Page 1

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

O “fator Xuxa� na guerra entre Globo e Record The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Quem nos salva dos políticos ladrþes? Economizando dólares nas fÊrias da Flórida Orlando brilha com 4 premiaçþes na edição inaugural do Business Awards

Cada vez mais “pets� a bordo!

Coluna do Amaury Jr. FaustĂŁo conseguiu curar o “traumaâ€? de Julio Iglesias

Essas mulheres maravilhosas que desafiam a ação do tempo!

Rodrigo, o “CampeĂŁo de “Likesâ€? em março

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRSTNAME\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,ASTNAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\#ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\:IP\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \\ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \\ % \ - \\ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \\ $\ % \\ & \ /\ 2 \ - \ !



*ORNAL"RASILEIRAS"RASILEIROS


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 2


Informe Especial

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

INFORME

O

||

Page 3

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

O seu, o meu e os nossos - Acordo Pré-Nupcial

mês de abril e os próximos meses, são, provavelmente os mais populares para casamentos no estado da Flórida. Se você está planejando seu próprio casamento ou está ajudando um amigo ou parente, este é um tema que poucos gostam de tratar com a noiva ou o noivo: Acordo Pré-nupcial. Levando-se em conta o aumento da taxa de divórcios nos últimos anos, é importante proteger seus ativos antes de caminhar até o altar. Afinal de contas, não importa o quanto apaixonado(a) você está agora; você tem que, pelo menos, cogitar a possibilidade de que esta união pode acabar em divórcio. Estatísticas apontam que em torno de 2/3 a 3/4 de todos os casamentos infelizmente, não sobrevivem. O casamento é uma união que reúne aspectos emocionais, físicos e, também, financeiros. Casais, jovens ou idosos, disputam mais sobre dinheiro do que qualquer outra coisa, com a possível exceção de como criar os filhos. Angústia de Dissolução Há poucas coisas na vida mais difíceis do que passar pelo rompimento de um relacionamento pessoal íntimo. Casados ou não, as leis na maioria dos estados são de tal ordem que, quando um casal se divorcia,

cada parceiro pode ser obrigado a dividir tanto os ativos quanto os passivos desta união. Quando você considera que em cada separação, pelo menos, uma das partes, se não ambas, provavelmente estão passando por um grande estresse emocional, ter ainda que barganhar sobre quem recebe o quê? Além de angustiante pode se tornar traumatizante. Muitos casais podem aliviar esta frustração se fizerem um acordo pré-nupcial (ou, mais tarde, um pósnupcial), no caso do relacionamento vier a falhar. Negócios vs. Parceria Doméstica É prática comum entre parceiros de negócios terem um acordo de parceria, que inclui termos que cobrem a contingência da dissolução do negócio. Considere fazer o mesmo para a sua parceria doméstica. Um acordo pré-nupcial pode identificar quem possui quais ativos e dívidas, no início de um relacionamento. E, a partir daí, definir a forma como as partes irão distribuir esses bens e as dívidas adquiridas antes e durante a relação, caso a união termine. Lidar com essas questões com antecedência, -enquanto você e

seu cônjuge ainda são amigos. Vai facilitar muito mais do que deixar pra resolver isso no momento da separação ou morte. Limitações Os contratos pré-nupciais têm algumas limitações. Por exemplo, os termos que definem a ajuda financeira do parceiro no futuro ou a futura guarda e suporte financeiro dos filhos podem não ser exequí-

veis. Além disso, é pouco romântico e só por mencionar a vontade de se fazer um acordo pré-nupcial, pode sugerir que não se espera que o relacionamento vai durar. No entanto, se você puder contornar esses obstáculos, e ter um acordo redigido corretamente, isto poderá proteger você e seus herdeiros de gastar muito dinheiro e evitar dores de cabeça, quando decidirem não ficar juntos pelo

resto de suas vidas. Você deveria fazer um acordo pré-nupcial? Em primeiro lugar, lembrese que toda pessoa tem alguma propriedade -tangível ou intelectual- algo de valor ou que vale a pena quando entram em um relacionamento. No entanto, a maioria das pessoas não consegue fazer uma lista desses itens, colocando-os em disputa quando o relacionamento termina. É nessa hora que começa um “cabo de guerra” que se torna custoso no aspecto emocional, físico e financeiro. Potencial de Ativos Outro fator muitas vezes esquecido é o “potencial” das partes e o que ele pode gerar. Em última instância. Educação, talento e experiência podem produzir receitas ou rendimentos até muito mais tarde na vida; muito tempo após a consumação do casamento. No entanto, se não forem claramente enunciados em um acordo pré-nupcial, que o indivíduo mantém esses “direitos”, qualquer rendimento poderá se tornar propriedade conjunta.

Acordo pós-nupcial Se você já é casado(a), talvez um acordo pós-nupcial seja aconselhável. Acordo pós-nupcial pode ser mais difícil de se aplicar do que os acordos pré-nupciais, porque os tribunais seguem a lógica de que as pessoas casadas têm o dever fiduciário um com o outro. Um acordo pós-nupcial, se devidamente elaborado e mantido, será considerado em um tribunal. As sugestões a seguir devem ajudar você a começar: Na sociedade de hoje, mais e mais pessoas estão se divorciando. Portanto, a importância de um “acordo pré-nupcial” é cada vez mais evidente. No caso de um casamento fracassado, o pré-acordo pode, pelo menos, salvar os cônjuges do estresse financeiro. Enquanto algumas pessoas ainda acreditam que um acordo prénupcial não tem lugar em um relacionamento romântico, outras estão aprendendo que não há nada de errado em considerar as vantagens de um acordo pré-nupcial. A proteção dos bens que tenham sido adquiridos antes do casamento, bem como a proteção de dívidas pregressas do seu parceiro, quando você vier a se divorciar.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

Em Foco

www.JornalBB.com

||

Page 4

caça às bruxas, de todos os lados. “A cena do beijo entre Tereza e Estela já estava gravada quando, uma semana antes, um menino foi morto pelos amigos da escola por ser adotado por um casal gay. Não vi ninguém escandalizado, não vi ninguém contestar e buscar culpados para a formação daquelas crianças, que mataram um colega de escola. E vão se escandalizar com o beijo casto de duas atrizes experimentadas de quase cem anos de idade?”. II - SOBRE O MOMENTO POLÍTICO DO BRASIL

Fernanda Montenegro “Não vi ninguém ficar escandalizado quando mataram um garoto por ser adotado por gays” Quando se imaginava que não haveria nada que pudesse surpreender numa novela das oito, o “beijo gay” entre duas senhoras que vivem uma relação de amor há 40 anos - personagens que são interpretadas por Fernanda Montenegro e Nathália Thimberg - a reação de setores conservadores, especialmente da bancada evangélica no Congresso em Brasília, tem sido virulenta. Em entrevista ao Jornal Correio Brasiliense, a atriz Fernanda Montenegro dizia, antes

da estréia de “Babilônia”, que continua, aos 83 anos, “completamente interessada pelo trabalho” e que seguiria “aceitando papéis que sejam relevantes para mim, para minha vida”. Pelo visto, o papel de Tereza, a advogada de carreira e conduta exemplares, é um desses papéis a que a consagrada atriz brasileira se refere. Esta reportagem reproduz trechos das recentes entrevistas de Fernanda a diversos jornalistas e meios de comunicação, sobre a

enorme polêmica gerada por um simples beijo entre duas senhoras, na novela das oito. I - SOBRE A REAÇÃO AO BEIJO ENTRE TERESA E ESTELA: “Não esperávamos essa reação. A situação toda do país está muito extremada, na discussão política e sobre comportamento. Todos nós temos o direito de nos posicionarmos. Não tiro o direito de ninguém. O problema é a radicalização desse pensar e no que ele pode se transformar. É

“A gente não pode pôr tudo no mesmo saco. Acho que há uma grande parte do país que faz disso um país. O que está acontecendo é uma tragédia cá embaixo. Tragédia, tragédia! E, lá em cima, uma tragédia de opereta. As reivindicações estão aí. Brecht fala que de uma pessoa com estômago vazio, de uma pessoa faminta, não se pode exigir dignidade. De uma certa forma, as pessoas passaram a comer. E, na medida em que comem, as reivindicações aparecem, porque a pessoa começa a ter um fluxo dentro de seu organismo que faz dela um ser pensante e reivindicador. São as reivindicações básicas: educação, saúde, saneamento. Mas há uma corrupção institucionalizada, um pragmatismo político absolutamente caótico. Vivemos nos ofendendo de direita ou esquerda quando, na realidade, isso não existe nas altas esferas políticas, porque todos os partidos se ajudam e se pragmatizam. Há um caos em cima de uma prática política. Não sou

SEGUROS Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

pessimista, mas acho que essa tragédia mata dos dois lados. Estamos numa vivência de o bem e o mal. Quem está numa posição contra a minha posição é o mal. E do outro lado a mesma coisa. Está tudo muito polarizado. III - SOBRE O “MITO” FERNANDA MONTENEGRO Criaram uma fantasia em relação aos artistas em geral. Talvez nem tanto quanto àqueles do teatro, mas principalmente da televisão. A gente aparece na tela e se cria uma ilusão. Mas somos apenas trabalhadores como todos os outros, que, por um acaso, estão ali dando conta de um ofício artístico. O ideal seria que todos recebessem esse tratamento de artista na sua profissão. Os gregos falaram disso. IV -O QUE DIRIA A UM ATOR QUE ESTÁ COMEÇANDO “Sempre me perguntam isso e eu respondo que eu diria: desista! Saia disso! Digo sinceramente. Porque confundem teatro com liberdades, licenciosidades, glórias, paetês, retrato no jornal, riquezas. Especialmente depois da televisão. Todo mundo pode ser artista, mas nem todo mundo pode ser ator. Agora, se morrer porque não está fazendo isso, se ficar em tal desassossego, sem dormir, ai sim. Se não tiver necessidade disso aqui, desse tablado aqui, não adianta, você não é do ramo”.

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

Better Business Bureau

Like us on Facebook

3/30/15 10:04:29 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado

Orlando-São Paulo

630

$

a partir de

*

one way

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

flash_remiitance.indd 1

2/23/15 6:37:26 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial

Carlos Borges

Onde Brasília e Washington se igualam Parece que o artigo mais em falta nas prateleiras da humanidade é mesmo vergonha na cara. Como se não bastassem o declínio de valores básicos como respeito humano, às individualidades, à diversidade e o mínimo de educação doméstica na maioria das relações, estamos convivendo com algo escabroso: o cinismo absoluto. O escárnio descarado. Peço aos leitores do Jornal B&B que me perdoem o uso do palavrão acima. Sabemos que nossos seguidores e leitores habituais formam tribo de excelente nível cultural e intelectual, portanto, não muito chegados aos palavrões e descalabros. Mas tem horas que não há palavras que traduzam fielmente o sentimento diante de tanta desfaçatez e descalabro. Vocês devem estar pensando que me refiro, é claro, à tosca situação política no Brasil, onde, mais do que nunca, aquele samba se aplica com genial perfeição: “se gritar pega ladrão, não fica um, meu irmão”. Pois é... Mas dessa vez, junto à constatação do estado de putrefação das instituições políticas em nosso amado país, há muitas canalhices e sujeiras que têm pautado nossos políticos em Washington. Isso mesmo. Ninguém ouve falar de corrupções e malandragens nas casas legislativas norte-americanas, entretanto, em matéria de golpes baixos e politicalha, Washignton está querendo competir com Brasília. Se não, como explicar o que os senadores e congressistas estão fazendo com os imigrantes indocumentados? Como entender que, somente para não deixar o Presidente Obama se beneficiar eleitoralmente, são capazes de prolongar o sofrimento de, pelo menos, 5 milhões de pessoas? Atrasar a emancipação imigratória dessa população é um crime contra a humanidade. E, de fato, prejudica enormemente a nação. Afinal, a quem realmente interessa manter os imigrantes na ilegalidade?

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carol_Larson_AD.indd 1

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

2/23/15 6:27:35 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Classe política brasileira está afundada na lama? Escândalos envolvem quase todos os partidos.

“O povo brasileiro está revoltado ao ver que a maioria dos políticos se elegem apenas para defender seus interesses pessoais” (Fernando Henrique Cardoso)

Marina Silva Foi-se o tempo em que figuras públicas como Tancredo Neves, Teotônio Vilela, Pedro Simon e Ulisses Guimarães contavam com sólido apoio, respeitabilidade e carinho popular.

que boa parte dos entrevistados nunca tenha votado nela e nem concorde com suas plataformas políticas.

Desde a redemocratização do Brasil que a classe política brasileira vem perdendo, progressivamente, qualquer traço de respeito, prestígio, sem falar admiração, pelo povo brasileiro.

O que se tem visto nas últimas semanas são agressões, palavrões, frases que nunca imaginávamos que ouviríamos de políticos em cargos importantes, como o vice-governador da Bahia que, ao saber que seu nome estava na lista dos acusados de envolvimento com o “petrolão” disparou a frase (desculpem, leitores, mas é fundamental colocar isso aqui) “Estou cagando e andando para esses cornos”. Sim, a frase foi esta mesma e virou viral na Internet. E ainda houve uma multidão de correligionários petistas do vice baiano a defendê-lo e a sua frase infame.

Entretanto, a sucessão de escândalos de corrupção envolvendo todos os níveis do governo, Congresso e mesmo o Judiciário, estão “minando” até mesmo o pouco que restava de imagem “sofrível” da classe política em nosso país. Praticamente, nos dias de hoje, a maioria dos brasileiros identifica “político” como “ladrão”, “oportunista’, “corrupto” ou adjetivos ainda piores. Mesmo políticos que ainda gozam de certa simpatia do público, como o ex-senador Eduardo Suplicy, estão longe da imagem séria e comprometida com os interesses da nação, por exemplo, que o Senador Cristóvam Buarque, ainda detém. Ele é uma das raras exceções que conseguem arrancar elogios do povo. Outro político ainda sinceramente admirado no Brasil é a ex-senadroa e duas vezes candidata derrotada, Marina Silva. Em recente pesquisa, Marina foi citada por mais de 60% dos entrevistados como um “exemplo de integridade” e “coerência”, mesmo

Histeria e Baixaria

À beira de um ataque de nervos? Presidente Dilma nunca esteve tão isolada Desde o momento em que foi agredida com palavrões na abertura da Copa no Itaquerão, em junho do ano passado, atravessando a traumática campanha eleitoral que (quase) termina em surpreendente derrota e tendo como “sobremesa” o maior escândalo de corrupção de políticos de seu partido e sua base aliada, definitivamente, a Presidente Dilma não vive uma temporada fácil. Na verdade, deve estar sentindo o mesmo que sentiram Getúlio, próximo do suicídio, Jânio, na véspera da renúncia e Collor em vias de ser destituído pelo “impeachment”. Capitã de uma nave que vive dias turbulentos, com economia em queda livre, popularidade idem e corrosão da base aliada que lhe garantiria a tal da “governabilidade”, Dilma Rousseff enfrenta agora uma cisão em seu próprio partido, com figuras proeminentes do petismo, como Marta Suplicy e a Central Única dos Trabalhadores lhe dando as costas.... Em tudo Dilma Rousseff reflete o momento delicado pelo qual atravessa seu início de segundo mandato. De todos os problemas, entretanto, o que parece mais preocupante para a Presidente é a perda do apoio incondicional do petismo. Não há como negar que a avalanche de denúncias e o possível envolvimento de altas patentes do PT no “Petrolão” criou uma rachadura monumental no partido do governo. A Presidente terá como “dar a volta por cima”? O fato é que nunca a presidente esteve tão isolada.

A relação entre o povo e seus representantes nunca esteve em território tão baixo e distante, como no Brasil de 2015, onde a única cena que mais se asssemelha é a de um “Titanic” naufragando rapidamente e com cada um, em completa histeria, tratando de salvar a própria pele e seu “baú de tostões”. E justamente o que mais nos falta neste momento são lideranças ilibadas, honestas e comprometidas com o que é melhor para o país, para o povo brasileiro. A julgar pelas pesquisas, o dado mais assustador é o que indica que 85% não acreditam que existirão políticos honestos, algum dia, no Brasil. O povo está, de fato, muito decepcionado com os líderes que ele mesmo elege.

Dilma Rousseff


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, Llb., J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano Francis Brink Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A.

Elana Laverty Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A.

Jornal B&B

Erika Fernanda Teixeira Representante Brasileira Advogada no Brasil Ll.m In Comparative Law Atendimento em Português

Beshara_AD.indd 1

Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., Candidate 2015 Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

555 Winderley Place, Suite 300 Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com www.besharapa.com

2/26/15 1:44:51 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Edinelson Alves 1

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

1

Deu Viena, novamente.

Anualmente a consultoria britânica Mercer pesquisa as melhores cidades do mundo em qualidade de vida levando em conta aspectos políticos, econômicos, ambientais, culturais, segurança e outros. Pela sexta vez consecutiva venceu Viena, capital da Áustria, seguida de Zurique (Suiça), Auckland (Nova Zelândia), Munique (Alemanha), Vancouver (Canadá), Dusseldorf (Alemanha), Frankfurt (Alemanha), Genebra (Suiça), Copenhague (Dinamarca) e Sydnei (Austrália).

5

4

3

Cuba no roteiro

Os ventos da liberdade vão fazer muito bem ao turismo de Cuba. Em janeiro, houve um aumento de 16% no número de visitantes na ilha caribenha. Quase 50% dos 371 mil estrangeiros eram formados por canadenses, seguido de alemães, britânicos, franceses e italianos.

Turismo no feriado Para quem gosta de aproveitar os feriados que emendam com final de semana para viajar, em 2015 serão muitas opções: 21 de abril (Tiradentes), 1º de maio (sexta-feira), 4 de junho (Corpus Christi), 7 de setembro (Independência), 12 de outubro (Nossa Senhora) e 2 de novembro (Finados). Segundo cálculo da Fundação Getúlio Vargas esses 6 feriados trarão um impacto de R$ 18,66 bilhões para o setor de turismo. No cálculo não estão incluídos feriados tradicionais como Natal, Ano Novo e Carnaval.

3

De volta ao mercado

Jacques Lewkowicz, um dos mais criativos e premiados publicitários brasileiros com 17 Leões de Cannes, vendeu sua parte na agência Lew´Lara/TBWA e, com 70 anos, seu objetivo era se aposentar. Mas ele não conseguiu ficar parado. Depois de dar palestra como convidado no Google, ficou curioso para conhecer mais a fundo essa empresa que é gigante da internet (e que também avança no campo da publicidade), e acabou se tornando estagiário do Google.

5

Melhor aeroporto

Os novos aeroportos não são apenas locais de pouso e decolagem de aviões. Tornaram-se centros de compra, lazer, gastronomia e entretenimento. Pelo conjunto de tudo o que oferece, incluindo segurança, limpeza, pontualidade e conforto, o Aeroporto Changi, em Singapura, ganhou pela terceira vez consecutiva o prêmio de Melhor Aeroporto do Mundo, concedido pela Skytrax World Airport Awards baseado na opinião de 13 milhões de passageiros de 112 nacionalidades. O Top 5: Aeroporto de Seul (20 lugar), Aeroporto de Munique (30), Aeroporto de Hong Kong (40) e Aeroporto de Londres (50).

2

2

4

Volks comemora!

