Page 1

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

GRรTIS1

www.JornalBB.com

Since 1994

Brasileiras Brasileiros PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Fafรก de Belรฉm estรก na Coluna de Amaury Jr. - 20

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

Outubro, dias 20, 21 e 22. Pรกginas  e 

ร‰ rรฉu

8 horas sentado, 1Pรกgina hora6de caminhada!

Vรก cochilar um pouquinho...

Pรกgina 1

Maior edifรญcio do mundo Pรกgina 

Pรกgina 0

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRรTIS NO SEU ENDEREร‡O NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc. Brasileiras & Brasileiros, Inc.

INFORME PUBLICITÁRIO

|| Vol 22

||

Vol 21

||

||

Num 8 ||

Num 11 ||

AUGUST 2016 ||

NOVEMBER 2015

Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law

||

INFORME



www.JornalBB.com

www.JornalBB.com ||

Page 3

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Empresa LLC: Corporação de Responsabilidade Limitada

P

ergunta: Estou começando um negócio com duas outras pessoas, e nos foi aconselhado que deveríamos formar uma LLC. Quais são as vantagens de operar como uma LLC ao invés de simplesmente um incorporação? Resposta: Atualmente, muitos empresários operam como empresas de responsabilidade limitada (referidas como “LLC”), em vez da tradicional corporação ou parcerias. A LLC está disponível em todos os Estados e permite que os indivíduos realizem seus negócios de forma eficiente e fácil, simplesmente através da combinação das melhores características de corporações e parcerias, eliminando muitos dos problemas e complexidades associados a uma corporação. Uma LLC tem a proteção da responsabilidade pessoal de uma corporação sem as formalidades de atas, estatutos e a criação de uma diretoria. A LLC é tratada como uma parceria para efeitos fiscais, o que significa que ela não paga nenhum imposto de renda, e todos os rendimentos e deduções fluem diretamente para as declarações de renda pessoais dos membros. Além disso, os proprietários podem adaptar regras bastante flexíveis quanto ao funcionamento do negócio. Exemplo Vamos analisar os benefícios da LLC em relação à corporação

e/ou parceria: Pedro e Daniel tem uma propriedade de aluguel comercial em seus próprios nomes que expõe todos os seus bens pessoais e potencial responsabilidade decorrente de qualquer coisa que possa dar errado concernente à construção, tais como lesões de inquilinos, problemas com os credores, ações judiciais de fornecedores. Mesmo com uma ação pessoal ou reclamação contra Pedro ou Daniel que não está relacionada ao edifício, expõe o prédio para essa reivindicação. O que mais eles podem fazer? Opção 1: Corporação Pedro e Daniel poderiam transferir a propriedade de uma empresa com cada ação que possuem. Os acionistas não são pessoalmente responsáveis pelas dívidas da empresa, de modo que, a responsabilidade decorrente da propriedade não está sujeita aos bens pessoais de Pedro e Daniel. No entanto, isto não se aplica, caso todas as formalidades corporativas não sejam seguidas cuidadosamente, como a manutenção de registros corporativos adequados e documentações. Além disso, as empresas estão sujeitas a regras fiscais complexas e a empresa não irá proteger a propriedade se houver uma ação judicial contra Pedro ou Daniel, que não esteja relacionada com a propriedade. Um credor pode simplesmente usar as ações que tiver para mover uma

ação contra o edifício. Opção 2: Parceria Se Pedro e Daniel formarem uma sociedade limitada para manter a propriedade, pelo menos um deles deve servir como sócio gerente. O sócio gerente passa a ter responsabilidade ilimitada pelas dívidas da sociedade. Se algo acontecer com a construção, os bens pessoais do sócio gerente estarão expostos a essa reivindicação. Um credor pessoal de Pedro ou Daniel ficaria limitado a uma ordem de cobrança ou garantia contra sua renda, mas não seria capaz de chegar à propriedade nesta forma de parceria.

Se você ou seus parceiros possuem uma empresa no modelo LLC, e não têm nada incluído por escrito no acordo operacional que protege seus ativos, vocês devem considerar urgentemente a visita a um advogado Opção 3: Limited Liability Company Ao formar uma LLC, Pedro e Daniel estão protegidos de quaisquer reclamações relativas ao edifício. Uma LLC é mais fácil de gerir, porque não é necessário manter minutas e uma extensa documentação.

Não pode ser acionada e os membros não podem ser processados por inobservância dos procedimentos formais. Outra vantagem, é que uma propriedade de uma LLC está protegida de potenciais reclamações contra um sócio. O credor é limitado apenas de ordem de cobrança. Finalmente, como uma parceria, toda a renda da LLC é passada diretamente para os impostos pessoais dos membros, evitando a complexidade das corporações. As vantagens da LLC podem ser a melhor escolha para muitos acordos comerciais. Ela tem uma maneira flexível e conveniente para proteger os ativos das ameaças de ações judiciais ou reclamações e podem ser projetados para realizar muitos dos seus objetivos de planejamento e de proteção de ativos pessoais. Em um caso recentemente ocorrido, em janeiro de 2015, entre Blechman v. Estate de Blechman; uma corte da Flórida considerou que nas disposições do (LLC) o acordo operacional da companhia prevalece sobre a transferência de participação acionária de uma pessoa falecida. Ou seja, a ação é regida pelas leis da LLC, independentemente das disposições que estavam no testamento do membro falecido, O que isso quer dizer? Em parte, isso significa que na Flórida o acordo operacional de uma LLC pode ser usado para transferir

interesse de propriedade de uma pessoa em uma LLC sem qualquer exigência de inventário e que essa transferência não será afetada; que deva ser incluída no Testamento da pessoa que morreu. O que é Probate? Probate é o processo legal pelo qual um tribunal nomeia alguém para gerenciar seu patrimônio. Essa pessoa paga suas dívidas e distribui seus bens para seus herdeiros, de acordo com o seu desejo, conforme estabelecido no Testamento, ou de acordo com a lei estadual se você não tem um Testamento. O processo demora aproximadamente um ano. Pode demorar mais, se houver problemas complexos para resolver e pode custar milhares de dólares, baseado no valor total do seu patrimônio. No caso de uma LLC, o valor de seus ativos totais de negócios pode ser substancial, com taxas de sucessões excessivas, impactando nos bens de seus herdeiros, uma vez que você vier a falecer. Se você ou seus parceiros possuem uma empresa no modelo LLC, e não têm nada incluído por escrito no acordo operacional que protege seus ativos e evitar sucessões na Flórida, vocês devem considerar preponderantemente a visita a um advogado para alterar o acordo operacional da LLC e incluir o seu desejo documentado de forma apropriada para a proteção de futuras sucessões.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos, Trusts, Processo Judicial/de Inventário ede Sucessões, Planejamento Sucessório Proteção Bens eDeclaracão, Ativos Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts Testamentos, Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para

questões Financeiras ou deEmpresarial Saude, Curadoria, Administração de Trusts Negocios / Direito

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações Negocios / Direito Empresarial (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações

Immigracao Vistos (INC), Empresa de/ Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Immigracao Vistos Petição de Família,/Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Residência Permanente

Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos Direito Imobiliário para Estudantes, e mais

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão eDireito Preparação de Contratos Imobiliários Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação Aceitamos de Contratos Imobiliários Cartoes Escritorio em Orlando Falamos Portugues Se habla Español

Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

de Credito

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Socia/Advogada

Ferreira Member of TheFloridaPaula Bar & OrangeMontoya County Bar Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar




|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Daniel Irungu

Foto: David de la Paz

MUNDO AIDS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Ban Ki-moon pede “rápida” atuação para acabar com a Aids até 2030

Cerca de 2,6 milhões de pessoas contraem Aids a cada ano, diz relatório

O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, pediu em julho à comunidade internacional que atue de maneira “rápida” para acabar com a Aids até 2030 e insistiu que para alcançar o objetivo é preciso melhorar o acesso ao tratamento antiretroviral e reforçar os programas de prevenção do vírus. “Como comunidade global, devemos atuar rapidamente e com decisão para pôr fim a esta epidemia”, afirmou Ban durante a inauguração da conferência internacional sobre a Aids realizada na cidade sul-africana de Durban. Mais de 18 mil líderes, cientistas, ativistas e pessoal da área de saúde participaram do fórum para definir as estratégias que permitam acabar com a Aids em 2030, um dos objetivos da agenda para o desenvol-

Cerca de 2,6 milhões de pessoas contraem HIV a cada ano, um nível de incidência que se manteve constante durante a última década, segundo um relatório apresentado na XXI Conferência Internacional de Aids realizada em Durban (África do Sul). Após um período rápido de queda registrado entre 1997 (ano no qual houve 3,3 milhões de novos infectados, o número mais elevado) e 2005, o número de contágios foi aumentando de forma constante até alcançar os 38,8 milhões de pessoas com Aids em 2015, quase 11 milhões mais que no ano 2000. No entanto, a mortalidade causada por esta doença também foi diminuindo a um ritmo constante graças ao maior acesso aos antire-

vimento impulsionada pela ONU. Ban garantiu que é necessário estender o acesso ao tratamento, já que apesar dos significativos progressos alcançados até o momento, mais da metade dos afetados pelo HIV ainda não têm acesso a eles. Isto ocorre porque as novas ferramentas de prevenção do HIV ficam fora do alcance da maioria dos que as necessitam, segundo um comunicado divulgado pela organização. A atriz sul-africana Charlize Theron, que também participou da cerimônia, falou sobre o impacto da Aids, especialmente nos adolescentes. Segundo dados da ONU, no ano passado a cada hora foram infectados com o vírus da Aids 29 adolescentes entre as idades de 15

e 19 anos no mundo todo. 65% dos novos infectados no mundo todo são menores de sexo feminino. Só na África Subsaariana, onde se concentra 70% de toda a população mundial soropositiva, 3 de cada 4 novos adolescentes infectados são meninas. Por sua vez, o presidente da Sociedade Internacional da aids (SIS), Chris Beyrer, insistiu que para poder combater a Aids em todas as partes do mundo, “é preciso assegurar que cada ação que seja tomada esteja baseada na ciência, respeite os direitos humanos e seja totalmente financiada”. “Se não tomamos decisões estratégicas corretas, corremos o risco de reverter os avanços conseguidos com tanto esforço. Isso seria equivalente a uma derrota”, advertiu.

trovirais. Desta forma, as mortes por Aids diminuíram de 1,8 milhão em 2005 para 1,2 milhão em 2015. “O estudo mostra que a epidemia da Aids ainda não foi superada e que continua sendo a maior ameaça para a saúde mundial de nosso tempo”, ressaltou o professor Peter Piot, membro fundador do comitê executivo da Unaids. “Um nível de novos contágios superior a 2 milhões de pessoas a cada ano representa uma falha coletiva e isso requer um reforço das políticas de prevenção e da pesquisa de uma vacina”, acrescentou. Segundo dados da ONU, no ano passado foram infectados com o vírus HIV a cada hora 29 adolescentes, entre 15 e 19 anos, no mundo todo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com




6

EDITORIAL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

...De réu a vítima. A notícia de que o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos da ONU confirmou que recebeu a queixa anunciada pelos advogados do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva que alegam “perseguição judicial” é uma vergonha. Fontes do Alto Comissariado explicaram que o pessoal do Escritório examinará o pedido, fará um resumo legal do mesmo e o enviarão aos membros do Comitê de Direitos Humanos para que o examinem. Os membros examinarão se a queixa pode ser registrada ou não em função de vários critérios, como se foram esgotadas todos as opções legais no país do suposto danificado ou não. Se o Comitê decidir registrála, então a queixa se transformará em um caso pendente. O processo, que é confidencial, pode durar até dois anos, uma vez que o Comitê tem 500 casos pendentes. O que Lula quer é ganhar tempo. Uma vez registrada a queixa, os membros analisam primeiro se a mesma pode ser admitida ou não. Se for admitida, então os membros analisam se houve alguma violação da Convenção Internacional de Direitos Civis e Políticos, da qual o Brasil faz parte. O Comitê não é um órgão permanente, mas reúne-se de forma regular três vezes ao ano, nas

quais analisa em média 40 casos por sessão. Os membros são os que podem decidir avançar em um caso concreto, por exemplo quando uma pessoa é condenada à pena de morte ou esteja a ponto de ser expulsa de um país. Em algumas ocasiões, inclusive, o Comitê pode pedir ao Estado que de forma interina suspenda uma decisão até que o caso possa ser examinado, para proteger o suposto envolvido. O Instituto Lula, que é dirigido pelo ex-mandatário, informou que apresentavam a demanda, que foi encarregada ao advogado australiano Geoffrey Robertson, especialista em direitos humanos. Robertson explicou que com essa queixa querem denunciar a suposta “perseguição judicial” que Lula sofre. Nesse contexto, o ex-mandatário denunciou estar submetido a uma “perseguição política e judicial”, que -na sua opinião- se confirmou em março, quando foi levado à força para prestar depoimento em uma delegacia. O descaramento de Lula, a provável saída de Dilma do Planalto, só nos resta esquecer os problemas em torno da cidade do Rio de Janeiro às vésperas dos Jogos Olímpicos e “torcer”: afinal, quem merece medalha de ouro de verdade é o povo brasileiro.

www.JornalBB.com

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

• Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers • Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Tiago Zaidan, Marcio da Cruz Alves, Peter Penge Fabiana Mello. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01- Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ENTREVISTA

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||



www.JornalBB.com

O alívio que todo mundo merece

O Dr. José Reinaldo Pereira Herédia foca no reequilíbrio do organismo como um todo para tratar dores crônicas e localizadas

B&B: As pessoas confundem Quiropraxia com Acupuntura. Você pode explicar a diferença? JRH: A Quiropraxia foi criada pelo canadense David Daniel Palmer, em 1895. E está fundamentada no princípio de que o corpo humano tem a capacidade nata de recuperação própria. Para que isso ocorra, o sistema nervoso tem que

estar funcionado dentro de sua capacidade máxima, sem obstruções e interferências. A Quiropraxia está baseada na noção científica de que o sistema nervoso controla, regula e integra virtualmente toda a função do corpo humano. O sistema nervoso consiste em cérebro, medula espinhal e seus nervos, que estão protegidos por 24 vértebras móveis e suas pequenas articulações. As atividades diárias, traumas, e contusões podem estirar ou comprimir essas articulações e os tecidos ao redor, podendo causar inflamação, inchaço, dor e espasmo muscular. Essas articulações podem perder sua posição, movimento e funcionamento normal. Por conseguinte, pode afetar o sistema nervoso e a saúde da pessoa. Empregando o uso de várias técnicas manuais e mecânicas de manipulações e ajustes das articulações, principalmente da coluna vertebral, o médico Quiropraxista procura normalizar essas disfunções vertebrais. A acupuntura é uma técnica milenar com origem na Medicina Tradicional Chinesa (MTC). A acupuntura visa o equilíbrio do fluxo de energia existente no corpo humano, através de estimulações de pontos de acupuntura que existem nos canais meridianos. O tratamento também estimula a produção de substâncias bioquímicas neurotransmissoras como a endorfina e serotonina, que ajudam aliviar a dor, diminuir inflamação, relaxar a musculatura, melhorar a resposta imunológica e o bem-estar em geral. B&B: Existem riscos na ma-

técnicas adequadas nas atividades, diárias, laborais e desportivas.

nipulação da quiropraxia, como torções bruscas no pescoço e coluna? JRH: O risco depende muito da lesão existente e da técnica de manipulação utilizada. Algumas técnicas mais suaves e de casos menos graves o risco é quase zero. Em geral, o risco mais comum é o aumento temporário do nível de dor. Lesões sérias, como por exemplo acidente vascular cerebral (AVC) são extremamente raros, por volta de 1 caso a cada 1 e 3 milhões de manipulações vertebrais.

óssea a região de maior ênfase na avaliação do paciente.

B&B: Que ferramentas você utiliza para fechar um diagnóstico, antes de iniciar o tratamento? JRH: Embora a Quiropraxia utilize-se de exames radiográficos, neurológicos, ortopédicos e laboratoriais para chegar ao diagnóstico, é a análise da estrutura muscular e

B&B: Existe algum tratamento profilático da sua especialidade para proteger o corpo de lesões, entorses e contusões? JRH: A prevenção e redução de riscos são promovidas através da educação postural, fortalecimento da estrutura musculoesquelética e

B&B: Quando é recomendado quiropraxia e onde entra a acupuntura. JRH: Tanto a aplicação da Quiropraxia quanto à Acupuntura podem ser utilizadas individualmente para problemas semelhantes. Porém, quando as duas disciplinas são utilizadas simultaneamente durante o mesmo tratamento, se atinge efeitos sinergeticos mais eficazes.

B&B: Para encerrar, qual é a postura correta para se dormir? JRH: Em geral, dormir de lado, mantendo a cabeça nivelada com o eixo de alinhamento da coluna vertebral e com uma confortável almofada, não muito grossa, entre os joelhos. A segunda melhor opção é deitar de costas em uma posição confortável para o pescoço. É recomendável evitar travesseiros muito altos ou muito baixos. É importante lembrar que de acordo com a anatomia individual de cada pessoa, lesões e processo degenerativos pré-existentes, alguns indivíduos não conseguem se adaptar e dormir em novas posições. B&B: Qualquer pessoa está pronta para fazer exercícios físicos? O que você recomenda para quem quer começar. JRH: O ideal seria depois de uma avaliação física feita por um profissional capacitado e competente na área médica. É recomendável começar os exercícios sempre de forma leve e gradativa; aumentando-se a carga, frequência e intensidade aos poucos, para dar suficiente tempo do corpo se adaptar às novas demandas e diminuir os riscos de lesões. Para quem quiser mais informações do Dr. José Reinaldo Herédia Jr, pode visitar a clínica no 6236 Kingspointe Pkwy - Orlando, Fl 32819 ou marcar uma consulta pelo telefone 407.240.9500.

