Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

GRĂ TIS1

Since 1994

Quanto custa viver muito pg 30

Brasileiras Brasileiros PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

Interesses empresariais de Trump podem complicar seu governo - pg 8

Vamos, Vamos Com Esperança...

...Feliz Natal!

Se o seu nome não aparece impresso na etiqueta abaixo Ê porque você não tem uma assinatura gråtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, Ê só preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

INFORME PUBLICITÁRIO

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||



www.JornalBB.com

Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law

FLORIDA HOMESTEAD A sua residência principal e as leis reguladoras do bem de família na Flórida

S

e você possui uma casa na Flórida, sem dúvida já ouviu os termos, proteção ou isenção de bem de família, aqui chamado de “Homestead Protection or Exemption”. Mas você sabe o que significam esses termos e como você e sua família são afetados? A Florida é um dos poucos Estados que oferece a proteção ao “homestead,” que simplesmente é o imóvel que é sua residência principal. As regras que regem a proteção ou isenção do homestead aplicam-se nos seguintes 3 contextos: isenção de impostos de propriedade, proteção de credores e transferência após a morte. ISENÇÃO DE IMPOSTO IMOBILIÁRIO Sua residência principal tem direito a receber certas isenções de impostos imobiliários. O site do Departamento de Receita da Flórida (Florida Department of Revenue) tem uma lista completa de isenções, incluindo, entre outros, um limite sobre tributações chamado “Salvar Nossas Casas”/ “Save Our Homes,” isenções para viúvas, veteranos e cegos. Estas isenções dão-lhe poupanças significativas em seus impostos imobiliários. PROTEÇÃO DE CREDORES A Flórida proíbe a credores entrar com uma ação de execução forçada de dívida de modo que o titular do crédito não pode forçá-lo a vender sua casa, a fim de pagar um julgamento. Esta proteção pode continuar a certos membros da fa-

mília que herdam sua casa depois que você morrer. Mas também existem certas dívidas nas quais um credor ainda pode executar uma penhora em sua residência principal, tais como ônus da Receita Federal (IRS), empréstimo com garantia hipotecária, taxas devidas a associação de proprietários de imóveis (Homeowners Association “HOA”), e os privilégios de contratantes que realizam obras ou melhorias na sua casa. TRANSFERÊNCIA APÓS A MORTE As leis que regem transferências de homestead após a morte do proprietário podem ser extremamente confusas por causa das limitações da Flórida sobre a quem você pode, e não pode deixar a sua casa depois que falecer. Isso vai depender se você foi ou não casado no momento da sua morte e se foi ou não sobrevivido por filhos menores. • Se você não tem cônjuge e nenhum filho menor você pode deixar a casa para quem quiser. • Se você tem um filho menor e é casado, e a escritura da casa está em seu nome juntamente com seu cônjuge, automaticamente a casa vai para o cônjuge pelo direito de sobrevivência. Porém, se a casa estiver em seu nome somente, seu cônjuge pode fazer o seguinte: 1) Solicitar o uso fruto do imóvel como um bem vitalício (o direito de viver na casa para o

resto da vida do cônjuge), depois passar o título do imóvel a suas crianças após a morte do cônjuge sobrevivente, 2) O sobrevivente pode optar por ter 50% de participação na propriedade e as crianças receberão os outros 50%. • Existem também regras específicas que regem a transferência da sua casa, se tiver um cônjuge e filhos adultos, de acordo com as quais as regras podem variar dependendo se o cônjuge seja ou não também o pai ou mãe das crianças. • Se você é dono da casa sozinho, seu cônjuge pode renunciar a todos os direitos que ele tenha sobre a casa em um contrato pré-nupcial ou pós-nupcial pelo qual você pode

deixar a propriedade para quem desejar sujeito às regras para crianças menores. As leis da Flórida sobre o homestead podem ser confusas e complicadas de entender. Enquanto as leis podem beneficiá-lo durante a sua vida, na sua morte a transferência da casa pode afetar seus sobreviventes e levar à decepção, divisão, inveja, ódio, ganância e muito mais. Para garantir que você entenda todos os aspectos das leis de homestead na Flórida, você deve consultar um advogado experiente em planejamento imobiliário e sucessão patrimonial para ajudálo a planejar adequadamente e evitar contratempos de família, dificuldades e desgosto após o seu falecimento.

Perguntas para Paula?

Envie sua dúvida Jurídica para a advogada Paula F. Montoya. As perguntas devem ser nas focadas nas áreas de imigração, negócios, planejamento de patrimônio, ou imobiliário e serem encaminhadas pelo email: Paula@jmlawmail. Vamos escolher 1 ou 2 perguntas para responder na próxima edição. Sua identidade será confidencial e somente sua pergunta será revelada. Por favor, incluir no assunto “Matéria B&B.”

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

POLÍTICA

Maduro diz que ninguém vai tirar a Venezuela do Mercosul O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, afirmou que ninguém poderá tirar o país do Mercosul, apesar de os fundadores do bloco analisarem a eventual suspensão venezuelana por ter descumprido compromissos como “Estado associado”. “Ninguém vai poder tirar a Venezuela do Mercosul. Se nos tirarem pela porta, entraremos pela janela”, disse Maduro durante seu programa de rádio. O líder venezuelano pediu para evitar

que as “oligarquias se imponham” no bloco, e argumentou que Paraguai, Argentina, Brasil e Uruguai pretendem “impor uma sanção que não existe” à Venezuela, que ostenta a presidência rotativa do bloco, mas que não pôde exercer a função com plenitude por causa das críticas desses quatro membros fundadores.

Hillary supera em 2 milhões os votos de Trump e perde eleições A candidata democrata à presidência dos Estados Unidos, Hillary Clinton, “venceu” com mais de 2 milhões de votos populares o presidente eleito, o republicano Donald Trump, que ganhou graças ao siste-

ma de Colégio Eleitoral que decide o inquilino da Casa Branca. A apuração conferiu à democrata 48,1% de votos contra 46,6% para o republicano. Mesmo assim, Trump saiu vencedor das eleições

devido ao que cada estado atribui ao ganhador da demarcação territorial um número de delegados estimado conforme seu peso demográfico e equivalente ao número de seus representantes no Congresso.

James Clapper, diretor da CIA, renuncia cargo Foto: Jim Lo Scalzo

em ações que possam derivar sanções administrativas ou penais”, em aparente resposta à intenção de Trump de repatriar até três milhões de imigrantes e aos discursos xenófobos do republicano. Estas medidas também têm o propósito de dar aos mexicanos que vivem nos Estados Unidos “informação e orientação oportuna por parte do governo da República para que evitem ser vítimas de abusos e fraudes”. A Chancelaria incentivará o uso de um aplicativo gratuito para dispositivos móveis chamado MiConsulmex, que “contém informação relevante sobre migração, assim como dados de contato dos consulados e prestadores de serviços migratórios”. Foto: Miguel Gutiérrez

O governo do México insistiu aos migrantes mexicanos que vivem nos Estados Unidos para “não entrarem em situações de conflito”, como parte de um pacote de 11 medidas para enfrentar os efeitos do mandato do próximo presidente americano, o republicano Donald Trump. O plano, divulgado pela Secretaria de Relações Exteriores (SRE), inclui “reforçar o diálogo com autoridades estatais e locais, ao compreender que as políticas locais determinam, em boa medida, a vida diária dos mexicanos” nos EUA, e “estreitar a relação com organizações de direitos civis”. Foi feito “um pedido às comunidades para que evitem toda situação de conflito e não incorram

Foto: Peter Foley

México pede para migrantes mexicanos “não entrarem em situações de conflito”

O diretor do Escritório de Inteligência Nacional dos Estados Unidos, James Clapper, renunciou a seu cargo, segundo anunciou em um pronunciamento ao Congresso. Ele explicou que apresentou sua carta de renúncia e que se sente

“muito bem” sobre sua decisão de deixar o governo. A renúncia de Clapper é a primeira de um funcionário de alto escalão da área de segurança do governo de Barack Obama após a vitória do republicano Donald Trump.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com




6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

EDITORIAL Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Verde e branco Quando, no domingo 27 de novembro, o Palmeiras venceu a Chapecoense por 1 a 0, na Arena Palmeiras, sagrando-se campeão do Brasileiro de 2016, eu não podia imaginar a onda verde de solidariedade que se espalharia pelo mundo na semana seguinte. Claro que não foi pela vitória do Verdão e nem pelo título conquistado com tanto mérito, após 22 anos. Foi pela triste notícia, -havia menos de 24 horas após a última partida entre as duas equipes de verde e branco-, que a notícia do acidente aéreo na Colômbia mudaria a história do time de Chapecó para sempre. Uma equipe jovem, de apenas 43 anos, com uma carreira meteórica e vítima de um trágico desfecho. Apesar de ser palmeirense, o choque e a tristeza ofuscaram a comemoração do título deste ano. Até o técnico Cuca chegou a dizer que trocaria o título do domingo se pudesse trazer de volta as vidas que foram perdidas na segunda-feira. É impossível negociar com o destino e ainda não se pode explicar 100% o que aconteceu na sequência de erros do vôo da LaMia. É quase certo que tudo aponta para falhas humanas, responsáveis pela morte de 71

vidas entre atletas, dirigentes e jornalistas. Acostumado com o “Verdão” em São Paulo, confesso que nunca havia acompanhado o “Verdão do Oeste”, como é também conhecido o time da Chapecoense, que representa esta região de Santa Catarina. Semelhante à origem do Palmeiras, a Chape também foi fundada por imigrantes italianos; mas isso não é o que chama a minha atenção. Todo o foco está concentrado nas cores verde e branco. Quem disputaria a final do Sul Americano, em Medellín, é o Atlético Nacional. Surpreendentemente, time de escudo verde e branco. No dia 1 de dezembro, no local onde seria disputado o confronto entre as duas equipes, o mundo viu uma emocionante homenagem do anfitrião ao visitante. Quarenta e três mil torcedores foram ao estádio de Medellín segurando velas brancas e cantando o grito de “guerra” do adversário, que havia sido derrotado pelo destino. Meu coração verde e branco está carregado de esperança: pelo título do Palmeiras, pela recuperação da Chapecoense e pelo exemplo de solidariedade do Atlético Nacional.

2016 - Statement of Ownership, Management and Circulation of the United States Postal Service - FORM 3526-R filed on November 3rd, 2016. The Form states that the Jornal B&B, with a Publication Number 018-834 has mailed the number of copies of a single issue Published nearest to filling date of 6,161; and the total of circulation of the same period as 7,500. The percentage ratio was 82% of a Paid Requested Circulation. The average copies each issue during the preceding 12 months are respectively, 6,215 mailed and 7,500 printed. Making a total of printed of 90,000 copies and a total of mailed of 74,580 copies in 2016.

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

• Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers • Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Edinelson Alves, Roberta Detti, Marcio da Cruz Alves, Peter Penge e Fabiana Mello. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 018-8 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||



www.JornalBB.com

POLÍTICA

guns movimentos” do governo de Cuba para decidir como serão as relações. Se nada ocorrer, o republicano reverterá a aproximação iniciada em 2014. Ao comentar a morte de Fidel, Trump chamou o ex-líder cubano de “brutal ditador” e prometeu que seu governo “fará o possível para garantir que o povo de Cuba possa iniciar finalmente o caminho em direção à prosperidade e à liberdade”. Desde dezembro de 2014, os governos de Obama e Raúl Castro restabeleceram as relações diplomáticas, abriram embaixadas nas respectivas capitais e retomaram os voos comerciais diretos entre os dois países. No entanto, o presidente democrata não conseguiu apoio suficiente no Congresso para derrubar o embargo imposto à ilha.

Flores deixadas em homenagem a Fidel são pisoteadas em embaixada em Brasília Um grupo de jovens pisou nas flores e cartazes que foram deixados em frente à embaixada de Cuba em Brasília em homenagem a Fidel Castro. Segundo fontes, seis jovens

que circulavam em dois automóveis pararam durante à noite em frente à embaixada e pisaram nas flores e cartazes deixados por admiradores do líder cubano durante o dia.

Obama e Trump voltam a se falar após reunião na Casa Branca

Papa pede à Igreja dos Estados Unidos para evitar muros e construir pontes

O atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e o futuro líder do país a partir do dia 20 de janeiro, Donald Trump, voltaram a se falar após a reunião entre ambos em novembro, a fim de preparar a transição. Segundo uma fonte anônima citada pelo site “Politico”, Trump elogiou Obama de forma efusiva durante a reunião privada e disse que tinha se saído “muito bem” em seu primeiro encontro em pessoa, algo que não esperava, e que tem muito respeito pelo atual presidente, além de acreditar que esse sentimento “é mútuo”. Durante a visita à Casa Branca dois dias depois das eleições, Trump afirmou “desejava trabalhar com o presidente (Obama) no futuro, inclusive para pedir conselhos”, e se

mostrou disposto a falar com o atual líder “muitas vezes”. Obama focou na necessidade de proporcionar um processo de transição sem transtornos e se comprometeu a fazer todo o possível para “ajudar Trump a ter sucesso” porque assim “o país terá sucesso”. Plano econômico para os primeiros 100 dias de governo O assessor de Trump, Steve Mnuchin, disse que as prioridades econômicas são claramente os “impostos, regulações, comércio e infraestrutura”. Durante a campanha eleitoral, Trump se comprometeu a reduzir impostos, flexibilizar as regulações financeiras, revisar tratados de comércio internacionais e lançar um amplo programa de investimentos em infraestrutura no país.

