno de Cacá Santos, que vinha produzinho o evento em Nova York, nos últimos anos. Cacá informou, que a partir de 2016, uma nova roupagem vai dar continuidade ao evento, na cidade de Las Vegas. O evento teve apoio das mídias, Brazil USA Magazine e Jornal Brasileiras & Brasileiros. Caio Castro, Miss Orlando, Daniel Arantes e Jamile Hadba

Candidateas 2015, em coletiva de imprensa no Café Mineiro, ao lado da Miss Brazil USA-2014, a direita


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 33


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

Variedades agingcoaching 50+

Marcio da Cruz Alves

||

www.JornalBB.com ||

Page 34

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

ARTES MARCIAIS PARA QUEM TEM MAIS DE 50, 60, 70...

E

xercitar o corpo e a mente pode ser a melhor combinação para manter afiado um cérebro com mais idade. “No final do dia, os dois juntos - a atividade física e o treinamento cognitivo - nos deu um benefício adicional”, disse o pesquisador Ralph Martins, que dirige o Centro de Excelência para a pesquisa do Mal de Alzheimer, na Edith Cowan University, em Perth, Austrália. Martins e seus colegas estudaram 172 pessoas com idades de 60 a 85 anos, que foram distribuídas aleatoriamente em quatro grupos. Um grupo caminhou três dias por semana durante uma hora e fez 40 minutos de treinamento de resistência duas vezes por semana durante 16 semanas. Outro grupo fez exercícios de treinamento cerebral de uma hora, cinco dias por semana, também por 16 semanas. Um terceiro grupo fez tanto o exercício físico como as atividades no computador. Um quarto grupo manteve suas rotinas regulares. Os pesquisadores publicaram os resultados do estudo no Jornal Translational Psychiatry, revelando que apenas o grupo que se envolveu em atividade física e treinamento cerebral melhorou significativamente a memória verbal, o que ajuda as pessoas a lembrar palavras e linguagem.

Dr. David Merrill, psiquiatra geriátrico da David Geffen School of Medicine at the University of California, Los Angeles, também vê a atividade física como a ajuda mais útil para a manutenção da memória e habilidade cognitiva com a idade, mas a combinação de exercício físico e mental pode oferecer benefícios “sinérgicos”. O que é bom para o sistema músculo-esquelético é bom para o sistema cardiovascular, e também é bom para o cérebro. “O exercício físico prepara o palco para o cérebro responder às novas informações”, disse Merrill. Com essas atividades, você prepara o seu cérebro para construir novas sinapses, novasconexões entre neurônios.” A neurociência recomenda que as pessoas de mais idade se exercitem regularmente ao mesmo tempo que procuram se manter intelectualmente envolvidas. Essa pesquisa é a mais recente de um punhado de estudos que mostram que uma combinação de intervenções podem ajudar as pessoas a permanecerem mentalmente alerta, muito além da meia idade. Os Centros Para Controle e Prevenção de Doenças Nos Estados Unidos recomendam que os adultos com mais idade pratiquem exercícios aeróbicos moderados, atividades de fortalecimento muscular, juntamente com atividade intelectual intensa, ao menos duas vezes por semana.

Alguns esportes proporcionam uma combinação mais dinâmica da atividade física com a mental, do que outros. Sobre este aspecto do esporte, um neurologista holandês, Dr. Lodder conta como se deu o seu ingresso na prática do Tae Kwon Do, arte marcial coreana, das mais populares nos Estados Unidos. “Em 2001, minha filha de 6 anos queria praticar uma arte marcial mas se recusou a participar da aula sem o pai ao seu lado - e embora eu lhe dissesse que Tae Kwon Do não é para alguém com 53 anos de idade, ela me forçou a participar. Então eu fiquei e nunca mais saí. Treinando duas vezes por semana, eu logo notei mudanças: o meu humor e a aptidão física geral melhoraram. Eu notei melhorias na flexibilidade das pernas, potência, velocidade e coordenação motoras e movimento do corpo em geral. Na ótica de um neurologista, a atividade física mais complexa e a padronização de movimentos sã, ambos, estruturados em um alto nível de complexidade no sistema nervoso, no neo-cortex. E quanto mais complexa for a atividade praticada, mais funções cerebrais “superiores” serão beneficiadas. Portanto, o treinamento do Taek Won Do pode ser muito melhor nesse aspecto do que as atividades “simples”, como correr ou pedalar na bicicleta. Além da complexidade dos pa-

drões de comportamento, há um outro aspecto que diferencia o Tae Kwon Do de muitos outros esportes, que é seu caráter dinâmico: o Taekwondo, segundo os seus praticantes mais idoso, “faz você se sentir mais jovem “ e “É sempre um desafio”. Por que se deve embarcar em praticar o Tae Kwon Do na segunda metade da vida de alguém? A razão é simples - você poderá ter vida mais longa e saudável. Em contraste com muitos outros tipos de esportes, Tae Kwon Do é único em sua natureza dinâmica. Ele incorpora todos os vários elementos de aptidão física, como força e resistência muscular, flexibilidade, agilidade, equilíbrio, coordenação, velocidade do motor, e função cardiorespiratória. Diante de tudo isto, agora tenho algo muito especial para lhe contar. A campeã mundial de Tae Kwon Do, a paulistana Mônica Garcia acaba de criar um sistema de treinamento em Tae Kwon Do totamente focado em pessoas que já passaram da meia idade. Minha esposa Carmen e eu tivemos a alegria de conhecer Mônica e seus esposo, Alex Garcia, também faixa-preta em várias modalidades de artes marciais. Para mim está sendo um privilégio, uma honra e grande alegria poder aprender com a campeã, possibilitando que o Tae Kwon Do venha beneficiar uma multidão de pessoas com mais de 50 anos de idade.

VENHA PARA A RIKER’S. AQUI, VOCÊ SAI DE CARRO NOVO!

COMPRA - VENDA - TROCA - Nacionais e Importados. Falamos Portugês. Financiamos com ou sem crédito. 100% APROVADO! 2012 FORD F-150 65.000 milhas

2014 Chrysler Town & Country 54.000 milhas

2012 Mercedes-Benz E-Class E350 40.000 milhas

2013 Nissan Rogue 34.000 milhas

2013 Chevrolet Malibu LTZ 46.000 milhas

Mais de 100 veículos para você escolher em nossa loja. Agência especializida em autos de qualidade. Revisados.

2009 BMW - 328i 54.000 milhas

2013 Volkswagen CC 52.000 milhas

2012 Honda Accord 28.000 milhas

Fones:

2012 Acura TL Base 41.000 milhas Rcikers_AD.indd 1

2012 Nissan Altima 25.000 milhas

2014 Toyota Corolla L 24.000 milhas

2776 N. Orange Blossom Trail - Kissimmee, Fl 34744

407.908.6197 Carlos Romulo 407.383.5017 Luis Torres

www.rikersinc.com 11/4/15 10:06:28 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 35

?

O seu advogado de imigração é Board Certified “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM

SEGUROS Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

Better Business Bureau

Like us on Facebook

3/30/15 10:04:29 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com ||

Page 36

Comunidade

Wood´s aterrissa nos Estados Unidos Novo projeto “Wood´s Festival USA” leva o legítimo sertanejo brasileiro a solo americano com a chancela do maior Grupo de Entretenimento de casas noturnas do país

D

Sobre a Dupla São mais de quarenta anos de total dedicação à vida artística. Sempre com os mesmos objetivos do início da carreira: produzir música com amor, qualidade e inovação, independentemente dos momentos altos e baixos dentro do gênero musical sertanejo e das constantes – e cada vez mais bruscas – mudanças no mercado fonográfico. Apesar de já colecionarem uma quantidade significativa de hits ao longo da carreira, capaz de preencher mais uma coletânea repaginada e certeira na extensa biografia, os irmãos enfatizaram a maturidade artística ao cativo público e comprovaram, mais uma vez, porque são constantemente citados como ‘referências’ da nova geração da música conhecida como ‘sertanejo universitário’. Assim como foram para as gerações anteriores seus precursores e ídolos Tonico & Tinoco. Mas não foi da noite para o dia que José Lima Sobrinho e Durval de Lima transformaram-se em Chitão-

zinho & Xororó, nomes nacionalmente conhecidos e respeitados pelo grande público. Foram anos de muito trabalho e dedicação – incluindo inúmeras apresentações em circos e com investimentos do próprio bolso – para alcançarem o status de ícones da música sertaneja e, também, uma marca de sucesso. Persistência, garra e amor à música foram palavras de ordem para que eles acumulassem a marca de 37 milhões de discos vendidos, 37 álbuns inéditos, oito DVDs, três prêmios Grammy, centenas de discos de ouro, platina e diamante, programas de televisão, homenagem da X-9 Paulistana com samba-enredo contando sua história entre outros muitos feitos. Os irmãos de Astorga, no Paraná, foram os primeiros sertanejos a tocar em rádios FM no Brasil e a incluir banjos e guitarras elétricas neste estilo musical. Isso sem jamais perder a essência da música de raiz sertaneja. Também foram os primeiros deste estilo musical a colocar o país no topo das paradas da Billboard. Inclusive, o pioneirismo sempre foi uma característica bem marcante da dupla, acompanhada do espírito ousado e inovador. Ao longo de todos esses anos, mostraram que nunca houve o mínimo espaço para o preconceito. Dos cabelos mullet – mania nacional na década de 80 – às calças justas, botas e chapéu