Jornal B&B

O Dr. José Reinaldo Pereira Herédia é brasileiro, nascido e criado no Rio de Janeiro, com formação superior pela faculdade de Educação Física da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Transferiu-se para os EUA, onde estudou atividade física e bem-estar, na University of Minnesota. Completou seus estudos preparatórios para ingressar na faculdade de Quiropraxia. Herédia tem diploma de Bacharel em Biologia Humana e Doutor em Quiropraxia pela Northwestern College of Chiropractic. Seu treinamento em acupuntura foi no New York College of Chiropractic e na University of Miami Miller School of Medicine. Reinaldo é Certified Medical Examiner pelo DOT (U.S. Department of Transportation e é certificado pelo National Board of Chiropractic Examiners, Florida Board of Chiropractic Medicine e North Carolina Board of Chiropractic. Tem “fellowship” com a International Academy of Medical Acupuncture e é membro da Florida Chiropractic Association. Com este currículo intenso, que lhe impõe uma agenda lotada, nas horas vagas, o Dr. Herédia gosta de ler, tocar violão clássico e assistir futebol.

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM


Foto: Sertac Kayar

MUNDO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Sana Handout



Vários militares turcos se suicidam após fracassado golpe de Estado

Al Assad diz que políticas dos EUA são contrárias ao povo americano

Vários militares e policiais turcos se suicidaram, ou tentaram fazer, desde o fracassado golpe de Estado ocorrido em julho, o último deles um tenente-coronel que tirou a própria vida já que estava deprimido por não poder impedir a tentativa. Assim comunicou o Governo de Siirt, a província onde Levent Onder, o oficial morto, exercia a função de comandante de uma brigada. Em outro caso, o coronel Birkan Coroz ameaçou se atirar desde uma das pontes sobre o Bósforo, em Istambul. Depois, o militar, acusado de participar do golpe, desistiu e foi detido pela polícia. Um governador de distrito e três policiais sobre os quais havia suspeitas de terem participado

O presidente da Síria, Bashar al Assad, se reuniu, em julho, em Damasco com um grupo de ativistas americanos e afirmou que as políticas dos Estados Unidos no Oriente Médio vão contra os interesses e valores do povo americano. Al Assad afirmou que as políticas dos EUA estão em “colisão” com os interesses dos cidadãos americanos e do resto do mundo, e afirmou que o papel do país no mundo deveria ser positivo, baseado na promoção do conhecimento, a ciência e a tecnologia, em vez do caos e da destruição, informou a agência oficial “Sana”. O presidente da Síria explicou à delegação do Conselho de Paz dos EUA, liderado pelo ativista Henry Lowendorf, a situação atual na Síria. Segundo o líder, a crise se “transformou em uma guerra contra o povo,

do golpe se suicidaram. Dois dos agentes faziam parte dos milhares de uniformizados que foram suspensos de suas funções como suspeitos de terem colaborado na tentativa ou de serem seguidores de Fethullah Gülen, o clérigo islamita exilado nos Estados Unidos ao qual Ancara acusa de tentar derrubar o governo. O número oficial de mortos foi atualizado para 270, dos quais 24 foram participantes ativos no golpe. Morreram também 72 soldados e 5 policiais que se enfrentaram aos rebeldes e 179 civis. Também há 100 feridos em estado grave. O governo turco declarou 15 de julho, -quando iniciou a tentativa de golpe que terminou sufocada no dia seguinte,- como o “Dia de Comemoração dos Mártires”.

Na operação para eliminar supostos elementos “gülenistas” da Administração, um total de 44,6 mil funcionários (a maioria de Educação) e mais de 20 mil professores de centros privados foram suspensos. Também foram detidas 10.410 pessoas, entre elas um terço de todos os generais das Forças Armadas. Tanto o presidente, Recep Tayyip Erdogan, como o primeiroministro, Binali Yildirim, admitiram que houve erros nos serviços de inteligência e que não se teve informação do golpe até que ocorreu. “Não faz sentido mantê-lo em segredo após o que aconteceu. Fui informado da tentativa de golpe por meus guarda-costas, parente e por cidadãos depois que já tinha começado”, explicou hoje Yildirim.

que surgiu pela rejeição da Síria a desempenhar um papel regional que era contrário aos interesses do país”. Por sua vez, os membros da delegação assinalaram durante a entrevista que o objetivo de sua visita é conhecer de perto a situação no território sírio para passar uma visão em primeira mão à opinião pública americana, disse a “Sana”. Além disso, de acordo com a versão da agência, os ativistas americanos destacaram sua postura contra as “políticas beligerantes e intervencionistas dos EUA”, e se comprometeram a exercer esforços para substituí-las. O Conselho da Paz dos EUA é uma organização pacifista, que, segundo seu site, trabalha pela proibição das armas de destruição em massa, contra o imperialismo e o colonialismo, e a favor da não ingerência nos assuntos internos dos países.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Vistos para Brasileiros

EVENTO EXCLUSIVO CONSULTAS INDIVIDUAIS GRÁTIS Tema:

1) SOLUÇÕES APROVADAS PELA IMIGRAÇÃO PARA VIVER E TRABALHAR NOS EUA. Interessados: PARA INVESTIDORES E EMPRESÁRIOS BRASILEIROS (EB-5 Direto e Centros Regionais, E-2 and L-1 e outras opções) Tema:

2) PLANEJAMENTO PATRIMONIAL ESTRATÉGICO PRÉ-IMIGRATÓRIO (com Advogado brasileiro) SETEMBRO:

Dia 10 (sábado) Dia 12 (segunda-feira)

OUTUBRO:

Dia 22 (sábado) Dia 24 (segunda-feira)

Faça a sua reserva! Espaço limitado. Para mais informações: Ligue para 407 571 6815 (atendimento em Português) - andrea@besharapa.com

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5)

Jornal B&B

Yazen Abdin Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

• Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2)

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com




10

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Justin Lane

Foto: Jason Szenes

EUA

Hillary torna-se 1ª mulher candidata à presidência dos EUA por grande partido A candidata presidencial Hillary Clinton e seu companheiro de chapa, Tim Kaine, apareceram juntos na Filadélfia em seu primeiro ato de campanha após aceitar a indicação na Convenção Democrata. É o início à campanha para as eleições de novembro nos Estados Unidos. Os democratas realizaram sua convenção na Filadélfia e, aproveitando sua presença, Hillary e Kaine não quiseram perder a oportunidade de fazer campanha na Pensilvânia, um dos ‘swing states’ (estados indecisos onde nenhum dos dois grandes partidos tem maioria absoluta) que pode decidir as eleições de 8 de novembro, para as quais

faltam menos de 100 dias. Os dois políticos chegaram à Universidade de Temple da Filadélfia, um campus com 38.000 alunos, acompanhados por surpresa de seus cônjuges, o ex-presidentes Clinton e Anne Holton, a esposa do senador Kaine e ex-secretária de Educação da Virgínia. O público rompeu em aplausos e agitou milhares de pequenas bandeiras americanas, enquanto Kaine dizia: “Eu estava cansado, mas claro agora estou acordado”, em alusão à calorosa recepção dos presentes. Hillary aceitou ser a próxima candidata de seu partido à presidência dos EUA com um apelo à

B

esperança contra o medo, e levantando como bandeira a força de um país unido e inclusivo frente aos esforços “divisórios” de seu rival, o republicano Donald Trump. O lugar escolhido para os democratas para seu primeiro comício é simbólico porque a Pensilvânia esteve dominada pelo poder democrata desde 1992, mas agora poderia estar em risco. Segundo os analistas, o domínio democrata do estado poderia perigar pela mensagem de Donald Trump, que apela ao eleitor branco e trabalhador do cinturão industrial dos EUA, do qual fazem parte Pensilvânia, Ohio e Michigan, entre outros estados.

Trump acusa Hillary de não falar sobre “islamismo radical” em seu discurso O candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, reprovou sua rival democrata, Hillary Clinton, por não falar sobre o “islamismo radical” durante seu discurso de aceitação na Convenção Nacional do partido, da Filadélfia. “Nosso estilo de vida está ameaçado pelo islamismo radical e Hillary nem sequer é capaz de pronunciar estas palavras”, disse Trump, em uma das várias mensagens publicadas em sua conta no Twitter depois do discurso da ex-primeira-dama. “Islamismo radical” é uma expressão que Trump usa habitualmente, mas que os líderes democratas se negam a utilizar por considerá-la depreciativa.

O magnata nova-iorquino também afirmou que “as guerras de Hillary no Oriente Médio levaram destruição, terrorismo e o Estado Islâmico (EI) para todo o mundo”, acrescentando que “a corrupção e a ruína perseguem (Hillary) por onde vai”. Em seu discurso na Filadélfia, a candidata democrata à Casa Branca rejeitou que o multimilionário saiba, como ele mesmo assegura, “mais que os generais sobre o Estado Islâmico”, e negou que o magnata esteja qualificado para ser comandante-chefe do país. “Donald Trump diz: ‘Sei do Estado Islâmico mais do que sabem os generais’. Não, Donald, você não sabe”, disparou a candidata.

enjamin D. Rust II (“Ben”) fundou seu escritório de advocacia inspirado no interesse em transformar o velho modelo legal, em uma nova forma de abordar questões da legislação. De forma que ela se adapte muito melhor às mudanças econômicas, após a crise de 2008.

Serviços Legais em:

O Sr. Rust oferece suporte para empresas e pessoas físicas, atendendo a diferentes necessidades, tanto em disputas legais quanto em trâmites e transações.

Ben Rust Law

Rust é fluente em Espanhol e Português. Ben_Rust.indd 1

Negócios Imigração Imobiliários

“Trust in Rust!”

(407) 326-6333 Falamos Português Hablamos Espanol

ben@benrustlaw.com Benjamin D. Rust II Esq. Escritório em Orlando, Flórida. 5/27/16 1:40:43 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

11


12

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

As perspectivas do Fundo Monetário Internacional (FMI) para a América Latina em 2016 e 2017 melhoraram ligeiramente no relatório de atualização que a instituição apresentou em julho. O FMI avaliou a melhora das perspectivas para 2016 e 2017 em um décimo e reduziu a contração da América Latina neste ano até -0,4%, enquanto elevou o crescimento para 2017 a 1,6%. A melhora das perspectivas se centram na recuperação da economia brasileira. O Fundo melhorou o crescimento do gigante sul-americano em cinco décimos percentuais. Os números revisados colocam o crescimento do Brasil em 2016 em -3,3% e em 0,5% em 2017. Ao mesmo tempo, a economia

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

mexicana melhorará seu crescimento neste ano um décimo percentual, até 2,5%. Em 2017, as perspectivas do FMI para o México se mantêm em 2,6%. A revisão em alta das perspectivas de crescimento para a América Latina ocorre em um contexto de piora das projeções mundiais em consequência da saída do Reino Unido da União Europeia, conhecida como “Brexit”. Mas o FMI também expressou sua preocupação com “os fatores relacionados com o clima e as doenças como o vírus da zika, que está afetando a região da América Latina e o Caribe”. O Fundo rebaixou em um décimo percentual o crescimento da economia mundial em 2016 e 2017, a 3,1% e 3,4%, respectivamente. Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc. - Decoração - Serviço de garçons.

Foto: Florian Wieser

FMI melhora perspectivas de crescimento da América Latina em 2016 e 2017

A diretora-gerente do FMI, Christine Lagarde

O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, se tornou réu por suspeita de envolvimento no escândalo de corrupção investigado pela Operação Zelotes. A Justiça Federal de Brasília Mrs Catering Parties aceitou a denúncia feita pelo MinisConsolação Fonseca tério Públcio Federal (MPF) contra 407 Trabuco e outras nove pessoas por suposto pagamento de propinas 8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center para obter vantagens no Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf), departamento encarregado Maria_Fonseca_STD-5.indd 1 9/23/15 3:06:45 PM de julgar as multas impostas pela Receita Federal a empresas e contibuintes. As autoridades suspeitam que o banco contratou um escritório de advogados para subornar funcionários do Carf e reduzir ou evitar o pagamento de multas. Em um relatório apresentado no final de maio, a Polícia Federal ressaltou que o presidente do Bradesco foi informado por seus subordinados das ações ilícitas realizadas no tribunal de sanções tributárias. O banco reiterou, em comunicado, que “nenhuma ilegalidade foi praticada por seus representantes” e afirmou que “apresentará oportunamente seus argumentos ao Poder Judiciário”. O caso faz parte da chamada Operação Zelotes, que desde o ano passado investiga supostas irregularidades no Carf. De acordo com as investigações, alguns funcionários do departamento passavam informações privilegiadas a advogados e consultorias, que buscavam empresas multadas e prometiam controlar os julgamentos realizados.

SÓ FESTAS...

383.6739

Mercado piora previsão de crescimento e melhora dado sobre inflação

Presidente do Bradesco vira réu em processo da Operação Zelotes

Ford nomeia novo presidente para a América do Sul e diretores na Europa A montadora americana Ford anunciou mudanças entre seus principais diretores na América do Sul e na Europa. Steven Armstrong, de 52 anos, presidente da companhia no continente sul-americano, irá substituir Barb Samardzich, diretora de operações na Europa, que irá se aposentar. O lugar de Armstrong será ocupado por Lyle Watters, de 51 anos, a partir de agosto. A Ford explicou em comunicado que Samardzich, de 57 anos, deixará a empresa no dia 1º de outubro. Armstrong, que foi nomeado presidente da Ford na América do Sul em janeiro de 2014, será subordinado a Jim Farley, vice-presidente-executivo da companhia e presidente da Ford Europa, Oriente Médio e África. Watters, por sua vez, será responsável por todas as operações da montadora na América do Sul e responderá a Joe Hinrichs, vicepresidente-executivo da Ford e presidente no continente americano. Até agora, Watters era o diretor financeiro e vice-presidente de Planejamento Financeiro e Estratégico da Ford na Europa.

A economia encolherá neste ano 3,27% e a inflação fechará em 7,21%, segundo uma pesquisa publicada pelo Banco Central com a opinião de analistas de cem instituições financeiras do Brasil. Em matéria de Produto Interno Bruto (PIB), o dado é pior do que os 3,25% previstos anteriormente enquanto para a inflação melhora com relação aos 7,26% projetados. O Produto Interno Bruto (PIB) se contraiu 3,8% em 2015 e o país teve uma inflação de 10,67%, acima do teto máximo de 6,5%, segundo dados oficiais, o que obrigou ao Banco Central a elevar as taxas de juros e mantê-las no último ano a 14,25%. Com as novas previsões, o Brasil entrará em seu segundo ano em números vermelhos em matéria de crescimento, enquanto a inflação superará o teto máximo de 6,5%, sobre uma meta oficial do 4,5 %. Para 2017, os analistas mantiveram a previsão de crescimento de 1,1%, enquanto reduziram a de inflação de 5,30%, calculado anteriormente, para o atual 5,29%. No próximo ano, o teto máximo foi reduzido pelo governo em meio ponto percentual, para 6%, e as projeções dos analistas estariam assim dentro dessa categoria. O mercado prevê também que a taxa básica de juros abaixe até o final do ano um ponto percentual e fique situada em 13,25%, enquanto para 2017 calculam que será de 11%, em ambos casos. Com relação ao câmbio, os analistas consideram que 2016 terminará com o dólar cotado a R$ 3,34.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

13


14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ESPORTE

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

s duas vitórias de Thomaz Bellucci sobre tenistas do Equador, pela rodada final da Copa Davis, o mantiveram na 49ª colocação no ranking mundial da ATP, que segue liderado pelo sérvio Novak Djokovic. O paulista levou a melhor sobre Roberto Quiroz e sobre Emilio Gómez, contribuindo muito com o 3 a 1 sobre o rival. Rogério Dutra Silva, que foi derrotado por Emilio Gómez caiu um posto na classificação mundial e agora é o número 91 do mundo. O eslovaco Martin Klizan, campeão do ATP 500 de Hamburgo, na Alemanha, torneio mais importante, subiu 19 posições no ranking e agora está na 28ª colocação. O sérvio Novak Djokovic, por sua vez, não entrou em quadra.

Os 10 primeiros colocados do ranking da ATP e os melhores brasileiros são os seguintes: 1. Novak Djokovic (SER) 2. Andy Murray (GBR) 3. Roger Federer (SUI) 4. Rafael Nadal (ESP) 5. Stan Wawrinka (SUI) 6. Kei Nishikori (JAP) 7. Milos Raonic (CAN) 8. Thomas Berdych (RTC) 9. Dominic Thiem (AUT) 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA)

15.040 pontos 10.065 5.945 5.290 4.720 4.290 4.285 3.490 3.175 2.995

49. Thomaz Bellucci (BRA)

930

91. Rogério Dutra Silva (BRA)

644

110. Thiago Monteiro (BRA)

546

184. João Souza (BRA)

292

200. Guilherme Clezar (BRA)

274

221. André Ghem (BRA)

244

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 MiguelKaled_MOD7.indd 1

mcskaled@earthlink.net

Neymar diz que Gabriel Jesus “ seria muito feliz” no Barcelona O atacante Neymar disse que Gabriel Jesus, seu companheiro na linha de frente da seleção olímpica brasileira, será muito feliz caso escolha se transferir para o Barcelona, um dos vários clubes europeus especulados como destino do atleta do Palmeiras. Em entrevista coletiva, Neymar revelou que conversou com Gabriel Jesus e outros integrantes do elenco dirigido por Rogério Micale sobre sua experiência no Barça e lhes disse se tratar de um dos melhores clubes do mundo. Ele elogiou o ambiente no clube catalão e a cidade espanhola. O atacante descreveu o jogador alviverde como um craque e sugeriu que deu a entender que gostaria de contar com Jesus como companheiro de equipe na Espanha. “Ele tem de saber o momento adequado de sair (do Palmeiras). Os bons jogadores a gente sempre quer do nosso lado”, comentou Neymar.