Jornal B&B

O presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, disse que colocará um fim ao “acordo” com Cuba se o governo da ilha não promover a abertura do regime. “Se Cuba não está disposta a fazer um acordo melhor para o povo cubano, e os cubano-americanos em seu conjunto, porei um fim no acordo”, escreveu Trump no Twitter. Durante as primárias, Trump foi o único candidato republicano que apoiou a abertura com Cuba, mas, em sua busca por votos na Flórida nas eleições gerais, prometeu que “revogaria” as medidas executivas do presidente Barack Obama, “a não ser que o regime dos Castro” restaurasse “as liberdades na ilha”. O futuro chefe de gabinete do presidente eleito, Reince Priebus, disse que Trump esperará “al-

Foto: Michael Reynolds

Trump colocará fim ao “acordo” com Cuba se castrismo não promover abertura

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM


8

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

Interesses empresariais de Trump podem complicar seu governo VW corta 0 mil empregos A Volkswagen vai cortar 30 mil empregos até 2020 para economizar 3,7 bilhões de euros anuais e financiar a transição do motor de combustão para o elétrico e a digitalização. Um ano depois que vazou a informação de que a companhia tinha manipulado os índices de emissões de 11 milhões de veículos com motor a diesel, a Volkswagen anunciou a redução de 23 mil vagas de empregos em áreas convencionais na Alemanha e de 7 mil na América do Sul. A companhia terá na Alemanha uma fábrica piloto para desenvolver baterias e módulos. A Volkswagen, que emprega no mundo todo 624 mil pessoas, indicou em entrevista coletiva que já começou a redução de postos de trabalho na América do Sul. A companhia não especificou em que países, mas há muito tempo estava negociando cortes no Brasil, em sua filial Volkswagen do Brasil, com produção de 423 mil veículos e 478 mil motores. O grupo quer reduzir seus custos até um nível que volte a lhe tornar competitivo, especialmente a marca Volkswagen, que tem uma rentabilidade muito baixa sobre as vendas.

O presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, tem um complexo entrecruzado empresarial no mundo todo que, apesar das promessas de delegar esses interesses aos seus filhos, poderia complicar seu mandato e aumentar as suspeitas sobre suas decisões no Salão Oval. No próximo dia 20 de janeiro, quando iniciará seu mandato como presidente dos Estados Unidos, Trump chegará à Casa Branca, sua nova moradia, ao sair do Capitólio e após passar em frente do novo Hotel Trump da Avenida Pensilvânia, no centro de Washington. Esse edifício está sob regime de aluguel há 60 anos com uma agência governamental, a mesma que uma vez no poder Trump supervisionará e controlará, desde as nomeações internas até suas normativas sob poder do Executivo. Esse é só um exemplo dos muitos conflitos de interesses que podem surgir para um presidente que nunca exerceu um cargo eletivo e que, apesar de tudo, não está sujeito às mesmas considerações legais que seus subalternos, que por lei não podem participar de decisões de governo que afetem negócios particulares ou familiares. Segundo o ex-prefeito de Nova York, Rudolph Giuliani, que está sendo considerado para o posto de procurador-geral, a lei não obriga Trump a pôr todos seus negócios em um chamado “fideicomisso cego”, como fizeram outros presidentes

para evitar choques entre seu patrimônio e a função pública. Trump se limitou a dizer durante a campanha que cederia todos seus negócios a seus filhos, os quais, no entanto, agora são parte da equipe de transição à Casa Branca, algo que contradiz sua mensagem de independência. Sua filha Ivanka Trump e seus filhos Donald Jr. e Eric estiveram presentes em reuniões para desenhar a nova Administração, apesar de gerenciarem empresas com investimentos no mundo todo e interesses que se chocam com decisões do governo federal ou da Justiça. Segundo indicou o professor da faculdade de Direito da Universidade de Columbia, Richard Briffault, em um comentário no site Politifact, Trump está isento de leis de defesa de conflitos de interesses para evitar que exercite a recusação em alguma decisão de governo, algo que poderia ser considerado inconstitucional. Apesar de o magnata estar protegido pela lei perante possíveis

conflitos de interesses em um nível que não estariam os membros de seu gabinete, escândalos sobre decisões que afetem seus negócios poderiam prejudicar sua presidência e, eventualmente, levar o Congresso a iniciar um processo de impeachment, que poderia acabar com seu mandato antes de tempo. Trump continua sendo, até o momento, o presidente-executivo da Trump Organization, um conglomerado que administra bilhões de dólares em mais de uma dúzia de hotéis e campos de golfe ou edifícios em áreas de grande valor imobiliário, como a Trump Tower, em pleno centro de Manhattan, em Nova York, onde vive o milionário. “É preciso confiar na integridade do presidente”, afirmou no domingo passado Giuliani em uma entrevista à emissora “CNN”. “Se quisesse enriquecer, não teria se candidatado à presidência”, acrescentou o ex-prefeito. Por outro lado, o presidente estará obrigado a apresentar declarações de ativos anualmente a partir de sua chegada ao poder. O multimilionário, que fez campanha com a promessa de acabar com a corrupção que - segundo ele - assola os centros de poder em Washington, chegará à Casa Branca como um dos líderes mais ricos a ocupar o posto. E também como um dos menos experientes nos complicados malabarismos do poder político.

São Paulo, melhor cidade para empreender Pelo segundo ano consecutivo, São Paulo foi considerada a melhor cidade do Brasil para empreender pelo Índice de Cidades Empreendedoras. Criado em 2014 pela ONG Endeavor, o índice foi divulgado na sede do banco Santander na capital paulista durante a Semana Global do Empreendedorismo. A ONG atua no estímulo ao empreendedorismo, e criou a lista para criar um parâmetro de comparação entre cidades brasileiras. O índice de Cidades Empreendedoras avalia as 32 cidades brasileiras com os melhores indicadores, e leva em conta sete parâmetros. Ao todo, são utilizados 60 indicadores para chegar ao resultado final, sendo 33 públicos, 14 de terceiros (adquiridos por meio de parcerias) e 13 da própria Endeavor, criados a partir de estudos. São Paulo se destacou principalmente nos quesitos de infraestrutura e acesso a capital, em que ficou com a primeira colocação; os pontos negativos foram o capital humano e a cultura empreendedora, nos quais a capital paulista ficou na 20ª colocação. A edição 2016 do estudo mostrou que o interior do estado em crescimento: Campinas (3º), São José dos Campos (6º), Sorocaba (8º) e Ribeirão Preto (10º) ficaram entre as 10 melhores cidades do país para empreender.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com



Vistos para Brasileiros Pergunta: Se eu estiver interessado no Visto E-2, mas não tiver cidadanias Italiana, Alemã ou Espanhola, quais seriam outras opções para uma entrada rápida nos EUA? Resposta: Para brasileiros é necessário ter dupla cidadania com um dos países do tratado (por exemplo, Itália, Alemanha, Espanha) para qualificar para o Visto E-2. Os brasileiros normalmente têm dupla cidadania de países que não dão direito ao Visto E-2, e não quer esperar de 1 a 2 anos, para tirar a segunda cidadania. Talvez, temos uma opção para você. Existem países que podem dar cidadania para brasileiros e permitir a continuidade ao pedido do Visto E2. Exemplo: você pode conseguir a cidadania de Granada entre 2 a 3 meses, com um investimento de, aproximadamente, U$250,000 e qualificar para o Visto E-2. Aplicando para o Visto E-2 como cidadão de Granada, você terá um visto de permanência inicial de 2 anos. Isto é melhor que o Visto L-1, que lhe garante somente permanência por 1 ano. Ainda, com a vantagem de não precisar vincular uma empresa brasileira à empresa americana para o Visto E-2. O nosso escritório pode ajudar e representar brasileiros com este tipo de caso; e tem relacionamento estratégico com profissionais em Granada, que irão auxiliar no processo. Por favor, entre em contato conosco para agendar um consulta!

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Jornal B&B

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Beshara_AD_SEMINAR.indd 1

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2)

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com 10/31/16 12:15:41 PM


10

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: EVERT ELZINGA

NEGÓCIOS

Poema de Anne Frank é leiloado por quase 140 mil Euros

Barcelona acerta patrocínio com empresa japonesa

Um poema escrito por Anne Frank meses antes de sua morte conseguiu ficar escondido em Amsterdã, escapou dos nazistas e foi vendido por 140 mil euros em um leilão realizado na cidade de Haarlem, na Holanda. A casa de leilões Bubb Kuyper, especializada na venda de livros, manuscritos, mapas e ilustrações, estabeleceu o preço inicial de 30 mil euros, muito abaixo do que de fato o comprador anônimo pagou, segundo a TV “NOS”. Escrito em holandês em 28 de março de 1942 em um caderno pessoal, os versos são dedicados à irmã mais velha da sua melhor amiga Jacqueline, Christiane van Maarsen, apelidada “CVI CVI”. Por pouco mais de dois anos, entre junho de 1942 e agosto de 1944, Anne Frank se escondeu com a família no porão de um imóvel em Amsterdã, até que foi denunciada e transferida ao campo de concentração de Bergen-Belsen, onde morreu de tifo em fevereiro de 1945.

A japonesa Rakuten, uma das maiores empresas de comércio eletrônico de todo o mundo e com base no Japão, será a nova patrocinadora do Barcelona até julho de 2021, substituindo a Catar Airways, segundo anúncio feito pelo presidente do clube espanhol, Josep Maria Bartomeu. Pelo acordo, o Barça receberá 220 milhões de euros por quatro temporadas. A Rakuten pagará 55 milhões de euros com a possibilidade que o valor aumente por bônus em caso de cumprimento de algumas metas, como a conquista da Liga dos Campeões (5 milhões de euros) e do Campeonato Espanhol (1,5 milhão de euros), como confirmou o vice-presidente de mídia, Manel Arroyo. O novo contrato de patrocínio prevê a presença da logo e do nome da Rakuten na camisa do uniforme oficial e a presença da marca na fachada do Camp Nou e nas instalações de treino, além da realização de promoções com os jogadores.

Cerveja belga é Patrimônio da Humanidade A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco, sigla em inglês) declarou a tradição da cerveja belga como Patrimônio Imaterial da Humanidade. A decisão foi tomada durante a reunião anual do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio da Unesco, realizada em Adis-Abeba, na Etiópia. A Unesco decidiu proteger a tradição cultural da cerveja belga, que envolve os que produzem, desfrutam e promovem a produção artesanal da bebida.

Os analistas reunidos na capital da Etiópia avaliaram a extrema diversidade da arte cervejeira na Bélgica, assim como a intensidade com a qual é consumida e integrada na vida diária e festiva de seus habitantes. A Bélgica conta com quase 200 fábricas de cerveja que produzem 1.500 tipos diferentes da bebida feita com cevada fermentada, água e lúpulo, muitas delas artesanais e especiais. No país europeu, a cerveja é submetida a até quatro processos diferentes de fermentação: a espon-

tânea, utilizada na cerveja “lambic” (única na Europa); a alta ou “ale”; a mista, própria das cervejas “tostadas”; e a “baixa” ou “lager”, utilizada na modalidade “pilsner”. A declaração da Unesco ressalta que a tradição cervejeira dos belgas, apesar de suas variantes e preferências locais, reforça sua identidade como comunidade, já que é praticada em todo o país. Em cada província há fábricas, clubes, museus (cerca de 30 em toda a Bélgica), cursos, formação, eventos, festivais e restaurantes dedicados à cerveja.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

11


12

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Promotoria romena investiga exploração de crianças em fábrica de chocolates A Promotoria da Romênia abriu uma investigação por “tráfico de menores” depois que um jornal britânico afirmou que várias crianças trabalham no norte do país para a multinacional italiana Ferrero na fabricação dos ovos com surpresa Kinder. Segundo “The Sun”, três crianças de uma família da cidade de

Carei, trabalhavam até 13 horas por dia junto com sua mãe na fabricação das surpresas. Lhes pagavam apenas 20 leis (4,43 euros) por cada mil ovos entregues à fábrica. Segundo a imprensa romena, tanto a mãe das crianças como a autoridade local encarregada da proteção da infância negaram as acusações do jornal inglês. “Não há

nada de verdade. Foi puro teatro. Os jornalistas disseram às crianças que falassem como queriam, inclusive que tirassem uma foto comigo”, declarou a mãe, Timea Jurj. A Ferrero expressou sua “tristeza” e “preocupação” com a informação publicada, e disse que iniciou uma investigação sobre a possível exploração de menores.

Turquia retira lei sobre agressões sexuais a menores de idade O governo da Turquia retirou a polêmica proposta de lei que permitia suspender as condenações por abuso sexual de menores que não tenha acontecido a força ou sob ameaça ou também se o agressor se casou com a vítima, informou a emissora “CNNTurk”. A alteração corresponde à lei que seria votada no parlamento turco. A decisão de voltar a moção ao parlamento foi anunciada depois que o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, sugerisse que o problema deveria ser “resolvido com um amplo consenso” da sociedade. Embora o parlamento turco tenha aprovado, em novembro, a polêmica lei de forma temporária sua promulgação tinha sido postergada para dar espaço a eventuais emendas. O projeto de lei provocou uma onda de protestos, entre outras organizações feministas, considerando que prejudica a luta contra o abuso sexual e casamento infantil.

Foto: STEFAN ROUSSEAU

Foto: Rolf Vennenbernd

Foto: Katia Christodoulou

MUNDO

Sede que decifrou códigos nazistas será escola de seguridade cibernética O Bletchley Park, o famoso complexo britânico que decifrou códigos da Alemanha nazista na Segunda Guerra Mundial, pode se transformar em um centro de formação de especialistas em segurança cibernética. O projeto tem como objetivo preparar adolescentes entre 16 e 19 anos sobre segurança cibernética, levando em conta pouca gente capacitada para fazer frente às ameaças de ataques na internet. Espera-se que o centro -situado no condado de Buckinghamshire (aos arredores de Londres- abra suas portas em 2018 sob o nome de Colégio Nacional de Segurança Cibernética). Os estudantes que entrarem ao colégio não terão que pagar matrícula e receberão treinamento de profissionais especializados em segurança informática, além de ter de estudar matemática, informática e física como parte do curso.