METAL JAZZ SOUL

A paixão pela música começou muitos anos antes de 82, ouvindo o pai, “seu Marinho”, cantando com “dona Araci”, mãe da dupla. O talento dos irmãos só foi percebido por seu pai no dia em que Rosária, uma das irmãs, rasgou o caderno onde ele anotava as músicas que compunha. que marcaram uma geração, eles comprovaram que no quesito versatilidade eles sempre estiveram acima da média. Isso se estende até hoje, principalmente quando o assunto é música. Eles já tocaram com grandes nomes do cenário musical como Bee Gees, Roberto Carlos, Caetano Veloso, Djavan, Zé Ramalho, Ivete Sangalo, Simone, Lulu Santos, o rapper Cabal, a banda Fresno, Andreas Kisser, do Sepultura, Maria Gadú, Alexandre Pires, Fafá de Belém, Fábio Jr. e o maestro João Carlos Martins. Mesmo nos casos em que “inusitado” ou “impossível” pareciam, em um primeiro instante, ser os adjetivos mais apropriados, quase todas essas parcerias foram consideradas grandes sucessos. E por falar em sucesso… Eles começaram a colher os primeiros resultados em 1978 com “60 Dias Apaixonados” ao conquistarem o primeiro disco de ouro da carreira.

Dois anos depois, triplicaram as vendas com “Amante Amada”, 600 mil cópias, e levaram para casa disco duplo de platina. Mas foi com “Fio de Cabelo”, do álbum Somos Apaixonados, de 1982, que aconteceu, de fato, a grande explosão da dupla. A música estourou nas rádios do Brasil e o disco alcançou o número

s D C s LP s D V D

de 1,5 milhão de cópias vendidas, tornando-se um marco na carreira de Chitãozinho & Xororó e rompendo as barreiras do preconceito contra o gênero sertanejo. A partir daí, eles tiveram o privilégio de deixar mais dezenas de clássicos na história da música sertaneja como, por exemplo, “Se

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

epois de desbravar o Brasil com a abertura de 16 casas noturnas, o Grupo Wood´s se prepara para chegar aos Estados Unidos em grande estilo. No dia 6 de janeiro de 2016 (quarta), a cidade de Orlando, na Flórida, recebe o “Wood´s Festival USA”, com apresentação de uma das duplas mais renomadas do segmento, Chitãozinho & Xororó. O evento será realizado no VENUE 578 (578 North Orange Avenue, Orlando, Florida 32801), em parceria com a NeoLive Marketing, e os portões já estarão abertos ao público desde às 19h30. Mais informações e venda antecipada de ingressos pelo www.venue578.com

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 37


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

Comunidade “Besta Ruana”, de Tonico & Tinoco, ainda como “Irmãos Lima”, nome artístico da dupla até o radialista Geraldo Meirelles rebatizá-la de Chitãozinho & Xororó, nome de um grande sucesso de Athos Campos e Serrinha, composto em 1947, que falava de aves brasileiras. Com este ‘novo’ nome, gravaram o primeiro disco, Galopeira, em 1970. Mas o caminho rumo ao sucesso foi longo. A dupla enfrentou momentos de muitas dificuldades e obstáculos. Desiludidos, pensaram em desistir da carreira, mas a música “Tente Outra Vez”, do ídolo Raul Seixas, soou como um apelo pessoal para que tentassem novamente. Persistiram e conseguiram. A ideia é continuar modernizando sua música, sem jamais perder a essência caipira.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Jornal B&B

Deus Me Ouvisse” (1986), “Fogão de Lenha” (1987), “No Rancho Fundo” (1989), “Evidências” e “Nuvem de Lágrima” (com Fafá de Belém) (1990), “Brincar de Ser Feliz” (1992), “Página de Amigos” (1995), “Alô” (1999), “Frio da Solidão” (com Roupa Nova, 2001), “Sinônimos” com Zé Ramalho (2004), “A Majestade o Sabiá”, com Jair Rodrigues, “Arrasta uma Cadeira”, em 2005, uma composição de Roberto Carlos e Erasmo Carlos feita especialmente para cantarem com a dupla e, segundo os autores, levou catorze anos para ficar pronta; entre muitas outras. Mas a paixão pela música começou muitos anos antes de 82, ouvindo o pai, “seu Marinho”, cantando com “dona Araci”, mãe da dupla. O talento dos irmãos só foi percebido por seu pai no dia em que Rosária, uma das irmãs, rasgou o caderno onde ele anotava as músicas que compunha. Foi então que a pequena dupla apareceu para ajudar, pois sabiam todas as letras e cantavam todas as músicas com afinação. Xororó fazia a primeira voz, imitando a mãe, e Chitãozinho a segunda, como o pai. Festas juninas e clubes de Rondon, cidade do Paraná onde passaram a infância, eram palco para as apresentações. O primeiro lugar no show de calouros de Sílvio Santos veio com a música

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Variedades

Davi Yanomami recebe honra do governo brasileiro

AMBASSADOR COUNCIL 2015

sua floresta desde a década de 1980, quando foi invadida por milhares de garimpeiros ilegais. Ele conduziu, em conjunto com a Survival International e a Comissão Pró-Yanomami do Brasil, a longa campanha para proteger o território de seu povo. A pressão levou à criação do maior território indígena florestal do mundo. Davi é presidente da Hutukara, a associação Yanomami que ele fundou em 2004, e continua a lutar pela proteção da floresta de sua tribo. Ele enfrenta ameaças de morte por

bandidos armados, contratados por garimpeiros ilegais. Em setembro de 2015, o Davi lançou seu livro, A Queda do Céu. O livro já tinha sido lançado em francês e inglês em 2013, com grande sucesso. O livro conta a extraordinária história de vida de Davi e seus pontos de vista sobre a floresta Amazônica, a destruição da natureza, o consumismo e muito mais. Foi escrito com um amigo de Davi, o antropólogo Bruce Albert, e publicado pela Harvard University Press.

Cônsul-Geral recebe representante da empresa responsável pela “Florida Cup” Em novembro, o Cônsul-Geral, Hélio Vitor Ramos Filho, recebeu Maurício Penha, Diretor Comercial da empresa de gerenciamento esportivo SV2Sports. De propriedade dos brasileiros Ricardo Villar e Ricardo Silveira, a companhia é a responsável pelo torneio “Florida Cup”, realizado em parceria com a Disney. Em janeiro de 2016 acontecerá a segunda edição do evento. Já está confirmada a participação de quatro times brasileiros: Internacional, Atlético Mineiro, Fluminense e Corinthians, além de dois alemães (Bayer Leverkusen e Schalke 04), um colombiano (Santa Fé), um ucraniano (Shakhtar Donetsk) e uma equipe norte-americana (Fort Lauderdale Strikers – que compete na liga “North American Soccer League” e cujos proprietários também são brasileiros). Segundo Maurício Penha, o evento servirá como plataforma para os clubes expandirem suas marcas no exterior. Os jogos serão

15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID) numbers • Folha de Pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Somos Certifying Acceptance Agent e podemos fazer o pedido do seu ITIN ou (Tax id) sem a necessidade de precisar da cópia certificada pelo consulado. Maurício Penha e Hélio Vitor Ramos Filho

televisionados mundialmente pelos canais esportivos da ESPN. Além da cidade de Orlando, o torneiro terá partidas em Fort Lauderdale e Boca Raton, municípios com grande concentração da comunidade brasileira na Flórida.

Venha conhecer a diferença!