Há 62 anos a Volkswagen está instalada no Brasil. Por décadas, foi líder de mercado. Perdeu a liderança para a Fiat há 13 anos, mas acaba de fazer uma grande comemoração por atingir a marca de 22 milhões de veículos produzidos no Brasil. Com três fábricas em São Paulo (São Bernardo do Campo, Taubaté e São Carlos) e uma no Paraná (São José dos Pinhais), a Volks emprega 20 mil trabalhadores e anunciou investimentos de R$ 10 bilhões até 2018.

Apetite chinês Empresas chinesas de diversos setores estão em temporada de compra pelo mundo. A ChemChina (China National Chemical) está adquirindo, por 7,1 bilhões de euros a Pirelli, 5ª maior fabricante de pneus do mundo e símbolo industrial da Itália. Depois de finalizar essa operação, o grupo chinês lançará uma oferta pela compra do restante dos papéis para assumir o controle total da Pirelli.

Bancos pessimistas Os bancos sempre faturam muito no Brasil. Mesmo assim, estão pessimistas com o cenário econômico. Para o HSBC, 2015 pode ser o pior ano do Brasil em 25 anos.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 11

O CHARME BRASILEIRO

NO CORAÇÃO DE ORLANDO

Comida brasileira com qualidade e um toque de requinte. 8191 Vineland Ave. | Orlando FL 32821 | 407-787-3494 WWW.G I L S O N S R E STAU RA N T.CO M


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Business Awards premia vencedores dia 7 de maio Cerimônia será no Broward Center for the Performing Arts

O empreendedorismo empresarial dentro da comunidade brasileira nos Estados Unidos, passa, a partir de 2015, a ser reconhecido pelo Business Awards. Criado pela Focus Brasil Foundation, esta nova área do Press Awards terá evento de pemiacao dia 7 de maio no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale. Confiram os premiados de 2015: João Barbosa (Giraffa’s), Rosana Calambichis (Big Chef ), João Moraes (Brazilian Soccer Training Center), Monica Silva (Country Inn Pet Resort), Marco & Ivonete Dombrowsky (Picanha Brasil), Fernando Mariano (Multimedia Inc,), Osama Mina (AVP Multimedia), Gilson Rodrigues (Vittorio’s e Gilson’s) Anthony Portigliatti (Florida Christian University) e Hamilton Aguiar (Wynwood Gallery). Foi também outorgado o Prêmio Especial do Board ao empresário Flávio Augusto da Silva, dono do Orlando City, clube que acaba de estrear na Primeira Divisão norte-americana (MLS) e que trouxe aos EUA o novo superstar do “soccer” norte-americano, o brasileiro Kaká. Na opinião da produtora do evento, Andrea Vianna, o Business Awards vem para celebrar o sucesso empresarial dos brasileiros nos Estados Unidos: “Sabemos que as premiações são um grande estímulo. O reconhecimento público, a celebração de conquistas é muitas vezes tão valiosa quanto o sucesso puramente comercial. Não sei se uma premiação em si é capaz de motivar abertura de um negócio, mas

Flávio Augusto da Silva

Anthony Portigliatti

Fernando Mariano

Gilson Rodrigues

João Barbosa

Osama Mina

Hamilton Aguiar

Rosana Calambichis

Monica Silva

Marco & Ivanete Dombrowski

João “Betão” Moraes

continuem sua jornada a caminho do tão almejado sucesso!”

apoio da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida-BACCF, Brazilian Business Group-BBG, Central Florida Brazilian American Chamber

of Commerce-CFBACC, além da Florida-Brazil Business Council de Tampa Bay e da recém-criada US-Brazil Chamber of Commerce, de Doral.

certamente existir esse reconhecimento dá um grande incentivo”. Monica Ribeiro, Presidente do Brazilian Business Group-BBG, uma das entidades que apóia a criação do evento, acredita muito no Business Award s “Este prêmio contribui para o reconhecimento desses brasileiros desbravadores e corajosos que enfrentam dificuldades como o idioma, diferenças culturais e sociais e ainda assim alcançam a realização de seus sonhos. Este prêmio vai ser um instrumento de motivação para os brasileiros entrepreneurs para que

O Business Award conta com o


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 4 || April 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 13


Brasileiras & Brasileiros, Inc. . ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Clube dos Brasileiros Bilionários “encolhe”

Lista de bilionários da “Forbes” tem 11 brasileiros a menos que em 2014. A desaceleração da economia no Brasil faz vítimas em vários setores. E o fechadíssimo “Clube dos Brasileiros Bilionários”, que tinha 65 “sócios” em março de 2014, tem agora “apenas” 54.

Os Brasileiros Mais Ricos •

O número antes de cada nome representa a posição que ele ocupa no “ranking mundial”

Somando a fortuna dos 54, o total é US$ 181,2 bilhões, uma queda de 5,42% em relação ao ano passado (US$ 191,6 bilhões).

A lista também sofreu duas “baixas” por razão diferente. A morte de dois mega empresários brasileiros, em 2014: o industrial Antonio Ermirio de Moraes e o banqueiro Moise Safra. Isso sem falar na espetacular “debacle” do ex-bilionário Eike Batista, agora em total desgraça financeira.

Jorge Paulo Lemann

Joseph Safra

Marcel Herrmann Telles

José Luis Cutrale tinha entrado no ranking em 2000 e saído em 2001, mas está de volta neste ano. Outra que volta para a lista é Maria de Lourdes Egydio Villela, que tinha aparecido pela última vez entre os bilionários em 2013. A própria “Forbes” creditou a diminuição da presença de brasileiros à “desaceleração da economia

52. Joseph Safra US$ 17,3 bilhões 89. Marcel Herrmann Telles US$ 13 bilhões 110. Carlos Alberto Sicupira US$ 11,3 bilhões

Pertencer e, mais importante ainda, permanecer, na lista da revista norte-americana é motivo de afirmação, orgulho e prestígio. Mas é, principalmente, uma sinalização de solidez no mundo de Wall Street. Alguns brasileiros fazem sua estreia na lista: Carlos Sanchez, Itamar Locks, Blairo Maggi, Lucia Maggi, Maurizio Billi, Marli Pissollo e Hugo Ribeiro.

26. Jorge Paulo Lemann US$ 25 bilhões

Carlos Alberto Sicupira do país, em meio à queda dos preços das commodities, escândalos de corrupção e altos gastos do governo”. Evidentemente a disparada do dólar - que ao fechamento desta edição do Jornal B&B estava cotado a 3,17 reais - tornou muito mais difícil alcançar US$ 1 bilhão. A lista da “Forbes” no mundo todo inclui 1.826 bilionários, com fortuna total de US$ 7,05 trilhões, o que dá uma média de US$ 3,86 bilhões para cada ricaço. Em primeiro lugar, aparece Bill Gates, com US$ 79,2 bilhões. Confira na coluna à direita a lista dos brasileiros incluídos no “ranking”:

METAL JAZZ SOUL

Eike Batista

165. João Roberto Marinho US$ 8,2 bilhões 165. José Roberto Marinho US$ 8,2 bilhões 165. Roberto Irineu Marinho US$ 8,2 bilhões 330. Eduardo Saverin US$ 4,8 bilhões 369. Abilio dos Santos Diniz US$ 4,4 bilhões 462. Francisco Ivens de Sá Dias Branco

US$ 3,7 bilhões

s D C s LP s D V D

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

O número de brasileiros com pelo menos US$ 1 bilhão encolheu pela primeira vez desde 2008, segundo a revista “Forbes”, uma espécie de “bíblia” do mundo financeiro internacional.

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 15


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

|| Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Link Flórida

Sai da frente, Aventura e Sawgrass Mills! Seu “primo rico” está vindo por ai... Miami é a região com maior área instalada/habitante de shopping centers nos Estados Unidos. Imaginava-se, então, que esse espaço estaria ‘saturado’, sem perspectiva para novos empreendimentos de grande porte. Quem pansava assim foi quem mais se surpreendeu com o anúncio de início da construção do maior shopping center dos Estados Unidos e segundo maior do mundo, na região de Miami Lakes, limítrofe entre os condados de Miami-Dade e Broward. Desenvolvido pelo “Triple Five Group”, que já é dono do “Mall of America”, em Min-

neapolis (o maior dos EUA em número de lojas), o novo projeto inclui parques temáticos, entre eles o “Legoland”, “Ski Mountain” e “Aventuras Submarinas” e inúmeras atrações. Concebido como “all-in-one”, o novo mall terá hotéis e outras facilidades que permitirão a um grande número de turistas permanecer nele a maior parte do tempo que estiverem de férias. Especula-se que seus ‘vizinhos’, Aventura Mall e Sawgrass Mall sofrerão imediato impacto quando o novo Mall for inaugurado. Serão 25.000 empregos durante a construção e mais 30.000 empregos diretos quanto for inaugurado e estiver em plena capacidade, o que deve ocorrer em 2017.

Projeto em Sunrise terá 2.500 unidades residenciais Com um atraso de dois meses, foram iniciadas, em março, as obras do espetacular projeto de $1.5 bilhões, que vai ser o núcleo do novo centro de West Broward, o “Western Broward Downtown”.

Entretenimento é o “ponto chave” do novo projeto que terá hotéis dentro do complexo (fotos acima e abaixo)

Para se ter uma idéia do tamanho dessa iniciativa, ela corresponde ao dobro do investido no vizinho Sawgrass Mills Mall. As obras deveriam ter começado em janeiro, mas entraves burocráticos determinaram o adiamento para março. As obras serão feitas em etapas, e somente concluídas em 2025. Estima-se que o “Western Broward Downtown” (vista parcial na imagem) vai gerar cerca de 5 mil novos empregos diretos e mais de 25 mil indiretos em seu período de construção. Os números impressionam: serão, aproximadamente, 4 milhões de pés quadrados, com torres de até 18 andares num total de 2,083 apartamentos, 300 townhouses, 785,000 pés quadrados de espaço para escritórios e 485,000 pés quadrados para lojas. Quando foi lançado, em 2014, o projeto causou enorme impacto no

setor imobiliário do Sul da Flórida. “Em todo condado de Broward, atualmente, cerca de 5 mil residências estão em construção ou em planejamento. Somente o WEstern Broward Downtown ampliará esse número para 7 mil”, disse Justin Pollati, especialista em vender propriedades para o mercado latino-americano. Ele lembra que cada vez mais os compradores de Brasil, Venezuela, Argentina e Colômbia “estão enxergando Broward como uma fantástica alternativa à Miami”. Ele acredita que, com a alta dos preços dos imóveis em Miami, cujo mercado encontra-se em franca recuperação da crise imobiliária, “Broward ainda oferece preços mais baixos por unidades do mesmo padrão”, especialmente num projeto que não é de frente para o mar”. Quando for concluído, estima-se que o “Western Broward Downtown” vá gerar cerca de $22 milhões anuais em impostos, com $5 milhões para o condado de Broward. O restante vai para a cidade de Sunrise, para os distritos escolares e outros departamentos beneficiados pelo dinheiro de impostos.

Nunca foi tão econômico anunciar no B&B!

*

A sua Mensagem chega na casa dos leitores na Flórida, por apenas...

Informações: 407.855.9541

(*) O anúncio usado para cálculo é o espaço Regular/5 Colunas, no valor de $115 por edição. 1¢ é o custo para cada domicílio, no total de 10,000 residências.

Mail_AD_EBLASTindd 1

3/30/15 7:30:51 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 3 || Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Link Flórida

Emirates inaugura vôo direto Dubai-Orlando Gerando um impacto econômico anual estimado em 100 milhões de dólares, a Emirates - uma das maiores linhas aéreas do mundo, -iniciará em setembro vôos diários e diretos ligando Orlando a Dubai, rota na qual utilizará novíssimos aviões Boeing 777-200ER (foto à esquerda). A chegada da Emirates ao Orlando International Airport foi saudada com muito entusiasmo por Frank Kruppenbacher, Chairman do Greater Orlando Aviation Authority, ressaltando que a operação representará um impacto anual de 100 milhões de dólares. Um dos aspectos mais im-

portantes das operações da Emirates é que a empresa serve 145 destinos em 80 países e é, atualmente, a mais forte conexão para a Ásia. Presente ao anúncio da nova rota, o Presidente da Emirates, Sir Tim Clark, vê “enorme potencial da nova rota, que facilitará o acesso à região central da Flórida”. Já o Diretor Executivo da GOAA, Phil Brown, acentuou a posição estratégica da nova linha que, segundo ele, “pela primeira vez nossos usuários para rotas da índia, China, África do Sul e Sudeste Asiático contarão com opções mais rápidas e alto padrão”.

Clean Energy Gas Station no Aeroporto de Orlando é bom para o bolso e meio ambiente

CFBACC em visita oficial ao Consulado Geral Já está em plena operação a unidade de “Clean Energy Gas Station” do Aeroporto Internacional de orlando-MCO. A unidade atende a todos os veículos que servem o MCO e é também aberta ao público em geral, funcionando 24 horas. A medida, ao mesmo tempo, economiza milhões de dólares de custo com combustíveis e coloca o Aeroporto Internacional de Orlando entre os 40 mais avançados dos EUA em soluções energéticas “limpas”.

Falando aos jornalistas durante a inauguração, Frank Kruppenbacher, Chairman do Greater Orlando Aviation Authority, disse que a inauguração da estação “é um exemplo do compromisso de Orlando com o meio ambiente e também com a diversificação da economia regional”. Localizada no 6155 Cargo Road, a estação apresenta o que há de mais moderno em gás natural com quatro bombas de abastecimento e acesso fácil para veículos de qualquer tamanho. O galão de

gás natural custa cerca de 1 dólar a menos do que gasolina e diesel, o que reduz em até 35% o custo para os usuários. Os benefícios para o meio ambiente também são significativos: a emissão de gases “estufa” é reduzida em até 30% nos veículos leves e 23% em veículos pesados. Durante a inauguração, Phil Browan, Diretor Executivo do Greater Orlando Aviation Authority, ressaltou a reputação de Orlando como sendo uma comunidade “comprometida com o meio ambiente”.

O Cônsul-Geral do Brasil em Miami recebeu visita de representantes do Conselho Diretor da Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce (CFBACC), a segunda mais antiga câmara de comércio brasileira da Flórida. Estiveram presentes ao encontro com o Embaixador Hélio Ramos, a Presidente da CFBACC, Laiz Rodrigues, a Vice-Presidente, Lis Oliveira Sommerville, a diretora, Marilda Peele, e a Secretária, Andrea Almeida. Durante a conversa, as diretoras da entidade falaram sobre os planos da Câmara de Orlando para 2015, bem como as possíveis missões empresariais a serem realizadas no Brasil. Com mais de 100 associados entre empresas brasileiras, norte-americanas e hispânicas, a CFBACC busca ter um papel ainda mais relevante no contexto dos negócios e atividades empresariais na região central da Flórida, onde reside uma das populações brasileiras que mais cresce em todo o mundo. Para mais informações acesse o site www.cfbacc.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 19


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 20

A Gol voa alto....

Link Flórida

“Foi a Gol que democratizou as viagens de avião no Brasil e na América do Sul” (José Carlos Frandji) Líder na Flórida, Orlando segue Top 5 na criação de empregos Segundo pesquisa do Instituto Gallup, mês de março confirmou a tendência geral de recuperação da economia dos Estados Unidos e a região metropolitana de Orlando figura em quinto lugar entre as maiores áreas urbanas do país em crescimento da oferta de emprego. À frente de Orlando, que é a mais bem colocada cidade da Flórida neste ranking, estão Austin (Texas), Salt Lake City (Utah), Houston (Texas) e San Francisco (Califórnia). Orlando, Salt Lake e Houston estão entre as cinco áreas metropolitanas campeãs de criação de empregos desde 2012. No final de 2014, o Fortune Magazine já havia colocado a região de Orlando como número 1 em criação de novos empregos nos Estados Unidos. E o crescimento da oferta de emprego em todas essas regiões metropolitanas se concentra em empregos nas áreas de tecnologia. É uma tendência consolidada há seis anos, já que os índices de emprego não páram de crescer desde 2009. De um modo geral, 39% de empregados responderam às pesquisas que seus patrões estavam ativamente contratando novos empregados, contra 16% que afirmaram que os empregadores não estavam contratando.

O atual representante da Gol Linhas Aéreas nos Estados Unidos, José Carlos Frandji, é paranaense de Curitiba e está no meio aeroviário há 31 anos, com passagens pela Varig e Tam. Ele falou com exclusividade ao B&B sobre o bom momento da empresa, a perspectiva da temporada de verão nos EUA e novidades da Gol para os próximos meses: B&B - Qual a avaliação que você faz desse início de operações da Gol na Flórida? Frandji - A Gol iniciou suas operacoes no início de dezembro de 2012, para Miami e Orlando com a proposta de um vôo seguro, limpo, sem luxo e sem desperdícios. Eu diria que é uma operação com uma ótima relação custo/benefício. B&B - Rapidamente o número de frequências semanais têm

Experiência em questões que geram impacto nas leis brasileiras.

sido ampliado. Essa tendência será mantida? Frandji - Sim. Iniciamos em alta-estação com dois vôos diários. Em baixa, reduzimos para quatro vôos semanais para cada um dos dois destinos. Desde o início do ano passado, mantivemos os dois diários o ano todo. B&B - A instabilidade do dólar vai gerar algum impacto imediato na temporada turística do verão norte-americano? Frandji - Penso que as pessoas já compraram suas passagens ou pacotes com antecedência e já pagaram com um câmbio menor. Portanto, deverão manter seus programas. Talvez as compras sejam afetadas por receio de gastar demais ou de endividar-se com o cartão de credito. B&B - Qual é, na sua opinião,

o grande diferencial da Gol em rotas tão competitivas como Brasil-Orlando e Brasil-Miami? Frandji - Desde 1 de março, a Gol substituiu a parada intermediária de Santo Domingo para Punta Cana, ambas cidades na República Dominicana. Sendo Punta Cana um destino que está na moda e é muito procurado por nós, brasileiros, é uma grande oportunidade de você voar dos EUA para o Brasil, podendo ficar um final de semana ou quantos dias quiser em Punta Cana, seguindo depois para o Brasil e pagando a mais, somente as taxas de embarque, algo em torno de USD 90.00. Temos também, o direito de tráfego entre EUA e Punta Cana, portanto podemos vender somente esse trecho de ida-e-volta. Somente a Gol oferece a oportunidade de voar dos EUA para o Brasil via Punta Cana. São aproximadamente 2:15hs de Miami ou de Orlando

Especializado em Imigração Empresarial

Jornal B&B

Ligue já: (888) 509-7109 ou (305) 515-5599

Ligue já: 954-288-0364

andre.linhares3

Linhares_AD.indd 1

andre@linhareslaw.com

1200 Brickell Ave # 1450 Miami, FL 33131

O Dr. Andre Linhares é licenciado no Brasil e nos EUA; e atualmente se concentra na assessoria em imigração comercial / empresarial, especialmente nos vistos de investidor EB-5, E, L1 e em direito empresarial brasileiro. Formado pela Universidade de Miami e licenciado no New York Bar e na OAB; vem auxiliando os brasileiros que querem migrar para os EUA, seja de forma permanente ou temporária, e que pretendem abrir empresa ou investir nos EUA.

