Issuu on Google+

www.actualidadfallera.es

Nº 247 • AÑO XIX • JUNIO 2011 • 3,90


Braulio Torralba

por

espués de los acontecimientos de los últimos días, el panorama general, al parecer, no va a cambiar sustancialmente. Por una parte seguiremos con un Ayuntamiento en la ciudad de Valencia donde vamos a tener continuidad al haber ganado las elecciones municipales el mismo grupo político, y por otra, según se desprende de los resultados y declaraciones de los responsables de la sección de oro del colectivo fallero, no se pone límite a

La crisis seguirá marcándonos la pauta respecto a subvenciones y la gestión de la concejalía correspondiente deberá ajustarse a los presupuestos que se le destine. Otra cosa ha de ser la dirección que se tomará en dicha gestión, que dependerá muy mucho de la persona que tome las riendas. Todos conocemos la prudencia y el secretismo que después de ganar las elecciones practica nuestra alcaldesa, casi nadie, por no decir nadie, tiene claro el trabajo que va a desarrollar, y hasta el último momento no comunicará a sus ediles el área de destino, por lo que la incógnita y los nervios predominan hasta el día del nombramiento. Nos comentaba uno de los que “sufren” esta espera que cuando son llamados al despacho y se le comunica el destino, se les ordena no decir una palabra hasta que finaliza el reparto. Con ello, Barberá mantiene el suspense hasta el último segundo y nadie tiene claro lo que va a desarrollar en los cuatro siguientes años. Tres nombres se barajan en las quinielas respecto al inquilino de Fiestas. Uno tenemos bastante claro que va a ser difícil que culmine, mientras que en los otros dos, bien podría darse en cualquiera de ellos, aunque, conociendo también la seguridad con que le gusta trabajar a nuestra alcaldesa, el Sr. Crespo tiene la mayoría de posibilidades de volver a ella. En mi humilde opinión, sin ánimo de inclinar balanza alguna, pero sí conociendo el paño, lo acertado podría ser la continuidad. El momento que vivimos no aconseja muchos experimentos y dado el peso especifico del colectivo, convendría que estos momentos difíciles que estamos viviendo resulten lo más leve posible y por lo tanto, aquel que conoce a la perfección los entresijos tendría muchas más posibilidades.

sin cambios previstos los presupuestos de los monumentos de sus integrantes. En cuanto al primero, el Ayuntamiento, estamos a la espera de conocer la decisión de Rita Barberá respecto a si tiene intención de cambiar el edil de Fiestas y Cultura Popular o si el Sr. Crespo sigue al frente de la concejalía. Lo que tenemos claro después de estos comicios es que la capitana es la misma y por lo tanto en poco va a cambiar la gestión respecto al colectivo. A buen seguro que se seguirá practicando continuidad en dicha gestión, donde lógicamente la austeridad va a predominar con los recortes presupuestarios en la medida de lo que hasta la fecha venimos percibiendo.

04

NOTICIAS DE CASAL la actualidad de la fiesta

16

FALLAS DE ALZIRA plaza mayor y el mercat se alzaron con los primeros premios

18

CAMPEONES DE LAS FALLAS 2011 VI gala del artista fallero

20

EL GREMIO DE VALENCIA CELEBRÓ SU DÍA GRANDE festividad de san josé artesano

22

UN RECONOCIMIENTO A LOS MEJORES burriana celebró la fiesta anual del gremio de artistas

24

MARÍA MENA Y ALICIA ABAD FUERON LAS ELEGIDAS sagunto ya tiene nuevas falleras mayores

26

LAS FALLAS, JUNTO A LA MARE DE DÉU

30

HABLAN LOS INDUMENTARISTAS el traje de huertana en la tradición valenciana

34

LO QUE SE LLEVARÁ EN 2012

40

CRUCES DE MAYO valencia, torrent y burriana disfrutaron de sus respectivos concursos

44

PEP LLORET ESCRIVÀ las fallas de gandia tienen nuevo presidente

46

DALILA más de 60 años de tradición

48

HOGUERAS 2011 alicante se prepara para la fiesta del fuego

ACTUALIDAD FALLERA no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con la misma. Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos sin previa autorización de la empresa editora.