7939 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32809 Xtreme_AD.indd 1

Oferecemos suluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos IMPOSTOS - CONTABILIDADE - AUDITORIA

Produtos de qualidade pelos melhores preços do mercado

407.757.0569

A CFBACC esteve representada por Dahlia Hayles (Diretora) e Andrea Almeida (Tesoureira), nas extremidades. Ao centro, encontram-se Jan Rothfeld (Creative Space Management e Elcy Hernandez (Citrus Club)

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

Flórida Central: 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl. 32811 Tel.: (407) 985.4404

ogcorlando@ogcfinancial.com

OGC Associates P.A. Tax • Accounting • Financial

OGC_AD.indd 1

Xtreme Bike Gear tem tudo para a sua motocicleta:

Peças, Acessórios, Roupas etc.

12/2/15 9:49:45 AM - FOX - ALPINESTARS - IICON - SPEED & STRENGTH - THOR - SHIFT - GOPRO - OGIO - CORTECH - SHOEI - HJC - FIRSTGEAR - MOTUL - YUASA - BIKEMASTER - DUNLOP - MICHELIN e muito mais… Jornal B&B

Davi Kopenawa, xamã e portavoz Yanomami da floresta Amazônica, foi agraciado com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil, uma das maiores honras do país. A Presidente Dilma Rousseff parabenizou Davi durante a cerimônia de premiação por sua contribuição à cultura brasileira. Davi disse, “Sou um indígena que lutou pelo direito da floresta, de cultura e do povo Yanomami. Fico feliz e sinto muito orgulho de mim e dos não indígenas que conhecem meu trabalho e minha luta.” Davi, que já foi chamado de “Dalai Lama da Floresta”, está frente à luta de sua tribo pela proteção da

Em 30 de novembro, o Citrus Club celebrou seu evento anual

8/28/15 12:43:48 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

Num 12 ||

DECEMBER 2015

Variedades

||

www.JornalBB.com ||

Page 40

Entrevista com as nadadoras Bia Feres e Branca Feres, do nado sincronizado

Foto: Divulgação

Variedades

||

Feminino plural

Coluna “Jogos Cariocas” por Luiz Humberto Monteiro Pereira jogoscariocas@gmail.com

Gêmeas idênticas, Bia e Branca Feres querem brigar juntas pelo ouro olímpico no nado sincronizado “Espelho, espelho meu, existe no mundo alguém mais bela do que eu?”. Se fizessem a clássica pergunta da madrasta de Branca de Neve, às cariocas Bia e Branca Feres se arriscariam a receber a mesma resposta: “Existe sim. Sua irmã”. Gêmeas idênticas, começaram na ginástica olímpica e na natação aos 3 anos, mas aos 7 já estavam na escolinha de nado sincronizado. Ou seja, nadam juntas -literalmente- há mais de duas décadas. Tornaramse nacionalmente famosas aos 19 anos, quando disputaram os Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro e conquistaram a medalha de bronze por equipes. Desde então, trabalhos como modelo e na televisão, como atrizes e como apresentadoras, passaram a dividir a rotina com os treinos. Agora, aos 27 anos, ambas têm o mesmo sonho. “Estamos treinando muito forte para tentar beliscar uma medalha nas Olimpíadas do Rio”, avisam. Como é comum entre gêmeos, as duas falam muitas coisas juntas, no plural. Às vezes, uma complementa a fala da outra. No fim de 2010, deixaram a seleção brasileira para seguirem carreira na TV. “A gente nunca deixou o nado sincronizado”, ressalva Bia. “Mesmo fora de seleção, sempre estivemos nos campeonatos brasileiros”, emenda Branca. Passaram pela Band, MTV e Globo. Mas, em 2014, a aproximação das Olimpíadas de 2016 trouxe as nadadoras do Tijuca Tênis Clube de volta à equipe nacional. “Os Jogos Olímpicos em casa vão ser um sucesso. Não temos dúvida que o Rio vai fazer história”, acreditam. Jogos Cariocas - Como se aproximaram do nado sincroHealth_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM

nizado? Bia e Branca Feres: – Éramos apaixonadas pela Ariel, a pequena sereia! E o que mais se aproximava de ser uma sereia era o nado sincronizado. No nosso clube, víamos as atletas praticando e pedimos pros nossos pais nos matricularem. Começamos no esporte aos 7 anos e tudo foi acontecendo com muita naturalidade. Fomos conquistando títulos infantis, juvenis e assim foi.... Jogos Cariocas - O nado sincronizado influiu para tornar vocês duas ainda mais parecidas? Bia e Branca Feres: – O nado sincronizado dá muita disciplina a nós duas. Nos deixa muito responsáveis. Nosso lado artístico e nossa força física são pontos fortes da dupla. Bia Feres – Mas eu sou mais falante e agitada. Branca Feres – E eu sou criativa e mais relax. Jogos Cariocas - O fato de serem gêmeas idênticas pode representar uma vantagem competitiva no nado sincronizado? Bia Feres – Não chega a ser uma vantagem, mas ajuda um pouco sim. É mais fácil sincronizar movimentos de quem tem pernas iguais, da mesma espessura e tamanho... Branca Feres: – E esteticamente fica mais bonito também. Jogos Cariocas – Como qualquer esporte, o nado sincronizado deve ter aspectos mais divertidos e menos divertidos. Quais são? Bia Feres – A parte mais divertida é poder dançar na água, se expressar, treinar e dar risadas com suas amigas. Branca Feres – A única coisa chata é treinar na água fria...

Jogos Cariocas – Nessa reta final das Olimpíadas de 2016, como é a rotina de treinos de vocês? Branca Feres – Treinamos de segunda a sábado, de 7 h às 15 h. Bia Feres – Nosso treino começa com a Zala, um ballet russo que envolve força e flexibilidade. Caímos na piscina, treinamos nossa coreografia e fazemos parte física dentro d’água também. Treinos específicos, circuito e academia. Depois do treino, temos terapia e curso. Depende do dia. Jogos Cariocas - Quais foram seus momentos mais emocionantes, dentro do esporte? Bia e Branca Feres – A medalha de bronze no Pan do Rio, em 2007, sem dúvida. Mas o ouro no Sul-Americano, em 2010, na Colômbia, e a prata no Pan-Americano Júnior, em 2005, nos Estados Unidos, também foram sensacionais. Jogos Cariocas – Disputar as Olimpíadas em casa é uma vantagem importante no nado sincronizado? Ou dentro da piscina não faz diferença? Bia e Branca Feres – Vai ajudar muito! Vamos ter o calor da torcida ao nosso lado. Vamos nos sentir abraçados pelo nosso povo. Temos que usar isso a nosso favor. Nosso país vai fazer bonito. Jogos Cariocas - Como foi a experiência na TV? Bia e Branca Feres – Foi maravilhoso trabalhar na TV, é outra paixão nossa. Mas, no momento, não pensamos em parar de nadar tão cedo. Somos tão apaixonadas pelo esporte que, se deixar, viramos tartarugas e ficamos 200 anos na água...


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 41


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

Comunidade

The Club: Novo lounge do aeroporto de Orlando Desde novembro, está em operação o ‘The Club at MCO’, um novo lounge localizado no aeroporto de internacional de Orlando, administrado pela Airport Lounge Development Inc. (ALD), empresa líder no seguimento de lounges compartilhados espalhados em diversos aeroportos nos EUA. Orlando recebe o 110 club do país e está disponível a todos os passageiros,

independentemetne da companhia aérea que viaja, da classe, mesmo sem ter programa de milhagem. A ALD está preparada para duplicar sua rede de clubes pelo país. Dados apontam uma expansão de mais de 200% nos últimos 2 anos, e tem planos para instalar o mesmo serviço em outras localidades, no próximo ano. O ‘The Club at MCO’ oferece aos passageiros um

oásis de conforto e relaxamento antes e durante escalas para aliviar o estresse comum nos terminais aeroviários. Locazado no Airside 4, próximo do Portão 91, o ‘The Club at MCO,’ oferece uma variedade de serviços com poltronas especiais, áreas para refeições, cocktails, uma área com mais provacidade e silêncio para relaxar, além de uma áreas exclusiva para crianças, com Xbox games e TV. Com 8,000 square-foot o lounge fica aberto diariamente, das 6:00am – 9:30pm. DESTAQUES: Existe uma área reservada