9/23/15 2:43:50 PM

O ex-goleiro da seleção masculina de futebol, Fernando Prass, reconheceu que é “enorme” a pressão para que o Brasil finalmente conquiste o ouro no esporte nos Jogos Olímpicos, desta vez em casa, no Rio de Janeiro, em agosto. Esta tensão talvez tenha contribuído para provocar a contusão no cotovelo que o tirou definitivamente dos jogos olímpicos. Prass, que aos 38 anos iria de-

fender pela primeira vez a seleção brasileira, comentou que a pressão não se deve apenas ao fato de jogar como país anfitrião, mas a “vários fatores”, como a busca do ouro olímpico, o único grande título que ainda falta ao futebol masculino do Brasil. “O importante é que o grupo possa reagir (à pressão) de maneira positiva. É uma grande oportunidade” de conquistar o ouro, disse o jogador do Palmeiras.

Marta e Cristiane recebem votos mas ficam fora da lista de indicadas a prêmio Foto: Luis Forra

Foto: Paulo Fonseca

Pressão por ouro inédito no futebol tira Prass da competição

Thomaz Bellucci

Realty Group LLC

Foto: Marcelo Sayao

Bellucci se mantém no ‘top-50’ após vitórias sobre equatorianos na Davis A

A lista de dez indicadas ao prêmio de Melhor Jogadora da Europa na temporada passada foi divulgada pela Uefa, com o Lyon dominando a disputa com oito atletas, e sem nenhuma brasileira, nem mesmo a craque Marta. As candidatas ao troféu, que será entregue em 25 de agosto, foram definidas pelos técnicos das 12 seleções mais bem ranqueadas do Velho Continente, além dos comandantes das oito equipes que avançaram até às quartas de final da Liga dos Campeões feminina. As atletas que foram votadas, mas não ficaram no ‘top-10’, tiveram a posição definida na classificação de melhores da temporada. Marta, do Rosengard, ficou na 18ª colocação, enquanto a atacante Cristiane, do Paris Saint-Germain, foi 24ª. Na comparação com o masculino, as mulheres do Brasil tiveram vantagem, já que a lista divulgada da Uefa para o prêmio de melhor

jogador, só conta com Neymar, do Barcelona. O atacante, no entanto, também já está fora da disputa, já que foi apenas o 19º com mais votos. Confira as indicadas ao prêmio de Melhor Jogadora da Europa em 2015/2016: Camille Abily (Lyon - França). Ada Hegerberg (Lyon - Noruega). Amandine Henry (Lyon - França). Saki Kumagai (Lyon - Japão). Eugenie Le Sommer (Lyon - França). Amel Majri (Lyon - Tunísia). Dszenifer Marozsán (Frankfurt - Alemanha). Louisa Nécib (Lyon - França). Alexandra Popp (Wolfsburg - Alemanha). Wendie Renard (Lyon - França).


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

15


16

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

ESPORTE

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Uefa revela indicados a prêmio de melhor da temporada; brasileiros ficam fora Confira os indicados ao prêmio de Melhor Jogador da Europa em 2015/2016: Gareth Bale (Real Madrid - País de Gales). Gianluigi Buffon (Juventus - Itália). Antoine Griezmann (Atlético de Madrid - França). Toni Kroos (Real Madrid - Alemanha). Lionel Messi (Barcelona - Argentina). Thomas Müller (Bayern München - Alemanha). Manuel Neuer (Bayern München - Alemanha). Pepe (Real Madrid - Portugal). Cristiano Ronaldo (Real Madrid - Portugal). Luis Suárez (Barcelona - Uruguai).

Foto: Etienne Laurent

A Uefa divulgou a lista dos dez candidatos ao prêmio de Melhor Jogador da Europa na última temporada, com figurinhas repetidas, como o argentino Lionel Messi, do Barcelona, o português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, e sem qualquer brasileiro. Os indicados foram apontados por jornalistas, de cada um dos países filiados à entidade continental, que tiveram que escolher cinco atletas, em ordem de preferência, com o primeiro recebendo cinco pontos, o segundo ganhando quatro e assim por diante. A pontuação dos dez candidatos classificados para a próxima etapa não foi revelada. Em agosto, serão divulgados os nomes dos três finalistas. Em seguida, será a vez de um júri definir o Melhor Jogador da Europa em 2015/2016, no dia 25 de agosto, dia do sorteio da fase de grupos da Liga dos Campeões. Entre os brasileiros, o único que foi lembrado na primeira votação foi Neymar, que ficou na 19ª colocação, junto com o companheiro de Barcelona Andrés Iniesta, Eden Hazard, do Chelsea e Renato Sanches, do Benfica, que acertou com o Bayern de Munique. Na lista dos dez indicados, o Real Madrid, campeão europeu, se destaca, com quatro atletas: além de Cristiano Ronaldo, o galês Gareth Bale, o alemão Toni Kroos e o português Pepe. Barça e Bayern de Munique têm dois atletas cada, enquanto Atlético de Madrid e Juventus contam com um representante, cada.

Campeão da Eurocopa com Portugal, Cristiano Ronaldo é um dos indicados ao prêmio de Melhor Jogador da Europa

Confira os demais atletas que receberam votos na primeira rodada:. 11. Riyad Mahrez (Leicester - Argélia). 12. Jamie Vardy (Leicester - Inglaterra). 13. Dimitri Payet (West Ham França). 14. Jérome Boateng (Bayern München - Alemanha). 15. Arturo Vidal (Bayern München - Chile). 16. Luka Modric (Real Madrid - Croácia). 17. N’Golo Kanté (Leicester França). 18. Zlatan Ibrahimovic (Paris Saint-

Foto: Srdjan Suki

Carros da Fórmula 1 terão proteção frontal a partir de 2018

A

Federação Internacional de Automobilismo (FIA) decidiu que os carros do Mundial de Fórmula 1 utilizarão uma proteção frontal a partir da temporada 2018, com testes ainda

neste ano e em 2017. Com a decisão do Grupo de Estratégia da FIA, 2018 será o ano da introdução definitiva desse tipo de sistemas para, segundo a entidade, “melhorar significativamente

a segurança dos pilotos”. O início do uso não acontecerá no próximo ano pelo pouco tempo disponível para adaptação dos bólidos. A pesquisa em diferentes modelos de proteção ao piloto em

caso de acidente ou contra peças que possam se soltar de outro carro fez com que durante as últimas corridas fossem testados diferentes sistemas, como o Halo, implementado pela Ferrari.

Germain - Suécia). 19. Eden Hazard (Chelsea - Bélgica). 20. Andrés Iniesta (Barcelona Espanha) 21. Neymar (Barcelona - Brasil). 22. Renato Sanches (Benfica - Portugal). 23. Robert Lewandowski (Bayern München - Polônia). 24. Gonzalo Higuaín (Napoli - Argentina). 25. Giorgio Chiellini (Juventus - Itália). 26. Diego Godín (Atlético de Madrid - Uruguai). 27. Will Grigg (Wigan - Irlanda do Norte). 28. Hugo Lloris (Tottenham - França). 29. Paul Pogba (Juventus - França) 30. Toby Alderweireld (Tottenham - Bélgica). 31. Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund - Gabão). 32. Kevin De Bruyne (Manchester City - Bélgica). 33. Kevin Gameiro (Sevilla - França). 34. Grzegorz Krychowiak (Sevilla - Polônia). 35. Blaise Matuidi (Paris Saint-Germain e França). 36. Georges-Kévin N’Koudou (Olympique de Marselha - França). 37. Jan Oblak (Atlético de Madrid - Eslovênia).

“Isso inclui que serão colocados em prática vários testes na pista com o sistema Halo durante esta temporada e a primeira parte da temporada 2017”, informou a FIA através de um comunicado, no qual abre a porta para que sejam desenvolvidas “soluções mais completas” às propostas apresentadas até agora. A federação anunciou também a eliminação da proibição das mensagens de rádio a partir do início da prova, realizando uma interpretação “mais liberal” do artigo que indica que os pilotos devem pilotar seus carros sem ajudas. “Com a única exceção do período entre a volta de formação do grid e o início da corrida, não haverá limitações nas mensagens que as equipes enviam a seus pilotos, sejam através da rádio ou do volante”, diz a nota do Grupo de Estratégia. A proibição da comunicação antes da largada implica que os pilotos terão de escolher sem ajuda as configurações de arranque, uma das chaves para um bom ou mal início de um Grande Prêmio.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

17


18

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

INFORME PUBLICITÁRIO

Como a Saúde Dentária e Doença Cardíaca estão Conectadas Carlos J. Gurreonero

É

bastante comum ouvir que a saúde bucal é vital para a saúde geral. Mais de 80% da população norte-americana, por exemplo, vivem com problema periodontal ou gengival que muitas vezes não é diagnosticado. Isso se deve ao fato de o paciente não ir ao dentista porque os dentes aparentemente estão bem, e as consultas médicas raramente se concentram na saúde bucal. Há evidências de dois fatores específicos entre saúde bucal e doença cardíaca. Primeiro, estudos recentes mostram que se você possui doença periodontal em estágio moderado, você corre mais riscos do que alguém que possua gengiva saudável. Segundo, a saúde bucal fornece sinais de advertência aos médicos para uma gama de problemas e doenças, incluindo doença cardíaca. Por que esses dois fatores estão relacionados? A saúde bucal e a doença cardíaca estão conectadas pela disseminação de bactérias - e outros germes - a partir de sua boca para outras partes do seu corpo através da corrente sanguínea. Quando essas bactérias alcançam o coração elas se aderem a qualquer área lesionada e causam inflamação. Isto pode resultar em doença como a endocardite; uma infecção do revestimento interno do coração. Outros problemas

cardiovasculares como a aterosclerose (artérias entupidas) e AVC (Acidente Vascular Cerebral) também estão ligados a inflamações provocadas por bactérias bucais, de acordo com o American Heart Association, associação cardíaca dos Estados Unidos. Quem corre risco? Pacientes com problemas crônicos como gengivite ou doença periodontal avançada têm maior risco de desenvolver doença cardíaca causada por saúde bucal precária, principalmente se ela não for diagnosticada e não for tratada. As bactérias associadas com a periodontite estão na boca e podem entrar na corrente sanguínea onde se fixam aos vasos sanguíneos e aumentam o risco de doença cardiovascular. Mesmo que você não tenha inflamação aparente na gengiva, a higiene bucal inadequada e a placa acumulada podem resultar em doença periodontal. A bactéria também pode migrar para a corrente sanguínea aumentando o nível de proteína C reativa, que é indicadora de inflamação dos vasos sanguíneos. Isto pode aumentar o risco de doença cardíaca e AVC. Sintomas e sinais de advertência De acordo com a American Association of Periodontology (AAP) (Associação Americana de Periodontologia), você pode ter

doença periodontal, mesmo em seus estágios iniciais, se: • Sua gengiva está vermelha, inchadas ou doloridas ao toque. • Sua gengiva sangra quando você come, escova ou usa o fio dental. • Você vir pus ou outros sinais de infecção em volta da gengiva e dos dentes. • Sua gengiva parecer estar se afastando dos dentes. • Você tiver mau hálito frequentemente ou notar um gosto ruim na boca. • Algum dente estiver mole ou se você notar que ele está se afastando dos outros dentes. Medidas de prevenção Uma boa higiene bucal e exames regulares são a melhor maneira de proteção contra o desenvolvimento da doença periodontal. Recomenda-se escovar os dentes três vezes por dia com escova de cerdas macias e cabeça pequena (compacta) para que alcance todas as superfícies dentárias adequadamente. Experimente utilizar o creme dental con fluor. Você também deve usar o fio dental diariamente e ir ao dentista para fazer limpezas regulares cada seis meses. Ao ter uma postura proativa em relação a sua saúde bucal, você pode se proteger da doença cardíaca relacionada à saúde bucal e manter seu sorriso saudável, limpo e bonito por toda a vida.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

LEILÃO

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

19

Carro usado por John Lennon para divulgar “Imagine” será leiloado

O Foto: Luis Millán

Austin Princess usado por John Lennon em uma filmagem para divulgar seu álbum “Imagine” será leilão no dia 7 de setembro por um valor estimado entre 190 mil e 265 mil libras, informou em julho a casa Sotheby’s. O astro comprou o veículo, fabricado em 1956, em agosto de 1971 e o utilizou no ano seguinte em uma propaganda na qual aparece ao lado de sua esposa, Yoko Ono. O carro, que em 2008 foi doado ao Austin Rock and Roll Car Museum, no Texas, nos Estados Unidos, ainda tem cinco assentos de avião que o músico pediu para instalar à época. A casa de leilões londrina informou que parte do valor obtido na venda será doado a organizações como Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e “Make-A-Wish América”. O vídeo incluía imagens da vida do casal, assim como outras sequências, acompanhadas de “Imagine” como trilha sonora.


0

AMAURY JR.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Fotos: Divulgação

NA NOITE TUDO SE SABE... STARLIGHTERS

Certa vez, Fafá de Belém flagrou a empregada doméstica colocando seu sutiã na bolsa. Foi perguntar o que significava aquilo e Maria não mentiu: - Dona Fafá, o Silvio Santos está oferecendo numa gincana 300 reais pelo seu sutiã. Como estou precisando fazer uma cirurgia, achei que a senhora não ia se incomodar. Fafá foi decisiva: “Maria, me dê aqui meu sutiã e vá fazer essa operação por minha conta. Não vou pagar o mico de ver meu sutiã em rede nacional.” O músico Sérgio Mendes morava numa mansão de tirar o chapéu em Los Angeles. Tão logo se transformou num ídolo americano, por conta da música brasileira e seu balanço, Sergio comprou essa mansão que era do ator Dick Van Dyke, conhecido no Brasil pela sua atuação no filme “Mary Popins”. Mandou reformar a casa. E quem era o carpinteiro? Harrison Ford, que só mais tarde seria o Indiana Jones do cinema.

“Se eu fosse bonito, seria insuportável” (Luciano Huck)


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

AMAURY JR.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

1

Fotos: Divulgação

O DIFÍCIL COMEÇO DE CADA UM

Explicação não há, mas Antônio Fagundes teve uma fase em que só usava cuecas vermelhas. Ouviu de Ney Latorraca que usar roupa íntima na cor vermelha dava a maior sorte e entrou nessa. Durou seis anos a fase de cuecas vermelhas, depois passou.

A cantora Ângela Maria, no esplendor de sua juventude e morenice, era inspetora de lâmpadas numa fábrica de material elétrico. Tinha o costume de, enquanto vistoriava o material, ficar cantando. Bonitinha como era, e com aquela voz, o operariado punha a perder a produtividade para ficar vendo e ouvindo aquela gostosura. Resultado: Ângela foi dispensada, estava “causando perturbação” no ambiente de trabalho. Amargou desemprego por um bom período.

Mariah Carey, ex-atendente de lanchonete, teve seu dia de Cinderela. Foi servir bebidas numa festa na pérgola da piscina da casa do presidente mundial da Sony, Tommy Mottola. Bonita, vistosa, seios fartos, caiu nas graças de Mottola que, ao abordá-la, ficou sabendo que ela cantava. Acabaram se casando e ela se projetando.

Bisbilhotices

Q

uando do lançamento do seu livro “Jornalistas, Uma História da Imprensa de São Paulo”, José Hamilton Ribeiro, do Globo Rural, deu uma longa entrevista em meu programa. Ele foi correspondente de guerra da revista Realidade (antecessora de Veja) no Vietnã, onde perdeu uma perna na explosão de uma bomba. De volta da guerra, foi a vários programa de TV contar sua odisséia. Num desses, de auditório, no Rio, o apresentador perguntou-lhe: -Zé Hamilton, você perdeu uma perna na guerra e continua repórter. É difícil ser repórter de uma perna só? Zé Hamilton respondeu: “É mais difícil que com duas, é mais fácil do que com quatro”. O auditório ficou mais de 10 segundos em silêncio. Depois foi uma risada só.

J

uca Kfouri perguntou a Pelé, numa entrevista, qual é a primeira coisa que ele olha numa mulher. E Pelé: -A bunda. Juca: -Sempre? E o rei saiu por cima de Juca: - “Bem, nem sempre, porque às vezes conheço alguém que está sentado, né? E não dá prá olhar a bunda...”

C

hico Anysio já foi ligadíssimo nas peladas. Nessa época tinha em casa um campo de futebol modelo, onde todo mundo queria jogar. Tinha arquibancadas, banheiras térmicas nos vestiários, mil requintes. Os convidados tinham, à disposição, uniformes completos (chuteiras, meias, calção e camisa). O detalhe estava nas camisetas: cada uma carregava, inscrito, o nome de um grande comediante como Carlitos, Fernandel, Cantinflas, Oscarito e por aí afora...


