2015 2016 2017
Gewidmet allen unseren Freunden, Kunden und langjährigen Wegbegleitern „Ihr seid das Salz in der Suppe”
Illustration: Jakob Hoffmann
TH O MA S B ERNHA R D
W i l h el m t el l
Postersujet Thomas Bernhard: freie Arbeit lauter liebe Leute, aber bösartig ......
Postersujet für Schokolade Kunde: Schokoladenmanufaktur Schöneberger / Luzern / CH
VON DeR KUNST, GESCHICHTEN ZU erzählen
Räume sind ungesagt Gesagtes, sie projizieren Bilder und Geschichten in unsere Köpfe und sind somit immer auch Möglichkeits-Räume, die über die reine „Quadratmeterzahl” oder „Vorgedachtes” hinausgehen. Ob auf Papier oder Leinwand, ob digital oder in kreativ architektonischer Umsetzung - unser gestalterisches Interesse liegt primär darin, Orte zu schaffen, die in der Lage sind, Geschichten authentisch zu erzählen. Die bespielte Fläche wird zur Bühnenlandschaft, welche die Botschaft des Auftraggebers oder die Historie bestehender gestalterischer Prozesse in Wort, Bild und Architektur verdichtet und dem Endprodukt Charakter und Identität verleiht. Keine krampfhaft abgeklärte Modernität oder trendig kurzlebiges Nachäffen, sondern die zeitnahe und individuelle Interpretation einer gelebten und verortbaren Kultur mit spürbarer Wahrhaftigkeit.
Einzigartigkeit und Ultra-Lokalismus (die Wiederentdeckung einer Identität des Originalen) sind nicht nur Metaphern eines Lebensgefühles, sondern setzen ganz bewusst einen Kontrapunkt zu einer real spürbaren Beliebigkeit und Austauschbarkeit von Ort und Raum. WAHRHAFTTIGKEIT UND SINN sind legitime soziale Bedürfnis-Ebenen, die vor dem Hintergrund einer allgegenwärtigen Über-Unterhaltung und Bespaßungs-Kultur vermehrt in den sozialpolitischen, touristischen und kulturellen Fokus treten dürfen. Dazu braucht es „Raumerlebnisse” mit klarer Sprache und atmosphärischer Identität, die nicht aufgesetzt oder künstlich wirken, sondern nachhaltig und nachvollziehbar die Geschichte des künstlerischen Prozesses im Hier und Jetzt erzählen.
Mag. Jörg Hoffmann
D A CH S T EIN 12 handcolorierte Illustrationen der Naturerberegion Dachstein / Salzkammergut Ansichten - Google Earth 3D gedruckt auf Leinen 140 x140 cm freie Arbeit
H AL L ST Ă„ T T E R GLE TSCHE R 12 handcolorierte Illustrationen der Naturerberegion Dachstein / Salzkammergut Ansichten - Google Earth 3D gedruckt auf Leinen 140 x140 cm freie Arbeit
Basecamp Bonn: Camping - Romantik in der Halle
Michael Schlößer vor der „Drag Queen”
Anlieferung und Platzierung der Schlafwagengarnitur der DB.