SKY-Services.indd 1

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

7/27/15 11:19:27 AM

Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Sala para crianças

9/23/15 3:06:45 PM

para passageiros executivos fazer negócios, chamada The Productivity Zone: aqui você tem uma mesa para seu laptop, impressora,e 2 salas privadas para um conferência telefônica ou trabalho privado, bem abastecido de tomadas para recarregar aperelhos eletrônicos. Salas privativas com chuveiro, para passageiros em trânsito ou para quem chega ou se prepara para enfrentar uma longa viagem. Acesso gratuito a uma variedade de amenidades: snacks, refrescos, serviço high-speed de internet e Wi-Fi. Passageiros que são membros do clube, podem desfrutar desta experiência em mais 10 localidades,

nos EUA e, também no ‘Aspire, Lounge and Spa at LHR T5’, localizada em Londres, no aeroporto de Heathrow. Para aqueles que não são membros, podem pagar uma taxa de $35 de adimissão válida por 1 dia. Outras localidas nos EUA são: Dallas/Fort Worth International Airport; Las Vegas McCarran International Airport, Terminals 1 and 3; Mineta San José International Airport; Hartsfield-Jackson International Airport; Phoenix Sky Harbor International Airport; Cincinnati/Northern Kentucky International Airport; Seattle-Tacoma International Airport, Concourse A e South Satellite.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 43


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

Comunidade

MCO bate recorde durante o feriado de Thanksgiving Conselho de Cidadãos da Flórida se reúne em Miami De acordo com o site Orbitz. com a cidade de Orlando ocupa a sétima posição nos EUA, à frente de cidades como Newark, DallasFort Worth, e Atlanta. Ficando atrás de Los Angeles, Chicago, San Francisco, Denver, Boston e New York JFK. O número de passageiros du-

rante o último feriado é impressionante: mais de 500 mil pessoas. O Orlando International Airport (MCO), serve mais de 37 milhões de passageiros por ano, sendo que 12,5% são da ala internacional. É o segundo mais movimentado da Flórida e gera receita de mais de $31 bilhões para a economia local.

Em 12 de novembro, nas dependências do Consulado-Geral, ocorreu a reunião ordinária do Conselho de Cidadãos da Flórida. O encontro contou com a presença de 11 dos Conselheiros, do CônsulGeral e de diplomata do Posto. Na pauta: o relatório de atividades do grupo de trabalho para instalação de um Consulado na

cidade de Orlando, a decisão sobre o processo sucessório, informes gerais sobre as atividades dos Conselheiros e apresentação das propostas de ação para o próximo mandato do Conselho. Os Conselheiros também discutiram ações para o próximo mandato. O foco de atuação neste primeiro momento serão as ações

educacionais. Nessa linha, o grupo pretende montar estrutura de preparação para o ENCCEJA 2016 e estabelecer canais, via ConsuladoGeral, para que, em 2017, o exame possa também ocorrer na Flórida. Em outro âmbito, promoverão ações para o ensino do português como língua de herança nas escolas da Flórida.

Azul Airlines decola com novo voo direto para Belo Horizonte Desde novembro, está em operação a nova rota da Azul Airlines entre as cidades de Orlando e Belo Horizonte. O novo destino permite que passageiros se conectem com mais de 100 destinos. Depois de Viracopos (Campinas), Belo Horizonte é o segundo maior hub da Azul no Brasil. A nova rota não vai modificar em nada os

trechos existentes a partir de Fort Lauderdale e Orlando para São Paulo. O serviço de carga também já está disponível em todos os voos da Azul para os EUA. Os voos têm saída de Orlando às 18h, com chegada em Belo Horizonte às 5h32m da manhã seguinte. E parte de Belo Horizonte às 10h18m e desembarca em Orlando às 16h15m.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 45

Variedades

Dia Internacional da Pessoa com Deficiência Data para celebrar vitórias! Tathiana Piancastelli é a primeira pessoa com síndrome de Down do mundo a escrever e protagonizar uma peça de teatro profissional. No dia 3 deste mês, reverencia a diversidade, e lança sua Funpage com o apoio do Studio D. Piola Cris Ulla, Verônica Furtado, dentre outros líderes de opinião. Tathiana Piancastelli, brasileira, de 31 anos, vive em Miami. É atriz, apresentadora, auto­defensora e representante social da campanha “Ser Diferente é Normal”. Escreveu e protagonizou o espetáculo “Menina dos Meus Olhos”, apresentado em Nova York (2013 e 2015) e no 30º Festival Internacional de Teatro Hispânico de Miami (2015). Atualmente prepara-­se para turnês no Brasil e Europa, em 2016. Inspirou o famoso cartunista Mauricio de Sousa a desenhar a personagem Tati que circula em seus quadrinhos. Recentemente foi o rosto da nova campanha da Inoar, empresa brasileira de cosméticos que exporta seus produtos para mais de 40 paises. É apresentadora do programa “Ser Diferente” (YouTube), com edições em vários países da Europa e nos Estados Unidos. Ministrou palestra em diversos

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

lugares tendo em seu currículo apresentações nas Nações Unidas e UNICEF em Nova York. Tathiana sonha alto e luta para realizá-los. É pura inspiraçao e nos convida a sonhar. “Uma coisa que quero muito é diminuir o preconceito. Mostrando meu trabalho nas redes sociais as pessoas entendem que eu posso”, afirma Tathi como é chamada. Escolhendo o dia 3 de dezembro, Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, Tathiana celebra também sua importante participação em um movimento global de respeito e quebra de preconceito. Foram muitos direitos conquistados desde a criação da data pelas Nações Unidas, em 1992. A data objetiva promover maior compreensão dos assuntos relacionados a deficiência e incentivar a inclusão.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Comunidade

PayPal conclui aquisição da Xoom PayPal entrará no setor de remessas internacionais com a plataforma Xoom

2015 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Ana C Françolin Dolney, Dahlia Hayles, Amy Litter e Andrea Almeida. Brain Paul, Khalid Muneer, Eraldo Manes Jr., Carlos Velez e Edison Sammways Jr.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

Em novembro, a PayPal, Inc. e Xoom Corporation anunciaram a conclusão da aquisição da Xoom. Segundo os termos do acordo, anunciado em 1º de julho de 2015, a PayPal adquiriu todos os papéis da Xoom por US$ 25 por ação. A Xoom operará como um serviço independente dentro da estrutura do PayPal, sob a liderança de John Kunze -que já faz parte do staff executivo do PayPal, e responderá diretamente a Dan Schulman, CEO da companhia. A Xoom é um meio seguro, rápido e econômico de enviar dinheiro e pagar contas para familiares e amigos ao redor do mundo mediante o uso de smartphones, tablets ou computadores. Com a aquisição da Xoom, o PayPal passa a ter acesso a 1,5 milhão de clientes ativos nos Estados Unidos, que enviaram, nos últimos 12 meses, até 30 de setembro de 2015, cerca de US$ 7,1 bilhões a pessoas localizadas em 40 países, dentre os quais México, Índia, Filipinas, China e Brasil. Além de seu alcance global, a Xoom conta com uma carteira de clientes familiarizados com a tecnologia móvel: 97% de seu volume

de negócios provêm de usuários recorrentes; e 60% de seus usuários ativos utilizam o serviço por meio de dispositivos móveis. PayPal e Xoom estão em posição privilegiada para democratizar o manejo e a transferência de fundos. Ao combinar a escala global da primeira às capacidades da segunda, ambas as companhias planejam criar formas mais simples, seguras e rápidas para que seus clientes possam tanto enviar quanto ter acesso a seu dinheiro. Com a aquisição, a

Xoom ajudará a acelerar a entrada do PayPal no mercado de remessas internacionais, enquanto que o PayPal auxiliará a Xoom a expandir seus serviços a mais pessoas ao redor do planeta. O PayPal também anunciou que não haverá mudanças em seu balanço de 2015, divulgado em 28 de outubro. Como já anunciado, para todo o ano de 2016, o PayPal espera que a compra da Xoom se dilua no lucro de suas ações na Nasdaq.

Uma história de amor e fé

A editora do jornal B&B, Maida Manes, recebe de Deocleide Britos, um exemplar do seu livro “Sarah Britos, uma história de amor”. Na obra, a mãe descreve com detalhes como enfrentou -ao lado da famíliaa doença que tirou a vida de sua filha, Sarah Britos. O livro trata de temas como dor, fraternidade e amizade. Mas, acima de tudo, deixa uma mensagem de esperança. Deocleide não cansa de agradecer à comunidade brasileira de Orlando, que sempre esteve unida, para tentar salvar a vida de sua filha. A foto foi tirada, no Camila’s Lounge, por ocasião do jantar beneficente oferecido a Thatiana Brasil, integrante da comunidade brasileira de Orlando, que sofre de rara doença degenerativa e precisa da ajuda de todos.