fotografía: Julio

Braulio Torralba Martínez dirección y gerencia: Jorge Torralba García redacción: Manuel Andrés Zarapico, Julio Fontán y Roberto Climent colaboración especial: Emilio Polo colaboraciones: Kepa Llona, Carles Varea, Ana Luisa Andrés , José Vicente Benavente , Pedro Manchón , Víctor de Lis , Estela Pallás , Vicent Blasco , Miguel Pérez , Mario Vivas , Vicenta Montesinos , Miquel Font , Ferran Martínez y Enrique Mora ilustraciones: Armando Serra, Toni Fornes, TBO y Juanjo García fotografía: Julio Fontán y Roberto Climent diseño y maquetación: Javier Gajate departamento comercial: Ramón Cervera imprime: Tonos Impresión, S.L. distribuye: Valdisme, S.L. DEP. LEGAL: V-61-1993 / ISSN: 1888-3095 director fundador:

Torralba Fontán

MPG diseño & comunicación

diseño portada: Jorge

edita:

Respecto a los últimos acontecimientos dentro del colectivo, la verdad es que no paramos de sorprendernos con las decisiones que se toman y cada día lo entendemos menos. El pasado ejercicio se imponía la calma, y se pedía restringir los gastos respecto al monumento, algo que tenía bastante coherencia por la dichosa crisis, pero pocos siguieron la pauta y dichos acuerdos dejaron con el “culo al aire” la seriedad y el rigor que se pretendió. Este año, en el que la crisis no ha remitido, ni siquiera se ve intención, se dejan libres las inversiones y cada cual se ajustará a su propio presupuesto, con lo cual la incoherencia es total y en ello vemos la práctica de lo que siempre ha existido, “cada cual a sus uñas”, o como diría un colega, “que cada perro se lama su…” Y esto es bueno. Lo que no lo es tanto es la política que se lleva desde dentro de ese colectivo que hace que no se le tome en serio, cuando la labor que se desarrolla en él es muy buena y la meta pretendida por todos ellos es mucho mejor.

www.actualidadfallera.es · actualidadfallera@grupompg.es

a c t u a l i d a d f a l l e r a 03


noticias de casal

MIENTRAS-PIENSO “I en el camp remoregen” >>> No creo que transcurran los tiempos más apropiados como para hablar de descentralización, suena a “cantics d’amor, himnes de pau”, por continuar la estrofa con la que titulamos. Ya hubo tiempos en los que se pretendió movilizar al personal para establecerse con algo así como una Junta Central paralela. No se pudo hacer nada desde el Cap i Casal y se intentó entrar “ribetejant” -tomado como asomo o indicio- es decir, por las comarcas de La Ribera valenciana con la misma suerte, oídos sordos. Pasadas las elecciones hemos podido leer como el partido político IUPV, incluía la propuesta en sus programas, “descentralizar la fiesta y democratizar JCF” algo insólito para quien pretende gobernar desde el consistorio. Separar la fiesta fallera de las instituciones es posible como cualquier otra pretensión, pero ojo, parémonos a pensar que la tarea necesita péndulos. Lo dicho, péndulos, porque no sería posible pendular sin depender de un eje predominante, en todo caso estaríamos hablando de duplicidad de gestión, algo no recomendable por sus consecuencias. Otra de las lindezas que tampoco es la primera vez que en los campos resuenan, es la de “redistribuir los recursos de los patrocinadores”. Esto habría que mirárselo, si no entendemos mal se trataría de amasar en una tarta todos los ingresos de quienes se buscaron la vida haciendo antesalas, basculando por los despachos y partirla en 385 porciones iguales, para repartirla entre todas las comisiones censadas. Porque lo de “distribuir el dinero público en proporción inversa a los recursos reales de cada falla, para que las comisiones más modestas resulten favorecidas por el financiamiento público” tienta al despropósito. No me imagino a un presidente levantando el brazo en una asamblea, elevando la voz y desvelando al céntimo los ingresos por todos sus patrocinadores para aportar sus dispensas en el reparto. Otros cuantos, presentando sus papeles y en declaraciones juradas asistir voluntariamente los datos de sus recursos reales, para merma de sus propios ingresos en favor de los modestos. Está claro que las campañas electorales son como pólvora en salvas y que algo hay que inventar para salir al mercado de los escaños, pero tampoco está de más señalar conceptos por si alguien los hace propios y volvemos a reeditar viejas aspiraciones que, como puede observarse, se siguen exhumando junto con el polvo de los archivos. Hay cuestiones que no necesitan adjetivarse ya que por sí solas se regeneran con el tiempo. A las comisiones falleras será muy difícil que nadie consiga llevarlas del ronzal, son voluntades altruistas, por lo general desinteresadas -exceptuando protagonismos- y sobre todo generosas, de ahí que ciertas acometidas progresistas no calen. 04 a c t u a l i d a d f a l l e r a

La prensa, campeona.