Ataques da coalizão contra o EI na Síria já deixaram 6.455 mortos Pelo menos 6.455 pessoas morreram pelos ataques da coalizão internacional, liderada pelos Estados Unidos, contra o grupo terrorista Estado Islâmico (EI) na Síria desde o seu início, em 23 de setembro de 2014, segundo os números divulgados pelo Observatório Sírio de Direitos Humanos (OSDH). Os bombardeios também deixaram centenas de feridos, a maioria deles simpatizantes do EI em várias províncias sírias. O OSDH detalhou que entre os mortos há pelo menos 700 civis, dos quais 169 eram menores de idade e 106 mulheres. O EI sofreu pelo menos 5.506 baixas, a maioria de milicianos estrangeiros e entre os quais figuram alguns de seus diri-

gentes como Abu Omar al Shishani, Abu al Hiya al Tunisi, Abu Osama al Iraqui e Omar al Rafidan. A coalizão não teve como alvo apenas posições do EI, mas também da Frente al Nusra (atualmente chamada de Frente da Conquista do Levante e antigo braço sírio da Al Qaeda), que perdeu 141 de seus combatentes. O OSDH não descartou que o número de seguidores do EI mortos seja superior, devido à dificuldade para documentar as baixas na organização, já que o grupo mantém grande sigilo sobre seus falecidos. O EI proclamou no final de junho de 2014 um califado na Síria e no Iraque, onde conquistou amplas partes do território.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

13


14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Sebastião Moreira

AUTOS

Foto: SRDJAN SUKI

O espanhol Fernando Alonso (foto) mostrou admiração pelo companheiro de equipe, o britânico Jenson Button, que deixará de ser piloto titular da McLaren na próxima temporada. “Desejo o melhor para todos os projetos emocionantes que ele têm em mente para o próximo passo de sua carreira. Para a McLaren, essa corrida marca o fim de um importante ano para a equipe e será a última vez que correrei junto a meu companheiro Jenson. Foi um prazer trabalhar com ele e sentirei saudades na garagem. Mas ele seguirá sendo uma parte importante dos nossos planos”, disse Alonso. Button foi campeão do mundo em 2009, com a Brown. Em 2017, cederá o lugar ao volante para o belga Stoffel Vandoorne, campeão da última temporada da GP2, passando a ser piloto de testes da equipe.

Foto: Julio Cesar Rivas

Foi um prazer trabalhar com Button

Jeep aposta em novo SUV Compass O novo Jeep Compass é “uma das peças finais” da reinvenção da Jeep e um veículo chave para seu futuro, afirmou o diretor da marca do grupo Fiat Chrysler (FCA), Mike Manley. O Compass, um SUV

compacto que nos Estados Unidos substituirá dois modelos (a antiga geração do próprio Compass e o Patriot) que têm quase 25% do mercado em seu segmento, será produzido na fábrica mexicana de Toluca para o mercado americano. O novo Jeep Compass estará disponível com 17 trens motrizes (combinações de motores e transmissões) para se adaptar às características de cada um dos mercados internacionais nos quais estará à venda. Na América do Norte, o Compass contará com um motor de 2,4 litros Tigershark com MultiAir2 que produz 180 cavalos de potência e 175 lb-ft de torque, ao qual poderão

ser acopladas três transmissões: uma automática de nove velocidades para os modelos de tração total, uma manual de seis velocidades e uma automática de seis marchas. No mundo todo serão comercializadas quatro versões: Sport, Latitude, Limited e Trailhawk. O Jeep Compass 2017 tem disponível dois sistemas inteligentes de tração total (Ative Drive e Ative Drive Low) que podem enviar 100% do torque a qualquer uma de suas rodas. O desenvolvimento e capacidade do novo Compass seguem o roteiro que a Jeep implementou nos últimos anos em veículos como Renegade, Cherokee e Grand Cherokee.

Nico Rosberg, novo campeão da Fórmula 1, anuncia a sua aposentadoria na categoria de forma surpreendente

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Prefeito eleito de São Paulo quer vender Interlagos

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 Realty Group LLC MiguelKaled_MOD7.indd 1

mcskaled@earthlink.net

O prefeito eleito de São Paulo, João Doria, disse, em novembro, que oferecerá ao empresário Bernie Ecclestone, diretor-executivo da Fórmula 1, a concessão do circuito de Interlagos, sede do Grande Prêmio do Brasil da categoria, com a intenção de privatizá-lo. “Vou convidar Bernie Ecclestone e todos aqueles que sejam promotores internacionais da Fórmula 1 para realizar um consórcio e permitir que eles possam participar do programa de privatização de Interlagos”, acrescentou o

9/23/15 2:43:50 PM

prefeito eleito, que inclusive já tem um modelo de funcionamento para o circuito. “Será o mesmo que o de Abu Dhabi, um dos autódromos mais modernos do mundo, que abre 365 dias por ano. Nosso conceito para Interlagos é que podemos ter um museu do automobilismo, talvez até com o nome de Ayrton Senna, e a preservação do autódromo, do kartódromo e do parque de Interlagos com acesso gratuito e a valorização imobiliária”, afirmou. De acordo com o Doria, que

assumirá em 1º de janeiro, a privatização do autódromo e do Parque Anhembi, agora o segundo maior espaço de feiras e exposições na cidade, atrás do São Paulo Expo, gerará R$ 4 bilhões em recursos. “Serão os dois primeiros programas robustos de privatização que a Prefeitura realizará. O Parque Anhembi terá três concessões: o Sambódromo, o Palácio de Convenções e o Pavilhão de Exposições”, explicou Doria, que confia que a câmara municipal aprovará as propostas.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

INFORME PUBLICITÁRIO

Q

uer fazer um tratamento dentário e não tem coragem? • Sente dor, toma aspirina e adia o problema dentário? • Transpira, suspira, sente o coração bater rapidamente quando pensa em marcar uma consulta no dentista? • Tem medo de dentistas ? • Imagina o barulho fininho e irritante de uma broca dentária? • Acha que o dentista o vai magoar enquanto grita desesperadamente deitado na cadeira? É isto que imagina ? Então, leia este artigo e pense novamente.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

15

www.JornalBB.com

Carlos Gurreonero

Medo de Dentista? Cinco boas razões para perder o medo 1. O benefício de ter dentes Imagine a vantagem de ter dentes tratados, bonitos e seus benefícios. Já pensou como é desagradável não conseguir mastigar os alimentos que mais deseja? Já se imaginou sorrir sem dentes ou tentar falar e não conseguir? Sabia que as cáries influenciam negativamente o organismo em geral? Se refletir um pouco sobre os malefícios da perda de dentes, certamente achará que os benefícios da ida ao dentista superam o medo inicial que possa existir. 2. A humanidade do médico dentista é um tema cada vez mais atual Os profissionais são formados e educados para praticarem a medicina com humanidade. O doente é tratado com amabilidade e os tratamentos são indolores. 3. O conforto das clínicas dentárias As clínicas modernas são esteticamente agradáveis e muito confortáveis. Enquanto o paciente faz os tratamentos pode ouvir música ambiente e descontrair. Por outro lado, o pessoal médico e auxiliar estão preparados para receber com cortesia e gentileza. Quem não gosta de ser bem tratado? A amabilidade dos profissionais fará aumentar a sua confiança e bem estar. 4. Anestesia Para que o paciente não sinta

medo perdido. • Embora as clínicas tenham música ambiente, leve o seu iPod ou MP3 com a sua música preferida e relaxe a ouvi-la durante o tempo necessário ao tratamento. A maioria das pessoas ultrapassa o receio com a conclusão do tratamento. Afinal não sentiram dor alguma e os benefícios são tantos e tão evidentes que a questão do medo de ir ao dentista é ultrapassada com sucesso.

dor, utilizam-se diversos tipos de anestesias locais. Longe vão os tempos em que a anestesia era pouco utilizada. Nos dias de hoje, os tratamentos são feitos de forma indolor. 5. Autoestima Lembre-se que os tratamentos dentários podem fazer toda a diferença na sua saúde física e psicológica com aumentos inacreditáveis de autoestima.

de tempo, correria ou pressa geram ansiedade desnecessária e podem agravar o receio inicial. • Nunca fique com dúvidas sobre os tratamentos a efetuar. Peça ao dentista que os explique com pormenor. Se ficar esclarecido sobre as etapas do tratamento, seguramente a sua confiança irá aumentar. A ansiedade diminui significativamente com o esclarecimento. Afinal, sabendo como tudo vai passar, não há necessidade de ficar ansioso.

Truques para ir ao dentista • Marque uma consulta para o próprio dia ou dia seguinte. Quanto mais depressa for à consulta menos tempo tem para ficar pensando nisso ou criar ansiedade.

• Se tem medo de ir ao dentista não hesite em manifestá-lo porque o tratamento pode ser adaptado. Enfrente o seu receio falando sobre ele e admitindo-o. Só assim o conseguirá superar.

• Marque a consulta para uma altura em que tenha tempo. A falta

• Lembre-se que um dia ainda se poderá rir muito ao recordar-se do

A clínica do Doutor Carlos J. Gurreonero D.M.D. utiliza tecnologia de última geração para manter o paciente super relaxado, permitindo um tratamento da maneira mais profissional e confortável possível. Utiliza equipamentosque produz menor ruído para que o paciente fique menos ancioso. Também oferece opção do paciente utilizar fones de ouvido -da marca Bose de última geração- para eliminar o barulho do motor de alta rotação. Ainda, poder escutar sua música ou assitir seu filme favoritos enquanto faz o tratamento. Finalmente, para pacientes mais anciosos a clínica oferece sedação oral, uma combinação de dois comprimidos: um para tomar na noite anterior e o outro na manhã do procedimento, para que o paciente fique super relaxado. Oferece mantas e almofadas para maior conforto. Faça uma consulta à nossa clínica e vamos ajudar a minimizar seu medo.


16

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

Agência Espacial Europeia lança mapa detalhado da superfície da Terra

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

humana em nosso planeta em 2012, sendo capaz inclusive de mostrar imóveis de forma isolada. “Antes não dispúnhamos de todos os povoados em áreas rurais. Eles podem ser essenciais para compreender a distribuição demográfica ou os vetores de doenças, por exemplo, ou para abordar a pressão sobre a biodiversidade”, disse Thomas Esch, do Centro Aeroespacial Alemão (DLR), encarregado pela elaboração do projeto. Além disso, as comunidades rurais, segundo Esch, seguem sendo o lar de quase a metade da população mundial. Batizado como “Global Urban Footprint” (GUF), o mapa está disponível de forma gratuita na internet. Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

SÓ FESTAS...

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Robô entrará no reator 2 de Fukushima Após um ano de preparativos, um robô operado por controle remoto será enviado em janeiro por técnicos da acidentada central de Fukushima ao interior do reator 2 para analisar o estado do combustível altamente radioativo que abriga. O robô, com forma de escorpião, mede aproximadamente 54 centímetros de comprimento por 9 centímetros de largura e altura para poder se movimentar através de conduções de 10 centímetros de diâmetro. Está equipado com câmaras CCD e luzes LED acopladas para filmar o interior dos reatores e também com medidores de radiação.

Foto: Kimimasa Mayama

A Agência Espacial Europeia (ESA) anunciou o lançamento de um detalhado mapa cartográfico da superfície da Terra. “O mapa se diferencia dos demais porque não só mostra os centros urbanos, mas também as minúsculas aldeias rurais graças às mais de 180 mil imagens de alta resolução feitas pelos satélites alemães TerraSARX e TanDEM-X”, explicou a ESA em comunicado. De acordo com a ESA, os dados desses satélites são quase cem vezes mais detalhados que os dados obtidos pelo americano Landsat, utilizado habitualmente para cartografia de centros urbanos. O novo mapa oferece um retrato em preto e branco da presença

Astrônomos espanhóis descobrem “super-Terra” a 33 anos-luz de distância

9/23/15 3:06:45 PM

Pesquisadores do Instituto de Astrofísica das Ilhas Canárias (IAC), na Espanha, descobriram um planeta do tipo super-Terra a pouco menos de 33 anos-luz da Terra, que orbita em torno de uma estrela e que é um forte candidato para ter sua atmosfera estudada, informou esta instituição. O descobrimento foi feito por um estudante de doutorado do IAC e da Universidade de La Laguna, Alejandro Suárez Mascareño, e seus orientadores, os pesquisadores Rafael Rebolo e Jonay Isaí González Hernández, e o estudo foi aceito pela revista especializada “Astronomy & Astrophysics”. A super-Terra tem cerca de 5,4 massas terrestres e orbita em torno de uma estrela próxima muito brilhante, a GJ 536. O curto período orbital do planeta extrassolar - 8,7 dias - e o brilho de sua estrela (uma anã vermelha relativamente fria e próxima de nosso Sol) o transformam em um candidato atrativo para que a composição de sua atmosfera seja investigada, explicou o IAC em comunicado. Durante essa pesquisa, também foi descoberta a presença de

um ciclo de atividade magnética na estrela similar ao do Sol, mas com um período inferior a 3 anos. Alejandro Suárez explicou que, até agora, só foi detectada a superTerra GJ 536 b, mas que já existem planos de continuar com o monitoramento da estrela para buscar outros possíveis astros extrassolares, e acrescentou que os planetas rochosos costumam aparecer em grupos, especialmente em estrelas deste tipo. Os investigadores do IAC acreditam que vão encontrar outros planetas de baixa massa (outras super-Terras) a órbitas mais distantes, com períodos de aproximadamente 100 dias a até alguns anos, e Alejandro Suárez acrescentou que está sendo preparado um programa de busca de trânsito deste novo exoplaneta para poder determinar seu raio e densidade média. Jonay Isaí González afirmou, por sua vez, que este exoplaneta rochoso orbita uma estrela muito menor e mais fria que o Sol, mas suficientemente próxima e brilhante. Além disso, é observável de ambos os hemisférios do nosso planeta, por isso se apresenta como um

candidato muito interessante para os presentes e futuros espectrógrafos de alta estabilidade, em particular para a possível detecção de outro planeta rochoso na zona habitável da estrela, acrescentou González. Para detectar o planeta, de acordo com o investigador Rafael Rebolo, diretor do IAC, foi medida a velocidade da estrela com precisão da ordem de metros por segundo. Com a construção do novo instrumento ESPRESSO coliderado pelo IAC, haverá uma melhora da precisão em um fator de dez e a busca se estenderá para planetas com condições muito similares a da Terra nesta e em muitas outras estrelas próximas, destacou Rebolo. Este planeta foi detectado em um esforço conjunto entre o IAC e o Observatório de Genebra, usando os espectrógrafos HARPS (sigla em inglês para Buscador de Planetas por Velocidade Radial de Alta Precisão) do Telescópio ESO de 3,6 metros de diâmetro, no Observatório de La Silla (Chile), e HARPS Norte, situado no Telescópio Nacional Galileu (TNG), do Observatório del Roque de los Muchachos, em Garafía (La Palma), nas Ilhas Canárias.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