A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews

A venda do livro é para arrecadar fundos para ajudar o Instituto Sarah Britos, no Brasil. Maida Manes, Deocleide Britos e Sandra Freier

ALUGA-SE

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Jornal B&B

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

Mais de 30 anos de experiência

Barry N. Brumer www.BarryBrumer.com

• Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português

Jornal B&B

407.849.4000 5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

ESCRITÓRIO

Imigração Anistia Bancarrota

7055 S. Kirkman Road Ste 116 Orlando, FL 32819

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Barry PM Brumer-COLOR.indd 1 7/28/15 1:23:38

4/29/15 6:51:59 PM

Total de 1.000 sq/ft Com 5 salas, cozinha, banheiro, mobiliado e amplo estacionamento. Próximo da Orange Avenue, a 3 milhas do Downtown de Orlando Excelente localização. Tratar: 407.683.8831


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 47


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Comunidade

GOLPE

no preconceito Monica Garcia, mestre no Taekwondo, ensina os segredos da arte marcial para indivíduos acima de 50 anos de idade

O

cinema é uma máquina de sonhos que exagera nos esteriótipos criados para transformar atores em superheróis. Isto ocorre com diversas estrelas que interpretam personagens de artes marciais. São geralmente interpretados por jovens, sensuais, portadores de corpos atléticos, que estão a serviço do bem contra o mal. Fora da ficção, a realidade é diferente. E, quando um mestre das artes marciais defende a teoria de que vai ensinar taekwondo para indivíduos a partir dos 50 anos de idade e fazê-los se sentir bem de saúde física e mental, é preciso entender melhor a proposta. Quem aposta nesta iniciativa é o Dr. Anthony Portigliatti, idealizador e proprietário do Excellence Living Facility, em Orlando. O estabelecimento que acaba de ser inaugurado, foi criado para hospedar, cuidar e teinar indivíduos acima de 50 anos. Para uma das inúmeras atividades que o local vai oferecer aos seus hóspedes, Portigliatti convidou a brasileira Monica Garcia, mestre e campeã em taekwondo. Garcia vai fazer uma apresentação no Excellence Facility, -no dia 9 de janeiro de 2016-, e mostrar como ela pretende ensinar esta arte marcial ao público idoso. Monica criou um programa específico para esta faixa etária e garante que os resultados serão positivos e vão melhorar o bem-estar geral do aluno. Experiência Monica Garcia costuma dizer que experimentou na própria pele os ofeitos, resultados e os benefícios do taekwondo, já que iniciou a carreira “tarde”, com idade de 36 anos. Hoje, aos 45, Garcia garante que os resultados dos exercícios e de seu aprimoramento são comprovadamente positivos, principalmente na melhora da autoestima, criando autoconfiança que normalmente diminui na idade avançada. Para provar, Monica vai fazer ao vivo uma apresentação individual corporal, com o uso de

armas marciais. Em seguida, vai convidar um voluntário de mais de 70 anos para mostrar ao público a capacidade dele aprender e realizar movimentos do esporte sem risco de lesões e comprovadamente prazeirosos. Carreira Monica Garcia conheceu o taekwondo por intermédio de seu esposo, Alex Garcia, praticante do esporte no Brasil chegando à faixa preta na categoria. Aos 36 anos de idade, Monica começou a treinar apenas com o objetivo de fazer uma atividade física com o marido, 2 filhos e 1 filha. Garcia conta que teve muitas dificuldades no começo. Lembra que para os filhos era muito fácil aprender e executar os movimentos, enquanto para ela era um grande desafio. Desde a infância, Monica é portadora de déficit de atenção. Com dificuldade de memorização, nunca teve habilidade para o esporte coletivo. Sonhava em jogar volley no time do colégio, mas nunca obteve sucesso. A caminhada é árdua e o taekwondo exige muito do atleta; muita concentração, muito esforço e perseverança. No começo, não conseguia memorizar a sequência de movimentos para uma apresentação. Realizava os exercícios de maneira adequada, mas demorou quase um ano para fazer a primeira apresentação sem ajuda de seu mestre. Em seguida, veio a ansiedade da competição. Na mesma proporção que queria muito, ficava nervosa com a ideia. Aos poucos, com apoio, foi adquirindo confiança para enfrentar os seus medos. Após 1 ano de treino, Garcia participou de seu primeiro sparrings, luta que lhe despertou uma nova personalidade. “Algo incrível aconteceu comigo. Fui pegando gosto, amor pela arte, fui ganhando campeonatos e quanto mais evoluía mais queria treinar e crescer no esporte”, conta Monica. Esse processo a levou aos títulos de campeã paulista, campeã brasileira, pan-americana e ao título mundial, em 2011. Uma pessoa de mais idade tem pouca elasticidade, mais dificuldade física do que uma criança ou adolescente. Com os treinamentos

corretos, respeitando suas limitações físicas é possível praticar o taekwondo com segurança. É recomendável em idade avançada, não fazer muitas repetições dos mesmos movimentos no mesmo dia. O importante é fazer alongamento e variações de exercícios para não estressar os músculos. Treinar fazendo movimentos em câmera lenta pode parecer chato e sem emoção, mas promove a compreensão total do que está sendo trabalhado. Esta técnica é muito parecida com o que é aplicado no Tae Chi Chuan, com a diferença de que no taekwondo é mais dinâmico e ajuda em todo estado físico e mental do idoso. Bullyng Outra área que disperta interesse na carreira de Monica é o projeto chamado anti-bullyng. Ela afirma que crianças tímidas, com baixa autoestima, com déficit de atenção que não se adaptam em praticar esportes coletivos, acabam sofrendo bullynd por parte dos colegas. A prática do taekwondo, além de melhorar o comportamento das crianças em casa e suas notas na escola, desenvolve um estilo próprio ao aluno, dentro de sua capacidade física, melhorando sua autoconfiança.

Marcio Alves prova nos treinos que a sua idade não o exclui do taekwendo

Céticos Para as pessoas mais velhas, que pensam não terem mais idade para treinar ou acham que não vão conseguir, Garcia deixa um recado: “A minha experiência de vida tem levado muitas pessoas a mudarem de ideia. Comecei tarde e tive muitos desafios; e mesmo assim, cheguei a campeã mundial. Não vejo limites para quem se esforça e persevera. Sou a prova disso, nunca tive nenhuma facilidade, e todo o esforço me fez ter consciência de que posso me machucar e ficar sem treinar. Isso me faz ter muito cuidado durante os treinos.” O taekwondo beneficia a memória, a concentração, a coordenação e a atenção. Mas, como toda arte marcial pode levar a lesões. Por isso, Monica desenvolveu uma técnica que elimina quase todo o risco e consegue ter um bom aproveitamento, método que a levou a conquistar o título mundial. O programa consiste em exercícios diários intercalados com aeróbio, movimentos em câmera lenta, treino com armas, chutes e alongamento; tudo respeitando a capacidade de cada um. No início

são pequenas repetições em curto espaço de tempo, aumentando gradualmente conforme a capacidade individual. A meta é fazer 40 minutos diários, 3 vezes por semana para iniciantes e pode aumentar conforme cada objetivo. Futuro Há muito tempo que Monica Garcia queria sair do Brasil, por problemas de segurança, em busca de uma educação melhor para os filhos e melhor qualidade de vida. Perseguindo este sonho, decidiu competir ao título mundial, em Little Rock, Arkansas, em 2011. Após conquistar o título, decidiu-se mudar de vez para Orlando. Atualmente, ela se dedica à família, quer se aprofundar nos conhecimentos do taekwondo; além do novo desafio de educar a arte para a terceira idade, no Excellence Facility, a partir de janeiro de 2016. Para saber mais sobre este programa, entrar em contato com o Excellence Living Facility no telefone 407.930.9291 ou diretamente com Monica pelo telefone 407.640.4484.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Comunidade