22

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Edu Marín

ARQUEOLOGIA

Tesouros dos grandes faraós egípcios ganham réplicas oficiais para venda

Fale com o Dr. Reinaldo!

Ligue já: (407) 240-9500 6236 Kingspointe Pkwy, Suite 9 - Orlando, FL 32819

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. - Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

20 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Em caso de acidente de automóvel, o seu seguro cobre: Tratamento Médico - Indenização por perda salarial e por lesões REINALDO_HEREDIA.indd 1

Abed destacou que a ideia de fundar a Unidade, criada em 2011 e situada na Cidadela do Cairo, surgiu para combater a propagação de réplicas vindas da China. “O objetivo (da Unidade) é reproduzir uma cópia exata do modelo original com mãos egípcias. Até agora, a Unidade produziu entre 500 e 600 réplicas de Tutancâmon e seu objetos”, explicou Abed, que informou que esse departamento “garante a qualidade das réplicas” e visa fazer cópias de todos os monumentos egípcios. Diante da grande variedade de peças, o responsável pelo departamento reconheceu que as que mais são vendidas são as mais baratas. “As pessoas costumam comprar peças para presentes, mas não vão comprar um sarcófago ou um carro”, declarou. Uma das visitantes, Yasmin, estudante de Antiguidades na Universidade de Ain Shams, no Cairo, admira essas grandes réplicas dos tesouros de seu país. No entanto, não comprou nada e optou por adquirir vários livros sobre arte e arqueologia, que ganharam descontos ao longo da exposição para também promover as vendas.

de cabeça, ciática, pescoço e coluna?

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Acupuntura • Exame DOT • Massagem Terapêutica www.HerediaHealth.com • Reabilitação Física Aceitamos a maioria dos seguros de saúde.

Salah, um artesão da Unidade de Modelos Arqueológicos, contou que trabalha há quase 40 anos fazendo réplicas para a pequena loja que possui no Cairo Antigo, mas em 2011 se vinculou a esse departamento do Ministério de Antiguidades. Sentado em frente a uma pequena mesa cheia de materiais e réplicas a serem finalizadas, Salah mostrou um leque do faraó criança que já terminou. “Este leque contém duas partes que soldadas fazemos buracos para colocar as plumas e todas essas partes, que são de cobre, são unidas para formar o utensílio que os guardas do rei utilizavam para abaná-lo”, explicou o artesão. Ao seu lado, o chefe do Departamento de Réplicas da Unidade de Modelos Arqueológicos, Ayman Abed, afirmou que cerca de 50 artesãos como Salah participaram da exposição. “Reunimos um grupo grande de artistas especializados, que têm muitos anos de experiência, e enviamos equipes tanto ao museu como a outros lugares para fazerem fotos dos monumentos que depois ganhariam essas réplicas na Unidade”, comentou.

Jornal B&B

Dores

Tesouros dos grandes faraós egípcios foram expostos pela primeira vez em forma de réplicas no Museu Egípcio do Cairo, onde os visitantes podem contemplar e até mesmo comprar esses itens como objetos de decoração. “Passamos anos fazendo réplicas de nossos monumentos e agora chegou o momento de mostrá-las”, disse Iman Saber, uma das artistas do Centro de Recuperação da Arte do Antigo Egito, enquanto fazia o acabamento de um vaso de flores de lótus na loja de souvenirs do museu. Este centro e o Departamento de Réplicas da Unidade de Modelos Arqueológicos expõem pela primeira vez no museu essas peças, vendidas com diversas faixas de preço: desde figurinhas por cinco libras egípcias (R$ 1,85) até grandes sarcófagos ou o carro que conduziu o faraó Tutancâmon, por 90 mil libras egípcias (R$ 33 mil). Em julho, uma exposição esteve aberta ao público, que pôde adquirir centenas de réplicas de tesouros egípcios, inclusive objetos da tumba de Tutancâmon, achada intacta pelo arqueólogo inglês Howard Carter em 1922.

Receba tratamento em Português! 7/27/16 11:35:19 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

23

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Com 11 anos de sucesso, evento Focus Brasil chega a Orlando

• A campanha pela instalação do Consulado do Brasil na região será um dos pontos centrais do Painel do Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida. Este será o assunto de abertura do evento, dia 20 de outubro, a partir das 2:30 pm e contará com a presença de diversas autoridades brasileiras, norte-americanas e hispânicas. • Um jantar formal e noite de premiação serão o destaque da quinta-feira, 20 de outubro, a partir das 7 pm. É quando será realizada a

celebração “30 Years of Brazilians in Central Florida”. Durante este evento, que terá atrações especiais, serão homenageadas 30 personalidades, instituições e iniciativas que marcaram de forma exponencial os 30 anos de presença brasileira na Flórida Central, entre 1986 e 2016. • Jornada dupla dedicada aos negócios de interesse dos brasileiros será coordenada pela CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce). Palestras e apresentações irão ocupar manhã e tarde de sexta-feira, 21 de outubro, entre 9 am e 5 pm. • A mulher brasileira terá o seu painel específico, replicando o sucesso do mesmo evento apresentado em Fort Lauderdale, trazendo do Brasil a consagrada “Life Coach” Eliana Barbosa, no dia 21 de outubro, a partir das 7 pm. • No sábado, 22 de outubro, o Focus Brasil começa às 9 am com o Painel da Língua Portuguesa, congregando as diversas iniciativas ligadas ao ensino e promoção de nosso idioma na Flórida Central. Este segmento é coordenado por Sandra Freier. • No mesmo dia 22, a tarde terá um programa organizado pela ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), que

realizará o Painel dedicado ao fenômeno das novas mídias digitais, reunindo a comunidade blogueira da Flórida e as mídias tradicionais dedicadas à comunidade brasileira. • E para encerrar de forma muito especial a edição inaugural do FOCUS BRASIL ORLANDO, a partir das 9 pm de sábado, dia 22, será realizado um show com uma grande atração da Música Popular Brasileira que irá receber o “Lifetime Achievement Award” do Brazilian International Press Award, por sua brilhante carreira, dentro e fora do Brasil. O Focus Brasil Orlando é patrocinado por Latam Airlines, TV Globo Internacional, Banco do Brasil Americas, Summerville Resort, I-Drive Nascar, Costa Brasil, Florida Christian University, Excellence Assistance Living Facility, Camilas Restaurant e Florida Connexion. A mídia oficial está a cargo do Jornal B&B e da Facebrasil Magazine. O evento conta com apoio oficial da ABI-Inter (Brazilian International Press Association) e CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce). Para mais informações, entre em contato pelo e-mail info@ pmmsite.com ou pelos telefones 407.855.9541, 407.256.2569, 407.353.2799 e 954-537-2538.

Dra. Sheila Fuziama Implantodontia

Dr. Cyro Fuziama

Prof. Mestrando em Implantodontia TRASLADO - HOSPEDAGEM - CIRURGIA - REABILITAÇÃO - 3 DIAS Tire suas dúvidas pelo Skype

Fuziama.indd 1

cyro fuziama ou WhatsApp

(11) 2295-5589 +55(11) 987255641 www.implantetatuape.com.br Tatuapé, São Paulo - BRASIL

Jornal B&B

O

FOCUS BRASIL estréia sua versão CENTRAL FLORIDA nos dias 20, 21 e 22 de outubro. O evento contabiliza 11 anos de sucesso no Sul da Flórida e cinco anos de realização em Tokyo (Japão) e Londres (Reino Unido). O FOCUS BRASIL é uma plataforma de eventos temáticos brasileiros envolvendo Business, Cultura, Educação, temas Imigratórios, Cidadania, Artes e Mídia. O evento se tornou um ponto de encontro anual das lideranças brasileiras de várias regiões dos Estados Unidos e atrai participantes inclusive de outros países. O programa inaugural em Orlando vai contemplar temas que são diretamente ligados ao interesse dos brasileiros na região central da Flórida. Confiram os destaques da programação:

5/25/16 11:25:51 AM


24

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Wang Xiaobo

EMPRESAS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Com 1,7 milhão de metros quadrados, o Global Center foi inaugurado em 2013 em Chengdu, na China

Global Center, o maior edifício do mundo está na China Dois shoppings, um parque de atrações, um hotel, uma universidade, uma pista de patinação. Tudo isso cabe no Global Center, o maior edifício do mundo, situado quase no centro geográfico da China e que mostra a paixão do país oriental pela construção em grande estilo. Com 1,7 milhão de metros quadrados (somando os de todos os andares), o prédio é a construção com mais superfície utilizada do mundo, superando inclusive os ae-

roportos de Dubai e de Pequim, que também estão nas listas de grandes edificações do planeta. Seu projeto, de 200 mil metros quadrados, o sétimo maior do mundo, tem o tamanho de 25 campos de futebol, e sua forma de cubo coroado por um teto ondulado pode ser vista de vários quilômetros de distância. O edifício foi inaugurado em 2013, mas sem a grande festa que o país apaixonado por recordes costuma dedicar às inaugurações de

grandes infraestruturas. Isso é explicado porque o magnata que teve a ideia de construir o Global Center e que o financiou, o empresário local Deng Hong, foi detido sob acusações de suposta corrupção. Com 500 metros de largura e 400 de comprimento, o edifício aparenta ser baixo apesar de seus 100 metros de altura, que equivaleriam aos de um edifício de mais de 30 andares.

O Global Center fica no moderno distrito de arranha-céus do sul de Chengdu, capital da província interior chinesa de Sichuan, conhecida por ser o habitat dos ursos panda e pelos graves terremotos que sofre periodicamente. Os riscos sismológicos da região não parecem causar temor entre os desenvolvedores urbanísticos da capital provincial, que em apenas uma década transformaram a parte meridional da cidade em um distrito

de arranha-céus e luzes de neon que não deixam nada a desejar com relação às metrópoles próximas como Xangai e Hong Kong. O maior edifício do mundo por andar com 518 mil metros quadrados é o mercado de flores de Alsmeer, na Holanda, e por volume (13,3 milhões de metros cúbicos) o recorde é da fábrica de montagem de aviões da Boeing em Everett (no estado de Washington, noroeste dos EUA).

Verizon confirma acordo para comprar Yahoo! por US$ 4,83 bilhões O grupo de telecomunicações americano Verizon confirmou que alcançou um “acordo definitivo” para comprar o Yahoo! por cerca de US$ 4,83 bilhões. O acordo, pendente da aprovação dos reguladores, deve ser fechado no primeiro trimestre do próximo ano, informaram ambas as empresas em comunicado de imprensa conjunto. Até então, diz a nota, o Yahoo! seguirá operando independentemente. O convênio não inclui ativos como a participação do Yahoo! no grupo de comércio eletrônico chinês Alibaba e nem ao Yahoo! Japão. A operação foi confirmada vários dias depois que distintas filtragens revelaram que a Verizon, primeira operadora de telefonia celular dos Estados Unidos, estava próxima a fechar acordo para comprar o Yahoo!. Com esta compra, a Verizon tem intenção de unir o negócio do Yahoo! com o de AOL, uma

companhia que no passado teve tanta glória como Yahoo! e que o grupo de telecomunicações comprou em 2014 por cerca de US$ 4,4 bilhões. “A compra do Yahoo! colocará a Verizon em uma posição altamente competitiva como uma companhia global de meios de comunicação móveis, e ajudará a acelerar nosso fluxo de ingressos na publicidade digital”, sustenta o presidente da Verizon, Lowell McAdam, em declarações recolhidas no comunicado. Por sua vez, Marissa Mayer, a conselheira delegada do Yahoo!, afirmou que esta empresa “mudou o mundo, e continuará fazendo com sua união a Verizon e AOL”. Yahoo! foi fundada em 1994 e chegou a se transformar no principal motor de busca de internet, mas sua queda começou quando teve que começar a competir com Google, atualmente a segunda empresa por valor de mercado nos Estados Unidos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

25


26

SAÚDE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Pelo menos uma hora de atividade física diária é necessária para resistir aos efeitos negativos de estar sentado durante oito horas, revelou um estudo publicado pela revista médica britânica “The Lancet”. A pesquisa, que analisou dados de 16 relatórios anteriores sobre idosos de 45 anos dos EUA, Europa Ocidental e Austrália, concluiu que os cidadãos que levam uma vida sedentária contam com uma probabilidade mais alta de risco de morte. Um grupo de especialistas internacionais averiguou que aqueles que se sentam durante oito ou mais horas por dia e fazem pouca atividade física têm um risco de 9,9% de morrer em um período de entre 2 e 18 anos. Já todas aquelas pessoas que passam menos de quatro horas sentadas diante de uma mesa e fazem exercício durante pelo menos 60 minutos por dia, a possibilidade de morrer entre este período se reduz até 6,8%. A Organização Mundial da

Saúde (OMS) aconselha 150 minutos de exercício por semana, mas a publicação britânica, sustentada em informação de mais de um milhão de pessoas, qualificou a recomendação de “insuficiente”. O autor principal do estudo, o professor Ulf Ekelund da Universidade inglesa de Cambridge, explicou que “não é preciso ir à academia” e que “é suficiente andar de manhã ou depois do jantar, mas é preciso fazê-lo pelo menos uma hora por cada dia”. A pesquisa também afirmou que pelo menos 60 minutos de “exercício de intensidade moderada”, como andar 5,6 km/h ou fazer ciclismo por prazer cerca de 16 km/h era suficiente para reduzir os efeitos de estar sentado durante um longo período de tempo. “Não é fácil fazer exercício uma hora todos os dias, mas os adultos britânicos veem em média 3 horas e 6 minutos de televisão. Não é muito pedir que um pouco dessas três horas seja usada em atividade física”, ressaltou Ekelund.

Foto: Marta Pérez

A cada oito horas sentado, é necessário uma hora de caminhada, diz estudo

Clones da ovelha Dolly estão envelhecendo com boa saúde, aponta pesquisa Um estudo liderado por cientistas da Universidade de Nottingham, na Inglaterra, revelou que as quatro ovelhas clonadas a partir do mesmo material genético que a famosa Dolly estão envelhecendo de forma saudável. O relatório, publicado pela Nature Communications e que evidenciou que o processo de clonagem não altera nem prejudica o bem-estar físico dos animais, concluiu que as quatro completaram 9 anos e seguem sãos e fortes, sem nenhum sinal de sofrerem doenças metabólicas. Debbie, Denise, Dianna e Daisy, conhecidas como as “Dollys de Nottingham”, fazem parte de um grupo de 13 ovelhas com idades entre 7 e 9 anos que foram concebidas em laboratório e monitoradas por

uma equipe de cientistas da Universidade de Nottingham. Os quatro animais foram criados por meio de material genético procedente da mesma linha celular de glândulas mamárias que Dolly, o que as transforma em termos práticos em clones da célebre ovelha. No último dia 5 de julho, se completou 20 anos do nascimento da ovelha Dolly, o primeiro mamífero clonado a partir de uma célula adulta e um dos feitos mais celebrados no campo da pesquisa genética. A famosa ovelha morreu em 14 de fevereiro de 2003 aos seis anos de idade, após ter contraído uma infecção pulmonar. Além disso, sofria de artroses, o que levou a comunidade científica a pensar que os animais clonados envelheciam mais rápido

ou não cresciam em condições de saúde tão boas como os concebidos naturalmente. No entanto, após os pesquisadores realizarem avaliações do aparelho locomotor e do sistema metabólico das novas ovelhas, concluíram que algumas sofrem de artroses leves ou moderadas, mas que nenhuma precisa de tratamento para a doença. O professor Kevin Sinclair, da Universidade de Nottingham, autor da primeira pesquisa a longo prazo sobre o estado de saúde de animais clonados de grande porte, expressou satisfação pelos resultados. “Após os exames de tolerância à glicose, sensibilidade à insulina e pressão sanguínea, notamos que nossos clones, levando em conta sua idade, têm boa saúde”, afirmou. Sinclair indicou que o sistema

Ovelha Dolly foi o primeiro mamífero clonado a partir de uma célula adulta

de clonagem SCNT (Transferência Nuclear de Células Somáticas, na sigla em inglês), pelo qual Dolly e as quatro ovelhas foram criadas, ainda tem uma eficiência baixa. “Estamos realizando melhoras

Foto: Ben Curtis

neste método que poderão derivar no uso do SCNT para gerar célulastronco para fins terapêuticos em humanos e também para criar animais transgênicos férteis e produtivos”, explicou.