BASE CAM P BONN gastronomisches Funktionskonzept, Logo, Brand, Poster und grafisch, inhaltliches Gesamtkonzept fĂźr das Basecamp Bonn / D Kunde: Michael SchlĂśsser Deutscher Tousirmuspreis 2014 www.basecamp-bonn.de
DE N K M A L Portfolio für die Tischlerei WIES 11 / Seekirchen für denkmalgeschützte Objekte Bahnhof Salzburg / Neue Residenz / Schloss Leopoldskron Kunde: Tischlerei Fercher & Stockinger / Seekirchen
DENK MAL
INSTANDSETZUNG RESTAURIERUNG OPTIMIERUNG REKONSTRUKTION
FENSTER TÃœR BODEN
WIES 11
D DR . S P A T T Logo Seelenarzt Kunde: DDr. Peter Spatt / Wien
DDr
SPATTSeelenarzt
à TA B L E Logo - Kindersalon Kunde: Ingrid Schediwy / Wien
I L LU S TRA T IO N Ăźbermalte Illustrationen von Gustave DorĂŠ Webseitengestaltung von DDr. Peter Spatt Kunde: DDr.Spatt / Wien www.peterspatt.at
WE I N E T IKET T Grafik: Lubica Breitfuss Kunde: Weingut Hermenegild Mang Foto: Jรถrg Hoffmann
Lubica Breitfuss & Prof. Hermann Nitsch WEIN GUT MA NG Innenraumgestaltung für das Weingut Hermenegild Mang / Weissenkirchen / NÖ Kooperation: Lubica Breitfuss / Seekirchen Ausführung: Lighttech Kontakt: Spitzbart + Partners Kunde: Familie Mang / Weissenkirchen / NÖ
DE C KENb il d raumbestimmendes Originalgemälde - Direktbemalung auf akustikfreundlichem Material „größtes Originalgemälde Österreichs” mit über 90 m2 für das Weingut Mang
WERTGARNER JAGD WELS 2015/16
K A T AL OG Maximilianstrasse 4, 4600 Wels Telefon:07242 45650 www.wertgarner.at
Illustration, Logo und Covergestaltung für ein Jagdfachgeschäft Kunde: Wilfried Wertgarner / Wels
WERTGARNER JAGD WELS 2016/17
WERTGARNER JAGD WELS 2016/17
B
Ü
C
EN
MA
SEIT
1820
HS
CH
E
R
WILFRIED
W E LS
Maximilianstrasse 4, 4600 Wels Telefon:07242 45650 www.wertgarner.at
MUS KATELLER Aus DEM GARTEN DER LÜSTE
UN A N S TÄN D IG
DER WEIN VOM KAISERSTUHL
W EI N MA RK ET I N G Ideenfindung, Storytelling, Markenaufbau, Key Visuals, Corporate Design und grafische Umsetzung für das Weingut Hiss in Eichstetten / D Kunde: Alexandra und Andreas Hiss
RIESLING KAISERSTUHL
DER WEIN VOM KAISERSTUHL
Bie r lab el Corporate Design und Key Visual fĂźr das LOSER BIER, eine Eigenmarke der Grieskirchner Brauerei / OĂ– Kunde: Marcus Mautner Markhof
HO Lz s c hnit t e Holzschnitte Loser & Trisselwand Altaussee freie Arbeiten
© JÖRG HOFFMANN © JÖRG HOFFMANN
www.traktor41.at www.traktor41.at
DIRNDL to go Corporate Design, Logo und Poster für das Start-Up Unternehmen „Dirndl to go” in Hallstatt / OÖ Kunde: Claudia Höll
23.-26. August 2017 Gmunden am Traunsee
V ol k sl i ed we rk
VOLKSKULTUR ALS DIALOG
Folder / Plakate für die Sommerakademie des Österreichischen Volksliedwerks 2017 / 2018 Kunde: Österreichisches Volksliedwerk Sommer Akademie des Österreichischen VolksLiedWerks
ERBSCHAFTEN II TRADITIONSLINIEN & PRÄGUNGEN
AUS DEM
12C NEUIGKEITEN
22.-25. August 2018 Gmunden am Traunsee
MEINDL SALVATORE PICCOLO A. TESTONI BARBOUR JACOB COHEN BOGLIOLI ITALO FERRETTI
echt jetzt
NO
1
FOLDE R Infofolder für die Maßschneiderei Greul in Bad Aussee / Stmk Kunde: Alexander Greul
LU R G B A U ER Corporate Design, Markenentwicklung, Logokonzeption und Raumgestaltungen fĂźr das Restaurant Lurgbauer in St. Sebastian / Mariazell / Stmk. Architekt: RĂźdiger Fritz / Gmunden Fotos: Alexander Schleissing Kunde: Max Leodolter
LOGO das beste Angusrind Ă–sterreichs im Restaurant Lurgbauer bei Mariazell www.lurgbauer.at
KE R A M IK Entwurfserie für Platzteller in den Farben des Ausseerlandes mit jagdlichen Motiven für die Österreichische Tafelkeramik Kunde: Ingrid Schediwy
WA PI TI Hirschhornbrillen aus der Werkstatt von Optikermeister Manfred Pamminger Logo, Corporate Design Fotos: Jรถrg Hoffmann Kunde: Goisern Optik