- Foco nos vistos de Investidor EB-5 e E - Transferência L1A e L1B e Trabalho H1B - Assessoria na escolha do visto apropriado - Áreas Comercial e Empresarial - Comunicação direta em Português 2/24/15 4:22:33 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 21

....sempre fiel a seu modelo de negócio

para Punta Cana. De lá para São Paulo, Rio de Janeiro ou Campinas serão ao redor de 6:20hs. B&B - A Gol planeja voar do Brasil para outros destinos nos EUA? Frandji - Sim. A Gol está sempre estudando novas possibilidades e oportunidades em vários pontos no exterior. B&B - E o panorama da aviação comercial doméstica no Brasil, nesse momento? Frandji - Viajar sempre é a realização de um sonho. No Brasil, seja a trabalho ou à lazer, o mercado sempre será forte. Trata-se do maior mercado doméstico da America Latina. B&B - O mercado doméstico brasileiro comporta quatro grandes operando - Gol, TAM,

Azul e Avianca ? Frandji - Creio que Sim. Esse cenário de competição entre quatro empresas grandes, já existe há muitos anos, porém com outros nomes. A grande diferença é que o mercado cresceu mais de 10 vezes nos últimos 20 anos. Somente para exemplificar, em 2002 transportou-se no Brasil 23 milhões de passageiros. Em 2013, esse número subiu para 111 milhões. Estima-se que em 2020 o número de passageiros seja de 211 milhões, segundo estimam a Infraero e a Abear. B&B - Mais algumas informações que você deseje mencionar? Frandji - Há quatorze anos, a GOL impulsiona o mercado brasileiro de aviação a se desenvolver, sempre apresentando processos, serviços e produtos inovadores e pioneiros. Com seu modelo de ne-

Um dos mais badalados e sofisticados balneários do mundo, Punta Cana (à esquerda), é um atrativo único e que só a Gol oferece em vôos diretos de Miami, Orlando e do Brasil. Com a vantagem de fazer um “stop over” e ficar quantos dias quiser no paraíso dominicano, pagando apenas a taxa de embarque. Com isso, a Gol espera atrair também quem vive na Flórida. O melhor do caribe fica a apenas 2 horas e 15 minutos de vôo, tanto de Miami quanto de Orlando gócios de baixo custo, baixa tarifa (low cost, low fare), a companhia democratizou as viagens de avião no Brasil e na América do Sul. A GOL oferece atualmente a mais extensa e conveniente malha de rotas na América do Sul e Caribe, com quase 970 voos diários e presença em 65 bases: 51 nacionais e 14 internacionais. Combinada com parcerias operacionais de empresas

aéreas nacionais e estrangeiras, a rede de linhas da GOL está entre as melhores para viajar para o Brasil, dentro do país ou a partir dele. Consegue oferecer serviços tão eficientes porque tem um modelo de negócios baseado em estruturas, sistemas e controles que privilegiam a qualidade, a alta tecnologia, a segurança, a padronização da frota, a motivação e a produti-

vidade de sua equipe. Com foco constante na redução de custos, a estratégia da companhia é definida pelo crescimento rentável, por meio de uma estrutura de baixo custo e alta qualidade no atendimento ao cliente. Para qualquer dúvida sobre os nossos vôos, por favor, consultem seu Agente de Viagens ou nosso escritório pelo toll-free 1 855 5 FLY GOL (1 855 535-9465).

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Link Flórida

Pesquisa aponta as 15 atrações turísticas mais visitadas da Flórida A Flórida é um estado com mais de 7.000 atrações turísticas oficialmente catalogadas, incluindo desde os grandes parques temáticos a pontos de interesse cultural, histórico e ecológico. Isso sem falar nas centenas de restaurantes e shopping centers e uma infinidade de alternativas de visitação e compras. Por isso, ficar entre as 15 atrações mais visitadas da Flórida, é, certamente, um “big deal”. Entre abril de 2014 e março de 2015, o Florida Visitors & Convention Bureau fez minuciosa pesquisa e determinou quais são essas atrações que são privilegiadas pela grande maioria dos mais de 95 milhões de turistas, anualmente. Desse contingente, cerca de 770

mil são brasileiros, que, em 2014, tornaram-se o maior contigente de visitantes “overseas” da Flórida, superando, pela primeira vez, o Reino Unido, que teve 755 mil visitantes. Entre os estrangeiros em geral, os brasileiros seguem ainda muito atrás dos canadenses. Nem dá para “acompanhar’, já que nossos vizinhos do norte representaram quase 4 milhões de visitantes à Flórida, em 2014, segundo as estimativas oficiais. Os dados de 2013, já concluídos, apontaram 3.6 milhões de canadenses em visita ao nosso estado. Algumas posição entre as Top 15 atrações já eram esperadas. Ao mesmo tempo, o leitor poderá se surpreender ao ver algumas atrações “pouco conhecidas dos

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 22

1

6

2

7 brasileiros”, em posições de grande destaque. Vamos aos Top 15: 1 - Walt Disney World - Com cerca de 40 milhões de visitantes, o complexo de 5 parques de Disney (Magic Kingdom, EPCOT Center, Animal Kingdom, Hollywood Studios, Blizzard Beach e Typhoon Lagoon), é simplesmente imbatível. 2 - Universal Studios Florida - Somando o público da Universal com o Islands Of Adventure, foram 16 milhões de ingressos vendidos. Embora distante de Disney, o complexo da Universal já

se distancia batante do terceiro grupo de Parques, Sea World/, que teve 5,2 milhões de visitantes e está em sexto lugar. 3 - Everglades National Park - Ao lado dos parques de Orlando, é a atração que mais cresce em popularidade. Suas mais de 150 atrações combinadas atraíram 11 milhões de visitantes. 4 - Kennedy Space Center - Depois de encerrar o projeto dos ônibus espaciais, o Cabo Canaveral vive uma “bonanza” de visitantes. Foram mais de 9

4


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

9

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 23

não pára de crescer com seu fama de liberdade e festa para seus 3.52 milhões de visitantes. Só nas festividades da passagem de ano, mais de 500 mil pessoas vão à cidade num único final de semana. 10 - Saint Augustine - A mais antiga cidade da América fascinou e atraiu 3.4 milhões de visitantes em 2013, com seus belos monumentos históricos.

11

11 - Sawgrass Mills - O gigantesco outlet na cidade de Sunrise, atraiu 3.2 milhões de shoppers. Aqui, os clientes brasileiros são flagrante maioria. 12 - Fort Lauderdale Beach - Balneário preferido de europeus e canadenses, Fort Lauderdale registrou 3.1 milhão de visitantes e é a cidade praiana que registra maior crescimento anual de visitantes, desde 2007.

milhões em 2013. 5- Daytona Beach - As 500 Milhas de Daytona/Nascar, a Bike Week e o springbrake, definitivamente colocam Daytona no mapa. 8.5 milhões de pessoas visitaram a cidade.

South Beach foi visitada por 5 milhões de pessoas em 2013. A magia do Distrito Art Deco segue muito forte, desafiando os modismos.

6 - Sea World - Reinventado e recuperando seu prestígio, o parque aquático atraiu 5.1 milhões de pessoas.

8 - Busch Gardens - O Parque de Tampa, em conjunto com o seu “co-irmão” e visinho, o parque aquático “Adventure Island”, maiores atrações da região de Tampa, atraiu 4.4 milhões de pessoas.

7 - South Beach - Considerada uma atração “adulta”,

9- Key West - Outra atração que é considerada “adulta’,

13 - Hard Rock Hotel & Casino at Hollywood - O mais frequentado cassino da Flórida, com 2.4 milhões de visitantes, é procurado não apenas por quem quer tentar a sorte, mas pela variada programação de grandes shows. 14 - Panamá City - Balneário favorito dos norte-americanos, especialmente da Georgia, Alabama e Mississippi, registrou 1.9 milhões de visitantes. 15 - Museu Salvador Dali - E quem disse que o turismo cultural não é forte na Flórida. Que o diga o magnífico museu dedicado à obra do gênio do surrealismo. A atração cultural em St. Petersburg, atriu 1.7 milhões de visitantes em 2013.

Health_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM


||

Vol 21

|| Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Link Flórida Camila’s recepciona elenco de “S.O.S Mulheres Ao Mar 2“ 1

Durante os 5 dias de gravações do filme “S.O.S. Mulheres ao Mar 2”, de co-produção das atrizes Giovanna Antonelli, Thalita Carauta e Fabiula Nascimento, o elenco e equipe receberam o carinhoso atendimento da equipe do Camila’s Restaurant, responsável pelo café da manhã, almoço e “brunch”. Vários sets foram gravados em diversas regiões da Flórida Central, incluindo Universal Studios, em Orlando, uma mansão, em Windermere; a fazenda Bizon, em Apopka; uma Igreja e um junkyard, em Titusville. Todo o catering externo foi servido pelo Camila’s. O restaurante também abriu as portas do seu Lounge para celebrar as festas de iní-

2

1 - Catering externo, 2 - Giovanna Antonelli “in love” com o Camila’s. 3 - Festa no Lounge, 4 - André Catena e Thalita Carauta.

3

cio e fim das gravações. O Camila’s Restaurant está completando 25 anos de serviços, com muitas novidades para

4

a clientela amante da comida brasileira. Para mais informações 407.354.2507.

Palestra marcou estréia do Avanti Resort como novo local do Café da Manhã da CFBACC. Foto: TheHotspotOrlando.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Para marcar a inauguração do Salão de Conferência do Avanti Resort, apresentador do evento, a CFBACC-Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce realizou palestra com Gustavo Rene Nicolau Aloysio Vasconcellos e Octavio Masset Cardoso (foto acima). Os três experts trataram de temas importantes como Proteção de Patrimônio, Planejamento Fiscal e Sucessão, dando oportunidade, à platéia,

no final, de participar com perguntas. O Salão de Conferência do Avanti Resort é, a partir deste evento, o local oficial para a realização do tradicional “Power Breakfast” mensal da CFBACC. Octavio Cardoso, vice-presidente do Westchester Financial é Bacharel em Administração de Empresas, pela Michigan State University. Aloysio Vasconcellos, presidente do Grupo Westchester, é advogado no Brasil, formado pela

Universidade Federal do Rio de Janeiro, com MBA pela Sorbonne, em Paris, em International Trade. Gustavo Nicolau é advogado no Brasil, formado pela USP, professor de Direito na FAAP e Mackenzie e autor de 7 livros sobre assuntos ligados às Leis de Sucessão no Brasil. Para mais informações sobre a CFBACC, favor ligar para 407.610.7158 ou visitar o site www.cfbacc.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Com a contínua alta do dólar flutuando e, ainda que alguns imaginem uma perspectiva de retorno ao patamar dos 2,90 - como sonha o governo quem está com passagem comprada, pacote pago e viagem marcada para Orlando ou Miami não precisa ir arrancando os cabelos desde agora.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 25

Como “driblar” a alta do dólar

Dicas para amigos e parentes que estão vindo à Flórida

5. Pré-pago e Cash As melhores formas para pagar suas compras no exterior são cartões pré-pago e dinheiro em espécie. Nesses casos, você consegue “pechinchar” a cotação da moeda e não fica refém da cotação dos bancos. O IOF de 6,38% também se aplica a compra de dólares nos cartões pré-pagos, mas pelo menos ali você tem o controle dos gastos e não fica a mercê da variação do dólar.

Em vez de ver suas férias transformadas de “paraíso de compras” para “inferno do controle de gastos”, é perfeitamente possível fazer reajustes que preservarão em grande parte o prazer da ansiada experiência de “Viver Flórida” nos meses de junho a agosto. A alta atual da moeda americana não se refletirá substancialmente na temporada turística de meio de ano justamente porque a parte mais onerosa dessas viagens já foi paga: passagens e hospedagem. O impacto maior será no consumo diário - restaurantes, dias extras em parques, etc - e, de forma mais objetiva, no volume de compras.

Dicas para Orlando: Estacionamento: Verifique se seu hotel oferece transporte gratuito para os parques. A maior parte dos hotéis de Orlando tem esse serviço e com isso você economiza até 30 dólares por dia. Comida nos parques: Compre seus “snacks” e leve para os parques. Em farmácias e supermercados, e até nas lojas de conveniência dos postos de gasolina, a comida é infinitamente mais barata do que nos parques. Fazer compras e manter um bom “arsenal” no quarto do hotel ajuda a economizar muito! A água é parte indispensável, porque todo mundo bebe o tempo todo e, nos parques, intencionalmente - porque a demanda é enorme - custa uma fortuna!

O fato é que, mesmo com o dólar 30% mais caro do que estava nos meses de dezembro e janeiro, a vantagem em fazer compras na Flórida segue muito grande se comparadas com os preços no Brasil. Entretanto, vale a pena dar uma olhada nas dicas abaixo: 1. Comprando dólar Normalmente as pessoas esperam “o melhor momento” para comprar dólares. Essa é uma estratégia, quase sempre, perdedora. “O melhor momento” não existe de fato. O ideal é ir comprando pouco a pouco. As chances de perdas diminuem bastante. E também é uma forma de disciplina econômica. 100, 200 dólares comprados cada semana, vão fazer diferença em sua viagem daqui a três meses. 2. Cartão de crédito O cartão de crédito segue sendo uma grande armadilha nas viagens ao exterior. Isso porque além da flutuação do câmbio – você vai pagar a cotação do dia do pagamento da fatura e não a do dia da compra, o que pode ser um grande risco – no Brasil, todas as

continue pagando em dólares que você vai se dar melhor. A não ser que o dólar tenha despencado durante a sua viagem, esta opção também vai sair mais cara do que parece.

compras feitas no exterior são taxadas com um IOF de 6,38%, ou seja, absolutamente toda a vez que você usar seu cartão de crédito nos EUA, tenha em mente que sua compra vai sair 6,38% mais cara. 3. Cuidado com os sites Quem usa sites de reserva de passagens e hotel pode ser vítima de um golpe muito comum: ao comprar à vista, o site vai usar uma empresa americana para fazer sua reserva, por isso, ainda que você esteja pagando em

reais, o governo brasileiro e consequentemente o seu banco, vão entender que esse dinheiro está sendo gasto no exterior e irão cobrar o IOF em cima. Os sites europeus e americanos fazem isso para evitar pagar imposto no Brasil. A única maneira que garantimos que não teremos IOF sobre a compra é parcelar. Como nos EUA essa modalidade de pagamento não existe para compras simples como hotéis e passagens aéreas, esses sites têm de usar uma empresa brasileira para cobrar e com isso, o governo e o banco entendem que este

dinheiro está sendo gasto no Brasil, portanto, o banco não cobra o imposto da gente, só do site. 4. Evite Pagamento em Real São poucas, mas existem. Algumas lojas nos EUA aceitam pagamento em reais, as vezes até com um câmbio interessante, mas fuja dessa opção correndo. Pelo mesmo motivo explicado acima, mesmo que você compre em reais, o governo brasileiro ainda irá te taxar com o IOF maior de 6,38% se você usar o cartão de crédito, então

Ligar pro Brasil: Nunca use seu celular. Compre, em qualquer farmácia, um cartão de ligação internacional. Eles custam menos de $10 e você fala por muitas horas ligando para 0800, de um orelhão ou até mesmo do quarto do hotel, e colocando o código do cartão, é só discar o número do Brasil. Outra opção é colocar alguns créditos no Skype – as ligações ficam bem baratas. Outra melhor ainda é falar com os seus parentes pela internet, assim você não gasta um tostão. Se você não tem internet no seu hotel, use a internet dos parques ou a de algum Starbucks.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral Notário Público • Administração de Empresas COM SEU TAX ID registrado pelo RIR AB DE PO CÊ leiro VO • Tradução Consulado Brasi MPANHIA SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Auditorias Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Quit Claim Deed Jornal B&B

(mudança na escritura de imóvel)

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

• Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

407.898.1757 info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336 ABK_Accounting-.indd 1

2/23/15 6:23:41 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Viajando com os “peludos” membros da família Antes uma raridade, agora é cada vez mais comum ter “pets” a bordo.

A grande maioria das pessoas tem seus bichos de estimação como preciosos membros da família. Muitos até admitem que não conseguem se separar de seus cães ou gatos. Então, quando é hora de viajar, o “dilema da separação” é torturante. Resultado: quem frequenta aeroportos vê, mais e mais, cães e gatos viajando com suas “famílias”. Para levar seu “pet” em sua viagem, é fundamental que você se planeja para isso. Algumas medidas devem ser observadas e normas legais existem para garantir a segurança e conforto de animais e passageiros. O transporte de animais deve ser reservado com antecedência junto à companhia aérea porque há um limite máximo de cargas vivas por vôo. Cada empresa tem regras específicas, mas, de modo geral, são

parecidas. Existe custo adicional para transporte do animal, normalmente calculado com base no peso do animal mais caixa de transporte e no preço da passagem. Confira a necessidade de o animal usar focinheira nas dependências do aeroporto e durante o vôo. O que determina se o animal viajará na cabine, quando permitido, ou no compartimento de carga são as dimensões e o peso da caixa de transporte. Se este for o caso, não se preocupe: os compartimentos de carga modernos, assim como as cabines, são pressurizados e têm temperatura controlada, proporcionando relativo conforto ao animal. Ainda assim, algumas companhias aéreas não transportam animais de focinho curto (braquicefálicos), como o pug e o pitbull: estas raças lidam mal com variações grandes de temperatura, podendo sofrer graves danos. Esse tipo de animal pode passar mal devido a eventuais demoras no embarque, especialmente se o dia estiver muito frio ou quente. A caixa de transporte, fornecida pelo cliente, deve cumprir alguns requisitos mínimos para garantir o conforto e a segurança do animal durante a viagem. Primeiro, suas dimensões devem permitir que o animal fique de pé e dê um giro de 360° – volta completa – ao redor de si mesmo. Deve ser de material rígido, suficientemente resistente para proteger o animal de impactos e para impedir a fuga deste. Os fechos devem evitar que o contêiner abra por acidente e as aberturas de ventilação devem garantir a segurança do operador que carregará a caixa, impedindo que o animal o ataque. O material do piso deve absorver ou conter fezes e urina, de modo que não vazem. Deve permitir vários embarques e ter identificação com nome, endereço e telefone do cliente remetente

e do destinatário, caso haja.Para viagem internacional, é obrigatório apresentar também o Certificado Zoossanitário Internacional (CZI). Para obtê-lo, é necessário agendar uma consulta com médico veterinário do Ministério da Agricultura, que se encontra em aeroportos internacionais. Atenção à validade das vacinas: a antirrábica deve ter sido aplicada há mais de 30 dias e sua validade é de um ano. Caso o animal seja silvestre, é necessária, ainda, autorização emitida pelo IBAMA para transportá-lo. São exigidos alguns documentos para garantir que será seguro para passageiros e animal que ele embarque. Todos eles devem ser emitidos por médico veterinário devidamente registrado no Conselho Regional de Medicina Veterinária da Unidade Federativa de origem do animal. No caso de viagens nacionais, a Anac exige que seja apresentada carteira de vacinação atualizada, onde estejam comprovadas as va-

cinas múltipla e antirrábica, além de tratamento com vermífugo. É importante também consultar as exigências do país de destino e providenciar outros documentos, se necessário. Algumas companhias aéreas exigem outros documentos também, como Certificado Sanitário informando que o animal está em boas condições de saúde e pode viajar. Por ter validade de 72 horas, será necessário solicitar mais um antes da volta. Algumas companhias aéreas pedem que os animais viajem sedados em trechos mais longos; consulte seu veterinário e a companhia aérea a este respeito. O cão-guia obrigatoriamente deve ser transportado sem custo adicional para o passageiro, com coleira e ao lado do dono, na primeira fileira. Deve estar equipado com correia e dispensa uso de focinheira. É necessário informar a companhia aérea com antecedência e apresentar a documentação usual, além de atestado médico comprovando a necessidade do passageiro de levar consigo o cão-guia.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

|| Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 27

A guerra das passagens baratas Batalha envolve sites, aéreas e agências.