TURISMO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

27

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM


28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com


RELEASE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

29

www.JornalBB.com

Dr. Ashish Pal

Sintomas e tratamento de doença venosa A doença venosa ou insuficiência venosa é uma condição médica séria e, algumas vezes, é confundida como um problema meramente cosmético. Pacientes, bem como alguns médicos, podem não compreender as consequências da doença se não for tratada antes de atingir estágios avançados. A CVI (insuficiência venosa crônica) é um estado quando a parede venosa e/ou as válvulas das pernas têm um mau funcionamento, fazendo com que o sangue tenha dificuldade de circular. Ao longo do tempo, esse processo pode resultar na formação de veias varicosas que se tornam dilatadas e torcidas, tornando-se visíveis na superfície da pele. A CVI é causada por coágulos sanguíneos nas veias profundas das pernas (formando tromboses profundas), tumores pélvicos e mal formações vasculares. Quando as válvulas estão danificadas, a pressão sanguínea é elevada nas veias. O sangue é incapaz de retornar naturalmente para o coração e acaba criando novas ramificações em busca de circulação, resultando em inchaço e dores nas pernas. Os danos das válvulas podem ocorrer como resultado do envelhecimento ou de permanecer durante períodos longos em pé ou sentado. A gravidade da IVC aumenta à medida que a doença progride, por isso é importante consultar um médico imediatamente se tiver sintomas. Sintomas Os sintomas da IVC nos estágios iniciais podem incluir inchaço nas pernas e tornozelos, spyder visível ou varizes (manchas de vasos sanguíneos que se rompem em formam desenhos como se fossem pequenas teias de aranha), dores ou cansaço nas extremidades, pernas inquietas, câimbras musculares, pigmentação e ulcerações. Ao longo do tempo, a pele pode ressecar e escamotear, tornando-se em uma coloração do rosa claro a um avermelhado-escuro se não for tratada. Isto ocorre devido à pressão e inchaço cada vez maiores até que

os vasos sanguíneos nas pernas (capilares) se rompam, tornando a pele sensível e mais suscetível a criar hematomas resultante de pequenas batidas ou arranhões. Úlceras também podem resultar devido ao enfraquecimento do tecido capilar. Estes sintomas prevalecem nas

pessoas com sobre peso, durante a gravidez, sedentárias, geneticamente predispostas, fumantes ou que tenham uma profissão que requer períodos longos em pé ou sentado. Estima-se que 40% dos homens e 70% das mulheres nos Estados Unidos são afetados, quando atingem a

idade de 60 anos. A boa notícia é que o CVI é tratável quando o procedimento é feito nos estágios iniciais. Os pacientes podem auxiliar na prevenção, evitando ficar longos períodos em pé ou sentados, fazer exercícios regularmente e praticar

uma boa higiene. Evitar usar meia elástica de medida inapropriada, que mal permite que os pés tenham uma boa circulação, piorando ainda mais sua condição, bloqueando o fluxo de sangue nas áreas onde fica acumulado. Usar suporte elástico (meias de compressão), que são pelo menos 30 mm de Hg vai ajudar a comprimir a superfície das veias, artérias e músculos e forçar a circulação do sangue através dos canais mais estreitos. Como resultado, o fluxo de sangue para o coração é aumentado e menos fluido irá se acumular nos pés. Tratamentos não-cirúrgicos também estão disponíveis como alternativa para a remoção da veia cirúrgica ou ligadura. Escleroterapia ou ablação térmica endovenosa é uma técnica que usa ondas de rádio a laser de alta frequência que provocam intenso calor local na veia afetada provocando sua cauterização. Evitando a remoção da veia, o procedimento contribui na redução do sangramento, evita hematomas e provoca menos dor. Como resultado, o sangue voltar à sua atividade normal, e o paciente alcança resultados estéticos satisfatórios com um mínimo de paralisação. Para fazer uma ultra-sonografia grátis nas artéria e veias das pernas e obter mais informações sobre varizes e insuficiência venosa crônica, entre em contato com o Dr. Ashish Pal, no telefone 407-898-8449.

Anderson Freire canta na First Baptist Church Aconteceu no dia 15 de julho, em Orlando, o primeiro show do cantor Anderson Freire, um dos maiores fenômenos da música gospel, no Brasil. A apresentação foi no ministério brasileiro da First Baptist de Orlando, sob a liderança do Pastor Nivaldo Nassif. A SL Production, da jornalista Sandina Lira e Salles Group, do empresário, Fabio Salles, foram os responsáveis por trazer o cantor para esta

turnê internacional, nos Estados Unidos. O cantor viajou acompanhado de Laio Barcellos, da esposa Raquel e do filho Gustavo. A ACO Vacation Homes foi responsável pela hospedagem do grupo, que se instalou num beach resort pertinho da Disney; a New Lake Tours cuidou do transporte, e o Camila’s Restaurante e a pizzaria Pie-fection ofereceram a alimentação para toda equipe.

Fabio Salles, Anderson Freire e Sandina Lira

A sua ideia pode se transformar em conteúdo de vídeo para a Internet Agora você pode participar de um Workshop de Cinema e Produção de Vídeo, em Deerfield Beach, Flórida com o cineasta e produtor Phydias Barbosa (foto), que coordenará uma Oficina de Cinema para os interessados na Sétima Arte e sua evolução até a chegada das novas mídias na Internet. Dividido em 6 módulos que serão estudados, debatidos e trabalhados em 6 fins de semana, no workshop serão apresentados e discutidos diversos temas em torno da criação de um filme, tais

como Ideia, Roteiro, Produção, Direção, Linguagem Cinematográfica, Equipe Técnica, Elenco, Locações, Equipamentos e muito mais. O “Workshop” é direcionado aos interessados em produções: longas metragens, curtas, vídeos independentes, programas de TV, videoclips, filmes publicitários, de ficção, documentários e promos para a Internet. Os alunos escrevem, produzem e apresentam seu próprio video. Os módulos ilustram a produção independente de vídeos

curtos, rodados em câmeras digitais, direcionados às mídias contemporâneas e a utilização do YouTube e do Vimeo como meio de distribuição imediata. As vagas são limitadas e a idade mínima é de 16 anos. O Workshop será sempre aos Sábados, de 2pm a 8pm, com 36 horas aula, de 27 de agosto a 1 de outubro de 2016. Para conhecer o regulamento, plano de aulas e valor da Oficina, entre em contato pelo Email Workshopcinemaeproducao@ gmail.com ou pelo telefone (954) 531-7541.


0

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

AGINGCOACHING 50+

O que você está esperando? Vá cochilar um pouquinho!

T

irar uma soneca é um pequeno prazer celestial. Um relatório da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos mostrou que um cochilo melhora a capacidade cerebral de integrar a informação recebida, para resolução criativa de problemas. Outros estudos encontraram evidências de que um dos momentos mais importantes da memória ocorre quando você ainda está caindo no sono, meio dormindo, meio acordado. Esta fase, chamada hipnagógica, é quando o cérebro parece estar “rotulando” memórias de situações não resolvidas, para processá-las posteriormente. A evidência de que um bom sono ajuda a memória, a aprendizagem e a acuidade mental, tem sido observada tanto em situações do mundo real como a partir de experimentos cuidadosamente elaborados. Um simples cochilo de 30 minutos pode sustar o esgotamento de um indivíduo. Este é um mês em que muitas pessoas estão voltando das férias, tendo saído para viajar, recuperar o atraso em projetos da casa, ou simplesmente estar com a família e amigos. Algumas chegaram a sentir uma certa culpa por isso - preocupadas com todos os e-mails que se acumularam no local de trabalho ou

até continuaram a checar compulsivamente os seus e-mails durante seu precioso tempo fora. Todos os dias somos bombardeados com fatos, pseudo fatos, notícias e muito blá-blá-blá, vindos de todas as direções. De acordo com Dr. Martin Hilbert, da Universidade da Califórnia, em um dia típico atual, uma pessoa recebe o equivalente a cerca de 174 jornais de informação, cinco vezes mais do que era em 1986. Como 21,274 estações de televisão do mundo produzem cerca de 85.000 horas de programação original a cada dia (por valores de 2003), observa-se uma média de cinco horas de televisão por dia. Para cada hora de vídeo exibido no YouTube, cerca de 5.999 horas de outros vídeos estão sendo postadas. Cada atualização de status que você lê no Facebook, cada tweet ou mensagem de texto que você recebe de um amigo, está competindo em seu cérebro com outras coisas mais importantes, como concluir uma tarefa interrompida, ou agendar a revisão do carro, ou a melhor forma de resolver um desafio na família etc. O fluxo constante de informações do Twitter, Facebook ou Instagram, mensagens de texto e outras, às vezes nos impede de manter a

www.JornalBB.com Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com

atenção em qualquer coisa por muito tempo – a “maldição” da era da informação. Se você está se sentindo sobrecarregado, há uma razão: a capacidade de processamento da mente consciente é limitada. Um e-mail que você sabe que chegou e você ainda não leu, pode minar recursos de atenção enquanto o seu cérebro continua pensando nisso, distraindo-lhe do que você estiver fazendo – “O que pode estar nele? De quem será? Uma boa notícia ou má notícia?” Se você quer ser mais criativo e ter mais energia, a ciência recomenda dividir o dia em períodos um pouco mais específicos de atividades. Contatos com a rede social e leitura de e-mails devem ser feitos durante um tempo designado e não como constantes interrupções. Fazer pausas é biologicamente restaurador. Em vários estudos, um cochilo de dez minutos melhorou a função cognitiva e o vigor, diminuindo a sonolência e a fadiga. Se pudermos nos treinar para tirar férias regulares - verdadeiras férias sem trabalho - e reservar um tempo para cochilos e contemplação, estaremos em uma posição mais poderosa para

começar a resolver alguns dos maiores desafios da vida. Na medida em que uma pessoa envelhece, o seu sono tende a se tornar mais leve do que quando era mais jovem. É comum despertar muitas vezes durante a noite com dores nas articulações, tosse ou necessidade de ir ao banheiro. Muita gente compensa este sono perdido apelando para uma sesta reparadora durante o dia. Isto é normal. O cochilo só se torna um problema quando um idoso passa a maior parte do dia cochilando, em vez de se envolver na vida. “Nos adultos jovens, o sono ajuda muito bem a consolidar memórias”, explica Matthew Walker, professor de neurociência e psicologia da Universidade da Califórnia em Berkeley. “Porém o sono simplesmente não faz o mesmo tipo de trabalho em idosos. Como consequência, eles esquecem mais,

por causa da qualidade do seu sono, que costuma ser menos profundo.” Eu já tenho mencionado pesquisas de colegas meus, revelando que idosos que se mantiveram mentalmente ativos, tiveram 2,6 vezes menos probabilidades de desenvolver demência e doença de Alzheimer, do que outros de sua faixa etária. Esta estatística motivadora deve incentivar os nossos amigos e parentes mais idosos a se manterem mentalmente estimulados a exercitarem regularmente seus cérebros. Nós costumamos ter grande cuidado com todos os órgãos, músculos, ossos, dentes, ligamentos, pele e outras partes do corpo. No entanto, podemos negligenciar o cérebro, logo aquele que é responsável por lidar com as nossas emoções, sentimentos, pensamentos e bem-estar. Precisamos ter mais cuidado com as falsas pausas, quando paramos, mas não desligamos. Antes do seu próximo dia de folga, planeje bem e certifique-se de que você terá uma pausa de verdade. As férias de verão, por exemplo, são mais do que uma tradição. Além do tempo com a família, refeições e fins de semana, os dias de folga são uma boa oportunidade para tirarmos o máximo partido do nosso maravilhoso cérebro.


BRASIL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

31

www.JornalBB.com

A acusação que pela primeira vez transforma Lula em réu da Justiça foi aceita um dia depois que o expresidente recorreu, através de seus advogados, ao Conselho de Direitos Humanos da ONU, com sede em Genebra, para denunciar que é vítima de uma “perseguição política e judicial” no Brasil. A base do processo está em um acordo de delação premiada que Delcídio fez com a Justiça e por meio do qual denunciou que Lula lhe encarregou de pagar R$ 250 mil para comprar o silêncio de Cerveró,

detido pelo esquema na companhia petrolífera. Delcídio, que era o líder do governo no Senado, também envolveu em sua denúncia a presidente afastada Dilma Rousseff, que não foi citada no processo iniciado pelo juiz Ricardo Leite. Segundo a denúncia apresentada pelo Ministério Público, os outros acusados neste caso colaboraram com essa tentativa de suborno, com o que responderão pela mesma acusação de obstrução que agora pesa contra Lula.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Lula e outros 6 viram réus acusados de tentar obstruir a Justiça Um tribunal de Brasília aceitou, em julho, as denúncias que foram formuladas contra o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e outras seis pessoas por tentativas de obstrução à justiça vinculadas ao escândalo da Petrobras.

Essas acusações foram aceitas para trâmite pelo juiz federal Ricardo Leite e afetam Lula, o ex-senador do PT, Delcídio Amaral, e seu assessor Diogo Ferreira; o banqueiro André Esteves, o empresário José Carlos Bumlai e seu filho Mauricio Bumlai; e o

advogado Edson Ribeiro, segundo 10ª Vara da Justiça Federal de Brasília. As acusações se referem a supostas tentativas de comprar o silêncio do ex-diretor da Petrobras, Nestor Cerveró, envolvido no esquema de corrupção na Petrobras.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM


32

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

TECNOLOGIA

Mais de oito milhões de empregos e 10% do PIB dos Estados Unidos dependem do transporte rodoviário, um dos primeiros setores a possivelmente serem afetados pelo desenvolvimento de veículos que não necessitam motoristas, o que abre portas para uma inovação tecnológica de consequências imprevisíveis. Em Palo Alto, na Califórnia, uma empresa com 40 funcionários chamada Otto trabalha com o objetivo de, em alguns anos, colocar em circulação caminhões com piloto automático, capazes de se guiarem com um conjunto de sensores e conexões praticamente sem intervenção humana. Otto, assim como concorrentes do mesmo nicho como Daimler e Peloton Technology, querem que os caminhões sejam mais eficientes, ao consumirem menos combustível, e seguros, com a redução do número de acidentes. “Em um caminhão da Otto, o motorista tem um papel de supervisor, o que o permite dirigir mais quilômetros enquanto trabalha em condições mais seguras e produtivas”, afirma a empresa, integrada por ex-engenheiros de Google e Apple. Com o investimento do CEO da Amazon, Jeff Bezos, e de outros grandes empresários do setor de tecnologia também nasceu o Convoy, que se posiciona como o Uber das transportadoras e tenta eliminar os intermediários no complexo e tradicional sistema de transporte de mercadorias. Esses são apenas dois exemplos do que está por vir e que pode significar uma revolução em um dos setores mais importantes da economia americana, principalmente da classe média, cada vez mais assolada com o sistema. A profissão de caminhoneiro,

Foto: Leonardo Muñoz

Caminhoneiros contra robôs, uma possível grande crise da inovação tecnológica

Empresa quer colocar em circulação caminhões com piloto automático

desempenhada por 3,5 milhões de americanos, é uma das principais do país, e dela dependem indiretamente outros setores como o de seguros, postos de gasolina e mecânica. Em julho, Christopher Hart, presidente do Conselho de Segurança no Transporte (NTSB), declarou que a adoção de caminhões e ônibus com piloto automático é “uma realidade muito possível” e lembrou que a parceria entre autoridades, empresas tradicionais do setor e os novos agentes tecnológicos é fundamental. Na opinião de Hart, a transição para a nova tecnologia de veículos será inspirada em outros modos de transporte, como a aviação, e apesar de advertir que “as coisas são

mais complexas do que parecem” considerou que inevitavelmente no futuro não será preciso um humano atrás do volante. Andy Stern, assessor do presidente Barack Obama em matéria de bem-estar social, fala sobre a revolução da robótica como algo até mais natural que a globalização. “A externalização de trabalhos para outros países afetou regiões geográficas muito marcadas por uma especialização industrial como aço e carvão, mas no caso da automatização em transporte, medicina, contabilidade e finanças o impacto será global”, explicou. De acordo com Stern, “para as grandes empresas o custo trabalhista é equivalente ao custo em matérias-

primas, e quase todas as novas invenções têm a capacidade de reduzir a necessidade de trabalhadores”. O conglomerado multinacional de mineração Rio Tinto testa desde 2015 o uso de caminhões conduzidos por empregados em um centro de controle a mais de mil quilômetros de distância em algumas de suas explorações com grande sucesso. “A frota automatizada supera o rendimento da frota com motoristas em 12%, principalmente ao eliminar freadas, ausências e mudanças de turno”, afirmou Andrew Harding, ex-CEO da empresa. Para Andy Stern, que participou recentemente de uma reunião na Casa Branca para analisar as oportunidades e riscos da roboti-

zação de trabalhos, os governos “tradicionalmente esquecidos do planejamento a longo prazo” começam a ver a necessidade de implementar medidas para evitar a disparada da desigualdade e da instabilidade política com a chegada da inteligência artificial. Stern argumentou que a imposição da renda básica universal (envio de um pagamento mensal a todos os cidadãos) é uma medida fundamental para evitar o impacto e a “ansiedade” provocada por esta revolução em andamento, que também permitiria às novas gerações experimentar e se desenvolver em um sistema no qual muitos trabalhos serão de responsabilidade exclusiva de robôs.

A estatal Petrobras anunciou em julho a venda, no valor de US$ 2,5 bilhões, à companhia norueguesa Statoil de sua participação majoritária em um bloco de extração de petróleo da bacia de Santos, o primeiro do pré-sal a ser vendido pela companhia. Em comunicado, a Petrobras afirmou que seu Conselho de Administração aprovou que 50% do valor seja pago pela companhia norueguesa no final da operação e o restante em cotas variáveis, submissas a condições de “unificação” do processo. A companhia petrolífera tinha

o controle do bloco com uma participação de 66%, em uma exploração compartilhada com Petrogal Brasil (14%), Queiroz Galvão Exploração e Produção (10%), além de Barra Energia do Brasil Petróleo e Gás (10%). “A operação faz parte da política de gestão de pasta da Petrobras que dá prioridade a investimentos em ativos com maior potencial de geração de caixa a curto prazo e com maior possibilidade de otimizar o capital”, explicou a companhia, imersa também em escândalos de corrupção. A venda é a primeira que a Petrobras faz de um de seus blo-

cos localizados no pré-sal, como é conhecida a reserva de petróleo e gás em águas muito profundas do Atlântico. “A Petrobras obteve vantagens competitivas relevantes no desenvolvimento do pré-sal brasileiro com a aplicação extensiva de projetos semelhantes e equipamentos padrão”, apontou a empresa. A companhia considerou também que “a operação em curso abre oportunidades para que alianças com outras empresas, com forte experiência e condições de investimentos, contribuam para o fortalecimento da indústria de petróleo e gás no Brasil”.