Orlando será sede da Copa América 2016 Copa América Centenário 2016 comemora o 100˚ aniversário da competição no estádio Citrus Bowl A cidade de Orlando foi oficializada como sede da Copa América Centenário 2016. A competição, que comemorará o aniversário de 100 anos da tradicional Copa América, acontecerá, pela primeira vez na história, fora do território sul-americano, sendo realizada nos Estados Unidos entre os dias 3 e 26 de junho. “O futebol é hoje uma das maiores paixões da população de Orlando, que quebrou diversos recordes de público em nossa temporada de estreia na Major League Soccer”, disse o CEO do Orlando City, o brasileiro Alex Leitão. “Ajudar a trazer para a cidade uma das principais competições do mundo, que reúne craques do quilate de Lionel Messi, Neymar, James Rodríguez, Luis Suárez e tantos outros é uma forma de retribuir o incrível apoio que temos recebido dos nossos torcedores”, afirmou o executivo, que atuou em quatro edições diferentes da Copa América antes de juntar-se ao clube. O sucesso do futebol na cidade de Orlando foi crucial para trazer a maior competição entre seleções da América do Sul para o estádio Orlando Citrus Bowl, onde o Orlando City já recebeu mais de meiomilhão de torcedores entre março e outubro desse ano. Como retribuição, donos de boletos de temporada do Orlando City, Orlando Pride e Orlando City B, assim como membros de organizações diretamente envolvidas com o crescimento do

futebol local terão o direito a venda exclusiva. Demais informações serão divulgadas em breve. Para saber mais, visite: www.ussoccer. com/CopaAmerica2016. O Orlando City SC, a Comissão de Esportes da Flórida Central, a Orlando Venues - responsável pela gestão das arenas municipais da cidade de Orlando - e o governo do Condado de Orange trabalharam juntos para assegurar a inclusão do estádio Orlando Citrus Bowl entre as sedes do torneio. “Desde o turismo internacional, o significativo impacto na economia local, à empolgação da população com o futebol, o anúncio de hoje é outra grande vitória da cidade de Orlando”, disse o prefeito Buddy Dyer. “Passamos boa parte do ano passado reconstruindo completamente o estádio Orlando Citrus Bowl para que pudéssemos receber mais eventos de grande porte e estou orgulhoso de continuarmos realizando essa promessa.” “Receber a Copa America Centenário no estádio Orlando Citrus Bowl é um grande exemplo do que nossa comunidade pode conquistar quando trabalhamos juntos por um objetivo comum”, disse a prefeita do condado de Orange, Teresa Jacobs. “Esses eventos não apenas representam oportunidades interessantes para nossa população, como vão atrair milhares de pessoas ao redor do mundo, beneficiando nossa economia. O torneio deve gerar aproximadamente 40 mil diárias de

hotéis e $ 30 milhões de dólares de impacto econômico para o Condado de Orange.” “Nós competimos com os maiores destinos esportivos do país para receber um evento desse calibre e cumprir nossa missão de atrair visitantes à Flórida Central”, disse John Bisignano, presidente e CEO da Comissão de Esportes da Flórida Central. “Ter sido escolhida uma das 11 sedes do torneio é uma prova da qualidade internacional

de nossas instalações e fantástico trabalho em equipe dos parceiros de nossa comunidade.” A Copa América Centenário terá as participações de todas as seleções da Confederação Sul-americana de Futebol (CONMEBOL) - Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela - e seis equipes da Confederação de Futebol das Américas do Norte, Central e do Caribe (CONCACAF).

Pela CONCACAF, já estão confirmados os Estados Unidos (país-sede), México (convidado), Costa Rica (campeã da Copa Centro-americana) e Jamaica (campeã da Copa do Caribe). Os últimos dois representantes serão conhecidos no próximo dia 8 de janeiro, em dois jogos a serem disputados na cidade de Panamá. A seleção local enfrenta Cuba, enquanto Trinidad e Tobago pega o Haiti. Os vencedores classificam-se automaticamente.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 50

Variedades

A Medicina afirma que espiritualidade ajuda na cura Novo protocolo aprovado pela Associação Mundial de Psiquiatria destaca importância da espiritualidade no ensino e pesquisa

Estudo da Sociedade Americana de Câncer concluiu que os aspectos emotivos da espiritualidade trazem benefícios para a saúde física e mental

Associação Mundial de Psiquiatria aprovou documento declarando a importância de se incluir a espiritualidade no ensino, pesquisa e prática clínica da psiquiatria. A proposta, obviamente, não é “receitar” uma crença religiosa ao paciente, mas conversar sobre o assunto. O indexador de estudos científicos PubMed, do governo americano, lista mais de mil estudos sobre o tema. O maior impacto positivo do envolvimento religioso na saúde mental é entre pessoas sob estresse ou em situações de fragilidade, como idosos, pessoas com deficiências e doenças clínicas. Os recursos espirituais avaliados nesses trabalhos variam bastante, desde acreditar em Deus ou um poder superior, frequentar alguma instituição religiosa ou mesmo participar de programas de meditação e de perdão espiritual, mas a grande maioria conclui que há correlação entre espiritualidade e bem-estar. Para os pesquisadores, existe a hipótese de que a religiosidade sirva, por exemplo, para reforçar laços sociais, reduzindo a incidência de solidão e depressão e amenizando o estresse causado por doenças ou perdas. Três meta-análises (revisões científicas) já realizadas sobre o tema indicam que, após o controle de variáveis como estado de saúde da pessoa, a frequência a serviços religiosos esteve associada a um aumento médio de 37% na probabilidade de sobrevida em doenças como o câncer. O desafio é entender exatamente como isso acontece. Uma das explicações propostas é a ativação do chamado eixo “psiconeuroimunoendócrino”, em que uma emoção positiva seria capaz de alterar a produção de hormônios que, por exemplo, reduziriam a pressão arterial. “O impacto da religião e espiritualidade sobre a mortalidade tem se mostrado maior que a maioria das intervenções, como o tratamento medicamentoso da hipertensão arterial ou o uso de estatinas”, afirma Alexander Moreira-Almeida, professor de psiquiatria da Universidade Federal de Juiz de Fora. Estudo da Sociedade Americana de Câncer, com mais de 44 mil pacientes, concluiu que são os aspectos emotivos da espiritualidade e da religiosidade aqueles que mais trazem benefícios para a saúde física e mental de pacientes com a doença. O mesmo não acontece quando o paciente apenas estuda ou pesquisa sobre a religião.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Comunidade

Cônsul-Geral recebe a presidente do Brazil-Florida Business Council O Cônsul-Geral de Miami, Hélio Vitor Ramos Filho, recebeu a visita da presidente do Brazil-Florida Business Council (BFBC), Sueli Bonaparte. Baseado em Tampa, o BFBC foi criado em 2014 com o objetivo de estabelecer parcerias de negócios entre Brasil e Flórida. Na ocasião, a presidente anunciou a premiação Brazil-Florida Business Awards que teve como homenageados Gary J. Spulak, Presidente da Embraer USA, e David G. Neeleman, CEO da Azul Linhas Aéreas Brasileiras. Ambos os empresários já foram agraciados com a Ordem de Rio Branco, que é concedida pelo Itamaraty a pessoas que, em seu trabalho, realizam feitos meritórios para o Brasil. Mais informações no site: http://www.brazilfloridabusiness. com/

Conselho de Cidadãos Consulado publica cartilha para da Flórida realiza pesquisa em Orlando tripulantes de navios Em novembro, o Conselho de Cidadãos da Flórida realizou a primeira pesquisa com a Comunidade Brasileira da Flórida Central para o projeto de instalação de uma repartição consular em Orlando. A pesquisa aconteceu durante o Consulado Itinerante em Orlando, realizado na PIBBO, com a ajuda da voluntária Irene Netto. Foram entrevistadas cerca de 200 pessoas e o trabalho continuará até o final de janeiro.

O Consulado-Geral em Miami publicou em sua página eletrônica cartilha de orientações gerais para tripulantes de cruzeiros marítimos. O texto busca esclarecer dúvidas da legislação trabalhista pertinente a esses profissionais, assuntos sobre seguro-saúde, entre outros temas. Indica, ainda, contatos de entidades de assistência. A Cartilha coincide com o início da alta temporada de cruzeiros marítimos na região.