É muito comum a frase que diz: “no mesmo momento em que se cria uma regra, há alguém criando uma forma de descobrir os ‘furos’ e como burlar esta regra”.

com que o consumidor compre uma passagem Orlando-Boston, mas com escala em New York, ele desce do avião em New York e paga menos do que pagaria numa passagem Orlando-New York em vôo direto.

Nada pode ser mais verdadeiro do que aplicar essa frase a um dos universos mais voláteis, lucrativos e “histéricos” do universo cibernético: o mundo da venda de passagens aéreas pela internet.

Além de, “tecnicamente” ser ilegal - embora não haja nenhum controle das companhias aéreas no momento de desembarque nas escalas - há desvantagens para o passageiro, como ter que viajar só com bagagem de mão ou - em caso de troca de aeronave ou procedimento de reembarque, perda das milhages do trecho final.

Em nenhuma outra indústria global a internet causou mais impacto do que na aviação. Houve até quem dissesse que as agências de viagem estavam com seus dias contados.

Mas o fato é que, numa era de desesperada busca por opções maos econômicas, essa alternativa tem atraído muita gente. O que tem levado as aéreas a buscar opções no cada vez mais complexo mundo da definição de preço das passagens aéreas.

15 anos depois da explosão dos sites de compra de passagens, muitas agências sobreviveram a tendência de abertura de novas agências volta a ocorrer. Tudo por conta da “guerra” em busca de passagens baratas. A partir de 2012 desenvolve-se uma batalha para buscar os “furos” nas mastodônticas estruturas de preço que envolve as 200 maiores compahias aéreas do mundo e episódios recentes revelam que o controle total pretendido pelas aéreas, está longe de ser alcançado. Tudo por conta da competição entre as aéreas e isso, de alguma forma, pode ser benéfico para os passageiros. Enquanto sites “alternativos” se ocupam em localizar mecanismos para ‘driblar’ restrições e dar acesso a preços incrivelmente baixos, as aéreas tentam reagir. No início, os sites de vendas de passagem pareciam ser os maiores aliados das aéreas. Com o tempo, os sites das próprias companhais aéreas foram absorvendo as melhores ofertas e com isso, houve queda sensível no uso de sites autônomos. O terceiro passo - e o mais

prejudicial aos passageiros - foi a negociação de exclusividades entre sites e aéreas, fazendo com que sites famosos passassem a oferecer tickets baratos apenas de uma ou poucas companhias. Isso permitiu o surgimento de dezenas de novos sites de compra de passagem. A competição ficou alucinada. Depois que “honrou” mais de 200 passagens da Europa para os EUA a 90 dólares, ida-e-volta, em episódio de junho de 2013. A United agiu de forma diferente e decidiu não repetir a atitude quando, em novembro de 2014, “acidente” semelhante ocorreu e mais de 2.000 pessoas conseguiram comprar passagens ida e volta de Londres por 5 dólares. A United não honrou essa emissão, aparentemente “legal” e fruto de um erro crasso da companhia norte-americana, e o caso já está nos tribunais. Outro procedimento que está dando dor de cabeças às empresas é o “hidden city”. Esse truque faz

SEGUROS GERAIS - Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Jornal B&B

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

a

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!) Morning Star_GRAY.indd 1

9/23/14 5:19:23 PM

Gol autoriza “pets” na cabine A Gol Linhas Aéreas liberou a viagem de cães e gatos dentro do avião, junto com seus donos, nos voos nacionais. Até então, eles tinham que ser despachados com a bagagem. Os animais precisam estar dentro de uma caixa de transportes, com espaço suficiente para que o animal dê uma volta completa em torno de si. Essa caixa deve ser acomodada debaixo da poltrona do passageiro.

A empresa informou em comunicado que são bem-vindos todos os tipos de cães e gatos, com idade mínima de quatro meses e peso máximo de 10 quilos (incluindo a caixa de transporte), segundo a companhia. É precio seguir todas as regras da lei (ver matéria ao lado). Por questões de segurança, os passageiros com animais de estimação não poderão sentar-se nas saídas de emergência ou na primeira fileira. Também não é permitido mais de um animal ou criança na mesma fileira.

Mais informações no site da empresa, voegol.com.br Leia mais sobre “Pets à Bordo” na página à esquerda.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Link Flórida

Orange e Broward. Condados que ganharam mais população na FL

Os condados de Orange e Broward foram os que mais população ganharam entre julho de 2013 e julho de 2014, segundo dados do Bureau de Censo Populacional.

Múltiplas atividades marcam início do programa de eventos 2015 do Centro Assistencial Nova Esperança O Centro Assistencial Nova Esperança, de Orlando, deu início com uma série de eventos, à sua programação para o ano de 2015. O primeiro evento realizado foi o Dia do Apoio ao Brasileiro, em 1º de março. Lembrando que o DAB, assim já conhecido por todos, é um programa de apoio à comunidade Brasileira de Orlando em diversos serviços. O DAB trabalha em estreita colaboração com o Consulado Itinerante do Consulado Geral do Brasil em Miami.

Neste evento especificamente, numa versão mais compacta, o DAB recebeu apoio e participação do advogado de imigração Felipe Alexandre (Alexandre Law Firm) que fez palestra e prestou esclarecimento sobre as Ordens Executivas Imigratórias do Presidente Barack Obama, DAPA e DACA. O evento também contou com a Clínica de Saúde Health One, liderada por Renata Azevedo para tirar pressão arterial, exames de diabetes e colesterol, além de voluntários que se disponibilizaram a auxiliar nas informações e preenchimentos de formulário para encaminhamento de pedidos de

passaporte. O DAB continuará este ano com outros serviços de apoio em datas que serão previamente divulgadas. No dia 15 de março aconteceu o 1º Café para Mulheres no restaurante Vittorio’s, dentro da celebração do Dia Internacional da Mulher e a convidada para palestra foi Sandra Freier (conselheira na área familiar, para casais e indivíduos). Sandra, que também integrante do Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida, falou sobre “Mulheres Resilientes”. O objetivo do programa, segundo Sandra Freier,

“é o encorajamento e fortalecimento emocional da mulher”. Em abril (dia 4) será a vez do Projeto Cultural Brasileirinhos em Orlando, que, sob o formato de Especial de Páscoa, incluirá leitura de histórias infantís, aula de língua portuguesa, atividades de artes, música e recreação, num programa que garante muita diversão e surpresas. Para registro e maiores informações sobre os programas do Centro Assistencial Nova Esperança, basta enviar um email para NHACentger@gmail.com ou ligue para (407) 275-6163.

O Condado de Orange (região de Orlando), ganhou 26.237 novos habitantes nesses 12 meses, seguido de perto por Broward (Fort Lauderdale, Pompano Beach, Weston, etc), que ganhou 23.342 novos residentes. Em termos percentuais o maior crescimento foi registrado no Condado de Sumter, cuja população cresceu 5,4% em apenas um ano. Em seguida vieram St. Johns (4%), Walton (3.6%), Osceola (3.6%) e Glades (3.3%) Apesar disso, o Condado de Miami-Dade segue sendo o mais populoso da Flórida, com 2.662.874 habitantes, seguido de Broward County com 1,869,235 e Palm Beach com 1,397,710. Esta região concentra cerca de 6 milhões de residentes.

Vem novidade por aí... ...Com mudanças no layout, na forma, no conteúdo e na integração com os brasileiros imigrantes da Flórida. Vai ter até TV! WOW! Aguarde! Tome um café, anote o endereço e, em breve, esperamos a sua visita. Lançamento em Maio de 2015.

CalhauB&B-site.indd 1

3/30/15 10:55:07 PM


||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

A irreverente “Biba” diverte platéia no Gilson’s Restaurant Em visita a Orlando, o comediante cearense, Amadeu Maya, apresentou-se no Lounge do Gilson’s Restaurant, com uma plateia adulta e bem animada. Maya mostrou o “stand up comedy” da sua personagem “Biba” que é sucesso em todo o Brasil e faz parte do seu novo DVD, com mais de 90 minutos de duração. “Biba” fez uma chegada apoteótica de helicóptero e, durante a apresentação, interagiu com o público levando ao riso e descontração. Esta foi mais uma iniciativa

do empresário Gilson Rodrigues, proprietário do Gilson’s Restaurante, que pretende trazer a Orlando mais artistas e transformar o Lounge também em um stand up comedy show. Para mais informações, ligar para 407.7873494. Na foto acima, Amadeu Maya entre Eraldo Manes (Jornal B&B) e Gilson Rodrigues.

Noite Food & Wine abre novo Camila’s Lounge

Em busca do autoconhecimento e equilíbrio espiritual “Como o Phoenix renasceu das cinzas, aprendi que todos nós podemos ter a chance de nos reinventarmos”, diz Sandra Cruzalegui. Pessoas que se sentem deprimidas, frustradas ou presas; que estão em busca de um propósito em suas vidas; têm toneladas de ideias fabulosas, mas não conseguem executá-las. Ficam tão ocupadas que não conseguem se conectar com outras pessoas, provavelmente, de acordo com a expert em autoconhecimento e formação espiritual, Sandra Cruzalegui, estão em desequilíbrio.

O Camila’s Lounge realizou o I Food & Wine Festival, para inaugurar a casa que passa ter um novo conceito. Além da tradicional linha de shows brasileiros, o local está agora aberto para festas infantis, casamentos, aniversários, formaturas, eventos comerciais e corporativos.

Desde 2013, Cruzalegui (fotos acima) é proprietária da Phoenix Holistic Center & Spa, em Winter Park, que ela define como “um santuário para o Corpo, Mente e Renovação do Espírito”.

Alex e André

No primeiro evento, os organizadores reuniram a imprensa local, blogueiros ligados ao setor turístico e convidados especiais. Com destaque para a apresentação do músico mineiro Ronaldo Nascimento, que viveu 24 anos em São Paulo, e vive há 4 meses em Orlando, o Food & Wine Festival teve som intimista de clarinete e flauta. Agora será possível se customizar eventos de acordo com a necessidade de cada cliente. O catering sempre fica sob a responsabilidade do Camila’s, enquanto a decoração pode ser terceirizada. A ideia dos organizadores é realizar o Food & Wine Festival uma vez por mês. De acordo com o gerente, Andre Catena, o “Loungue está praticamente reservado para eventos durante todo o mês de abril”. Portanto, é recomendável consultar sobre as disponibili-

Ronaldo Nascimento dades no calendário. Este evento recebe um cardápio diferenciado do buffet tradicional do restaurante. No Lounge, além de vinhos, são servidos queijos, massas, carnes e pratos especiais. A consumação mínima é de $30 por pessoa e inclui o buffet completo do lounge com um refrigerante refill. A degustação de alguns vinhos é gratuita, mas a escolha específica de uma taça de vinho, cerveja ou qualquer bebida destilada têm preços à parte.

Nascida no Peru, Sandra veio para os EUA com seu filho, em 2003, e teve uma carreira de sucesso como arquiteta comercial. Em

2008, com a “bolha” imobiliária, ela perdeu a maior parte de seus clientes e investimentos. Sem trabalho para ocupar a mente, ela teve que recomeçar a sua vida. “Percebi que a minha vida estava no piloto automático, não tinha consciência de quem eu era ou o que eu realmente queria. Tornei-me emocionalmente instável e caí em desespero completo; já não sabia quais eram minhas prioridades, e em que direção a minha vida deveria ir”, afirmou. Foi em Nova York que Sandra se concentrou no estudo do autoconhecimento e da transformação e evolução espiritual. Através desta experiência começou a se sentir feliz novamente e em paz consigo mesma. Passou a ter um sentimento de autorealização e percebeu que sua missão de vida era criar um espaço para ajudar pessoas que estivessem passando pela mesma experiência. O Phoenix Holistic Center & Spa oferece aulas de desenvol-

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

vimento pessoal, meditação, yoga para adolescentes e pais, bem como aulas de parentalidade, variedade de seminários e workshops, tratamentos de spa holístico, como massagem terapêutica com óleos essenciais orgânicos e tratamentos faciais. Em um espaço profissional, privado, saudável, seguro e relaxante. “Os tratamentos de spa são únicos porque incorporam a cura pela energia”, explica a especialista. O centro oferece curas espirituais privadas com trabalhos de energia qualificadas, aplicados por Tracy Zborill, MSW, LCSW Psicoterapeuta que atende clientes individualmente. Localizado no 1423 W. Fairbanks Avenue - Winter Park, FL 32789 o centro oferece atendimento em Potuguês. Para mais informações, favor visitar www.PhoenixholisticCenter.com ou ligar para 407.628.8808.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Carlos Borges

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor jornalbb.com

Novos superstars? Sem dúvida, a beleza exótica e estonteante da piauiense Laís Oliveira, de 25 anos, está tomando de assalto as passarelas e estúdios da Europa e Estados Unidos. É, definitivamente, uma estrela em rápida ascenção e o que é melhor: já se tornou favorita dos fotógrafos porque tem a mesma “qualidade camaleônica”, de Gisele Bündchen.

O capixaba Caio Cesar, de 28 anos, não é nenhum novato na cena fashion mundial. Mas a partir de 2014 viu seu sucesso alcançar um “plateau” dos mais altos. É o modelo masculino brasileiro mais “caro” no mercado mundial. E já chamou atenção de Hollywood. Tanto que Los Angeles é uma de suas escalas constantes.

América, na essência

O artista Antonio Oliveira Filho, que se considera ao mesmo tempo Petropolitano (Petrópolis, Rio de Janeiro) e Soteropolitano (Salvador, Bahia) radicado em Nova York, e ganhador do Press Awards 2015, expõe no consulado Brasileiro de Nova York a partir de 1 de Junho. A mostra tem como elemento condutor uma bandeira feita com todas as bandeiras dos países do continente americano (foto à direita), formando um grande mosaico que resume a essência e expressão dos povos.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

AOTP tem novo Presidente

Durante muitos anos um dos mais ativos membros da diretoria da American Organization of Teachers of Portuguese, o Professor Luis Gonçalves (acima), da Princenton University, é o novo presidente eleito da entidade que congrega mais de 300 professores de Português de diversos países. Ele sucede a ex-presidente e fundadora da AOTP, Professora Anete Arslanian, que seguirá intensamente envolvida com a entidade. A missão da AOTP agora é a produção do IV Encontro Mundial sobre o Ensino da Língua Portuguesa, EMEP, em parceria com a Fundação Focus Brasil, na primeira semana de agosto na Universidade Georgetown, em Washington DC. Mais informações: www. aotpsite.org

Exames para Pacientes NOVOS

$

CLAREAMENTO

ZOOM!

49.99

$

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2 , 3 e 5 das 7AM - 4PM 4a das 10AM - 7PM | 6a das 8AM - 1PM | Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde a

a

a

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Xuxa, Ivete & Globo

Vol 21

||

Num 4 || April 2015 ||

A anunciada presença de Ivete Sangalo na estréia de Xuxa na Record, parece ter sido apenas “a ponta do iceberg” no rompimento de contrato entre a cantora baiana e a Globo. Ivete estrearia neste mês de maio a segunda temporada do reality “Superstar”, anunciada como uma das grandes apostas da emissora para 2015. Todo mundo sabe que os contratados da Globo e de todas as emissoras, precisam ser “liberados” para poderem aparecer em programas das concorrentes. Ivete não pareceu disposta a pautar sua agenda dessa forma, e abriu mão de um mega salário. Não acredito que a Globo fará “retaliação” com Ivete, com quem tem uma longa e sólida relação, mas esse episódio ainda vai dar “pano prá manga”. Confiram a reportagem sobre o impacto da ida de Xuxa para a Record na página 52.

www.JornalBB.com

||

Page 31

“Sambô”, sucesso em Orlando!

Mais um desses fenômenos inesperados da MPB, o grupo “Sambô” teve, em Orlando, no Camila’s Lounge” a “coroação” de uma temporada de muito sucesso nos EUA. Alex Alencar e Leo Charamba, do Camila’s Lounge (acima em foto com a banda), confirmaram casa lotada - mais de 400 pessoas - num dos shows brasileiros de maior repercussão recente na Flórida. Formada, em 2006, em Ribeirão Preto, o grupo é apontado como principal força do “Rock Sampa”, que interpreta rocks clássicos, com instrumentos utilizados em rodas de samba. O “Sambô” é formado por Sudu Lisi (bateria), Daniel San (percussão), Zé da Paz (pandeiro), Ricardo Gama (teclado) e Júlio Fejuca (guitarra, banjo e cavaquinho). Leo Charamba ficou tão satisfeito com o resultado do evento que está animado em manter atrações similares para comemorar os 25 anos do Camila’s.

Inezita

Surpresa!

Poucos ícones da Música Popular Brasileira foram tão ativos, fiéis às suas raízes e donos de uma legião de arraigados seguidores quando Inezita Barrozo. A mais “caipira” das paulistanas e a mais “paulistana” das caipiras, com todo o orgulho de ser uma “rocha” em defesa da música sertaneja do Brasil. Isso, desde o tempo em que ser ‘folk’ na MPB era quase um palavrão. Mas Inezita sustentou esta bandeira por 80 de seus 90 anos. Já tocava viola caipira aos 10 anos de idade e seu férreo atrelamento à música do interior do Brasil a levou a ganhar o título de Doutora Honoris Causa da Universidade de Lisboa. Cantora, compositora, instrumentista, atriz e apresentadora do mais longevo show musical da TV brasileira - o “Chora, Minha Viola”, da TV Cultura

Concorrendo com nomes muito mais conhecidos na cena musical brasileira dos Estados Unidos, a baiana Fernanda Noronha, (esquerda) radicada em Atlanta, surpreendeu todo mundo ao arrebatar o troféu de cantora destaque de 2014 no Press Awards 2015. “Nem acreditei, estava assistindo a transmissão ao vivo pelo site do prêmio e já me sentia super feliz só por estar entre as cinco finalistas. Quando saiu meu nome, chorei feito uma criança. Meus pais ligaram de Salvador, gente da família, amigos, foi incrível. Acho que devo isso ao fato de meu CD ter tido uma ótima receptividade em vários estados”.

de São Paulo - Inezita é desses gigantes das artes e cultura brasileira que nunca serão suficientemente reconhecidos. O Brasil lhe deve muito!

Brazilian Grille & Pizza Bar

... traz um conceito moderno e inteligente, servindo alimentos de alta qualidade com rapidez e frescor ideal para o seu dia a dia.

Shoppes at MILLENIA 4104 Millenia Blvd. Ste. 106 Orlando, FL 32839

(407) 930-6206

www.FigueiraGrille.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 32


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015 ||

www.JornalBB.com

||

Page 33


||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 34

Amaury Jr.

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Para muitos artistas a vida é uma questão de ângulo. Todas as vezes que deu entrevistas ao meu programa, Julio Iglesias só o fez com o lado direito de sua face voltada para a câmera.

Irreverência de Faustão mudou a vida de Julio Iglesias

Fausto Silva para não mostrar o lado esquerdo do rosto de Julio Iglesias. Informou que ele não gostava porque quando era jovem sofreu um acidente, fez uma operação plástica e sempre achou que não é fotogênico daquele lado.

Numa de nossas gravações o ângulo foi cuidadosamente estudado por ele próprio e o meu cameraman substituído pelo dele. Iglesias odeia correr o risco de entrar em close pela esquerda.