Foto: Antonio Lacerda

Petrobras vende seu primeiro bloco do pré-sal

Petrobras anunciou venda de sua participação majoritária em um bloco do pré-sal


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

AUTOS

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

33

www.JornalBB.com

Juiz aprova acordo preliminar de compensação da Volkswagen nos EUA gen criará dois fundos com US$ 4,7 bilhões que financiarão os programas. A fabricante também chegou a um acordo de US$ 603 milhões com a justiça de 44 estados, do Distrito de Columbia e de Porto Rico “para resolver” possíveis

“A Volkswangen começará o programa imediatamente depois que o tribunal aprovar o acordo, o que deve ocorrer no dia 18 de outubro”, acrescentou a empresa alemã, que criou um site para que os proprietários se informem sobre o processo. O escândalo foi descoberto em setembro de 2015, quando as autoridades ambientais americanas revelaram que os veículos do Grupo Volkswagen equipados com motores a diesel 2.0L TDI têm um software que oculta as emissões reais de óxido de nitrogênio. Segundo os dados da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) e as autoridades ambientais da Califórnia, os veículos emitem uma quantidade

até nove vezes maior que o máximo autorizado pela legislação do país. O acordo anunciado no final de junho permite que os proprietários escolham entre vender os veículos afetados ao fabricante ou aceitem a reparação para limitar as emissões, o que pode significar uma perda em seu rendimento. De qualquer forma, os proprietários também serão compensados “pela publicidade enganosa da Volkswagen”. A empresa também se comprometeu em “diminuir os efeitos causados pelas emissões ilegais de óxido de nitrogênio à atmosfera e realizar investimentos que apoiem veículos com tecnologia de zero emissão”. Para isso, a Volkswa-

processos. Ainda está sem solução a situação que envolve os proprietários de veículos equipados com motores a diesel 3.0L TDI V6. A Volkswagen informou que ainda tenta conseguir a aprovação para a reparação desses veículos.

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed

Jornal B&B

O juiz americano que supervisiona o caso Volkswagen pelo escândalo da manipulação de dados sobre emissão de poluentes em motores a diesel aprovou de forma preliminar o acordo firmado entre a fabricante e as autoridades, avaliado em US$ 15 bilhões. O magistrado Charles Breyer anunciou durante audiência em San Francisco, nos Estados Unidos, sua aprovação preliminar do acordo fechado no dia 28 de junho, pelo qual a empresa pagará até US$ 10,033 bilhões como compensação aos 475 mil proprietários de veículos equipados com motores a diesel 2.0L TDI. A aprovação final do acordo pode ocorrer durante a próxima audiência do caso, agendada para o dia 18 de outubro. Durante a audiência, Breyer autorizou os advogados da Volkswagen e da parte que entrou com o processo para que comecem o processo para recopilar a informação dos 475 mil afetados. Quando Breyer der a aprovação final ao acordo, a empresa poderá começar a pagar de forma imediata aos proprietários dos veículos afetados caso as autoridades ambientais federais e da Califórnia aprovem a reparação proposta pela fabricante. A empresa alemã explicou em comunicado que os proprietários dos veículos “receberão uma notificação com seus direitos e opções sob o acordo”.

Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent

IMPOSTOS E CONTABILIDADE

16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

10

%

OGC_AD.indd 1

7/28/16 11:38:32 AM

Diga que viu este anúncio para GANHAR O DESCONTO na reserva da casa.*

Sinta-se em casa

(*) Desconto sujeito a aprovação e regras.

Jornal B&B

em Orlando

A Blue Travel tem uma incomparável seleção de luxuosas casas de férias de 3 a 8 dormitórios, com piscina privativa em condomínios Resorts, próximo aos parques da Disney. Um custo benefício muito mais vantajoso que um quarto de hotel. A Blue Travel oferece: Passagens Aéreas • Hotéis • Translados • Cruzeiros • Aluguel de Carros • Ingressos para Parques Jogos da NBA e muito mais.

Ligue Grátis:

1-844-466-7526

Fone (407) 250-4850

info@GoBlueTravel.com

www.GoBlueTravel.com

13538 Village Park Dr. - Ste 265 - Orlando - FL 32837 - Horário: Segunda-feira a sexta-feira, das 9h às 18h Blue_travel_STD5.indd 1

Ana Paula Sewaybrick 7/26/16 12:58:09 PM




COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com 1

Semeando Sonhos no Gilson’s Restaurante O evento da Fundação do pentacampeão, Edmilson Moraes, reuniu patrocinadores, empresários, mídia e amigos de Orlando, em jantar beneficente no Restaurante Gilson’s





Texto: Pam Events - Fotos: Jacqueline Andrade

A

conteceu em Orlando, dia 27 de julho, no restaurante Gilson’s, o jantar solidário Semeando Sonhos e leilão beneficente da Fundação Edmilson do ex-jogador pentacampeão brasileiro Edmilson Moraes. O evento foi organizado pela esposa do jogador, Siméia Moraes, e sua amiga Marcia Stakowiak. Elas contaram com o apoio da imprensa brasileira de Orlando para a divulgação do evento, que resultou em ingressos esgotados 2 dias antes do evento. O pentacampeão Edmilson recebeu com muito carinho convidados importantes da comunidade brasileira, celebridades, empresários locais e amigos que estavam na cidade. Diversas empresas locais abraçaram a causa da Fundação Edmilson e apoiaram o evento, dentre elas, o restaurante Gilson’s que abriu as portas para o evento, ABX Signs, Acontece em Orlando, I Craft Custom Cabinetry, Pão Gostoso Bakery, Jacques Janine, Bella Lolla, APC Ashley Chriopractic, Morning Star

Insurance, Davilla Homes Construction, Global Resort Homes, Florida Connexion, Ruby Boutique, Tempus Hair Restoration, Gleyson Silva, Rosane Gomes Interior Design, Intelli Vacation Homes, WMB Creative Studio, Yes Brasil, Macrobaby, Jordania Luchetti, Downtown Sound of Orlando, Anni Melo e Aline, e Felipe Amorim. O evento contou com o som do cantor Matheus Duarte e do DJ Leo, e apresentado pela jornalista Anica Beara. Durante o jantar, os convidados puderam conhecer um pouco mais sobre a Fundação Edmilson através de vídeo. A Fundação é sem fins lucrativos, que atende gratuitamente crianças e adolescentes de Taquaritinga-SP e região, inserindo-as em atividades esportivas e culturais. Camisas de futebol, entre outros itens, foram autografados e leiloados pelo ex-jogador. E no final do evento, crianças de sua Fundação foram adotadas financeiramente por alguns convidados. Qualquer pessoa pode ajudar a

LEGENDAS

1- Patrocinadores recebem certificados de reconhecimento; 2 - Duda Mendonça e Gilson Rodrigues; 3- Nat Tello, Edmilson Moraes, Pamela Tello e Simeia; 4 - Maida Manes e Edmilson Moraes; 5- Simeia, Kyara e Edmilson Moraes; 6 - Edmilson Moraes e Sandina Lira. Fundação Edmilson adotando uma criança carente, mais informações podem ser obtidas através do site www.fundacaoedmilson.org.br. O jantar foi animado e a Fundação ficou feliz com o resultado apurado. Edmilson garante voltar em breve a Orlando e realizar um outro evento beneficente para arrecadar fundos para sua instituição.Todas as fotos do evento você pode conferir no website www.pameventsusa.com





6


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

35


36

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

JUSTIÇA

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Freira que fugiu de ataque em igreja diz que decapitação de padre foi filmada

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

A freira que conseguiu fugir da igreja de Saint-Étienne du Rouvray, na França, para alertar que dois homens haviam feito reféns no local contou que os terroristas fizeram o padre se ajoelhar, o decapitaram e filmaram o crime. Em entrevista à emissora de rádio “RMC”, a irmã Danielle explicou que os assassinos ordenaram aos

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos)

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

Jornal B&B

407.928.6507 www.amorecaridade.org

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

vídeo. Fizeram uma espécie de sermão em árabe em torno do altar. Foi horroroso”, disse Danielle, que acrescentou que conseguiu fugir no momento em que os homens atacaram o sacerdote e depois pediu socorro a uma pessoa que passava de carro pela rua da igreja. Em relação a Hamel, a freira lembrou que “era um padre extraordinário”.

Papa expressa “dor” e “horror” por ataque em igreja na França

- EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

cinco religiosos que estavam dentro da igreja para ficarem juntos. Apesar das súplicas dos reféns para que não cometessem o assassinato, eles não hesitaram em nenhum momento. Os homens forçaram o sacerdote Jacques Hamel, de 84 anos, a se ajoelhar, e quando este tentou se defender, “começou o drama”, segundo a freira. “Gravaram em

4/20/15 12:12:54 PM

O papa Francisco expressou “dor” e “horror” pela “violência absurda” que representou o ataque feito na Igreja de Saint-Étiennedu-Rouvray, na França, que terminou com a morte do padre e deixou outra pessoa gravemente ferida. “O papa está informado e partilha da dor e do horror por esta violência absurda, condenando radicalmente toda forma de ódio. O episódio abala ainda mais por ter ocorrido em uma igreja, local sagrado onde se anuncia o amor de Deus, onde foi barbaramente morto um sacerdote e envolvidos alguns fiéis”, afirmou Lombardi aos jornalistas.


|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

37

www.JornalBB.com

Foto: Jens Kalaene

CINEMA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

O ator americano Matt Damon, estrela do filme “Jason Bourne”

“Jason Bourne” e “Perfeita é a Mãe” chegam aos cinemas dos EUA Lee Jones, Vincent Cassel e Julia Stiles no elenco, o filme mostra o ex-agente da CIA (Damon) de volta à ação para tentar recompor seu passado. Na comédia “Perfeita é a Mãe”, Mila Kunis lidera elenco completamente feminino, com Kristen Bell, Kathryn Hahn, Christina Applegate, Jada Pinkett Smith e Annie Mumolo. Dirigida pelos roteiristas de “Se Beber, Não Case!” (2009) Jon Lucas e Scott Moore, o lon-

ga-metragem retrata a vida de uma mãe que, devido à pressão social sobre como educar os filhos, decide criar suas próprias regras. Com um jovem casal de protagonistas composto por Emma Roberts e Dave Franco, o suspense “Nerve: Um Jogo Sem Regras” aborda os perigos das redes sociais em filme dirigido pelos cineastas de “Atividade Paranormal 3 e 4”, Henry Joost e Ariel Schulman.

LOCADORA DE VEÍCULOS - SEM BUROCRACIA - Com ou sem CARTÃO DE CRÉDITO - Locação Semanal e Mensal Sedan | Mini e Maxi Van | Esportivo | Coupê | Exótico | Luxo Top_Line_RENTAL.indd 1

Um aplicativo online famoso entre os adolescentes divide as pessoas entre “jogadores”, que enfrentam todos os tipo de desafios, e “observadores”. Cansada de ser considerada uma pessoa entediante, Vee (Emma Roberts) decide entrar no jogo. Outra novidade nos cinemas americanos é “Equity”, dirigido por Meera Menon e protagonizado por Anna Gunn, a Skyler White de “Breaking Bad”. A trama gira em torno de Naomi

Bishop, uma investidora que se verá ameaçada por um escândalo financeiro em meio a uma rede de corrupção. Além disso, as salas de cinema receberão “Into the Forest”, filme baseado no livro homônimo de Jean Hegland, dirigido por Patricia Rozema e protagonizado por Ellen Page e Evan Rachel Wood. O longa relata a história de sobrevivência de duas irmãs que tentarão sair de sua isolada casa na floresta após um blecaute.

Reservas

407.468.3000

Orlando Rent a Car 5533 S. Orange Blossom Trail | Orlando, Fl 32839

Jornal B&B

O retorno de Matt Damon no papel de Jason Bourne e a comédia “Perfeita é a Mãe” se destacam entre as estreias nos cinemas dos Estados Unidos. Sob o simples título de “Jason Bourne” e dirigido por Paul Greengrass, a franquia de ação chega ao quinto filme, após “A Identidade Bourne” (2002), “A Supremacia Bourne” (2004), “O Ultimato Bourne” (2007) e “O Legado Bourne” (2012). Com Alicia Vikander, Tommy

7/30/16 1:21:12 PM




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

RESENHALITERÁRIA Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

Epopeia lusa retrata anacronismo escravocrata em colônias européias Tiago Eloy Zaidan

2016 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Edward C. Beshara, Heidi M. Boon, Daniel C. Janequine, Dahlia Hayles, Carlos Velez, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues, Eraldo Manes Jr., Amy Litter, Miguel Kaled, Andre Gucailo, Shayana de Faria e Aloysio Vasconcellos.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

Jornal B&B

Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

14 East Washington St. 2nd Floor Orlando Florida 32801 - 407.610.7158

www.cfbacc.com

L

uís Bernardo Valença leva uma vida confortável e cheia de prazeres na cosmopolita Lisboa do início do século XX. Bons amigos, bons vinhos, cafés e uma coleção de conquistas amorosas. Aufere sua renda de uma firma de navios de carga e de passageiros de sua propriedade. Diariamente, Luís Bernardo acorre ao seu escritório para administrar a companhia, a qual, a bem da verdade, não lhe traz dores de cabeça. Esta é a vida amena – no tocante a trabalho e preocupações – e cheia de prazeres do protagonista do romance “Equador”, do escritor português Miguel Souza Tavares. Até que Luís é convocado a uma reunião com o Rei de Portugal, D. Carlos. Sua Majestade, então fustigado por republicanos assanhados, os quais propugnam o fim da monarquia, recebe o abonado súdito no Paço de Vila Viçosa. Aqui, Luís Bernardo tem um dia agradável ao lado de nobres e participa, com desenvoltura, de conversas que vão de amenidades a relações internacionais. A política externa é, aliás, o motivo da convocação real. E pega o protagonista de veneta. A Inglaterra insiste que Portugal mantém trabalhadores em situação análoga à escravidão em suas colônias na África. Especialmente nas ilhas equatorianas de São Tomé e Príncipe. Diante das negativas da diplomacia portuguesa, a Inglaterra se vê na iminência de enviar um agente a São Tomé e Príncipe para averiguar in loco a situação dos trabalhadores africanos naquela colônia lusa. A preocupação inglesa tem motivações antes econômicas que humanitárias. Para os britânicos, o eventual trabalho escravo nas colônias lusas fere acordos entre os dois países, e consiste em uma concorrência desleal à indústria inglesa, a qual remunera a sua mão de obra. A despeito disso, os portugueses vêem sérios indícios de que a própria Inglaterra emprega mão de obra em condições desgraçadas em suas colônias. Em todo caso, diante da ameaça, por parte da Inglaterra, de brecar as importações da colônia lusa ao largo da costa africana, caso constate trabalho escravo, a coroa portuguesa resolve investir o progressista Luís Bernardo no cargo de governador de São Tomé

e Príncipe, com vistas a mediar a visita de inspeção do cônsul inglês àquela colônia. Apesar de pensar seriamente em recusar o convite, Luís Bernardo se sente constrangido de dizer não ao rei. Desta forma, o perfeito cavalheiro, depois de desfazer-se de seu negócio de navios, translada-se para os trópicos, a fim de ter com os grandes roceiros das ilhas e tentar maquiar ao máximo a situação da mão de obra daquelas paragens ante os olhos ingleses. A bordo do navio Zaire, ao chegar à capital de São Tomé e Príncipe, o novo governador fotografa com os olhos a frugal cidade: “[...] sobre a esquerda o Palácio do Governo, a mais visível e imponente construção, dominando uma larga praça que parecia ser o lugar mais amplo de toda a cidade, já quase no seu extremo. Na avenida principal, em frente, as palmeiras oscilavam com o vento e eram elas que, antes de mais nada, recordavam ao recém-chegado que estava em África, se bem que no alto mar e em plena linha do Equador. Mas, ao fundo, os telhados das casas, de telha lusitana e de duas águas, diziamlhe que aquela era terra portuguesa e, no meio da apreensão que o consumia, Luís Bernardo comoveu-se com essa visão e sentiu-se estranhamente em terra familiar”. O leitor verá que, para o cosmopolita lisboeta, será menos difícil se adaptar às intempéries do Equador, com sua umidade, mosquitos e calor, do que convencer os anacrônicos roceiros a fazerem qualquer concessão a seus trabalhadores, a maior parte oriunda de outra colônia portuguesa na África. A gigantesca e promissora Angola.