h ert itage socie ty Logo und Schmuckvignette für den Verkauf historischer Gemälde und Kunstdrucke. Eigenmarke ©Traktor41
Natur WERKSTATT IRMGARD PAMMINGER LOGO Corporate Design, Logo und Briefsatz für die Naturwerkstatt der Gärtnerin und Blumenbinderin Irmgard Pamminger / Bad Goisern
C a f é & We i n b a r Corporate Design, Markenentwicklung, Logokonzeption und Raumgestaltungen für das Café Steiner in Pinsdorf / Gmunden / OÖ Architekt: Rüdiger Fritz / Gmunden Fotos: Alexander Schleissing Styling: Lorenzo Morelli Kunde: Familie Steiner
PACK AG E D ES IG N Verpackungsdesign für handgeschöpfte Schokolade der Bäckerei Maislinger Kunde: Barbara Maislinger
E M AILTAFE L Emailtafel fßr den Milchverkauf in den Filialen der Bäckerei Maislinger Kunde: Barbara Maislinger
EI GE N M A RKE Weinetikett für das Strandcafe Altaussee „Sommerfrischer” Veltliner von Ingrid Groiss / NÖ Kunde: Kathi & Peter Beuchel / Altaussee / Stmk.
ST RAN D C A FE ALTAUSSE E Logo und Corporate Design fĂźr das Strandcafe in Altaussee Kunde: Kathi & Peter Beuchel
f
Äsche Äsche Thymallus
Thymallus
ROTFEDER
SC ARDINIUS ERY THROPHTHALMUS ROTBLEI RÖTEL
1
Jr
Jänner
1
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
sonntag
montag
Dienstag
5 6
montag
12 13 14 15 16 17 18 19 20
montag
Dienstag
mittwoch
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
Freitag
samstag
26 27 28 29 30 31
montag
Dienstag
sonntag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
2 3
Donnerstag
Freitag
samstag
4
sonntag
7 8 9 10 11
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
sonntag
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
sonntag
montag
Dienstag
mittwoch
Donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
21 22 23 24 25 Donnerstag
mittwoch
Dienstag
SAIBLING
Mz
S A LV E L I N U S
3 AAL
März
1
Sonntag
Dienstag
2
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
7 8 9 10 11 12 13
Montag Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
ANGUILLA ANGUILLA
Montag
Dienstag
Montag
Dienstag
3 4 5
Mittwoch
Mittwoch
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Sp
9
1
Mittwoch
Donnerstag
Dienstag Sonntag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
25 26 27 28 29 30 31 Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Donnerstag
6
Freitag
Samstag
Freitag
Samstag
Freitag
Samstag
Donnerstag
Freitag
4
April
2 3
Montag Sonntag
Dienstag
Montag Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Montag Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Montag Sonntag
Dienstag
6
Dienstag
Montag Samstag
Ap
September Mittwoch
Montag Sonntag
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
4
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7 8 9 10
5
Montag Samstag
Dienstag Sonntag
Mittwoch
Samstag
Montag Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Samstag
Montag Sonntag
Dienstag
Montag Samstag
Dienstag Sonntag
Samstag
11 12
4 5 6
1 7
Donnerstag
2
Freitag
Freitag
3
Samstag
Samstag
Sonntag
Sonntag
Montag
Montag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8 9 10
Donnerstag
Freitag
Samstag
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
25 26 27 28 29 30
FIS CH K A L END ER 12 Fische, 12 Rezepte, 12 Monate Österreichischer Fischkalender 2017 limitierte Auflage von 100 Stk. freie Arbeit
Freitag
Samstag
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
25 26 27 28 29 30
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Samstag
ÖSTERREICHISCHER FISCHKALENDER
2017
Einfach Fisch 12 MONATE / 12 FISCHE / 12 REZEPTE
Mag. Jörg Hoffmann, Alexandra und Andreas Hiss, Bgm. Michael Bruder und Norbert Grabensteiner
WE INHAUS HISS
SKU LP T U R Der Bildhauer Alfred Bley wurde mit der Umsetzung einer Figur von Hironymus Bosch für das Weingut Hiss beauftragt.