Faustão, espertíssimo, achou aquilo uma bobagem e capitalizou no ar. - Julio, a gente sabe que você foi goleiro do Real Madrid. E quando a bola ia para o outro

A direção da Sony pediu ao

Negócios Internacionais e

FORMULÁRIOS DE IMIGRAÇÃO | Plano de Negócios | Marketing | Logística | Compra de Empresas | Compra e Venda de Propriedades | Administração de Propriedades | Vistos de Estudantes | Residência Permanente (Green Card) | Naturalização e Cidadania | Etc.

A missão da MP USA Connect é representar você nos EUA, para assuntos ligados a investimentos, compra de propriedades e mudança para os EUA. Cuidamos de tudo, desde o preenchimento e tradução de formulários de imigração até a assessoria completa na escolha de profissionais competentes nas mais diversas áreas de atuação. A MP USA Connect não é um escritório de advocacia e, portanto, não presta assistência jurídica. Os clientes são encaminhados para advogados conhecidos e respeitados.

407.232.4748

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

Marilda Peele

7031 Grand National Drive Suite 109 Orlando, FL 32819 www.mp-usaconnect.com

Consultora de Negócios Internacionais Marilda_Peele_AD.indd 1

lado, você não virava o rosto? Posso dar uma olhada no outro lado do seu rosto? E Faustão continuou: - Pô, mas é igualzinho. Por que você não gosta de mostrá-lo? E foi ao auditório: - Vocês não acham que esse lado do rosto dele é igualzinho ao outro? - Ééééé - foi o coro.

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mais de 20 anos de Experiência

Edson Scatamachia, que trabalhou muito tempo com Fausto, conta que depois dessa Iglesias perdeu o trauma. Mandou até champanhe para o apresentador.

1/27/15 4:13:48 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Charles Aznavour e a entrevista que ele não queria gravar... Caso parecido deu-se com Charles Aznavour. O empresário (sempre o empresário) não queria ceder. Fazer o quê? Ciro Batelli quase saiu aos tapas com ele, dizendo que o Caesars de Atlantic City, do qual era vice presidente, sairia perdendo por ele estar criando dificuldades para uma boa visibilidade no Brasil. Dia seguinte, pela manhã, estamos no café prontos para outras re-

portagens nas imediações de Atlantic City, e quem se senta bem ao lado de nossa mesa? Aznavour e a mulher. Cumprimentei-os polidamente, apresentei-me e disse que seria um privilegio poder mostrar ao meu país aquele grande artista. Aznavour estava de excelente humor, convidou-me à mesa e logo em seguida autorizou que a câmera fosse ligada para gravar a nossa conversa. Uma excelente reportagem, ali mesmo no café da manhã. No fim, ainda pôs um ovo no empresário por não tê-lo consultado sobre a entrevista, a qual- garantiu- ele aprovaria sem vacilar. Do Brasil, o que mais Azna-

Vol 21

||

Num 4 || April 2015 ||

vour se lembrava era de sua ardorosa fã, Beki Klabin, lendária figura da sociedade carioca. Beki comparecia à maioria dos seus shows e ficava sentada sempre na primeira fila, não se importando em que país ele estivesse. Arrumava as malas e se postava no gargarejo. Em retribuição, Aznavour lhe entregava - e isso virou praxe durante os shows - uma rosa. Diziam que Beki era apaixonada por ele, depois de seu ex-marido Horácio Klabin. Mas Beki ficou famosa mesmo pelo seu romance com Waldick Soriano.

Bolos • Doces • Salgados Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas.

(407) 851-6060 (407) 557-3030

10%

Mencione este anúncio e ganhe de desconto no BOLO !!!!!!!!

by Angelica

www.yummcake.com Yumm_cake.indd 1

www.JornalBB.com

9/29/14 4:45:36 PM

||

Page 35


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Alice Kohler Andrea Gouveia Angelica Konrad Annie Davis Antonio Martins Beth Vieira Kress Carlos Martinez Claire Jean Didi Marchi Eduardo Cesconetto Fabiano Silva Fabio Elias Felipe Misan Fernanda Frangetto Frank Alves Gloria Johnson Ivonete Leite JV Galindo Kazuo Okubo Kelly Kirilauscas

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

|| www.JornalBB.com

||

Page 36

Lisandra Roos Lu Guedes Luã Dornelles Lupe Rocha Márcia Chamizon Marco Alevato Margarette Mattos Max Yax Scoz Oswaldo Neto Patricia Klimick Pedro Lázaro Rodrigo Griese Ronira Fruhstuck Ruth Gobbo Sandra Rozados Solange Castilho Tati Martins Thiago Costa Toddy Holland Vivi Bohrer Viviane Faure

BRAZILIAN EYES2015

The Art of Brazilian Photography May 6-16

The ART PLACE WYNWOOD, Miami

FOCUS BRASIL FOUNDATION

Jornal B&B

Serviço de FESTAS... e entrega de “QUENTINHAS” Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

Também alugamos mesas, cadeiras, forros, toalhas, pratos, talheres, painéis de festas compressor de balões, , etc.

De Segunda a Sexta Temos cardápios variados

22 $ 7

Sábado: Feijoada - Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Garçons, etc. Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Acarajé

$

10

$

por pessoa

para 2 pessoas

Serviço de Delivery. Encomendas devem ser feitas na véspera.

Ligue: Consolação Fonseca

por pessoa

383.6739

407

Mrs Catering Parties 8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando, Fl 32809 Alliance Offices Center

3/30/15 11:59:39 AM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 37

José Carlos Menezes

José Carlos Menezes É jornalista e publicitário, com formação em Ciências Sociais, especialista em Estratégia de Comunicação e Marketing Político google.com/+josecarlosmenezes

Oklahoma e a Lei “Eu não atendo gay!” Embora seja coisa, digamos assim, de americanos, é bom prestar a atenção, pois ideias ruins tem pernas longas. O legislativo de Oklahoma, um dos mais violentamente conservadores dos Estados Unidos, está inventando um jeitinho muito especial de discriminar a comunidade gay, usando um subterfúgio religioso. Pela medida, ainda em discussão, empresas privadas e entidades governamentais estariam autorizadas a se recusar a prestar serviços aos gays com base em suas crenças religiosas. A lei, mais uma vez: toda atenção é pouca, permite, se aprovada, que qualquer pessoa - é bom repetir

- qualquer pessoa, independentemente da empresa ou entidade governamental, possa dar as costas a indivíduos gays, bastando alegar que a sua religião assim o exige. A coisa ia andando bem, por assim dizer, até que uma deputada, Emily Virgin, resolveu apresentar, inteligentemente, uma emenda, aparentemente inofensiva para o projeto, mas capaz de revelar claramente - toda a animosidade existente por trás do projeto. Ela quer garantir, caso a lei seja aprovada, que as pessoas saibam quais são as empresas e as agências do governo que se recusarão a lhes prestar algum serviço. Assim, além de evitar a humi-

lhação de ser despachado por conta da sua identidade de gênero, gays e seus aliados poderão facilmente boicotar empresas e serviços, que serão obrigados a colocar o aviso, “de maneira clara e visível para o público em todos os locais da empresa, inclusive em seus websites”.

antigay para códigos sem que as pessoas percebam.

A emenda de Emily Virgin, que se opõe violentamente ao projeto como um todo, é bom enfatizar, teve duas consequências importantes.

Tudo ainda está para ser aprovado, ou não. Mas serve como exemplo e alerta para qualquer país, onde preconceito e fundamentalismo religioso se confundem e onde sempre, às escondidas ou às claras, sempre existem tentativas de subordinar o Estado e a vida das pessoas às visões sectárias, preconceituosas e reacionárias de grupos. Olho vivo, pois as ideias ruins tem pernas longas e são sorrateiras como as serpentes.

A primeira foi colocar luz sobre esse tipo de projeto de lei, cuja ideia central é deslocar - como bem ressaltou, Mark Joseph Stern, um colunista da revista online Slate, que cobre ciência, legislação e assuntos LGBT - o preconceito

Com a sua emenda, Emily Virgin, obriga todo mundo a assumir clara e publicamente seus preconceitos, estejam eles apoiados ou não em qualquer legislação retrógrada.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 38


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Rodrigo Gomes do Nascimento

O “campeão de Likes” do mês de março é treinador de “feras” do tênis Paulistano de 38 anos, Rodrigo Gomes do Nascimento tem uma carreira que muitos sonham. É treinador de profissionais e de atletas de alto rendimento num dos esportes considerados mais sofisticados do mundo: o tênis. Há 25 anos ele veio com a família para os Estados Unidos e confessa que não teve grandes problemas para se adaptar.

Como ativo integrante do circuito mundial do tênis, Ricardo (à esquerda) vive constantemente viajando. Na foto abaixo, o treinador brasileiro entre os tenistas Monica Seles (campeoníssima norte-americdana) e Gastão Elias (tenista português, em grande ascenção internacional)

“Sempre quis morar nos Estados Unidos e dominei rapidamente o idioma. Aí ficou tudo mais fácil”. A escolha por Orlando foi também lógica, já que seus pais abriram uma operadora de turismo. E foi aqui que ele desenvolveu sua grande paixão e profissão, no glamouroso, mas incrivelmente “hard working” mundo do tênis. “ Atual treinador de Yoshihito Nishioka / 3º mais novo tenista bem ranqueado do circuito profissional, na147º posição, Rodrigo, apesar de muito jovem, já tem uma trajetória relevante: “O tênis é a minha vida. Vivo do tênis e vivo para o tênis”, diz ele, que entre os grandes nomes que treinou, estão Monica Seles, Miroslava Vavrinek (esposa do Roger Federer), Jamia Jackson, Ricardo Mello, Gilles Muller, Sorana Cirstea e Betsy Nagelsen, todos jogadores ranqueados entre os 50 melhores do mundo. Também foi “sparring” da campeoníssima Arantxa Sanchez. Inevitável que essa entrevista toque num tema constantemente abordado pela imprenas: como Ro-

drigo explica que o tênis brasileiro não ter revelado ainda um sucessor para Guga Kuerten? “Na verdade, a prática do esporte tem reflexos significativos, principalmente da educação e saúde da população, podendo contribuir para a superação de problemas sociais apresentados pelo país. Além disso, o esporte em geral vem ganhando relevância

econômica, haja visto o volume de recursos aplicados e o número crescente de empresas envolvidas. As ações para desenvolvimento das atividades esportistas precisam ser abrangentes cobrindo desde a formação de atletas e construção de instalações esportivas até a criação de ligas profissionais e mudanças no sistema e na atual organização. Mas, nem sempre foi assim. Neste sentido a CTB preci-

sa se reestruturar e realizar iniciativas que visam colaborar com ações de desenvolvimento do Tênis no país, até agora, praticamente inexistentes. No caso específico do Tênis, o jovem tem pouquíssimo acesso para conhecer o esporte, além de ser um esporte caro para se praticar”, afirma Rodrigo. O brasileiro diz que recebeu “com muito orgulho” a notícia de que foi o “campeão de likes” do Jornal B&B em março: “sinto orgulho de ser brasileiro e de ser um representante da comunidade brasileira em Orlando. As amizades que fiz aqui, os trabalhos que realizei, são tão importantes e valorizados, que

resultam nessas boas surpresas”. Reconhecimentos como esse têm significados ainda maiores, diz o treinador paulistano: “Me faz lembrar das dificuldades que passei e de cada pessoa que esteve ao meu lado, sendo paciente e me apoiando. Fico feliz que a minha família e os amigos mais que especiais, estejam ao meu lado hoje, vivenciando os momentos de vitórias, porque nem sempre foi fácil. Importante é saber que estão orgulhosos do homem e do profissional que me tornei, além do trabalho sério, competente e dedicado que desenvolvo.”


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 40

Edleise Mendes “A Língua Portuguesa tem condições de se tornar global” Considerada uma das maiores autoridades mundiais no ensino da Língua Portuguesa, a acadêmica baiana Edleise Mendes, Presidente da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira (SIPLE), acredita que o nosso idioma está gerando um interesse mundial sem precedentes e que a China lidera esse interesse. Em entrevista à jornalista Patrícia Neves, do site “Plataforma Macau”, Edleise - que já esteve várias vezes em diversos eventos educacionais nos Estados Unidos - Edileise atribui esse interessse à afirmação dos países lusófonos no cenário econômico internacional. O Português, segundo ela, caminha

para ser uma alternativa ao Inglês, ao Espanhol.

desejam aprender português”, diz a acadêmica brasileira.

“Nos últimos anos há, de fato, um crescimento muito grande do interesse pelo português como língua estrangeira em todas as partes do mundo. Em alguns contextos isso é mais evidente como, por exemplo, na China. Há um grande interesse pela aprendizagem do português na China, assim como tem havido nos países lusófonos cada vez mais interesse pela aprendizagem do chinês. Também em países como os Estados Unidos, o crescimento tem sido exponencial, não só por estrangeiros que residem no país como por norte-americanos que

A professora ressalta também que nas comunidades imigrantes de língua portuguesa, está havendo um intenso “renascimento” no interesse em aprender ou aprimorar o idioma dos pais: “A retomada do interesse pelas comunidades de herança que estão espalhadas pelo mundo, e que haviam perdido ou estavam em processo de ‘perder’ a sua língua, também é notório. Há, por exemplo, uma série de descendentes nos Estados Unidos de portugueses, brasileiros, cabo-verdianos que, de alguma forma, perderam a língua e foram de tal modo introduzidos na cultura norte-americana que essa herança ficou um pouco esquecida. Então hoje há um interesse dessas comunidades de herança muito grande em retomar a língua e as culturas lusófonas. Somos uma língua só com muitas caras, muitas culturas e muitas histórias”, afirma Edileise. Outra afirmação até surpreendente de Edleise Mendes é a de que a Língua Portuguesa poderia “competir” com idiomas que tradicionalmente dominam o planeta: “Acho que sim. O português está a caminhar para ser, por exemplo, ao lado do espanhol uma língua alternativa ao inglês. Temos a possibilidade de figurar no mundo com o português como língua de comunicação global, de produção científica, como língua de tradução, de profusão jornalística e comunicacional. Temos essa força e acho que estamos a caminhar cada vez mais para isso”.

Professora Edleise Mendes aposta na globalização de nosso idioma

Classes de Português na China: interesse intenso

Ada Merritt: currículo inglês-português tem longa lista de espera

Por outro lado, No ensino do português como língua estrangeira, e este é o caso dos Estados Unidos, continua a haver a opção entre as normas portuguesa ou brasileira. Seria esse um problema para a internacionalização do português?

MONICA CUNHA Cut/blower/special occasion

Color correction Keratin treatment Color/Highlights/lowlights By appointment Watamonha@gmail.com

Cel.: 407.468.1419 monica_CUNHA.indd 1

“Isso é algo que já está um tanto ultrapassado, porque todo o discurso, inclusive da própria CPLP, dos próprios governantes e das pessoas que trabalham na área da educação reconhece que isso apenas nos atrasa, porque precisamos é de reconhecer que temos as nossas diferenças, mas que também temos as nossas aproximações e falamos a mesma língua com diferentes normas de uso. A mesma língua tem diferentes possibilidades de uso e de vivência. Isso não significa que criemos um fosso que nos distancie a ponto de não permitir um trabalho em conjunto. Então todo o trabalho do IILP [Instituto Internacional da Língua Portuguesa], por exemplo,

8/28/14 5:18:35 PM

Edleise Mendes (última à direita), no Focus Brasil em 2013. é mudar essa visão e mostrar que é possível uma gestão diferente da língua portuguesa no século XXI, que seja compartilhada, na qual todos participemos. E o Portal do Professor de Português Língua Estrangeira é um exemplo de que é possível fazer isso. O professor no portal tem a possibilidade de acessar gratuitamente a unidades produzidas a partir de diferentes países da CPLP e utilizá-los. A professora não crê que a necessidade de optar entre as normas brasileira e portuguesa seja um

entrave, considerando “enriquecedora” a possibilidade de interação entre as duas normas. Ela aponta este falso antagonismo como prejudicial à causa da expansão da Língua Portuguesa. “Sair do nosso lugar e olhar para o que o outro faz na nossa língua é algo encantador. É preciso um trabalho de consciencialização dos políticos, legisladores e governantes para que tenham a consciência de que essas diferenças só nos afastam”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 41

SHOW MAIS INTERATIVO DO MUN DO

$45 POR ADULTO $35 POR CRIANCA*  • INCLUI JANTAR COMPLETO COM BEBIDA • 2 HORAS DE SHOW COM MUITA ACAO E ENTRETENIMENTO • DANCE E TIRE FOTOS COM OS PIRATAS DEPOIS DO SHOW 

TEL: 407-354-3080 TOLL FREE: 1-800-304-3688

TEL: 407-352-5502

TEL: 407-259-3330 TOLL FREE: 1-888-639-2431

TEL: 407-226-8125

TEL: 407-812-8812 TOLL FREE: 1-866-473-4278

Desconto válido no preço original. Exclui taxas e gorjeta. Oferta válida até dia 31/9/2015. Válido para até 8 pessoas. Mencionar código promocional JORNALBB no momento que fizer a reserva. Não é válido em conjunto com outra promoção. Criança de 3 a 12 anos. Outras restrições se aplicam. Válido somente com reserva prévia.

PRESENTED BY:

www.PiratesDinnerAdventure.com 6400 Carrier Drive, Orlando, FL 32819

LIGUE JA E FACA SUA RESERVA

407-206-5102


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

O milagre das Células Estaminais Avanços da ciência e da Cosmética Dermatológica desafiam o envelhecimento

Derivados de plantas estão substituindo com eficácia o papel das células estaminais

Alvo de muitas polêmicas há alguns anos, quando entraram de vez no elenco das revoluções da medicina atual, as células tronco - ou células estaminais - possibilitam múltiplas possibilidades nos tratamentos estéticos. Em anos recentes, cosméticos com extratos dessas células representam um grande passo na luta contra o envelhecimento precoce, juntamente com as diversas técnicas dermatológicas já empregadas e consagradas. Há alguns anos, as células estaminais são alvo das atenções dos cientistas, devido à sua grande capacidade de regenerar tecidos, não só na Dermatologia, mas em outras áreas da Medicina. Existem dois tipos de células estaminais: as adultas e as embrionárias. As adultas nos acompanham por toda a vida e são responsáveis pela regeneração do tecido, quando sofremos um corte, por exemplo. Já as células embrionárias po-

dos extratos diversos, entre elas as algas, que estimulam a produção de novos queratinócitos, que corrigem problemas de pele, como rugas, manchas e cicatrizes.

dem copiar qualquer outra célula do corpo, quando submetidas a um processo laboratorial. No momento, seu uso é proibido em vários países. Por enquanto, em cosméticos, é usado um terceiro tipo de células estaminais, que extraídas de plantas e compatíveis com as células humanas. Fonte da Juventude Segundo a dermatologista Zuleika Andrade, uma das maiores autoridades brasileiras em Cosmética Dermatológica, “no combate ao envelhecimento precoce, o

uso desses produtos estimula as células estaminais adultas da pele, localizadas na epiderme. O envelhecimento e as agressões externas, principalmente aquelas causadas pelo sol, causam dano ao DNA das células, fazendo com que percam parte da sua vitalidade, por isso, é tão importante estimulá-las”

esta capacidade vai se enfraquecendo ao passar dos anos. Enquanto a produção é normal, a pele permanece firme, livre de manchas e com o aspecto jovem. O desafio da ciência é conservar o potencial de multiplicação das células por mais tempo.