Livro: “Equador”

Autor: Miguel Souza Tavares


RELEASES

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

Obra do Ronaldo Soccer Academy está oficialmente inaugurada Em 27 de julho, foi o lançamento oficial para início das obras da Academia de Futebol Ronaldo (“Fenômeno”), em Orlando, Flórida, próximo a área do Millenia Mall. O terreno para a construção do Ronaldo Soccer Academy fica na esquina da Barack Obama Parkway e L.B. McLeod Road. A Academia de Futebol Ronaldo será o primeiro centro de treinamento de futebol para jovens desta natureza, na cidade de Orlando. Carlos Wizard Martins, conhecido empresário brasileiro e fundador do Grupo Multi, uniu-se à lenda do futebol, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, para este lançamento. Luis Martins é o representante local e gestor do projeto, que ajudou a orientar a equipe de design e processo de licitação de construção e tem sido parte integrante para o início da fase de construção. Ele continuará a supervisionar a construção e conclusão do projeto. A academia terá 4 campos de prática, que serão utilizados para eventos de treinamento e jogos. Também terá um clube, um café, escritórios, salas de reuniões, vestiários, e muitos outros serviços de apoio. Outros membros da equipe para o projeto incluem RABITS & Romano Arquitetura, Planejamento e Design que desenhou os edifícios e Albu & Associates, Inc., que é o empreiteiro geral selecionado para criar o projeto.

Carlos e Luiz Martins

39


40

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

CONSULADO Capes oferece até 200 bolsas para o Programa de Doutorado Pleno no Exterior

Homenagem ao Eliakin Escrever sobre Eliakim Araujo é falar de amor no sentido mais amplo da palavra. Amor pela profissão, pelo trabalho e pela mulher, Leila Cordeiro. Eleonora Paschoal

Os dois se conheceram na TV Globo do Rio de Janeiro e nunca mais se largaram. Com a profissão foi a mesma coisa. Eliakim começou a carreira aos vinte anos quando era estudante de direito e mesmo depois do câncer no pâncreas ter sido diagnosticado continuou, enquanto as forças não lhe faltaram, o programa Conexão America no Canal Brazil. Uma carreira de sucesso que ganhou fama em todo o Brasil quando, ao lado de Leila, dividiu a bancada do Jornal da Globo, formando o primeiro casal de apresentadores da TV brasileira. Pioneirismo que se repetiu anos depois quando, com malas e filhos, vieram para a Flórida participar de um projeto ousado: apresentar daqui um telejornal para o público brasileiro. O jornal feito em parceria com o SBT e a CBS durou três anos, mas o amor

pela cidade fez com que nunca mais quisesse voltar ao Brasil. Uma paixão presente até depois da morte no dia 17 de julho passado. Leila, atendendo a um pedido do marido, não fez velório ou qualquer outra cerimônia tradicional. Ela deixou que o vento e o mar de Fort Lauderdale se encarregassem de espalhar as cinzas do corpo do jornalista. A despedida de Eliakim foi na praia do condomínio onde ele morou com a família por quase três anos. Agora, Leila promete contar, em livro, os trinta e três anos de vida em comum com Eliakim Araujo. No livro que terá o título “E tudo vai começar onde terminou”, Leila vai iniciar sua narrativa retratando o último segundo de vida quando o “bip” da máquina que monitorava o coração do apresentador silenciou.

Morre Al Sousa, pioneiro do jornalismo comunitário brasileiro nos EUA Esterliz Mayer Nunes

Faleceu no dia 20 de julho, em São Paulo, o jornalista braso-americano Álvaro Raymundo de Sousa Neto, conhecido no meio jornalístico brasileiro nos EUA como Al Sousa. Sousa começou sua carreira jornalística na década de 1950 e trabalhou em jornais cariocas, como “Diário de Notícias”, “O Fluminense” e “Luta Democrática”, até mudar-se para os Estados Unidos, em 1968, como correspondente do “Diário de Notícias”, em Nova York. Em 1969, fundou naquela cidade, junto com outros sócios, o “Brazil News”, considerado o primeiro jornal comunitário em português a circular regularmente nos Estados Unidos. O jornal fechou depois de menos de um ano, e

Sousa foi trabalhar na Varig, depois que o “Diário de Notícias” também parou de circular no Brasil. Permanceu afastado do jornalismo até 1977, quando mudou-se para Miami e passou a colaborar com jornais e revistas comunitários do sul da Flórida. Assinou por vários anos a coluna “Periscópio”, que apareceu, pela última vez, nas páginas do semanário AcheiUSA, de Deerfield Beach (FL), onde Al ocupava o cargo de Conselheiro Honorário. Sousa também colaborou esporadicamente para alguns jornais brasileiros depois de aposentar-se como Relações Públicas da Varig. Em 2014, voltou para o Brasil com a mulher, Lucia Martinusso. Natural de Uberlândia (MG), Sousa tinha 84 anos.

Gilvan de Sergipe lança livro na Bienal de SP O jornalista, Gilvan de Sergipe, radicado nos Estados Unidos, acaba de lançar no Brasil, o seu primeiro livro “Menino Brasil, Canto de Admoestação”. Uma coletânia de crônicas e poesias de sua autoria ao longo da sua trajetória como imigrante nos EUA. Gilvan escreve para o tradicional jornal Brazilian Times e é secretário da ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), cargo que ocupa brilhantemente, nos últimos 3 anos. Em recente reunião mensal da diretoria, Gilvan contou emocionado sobre o lançamento do seu livro na 24a Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que irá ocorrer no dia 28 de agosto, das 19h às 21h. Quem estiver em São Paulo, pode adquirir pessoalmente o livro. À distância, quem quiser conhecer o “Menino Brasil”, pode entrar em contato através do email: gilvan@ braziliantimes.com

A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) divulgou edital para seleção de candidaturas para o Programa de Doutorado Pleno no Exterior. Serão concedidas até 200 bolsas, com início de julho a novembro de 2017. As inscrições vão até 30 de agosto. A bolsa é concedida, inicialmente, por um período de, no máximo, 12 meses. A renovação da concessão é condicionada ao desempenho acadêmico satisfatório do estudante. A duração total da bolsa não poderá ultrapassar 48 meses, com vigência até o mês em que ocorre a defesa da tese. As inscrições devem ser feitas por meio eletrônico no site da Capes (www.capes. gov.br), com os documentos e informações requeridos no edital. A seleção consistirá de verificação da consistência documental, análise de mérito, entrevista, priorização e decisão final da Capes. O resultado está previsto para ser divulgado em abril de 2017.

Consulado-Geral incentiva o registro de assinaturas A exemplo de qualquer cartório de registro civil no Brasil, as Repartições Consulares Brasileiras podem manter em seus arquivos a firma de cidadãos brasileiros ou estrangeiros portadores da carteira de Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) válida para reconhecimento por semelhança. O benefício em cadastrar a assinatura consiste na facilitação de futuras solicitações, para as quais não será necessária a presença física do solicitante no Consulado-Geral. O reconhecimento de assinaturas é usado em instrumentos particulares de procuração, declaração, contratos e termos de anuência a serem utilizados no Brasil. Para ter a assinatura reconhecida, os interessados deverão comparecer ao Consulado, apresentar documento de identificação brasileiro válido e assinar o registro na presença de um funcionário consular. A assinatura será digitalizada e ficará arquivada para futura comparação.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

COMUNIDADE

Caravana do Amor celebra 10 anos

O adeus a Osni! No sábado, 30 de julho, a comunidade brasileira de Orlando e a família Prado perdeu Osni, o patriarca e fundador da Mecânica Autopoint. Osni estava trabalhando em uma de suas lojas onde sofreu um trágico acidente de trabalho, não resistindo aos ferimentos. Aos 60 anos, Osni, empresário e mecânico de automóveis, havia atuado em Orlando a vários anos, chegando a ter 3 oficinas na região, uma para cada filho trabalhar. O B&B tentou contato com Fátima, esposa de Osni, mas não foi possível. Muito abalada, amigos da família disseram que ela estava em choque após presenciar o acidente. Encontramos esta messagem de Fátima, em seu Facebook, a qual reproduzimos aqui. “Deus que é soberano, que é PAI e que tem o controle de tudo falou em voz alta: Osni vem pra junto de mim porque a sua morada já está pronta. Ele foi meu amado, o companheiro, o meu amigo, o meu filho maior, um excelente Pai, um homem de caráter cumpridor dos seus deveres, o Sacerdote e Provedor da nossa família. A dor não da pra descrever, e só quem perde alguém que ama pra saber o que nós da família sentimos nesse momento. O que nos conforta é saber que ele está nos braços do PAPAI e que brevemente iremos estar juntos. Pra mim, preciso desse tempo de silêncio pra tentar processar e entender tudo isso. Peço desculpa por não poder falar com todos vocês. Não é por nada, e que o momento é muito doloroso e meu coração está sangrando muito. Peço vossas orações para que assim como Deus está feliz pela volta do seu filho, Osni pra casa, Ele também nos vai sustentar com o seu amor. Deus abençõe a todos. (Fatima)

Fotos: Jacqueline de Andrade

E

m 30 de julho, foi realizado no I-Drive, em Orlando, a celebração dos 10 anos da Caravana do Amor, entidade sem fins lucrativos. Seus inspiradores, Geraldo e Ibis Coura, iniciaram grupos de caravaneiros pelo Brasil e em Miami. O fundador da versão Orlando é Bruno Teixeira, com a ajuda da mãe, Dora Winn. Os músicos voluntários são: Bruno Teixeira, Geraldo Coura, Gil Lindner, André Santana, Edson Oliveira, Gustavo Marasca e Debora Silva, sob a Coordenação de Silvia Faria, Presidência da Dra. Adriana Caldeira e Vice Presidência da Dra. Elly Tuchler. O trabalho do grupo é levar a música como alento aos hospitais, asilos e creches. O evento teve apoio do AMP Group, que cedeu espaço para a celebração, do Pão Gostoso, que contribuiu com deliciosos salgados, dezenas de voluntários que contribuíram para o sucesso da festa, não só caravaneiros, como também todos que participaram com a decoração e deliciosos quitutes. Para mais informações, visitar o site www. tsolf.org

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

41


42

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

A turnê internacional do cantor paraibano, Ramon Schnayder, contou com a realização de SL Productions/Pam Events e com o patrocínio da Flórida Connexion. Após o grande sucesso do show realizado em fevereiro, em Orlando, Ramon Schnayder voltou mais uma vez à cidade, em julho, para fazer uma turnê de verão 2016, que contou com 3 shows animadíssimos que lotaram e agitaram a cidade de Orlando. Ramon fez um show privado para a agência World Tour e Arituba Disney, no Camila’s Lounge, para mais de 250 pessoas sob a coordenação de Gustavo Amorim. No dia seguinte, foi a vez da “Balada do Schnayder” no Butikin Orlando, com mais de 300 pessoas. O evento contou com a abertura do DJ Vitor Andrade, profissional que mais toca nos parques da Disney e na noite brasileira da cidade. O show teve duração de mais de 2 horas e o público ferveu com sucessos de Ramon, do sertanejo, forró, axé e funk. Como ele mesmo diz, rolou muita MPB: “Música para Pular Brasileira!” A campanha de arte e vídeo para o evento foi criada pela Ducamaleão Soluções Criativas que fica em João Pessoa, Paraíba. As promotoras, Sandina e Pam, ficaram felizes com o resultado de seus trabalhos e garantem que Ramon voltará para fazer outro show, não só em Orlando, mas nas principais cidades americanas. O evento teve filmagem com drone feito pela empresa HVM Drone & Productions, de Helton Victor, um parceiro antigo da dupla de produtoras; a cobertura fotográficou

por conta da fotografa Jacqueline de Andrade, “figurinha carimbada” nos eventos da cidade. A Balada do Schnayder também contou com a presença de representantes da comunidade local, incluindo patrocinadores como Florida Connexion, Brazil Food Mart, New Lake Tours, Sign Doctor, D-Gym, HPS Auto Sale, Health One Clinic, Canal Brazil TV, entre outros. Para encerrar a turnê, Ramon fez um show privado para 100 pessoas, a convite da nova diretoria do restaurante Figueiras. Primeira Viagem Ramon Schnayder faz parte do casting da Time Promoções e Eventos, quando veio a primeira vez para Orlando, em fevereiro de 2016. Na oportunidade, Schnayder apresentou sua turnê internacional acompanhado do empresário Igor Kawabe, e não só alegrou o Carnaval de Orlando, como também abriu show de Wesley Safadão, em Atlanta, em 28 de fevereiro.Na mesma turnê, Ramon gravou uma participação para o programa Caldeirão do Huck, da Rede Globo no parque do Epcot da Disney, de onde

Fotos: Jacqueline de Andrade

Ramon Schnayder: sucesso em Turnê Internacional - Verão 2016

veio o convite para cantar, em abril, no palco do programa do Luciano, quando do lançamento nacional da música “Vai Rolar Lindo”. As empresas Pam Events e SL Productions garantem trazer mais eventos para a região e você pode acompanhar mais detalhes através do websitewww.pameventsusa. com.

As produtoras, Sandi Lira e Pamela Tello, com Ramon Schnayder


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

VÔO PÁTRIO

O Be-a-bá do Aquecimento Global

43

www.JornalBB.com Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Este artigo foi escrito para leigos. Não é preciso ter base científica para ler. E não deixe de lê-lo. A importância do tema crescerá grandemente nos próximos 25, 30, 50 anos, e será fundamental para qualquer tomada de decisão futura, para as gerações correntes e aquelas por vir.

O início do desequilíbrio térmico

P

or milhões e milhões de anos, a Terra esteve em equilíbrio térmico. A Terra consiste numa massa sólida, de uma camada líquida, e de uma camada gasosa, a atmosfera. Chamemos tudo isso de biosfera. Estar em equilíbrio térmico significa que a soma da quantidade de energia que entra a biosfera, com a quantidade de energia que é gerada internamente nessa biosfera, é equivalente à soma da quantidade de energia que é consumida internamente nessa biosfera, com a quantidade de energia que escapa a biosfera. A energia que entra a biosfera, vindo do Universo, consiste primeiramente dos raios de sol que estão constantemente batendo em alguma meia-face da Terra. A energia que é gerada internamente consiste em todos os processos de combustão de combustíveis fósseis (carvão mineral, petróleo e gás natural), combustíveis nucleares, combustíveis vegetais e reações que ocorrem no magma terrestre (centro da Terra) e que desconhecemos. A energia que é consumida internamente é toda a necessária à sustentação da vida na Terra, em todas as formas. A energia que é perdida para o Universo é o calor que é dissipado pela outra meia-face, a oposta à que recebe energia solar em cada instante. Esse equilíbrio térmico manteve a biosfera em temperatura média mais ou menos constante ao longo das eras. Sim, houve eras de gêlo, quando erupções vulcânicas tão fortes produziram uma atmosfera tão densa que os raios de sol não conseguiam penetrar, e eram refletidos de volta ao Universo. Esse processo resfriou tanto a biosfera que eras de gêlo estão presentes na história da Terra. O desequilíbrio começou com o aumento populacional dos últimos séculos. Veja como isso se deu històricamente e a projeção para 2050. Ano

População

1500 1900 2000 2050

500.000.000 1.500.000.000 6.000.000.000 9.500.000.000

Esse crescimento populacional teve importantes impactos na bio-

sfera. O primeiro deles é o desmatamento. Esse desmatamento é necessário para a disponibilização de terras para a agricultura e pecuária, e para habitação, para a alimentação e para hospedagem e processos de vida dessa população. O segundo é o aumento de queima de combustíveis, necessário para os processos de transporte e de vida dessa população. Esse aumento de processos de combustão gera gás carbônico, ou dióxido de carbono - CO2 - que alterou considerávelmente a composição da atmosfera. A remoção do dióxido de carbono da atmosfera se dá principalmente pelas florestas, que necessitam de dióxido de carbono para crescer, visto que madeira é uma forma de carbono, que é retirado da atmosfera pelas folhas das árvores, que passam esse carbono ao tronco, com simultânea produção de oxigênio - o O2 - fundamental para a vida. Com o desmatamento, esse processo de remoção diminue e esse gás carbônico gerado excessivamente acumula na atmosfera. A atmosfera não sente muito a diminuição de geração de oxigênio. Cada dia, cerca de 32 mil hectares de florestas desaparecem permanentemente, e outros 32 mil hectares são degradados. Desaparecer permanentemente significa que a área passa para outras atividades humanas, e degradação significa que as madeiras mais nobres foram cortadas. Isso significa perdas de 0,25% - 0,50% por ano. Veja as estatísticas de geração de gás carbônico pelas atividades humanas, e o impacto na composição da atmosfera, todas função do crescimento populacional e do enriquecimento dessa população. Ano 1500 1900 2000 2050

Geração de CO2 na atmosfera Concentração de CO2 por milhões de toneladas por ano partes por milhão (ppm)

100 600 6.500 20.000

280 300 330 390

Naturalmente os números para 2050 são projeções. O ponto é que essa calota atmosférica está mudando de composição. Essa composição não afeta a entrada de energia, os raios de sol, radiação no espectro do visível e do ultravioleta, mas afeta a saída de energia, o calor, tecnicamente classificado de radia-