Combinado de la Junta Central Fallera.

Paco Llago recibió un reconocimiento por sus años de dedicación en la JCF.

El Limón fue para Gabriel Aranaz.

Alejandro Rodríguez recibió el premio Naranja.

Un día de convivencia para los miembros de la Junta Central Fallera M. A. Zarapico Los

componentes de la Junta Central Fallera disfrutaron el sábado 30 de abril de una jornada de convivencia que sirvió como broche al ejercicio fallero para el ente burocrático festivo. En esta jornada se reeditó el envite futbolístico que enfrenta a la JCF con un combinado de los medios de comunicación. El marcador de 4 goles a 5 dio el triunfo a los informadores. Una vez finalizada la comida de hermandad se dio paso a otra de las citas del día, la entrega de los premios Naranja y Limón, votados por los asistentes, así como la placa que se otorga a los miembros del ente que cumplen más años de pertenencia al mismo. El premio Limón fue en esta

ocasión para el delegado de Medios de Comunicación de JCF, Gabriel Aranaz. El Naranja recayó en Alejandro Rodríguez, vicesecretario 1º, quien tuvo un recuerdo para Manolo Niza e Indalecio Soriano, compañeros del área de Secretaría recientemente desaparecidos. El veterano reconocido con un cuadro conmemorativo este año fue Francisco Llago. El presentador del acto, Boro Peiró, pasó al sorteo de regalos ayudado por las Falleras Mayores de Valencia y la Corte de Honor Infantil. El reparto de los distintos premios cedidos por empresas colaboradoras alargó la jornada hasta media tarde, dándose así por concluido el día de convivencia.


noticias de casal

ARDE VALENCIA Es lo mismo, pero no es igual >>>>>>>>>>> Josema Yuste vestido de ama de casa. Millán Salcedo, de presentador de TVE. “Le cambio su tambor de detergente por uno de Gabriel”. Atropellos, golpes, zurriagazos, contusiones, tambores de detergente por el suelo. “¡Si es lo mismo!”. “Pero no es igual…”. Así se despachaban Martes y Trece en uno de sus gags más reverenciados. Un humor que me viene al pelo para exponer un tema a su consideración. Ahora que las hogueras están a la vuelta de la esquina, es quizá el momento de intentar encontrar qué diferencias existen entre hoguera y falla. Vayan pertrechándose de lapicero fino y sentido agudo de la vista, que abrimos la miscelánea por la parte de las siete diferencias. Apunten y no se despisten. En primer lugar tenemos una falla, que se planta a mediados de marzo... o no, porque las hay que se plantan más tarde pero no por ello dejan de ser falla. El monumento que nos ocupa se expone en vía pública, contiene una temática que quiere ser cercana al espectador y, si la autoridad y el tiempo lo permiten, criticar mediante la sátira usos y costumbres del contexto social actual. Su estructura, principalmente, se compone de remate, contrarremate y escenas con figuras, llamadas ninots. Actualmente, las fallas viven una época en la que las ideas vanguardistas conviven con el estilo conocido como barroco, disfrutando de colores, texturas y formas de modelar completamente distintas, incluyendo en todo ello influencias del diseño gráfico y del cómic. La falla estará elaborada, eminentemente con materiales inflamables, por un artista experto en estas lides cuyas técnicas no pueden ser estudiadas de momento en ningún centro formativo de FP. De momento. La hoguera se planta en junio… o no, porque las hay que se plantan más tarde pero no por ello dejan de ser hoguera. Y podría seguir hasta repetir todo lo anterior, incluido lo de que las técnicas no pueden ser estudiadas de momento en ningún centro de la FP. De momento. Fallas y hogueras. En la esencia, diferentes... pero menos. En lo más objetivo y palpable, hermanas gemelas. Por eso siempre me produce una mezcla de estupor y preocupación aquellos que cuando ven una falla con tonos de color diferentes a los habituales y diseños más vanguardistas, se giren y te razonen, “a mí es que este estilo, en plan hoguera, no me gusta”. O al revés, que en Alicante también he oído aquello de “es que éste es fallero, y se nota”. ¿En qué se nota? ¿Uno es más o menos fogueril o fallero según la cantidad de naranja fluorescente que use en la mezcla de pintura? La sintetización de formas, por ejemplo, no es exclusivo de las hogueras. Sí que es muchísimo más habitual que en las fallas, como la utilización de la famosa estructura en “palmera” dentro de los remates. Símbolos de distinción que hacen de las hogueras eso mismo. Y las fallas también tienen esos iconos propios, como la crítica a través de la sátira. Pero no podemos despreciar fallas y hogueras por parecer hogueras y fallas. Eso, en todo caso, podría ser un conato de proselitismo festivo, cosa la cual habría entonces que tratar con urgencia. Cuando llegue marzo siempre iré a ver fallas, y cuando llegue junio, disfrutaré de las hogueras. Son lo mismo, pero no iguales. Y eso es lo que las hace únicas. 06 a c t u a l i d a d f a l l e r a