As células estaminais podem ser vistas como a fonte da juventude, elas são à base da renovação celular e se destacam por sua longevidade, pois, ao longo da vida, produzem novas células. Porém

Como ainda não é possível e nem ético usar extrato de células estaminais de humanos em cosméticos, utiliza-se derivados de plantas que simulam a mesma função. No tratamento, são utiliza-

Regeneração

O uso contínuo desses cremes traz vários benefícios, como maior capacidade de regeneração da pele e proteção contra os raios ultravioleta e mais elasticidade. Esses ativos penetram na célula, protegendo o DNA de eventuais danos, aumentam a oxigenação celular, a síntese de colágeno e elastina, melhoram a textura da pele e diminuem as rugas consideravelmente. A Dra. Zuleika recomenda seu uso associado ao fotor de crescimento IGF e ao ácido hialurônico de baixo peso molecular, que mantêm a pele hidratada. A pesquisadora enfatiza que a utilização de células estaminais ou células tronco é uma conquista na busca de recursos eficazes no combate ao envelhecimento. Fonte: Fashion News


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 43

Café da Manhã Almoço e Jantar O Melhor Restaurante Brasileiro em Orlando

SELF SERVICE | TRANSPORTE CORTESIA WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM 5159 INTERNACIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 /VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

1

1 - Gilberto Gil Um dos mais relevantes músicos brasileiros de sua geração, Gil se apresenta com banda, dia 26 de abril, em Miami. Ingressos entre $60 e $120 arshtcenter.org

2 - Pippin! Revolucionário desde sua estréia nos anos 60 e sempre atual, o musical Pippin! é atração no Walt Disney Theater do Dr.Phillips Center em Orlando, de 21 a 26 de abril. Ingressos entre $34 e $94 drphillipscenter.org

RECOMENDA 2

3 - Dinosaur Train Mais um grupo de personagens geniais criados pelo legendário Jim Henson e que fazem enorme sucesso com crianças e adolescentes na série da Rede PBS. Programa ideal para toda a família. Dia 9 de maio em duas sessões no Alexander W. Dreyfoos, Jr. Concert Hall / Kravis Center. Ingressos entre $40 e $70 kravis.org

4 - Latin Night em Tampa O “Maestro’s”, restaurante do Straz Center em Tampa Bay, apresenta dia 21 de maio mais uma edição de sua concorridíssima “Latin Night”, conduzida pela brasileira Simone Amaral. Uma noite divertida ao som dos ritmos latinos. Ingressos entre $15 straztcenter.org

3

4

5 - Gipsy Kings Legendária banda que introduzio os ritmos espanhóis, como o flamenco, na música pop, o “Gipsy Kings” faz apresentação dia 13 de junho no Hard Rock Live, em Hollywood, Flórida. Ingressos entre $49 e $69 seminolehardrockhollywood.com

6 - The Who - 50! Uma das mais importantes bandas do rock mundial faz a sua turnê de despedida em 60 cidades pelo mundo. Em Miami, será dia 17 de abril. Ingressos entre $39 e $179 aaarena.com

5

6


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 45


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Esportes / Carlos Wesley Todos os anos é a mesma coisa… e a partir de 9 de maio não será diferente: o Campeonato Brasileiro de 2015 vai começar com pelo menos cinco fortes candidatos ao título na Série A, o que faz do torneio o mais interessante e disputado do mundo. É bem verdade que nos últimos dois anos a supremacia do Cruzeiro foi evidente, mas em nenhum outro país há tanta emoção e alternâncias no decorrer das 38 rodadas. Todos os jogos são importantes, apimentados por rivalidades regionais e pelas constantes brigas pela taça e contra o rebaixamento. O jornal B&B apresenta nesta edição um prognóstico do que o público vai ver nos próximos sete meses: as grandes promessas, os prováveis destaques, as melhores equipes, quem pode surpreender, quem corre riscos, os artilheiros em potencial. Enfim, uma prévia do campeonato nacional no país do futebol, inclusive da Série B, lembrando que haverá partidas durante a Copa América. E vale lembrar que o ranking da Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol apontou o Brasileirão apenas como o segundo melhor campeonato de futebol do mundo, atrás da Liga Espanhola... só porque lá eles têm Messi, Neymar e Cristiano Ronaldo. Série A Atlético Mineiro – o Galo perdeu algumas de suas principais peças, como Diego Tardelli e Réver. Em compensação trouxe jogadores como o argentino Lucas Pratto, que pode

Brasileirão 2015 está chegando: Não dá para negar que o Corínthians estréia como grande favorito ser um bom substituto para o atacante Jô (será que ele ainda tem algum gás no bujão?). A base que levou o time do técnico Levir Culpi a conquistar a Libertadores em 2013 está se desfazendo aos poucos, e Marcos Rocha deve ser o próximo a sair. É sempre forte na competição nacional. Atlético Paranaense – com técnico novo, Enderson Moreira, o Furacão vai tentar um novo início de temporada, pois até agora a situação do time de Curitiba é crítica. A queda do treinador e a possibilidade de rebaixamento no campeonato regional acenderam a luz vermelha do clube em relação ao Brasielirão, até porque o time passou por uma grande reformulação. Mas o alçapão da Arena da Baixada, onde o Atlético dificilmente perde, vai manter o time na Série A. Avaí – O Leão da Ressacada, que tem como torcedor ilustre o tenista Gustavo Kuerten, está de volta à elite do futebol brasileiro... mas, ao que parece, por pouco tempo. O time de Santa Catarina está mal no campeonato local, tanto que já houve troca de técnicos por lá, mas mesmo assim o presidente do clube não vê chances de grandes contratações. Está pintan-

do um dos rebaixados. Chapecoense – Depois de chegar em 15º lugar no Brasileirão do ano passado, a Chapecoense quer melhor sorte este ano. Para tanto, o treinador Vinícius Eutrópio montou uma equipe que mescla jovens talentos com veteranos, como Richarlyson e o atacante Roger, e o desempenho na temporada até agora mostrou que esta foi uma aposta certa. Deve chegar ao final do ano em uma posição intermediária, entre o 9º e o 14º. Corinthians – Em qualquer torneio, o Corinthians sempre entra como favorito, seja pela força da sua torcida, seja pelo peso da camisa. Se a isso for adicionado o melhor elenco do futebol brasileiro e um técnico competente, aí a combinação é um problema para os adversários. O Timão de Tite tem tudo para conquistar o Brasileirão e a Libertadores... o único problema será administrar as duas competições. Coritiba – A julgar pelo começo de temporada, o Coritiba tem tudo para fazer bonito na Série A no ano que vem. A equipe de Marquinhos Santos fez boas apresentações no Estadual e na Copa do Brasil, com um elenco sem grandes estrelas, mas com jogadores rodados, como Wellington Paulista, Negueba e Pedro Ken. Campeão Brasileiro em 1985, o Coxa enfrentou alguns rebaixamentos na última década e precisa lembrar que é time grande. Cruzeiro – Atual bicampeão brasileiro. Só isso já credencia a Raposa ao terceiro título seguido

em 2015, feito só alcançado por São Paulo e Santos. Só que o Cruzeiro não é mais aquele time vibrante do ano passado. As saídas de Everton Ribeiro, Ricardo Goulart, Lucas Silva e Nilton, apenas para citar os principais, desarrumou o time de Marcelo Oliveira, que ainda está tentando encontrar o melhor esquema para os novos contratados. Mas é o Cruzeiro. Figueirense – O Figueira permaneceu na Série A, depois do 13º lugar no Brasileirão de 2014. No entanto, este ano será duro para a torcida catarinense, apesar do bom desempenho no estadual, pois não possui um banco de reservas qualificado. A equipe

do técnico Argel então vai depender muito do conjunto e entrosamento dos titulares, mas todos sabemos que em uma competição longa isso não é suficiente. Meu palpite é que ele segue o rival Avaí na segunda divisão. Flamengo – O Rubro-Negro da Gávea trouxe bons valores para a campanha deste ano. Marcelo Cirino, por exemplo, pode ser um dos destaques do campeonato, e Arthur Maia provou que é um jovem talentoso. Com o retorno de peças importantes, como Paulinho e Luís Antônio, o Mengo pode beliscar uma vaga na Libertadores, caso conte com o apoio irrestrito de sua torcida e que Luxemburgo não faça besteiras.


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 47

Esportes / Carlos Wesley

Quem é que tem “bala na agulha”? Palmeiras – Com quase duas dezenas de contratações para esta temporada, algumas delas de impacto, o Palestra quer espantar de vez o fantasma do rebaixamento, que ano passado rondou o Parque Antártica. O Verdão do técnico Oswaldo de Oliveira, com Arouca, Zé Roberto e Valdívia (que quando quer jogar bola é um craque), pode surpreender. Uma vaga na Libertadores está de bom tamanho.

Fluminense – Diego Cavalieri, Jean, Wagner e Fred. A espinha dorsal do Tricolor das Laranjeiras foi mantida depois da saída do patrocinador e de outras estrelas. O restante do elenco é jovem e inexperiente, portanto uma incógnita. Mesmo com algumas pérolas produzidas nas divisões de base, a luta do Flu neste ano de reestruturação é para manter-se na elite – ou para que o departamento jurídico do clube continue afiado. Goiás – O time do técnico Wagner Lopes com certeza será muito ofensivo, tendo como destaque o jovem atacante Erik, já convocado para a Seleção Sub-20. Mas tirando isso, o Esmeraldino do Centro-Oeste não terá muito motivos para sorrir. A equipe carece de equilíbrio e não tem condições de almejar muita coisa em 2015. A boa notícia para eles é que o risco de rebaixamento é pequeno. Grêmio – Ainda atordoado pelo vexame na Copa do Mundo, o técnico Felipão enfrentará outra pedreira em 2014. Isso porque o Grêmio não deve ter uma temporada de muito sucesso no campeonato nacional.

Quem sabe, pela força do futebol gaúcho, pode sonhar com uma vaga na Libertadores no ano que vem, mas até isso vai depender demais de transpiração, já que talento está em falta por lá. Internacional – Diferentemente do seu maior rival, o Colorado tem grandes aspirações este ano. Repatriou Nilmar, manteve sua maior estrela, D’Alessandro, e montou uma equipe Mercosul, com jogadores de vários países do continente e um técnico uruguaio. É candidato ao título, pois tem craques capazes de desequilibrar um confronto, apesar de ter iniciado a temporada de forma irregular. Joinville – O povo de Santa Catarina vai imaginar que há um complô contra aquele aprazível estado ao sul do Brasil, mas não é este o caso. Mas simplesmente o Joinville não terá condições de permanecer na primeira divisão, para onde retorna este ano após 28 temporadas longe da elite. O JEC não conseguiu montar uma equipe capaz de suportar a pressão de um Brasileirão e deve ser mais um Barriga-Verde rebaixado.

Ponte Preta – A contratação do atacante Borges, campeão brasileiro com três camisas diferentes, foi o maior destaque da Macaca, que está de volta à primeira divisão. O jogador agrega demais em experiência e liderança, mas, aos 34 anos, não tem a mesma explosão de antes. O que isso quer dizer? Nada, pois o Washington Coração Valente foi campeão brasileiro pelo Flu aos 35 anos de idade. Mas a Ponte periga cair de novo.

O dilema da arbitragens: dá para confiar nos árbitros brasileiros? Diego Sousa, Durval, Wendel e o goleiro Magrão, mas isso não será o bastante para o único representante do Nordeste brasileiro no certame. Mesmo assim, vai dar trabalho, pois o estádio da Ilha do Retiro continua sendo um alçapão. Vasco da Gama – Eurico Miranda está de volta ao Vasco, ou seja, o principal reforço do time está fora das quatro linhas. O dirigente costuma ter muita influência nas

partidas regionais, mas no Brasileirão já não está com esta bola toda. De qualquer forma, ele costuma incendiar seus jogadores, alguns deles até com pedigree, como Dagoberto e Biancucchi (primo do Messi). Mas daí a sonhar com o título...Bem, aí estão os resumos de cada time. A seguir alguns outros prognósticos, e se você também quer arriscar algum palpite, mande um email para carlos. wesley@yahoo.com: Campeão: Corinthians Vagas para Libertadores: São Paulo, Internacional e Palmeiras Artilheiro: Pato (São Paulo), Guerrero (Corinthians) e Marcelo (Flamengo) Melhor jogador: Renato Augusto (Corinthians) Revelação: Gerson (Fluminense) Rebaixados: Avaí, Joinville, Figueirense e Ponte Preta

Santos – Robinho, Lucas Lima, Ricardo Oliveira e Gabigol têm chance de levar a equipe a algum lugar este ano? Esta é a pergunta que a torcida da Baixada Santista não cansa de fazer. A tarefa é difícil, mas o time foi bem no estadual, que na verdade não é termômetro para nada. Mas da Vila Belmiro, que produziu craques como Pelé e Neymar, sempre pode mostrar ao mundo um novo talento. São Paulo – Ao lado do rival Corinthians, o Tricolor paulista é o grande favorito ao título em 2015. Não bastasse o DNA vencedor, o time tem um dos técnicos mais competentes do futebol atual em Muricy e um elenco cheio de estrelas, como Paulo Henrique Ganso e Alexandre Pato. Outro ídolo da equipe é o goleiro Rogerio Ceni, que aos 42 anos é o jogador mais velho em atividade neste Brasileirão. Sport – O Leão do Recife não deve rugir muito forte neste campeonato. O time de Eduardo Baptista até tem alguns nomes de peso, como

?

O seu advogado de imigração é Board Certified “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 48

Flávio Augusto da Silva ORLANDO CITY SOCCER

Anthony Portigliatti FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY

João Barbosa GIRAFFA’S

Hamilton Aguiar WYNWOOD GALLERY

Monica Silva COUNTRY INN PET RESORT

Rosana Calambichis BIG CHEF

Fernando Mariano MULTIMEDIA INC

Marco & Ivanete Dombrowski PICANHA BRAZIL

Gilson Rodrigues GILSON’S & VITTORIO’S

João “Betão” Moraes BRAZILIAN SOCCER CENTER

Osama Mina AVP MULTIMEDIA

Outstanding Brazilian Entrepreneurs in America Formal Dinner / Awards Ceremony May 7 • 7 PM Huizenga Pavillion at the Broward Center for the Performing Arts For guests only / Limited Seating Corporate Tables (of 10) & Individual Invitations Call 786.253.5668 or businesspressaward@gmail.com

BBG

BACCF

CFBACC

ABI Inter


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Esportes / Carlos Wesley Orlando se candidata a sede da Copa Centenário

Miami vive a expectativa de um ano especial Dolphins e Marlins resgatam o orgulho da cidade, após a saída de LeBron. De 2010 a 2014, Miami foi a terra do basquete. Com LeBron James como grande estrela, o Heat ganhou dois campeonatos da NBA e deu alegria para toda uma legião de carentes torcedores no sul da Flórida.

Palmeiras poderá fazer pré-temporada em Orlando

A saída do maior jogador do mundo para Cleveland poderia desanimar a nossa região, mas eis que os times de futebol americano e beisebol resolveram agir para resgatar o orgulho da cidade.

A cidade de Orlando submeteu formalmente, dia 30 de março, a sua candidatura para ser uma das sedes da Copa América Centenário 2016. O Orlando City, a Comissão de Esportes da Flórida Central e a cidade de Orlando trabalham em parceria para sediar a edição histórica de comemoração de 100 anos da Copa América, a ser realizada pela primeira vez fora da América do Sul. A candidatura foi entregue pessoalmente, em Chicago, por dois jogadores das divisões de base do Orlando City, Gorka Aperribay, do time sub-18 para meninos, e Natalie Michele Fouque, da equipe sub-18 para meninas. “Nos últimos meses, nós pudemos ver em primeira mão o impacto significativo que o futebol de primeira linha pode ter em nossa cidade e região”, disse o presidente do Orlando City, Phil Rawlins. A Copa América Centenário 2016 contará com seis times da Confederação de Futebol da América do Norte, Central, e do Caribe (CONCACAF) e todos os 10 times da Confederação Sulamericana de .

Veja o caso do Miami Dolphins. Depois da campanha medíocre do ano passado, muito aquém das possibilidades, o time resolveu jogar pesado na janela de transferências.

Acima: Giancarlo Stanton, agora nos Marlins, é o maior contrato da história da MLB Abaixo: Ndamukong Suh assina com os Dolphis para reviver a “golden era”.

Por um caminhão de dinheiro, a organização trouxe um dos melhores jogadores de defesa da liga, Ndamukong Suh. Com isso, o setor já está sendo considerado o mais forte entre as 32 equipes da NFL – e todos sabemos que a defesa no futebol americano ganha títulos. Qualquer quarterback ficará assustado em encontrar pela frente feras como Suh e Cameron Wake. Suh é considerado um jogador sujo, não apenas pela imprensa especializada, mas também pelos próprios pares, que não cansam de verbalizar suas maldades em campo. Deve ser verdade, pois ele já foi multado pela liga em quase meio milhão de dólares ao longo da carreira. Não interessa, o cara agora joga com as nossas cores... e além do mais o que ele faz é infinitamente menos ofensivo do que outros no mesmo esporte, que recebeu destaque negativo no ano passado por conta da violência doméstica e abuso de drogas.

A exemplo do que fez o Corinthians na pré-temporada deste ano, o Palmeiras poderá se preparar para a temporada de 2016 na Flórida. O convite partiu de dirigentes de franquias da MLS (Major League Soccer), depois de uma visita ao Orlando City, time do empresário brasileiro Flávio Augusto da Silva e do atacante Kaká. Entre as possibilidades, o Presidente do Palmeiras ouviu a proposta de levar a equipe para disputar um torneio amistoso nos EUA no início do ano que vem.

Brian Hartline e Chales Clay, o time vai precisar encontrar novas opções para Ryan Tannehill, que em seu quarto ano como profissional precisa mostrar que é, além de um bom quarterback, um líder. As perspectivas são boas também para o beisebol e para o Miami Marlins. Depois de anos sofrendo críticas da população pelas promessas não cumpridas, o dono da organização, Jeffrey Loria, resolveu colocar a mão no bolso para virar o jogo.

A comissão técnica do Dolphins precisa agora pensar com carinho em montar uma equipe forte também no aspecto ofensivo.

Neste ano, sua primeira providência foi renovar com Giancarlo Stanton. E não foi qualquer contrato: o compromisso é de 13 anos e 325 milhões de dólares, o maior da história.

Depois da saída de Mike Wallace,

Stanton é um dos melhores

jogadores da liga e teria recebido o prêmio de MVP na temporada passada se não fosse atingido por uma bolada no rosto, num acidente que o tirou dos campos por longos meses.

Nobre participou do “Sport Business Summit’’, encontro de líderes do esporte realizado em Nova York. O evento é organizado por uma entidade chamada Leaders in Sports e reúne profissionais mais influentes da indústria e negócios do esporte.

Além disso, ele tem potencial para ser uma referência para a MLB, tão carente de ídolos – e isso é fundamental para o crescimento da torcida.

Um dos contatos feitos com dirigentes de clubes europeus abriu a possibilidade de uma parceria com o Manchester City, clube inglês.

E os Marlins conseguiram ainda colocar outras peças na equipe, que de fato vão elevar as chances de conquista da World Series, um título que o sul da Flórida não vê desde 2003.

Uma troca de conhecimentos, modos de administrar e também intercâmbio de jovens valores são temas que entraram nas conversas, ainda em caráter preliminar.

Enfim, um ano que pode ser especial para a nossa região. Melhor que isso, só se o Miami Heat conseguir uma vaga nos playoffs da NBA, ganhando o primeiro round do... Cleveland de LeBron.