-

SPA PEDICURE MANICURE EYELASH ESTENSIONS FACIAL BRAZILIAN WAX

SpEciALS OffEr fOr NEw cLiENtS ONLY: - Gel manicure $17

- Spa pedicure $17 - full set of eyelash extensions $149 - facial with microdermabrasion $45 - Quemical peel $45 - Brazilian wax $35

(407)

591-8992 By Appointment

BY ANGELA

House_Trendz_AD.indd 1

11/25/15 5:54:01 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

Variedades

‘Império’ e ‘Doce de Mãe’ vencem o 43ª Emmy Internacional

Trans-Siberian Orchestra Amway Center Orlando, FL SAT, DEC 12, 2015

Foto: Crédito: Globo/ Luiz C. Ribeiro

Paulo Betti, Marina Ruy Barbosa, Adriana Birolli, Josie Pessoa, Leandra Leal, Maria Ribeiro, Caio Blat e Rogério Gomes

Fernanda Montenegro receberam a estatueta no palco. Fernanda Montenegro, que em 2013 conquistou o prêmio de Melhor Atriz pela interpretação de Dona Picucha e que foi novamente indicada neste ano pelo mesmo papel na série, também celebrou a conquista. “Sem a Globo, não seria possível estar aqui hoje, representando o Brasil. Cada trabalho nosso é o resultado de um conjunto que se somou. E o trabalho de equipe é o que nos trouxe até aqui”, agradeceu. O Emmy Internacional é considerado o maior evento do mercado televisivo no mundo e tem por missão reconhecer a excelência de conteúdo produzido exclusivamente para TV fora dos Estados Unidos, além de produções de língua não inglesa feitas para a TV americana. Neste ano, 40 finalistas de 19 países concorreram ao prêmio em 10 categorias.

Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado, Fernanda Montenegro e Nora Goulart

Apresentação em ORLANDO

e estudantes têm adquirido novas experiências no aprendizado e exploração da Arte. “A construção do the Dr. Phillips Center, credencia Orlando como detentor de um dos melhores teatros e escolas de arte do mundo,” disse Terry Olson, Diretor do Orange County Arts e Cultural affairs. E acrescentou: “A abertura deste maravilhoso centro colocou Orlando na lista do New York Times como um dos melhores lugares para se visitar.”

Def Leppard Amway Center Orlando, FL SAT, JAN 30, 2016

Barry Manilow Amway Center Orlando, FL TUE, FEB 2, 2016

Orange County celebra o primeiro aniversário do Dr. Phillips Center’s A prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, e líderes da comunidade comemoram o primeiro aniversário do Dr. Phillips Center for the Performing Arts, no dia 6 de novembro. Jacobs’ destacou a incrível repercussão nacional e internacional que o teatro vem recebendo desde a sua inauguração em 2014. Desde a sua abertura ao público, o Dr. Phillips Center tem sido a “Mecca” para a criatividade e novas descobertas. Artistas, público

Michael McDonald Hard Rock Live Orlando, FL TUE, DEC 15, 2015

Kristin Chenoweth Dr. Phillips Center Arts Orlando, FL THU, DEC 31, 2015

Foto: Crédito: Globo/ Luiz C. Ribeiro

Na noite de 23 de novembro, a Globo foi duplamente premiada durante a 43ª edição do Emmy Internacional, na cerimônia de gala realizada no hotel Hilton, em Nova York. ‘Doce de Mãe’ conquistou a estatueta de Melhor Comédia e ‘Império’ venceu na categoria Melhor Novela. Nos telões, imagens de ‘Império’ anunciaram a vitória e encantaram os presentes, enquanto o diretor Rogério Gomes subiu ao palco, juntamente com atores e atrizes do elenco, para receber o tributo de Melhor Novela. Visivelmente emocionado, Rogério comemorou: “Acredito muito no gênero, em novela, e tenho muito orgulho do que faço. Dedico este prêmio ao mestre que se foi no início deste ano, o mestre da teledramaturgia brasileira, um dos maiores diretores que o Brasil teve, e até o mundo, Roberto Talma.” Do Brasil, o autor Aguinaldo Silva agradeceu a toda a equipe da novela: “‘Império’ foi uma novela abençoada, em que tudo funcionou. Divido este prêmio com meu parceiro, o diretor Rogério Gomes, e também com todos os que, de uma forma ou outra, participaram da novela e deram a ela tudo de si. ‘Império’ provou que uma novela sempre funciona quando é feita com espírito de equipe.” Alexandre Nero, que não pode viajar a Nova York por conta das gravações de ‘A Regra do Jogo’, soube imediatamente do prêmio e vibrou com o reconhecimento da história do Comendador, protagonizada por ele. O segundo prêmio da Globo foi para ‘Doce de Mãe’, que venceu na categoria Melhor Comédia pela série exibida em 2014. Muito felizes, o autor e diretor Jorge Furtado, a diretora Ana Luiza Azevedo, a produtora Nora Goulart e a atriz

AGENDA

Frankie Valli & The Four Seasons Nascido em New Jersey, Frankie Valli é uma lenda da música popular americana. Com uma incrível trajetória com o grupo The Four Seasons, bem como com sucesso na carreira solo, Valli conta com vários hits como “Sherry,” “Walk Like A Man,” “Big Girls Don’t Cry,” “Rag Doll,” “December, 1963 (Oh What A Night)”, “Can’t Take My Eyes Off of You,” and of course,

“Grease.” Suas músicas também fizeram parte de trilhas sonoras de filmes famosos, como “The Deer Hunter”, “Dirty Dancing”, “Mrs. Doubtfire”, “Conspiracy Theory” e “The Wanderers”. Frankie Valli vai se apresentar no dia 30 de janeiro de 2016, às 7:30 p.m. no Walt Disney Theater, no Dr. Phillips of Perform Arts Center, com ingressos a partir de $59.00.

Yanni Times Union Center Perf. Arts Jacksonville, FL WED, FEB 3, 2015


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Variedades

À moda da casa... J

fashiondesign

Kate Spade (Home Deco Living Sofa)

Page 53

Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

Roberta Detti

á faz um tempo, que vemos muitas marcas de vestuário expandindo seus negócios, por assim dizer, chamados de “acessórios” de casa. Os clientes que já amam determinadas marcas ou estilistas, adoram a ideia de poder tê-las em suas casas de uma nova forma. Por isso, é cada vez mais rotineira as famosas colaborações de estilistas nesse setor, levando seu estilo, assim como estampas e cartela de cores para produtos como louças, roupa de cama, mesa, etc para grandes lojas do setor. Além dessas colaborações, marcas e lojas queridinhas dos fashionistas enxergam essa sinergia de moda e decoração e investem também no setor. Grandes FastFashion’s, como a Zara, H&M, Primark têm lojas inteiras destinadas a decoração, recheadas de objetos com uma pegada mais fashion e com o preço mais acessível, já se firmaram nesse mercado faz algum tempo, assim como a Urban Outfitters, Anthropologie, ModCloth, Nanette Lepore, Ralph Lauren, Kate Spade e muitas outras. Agora, a Kate Spade lançou uma coleção de móveis, que fez os fashionistas do mundo todo suspirarem, a marca já é forte em objetos de decoração e agora investiu também nos móveis, a linha completa só estará disponível na coleção de primavera 2016 e serão 325 peças no total. Por enquanto, a marca não vai deixar ninguém passar vontade e já disponibilizou uma parte dessa linha no site, cerca de 60 produtos já estão disponíveis. O fato é que não é só de looks que se forma a identidade visual de uma pessoa. O estilo está presente na roupa, nos acessórios e inclusive na casa, com tamanha opção de escolha fica ainda mais fácil de imprimir o seu estilo pessoal em quase todos os setores da sua vida.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

Variedades

Tiago Eloy Zaidan

“Sob a Redoma” narra saga de personagens enclausurados

I

magine uma cidade cujas fronteiras são repentinamente bloqueadas por uma redoma transparente, sutil, mas inumanamente resistente. Tão resistente que nem uma ogiva generosa da mais poderosa força bélica do mundo consegue transpassar. É o que ocorre na cidadezinha de Chester’s Mill, no Maine, no enredo de “Sob a redoma” (2009), do escritor norteamericano Stephen King. De uma hora para outra, todas as divisas políticas da cidadezinha tornam-se indisponíveis, pegando motoristas, pedestres e aves de surpresa. Um pequeno avião explode logo nas primeiras páginas, fazendo chover peças de fuselagem e da hélice, as quais, estranhamente, só caem de um lado. O lado de fora da barreira. As colisões na redoma invisível são as responsáveis diretas pelas primeiras baixas redundantes do estranho evento. A “cidade” de Chester’s Mill, é bom que se diga, é mera ficção. Isto não a impediu de possuir um site na internet (http://www. chestersmill.com/index.php). Supostamente criado pela câmara de comércio e turismo da municipalidade, o website é uma provável ferramenta de promoção do livro – uma obra de fôlego (a edição brasileira, lançada pela editora Sumo das Letras, possui quase mil páginas). O prolífico autor se deu ao trabalho de criar toda uma comunidade, sem se esquecer de incutir aspectos sociais, culturais e políticos. Tais elementos, aliás, roubam a cena em vários momentos da trama. Sob perspectiva, a ganância e a astúcia maquiavélica do líder político local, o vereador e negociador de carros usados James Rennie, causa tantos transtornos aos habitantes da pequena cidade quanto à misteriosa redoma, a qual isola os munícipes de todo o resto dos Estados Unidos e do mundo. O que se constata, afinal, é o oportunismo de King, o qual se aproveita de uma situação de pesadelo kafkaniano para justificar