fotos: B. Torralba

Miguel Santaeulalia, premio Borumballa 2011 M. Andrés Zarapico El casal de la comisión RiberaConvento de Santa Clara acogió el pasado 10 de mayo la entrega del premio Borumballa, galardón que otorga la Federación de Fallas de 1ªA al artista ganador del primer premio de la categoría. Miguel Santaeulalia volvió a ser el merecedor del premio que el año pasado creaba la Federación de Fallas de 1ªA, ya que de nuevo lograba el triunfo en la sección de plata este año con su falla para Duque de Gaeta-Puebla de Farnals. El artista se proclamaba vencedor de la categoría con “Ché, quina animalà”, y por lo tanto ganador a su vez de la estatuilla que acredita el

galardón que concede la federación presidida por Enrique Benedito. El trofeo, diseñado y realizado por el artista fallero Pepe Puche, fue entregado por la Fallera Mayor de Valencia, Laura Caballero, y el presidente del colectivo. El acto, que fue presentado por Javier García, también incluyó la entrega del premio al mejor ninot de carrer de la mostra realizada por la federación, que correspondió a la falla Obispo Amigó-Cuenca. De esta forma, la Federación de 1ªA consolida una cita en la que los artistas falleros y las fallas son los protagonistas.

Ceballos y Sanabria, autores del cartel del Corpus Redacción Los

artistas José Luis Ceballos y Francisco Sanabria son los autores del cartel que anunciará y representará la festividad del Corpus Christi de Valencia 2011. Ceballos y Sanabria, licenciados ambos en Bellas Artes e Historia del Arte, son conocidos especialmente por su trabajo en el ámbito fallero, en el que han destacado como autores de las fallas infantiles municipales desde 2008. También desarrollan sus actividades artísticas en los escenarios de la escultura y la restauración. En el caso de la propuesta para el Corpus de este año, el diseño se ha planteado siguiendo el encargo del Ayuntamiento, y centra su atención en una de las figuras que de antiguo, forman parte del cortejo procesional del Corpus de Valencia, Santa Bárbara. De esta manera, un personaje femenino aparece por vez primera en la cartelística corpusiana de nuestra ciudad.