17

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


18

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

CINEMA

Carrie Fisher revela que teve romance com Harrison Ford em “Star Wars”

Jornal B&B

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed

Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent

IMPOSTOS E CONTABILIDADE

16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

OGC_AD.indd 1

Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

Aos 80 anos, Burt Reynolds é premiado no Festival de Key West O ator, diretor e produtor cinematográfico americano Burt Reynolds, de 80 anos, recebeu o prêmio Golden Key Achievement Award na quinta edição do Festival de Cinema de Key West, na Flórida, em cerimônia na qual contou lembranças da carreira. Uma dos filmes do evento é o documentário “The Bandit”, de Jesse Moss, que conta o desempenho nas bilheteiras de “Agarra-me se Puderes” (1977), no qual o ator do bigode que triunfou nos anos 70 foi dirigido pelo grande amigo e “dupla”, Hal Needham. Em conversa perante o público do festival com David Fear, da revista “Rolling Stones”, Reynolds contou algumas histórias relacionadas com o filme de 1977 que foram recebidas com risos e aplausos, segundo um comunicado

Foto: Larry Blackburn

Uma enciclopédia que elenca todos os animais mágicos, que Rowling publicou com o pseudônimo de Newt Scamander, nome do protagonista desta nova série de cinco filmes, que ocorre 60 anos de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, o primeiro livro da saga. Vencedor do Oscar por “A Teoria de Tudo”, Redmayne também destacou o toque único de Rowling no roteiro através da combinação de gêneros como suspense, horror, comédia e romance, com “essa grande emoção que todos sentimos nos filmes de Harry Potter”. “Animais Fantásticos e Onde Habitam” leva os espectadores ao Natal de 1926 em Nova York e acompanha a aventura de Newt Scamander, um bruxo britânico que carrega mais de 70 criaturas mágicas dentro de um compartimento secreto dentro de sua mala encantada. Foto: Jim Lo Scalzo

A escritora J.K Rowling estreou como roteirista em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, um filme que, segundo o protagonista, Eddie Redmayne, mantém a “grande emoção” da saga Harry Potter Através de músicas místicas, toques de jazz, muita imaginação e ajuda de muitos efeitos especiais, a escritora, que vendeu mais de 400 milhões de livros da saga do jovem bruxo, acerta em cheio em um filme que atinge os primeiros fãs da história e crianças. Com a nova aventura, de maneira sutil, Rowling cita temas como a arrogância política, o papel dos veículos de comunicação, a proteção de animais em perigo de extinção e a importância de se sentir empatia pelo próximo antes de julgá-lo. Ao contrário dos filmes anteriores, o trabalho não relata uma história de um livro. “Animais Fantásticos e Onde Habitam” é um manual que fazia parte dos materiais de estudo de Harry Potter, Rony Weasley e Hermione Granger na escola de magia de Hogwarts.

A atriz Carrie Fisher afirmou que teve um “intenso” romance com o ator Harrison Ford durante a gravação do primeiro filme da saga “Star Wars”. Segundo a atriz, a relação com Ford durou três meses e ocorreu em 1976, quando ambos gravavam “Star Wars: Uma Nova Esperança”, o primeiro filme da saga idealizada por George Lucas. Na época, ela tinha 19 anos. Ford, 33 anos, era casado e pai de dois filhos. Carrie lançou, em novembro, “The Princess Diarist”, um livro no qual relata a experiência em diversas curiosidades e segredos sobre as gravações de “Star Wars”. Os dois trabalharam juntos na trilogia original de “Star Wars” formada pelos filmes “Uma Nova Esperança”, “O Império Contra-Ataca” (1980) e “O Retorno de Jedi” (1983). Ambos retomaram os famosos papéis de princesa Leia e Han Son no relançamento da franquia graças ao filme “Star Wars: O Despertar da Força” (2015).

do festival. Reynolds contou que, quando leu o roteiro do filme, disse a Needham (coautor) que era “o pior que tinha lido” na vida. O amigo respondeu: “Ok, mas vai fazer?”. Imediatamente, o ator confirmou: “Claro”. Sobre o comediante Jackie Gleason, com quem trabalhou no filme, Reynolds comentou que como o colega nunca dizia o que estava escrito no roteiro, ele também decidiu improvisar. “Nunca sabia o que Gleason ia dizer, então quando ele parava de falar, eu simplesmente soltava alguma coisa”, ressaltou.

FBI encerra investigação Bob Dylan não irá a contra Brad Pitt Estocolmo receber por abuso infantil Nobel de Literatura O cantor americano Bob Dylan, vencedor do Nobel de Literatura deste ano, não recebe o prêmio. “Ele gostaria de receber o prêmio pessoalmente, mas outros compromissos o impossibilitaram. E ele ressaltou que se sente enormemente honrado pelo prêmio”, afirmou em comunicado. A Academia Sueca destacou que “respeita” a decisão de Dylan e que o fato de um premiado não viajar a Estocolmo é pouco frequente, mas não excepcional, como ocorreu nas últimas décadas com os britânicos Doris Lessing e Harold Pinter e a austríaca Elfriede Jelinek. “A distinção é deles mesmo assim, assim como a deste ano pertence a Bob Dylan”, ressaltou a instituição.

7/28/16 11:38:32 AM

O FBI encerrou a investigação contra o ator Brad Pitt por suposto abuso infantil contra um de seus filhos. “O FBI realizou uma revisão das circunstâncias e não seguirá investigando. Não foram apresentadas acusações”, disse a porta-voz do FBI, Laura Eimiller, em comunicado. A notícia foi divulgada duas semanas depois que o Departamento de Infância e Serviços Familiares do condado de Los Angeles, que também investigava o caso, chegou à mesma conclusão. As autoridades investigavam se o ator agrediu fisicamente seu filho Maddox, de 15 anos, durante um voo em setembro, mas as acusações não encontraram fundamento após as entrevistas a membros da família, incluídas as crianças.

Foto: Jeremy Lempin

Foto: Hayoung Jeon

Estreia de J.K. Rowling como roteirista é cheia de magia e emoção

O tratamento que Pitt dava a seus filhos foi, supostamente, uma das razões que levaram Angelina Jolie a pedir em setembro o divórcio após mais de uma década juntos e apenas dois anos após se casarem. A atriz reivindica a guarda legal unilateral de seus seis filhos: três adotados -o cambojano Maddox, o vietnamita Pax e a etíope Zahara- e três biológicos -Shiloh e os gêmeos Knox e Vivienne-, enquanto o ator quer a guarda compartilhada.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

19

USA

Natal e Réveillon Informações e Reservas:

407.787.3494 Jornal B&B

Quem conhece, sabe do que estamos falando... Quem nunca foi, não sabe o que está perdendo!

vittorios_2014.indd 1

12/1/16 11:49:45 AM


20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Você ainda não recebe o Jornal B&B pelo correio?

B&B_DOUBLE_TRUCK.indd 1


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

21

Mais de 200 mil brasileiros vivem na Flรณrida. O Jornal B&B leva sua messagem a eles pelo correio.

Assine GRรTIS! Anuncie. 407.855.9541 - 407.353.2799

www.jornalbb.com

10/31/16 5:08:58 PM


22

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

Satélite confirma que prédio de San Francisco está afundando regiões mais antigas próximas à estação de trem de Oslo, na Noruega, que segundo estudos da agência, “experimenta um afundamento severo”, em comparação com os novos edifícios que contam com uma “base apropriada”. A meta da agência espacial é criar “um serviço de vigilância de deformação de terra em escala nacional ou inclusive continental”, usando como ponto de partida “os estudos específicos de San Francisco e Oslo”. Para detectar mudanças de “milímetros” na superfície, os cientistas combinam “múltiplas imagens” de radar do Sentinel-1, um satélite do programa Copérnico de vigilância ambiental também utilizado na análise da região do Ártico, do ambiente marinho, terrestre e florestal no mundo todo.

Próteses impressas em 3D, de baixo preço e fabricadas no Paraguai permitem que seus usuários recuperem funções básicas que tinham antes da amputação e enfrentem novos desafios, graças a uma adaptabilidade que os capacita a tocar instrumentos como o violino. Elías Benítez perdeu a mão direita com uma serra de carpinteiro em maio de 2014 e nunca pensou que mais de dois anos depois estaria tendo aula de violino para afinar as notas e conduzir com sua prótese o arco do instrumento. Fernando Vallese e Eric Dijkhuis, fundadores e diretores da Po Paraguai, a organização sem fins lucrativos que fabrica as próteses, decidiram adaptar seu modelo básico quando um dia Benítez chegou com o violão que tocava anos antes de seu acidente e com a intenção de voltar a dedilhar as cordas do instrumento. Desde então, a Po Paraguai se concentra em desenvolver pró-

Foto: Andrés Cristaldo Benítez

Próteses paraguaias adaptáveis permitem que usuários realizem sonhos antigos

teses adaptáveis que possam ser personalizadas tanto no estético como no prático às necessidades do dia a dia de cada usuário. Essa relação direta gera um processo de teste e erro que os membros do projeto Po Paraguai utilizam para evoluir o modelo e melhorá-lo em função dos diferentes pedidos. “É um polímero de plástico à prova d’água, de areia, de barro, à prova de crianças e adultos, do que você quiser fazer. É muito fácil de re-

gular”, disse Dijkhuis. A prótese, cujo modelo padrão custa menos de US$ 200, é impressa em 48 horas e se encaixa em uma semana, o que permite aos usuários dispor disso em questão de dias, ou repará-la rapidamente em caso de se estragar. Dijkhuis acrescentou que, apesar de que para Benítez a prótese tenha ajudado a tocar violino, a outros usuários lhes permitiu escovar os dentes ou trabalhar no campo.

Facebook desenvolve ferramenta para se adaptar à censura na China Os engenheiros do Facebook desenvolveram uma ferramenta para adaptar a maior rede social do mundo à censura da internet na China e entrar assim no gigante asiático. Este software só foi testado pelo Facebook por enquanto internamente. “Durante muito tempo dissemos que estamos interessados na China, e estamos investindo tempo em entender e aprender mais sobre esse país”, disse Debbie Frost, uma porta-voz da companhia. Frost também garantiu que o Facebook “ainda não tomou nenhuma decisão” em sua “aproximação” com a China. Até o momento, o Facebook restringiu conteúdos para cumprir com as normas locais em países como Rússia, Turquia e Paquistão, mas a ferramenta criada para adentrar na China suporia ir um

Foto: Ernesto Arias

A Millennium Tower, o arranha-céu mais alto da cidade de San Francisco, está “afundando vários centímetros ao ano”, segundo confirmou a Agência Espacial Europeia (ESA) após analisar imagens de seu satélite artificial Sentinel-1. Estudos realizados pelo programa Copérnico, a famosa torre, finalizada em 2009 e de quase 200 metros de altura, “mostrou sinais de afundamento e inclinação” que podem ocorrer porque os pilares de sustentação “não descansam firmemente sobre a base”. Os estudos da cidade americana são utilizados para ajudar cientistas a melhorarem a análise dos movimentos de solo em zonas urbanas da Europa, “particularmente em zonas ativas de afundamento”. A ESA cita como exemplo as

passo além. A China bloqueou o Facebook em 2009 por causa da revolta independentista em Urumqi, capital da região noroeste de Xinjiang, que terminou com cerca de 200 mortos, ao argumentar que os ativistas se organizavam através da rede social. Para usar o Facebook na China hoje em dia, os usuários devem acessar através de uma rede privada virtual (VPN, em inglês). O criador e diretor do Facebook, Mark Zuckerberg, cultivou uma amizade com o presidente da China, Xi Jinping; fala um pouco de mandarim e realizou diversas viagens ao país nos últimos meses, segundo o “The New York Times”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

23


2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ESPORTE

Foto: Antonio Lacerda

Com título sobre Djokovic, Murray termina ano como líder da ATP

Foto: Aandy Rain

Procurador pede 10 anos de prisão a Eto’o por fraude fiscal na Espanha

O britânico Andy Murray garantiu a liderança do ranking da ATP com a vitória sobre o sérvio Novak Djokovic, agora segundo colocado na classificação, na decisão das Finais da ATP. Com títulos em nove torneios em 2016, Murray confirmou que terminará o ano com o lugar mais alto do ranking, uma posição que assumiu no último dia 7 de novembro. Um posto que obteve com “total merecimento”, como disse o próprio Djokovic após a derrota. Murray fecha a temporada com 12.685 pontos, seguido de perto por Djokovic, com 11.780. Muito distante na terceira posição está o canadense Milos Raonic, com 5.450, passando o suíço Stan

Wawrinka, agora quarto colocado, com 5.315 pontos. Houve ainda outras duas mudanças no ‘top-10’. O croata Marin Cilic assumiu o sexto lugar, jogando o francês Gael Monfils para sétimo. Já o austríaco Dominic Thiem chegou ao oitavo lugar, ultrapassando o espanhol Rafael Nadal. Fecha a lista dos dez primeiros o tcheco Tomas Berdych. O Brasil encerra o ano com três representantes no ‘top-100’. Thomas Belluci subiu uma posição em relação a última semana, terminando a temporada no 61º lugar. Thiago Monteiro ocupa a 83ª colocação, e Rogério Dutra da Silva avançou quatro postos para concluir 2016 na 99ª posição.

Confira o ‘top-10’ e os melhores brasileiros do ranking da ATP: 1. Andy Murray (GBR) 2. Novak Djokovic (SER) 3. Milos Raonic (CAN) 4. Stan Wawrinka (SUI) 5. Kei Nishikori (JAP) 6. Marin Cilic (CRO) 7. Gael Monfils (FRA) 8. Dominic Thiem (AUT) 9. Rafael Nadal (ESP) 10. Tomas Berdych (RTC)

12.685 pontos. 11.780. 5.450. 5.315. 4.905. 3.650. 3.625. 3.415. 3.300. 3.060.

61. Thomaz Bellucci (BRA)

771.

83. Thiago Monteiro (BRA)

674.

9. Rogério Dutra Silva (BRA)

613.

122. João Souza (BRA)

491.

202. Guilherme Clezar (BRA)

269.

219. André Ghem (BRA)

243.