uma série de reflexões sobre a índole do ser humano. O quanto este pode ser solidário em situações de vulnerabilidade extrema e o quanto alguns, da mesma espécie, podem descambar para o que há de pior. E o quanto cada um de nós pode ser cruel em dadas circunstâncias, inclusive na infância. Mesmo o herói do calhamaço, o cozinheiro de lanchonete Dale Barbara, guarda lembranças sádicas do tempo em que servia nas forças americanas no Iraque. O escritor constrói tais ponderações sem resvalar para a filosofia barata ou para o sentimentalismo meloso, que estragaria a pegada vibrante da obra. Apesar de longo, o enredo é dinâmico em todos os momentos. Não que a imprevisibilidade seja o forte da estória, já que o leitor pode antever, sem dificuldades, ao longo da maior parte do livro, que as investidas do governo americano para romper o isolamento de Chester’s Mill irão falhar miseravelmente (pois, caso funcionassem, as centenas de páginas restantes para o final da obra não teriam sentido). King é um escritor tarimbado, responsável por sucessos populares adaptados para a televisão e para o cinema, como “Carrie, a estranha” (1974), seu primeiro grande feito; “O iluminado” (1977), levado às telas por ninguém menos que Stanley Kubrick (1928-1999), e “A espera de um milagre” (1996). “Sob a redoma”, aliás, não destoou da tradição, e também se tornou multimidiático. Mudou-se para a televisão em um seriado produzido pela emissora estadunidense CBS. Com um portfólio tão respeitado, era de se esperar que o escritor se esforçasse para dotar o enredo de coerência, inclusive com relação a aspectos técnicos inerentes ao mote. Para isso, King contou com a consultoria de um amigo auxiliar médico, Russ Dorr, o qual foi fundamental nas informações relativas aos efeitos que um ambiente isolado por uma redoma pode causar no organismo humano. Livro: “Sob a redoma” Autor: Stephen King

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

Variedades

www.JornalBB.com

||

Page 55

É HORA DE COMPRAR!

NBA terá recorde de jogadores brasileiros

O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

São nove brasileiros que conseguiram garantir vaga na competitiva e profissional Liga de Basquete dos Estados Unidos

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária.

Leandrinho, campeão da última temporada, continuará jogando pelo Golden State Warriors, De Oakland, na Califórnia

Felício

Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

Realty Group LLC MiguelKaled_MOD7.indd 1

Lucas Bebê

Leandrinho

Marcelinho

9/23/15 2:43:50 PM

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Nenê

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

Raulzinho

Varejão

Bruno Caboclo continuará defendendo o Toronto Raptors e até já renovou seu contrato para a próxima temporada. Em cinco jogos da pré-temporada, o ala permaneceu em quadra 12,4 minutos e conseguiu alguns bons momentos. Um pouco mais experiente, pode fazer uma boa temporada. Cristiano Felício, ex-Flamengo, vai defender a tradicional equipe do Chicago Bulls. Ele foi muito bem na pré-temporada, apesar do pouco tempo de quadra (menos de 10 minutos/jogo), mas ganhou elogios de toda comissão técnica e pode surpreender durante a temporada. Lucas Bebê é outro jogador brasileiro que vai defender o Toronto Raptors. Com a chegada de bons novos reforços, não será fácil para Bebê fazer parte da equipe principal. Mesmo tendo seu contrato renovado para próxima temporada, isso não é garantia de que estará em quadra. Raulzinho, na sua temporada de estréia, vai defender o Utah Jazz. Ele soube aproveitar muito bem a pré-temporada, melhorando a cada jogo. O armador brasileiro,

Tiago Spliter

Caboclo

PARA PRONTA ENTREGA

com larga experiência na Europa, teve atuações tão convincentes que chegou a ser titular na partida contra o Denver.

Salgadinhos Congelados Com Preço Camarada

Brasileiros da NBA vão faturar R$ 152 milhões Somados, os salários de Anderson Varejão (Cavaliers), Bruno Caboclo (Raptors), Cristiano Felício (Bulls), Leandrinho (Warriors), Lucas Bebê (Raptors), Marcelinho Huertas (Lakers), Nenê (Wizards), Raulzinho (Jazz) e Tiago Splitter (Hawks) serão de 39 milhões de dólares, ou R$ 151,7 milhões. Para efeito de comparação, o valor a que os nove jogadores terão direito durante a temporada da NBA é mais que seis vezes superior à receita da Confederação Brasileira de Basquete (CBB), que, em 2014, apresentou em seu balanço financeiro, ter recebido R$ 24,5 milhões. O maior salário é o de Nenê, que receberá 13 milhões de dólares, seguido de Varejão, com US$ 9,6 milhões, e Splitter, com US$ 8,5. Depois, aparecem, na ordem, Leandrinho, Bebê, Caboclo, Raulzinho, Huertas e Felício,

Fábrica de salgadinhos no Brasil, AGORA ATENDE EM ORLANDO. A partir de 25 unidades:

8.90 /25 unidades U$ 32.90 /100 unidades U$

Quibe de carne

Jornal B&B

A temporada 2015/2016 da NBA será especial para os brasileiros. Nunca uma edição da liga americana contou com tantos jogadores do país: são nove, já que os estreantes Marcelinho Huertas (Los Angeles Lakers), Cristiano Felício (Chicago Bulls) e Raulzinho (Utah Jazz) se juntarão a seis “veteranos” - Anderson Varejão (Cleveland Cavaliers), Bruno Caboclo e Lucas Bebê (Toronto Raptors), Nenê (Washington Wizards) e os já campeões Leandrinho (Golden State Warriors), e Tiago Splitter (Atlanta Hawks) - no melhor basquete do mundo. O crescimento do Brasil na NBA foi comprovado nas última duas temporadas, quando dois atletas brasileiros foram os primeiros a conquistar o cobiçado Troféu Larry O’Brien. Em 2013/2014, Tiago Splitter abriu caminho ao lado do experiente time do San Antonio Spurs. Na última edição, Leandrinho participou da histórica campanha do título do Golden State Warriors, de Oakalnd, na Califórnia. Anderson Varejão continuará defendendo o Cleveland Cavaliers onde está há 11 anos. Reconhecendo sua importância, Varejão teve seu contrato renovado para a temporada 2017/2018. A equipe de Ohio é apontada como favorita para conquistar o título do Leste. Leandrinho, campeão na última temporada, continuará defendendo o Golden State Warriors. Com sua velocidade, o brasileiro ajudou muito a sua equipe. Na pré-temporada, priorizou exatamente o seu condicionamento para fazer diferença em quadra. Nenê, ala-pivô do Washington Wizards, é o brasileiro que há mais tempo está na NBA, sendo essa sua 14ª temporada. Aos 33 anos e ganhando US$ 13 milhões (segundo maior salário da equipe), Nenê espera não enfrentar lesões graves para mostrar na temporada o seu melhor jogo. Tiago Splitter deixou o San Antonio Spurs e vai defender o Atlanta Hanks. Será um ano de ajuste para Splitter: nova cidade, novo time, novas funções, novos companheiros e também nova conferência. Ele não é apontado como titular, mas deverá ser bem aproveitado no Hanks. Marcelinho Huertas vai defender o Los Angeles Lakers. Com excelente nível técnico, bons passes, ele tem tudo para fazer uma boa temporada de estréia. Marcelinho já tem sido chamado na equipe de “mágico”, bom começo para quem disputa posição com as feras da NBA.

||

Salgados & Companhia USA 3601 Vineland rd. Orlando FL 32811 Informações: Glaucia

(347)304.7287 gnyarady@gmail.com

Bolinha de queijo

PROMOÇÃO

mpre 100 unidades Toda Sexta-feira: Co hos e GANHE 25 salgadin

Coxinha de frango

SALGADO_CIA.indd 1

Mini churros recheado com doce de leite 11/4/15 11:31:02 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 56

B&b dec web2015  

Está no ar a Edição de Dezmebro do Jornal Brasileiras & Brasileiros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you