ção no espectro do infravermelho. O gás carbônico reflete parte do infravermelho de volta para a Terra. É o efeito estufa. Esse acúmulo de energia dentro da biosfera resulta no aquecimento global. Isso é decorrente da atividade humana, não é um fenômeno natural. Esse é um conceito-chave na discussão inteira. A anomalia é de cerca de 0,5 Celsius nos últimos 50 anos, e projetada para mais 1,0 - 3,0 para os próximos 100 anos. Isso não parece muito, mas os efeitos são grandes. Leia a seguir. Os efeitos mais visíveis Os efeitos mais visíveis já acontecendo são: 1. Variação de extremos maiores. Em algumas regiões, as máximas chegam a 5 graus Celsius mais altas do que as máximas dos anos 1990. 2. Mais secas, e secas mais prolongadas, com desertificação de áreas. 3. Mais fogos em florestas. Isso tem acontecido na Califórnia, por secas seguidas de incêndios. 4. Derretimento de geleiras de montanhas e perdas de áreas geladas nos pólos. 5. Aumento do nível do mar, entre 30 a 100 centímetros no próximo século em consequência desse derretimento e da expansão da água em decorrência do aumento de temperatura. Esse efeito é mais visível perto do Equador. Devido à rotação da Terra, o aumento do volume de água no mar será mais visível ao longo da linha do Equador. 6. Aumento de chuvas e neves por todo o planeta. Isso se deve ao aumento da quantidade de água na atmosfera, que tem que condensar e cair. Outros impactos visíveis já despontando são: 1. População de insetos aumentando, com o aumento da área ter-

restre viável para sua manutenção. Com isso, doenças irão se espalhar mais rapidamente. Por exemplo, malária, que é espalhada por mosquitos. 2. Populações de animais nativos diminuindo. Por exemplo, já se observa isso em pinguins, por perda de habitat natural. 3. Migração de animais. Isso já está acontecendo com espécies sensíveis, como borboletas e insetos. O jogo político-ideológico Existe um jogo sendo jogado, liderado pelos Estados Unidos, para conter qualquer ação que possa combater esses efeitos. Esse jogo tem os seguintes passos principais. 1) Denialism (negação). Montagem de equipes de “cientistas” e mídia para negar que o clima esteja mudando devido a atividades humanas. Ou seja, argumentar que essa mudança é natural. 2. Skepticism (ceticismo). Uso de equipes similares para disseminar dúvidas de que haja mudança climática devido a atividades humanas. Vejamos como isso é feito Durante os anos 1950-1970 houve um grande esforço pela sociedade americana para diminuir o consumo de cigarros, com um grande número de estudos relacionando o câncer de pulmão com o fumo. Durante todo esse tempo equipes de “cientistas” e mídia fizeram contra-campanhas, usando precisamente essas duas estratégias: denialism and skepticism. Ou seja, primeiro negar que o fumo causasse o câncer. As causas seriam outras. Quando isso fraquejava, soltavam o outro papagaio. Disseminavam dúvidas sobre a credibilidade dos cientistas que relacionavam o câncer do pulmão com o tabagismo, atacando reputação, métodos científicos, o cacete. Aí entrou um dito americano que esclareceu tudo: Follow the money. Ou seja, rastreie o dinheiro. Descobriu-se que as

empresas tabagistas, principalmente Phillip Morris, financiavam toda essas contra-campanhas. Ou seja, não eram cientistas, eram propagandistas contratados. Enquanto isso, o mocinho de cinema, o cowboy que fazia propaganda de cigarro na televisão, fumante, morria de câncer. Em suma: foi se proibido fazer propaganda de cigarros na televisão e no rádio. Todo pacote de cigarros e toda propaganda impressa tinha que declarar claramente que “cigarro causa câncer”. Essa tática exata foi usada para ver quem financiava a campanha de ceticismo e negação da mídia contra o aquecimento global. Justamente: Exxon Petroleum. De fato em 2013, foram analisados 10,885 artigos científicos revistos por pares. Apenas 2 (dois) desses artigos rejeitavam que as mudanças climáticas fossem causadas por atividades humanas. Os Estados Unidos lideram essas campanhas de ceticismo apoiando-se na sua história de empreendedorismo e self-reliance. Essa base histórica (à qual aliás eu, na minha vida profissional, sempre subscrevi), tem os seguintes fundamentos: 1. Quanto menos governo melhor. Governos tomam decisões custosas e desnecessárias, se intromete onde não deve, mete o nariz onde não é chamado; em suma, não entendem os problemas. 2. Custos. Isso termina pesando no bolso do contribuinte – isso tudo simplesmente resulta em mais impostos. É a cultura do laissez-faire aplicada aos dias de hoje. Mas o problema é o seguinte: não temos tempo. Sim, a queima de combustíveis fósseis vai acabar naturalmente, pois o petróleo e o carvão mineral, irão acabar naturalmente. A geração de CO2 vai diminuir. O gás natural irá durar um pouco mais. Temos no máximo mais um século. E daí, companheiro? Se não nos prepararmos agora, como vai ser nossa vida?




Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

ESPORTE

www.JornalBB.com Eduardo Castilhos, US Soccer Coach, US Basketball Coach, Nata Member (National American Training Association), basketball player and coach, business administration MBA edu@eduardocastilhos.com

Eduardo Castilhos

M

uitos que ouvem falar em Esporte, irão relacioná-lo somente a Competição e Condicionamento Físco.Mas o Esporte, é muito mais do que isso. Desde o ventre da mãe, meninos ou meninas, já começam a prática do Esporte, através de suas inúmeras “cambalhotas” e “peripécias”, praticadas a todo momento. Conseguem até respirar, dar braçadas e mergulhar, neste mesmo ventre, tais como excelentes nadadores, em um ambiente “cheio de água”. Além disso, acham a todo o momento, que uma “Bola de Futebol” está a sua frente que na verdade é a barriga da mamãe, e insistem em chutá-la de diversas formas, e esta mãe, vai se defendendo como pode, destes chutes, de seu pequenino “Atleta”. Tudo isso, contribui e muito, para sua formação corpórea e mental, pois todos os preceitos da Fisiologia, Biomecânica, Força, Equilíbrio, Respiração, entre outros, estão sendo continuamente aplicados e exercidos, sem que ninguém ensine nada a esta criança em formação. Depois, finalmente, estes bebês saem deste ambiente, que podemos chamar de Primeira “Academia”, onde permaneceram, geralmente por nove meses, mas que muitos, cancelam antecipadamente a matrícula nesta Academia fechada, pois querem sair antes do tempo, tipo sete ou oito meses e que saindo desta “Academia”, continuam praticando esporte, utilizando de sua força física, mesmo que muitas vezes precisem da ajuda de outros atletas adultos, para saírem deste ambiente, até receberem os primeiros aplausos, de sua primeira vitória e recebendo na sequência, sua primeira e merecida condecoração, sendo estes pequeninos, erguidos pelas perninhas, como se fosse um Troféu, recebendo um tapinha, seguido de um choro, que nada mais é, que uma espécie de grito de conquista e liberdade. Outros “Esportistas” mais velhos e experientes, estarão esperando, anciosos, sua aparição na linha de chegada. Não mais, obviamente, do que a mamãe, que com certeza será a primeira a abraçar este novo “Vencedor”. Na verdade, não é uma linha de chegada, e sim uma linha de “Partida” para a Vida e seus desafios. Então, quem disse que o Esporte não pode ser praticado desde os “0” anos? A partir deste momento, este “Atleta”, irá se desenvolver, continuando a praticar atividades esportivas, e nunca mais irá parar, mesmo achando que não está praticando. Mexer os braços e as mãos, segurar a mamadeira, empurrar as perninhas quando não quer vestir algo, engatinhar, e muitas outras

O que realmente é o Esporte? atividades. Até a chegada de um veículo altamente poderoso, capaz de produzir velocidades assombrosas, destruidor de paredes e quinas de mesas, o tão famoso “Andador” . Ah o Andador! Com ele, este “Atleta” ganha um poder extra, incalculável. Nunca mais sua velocidade será a mesma, só aumentará! Os pais deste “Atleta”, passam a desenvolver aptidões jamais existentes, ou esquecidas pelo tempo. Estes pais, começam a correr, fazer agachamentos, seus reflexos melhoram, começam a trabalhar em equipe, do tipo, pega ele aí que ele está caindo!, tudo para que este veículo não tombe ou provoque qualquer acidente, principalmente com os animalzinhos de estimação, que correm de medo dos rodados deste veículo e deste “Atleta”, que até então, ele podia “correr atrás” para brincar, mas que agora, este mesmo “Atleta” corre atrás de seu Pet, e que pode sem querer, lançar esta máquina voadora em cima dele. Ou seja, a adrenalina está sempre em alta, tal como Atletas competitivos da vida real.

As Olimpíadas de 2016, acontecem no Brasil, e existe uma grande chance, do Brasil mostrar ao mundo, através do Esporte, que independente de problemas políticos, econômicos e sociais, este Esporte, pode ser altamente benéfico a todos Com o passar dos anos, este “Atleta”, a cada dia, vai mudando morfológica e fisiologicamente, e com estas mudanças, muitas outras coisas acompanham estas mutações. Devemos aproveitar, cada instante desta mudança, para nos utilizarmos desta máquina maravilhosa, que é o corpo humano, em nosso benefício, para uma vida mais saudável, e que possa inclusive, trazer benefícios a família, amigos e quem sabe, a vários futuros fãs, depois de você tornar-se um atleta ou uma pessoa excepcional, trazendo uma responsabilidade ainda maior, de mostrar o correto a estes fãs, que com certeza, irão seguir seus passos,

e praticar atitudes, espelhadas em seu comportamento. Tudo muda com o passar do tempo cronológico. O desenvolvimento humano, traz na sua excelência e complexidade, mudanças no corpo humano a todo momento, até o resto de suas vidas. Com a prática do Esporte, todo este desenvolvimento, ganha uma contribuição fantástica, para que haja um perfeito alinhamento, entre corpo e mente, trazendo inúmeros benefícios, que serão ainda mais percebidos, em sua velhice. Quando falamos em Esporte, não devemos apenas pensar em um jogador ou uma jogadora profissional, que irão disputar Olimpíadas ou Copas do Mundo, e sim naquele indivíduo, que precisa do Esporte, para uma vida mais saudável. Também devemos relacionar, aquelas pessoas, portadoras de qualquer deficiência física, mental e motora ou as que necessitem de cuidados especias, e que, comprovadamente o Esporte, através de suas milhares de maneiras de ser executado, será uma das únicas formas de recuperar ou no mínimo ajudar, esta pessoa, que

as vezes, não consegue movimentar uma perna ou um braço, e com a prática esportiva, realiza este sonho, que para muitos passa desapercebido, mas que será importantíssimo para a vida dele, para o profissional que o cuidou, e principalmente para a família. Como este exemplo de vitória na vida, em conquistar novamente os movimentos de seus membros, existem centenas de outros, que mudam completamente a vida de uma pessoa e também dos que estão em volta. Quando falamos em esporte, falamos também na melhoria da auto-estima. Aquele que está meio gordinho, passa a emagrecer e se sentir melhor, aquele que está magro, passa a ganhar mais músculos, aquele que está fadigado e sem resistência, passa a ter mais fôlego, aquele que está com dores quando caminha ou agacha, passa a fazer estes simples movimentos, com mais flexibilidade e principalmente com mais mobibilidade e sem dor. Claro que tudo isso, com treinamentos específicos, para cada caso, e obviamente por profissionais especializados e credenciados. Um pai, uma mãe, filho, sobrinhos e amigos, que pratiquem esporte, para uma melhora da qualidade de vida, irão permanecer por mais tempo ao nosso lado, não é mesmo? O Esporte vem a cada dia, unindo pessoas, etnias, religiões e principalmente mudando atitudes. A emoção que o Esporte proporciona, não é apenas para quem o pratica, mas sim, é estendida para pais, mães, amigos e torcedores, pois estes sentimentos são indescritíveis e trazem sensações que só o Esporte consegue. Devemos aproveitar este “Espírito Esportivo” para unir povos e pessoas, mudar comportamentos pessoais e sociais, equilibrar diferenças ideológicas, torcer, vibrar, comemorar, saber perder ou ganhar, respeitar uns aos outros e principalmente, ajudar o próximo. As Olimpíadas de 2016, acontecem no Brasil, e existe uma grande chance, do Brasil mostrar ao mundo, através do Esporte, que independente de problemas políticos, econômicos e sociais, este Esporte, pode ser altamente benéfico a todos, promovendo o bem estar e a Paz entre atletas, jogadores, dirigentes, árbitros de todo o continente, bem como de todos aqueles, que estarão assistindo, o que de melhor existe em performance esportiva, em um ser humano. Vamos então, mostrar a Alta Performance dos benefícios do Esporte, em cada um de nós! Portanto, pratique Esporte, ou continue praticando, promova e use o Esporte como uma ferramenta maravilhosa de unir pessoas e melhorar a qualidade de vida de todos!


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

45

COMUNIDADE

A 9ª edição do Brazilian Day San Diego traz novidades e novo local Esse ano, o Brazilian Day San Diego acontecerá no segundo sábado de setembro (dia 10) e passará a receber o público e convidados no Belmont Park, localizado em Mission Beach

S

etembro se tornou um mês bem movimentado para os brasileiros que vivem fora do Brasil, já que a partir do Brazilian Day NY – criado há mais de 25 anos, outros “Brazilian Days” se espalharam pelos EUA e pelo mundo. Anualmente, milhares de brasileiros retiram do armário a sua camisa da Seleção Brasileira ou sua camisa verde, amarela ou azul, pintam sua cara, expõem a bandeira do Brasil com orgulho e acompanham “ao vivo” as celebrações pelo dia da Independência do Brasil, seja em Londres, Tóquio, Nova York ou San Diego. A 9ª edição do Brazilian Day San Diego esse ano traz novidades: novo dia e novo local. Desde o início, há 8 anos, o evento vinha acontecendo no segundo domingo de setembro, na Garnet Street em Pacific Beach. Esse ano, o evento de San Diego acontecerá no segundo sábado de setembro (dia 10) e passará a receber o público e convidados no Belmont Park, localizado em Mission Beach, do lado da roda gigante que identifica o parque. A entrada é gratuita e o horário é das11h às 19h. As atrações desta edição serão confirmadas em agosto. O tradicional desfile de carnaval apresentando o que tem de mais popular nos carnavais do Rio e da Bahia, também

deverá ser uma atração a parte. O palco irá receber bandas e grupos de dança; uma praça de alimentação com barracas de comida brasileira; e, pela primeira vez, uma área VIP com a presença de celebridades brasileiras e uma área reservada (beer garden) para os adeptos da cerveja. As crianças no Brazilian Day San Diego também têm seu espaço reservado - lembrando que a roda gigante do Belmont Park é uma atração espetacular.

O ator da rede Globo, Ronan Horta, será o apresentador do Brazilian Day San Diego, que voa sob o patrocínio de Avianca Airlines e apoio da Margot Tours. Está confirmada a presença de bandas e artistas locais, como Raggabond (San Diego), Mariano Silva & Prakantar (Santa Barbara), Carlinhos Pandeiro de Ouro (legendário destaque da escola de samba Mangueira e que reside em Los Angeles), Aninha Malandro (Grupo de Dança/Samba

- Los Angeles), Slleik da Bahia (Grupo de Dança/Axé - Los Angeles), DJ Renata Potira (Los Angeles), e vários mestres de Capoeira de cidades dos Estados Unidos e Brasil. O “Brazilian Day San Diego” é o maior evento brasileiro ao ar livre na costa oeste dos Estados Unidos onde o brasileiro tem a oportunidade de matar a saudade da cultura e da gastronomia brasileira. Mais informações no website www. braziliandaysandiego.com

MEC certifica Proficiência da Língua Portuguesa para estrangeiros As inscrições para o Celpe-Bras vão até 19 de agosto. No estado da Flórida, a Florida International University (FIU), em Miami, é responsável pela aplicação do exame. Após fazer o registro online: http://celpebras.inep. gov.br/inscricao, o candidato deverá entrar em contato com a instituição aplicadora e pagar a taxa cobrada pela FIU, de US$ 100, até o dia 30 de agosto. O ponto de contato na FIU é a professora Augusta Vono (vonoa@ fiu.edu). Nos Estados Unidos, a prova ainda pode ser feita na University of Califórnia (Davis), na Georgetown University (Washington DC), na Harvard University (Cambridge) e na Utah Valley University (Orem). O exame Celpe-Bras possibilita a Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. Desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC), aplicado no Brasil e no exterior, com o apoio do Ministério das Relações Exteriores (MRE), é o único certificado de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro. Internacionalmente, é aceito em empresas e instituições de ensino como comprovação de competência na língua portuguesa. No Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação, bem como para validação de diplomas de profissionais estrangeiros que pretendem trabalhar no país. Para informações, acesse: http://portal.inep.gov.br/celpebras


6

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

FASHIONDESIGN

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

CUBA - nonperformance para atletas

A

Roberta Detti

delegação de Cuba vai entrar com estilo e elegância de sobra nos eventos das Olimpíadas Rio 2016, pois contam, nada mais nada menos, com o designer francês, Christian Louboutin, assinando sua linha de nonperformance para os atletas. Christian Louboutin é o criador do design de sapatos mais desejado do mundo, o clássico das solas vermelhas. Em parceria com a loja Sporty Henri do ex-jogador de handebol, Tai Henri o designer francês criou uniformes feitos

sob medida para os atletas, com peças como blazers, shorts, saias e obviamente sapatos, tudo nas cores da bandeira do país que também está estampada nos bolsos dos casacos. Não tão óbvio quanto a criação de sapatos incríveis, Christian Louboutin optou pelo conforto nessa coleção. Então as escolhas do designer foram tênis de cano alto e um loafer para os homens, e sandálias de salto bloco e baixo para as mulheres. Ele contou com a participação ativa dos atletas em todo o processo criativo.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com




48

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

||

Num 8 ||

AUGUST 2016 ||

www.JornalBB.com

B&b august 16web  

Leia Edição de Agosto de 2016 do Jornal B&B - Brasileiras & Brasileiros

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you