281. Caio Zampiere (BRA)

180.

O Ministério Público espanhol pediu 10 anos e 6 meses de prisão para o ex-jogador do FC Barcelona Samuel Eto’o e seu representante, José María Mesalles, por quatro crimes contra a Fazenda entre os anos de 2006 e 2009, assim como o pagamento de indenizações e multas que superam 18 milhões de euros. Segundo explica o promotor, o jogador camaronês obteve nos exercícios de 2006 a 2009 importantes ingressos derivados da cessão de seus direitos de imagem à marca esportiva Puma e ao FC Barcelona, que deveriam ter sido tributados como rendimentos de capital em suas declarações de imposto de renda, mas que o jogador não declarou. Eto’o simulou que tais direitos tinham sido cedidos a duas sociedades na Hungria e Espanha, de modo que as rendas desviadas para a sociedade húngara não foram tributadas pela Fazenda, enquanto

as desviadas à sociedade espanhola foram feitas em um tipo muito inferior às quais correspondiam no imposto de renda, assegura o procurador. O procurador numerou as cotas fraudadas durante esses quatro anos em 504 mil euros, 1.283 milhão de euros, 1.138 milhão de euros e 946.9 mil euros, respectivamente, e exige que os acusados as reintegrem de forma conjunta e solidária à Fazenda. Quanto às penas para Eto’o e seu representante, o procurador solicita um ano e seis meses de prisão pelo crime fiscal de 2006, e três anos de prisão pelos relativos aos anos de 2007, 2008 e 2009. Igualmente, pede para eles inabilitação especial durante o tempo das penas, perda da possibilidade de obter ajudas públicas e do direito de gozar de benefícios ou incentivos fiscais ou da Seguridade Social por um tempo de 6 anos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

25

www.JornalBB.com

O Ministério Público da Espanha pediu 2 anos de prisão e multa de 10 milhões de euros para Neymar e 5 anos de detenção para o ex-presidente do Barcelona Sandro Rosell por crimes de corrupção e fraude na contratação do atacante, após acusação feita pelo fundo brasileiro DIS, que possuía 40% dos direitos federativos do jogador. As autoridades também pediram dois anos de prisão para o pai de Neymar e um ano para sua mãe, ambos pelo crime de corrupção, além de multa de 10 milhões de euros para cada um e outra de 1,4 milhão de euros para a empresa dos pais, N&N. Neste caso são investigados crimes de fraude e corrupção por causa de uma denúncia do fundo DIS, que possuía 40% dos direitos federativos do jogador e que se considerou enganado pela quantia paga pelo Barcelona ao Santos por sua transferência. Por isso, o procurador pede aos acusados Rosell e Odílio Rodrigues, ex-vice presidente do Santos; assim como ao Santos e ao Barcelona, como pessoas jurídicas, que indenizem de forma conjunta o fundo DIS em 3,2 milhões de euros em conceito de responsabilidade civil.

Brasil assume 2ª lugar em ranking da FIFA; Argentina segue em primeiro

Segundo o procurador, “com a intenção de ocultar o custo real do jogador” - depois foi revelado que o valor da contratação tinha ultrapassado 83 milhões de euros -, Rosell, “agindo sempre em representação do FC Barcelona”, conversou com Rodrigues e com o pai de Neymar “e projetaram fragmentar o pagamento da contratação do jogador para formalizar uma série de contratos”. A contratação de Neymar aconteceu em dois momentos “diferenciados”, segundo a acusação. Em 2011, o Barcelona se comprometeu a pagar ao atacante 40 milhões de euros para que jogasse na equipe catalã a partir de 2014 e lhe deu uma antecipação de 10 milhões, “impedindo que outros clubes participassem livremente para a aquisição de seus direitos federativos”. Os contratos foram assinados em 15 de novembro e em 6 de dezembro de 2011. Através do primeiro, o Barcelona se comprometeu, além de pagar pela transferência de 40 milhões, a dar a Neymar um salário de 36,1 milhões em 5 anos, tudo isso para 2014, ano no qual o jogador deixaria de estar vinculado ao Santos e o DIS já não teria os direitos. No entanto, para conseguir

antecipar para 2013 a contratação, Rosell “decidiu dar quantidades superiores” a Neymar que, através “de seu pai e agente”, pediu um pagamento maior para se incorporar ao Barça, e também cobrou o Santos “para que recebesse diretamente parte do preço derivado da transferência dos direitos federativos, evitando desta maneira dar ao DIS os 40% correspondentes”. Quando em 2013 foi divulgada a contratação, “o FC Barcelona decidiu manter publicamente que a aquisição do jogador um ano antes do previsto custaria ao clube” os 40 milhões inicialmente pactuados aos quais seria preciso acrescentar 17,1 milhões pela aquisição dos direitos federativos ao Santos, segundo Perals. O DIS recebeu 40% dessa quantidade, mas “a quantia real da transferência dos direitos federativos” passou de 25,1 milhões, por isso o procurador considera que o fundo deve ser indenizado em 3,2 milhões de euros. O Ministério Público recorreu desta decisão, e por fim a Audiência Nacional ordenou a De la Mata que processasse os investigados como Perals tinha pedido, por observar indícios de crimes de corrupção entre particulares e fraude.

A Argentina mantém a liderança do ranking da Fifa, no qual o Brasil desbancou a Alemanha da segunda colocação, enquanto o Chile ocupa agora a quarta posição. A ascensão do Brasil é uma das poucas variações entre as dez primeiras colocações, junto com o Chile, enquanto Bélgica e Colômbia perderam posições e agora são quinto e sexto, respectivamente. Fora das dez primeiras posições, a República da Irlanda (23ª, +10) ganhou dez postos e entra entre as 25 melhores seleções, após conquistar três vitórias seguidas nas Eliminatórias Europeias para a Copa do Mundo da Rússia em 2018. O Egito também subiu 10 posições após vencer Gana em um das partidas das Eliminatórias de mais destaque da zona africana e agora ocupa o posto 36. A Fifa levou em conta um total de 134 encontros para elaborar a classificação e, se-

Morre Kervin Piñerúa, capitão de seleção venezuelana

gundo seus dados, Israel é a equipe que mais pontos ganhou (145), a Armênia a que mais postos subiu (38) e o Chade a que perdeu mais pontos (-155) e mais posições (-49). Laos é a selação que disputou mais partidas, com um total de sete.

A Rússia é logo ali: Brasil se aproxima da Copa A classificação do Brasil para a Copa do Mundo de 2018 tem tudo para ser confirmada sem traumas no ano que vem e ficou praticamente garantida. No último jogo do ano, a seleção brasileira emplacou o sexto triunfo em seis partidas sob o comando de Tite, se manteve na liderança da fase classificatória sulamericana, com 27 pontos, e ficou a dois do “número mágico” apontado pelo próprio técnico como suficiente para selar a classificação para o Mundial da Rússia. O jogador profissional de vôlei Kervin Piñerúa, capitão da seleção da Venezuela, morreu aos 25 anos vítima de uma parada cardíaca, segundo informações de sua equipe, a Afyon Belediyesi SK, da cidade turca de Afyonkarahisar. Ainda não há um diagnóstico confirmado sobre a causa da morte, mas os médicos suspeitam que o jogador foi infectado por um forte vírus, e entre os exames realizados há também um de gripe suína. Nascido em Caracas em 1992, o oposto defendia a seleção da Venezuela desde os 18 anos.

Conforto e comodidade para os nossos clientes. Serviços de qualidade e rapidez. Atendimento na área de Orlando. Plano Mensal de Manutenção preventiva a partir de $90 (Inclue mão de obra. As peças são à parte)

Emergência e Manutenção:

6799 South Kirkman Road Orlando, Fl 32819

(atrás do Sweet Tomatoes. De frente para a Kirkman Rd) Ideal_temp_AD.indd 1

407.440.4010 www.idealtemporlando.com

GRÁTIS Com a apresentação deste cupom, você não paga a primeira visita. Valor regular: $69.99

Jornal B&B

• Residencial • Comercial • Industrial

- Serviços de Ar Condicionado com garantia - Reparos em Geral - Profissionais Licenciados

11/14/16 4:44:21 PM

Foto: Antonio Lacerda

MP pede prisão para Neymar e presidente do Barça

Foto: Maciej Kulczynski

Foto: Alejandro Garcia

ESPORTE


26

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

AVIAÇÃO

Um A350-1000, a versão alongada e com maior capacidade do último e mais inovador avião da Airbus faz seu primeiro voo de testes em Toulouse (sul da França), onde o fabricante aeronáutico europeu tem sua sede e seu maior complexo industrial. O primeiro dos três aviões de teste que a Airbus vai utilizar decolou com sete membros de tripulação a bordo, entre eles os pilotos Hughes van der Stichel, Christophe Cail e Frank Chapman. Várias centenas de pessoas, incluindo trabalhadores da empresa e sua equipe diretora, começando por seu responsável executivo, Fabrice Brégier, assistiram à estreia em voo, sob um céu fechado.

O segundo desses três A3501000 de teste está atualmente na linha de montagem de Toulouse. Um deles terá uma configuração muito parecida à qual levará o A350-1000 quando for entregue às companhias que o encomendaram. Por enquanto, o fabricante recebeu pedidos de 11 clientes diferentes para 195 unidades e o primeiro a recebê-lo será a Catar Airways dentro de aproximadamente um ano. O A350-1000 tem 73,78 metros de comprimento, ou seja, sete metros mais que a versão A350-900, em serviço desde janeiro de 2015 (já há 45 operando na atualidade), e isso lhe permitirá transportar 40 passageiros mais.

Foto: J.V. REYMONDON

Novo Airbus A350-1000 inicia voo teste

No limite do risco

Familiares de vítimas do avião da Egyptair pedem entrega de corpos

O piloto do avião da companhia LaMia, Miguel Quiroga (foto), no qual viajava a delegação da Chapecoense relatou à torre de controle do aeroporto de Medellín uma “pane elétrica total” e falta de combustível nos últimos minutos antes de cair, segundo uma gravação. “Senhorita, Lamia 933 está em pane total, pane elétrica total, sem combustível”, afirma uma voz identificada como a do piloto da aeronave. De acordo com especialistas aéreos houve um erro de cálculo no plano de voo, desde a partida de Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia, com destino a Medellín, na Colômbia. A aeronave, um Avro RJ-85, com autonomia de voo de 3.000 km, foi usado para percorrer uma distância de 2.985 km, sem escalas, muito pouca margem de segurança para enfrentar o trajeto e imprevistos. A falta de combustível relatada pelo piloto, pode ter sido a causa da pane elétrica e a perda do controle da aeronave. Quando o piloto do avião da LaMia informou sobre a gravidade de sua situação, a controladora desviou outros dois voos comerciais com destino ao aeroporto para que

Familiares das vítimas do avião da Egyptair que caiu no dia 19 de maio exigiram às autoridades egípcias revelar os resultados da investigação e en- Foto: Khaled Elfiqi tregar os corpos de seus entes queridos para poder enterrar na França. Exibindo um cartaz na qual lembraram que “66 passageiros continuam desaparecidos há seis meses”, mais de 20 parentes se manifestaram em frente à embaixada do Egito em Paris. No avião do voo MS804, que desapareceu do radar após entrar no espaço aéreo egípcio pouco mais de um quilômetro e cair nas águas do Mediterrâneo, morreram essas 66 pessoas, 15 delas francesas. “(Queremos) alguma coisa palpável porque se não, você não pode acreditar. Eu não sei onde estão”, disse Julie Heslouin, cidadã francesa que perdeu seu pai e um de seus irmãos no acidente. Para Samirea Ziaddah, egípcia cujo pai morreu no acidente, “é inadmissível ser tratados assim pelas autoridades francesas e egípcias”, e afirmou que toda pessoa tem o direi-

Foto: ARCHIVO PARTICULAR

Orlando International Airport bate recorde de público

ele tivesse prioridade. “Emergência de combustível, senhorita, por isso peço de uma vez curso final”, diz o piloto. Pouco antes de perder contato com a aeronave, a controladora disse que ela não estava na altitude necessária, ao que o piloto responde que estava a 9.000 pés. Segundo especialistas consultados por vários veículos de imprensa colombianos, essa altitude é insuficiente para passar a montanha El Gordo, com a qual colidiu, a 17 quilômetros do aeroporto.

Após o encerramento do ano fiscal de 2015-2016 o MCO atingiu novo recorde de passageiros. Um total de 41.5 milhões de pessoas desembarcaram em seus portões, taxa 10% acima do ano anterior. Os voos internacionais representaram um aumento de 14,5%, atingindo a marca de 5,585.234 passageiros; enquanto o tráfego doméstico cresceu 9.22% representado pela circulação de 35.980.154 passageiros.

to de enterrar os corpos de seus familiares. Apesar de 64 dos 66 mortos já terem sido identificados através de testes de DNA, o governo do Egito não anunciou ainda quando devolverá os corpos, algo que, segundo Heslouin, faz pensar que o país “quer esconder algo”. “Sabemos que os corpos estão dentro de uma câmara fria, portanto, poderíamos enterrálos. Por que o silêncio? Não pedimos nada mais que nos devolvam eles”, acrescentou Ziaddah. No dia 8 de novembro, o presidente do Senado francês, Gérard Larcher, se reuniu no Cairo com o presidente egípcio, Abdul Fatah al Sisi, para tentar agilizar o processo, mas até o momento não foi feito um anúncio oficial. “A princípio a França foi dinâmica. Não podemos dizer que a busca não tenha sido eficaz, eles encontraram os corpos, eles encontraram o avião, mas agora, após quatro meses, não acontece mais nada, não temos notícias”, afirmou Matthew Heslouin, irmão de Julie.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

EVENTOS

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

O DJ Tubarão visitou Orlando de férias com a família e amigos e aproveitou para curtir o show do amigo Nego do Borel, no Senor Frogs. As produtoras de eventos, Pamela Tello (PAM Events) e Sandina Lira (SL Productions), acompanharam o DJ à pizzaria PieFection, onde conversaram sobre futura parceria, em Orlando. Com 25 anos de carreira, o DJ Tubarão é um dos principais nomes no cenário do funk no Brasil e foi o único mixer brasileiro indicado. Ele concorre na categoria Melhor Fusão Urbana com a canção “Pra Todas Elas”, que tem participação de Anitta e MC Maneirinho.