noticias de casal

TODO DEPENDE... Que no estaba muerta, estaba... >>>>>>>>>>>>>>>>> Cuando hace apenas unas semanas, Juan Armiñana respondía en el programa el Cadafal de Ràdio Nou a la pregunta de nuestro compañero Alejandro García sobre el estado actual de la Federación de Fallas de Especial con aquello de “te podría decir muerta, pero hombre no, mal enterrada”, los regueros de opiniones corrieron como aguas turbulentas bajo un puente como el del río Kwai. Una frase descriptiva, una canción recordada, una película independiente. No recuerdo exactamente como llegué a esa relación de ideas, sólo sé que el séptimo arte apareció con fuerza, y como es habitual en estos casos, la realidad superaba ampliamente a la ficción. Será la resaca de Cannes, el recuerdo del festival fantástico de Sitges, o que sé yo, el caso es que los festivales igual que las opiniones están para esas cosas, aunque en ocasiones tengo que confesarles que veo muertos... y es que en apenas unos días una imaginaria cartelera se llenó de estrenos en múltiples salas, de reposiciones de los clásicos, o de cortos carentes de toda valoración crítica, pero que aprovechan para darse a conocer en los festivales. En algunos cines de dudosa reputación pude encontrar películas al estilo de las “telemovies” más cutres. Producidas por estómagos agradecidos y cuyo guión no dejaba de ser un burdo “remix” protagonizado por alguna vieja gloria del cine más rancio conocido. Un género pésimo, donde la aparente ficción daban paso a la más patética de las realidades cotidianas. Por otro lado nos encontraríamos películas con los típicos celos entre los protagonistas de reparto. Un clásico del ayer, de hoy, y de siempre, donde actores secundarios se creían primeras figuras, y donde otros se sentían despechados cuando ni siquiera trabajan en esta película. También habían cortos. Cortos muy cortos, tanto que no daban ni para cinco palomitas. Eso si, algunos evidenciaron grande verdades del panorama actual, el problema es que en ocasiones son en versión original, con lenguas de medio trapo donde los subtítulos no llegan con claridad a definir todo el significado que buscan transmitir. Aunque realmente esto último no importa, aquí lo verdaderamente importante es la taquilla, éste sería un comentario que se podía escuchar claramente entre pase y pase. Una superproducción tiene que tener una taquilla garantizada, dejarse de medias tintas y falsas promesas de productores de tres al cuarto, hay que meter toda la carne en el asador y vender el producto como si no hubiera mañana. Las grandes figuras hay que pagarlas, y no hay tope salarial que valga, espetaba algún que otro cinéfilo empedernido. Hay que ser consecuente e invertir si se puede, por mucho que unos quieran vivir de las subvenciones estatales, si no tienes para Banderas te apañas con Resines, pero lo vendes como uno de los mejores clásicos, nada de bajar un peldaño y estrenar en salas de segunda. Y es que el cine es así, como la música, con sus verdades y sus mentiras, con toda una amalgama de colores y gustos, que nos hacen esperar a la siguiente entrega, donde igual cambia la historia, y el protagonista que parecía muerto y enterrado en las aguas del Caribe, aparece diciéndole a todo el mundo que se equivocaron de muerto, que el lío que se formó era puro cuento, ya que no estaba muerto, que no, que no, que estaba tomando cañas, lerelele, lerelele... 08 a c t u a l i d a d f a l l e r a

foto: J. Sapena

Vuelven los Conciertos de Viveros El concejal de Fiestas, Félix Crespo, presentó en fechas pasadas la programación de los Conciertos de Viveros, que en 2011 repite la fórmula de colaboración con distintos promotores musicales de la ciudad “para que aporten su experiencia” y puedan obtenerse los resultados “más que positivos, espectaculares”, del año pasado, con una afluencia media de 3.500 espectadores, aunque en algún concierto, como el de Deep Purple, se alcanzó la cifra de 6.000, que es prácticamente la máxima cabida de un recinto como Viveros para un concierto de pie. En los conciertos a los que el público asiste sentado, este aforo se reduce a poco más de la mitad. El responsable de la Concejalía de Fiestas y Cultura Popular declaró que la programación ofrece este próximo mes de julio “un buen

Redacción

cartel con artistas de referencia, en un paso más hacia la consolidación de la etiqueta Conciertos de Viveros”.

Programación: 06: 07: VIERNES 08: SÁBADO 09: DOMINGO 10:

MIÉRCOLES JUEVES

13: 14: VIERNES 15: LUNES 18: MARTES 19: JUEVES 21: SÁBADO 23:

MIÉRCOLES JUEVES

Malú. Pablo Milanés. Maldita Nerea. Iggy Pop and The Stooges. “Bob Esponja, la esponja que podía volar”. Sergio Dalma. Dani Martín. M-Clan. Seal. Pablo Alborán. Andrés Calamaro. Vetusta Morla.

foto: B. Torralba

Cita anual de artistas falleros en la Plaça de la Tenda B. Torralba Por décimo año consecutivo, Miguel López, artista fallero, y Javier Ferrándiz, presidente de la comisión Plaça de la Tenda de Benimàmet, organizaron un encuentro de hermandad en el que se reúne una gran parte del colectivo de artistas falleros, periodistas y amigos. Esta reunión no tiene otro objetivo que pasar unas horas agradables y compartir charla con compañeros y amigos recordando momentos del ejercicio pasado.