O presidente viajou de olho no mercado da bola dos Estados Unidos e Canadá. Conversou com executivos da MLS e conheceu de perto também como funciona o New York Red Bulls.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

Page 50

||

“Aposentadoria” de Gisele será anunciada este mês na SPFW Como o Jornal B&B já havia antecipado em sua edição especial dedicada à modelo brasileira em dezembro de 2014, Gisele Bündchen vai mesmo deixar as passarelas, depos de incríveis 20 anos de absoluto sucesso. A modelo brasileira que acumulou uma fortuna estimada em mais de 300 milhões de dólares e se tornou um dos três nomes brasileiros mais conhecidos em todos os tempos, ao lado de Pelé e Ayrton Senna, fará sua despedida das passarelas em seus desfiles na São Paulo Fashion Week, que acontecerá entre os dias 13 a 17 de abril na capital paulista. Embora surgissem diversas especulações sobre que seria dia 15 o “dia exato” do desfile de despedida, a assessoria da modelo disse que a definição da data ainda estava sendo motivo de reuniões. E foi a grife Colcci, que terá Gisele como atração maior de seu desfile, quem confirmou a informação através de sua assessoria de imprensa. Gisele já havia dito a jornalistas em New York, em setembro, que deixaria os desfiles em 2015, mas não disse precisamente qual seria o evento escolhido para fazer isso. A São Paulo Fashion Week foi uma escolha natural. A brasileira não vai abandonar a carreira. Deixará apenas os desfiles porque eles implicam em longas viagens e muito desgaste. Vai seguir fazendo editoriais de moda e quer, especialmente, estabelecer que esses photo shootings sejam feitos em New York, já que ela tem um apartamento. Além do que, Gisele mora com a família em Boston, a menos de 45 minutos de vôo. “Quero uma rotina mais light que me permita passar mais tempo com minha família”. Este é um momento em que os meus filhos precisam muito da minha presença e eu quero estar com eles o máximo de tempo que eu puder”, disse Gisele em setembro. Casada com Tom Brady, “quarterback” dos atuais campeões do Superbowl - New England Patriots, de Boston - o casal tem dois filhos: Benjamin e Vivian. Tom tem um filho - Tom - do primeiro casamento com a atriz Bridget Moyna. Na foto à direita, feita por Patrick Demarchelier para a Vogue Austrália de março de 2015, Gisele é apresentada na reportagem - intitulada “The power and the glory” - como “a mais bem paga modelo da história da moda”. O que, convenhamos, não é nenhuma novidade. Ela já o é há uma década.

Acidentes de Automóvel

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

OBESIDADE

|

METROWEST AREA:

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

STRESS

|

FADIGA

Jornal B&B

h St

Raleig

Galelli Health

South Kirkam Rd.

407.844.5506

- Tratamento Chiroprático - Optimal Health - Cr. Alexandra Isadore D.C.

r Dr.

www.GalelliHealth.com

- Médico Acupunturista e Homeopata

Cente

Visite o site para mais informações:

Marque já sua consulta:

Daniel Galeli - AP/DOM

Park

Coaching e Consultas Online:

Wellness Center

South Hiawassee Rd

- Acupuntura - Homeopatia - Laser Terapia - Medicina Natural - Dores em Geral - Tratamos Acidentes de Automóvel com acompanhamento médico e reabilitação - Exames Laboratoriais

Galelli Health

Metrow

est BLV

D

1/2/15 10:19:07 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Débora Brum Estrela brasileira em Porto Rico A gaúcha Débora Brum é um “household” name na paradisíaca ilha de Porto Rico, o “meio-estado” norte-americano que preserva de forma orgulhosa a sua herança latina e tropical, e mantêm um caso de amor seríssimo com a música brasileira.

“Arte que Salva” realiza leilão com absoluto sucesso Organizado pela representante do projeto nos Estados Unidos, a artista Carmen Gusmão, o leilão do projeto “Arte que Salva” reuniu o “quem é quem” da cena cultural brasileira em Miami e foi um sucesso com um grande número de obras adqüiridas. Carmen estava radiante com a expressiva adesão de artistas ao projeto que ela considera “uma missão humanitária profundamente enraizada”, desde que ela se associou ao projeto. O projeto “Arte que Salva” é uma organização internacional sem fins lucrativos que foi criada em 2009 por Eve Picardi (Farmacêutica Bioquímica e Artista). O projeto consiste em socorrer crianças que vivem em extrema pobreza e risco social em qualquer lugar do mundo. Para a sua realização, uma equipe de voluntários liderados pela autora do projeto, viajam aos lugares de população carente, após contato prévio com missionários e lideranças comunitárias locais. O alvo do projeto agora é a construção de um centro multiprofissional para socorrer crianças que vivem no Lixão de Gramacho, no Rio de Janeiro, e também dar suporte ao trabalho social da Central Florida Dream Center na comunidade de Goldsboro em Sanford.

E Débora é justamente a estrela que cintila no universo da paixão “boricua” pela MPB: “A minha música é a fusão de todas as influências que recebí quando vivia no Brasil e de minha vivência de tantos anos em Porto Rico”, diz Debora. Ela é uma das atrações no show em homenagem a Daniela Mercury, na noite de 9 de maio, no Press Awards USA 2015. E Débora segue acompanhando a MPB de ontem e de hoje com profundo interesse. Canções de Daniela estão em seu repertório, da mesma forma que Elis Regina e Maria Rita. Entre as latinas, gosta de Glória Estefan, Celia Cruz, La India e Shakira. E entre as maiores influências norte-americanas estão Ella Fitzgerald e Anita Baker. “Também gosto muito de Celine Dion (canadense) e Sade Adu (argelina). Não importa de onde venha. Eu tenho muita coisa excelente que me influencia e constrói meu estilo”, diz a gaúcha. Violonista desde os 11 anos de idade - foi a mãe quem deu o primeiro violão de presente - que já cantava e dançava desde muito pequena, ainda na escola de primeiro grau em Canoas, na região metropolitana de Porto Alegre,. Débora vive em San Juan,

capital de Porto Rico, desde 1994. Em 2015 completa a “maioridade”: 21 anos vivendo de música e promovendo a MPB num dos países onde a música é uma religião e o respeito pelo músico brasileiro, incomparável. Ao longo de todos esses anos, um momento que a marcou de forma especial foi fazer o show de abertura para a turnê de Milson nascimento, no famoso Teatro Bellas Artes. Guarda também com especial emoção a participação no Press Awards em 2008, quando foi uma das cantoras a homenagear Alcione, premiada naquele ano com o “Lifetime Award”: “Cantar para uma das maiores estrelas da história da MPB, um ídolo para todos os cantores, foi demais. Foi uma emoção muito forte. Nunca esqueço a cena final quando ela, no palco, cantou ao nosso lado um de seus maiores sucessos. Foi uma noite memorável”. Os cinco sentidos de Débora estão voltados para a música. Estudiosa, ela defende que todos aprendam a ler música “porque um universo imenso se abre para o artista”. mas acha que tão importante quanto a leitura e a técnica, é a intuição musical: “Tocar de ouvido é sempre muito importante. Sentir a músicaa e deixar as emoções musicais dominarem sua performance é fundamental para a essência do artista”.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Globo se arrependerá de ter deixado

Imigração Bancarrota Acidentes

Xuxa Jornal B&B

“escapar” para a Record?

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817

3/23/15 6:36:16 PM

Jornal B&B

Variedade de serviços para valorizar a sua propriedade

- Pintura Residencial e Comercial - Drywall & Texturas Orçamento Grátis

Falamos Espanhol

- Pequenas Demolições - Colocação de Pisos - Lavagem a jato - Reformas Completas Junte-se à nossa lista de clientes satisfeitos

Ligue agora: 407.252.1894 workstudiollc@hotmail.com - www.WorkStudioLLC.com

Work_Studio_AD.indd 1

1/27/15 6:44:02 PM

“Tenho uma história com a Rede Globo de boas lembranças, de muitos programas. Isso daí eu não vou apagar. Não acho legal se alguém chegar e disser algo ruim da casa onde vivi esse tempo todo. Eu fui muito feliz na Manchete, fui muito feliz na Rede Globo e eu tenho certeza que eu serei feliz aqui na Record” (Xuxa, ao assinar seu contrato com a Record, ao vivo, em São Paulo)

Nada agitou tanto os bastidores da TV brasileira no mês de março quanto a oficialização da contratação de Xuxa pela Record.

programação. A Record acha justamente o contrário e nesse “cabo-de-guerra” entre líder e vice-líder de audiência, a Record está a ponto de marcar um “gol de placa”. Porque a reação do mercado publicitário foi muito mais forte e positiva do que muitos imaginariam. “Nunca acreditei que a Globo iria deixar Xuxa sair. Ela e Roberto Carlos são a própria ‘cara’ da Globo”, diz o publicitário Roberto Justus, que será o responsável pela venda de merchandising do novo programa da apresentadora.

Com um salário de 1 milhão de reais por mês, a promessa é de investimentos pesados para dar à “Rainha dos Baixinhos” um programa do jeito que ela sempre sonhou em fazer, nos moldes do consagrado “Ellen”, da Tv norte-americana.

Muita gente está revelando agora que pensava desta forma. Desde o “frisson” causado pela expectativa da assinatura de contrato até o espontâneo pandemônio de fãs na sede da Record em São Paulo no dia da apresentação oficial, tudo surpreende os que achavam que Xuxa estaria em “fim de carreira”.

A Globo não renovou contrato com Xuxa por considerar que não haveria espaço para ela na sua

Qualquer que seja o desfecho dessa dupla aposta - a Globo por não mais querê-la e a Record por

mover montanhas para contratá-la - a TV brasileira vai aprender um bocado com o “fator Xuxa”. São raros os ícones reais da nossa TV. Na área de apresentadores, não há ninguém que sequer chegue perto de Silvio Santos e, imediatamente abaixo dele, está justamente Xuxa. A “rainha dos baixinhos” tem um “recall” tão forte entre os brasileiros que viveram sua infância nos anos 80, que mesmo a bordo de recentes programas pífios e produções equivocadas, seu prestígio parece inabalado. Talvez a Globo aposte no fim dos programas de auditório. Talvez hajam sólidas pesquisas que apontem para um comportamento da audiência bem distante dos tempos em que era a TV quem determinava o que você via e não o contrário, como é atualmente. Mas alguém pode ter esquecido de perguntar aos maiores de 40 anos se eles ainda querem ter a Xuxa em sua convivência cotidiana. E se a resposta for sim?


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 53


||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

ART / Fernanda Meireles

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Radicada em Miami, Fernanda Meirelles é não apenas um força criativa brasileira na Flórida mas também uma referência nos Estados Unidos por seu magnífico trabalho.

“Arte é a forma maior de expressão daqueles que têm uma ligação maior com o infinito. Seja ela qual for, a expressão artística é um elo com outra dimensão e, para o artista, uma necessidade de mostrar ao mundo o que percebe além desse planeta em que vivemos. Pinto por uma necessidade da minha alma, e o faço para mim mesma, da mesma forma que respiro para viver. Minha obra mostra o que sinto: um outro mundo que se vislumbra aos que são sensíveis” - Fernanda Meirelles

2 de II Feijoada da CFBACC maio

(Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce)

Participe: Tradicional Feijoada COMPLETA com Música ao Vivo.

Inclui: Feijoada, Soda, Sobremesa, Café, Chá, T-Shirt e Entretenimento.

Sponsors:

Disponibilidade de patrocínios: Informações: marketing@cfbacc.com ou ligue 407.406.4900 - visite: www.cfbacc.com

Cash Bar: Reservas

407.406.4900

Local: Gilson’s Brazilian Restaurant: 8191 Vineland Ave - Orlando, Fl 32821 CFBACC_Feijoada.indd 1

Jornal B&B

às 12h

Ingressos: $35 (membros) $40 (não-membros)

3/30/15 3:40:05 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 55

8 estados dividem glórias do Press Awards Daniela Mercury e Tony Ramos são presenças confirmadas Uma das mais tradicionais celebrações culturais brasileiras no exterior, a décima-oitava edição anual do Brazilian International Press Awards USA já divulgou a lista dos premiados.

Mila Burns, âncora do Globo Notícia Americas, será Mestre de Cerimônias. Daniela Mercury e Tony Ramos (fotos abaixo) são homenageados com o “ Lifetime Achievement Awards” .

E o caráter nacional do evento ficou mais uma vez evidente, com premiados em oito diferentes estados norte-americanos. Mais uma vez os estados da Flórida, Massachusetts e New York levam o maior número de estatuetas “Newspaper Boy”. Isso reflete a grande concentração de brasileiros que, nesses três estados, representam mais de 75% dos brasileiros residentes nos Estados Unidos. A lista completa dos ganhadores dos prêmios de Arte, Cultura, Business, Promoção da Língua Portuguesa e Mídia está publicada no site www.pressaward.com

2015 - Board of Directors: Laiz Rodrigues, Lis Oliveira-Summerville, Amy Litter, Marilda Peele, Khalid Muneer, Andrea Almeida, Brain Paul, Dahlia Hayles, Danila Martins, Eraldo Manes e Ana Françolin.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL

Lifetime & Especiais Estão confirmadas as presenças da cantora, compositora e “Rainha do Axé”, Daniela Mercury, e do ator Tony Ramos (que celebra, nesta premiação seus 50 anos de carreira em teatro, cinema e televisão) como recebedores do “Lifetime Achievement Awards”. Além deles, mais quatro Prêmios Especiais do Board estarão sendo conferidos este ano para os seguintes ganhadores: • Projeto 12 Cities / 12 Stadiums / Copa 2014, do Centro Cultural Brasil-USA e Cidade de

Coral Gables, Flórida. • Mantena Global Care, do Estado de New Jersey. • Centro do Imigrante Brasileiro, em Boston, Massachusetts. • 35 anos do Carnaval Brasileiro de Austin, o maior carnaval brasileiro indoor em todo o mundo, na capital do Texas.

As cerimônias de premiação serão realizadas dia 7 de maio (Business), 8 de maio (Promoção da Língua Portuguesa e Mídia Brasileira) e 9 (Arte & Cultura, Prêmios Especiais e Lifetime Awards. Para assistir às cerimônais de premiação, o público em geral pode solicitar convites (grátis) através do site www.pressaward.com

A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

Na CFBACC o sua empresa tem importância !

ENTO ORÇAM GRÁTIS

Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Jornal B&B

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

5950 Lakehurst Drive Suite 205 Orlando Florida 32819 - 407.610.7158

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

www.cfbacc.com 2/24/15 7:14:29 PM

CFBACC_B&B_AD.indd 1

3/30/15 8:18:30 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 56

Essas “garotas” são um luxo!

1

Cada vez é menos surpresa quando você se depara com uma “gata”de 70 ou mais, cujo brilho, beleza e glamour deixam para trás um montão de mulheres muito mais jovens do que elas.

Foto: Jack Mitchell

Saúde, beleza & glamour, de 70 prá cima!

3

Quais as lições, as “receitas” que essas mulheres têm para manter-se jovem, interna e externamente? Logicamente que os progressos da ciência estética são imensos. Todos os dias surgem novos produtos e tratamentos que ajudam a mulher a retardar de forma espetacular a ação dos anos. Mas a conquista de idade de uma forma reluzente como essas sete “divas” conseguem, requer muito mais do que os recursos dos “aparatos científicos” .

Foto: Jairo Goldflus

2

A galeria à direita exibe sete exemplos mais-que-perfeitos. “Dame” Judith Jamison, bailarina legendária e diretora do Alvin Ailey Ballet em NY, as atrizes Sophia Loren, Jane Fonda e Rita Moreno, as cantoras Wanderléa e Tina Turner e a personalidade cultural brasileira na Flórida, Maria Inês DalBorgo.

4

“Mantenho minha mente ativa, sempre desafiadora e sempre em busca de atividades que me apaixonem”, diz Sophia Loren. “Faço o que sempre fiz. Muitos exercícios, muita atividade e nunca perco o interesse pela vida. Amo na Natureza, o bom vinho, e o bate papo com meus amigos. Isso me mantém sempre jovem” - Jane Fonda. “Desde os 30 anos eu tenho uma alimentação muito balanceada, embora eu coma de tudo, sem grandes restrições. E nunca parei de malhar. Minha vida sempre foi muito desafiadora e sigo trabalhando muito. Não páro de fazer shows. Adoro!” - Wanderléa.

6 5

7

“Esse negócio de idade nunca me aborreceu de verdade. Reinventei minha vida completamente quando tinha 50 anos” - Tina Turner “Os muitos anos de dança me ajudaram bastante a manter o corpo saudável e equilibrado. Acho que o fato de seguir trabalhando todos os dias e com grandes responsabilidades também ajuda muito a me manter “uptight”. - Judith Jamison “Quem mais se surpreende com minha aparência jovem é minha família. Sou de família latina e eles esperavam que eu fosse virar uma vovó de cadeira de balanço. Sigo atuando e dançando e amo a vida. Isso me mantém jovem”- Rita Moreno Finalmente, o segredo da muito nossa Maria Inês DalBorgo, ativa integrante do Centro Cultural Brasil-USA e uma das mais queridas figuras da sociedade brasileira na Flórida: “o que me mantem bem principalmente é querer sempre aprender para ser uma pessoa melhor. Nos somos energia e a única coisa que te mantem jovem é a energia positiva. Acho que todo mundo me ensina algo. É só prestar atenção às mensagens que a vida te manda. Esse é meu desafio. E eu treino muito minha auto-estima.”

Fotos: 1 - Dame Judith Jamison (80) 2 - Sophia Loren (80) 3 - Wanderlea (70) 4 - Tina Turner (75) 5 - Maria Ines DalBorgo (71) 6 - Jane Fonda (77) 7 - Rita Moreno (83)


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 57

ABI celebra 8 anos premiando profissionais

Presidente ressalta continuidade de trabalho e foco no futuro da entidade Fundada em 14 de abril de 2007, a Associação Brasileira de Imprensa Internacional - conhecida no meio da mídia brasileira como ABI Inter - celebra 8 anos de existência num momento muito positivo. Mais uma vez, durante a realização do Seminário Focus Brasil-USA 2015, a ABI Inter terá tríplice jornada de trabalho e celebração. Começa com a realização do Painel de Mídia, dia 8 de maio (sexta-feira) à partir das 10 da manhã, segue com a Premiação ABI/Press Awards, também no dia 8, à partir das 7 da noite e encerra com a oitava edição do Congresso Anual da ABI Inter, dia 9 de maio (sábado) à partir das 10 da manhã. Todos esses eventos acontecem no Broward Center for the Performing Arts e os associados da ABI Inter tem acesso garantido. O público em geral pode assistir (gratuitamente) o Painel de Mídia, onde sempre são debatidos importantes tópicos de interesse da mídia brasileira e dos brasileiros nos Estados Unidos. Também o acesso à premiação, no mesmo dia à noite, é gratuito. Em ambos os casos os interessados devem se registrar no site focusbrasil.org. A participação no Painel da ABI Inter no Focus Brasil dá direito a certificado de participação oficial. Para a mineira Laine Furtado, publisher da revista Linha Aberta e atual presidente da ABI Inter, a entidade vive um momento muito positivo e, o que ela ressalta, “que expressa a continuidade e harmonia de todas as administrações que já passaram pela ABI desde sua fundação: “Quando demos o primeiro passo para formar a ABI Inter quase ninguém acreditava que a entidade se manteria. Já estamos em nosso oitavo ano e tivemos dois ex-presidentes que trabalharam muito, em condições muito adversas e fizeram a entidade avançar bastante”. Com um website em pleno funcionamento, mais de 100 associados em dia e um movimento de adesões sempre crescente, a ABI Inter fará pelo segundo ano consecutivo, um formato participativo de premiação, desta vez focado nos profissionais da área: “A diretoria aprovou, depois de consultar os associados, a manutenção do formato de 2014, que provou ser vitorioso. Cada uma das empresas associadas homenageará um profissional das áreas de jornalismo, comunicação em geral ou publicidade. É o momento em que a ABI Inter

ressalta esse personagem crucial da comunicação, o profissional, diagramador, repórter, fotógrafo, produtor, enfim, todo aquele que está diretamente ligado ao processo da mídia”, diz Laine. A presidente lembra que somente os associados em dia com a entidade poderão participar da premiação, cujos vencedores serão anunciados dia 14 de abril. Outro fato considerado “muito positivo” por Laine Furtado foi a recente divulgação da pesquisa feita pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida, dando conta de que cerca de 80% dos brasileiros se informam e acompanham os jornais, revistas e websites da mídia comunitária. A presidente considera esse um fato da maior relevância: “As grandes empresas que se beneficiam da comunidade brasileira e que ainda não valorizam como devem as mídias comunitárias brasileiras têm agora essa referência. Como a mídia brasileira é oferecida ao público de forma gratuita e sobrevive exclusivamente de publicidade, ter o apoio de todos os setores empresariais da comunidade é algo muito importante. Essa pesquisa mostrou isso de uma forma inequívoca”. Para a jornalista, “a mídia comunitária brasileira tem surpreendido muitos que não acreditavam no potencial de união e de reinvenção que se observa de forma forte e com êxito na imprensa comunitária. A ABI Inter está, como nossos associados, focada no futuro”.