27

Bonde do Forró faz show no Camila’s Os brasileiros que querem se divertir e dançar em Orlando podem comemorar. O Bonde do Forró desembarca nos Estados Unidos para uma turnê que inclui a terra do Mickey. No dia 12 de dezembro, a banda sobe ao palco do Camila’s Lounge. O show terá início a partir das 20h e os ingressos custam $25 pista e $80 vip (com direito a open bar e espaço exclusivo) e estão disponíveis para compra no restaurante. Local: Camila’s Lounge - 5458 International Drive FL32819. Mais informações: (305) 375-0992

DJ brasileiro, indicado ao Grammy Latino 2016, visita Orlando

www.JornalBB.com

Norah Jones em Orlando

A cantora, vencedora do GRAMMY Award, Norah Jones vai se apresentar em Orlando, com o show Day Breaks World Tour, no Bob Carr Theater, em 8 de março de 2017, às 8PM. Os ingressos a partir de $58.75 estão à venda no drphillipscenter.org ou por telefone: 844.513.2014.

Uma noite com BILLY CRYSTAL No dia 1 de fevereiro de 2017, às 7:30 p.m., quem apresenta o show Spend the Night with Billy Crystal, em Orlando é o próprio comediante, ator, produtor, escritor e diretor. Após o estrondoso sucesso que ele teve em turnê na Austrália, Crystal promete repetir o tour hilariante, nas mais de 30 cidades americanas. O evento está marcado para o Dr. Phillip Center’s Walt Disney Theater e os ingressos estão à venda a partir de $69 e podem ser adquiridos online no drphillipscenter.org.


28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

‘Verdades Secretas’ levou o prêmio de ‘Melhor Novela’ na 44a edição do Emmy Internacional, em evento realizado, em novembro, no hotel Hilton, em Nova York. De autoria de Walcyr Carrasco e direção artística de Mauro Mendonça Filho, a novela foi exibida no canal internacional da Globo em 2015 e conquistou a audiência com sua trama sobre o submundo da moda. Nos telões, cenas da novela anteciparam a vitória. Emocionado, Walcyr Carrasco subiu ao palco para receber o tributo com as atrizes Camila Queiroz, Grazi Massafera, Guilhermina Guinle e Agatha Moreira, com os diretores-gerais André Felipe Binder e Natalia Grimberg, o diretor Allan Fiterman e a produtora de elenco Bruna Bueno. “‘Verdades Secretas’ foi uma novela onde mergulhei profundamente, um trabalho feito com a alma. A direção e o elenco também deram esse mergu-

lho para dar vida aos personagens. Foi uma novela inovadora, que trouxe assuntos polêmicos, como a prostituição no mundo da moda - o famoso book rosa - e a destruição humana causada pelo crack. Foi libertador escrevê-la. Em si só, uma viagem profunda ao meu interior como artista”, celebrou o autor. Sem conseguir esconder a alegria, Binder fez questão de agradecer e lembrar de todos os envolvidos na produção da novela: “Que honra para toda a nossa equipe estar aqui hoje, somos todos vencedores. Agradeço a Globo por nos dar as mãos na realização de um projeto tão ousado; ao Walcyr pelo roteiro brilhante; ao Mauro, pela paixão e visão, e à equipe e ao elenco talentosíssimos, que estiveram conosco do início ao fim.” Neste ano, quarenta nomeações de quinze países concorreram ao prêmio em dez categorias.

Foto: Rodrigo Barbosa

“Verdades Secretas” vence o Emmy Internacional de Melhor Novela

Grazi Massafera, o diretor Allan Fiterman, a diretora-geral Natalia Grimberg, o autor Walcyr Carrasco, o diretor-geral André Felipe Binder e as atrizes Camila Queiroz, Agatha Moreira e Guilhermina Guinle

Homenagem à Pulse A prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, e o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, foram reconhecidos pelos serviços prestados à comunidade e homenageados no evento de gala 9th Annual Equality Florida Greater Orlando realizado, no Orlando Museum of Art. O destaque da liderança foi pelo trabalho que os dois dedicaram à cidade durante o trágico atentado à boate Pulse, em junho, que resultou na morte de 49 pessoas. O crime contra a comunidade LGBTQ é considerado como o maior atentado em massa praticado por uma única pessoa e o incidente de maior violência contra uma comunidade na história moderna americana. A boate Pulse também é vítima do maior ataque terrorista nos USA, apóso 11 de setembro.

Orçamento de $45 milhões para a promoção da Arte A prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, e o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, uniram esforços junto ao Orange County Board of County Commissioners e vários líderes comunitários para celebrar a aprovação de fundos para a construção da segunda fase do Dr. Phillips Center for the Performing Arts, que incluem o Steinmetz Hall e o Green Room. Desde a sua abertura, em 2014, o Dr. Phillips Center for the Performing Arts tem sido considerado um dos melhores teatros do país. The Steinmetz Hall irá receber artistas locais, incluindo a orquestra Filarmônica de Orlando, o Orlando Ballet e a Opera de Orlando. A fase II tem início em janeiro de 2017, e tem sua inauguração prevista para 2020.

Curso de Inglês cria temas de interesse da comunidade O Liberty Institute realizou, em sua sede em Orlando, palestra sobre Língua Portuguesa como idioma de herança para filhos de brasileiros que nascem ou passam a viver nos EUA. Foram mais de 20 interessados

a debater o assunto. De acordo com os organizadores, “o resultado foi tão positivo que a rodada de perguntas e respostas se estendeu por mais de 30 minutos além do tempo original”, disse Bernard Vasconcelos.

A ideia deu tão certo, que a Liberty já prograa mais temas para apresentar e discutir com a comunidade: História dos EUA, Impostos e História da Ciência. Mais informações, ligar para 407.704.1904.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

29

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Parcerias entre Brasil e Flórida O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, encontrouse, em 29 de novembro, com o governador da Flórida, Rick Scott. Na reunião, o Cônsul-Geral ressaltou a grande contribuição, em todas as áreas, que a comunidade brasileira empenha para o desenvolvimento da Flórida. Comentou que era propósito do Consulado-Geral desenvolver iniciativas que pudessem fortalecer a presença e a visibilidade da comunidade em todas as áreas do estado. Acrescentou que, do lado brasileiro, também era necessário atualizar a imagem da Flórida de um destino turístico para um parceiro essencial do Brasil no exterior. Durante o encontro, o CônsulGeral mencionou haver conversações preliminares entre a FIESP, a Fundação Focus Brasil, as câmaras de comércio regionais e outras instituições para realizar evento em São Paulo de alto nível, na sede da FIESP e da FAAP, tentativamente entre 1º e 3 de junho de 2017, para abordar o relacionamento entre Brasil e Flórida. Outros eventos, a serem realizados na Flórida, também se encontram em planejamento. O governador Rick Scott reconheceu a grande contribuição da comunidade brasileira no desenvolvimento da Flórida e a relevância dos investimentos aqui realizados. Lembrou a sua participação em muitos eventos empresariais brasileiros. Colocou-se à disposição para apoiar o Consulado-Geral em sua missão institucional de promoção de negócios bilaterais e de proteção à comunidade brasileira. O governador também demonstrou interesse em planejar visita ao Brasil.

Encontro entre o Consulado-Geral e a imprensa comunitária brasileira na Flórida

Embaixador Adalnio Senna Ganem e representantes da imprensa comunitária brasileira na Flórida

A imprensa comunitária brasileira na Flórida reuniu-se, em 21 de novembro, em almoço oferecido pelo Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem. Compareceram 15 representantes de veículos da região de Miami, Broward (Pompano Beach e Deerfield Beach), Palm Beach (Boca Raton), Orlando e da Baía de Tampa (Fort Myers). O objetivo do encontro era alcançar maior integração entre o Consulado-Geral e a imprensa comunitária. O Cônsul-Geral pediu apoio para a divulgação dos projetos do Consulado-Geral em benefício da comunidade brasileira, implementados em parceria com o Conselho de Cidadãos, bem como para a atualização dos dados da mídia comunitária em sua página eletrônica. Veículos de mídia comunitária que queiram atualizar seus dados na página eletrônica do ConsuladoGeral podem entrar em contato em imprensa.miami@itamaraty.gov.br

Consulado Itinerante, em Orlando, nos dias 9, 10 e 11 de dezembro O Consulado-Geral realizará Missão Itinerante nos dias 9, 10 e 11 de dezembro na cidade de Orlando, com apoio da Primeira Igreja Batista de Orlando (PIBBO). O atendimento será feito por ordem chegada, com senhas limitadas que serão distribuídas. Devido à grande procura, o Consulado-Geral recomenda que os solicitantes cheguem o mais cedo possível. SERVIÇOS CONSULARES QUE SERÃO PRESTADOS

SEM SENHA - Passaportes para crianças COM SENHA - Atestado de vida; - Procuração; - Registro de óbito; - Registro de nascimento; - Registro de casamento; - Autorização de viagem para menor; - Militar; - Reconhecimento de firma; - FGTS; - Eleitoral – inscrição e regularização.

ATENÇÃO: SERVIÇOS QUE NÃO SERÃO PRESTADOS NO ITINERANTE E QUE PODEM SER SOLICITADOS PELO CORREIO: - Passaportes para maiores de 18 anos; - Autenticação de documentos; - Atestado de residência. Acesse o “Guia para solicitar documentos pelo correio” do Consulado-Geral: http://sistemas.mre. gov.br/kitweb/datafiles/Miami/ptbr/file/Guia%20documentos%20p elo%20correio.pdf

OBS: Carteira de Matrícula Consular também não estará disponível no Consulado Itinerante e somente pode ser solicitada no Consulado-Geral. Local e endereço: I-Drive Nascar - AMP GROUP 5216 Vanguard St Orlando, Flórida, 32819 Horário de atendimento: Sexta-feira, 9 de dezembro, 16h às 20h. Sábado e domingo, 10 e 11 de dezembro, 9h às 18h


0

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

AGINGCOACHING 50+

Quanto Custa Viver Muito A expectativa de vida humana em todo o mundo mais do que duplicou entre 1900 e 1985 (de 30 para 62). Este não foi o efeito de uma mutação súbita ou outra mudança drástica na biologia humana, mas sim, o efeito de melhorias no controle de doenças, nutrição e outros fatores de natureza social. O aumento da proporção de idosos dentro da população total é um dos principais desafios deste século, afetando países desenvolvidos e em desenvolvimento. Ele aparece nas agendas das conferências do G8 e da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). Há um certo temor de que viver muito tenha um custo insustentável para a economia como um todo. Por outro lado, o crescimento numérico da população grisalha, graças aos 30 anos adicionados à expectativa de vida, estendeu o período em que os trabalhadores estão em seus anos mais produtivos e criativos, e representa um recurso frequentemente inexplorado. Os grisalhos de hoje são um grupo vibrante, impulsionado a continuar trabalhando e contribuindo para a economia por necessidade financeira ou simplesmente o desejo de permanecer ativo e sentir-se realizado. Sua presença crescente não será apenas um ganho líquido para a economia, mas também uma oportunidade crucial para as empresas. Essas pessoas estão alterando preconceitos de longa data sobre a carreira e a vida. Ao longo da última década nos Estados Unidos, por exemplo, a idade mais comum para

um empreendedor está entre 55 e 64. De acordo com a Ewing Marion Kauffman Fundation, que estuda e incentiva o empreendedorismo americano, os empreendedores com 50 a 60 anos de idade começam negócios, em quase o dobro das vezes dos mais jovens. Cerca de 23% das novas empresas americanas iniciadas em 2011 foram lançadas por empresários com idades compreendidas entre 55 e 64 anos, contra 14% em 1996. Os empresários com idades entre 45 e 54 anos contribuíram com 26% . Em contrapartida, os de 20 a 34 anos contribuíram com 26% dos novos empreendimentos.

O Dr Pillemer estuda o envelhecimento e as relações intergeracionais e é um firme crente na importância da relação entre as crianças e seus avós. Os mais idosos já injetam cerca de US $ 4,6 trilhões por ano em gastos com bens de consumo e serviços, incluindo cuidados de saúde, para a economia global, de acordo com pesquisa de Oxford Economics. Esse valor sobe para US $ 7,1 trilhões quando somamos os efeitos dessa despesa direta, na medida em que ela circula pela economia (esses resultados são chamados de “efeitos econômicos induzidos”).