Ideenfindung, Storytelling, Raumkonzepte, Objektbeschriftung, Corporate Design und grafische Gestaltung für das Weingut Hiss in Eichstetten / D Raumkonzepte: Doris Kirschhofer & Jörg Hoffmann Grafikumsetzung: Jörg Hoffmann & Thomas Gruber Kontakt: Spitzbart + partners Architekt: Norbert Grabensteiner Kunde: Alexandra und Andreas Hiss
H OL Z & GLAS Terrasse in den Weingarten 12 Meter Wandmotiv - durchlaufende Weinblätter auf Holz und Glas Weingut Frühwirth / Klöch / Stmk Architekt: Michael Maier Gestaltung: Jörg Hoffmann Kunde: Weingut Frühwirth
L OG O Wein & Architektur, Gastronomie & Hotellerie Gemeinsamer Auftrittf von Mag. Doris Kirschhofer, Dipl.Arch. Michael Maier und Mag. Jörg Hoffmann für Planung & Gestaltung
D Y N A MIC R ID E S YST EMS CD - Logogestaltung fĂźr Eckart Schulz ehem. technischer Direktor Disneyland / Paris Park - Konzeption und Outdoor Amusement
l o go CD - Logogestaltung fĂźr den Finanzdienstleister Comfin Kunde: Comfin
banane nfisch Fotostudio TRIZEPS / Wien Š Joseph Maria Fallnhauser & Michael Langoth freie Arbeit
Tr a kt o r 4 1 Homepage für das kreative Netzwerk von Traktor 41 www.traktor41.at
H P G R EU L Homepage für die Maßschneiderei Greul in Bad Aussee www.greul.at
Homepage Strandcafe CMS - System www.strandcafe.at
S TRA ND CA FE A L TA US S E E
HOte l kolle r Homepage für eines der „besten kleinen Hotels Österreichs” (Tripadvisor) www.hotel-koller.com
SOI N S e s s ent iels Logogestaltung für die Radiotheraphie der Hirslanden - Klinikgruppe und Broschüre für das begleitende Krebstherapie Programm der MAS Pflegefachfrau Anita Gutierrez Kunde: Hirslanden AG / Aarau / CH
We ingut ax CD-Gesamtkonzept, Namensfindung, Branding, Package-Design und Innenraumgestaltung fßr das Weingut Ax / Kristinus in Ungarn / Kethèly / Balaton Kunde: Dr. Wolfgang Kristinus Ausgezeichnet mit dem Design & Management Award 2016
Fuc k a ma z o n Inseratgestaltung, Bildmontage für den österreichischen Antik-Schmuck-Spezialisten Harald Baumann / Bad Ischl / OÖ
LOISACH M ARCI Logo, Storytelling und Management für die „Kulturbotschafter des Landes Bayern” Marcel Engler und Jens-Peter Abele „Loisach Marci”
AMOR A M MOOR am moor hab ich die sonnenstrahlen eingefangen und mich mit blütenblättern voll behangen. da fand ich einen pilz, den hab ich gleich genossen, doch plötzlich ist die wirkung mir ins blut geschossen: paradiesisch aphrodisisch, wie besoffen hat amor hat mich ins herz getroffen! ach hätt ich das gewusst, bevor ich ihn gegessen, hätt ich den pilz in winzigkleine teilchen gleich vermessen und diese dann in alle welt versendet wie schön --die ganze welt wär nun von amors elixir verblendet...!