Painel no Focus Brasil, tradicional feijoada e congresso anual da entidade, marcam o calendário de maio da ABI, que vai muito bem na gestão de Laine Furtado


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Saudade não tem idade

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 58

As novelas que o Brasil consagrou - 1 1

Indiscutivelmente, o “marco zero” da paixão que os brasileiros têm pela telenovela, foi o melodrama “O Direito de Nascer”, produzida pela extinta Rede Tupi entre 7 de dezembro de 1964 e 13 de agosto de 1965, com 160 capítulos. Escrita por Thalma de Oliveira e Teixeira Filho, com direção de Lima Duarte, José Parisi e Henrique Martins. Foi a primeira das três adaptações para a televisão brasileira da radionovela homônima do escritor cubano Félix Caignet. Nesta época a Tupi era líder absoluta de audiência em todo o Brasil, com a única rede nascional consolidada.

Harry Belafonte O Primeiro “galã” negro de Hollywood.

Muito além da beleza e do talento como ator, o norte-americano de origem caribenha, Harry Belafonte, destacou-se não apenas por ter sido o primeiro afro-americano a ser cosiderado “galã” em Hollywood, no final dos anos 50, mas especialmente por seu ativismo social, político e humanitário. Numa época em que os atores negros não recebiam nenhuma distinção, Belafonte não temia ser rejeitado e defendia abertamente as causas de igualdade racial.

2

O sucesso da novela foi tão avassalador, que o capítulo final foi encenado “ao vivo” do Ginásio do Maracanãzinho, provocando um tumulto enorme com milhares de pessoas nos portões, revoltadas por não terem conseguido entrar - 25 mil já estavam lá dentro. Abordando temas tabus para a época, como racismo, filhos fora do casamento e primórdios da emancipação feminina, foi a primeria a fazer o Brasil inteiro se ligar numa novela de TV, como antes fazia com o rádio. Fotos: 1-Mamãe Dolores e Albertinho Limonta 2-Isabel Cristina, Albertinho Limonta e Maria Helena 3-Maria Helena e Albertinho Limonta

Maxwell Smar t! A sátira de 007 virou “cult” mundial!

Quem não se lembra do hilário “Agente 86” e sua fiel escudeira, “Agente 99”? Imortalizado pelo comediante Don Adams, o “Agente 86, Maxwell Smart” (nos Estados Unidos a série se chama “Get Smart”) foi o mais bem sucedido seriado de comédia no mundo entre 1965 e 1970, sendo até hoje reprisado com altos índices de audiência em mais de 100 países. Ninguém esquece também dos vilões da “K.A.O.S.”.

Elenco: Nathalia Timberg Maria Helena Amilton Fernandes Albertinho Limonta Isaura Bruno Mamãe Dolores Guy Loup Isabel Cristina José Parisi Dom Jorge Luís Belmonte Elísio de Albuquerque Dom Rafael Rolando Boldrin Dom Ricardo Maria Luiza Castelli Conceição Vininha de Moraes Dorinha Henrique Martins Dom Alfredo Martins Clenira Michel Condessa Victória Luis Gustavo Osvaldo

3


Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

6

7

Abalada pelo sucesso estrondoso se “Beto Rockfeller”, novela que revolucionou tudo o que existia em termos de teledramaturgia no Brasil, em 1968, a TV Globo, que já ensaiava os passos para se tornar o gigante que é até hoje, decidiu fazer sua própria “revolução” no seu setor de novelas. A mudança veio com a demissão de Gloria Magadan, até então diretora do núcleo, e que só apostava mesmo em dramalhões históricos. O primeiro folhetim rea-lista da Globo, “Véu de Noiva” foi anunciada, em 1969, como uma novela em que “tudo acontece como na vida real.” Na propaganda impressa, o subtítulo “Novela verdade” vinha abaixo do título da produção. Tendo o Rio de Janeiro como cenário, o galã Claudio Marzo (que morreu no final de março de 2015) fazendo o papel de um piloto de corridas e a “namoradinha do Brasil”, Regina Duarte, como mocinha da trama, a novela foi um enorme sucesso, de audiência e de crítica. Até então, as novelas da Globo eram ridicularizadas e consideradas “popularescas”. . Fotos: 4-Regina Duarte e Claudio Marzo em foto promocional 5-Regina Duarte 6 -Zilka Salaberry e Marília Pêra 7-Betty Faria e Claudio Marzo Elenco: Claudio Marzo Marcelo Montserrat Regina Duarte Andrea Betty Faria Irene Fontoura Zilka Salaberry Tia Cora Milton Gonçalves Milton Emiliano Queiroz Tomaz Claudio Cavalcanti Renato Madeira Marilia Pêra Sandra José Augusto Branco Sérgio Ana Ariel Rosa

Rita Haywor th Prisioneira do “Star System”

Não foi só Judy Garland que sofreu na “unha” dos chefões de Hollywood, num tempo em que a indústria do cinema não dava nenhuma liberdade a seus contratados. A enebriante Rita Hayworth, estrela sensível e inteligente que foi praticamente condenada a papéis de “mulher fatal” sem grandes oportunidades para papéis dramáticos. Ela se queixava amargamente do esquema em que os atores, apesar de ricos e famosos, não podiam sequer opiniar sobre os trabalhos para os quais eram “escalados”. Rita morreu em 1987 depois de longa e dolorosa luta contra Alzheimer, mas em diversos depoimentos deixou bem evidente sua mágoa: “Sempre fomos tratados como mercadoria. Se não déssemos lucros aos estúdios, te jogavam fora como lixo. Isso destruiu muitos talentos, gente como eu, que teve medo de enfrentar esses monstros”.

Salão de Cabeleireiro Serviços Especializados:

• Corte • Escova • Tintura • Luzes • Penteados • Tratamento Capilar • Keratina • Alisamento • Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação • Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Unhas de Porcelana • Maquiagem

Promoções do Mês*

Com apresentação destes cupons

Manicure + Pedicure $30

Jornal B&B

5

Page 59

Nostalgia do Cinema & TV

As novelas que o Brasil consagrou - 2

4

||

Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

Corte para HOMENS - $12

Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

(407)

888.3333 12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837

Atendimento: Terça a Sábado das 10am - 7pm

sissi_AD_COR.indd 1

Corte GÁTIS em qualquer serviço químico Tintura, Keratina, Alisamento e Luzes Válido Somente de Terça e Quarta (*) Válidas somente na primeira visita

Cabeleireira Cabeleireiro Manicure

CONTRATAMOS

Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

2/24/15 12:56:54 PM


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

Carioca nascida no bairro de Botafogo, Carla McCarthy mora nos Estados Unidos há nove anos.

Brilho e estilo próprios:

A paixão pelo mundo fashion sempre existiu, mas só a partir de 2008 ela construiu seu próprio blog e passou a “causar” nas cenas artística, cultural e fashion do Sul da Flórida.

uma carioca conquista Miami!

www.JornalBB.com

||

Page 60

Carla McCarthy,

Presença constante nos eventos e nas rodas de conversa sobre moda e estilo, Carla conversou com o Jornal B&B: B&B - Dá para sentir sua enorme paixão pelo universo fashion. De onde veio isso? Carla McCarthy - Eu sou formada pela Universidade Cândido Mendes, UCAM em Fashion designer. Sou da segunda turma, formada em 96 em estilismo, quando ainda não havia faculdades de Moda registradas no MEC! Meu mundo sempre foi Fashion, trabalhei pra empresas grandes entre Rio de Janeiro e São Paulo, tais como Folic, Gang, Chocolate, Daslu, entre outras super conhecidas! Fui estilista e compradora! Tive uma empresa de manufatura, como diziam antes, confecção de roupas no Rio, com mais de 80 funcionários. Desenhando, criando e vendendo 10 mil peças por mês para o mercado de moda. B&B - Você tem uma maneira pouco ortodoxa de se vestir. Não segue as regras nem a ditadura da moda. Isso é intencional? Carla - Não é intencional. Esse é o meu estilo. Meu jeito é free, e isso se reflete nas minhas roupas e no meu dia a dia. Sou camaleoa. Gosto de variedade e inovação! Não tenho medo de ousar e gosto de ser diferente! Não iria me sentir a vontade de ir a uma festa e ver alguém exatamente igual com a mesma roupa! O meu estilo “vintage”, na verdade, é uma mistura do moderno e do antigo mas sempre dentro das tendências, aliás é uma coisa que sigo, as tendências da estação interpretadas

ao meu ver! B&B - Qual o seu conceito de pessoa elegante? Carla - Não é só por meio de se vestir que faz uma pessoa elegante. É o caráter, a integridade e a personalidade! Classe é uma forma de ser elegante! Acho que tudo tem seu tempo. Não uso nada muito curto, porque já passei da idade! Entende? Não tenho nada contra quem usa mas, na minha opinião, não é elegante. B&B - É possível ser extravagante e elegante ao mesmo tempo? Carla - Sim todo o tempo. Cada um tem seu próprio estilo, você pode criar o seu!! Exemplo: pérolas, calça jeans, salto, e camiseta, sem ter uma marca high class e com um blazer de tweed da Chanel. Perfeito, elegante, clássico e casual! Você vai do escritório para um Happy Hour! B&B - Até que ponto é possível

ser criativa quando o ambiente pede um clássico? Carla - O clássico é uma faca de dois gumes. Você tem clássicos da moda como Chanel, Dior, Hermes, e você pode ter um clássico em um simples tubinho preto que você compra na Ross! Aí vai a criatividade de cada um! B&B - Quem são seus estilistas preferidos? Carla - Chanel, Mary Katrantzou, Diane Von Fusternberg e Blumarine. B&B - Você nunca pensou em criar seu próprio brand aqui nos Estados Unidos? Carla - Já tive no Rio de Janeiro a minha marca Absoluta, ligada mais ao público internacional, participei de feiras de Moda em Vegas, o Magic Show e o Couture em New York com a Absoluta, cheguei a exportar no ano de 2000, mas com o advento da China no comércio nacional, esse negócio em escala menor foi ficando inviável. Hoje

tenho meu acervo de vintage que vendo através do meu website www.cougarvintage.etsy.com. Cougar Vintage é uma trademark americana registrada por mim em 2009! B&B - É possível se vestir bem e criativamente sem ser rico? Carla - Totalmente. Sou eu aqui em Miami: um fruto de thrifh store, roupas de consigment store, você tem que ter o olho na busca e a paciência. Você não tem idéia o que pode ser achado nesses lugares! B&B - Planos para 2015... Carla - Além do acervo de vintage,

Carla em três tempos: nas compras, em foto pessoal e no set do novo reality show “Divorce Rehab” faço personal shopper, para gestantes, noivas, decoração e closet! Trabalho como stylist para revistas como Miami Desgn District, New Times, Upscale Living Magazine e diversas publicações brasileiras na Flórida! E por final, estou envolvida em um projeto de reality show no canal americano Bravo TV, que se chama-se Divorce Rehab… ainda em fase de gravação! Você pode me acompanhar através da página no facebook, ou do meu website www. carlamccarthy.com


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 61

Roberta Detti Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

robertadetti @hotmail.com

A irreverência de Jeremy Scott Genialidade e senso de humor poderia definir esse ícone da moda atual. Estilista nascido no Kansas, Jeremy Scott começou o seu namoro com moda desde a adolescência. Formado em Paris, ele se firmou com a sua marca que carrega o mesmo nome de seu criador. Em seu primeiro desfile já causou burburinho no meio da moda por tamanha irreverência. Vindo de uma geração de estilistas chamados de “anti-moda” dos anos 90 a 2000, o leonino se firmou ainda mais

depois de ganhar um padrinho de renome. Karl Lagerfeld disse ao Le Monde que Jeremy era “o único que poderia ser seu sucessor na Chanel”. Depois de uma declaração dessas, o mundo começou a reparar ainda mais nesse gênio. Eleito em 2004 pela The Face como o nome mais influente da moda, o estilista vira o queridinho do mundo pop, vestindo nomes como Kate Pary, Lady Gaga, Miley

Cyrus, Madona... Inúmeras parcerias de sucesso só o consagraram ainda mais, depois de Long Champ, com bolsas de viagens super personalizadas pelo estilista, com a Adidas Originals, onde Jeremy diz se espelhar em seu próprio estilo, Swatch até mesmo um carro da marca Smart Jeremy criou ao seu estilo. Depois de assumir em 2013 a direção criativa da italianíssima Moschino, Jeremy Scott traz à

marca ainda mais humor e criatividade. Passando por fast food, fitas métricas as inspirações do criador são as mais inusitadas, trazendo sempre de forma lúdica e diferente. Sua última coleção desfilada em fevereiro desse ano leva o nome Moschino Ready To Bear, e a criatividade gira em torno de todo o processo, desde o convite do desfile aos presentes para as primeiras filas. Suas criações são a visão do

que a moda tem se tornado a cada dia, mais descontraída, animada e irreverente, o mundo se transforma a cada segundo e as marcas que ficarem presas em tradições muito fortes acabam ficando para trás. Observe que a várias marcas entram nessa onda, o próprio Karl está trazendo esse universo mais leve e divertido para a Chanel, marca super tradicional, mas que entendendo que o mundo está se transformando nunca ficará para traz.


Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Em 1963, muitos apostavam no “Monokini”

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 62

Almanaque

Sapo-Boi indiano parece que saiu de um cartoon!

“Máquinas do futuro” que o futuro nunca trouxe!

Entre as décadas de 50 e 60, no século passado, a ficção científica e o progresso tecnológico no futuro, encantavam o ser humano.

Até Roberto Carlos “entrou na onda” e gravou uma música chamada “Fã do Monokini” incluída em seu álbum de 1964. E tinha muita gente mesmo que acreditava que o novo tipo de traje de banho feminino (foto acima), iria “desbancar” o reinado dos bikinis. O “Monokini” deixava os seios à mostra ou, quando muito, em modelos mais “conservadores”, cobriam minusculamente os seios por finas alças. Não foi bem assim. Rapidamente, os “monikinis” saíram das manchetes, servindo apenas para causar sensação. Nunca foi aprovado pela maioria das mulheres. Controvérsia nessa área só surgiria duas décadas mais tarde com o furor em torno do “top less” e nos anos 90 coma popularização do “fio dental”.

E nada capturava mais a imaginação do que projetar como seriam os carros do futuro. São dessa época, entre 1950 e 1970, alguns

dos protótipos ou carros que foram até fabricados em séries limitadas ou sob encomenda, que ilustram o nosso “Almanaque” este mês.

Coloridíssimo, o Sapo-Boi indiano - mas que se encontra em várias regiões da Ásia tem, além de sua vibrante cor amarela, a característica de, quando está em temporada de acasalamento, inflar glândulas que se localizam na parte inferior de sua mandíbula. Quando infladas, essas ‘bolsas’ têm uma forte coloração azul, que atrai as fêmeas. Outra curiosidade: seus olhos são em cor dourada.

1954 - Ford “Maxima” Concept

O mais caro

1962 - Ford “Seattle”

1959 - Cadilllac “Cyclone”

1956 - Oldsmobile “Golden Rocket”

1969 - Buick “Century Cruiser”

O livro da foto acima é a mais nova aquisição da Biblioteca Britânica. Trata-se do St. Cuthbert Gospel, que vem a ser uma cópia em latim do século VII do Evangelho de São João, o manuscrito intacto mais antigo da Europa. A British Library declarou que pagou na relíquia, à Congregação Britânica dos Jesuítas, 14,2 milhões de dólares.

1950 - Buick “Le Sabre”

Aterrorizante

Os bikinis, entretanto, resistem bravamente e os maiôs de peça única retornaram com força total como uma opção de elegância e discreção.

1970 - Ferrari “F3000”

1957 - Oldsmobile “Tramwagen”


Brasileiras & Brasileiros, Inc. ||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 63


*Taxas de embarque não inclusas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem viso prévio.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 4 || April 2015

||

www.JornalBB.com

||

Page 64

LIGUE SEM COMPROMISSO

TEMOS AS MELHORES TARIFAS AÉREAS TARIFAS A PARTIR DE: NEW YORK - SÃO PAULO NEW YORK - RIO DE JANEIRO NEW YORK - BELO HORIZONTE NEW YORK - CURITIBA NEW YORK - PORTO ALEGRE NEW YORK - FLORIANÓPOLIS NEW YORK - RECIFE NEW YORK - VITÓRIA BOSTON - SÃO PAULO BOSTON - RIO DE JANEIRO BOSTON - BRASÍLIA WASHINGTON - SÃO PAULO WASHINGTON - RIO DE JANEIRO

USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD

762 ,00 964 ,00 799 ,00 799 ,00 799 ,00 799 ,00 799 ,00 799 ,00 811 ,00 878 ,00 924 ,00 760 ,00 916 ,00

WASHINGTON - BRASÍLIA LOS ANGELES - SÃO PAULO LOS ANGELES - RIO DE JANEIRO LOS ANGELES - BRASÍLIA MIAMI - SÃO PAULO MIAMI - RIO DE JANEIRO MIAMI - BRASÍLIA PHILADELPHIA - SÃO PAULO CHICAGO - SÃO PAULO CHICAGO - RIO DE JANEIRO CHICAGO - BRASÍLIA ORLANDO - SÃO PAULO ORLANDO - RIO DE JANEIRO ORLANDO - BRASÍLIA

USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD

799 ,00 743 ,00 725 ,00 949 ,00 743 ,00 812 ,00 794 ,00 743 ,00 750 ,00 913 ,00 956 ,00 750 ,00 821 ,00 912 ,00

TICKETS PARA TODOS OS PARQUES - JOGOS DA NBA - ORLANDO MAGIC TOUR TRANSFER E SHOPPING - ALUGUEL DE CARRO E CASAS - RESERVA DE HOTÉIS

5605 INTERNATIONAL DR., ORLANDO FL 32819 SALES@ATTFLORIDA.COM +1 (407) 352-5502 | 1-800-864-62

B&b april 15 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you