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM

www.JornalBB.com Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com

Esta atividade fornece emprego para quase 100 milhões de americanos. Além disto, a população acima dos 60 anos de idade é uma enorme fonte de doações de caridade, contribuindo com quase US$ 100 bilhões anualmente para uma variedade de causas, o que representa quase 70% de todas as doações. Já no plano individual, da família e de grupos de convivência, há uma porção de contribuições positivas dadas pelos mais idosos. Em 2009, houve uma pesquisa do Pew Research Center, com uma amostra representativa nacional de 2.969 adultos, incluindo 1.332 respondentes de 65 anos ou mais,

com 799 brancos, 293 negros e 161 hispânicos. Quando perguntados sobre uma ampla gama de benefícios potenciais de se ter mais de 60 anos de idade, 7 em cada 10 entrevistados com 65 anos ou mais dizem estar desfrutando de mais tempo com sua família. Cerca de dois terços citam mais tempo para hobbies, mais segurança financeira e não ter que trabalhar. Cerca de seis em dez dizem que recebem mais respeito e sentem menos estresse do que quando eram mais jovens. Pouco mais da metade cita mais tempo para viajar e fazer trabalho voluntário. De todas as coisas boas sobre envelhecer, o melhor de longe, de acordo com os adultos mais velhos, é ser capaz de passar mais tempo com os membros da família. Em resposta a uma pergunta aberta, 28% das pessoas com 65 anos ou mais dizem que o que mais valorizam em ser mais velhos é a chance de passar mais tempo com a família e 25% dizem que, acima de tudo, valorizam o tempo com seus netos. Uma outra pesquisa Gallup, feita em 2008, relatou que o estresse e a preocupação começam a declinar gradualmente depois da adolescência, chegando a seu ponto mais baixo quando a pessoa completa 85 anos de idade. O escaneamento cerebral tem mostrado que, enquanto os jovens costumam usar apenas um lado do seu cérebro para uma tarefa específica, os adultos mais velhos são mais propensos a ativar ambos os hemisférios ao mesmo tempo, um padrão conhecido como bilateralização. Este processo permite que pessoas mais maduras usem todo o poder de seu cérebro quando enfrentam problemas ou situações. Especificamente, as habilidades de raciocínio e resolução de problemas tendem a ficar mais afiadas. Na medida em que envelhecemos, nossos cérebros gradualmente começam a reagir menos à entrada negativa e são puxados mais para acontecimentos e dados positivos. Finalmente, aqui vai uma boa notícia para alegria dos que têm netos, trazida pelo meu colega Dr. Karl A. Pillemer, Ph.D professor de desenvolvimento humano na Cornell University e gerontologia no Weill Cornell Medical College. Dr Pillemer estuda o envelhecimento e as relações intergeracionais e é um firme crente na importância da relação entre as crianças e seus avós. Ele observa que “a pesquisa mostra que as crianças precisam de quatro a seis pessoas envolvidas, cuidando em suas vidas, para se desenvolverem emocionalmente e socialmente” e que “o relacionamento entre avós e netos é o segundo em importância emocional depois do relacionamento pai / filho”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

INFORME PUBLICITÁRIO

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

31

Caroline Larson

Corp X LLC

Principais diferenças

E

ntenda quais são as principais características que distiguem as entidades. Quando pensamos em abrir uma pequena empresa em solo americano, em geral, as LLCs despontam como primeira opção. De fato a estrutura de uma Limited Liability Company (LLC) é mais simples tanto do ponto de vista fiscal como regulatório. Ao se considerar o aspecto fiscal a LLC é uma entidade de repasse de modo que o ônus tributário que recairía sobre a lucratividade da empresa é repassado proporcionalmente à parcela que cabe a cada sócio (em uma LLC chamado de

membro). A LLC como empresa não emite ações, apenas registra percentuais de interesse em suas cotas. A gestão de uma LLC cabe, portanto, aos membros que também forem denominados gestores (na Flórida chamados de Authorized Members). Tais agentes serão nomeados com tal poder de gestão em ambos o LLC Operating Agreement (Estatuto social de uma LLC) e publicamente junto à secretaria de estado da Flórida. Pela sua simplicidade a LLC é comumente recomendada para empresas familiares de controle claro e restrito aos seus membros. Uma Corporação, por sua vez, surge como uma alternativa

de maior complexidade estrutural em geral recomendado para empresas que terão diversos grupos distintos de acionistas, em geral fora de um controle familiar, e buscam maior proteção estrutural para suas decisões. Quase sempre são as estruturas escolhidas pelas grandes empresas norte americanas que, apesar, de inúmeros acionistas precisam definir conselhos administrativos, eleger seus diretores e definir um bloco de controle através de estritas regras como registros de atas de assembléias e emissão de ações. Perante ao fisco americano, uma corporação é tratada como uma entidade à parte, pagando seu imposto devido sobre lucratividade

de acordo com a tabela fiscal própria. Uma corporação que paga dividendos aos seus acionistas gera um segundo evento tributário (chamado de dupla tributação) ao contrário das LLCs. Uma corporação de sócios apenas residentes fiscais nos EUA (US persons) pode ainda optar por um tratamento fiscal preferencial de Corporação S (Small Corporation) onde elimina-se a bitributação, mantendo as sofisticações desejadas de uma Corporação. Corporações e LLCs não são apenas descritas por diferenças, a principal e talvez mais relevante semelhança é a separação do risco civil ou o Limited Liability Protection que é conferido em geral

na maioria dos casos a ambas estruturas. De um ponto de vista de legislação, ambas são tratadas frente à secretaria estadual como entidades de vida separada de seus donos, onde, o Liability – Risco, determinado pela atividade existe apenas no que tange os bens e os aportes feitos em cada empresa. Lembrando que a limitação do risco civil existe enquanto existir uma raiz corporativa entre sócios e empresa. A partir do momento que as atividades da empresa e a vida pessoal dos proprietários se confundem, em maior ou menor grau, aumenta-se a probabilidade de perder a proteção estatutária conferida.


32

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

VÔO PÁTRIO

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

O BURACO – Parte IV

A DEVASSA NAS ESTATAIS

O

nde está o buraco? Iniciei a série contando como meu investimento na Petrobras foi dizimado. Ações que haviam chegado perto de US$30-40/ação no pico, quando cairam a uns US$20/ação, não resisti e pus grande parte das suadas economias nessa empresa, sem mais refletir. Pois continuou caindo muito rapidamente e chegou a uns US$2-3/ação no fundo do poço. Atordoado, não compreendi bem o que se passou; fui buscar algum entendimento. Daí iniciei esta série. Fui descobrindo coisas que, para os entendidos, deve ser banal, mas para mim, era alguma luz. Fui mostrando, nas edições anteriores, que os gastos em governo no Brasil são muito mais altos que os gastos americanos, em proporção aos respectivos PIBs (PIB = medida de renda nacional), principalmente ao nível federal. Mesmo com toda a máquina de guerra que os EUA sustentam, o Brasil gasta o dobro do que os EUA gastam, cerca de 4,5% do PIB, contra 1,9% do PIB, no governo federal. Não entrei nos porquês da questão, só relatei os números publicados por ambos os lados, mas evidentemente tem que haver muita ineficiência do nosso lado. Depois montei um “desigualômetro” que deu uma medida da enormidade da exclusão social e da desigualdade; uma sociedade assim desequilibrada sempre terá muita dificuldade em funcionar. Isso seria aliviado com geração

contínua de riqueza, porém nossa renda per capita diminui, nossas empresas gigantes (Vale, Petrobras) passam ano a ano do primeiro ao segundo escalão, no quadro internacional; perdem valor, perdem competitividade. Tratam de commodities, produtos de baixo valor agregado. Temos poucas empresas participando da área de tecnologia, a Embraer é uma alegre exceção. A seguir, lidei com a situação calamitosa das contas dos estados, ao custo das folhas de pagamento dos funcionários públicos, e onde os aposentados pesam exorbitantemente. A vinculação da receita para pagamento da folha chega a mais de 60% em alguns estados, e destes, tipicamente um-terço é para aposentados, um compromisso ad eternum, e essa fração aumenta a cada ano. É óbvio que o sistema previdenciário do funcionalismo público não é viável. A falência dos estados significa saúde, educação, transporte, infraestrutura quebrados, mas nunca a folha pode falhar. Neste capítulo relato o que se passa nas empresas estatais, usando como exemplo a Petrobras. Essa empresa é de capital aberto, negociada nas diversas bolsas de valores no mundo. Entretanto, como o maior acionista é o Estado brasileiro, o controle é do governo brasileiro.

“O petróleo é nosso!” Me criei com esse slogan nas ruas, nos muros, nas faixas penduradas. Era a defesa das nossas riquezas naturais. Ninguém se opunha sob pena de ser chamado de entreguista. Mas ao ver minhas economias desaparecerem, tentei entender.

Ainda recentemente, na Lava-Jato, vimos a Odebrecht relatar como faturava nesses projetos com empresas estatais, e onde a Petrobras figurava como grande cliente. Encontrei uma comparação: a Ecopetrol, Empresa Colombiana de Petróleo. A Petrobras tem 78.000 funcionários e a Ecopetrol 6.900, ou seja, 9%. A Petrobras tem produção equivalente de cerca de 2,787 milhões de barris/dia, enquanto que a Ecopetrol produz cerca de 768 mil barris/dia, perto de 40% da brasileira, ou seja, cada

www.JornalBB.com Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

funcionário da colombiana produz três (3) vezes mais do que o seu colega brasileiro. E o lucro das duas em 2015 foram muito próximos: US$7bilhões da menor contra US$10bilhões da maior. Temos aí duas medidas da ineficiência, do desperdício administrativo na estatal brasileira. Dez vezes mais funcionários para a mesma ordem de grandeza de produção, de lucros e de valorização nas bolsas de valores: de fato, a Ecopetrol tem maior valor, uns US$90bilhões contra menos de US$70bilhões! Numa fase da vida relativamente recente, trabalhando em São Carlos, SP, passei férias na região de Paraty, onde boa parte do petróleo vem sendo produzida. O proprietário do hotel-pousada que nos hospedava me contou, com certo orgulho, como os funcionários da Petrobras eram unidos. Uma senhora, com um filho muito doente, precisava acompanhá-lo, não podendo trabalhar. Pois seus colegas por mais de um ano deram cobertura à ausência da colega, batendo o ponto por ela, respondendo seu telefone, seu e-mail, e por aí afora. Mas os maiores problemas estão nos projetos. Recentemente vimos a Petrobras adquirir a refinaria de Pasadena, no Texas. Por que uma refinaria nos Estados Unidos? Bem, essa refinaria, que valia uns 700 milhões de dólares, por estar muito velha, foi adquirida por uns 3 bilhões de dólares. Tem que ser muito simplório para pensar que essa compra foi normal. Gastouse outros tantos reformando-a. Nas conversas entre os políticos envolvidos, essa refinaria tinha um apelido: ruivinha. A gozação era grande, dada a ferrugem. Ainda recentemente, na LavaJato, vimos a Odebrecht relatar como faturava nesses projetos com empresas estatais, e onde a Petrobras figurava como grande cliente. Essa firma passou de uma empresa faturando uns R$17 bilhões de reais em 2003 para R$107 bilhões de reais em 2015. Multiplicada seis vezes, ou 600% de crescimento, na era Lula/Dilma. Sim, teve inflação, mas talvez 60% acumulados nesse período. Está sendo muito bem relatado, nas delações premiadas, como o PT recebia “dinheiro para campanhas” e como os bolsos dos políticos se enchiam com o superfaturamento dos projetos. Um outro problema na Petrobras, além dos relatados acima, está no fundo Petros, o fundo de pensão dos funcionários. Por exemplo,

o fundo em 2015 apresentou um déficit atuarial de R$16 bilhões, após perdas de R$23 bilhões em maus investimentos. Esse déficit é o montante calculado que falta para pagar os compromissos futuros dos participantes do fundo levando em conta expectativas de vida, e outras projeções. Esse déficit é o resultado de perdas em investimentos. Por exemplo, o fundo foi um dos principais acionistas na Sete Brasil, empresa dedicada à construção de plataformas para exploração de petróleo da camada pré-sal. Essa empresa faliu, não entremos nos motivos, mas imagino que um investimento desses foi impulsionado pela euforia que acompanhou a onda do pré-sal. Essa empresa, que atraiu algumas dezenas de bilhões de vários fundos de pensão, principalmente dos funcionários de empresas do governo (dos Correios, Caixa Econômica, Petrobras e Banco do Brasil), teve perdas de mais de R$50 bilhões de reais, e pediu falência. Algumas perguntas são naturais. Por que se investiu numa empresa feita por funcionários públicos, impulsionada pelo partido no poder, e não por empresários, nenhum? Por que se investiu numa empresa sem nenhum histórico, apenas criada na visão de Lula, novamente, uma pessoa sem nenhuma experiência empresarial? Por que se investiu tanto numa área (petróleo) em que os participantes já estão metidos até o pescoço, e já tem a vida apostada nessa área? Como o governo empurrou os fundos de seus funcionários para bancar a Sete Brasil? Nem entraremos na questão de corrupção, dinheiro que rolou para incentivar essas decisões. Bem, agora esse déficit tem que ser corrigido, e foi aprovado há poucos dias um plano para corrigí-lo ao longo dos próximos 18 (dezoito) anos. Os participantes (funcionários) e a patrocinadora (Petrobras) repartirão igualmente esse custo. Ou seja, os acionistas pagam pela corrupção. Isso vai ocorrer nos demais fundos mencionados acima. Agora sim, entendi por que minhas economias foram dizimadas. E o pior ainda vai vir. Aqui nos Estados Unidos, quem investiu na Petrobras, vendidas na NYSE (New York Stock Exchange) está processando-a por má gestão e por corrupção. Os fundos brasileiros não fazem isso, mas os americanos fazem. Quem vende ações aqui, tem que obedecer princípios, normas comuns a todos os outros. No próximo capítulo, o último, examinarei o sistema educacional superior, que poderia oferecer uma saída, criando riqueza.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

33


34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

ESPORTE

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Fabiana Mello Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com

Afinal, quem é health coach?

U

m novo modelo de negócio tem chamado a atenção no mercado por produzir milhares de musas fitness e clientes satisfeitos com os resultados: o serviço de consultoria fitness online, feito pelos chamados “health coaches”, que customizam para cada cliente treino, dão sugestões de como se alimentar corretamente e nas quantidades certas, e ainda personalizam o passo-a-passo para chegar aos objetivos.

B&B: Explique o conceito de health coach. Sergio Alcântara: Antigamente aqui nos Estados Unidos um health coach era conhecido apenas por ajudar no programa de alimentação do cliente. Hoje em dia um health coach é muito mais que isso, ele é o responsável por mudar os hábitos. A maioria das pessoas sabe como ser saudável, mas não aplica. O health coach entra em cena e cria um design para a mudança do estilo de vida do cliente. B&B: No primeiro momento como é feito o estudo do cliente? O que você avalia nele? É preciso fazer exames?

B&B: É sempre preciso pesar e medir a quantidade de calorias ingeridas, bem como também de proteínas, carboidratos, sódio e açúcar? E os treinos? SA: No começo sim, é preciso pesar tudo, pois o plano é feito todo em cima de cálculos, matemática mesmo, algo que dificilmente falha. E nem sempre é necessário se privar daquilo que gostamos muito de comer. O importante é a quantidade certa e sem prejudicar seus resultados. O próprio cliente cria seu cardápio. Os treinos são baseados em uma carga máxima, com as repetições a serem seguidas com as devidas cargas. A continuidade do programa vai depender muito dos feedbacks, já que cada pessoa reage de forma diferente, então é normal ajustar para outro tipo de treino antes de o ciclo acabar.

de cabeça, ciática, pescoço e coluna?

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Acupuntura • Exame DOT • Massagem Terapêutica www.HerediaHealth.com • Reabilitação Física Aceitamos a maioria dos seguros de saúde.