© doris kirschhofer
KIRSCHHOFE R Fotoillustrationen zu einem Buch mit Texten von Doris Kirschhofer Konzept: Mag. Doris Kirschhofer Fotos: Jรถrg Hoffmann
Auftakt & Alfred Pfeifer Hommage an Fritz Löhner-Beda
CD C O VER Logogestaltung, CD Coverdesign, Booklet für das Vocalensemble Auftakt Lieder von Fritz Löhner Beda Kunde: Claudia Karner
VOCALENSEMBLE „…und pfeifen auf die Sittsamkeit!“
Heiter-frivole Hommage an
FRITZ LÖHNER BEDA Rezitation von
Alfred Pfeifer
R i e s enra d Visualisierung eines geplanten Riesenrades im Hamburger Hafenareal Konzept: Eckard Schulz Kunde: Theo Rosenzweig
CO V E R - A R T PlattencoverĂźbermalungen von Arkadij Ostromuchov freie Arbeit
A r k a d i j OST romuc h ov Ausbildung im Fach BĂźhnenbau, Dekorateur und Ausstatter an der Mittleren Technischen Anstalt Nr. 189 in Moskau, Studium der Malerei Arkadij lebt und arbeitet in Wien
DANK AN FREUNDE UND PARTNER Doris Kirschhofer / Salzburg Barbara Kern - Handwerkhaus / Bad Goisern Marcus Mautner Markhof / Grieskirchen Ulli Salveter - Atelier Vetsera / Bad Ischl Kathi und Peter Beuchel / Altaussee Marcel Engler & Jens Peter Abele Lubica Breitfuss / Seekirchen Michael Schlößer / Bonn / D Arkadij Ostromuchov / Wien Irene Egger - Volksliedwerk / Wien Anita Gutierrez / Aarau / CH Chokolat Schöneberger / Luzern / CH Nathalie Weigl - Grafic Design / Gössl / Salzburg Ingrid Schediwy - Fuhrmann - Tagträumer / Wien Gottfried Koller - Landhaus Koller / Gosau Josef Fallnhauser - Fotostudio Trizeps / Wien Michael Langoth - Fotostudio Trizeps / Wien Michael Maier - I-Arch / Fohnsdorf Harald Eisl - Eisl + Friends / St.Gilgen Sascha Bäumler / Viamedia / Bad Ischl Josef Zopf / Zomedia / Abersee Familie Gössl / Salzburg Rainer Haar - Senferei Annamax / Bad Goisern und an alle anderen natürlich auch!
steht für Kommunikation und Design und ist seit 1984 in zahlreichen gestalterischen Bereichen tätig. Wir suchen Lösungen, die sowohl von der Aussage, als auch der optischen Qualität her Bestand haben. Wir glauben an die Idee der Nachhaltigkeit guter Botschaften und qualitativer Inhalte. Wir glauben nicht an die Verschiedenartigkeit guten Designs, es gibt nur verschiedene Ansätze. Diese Sichtweise ermöglicht den Zugang zu den unterschiedlichsten Anforderungen, Projekten und Kunden. Wir arbeiten mit Kunden, die ihren Produkten und Dienstleistungen eine ebensolche Wertschätzung entgegenbringen wie wir unserer Arbeit. Wer ideenlos und billig kommuniziert, wird auch so wahrgenommen. Wir schätzen den persönlichen Kontakt und freuen uns auf neue Herausforderungen.
T. 0664 8860 2501 www.traktor41.at