B&B: Feito isso, o que é passado para o cliente da consultoria? SA: Passamos sugestões alimentares, que inclui desde algumas comidas preferidas do cliente a verduras e frutas, que não encabeçam a lista das preferências, mas precisam fazer parte do plano. De acordo com o objetivo indico meu programa de musculação e também nosso programa de exercícios cardiovasculares.

Fale com o Dr. Reinaldo!

Ligue já: (407) 240-9500 6236 Kingspointe Pkwy, Suite 9 - Orlando, FL 32819

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. - Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

20 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Em caso de acidente de automóvel, o seu seguro cobre: Tratamento Médico - Indenização por perda salarial e por lesões REINALDO_HEREDIA.indd 1

Jornal B&B

Dores

SA: O estudo é feito a partir de um extenso questionário, que detalha todo o perfil do cliente e seus objetivos. A minha equipe no Brasil, por exemplo, avalia desde o nível de stress da pessoa até o estilo de vida. Entre os exames, a bioimpedância é o mais importante.

Fotos: Nick Garcia

A grande demanda por consultoria online tem um aliado: as redes sociais. O Instagram, por exemplo, faz pipocar fotos de antes e depois das consultorias, mostrando toda a transformação dos corpos e evolução do trabalho. E isso acaba funcionando como uma propaganda boca-a-boca. Pois não há nada que conquiste mais um cliente do que outro cliente satisfeito mostrando os resultados. Para falar sobre o assunto, conversei com Sergio Alcântara, conhecido como Coach Sergio (@coachsergiousa). O goiano e também cidadão norte-americano é Educador Físico, health coach, certificado em Nutrição e Consultoria Wellness, e atua na área há mais de 20 anos. É dono da Formula Fight Fitness em Wynwood, em Miami, e da KT Fitness, empresa que presta consultoria fitness online para clientes de vários países, principalmente dos Estados Unidos e Brasil.

Receba tratamento em Português! 7/27/16 11:35:19 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

COMUNIDADE

Formato de premiações para o 20o aniversário

E

m duas décadas de realização, o Brazilian International Press Award se tornou a mais relevante premiação internacional brasileira, como também uma tradição na agenda cultural e social brasileira nos Estados Unidos. Realizado pela Fundação Focus Brasil, o Press Award, como é conhecido, celebra em 2017 sua vigésima edição, a cada ano alcançando maior êxito e maior integração das diversas áreas de atuação dos brasileiros nos Estados Unidos. Com cinco premiações distintas em quatro noites de eventos, o Press Award 2017 tem início, de fato, a partir de 15 de dezembro de 2016, quando tem início o Voto Popular para os prêmios de Arte & Cultura. Confira abaixo como funcionam essas premiações. VISUAL ARTS PRESS AWARD - Criado em 2016, é a premiação destinada a celebrar as artes visuais brasileiras nos Estados Unidos. Seu processo é dividido em: Voto Popular - De 1 a 30 de março, serão levadas à votação popular as 20 categorias de premiação, sem limite máximo de nomes listados em cada categoria. Serão incluídos todos os nomes sugeridos pelo Board de Premiação, Organização do Evento, sugestões recebidas do público e todos os integrantes do grupo Visual Arts Press Awards no Facebook. Decisão “ao vivo” - Os cinco finalistas do Voto Popular, em cada categoria, serão votados entre si mesmos para que seja definido o vencedor. Ou seja, são os próprios finalistas, sem nenhuma interferência, que decidem os ganhadores em suas categorias. A votação é confidencial e só é do conhecimento público na cerimônia que, em 2017, acontecerá dia 10 de maio às 7 PM, no Broward Center. BUSINESS PRESS AWARD - Em 2017 acontecerá a terceira edição deste prêmio que reconhece o empreendedorismo brasileiro no

Sul da Flórida. Durante o mês de janeiro, o Board de Premiação do Business Press Award receberá sugestões de premiação para empresas, empresários e profissionais liberais que tenham se destacado como empreendedores brasileiros de sucesso, criativos ou inovadores. A lista final de sugestões será avaliada pelo Board que é integrado pela Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida, Brazilian Business Group, Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce e ABI-Inter. Não há categorias pré-determinadas. São 20 premiados, entre os quais o “Prêmio Especial Outstanding Performance” e três “Business Rising Stars”, dedicados a novos empreendimentos. A relação dos premiados será divulgada no dia 7 de março e a cerimônia acontecerá dia 11 de maio às 7 PM, no Broward Center. PRÊMIOS DE MÍDIA / ABI-INTER - Desde 2003, que o Press Award tem uma premiação específica apenas para a mídia brasileira nos Estados Unidos. Desde a fundação, em 2007, a ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) é quem coordena com plena autonomia esta premiação, focada em seus quase 200 associados. Nominações - Cabe à ABIInter definir, a cada ano, a temática da premiação de Mídia Comunitária brasileira. Em janeiro, no site oficial da entidade e também no site oficial do Press Award, será amplamente divulgado o formato da premiação para 2017. PRÊMIOS DE INCENTIVO À LÍNGUA PORTUGUESA/ AOTP - A premiação da promoção e incentivo à Língua Portuguesa é uma das mais antigas e sólidas tradições do Press Award. Com plena autonomia, esta premiação é conduzida, desde a sua fundação, pela AOTP-American Organization of Teachers of Portuguese. Cabe à AOTP definir, a cada ano, através de um consulta aberta a todos os

seus associados, a formação e uma lista de pré-indicados aos prêmios de cada ano, que variam entre 8 e 10 categorias. A Cerimônia de premiação da ABI-Inter & AOTP reúne os vitoriosos da Mídia e da promoção da Língua Portuguesa e acontecerá no dia 12 de maio às 7 PM, no Broward Center. ARTE, CULTURA, PRÊMIOS ESPECIAIS E LIFETIME AWARD - A mais tradicional premiação do Press Award, núcleo que deu origem a todas as demais premiações, é a dedicada aos prêmios de Arte, Cultura, Comunidade, Prêmios Especiais do Board e Lifetime Achievement Awards. Voto Popular - Durante todo o ano, a coordenação geral do Press Award coleta sugestões e monitora atividades artísticas e culturais brasileiras em várias partes dos Estados Unidos. Este processo gera a lista de indicados em 20 categorias, que irão ao Voto Popular. A consulta pela internet vai de 15 de dezembro a 26 de fevereiro e resulta nos 5 finalistas em cada categoria. A lista dos finalistas é divulgada ao público na primeira semana de março de 2017. Colégio Eleitoral - Formado desde o início do evento e permanentemente atualizado, o Colégio Eleitoral é quem tem a missão de escolher, entre os cinco finalistas, o vencedor em cada categoria. O Colégio tem formação dinâmica e sua composição varia entre 150 e 100 integrantes, representantes das diversas mídias brasileiras nos Estados Unidos, lideranças culturais e, a partir de 2017, de todos os vencedores das edições anteriores do evento. Vencedores - Após a votação do Colégio Eleitoral, os vencedoes serão anunciados no dia 15 de março de 2017. Nesta mesma ocasião serão anunciados os ganhadores dos Prêmios Especiais do Board e os “Lifetime Achievement Awards”.

www.JornalBB.com

35


6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

FASHIONDESIGN

“Diana: Her Fashion Story” P rincesas são sempre ícones em diversos assuntos, mas na moda elas sempre foram e serão grandes inspirações, símbolo de elegância e estilo. A princesa Diana -a eterna Lady Diserá homenageada com uma linda exposição de seus looks mais icônicos no vigésimo aniversário de sua morte. Em nota, o Kensington Palace, em Londres, confirmou a exposição. Irá reunir 26 dos mais sóbrios looks de Di. Entre eles, vestidos de festa e roupas do diaa-dia, além de mostrar a relação dela com designers favoritos e até algumas criações da própria princesa. Eleri Lynn, curadora da exposição, disse ao jornal The Teleraph: “Nossa exposição explora a história de uma jovem que teve que aprender rapidamente as regras do vestir real e diplomático, e no processo colocar o centro das atenções sobre a indústria da moda britânica e dos designers.” Poder reviver essa linda trajetória fashion de uma pessoa que até os dias de hoje é lembrada com tanto carinho pelo povo é maravilhoso. A exposição terá início em 24 de janeiro de 2017 no, Palácio de Kensington, lugar onde Lady Di viveu por 15 anos, e leva o nome dela “Diana: Her Fashion Story”. O ingresso dá direito a visitar os jardins do palácio que era o lugar favorito da princesa.

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com Roberta Detti Patat escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||



www.JornalBB.com

EMPRESA DE INTERCÂMBIO EM ORLANDO! ExchangeMate USA é uma empresa de intercâmbio especializada em educação internacional. Nossa equipe possui mais de 15 anos de experiência no mercado, fornecendo assistência para quem deseja vir para os Estados Unidos estudar em uma instituição de ensino americana.

Serviços oferecidos: • Assessoria para matrícula em Curso de inglês e College; • Tradução de documentos escolares, certidões e vacinas; • Assessoria para matrícula de filhos em escolas públicas e particulares (Elementary, Middle e High School); • Termo de guarda junto ao distrito escolar. |

info@exchangemateusa.com

EXCHANGE_MATE_AD.indd 1

9/27/16 3:13:41 PM

Uma igreja Americana com MINISTÉRIO BRASILEIRO para te servir.

Jornal B&B

(407) 630-7087

Somos uma igreja família! “Amamos a Deus e ao nosso próximo”

Nossos Cultos: Domingo: 9:00 am - 11:00 am e 5:00 pm (Tradução em Português nos Cultos das 11:00 am e 5:00 pm) Esperamos você em nosso próximo culto! ENDEREÇO: 12890 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 (Hunterʼs Creek) Informações: 407.888-2526 FOCAL_POINT_CHURCH.indd 1

Mark Daniel Senior Pastor

9/27/16 9:28:20 AM


38

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

COMPORTAMENTO

Foto: Andy Rain

Foto: Filip Singer

Morte após consumo de álcool adulterado

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

CFBACC 2016 Board Members

Laiz Rodrigues President

Andrea Almeida Treasurer

Carlos Velez Secretary

Eraldo Manes Financial Advisor

Aloysio Vasconcelos Andre Gucailo

Daniel Janequine

Edward Beshara

Miguel Kaled

Heidi Boon

Na CFBACC, a sua empresa tem importância !

Noites de folga de jogadores da seleção inglesa está proibida Após a polêmica envolvendo o atacante Wayne Rooney, a Federação Inglesa de Futebol (FA) anunciou que os jogadores estão proibidos de sair em suas noites de folgas durante o período em que estiverem a serviço da seleção do país. O organismo máximo do futebol inglês, que já se mostrou aberto a aumentar o controle sobre os atletas em seu tempo livre, está estudando as afirmações de que vários integrantes do elenco do técnico Gareth Southgate saíram para beber. O tabloide “The Sun” publicou algumas imagens do capitão da Inglaterra, Wayne Rooney, bêbado no hotel de concentração da seleção. O atacante emitiu um comunicado se desculpando, enquanto “The Sun” continuou acompanhando o grupo de jogadores e publicou que outros dez deles beberam.

Klopp defende Rooney:

Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

“Todas as lendas que admiramos bebiam como demônios” Jornal B&B

14 East Washington St. 2nd Floor Orlando Florida 32801 - 407.610.7158

www.cfbacc.com

circulação, venda ou consumo. O Odontol é um licor tradicional feito em Camarões a partir de vinho de palma ou grão de milho, açúcar e a crosta de uma árvore, e ao qual popularmente é chamado “de uísque dos pobres” ou “genebra africano”. Esta bebida tem um custo muito baixo, o que explica sua popularidade entre a população de baixa renda, e pode produzir graves problemas de saúde. O Ministério da Saúde Pública de Camarões proibiu sua venda em setembro de 2014 e deu 24 meses aos produtores locais para se desfazer das reservas, no entanto este último fato demonstra que segue sendo comercializado.

Foto: Peter Powell

Amy Litter Vice-President

Pelo menos 21 pessoas morreram em Camarões por consumir Odontol, uma bebida alcoólica adulterada de baixo custo que, embora proibida pelo governo, é distribuída e consumida pela população. Entre as vítimas, 14 morreram inclusive antes de serem levadas ao hospital. Após uma primeira investigação, as autoridades confirmaram que o envenenamento aconteceu pelo consumo de Odontol durante a colheita do cacau na cidade de Nkouak e seus arredores. As autoridades governamentais apreenderam todas as reservas de Odontol e fizeram uma batida na zona para evitar qualquer tentativa de fabricação,

O técnico do Liverpool, o alemão Jürgen Klopp, deixou a rivalidade de lado e saiu em defesa do atacante Wayne Rooney, do Manchester United, que teria ficado bêbado mesmo estando concentrado com a seleção inglesa. “Sinto muito pelos jogadores. Esta é a geração de jogadores mais profissional que já existiu, não só na Inglaterra. Afinal de contas, todos são seres humanos”, respondeu Klopp ao ser perguntado sobre o incidente. “Todas as lendas que admiramos bebiam como demônios e fumavam como loucos, e mesmo assim eram bons jogadores. Hoje em dia, ninguém faz essas coisas. Na verdade, não sei o que Wayne fez, mas estou convencido de que não tenha sido tão grave”, acrescentou.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com

39


40

|| Vol 22

||

Num 12 ||

DECEMBER 2016 ||

www.JornalBB.com Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

* One Way - Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Conheça o Mundo com a

ESPECIAL DE FESTAS

455

$

.90*

ORLANDO - SÃO PAULO

PASSAGENS AÉREAS | SEGURO DE VIAGEM | ALUGUEL DE CARRO | PACOTES PARA ISRAEL | TICKETS DE PARQUES E NBA | REMESSA DE DINHEIRO

Preços e atendimento imbatíveis. Ligue sem compromisso. Informações:

1.800.864.6288 | 407.352.5502 | @attflorida

Brasil: (11) 3957-1457

5606 International Dr. Orlando, FL 32819 sales@attflorida.com | www.attflorida.com

/AttFlorida

IN GOD WE TRUST ATT_TARIFAS.indd 1

12/1/16 1:20:00 PM

B&b dec 16  

Está no ar a edição de dezembro do Jornal Brasileiras & Brasileiros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you