En esta ocasión se contó con la presencia de artistas falleros como Ovejero, Aceves, J. Santés, Carrasco, Marzal, A. Rajadell, Herrero, los hermanos Banaclocha, Sanz, Soro, M. García, V. Albert, Villanueva, Martínez Reig, Pérez Ballester y Varea, entre otros. Entre los amigos relacionados con la fiesta, los hermanos Rodrigo (Traca), Pere Borrego, Donís Martín, Pepe Camany, Ricardo Olmos, Fernando Gamón y Carles Tonda entre otros.


fotos: M.A. Zarapico

Las fallas infantiles y sus artistas, protagonistas El casal de la falla Ingeniero José Sirera-Pío IX acogió el jueves 19 de mayo la presentación del proyecto infantil que el artista Toni Fornes plantará el año que viene en la demarcación. La falla, que lleva por lema “Plantant infantils”, rinde un tributo a los monumentos infantiles a través de sus artistas, y por este motivo se celebró una mesa redonda en la que participaron varios de los nombres más destacados del actual panorama artístico fallero. Con la moderación por Ángel Romero, participaron los artistas David Moreno, Sergio Amar, Miguel Hernández, Marc Martell, Vicente Almela Pedro Rodríguez, Vicente F. Lorenzo y el propio Fornes. La inspiración, las formas de trabajo, los estilos, los gustos de los niños y las opiniones de los infantiles una vez plantada la falla articularon los temas tratados.

M. A. Zarapico

foto: J. Fontán

Debate político sobre Fallas en “El club de les històries” La falla Borrull-Socors realizó el 11 de mayo en los salones del Jardín Botánico de Valencia la tercera edición de El club de les històries”. Una iniciativa que dada las fechas llevaría por título “Política Fallera”, y que tendría como tema principal los programas de diferentes formaciones políticas referidas a las Fallas. Moderada por el periodista de Ràdio Nou, Alejandro García, la mesa de debate estuvo compuesta por Félix Crespo, concejal de Fiestas y Cultura Popular del Ayuntamiento de Valencia y miembro de la candidatura de Rita Barberá por el Partido Popular a la alcaldía de Valencia; Pilar Calabuig, concejala del grupo socialista en sustitución del anunciado Joan Calabuig, candidato a la alcaldía de Valencia por el Partido Socialista del País Valenciano; Joan Ribó, también candidato a la alcaldía de Valencia por la coalición Compromís, y Miquel Ramon, candidato a la alcaldía de Valencia por Units per Valéncia.

Julio Fontán

a c t u a l i d a d f a l l e r a 09


noticias de casal En Junta General celebrada el pasado 6 de mayo, serían elegidos a propuestas del presidente de la falla Nort-Dr. Zamenhoff “El Clavell”, los máximos representantes para el ejercicio 2011/2012. Vanesa Martínez Ferreres, Sofía Raimundo Johnson y Rodrigo Crespo Navascués serían aclamados como falleras mayores y presidente infantil para el presente ejercicio, acompañados por Jorge Defez Zafón, presidente de esta comisión del Botánico por vigésimo segundo ejercicio.

fotos: M.A. Zarapico

La Interagrupación entregó los Premios Pepe Monforte La Interagrupación de Fallas de Valencia celebró el día 27 de abril en el Palacio de la Exposición el acto de entrega de los Premios Pepe Monforte, que este año cumplían su tercera edición. El galardón se instituyó en recuerdo del que fuera verdadero impulsor de las agrupaciones falleras y primer presidente del colectivo que las une. Al acto, presentado por el director del programa “Gente de Fallas” de Onda Cero, Salvador Peiró, asistieron las Falleras Mayores de Valencia, Laura Caballero y Carmen Monzonís, así como los concejales Félix Crespo, Francisco Lledó y Pilar Calabuig, la familia de Pepe Monforte, presidentes

M. A. Zarapico

El lunes 25 de abril, tras la merienda organizada por la Delegación de Infantiles de la falla Malvarrosa, el secretario de la falla, Fernando Escriche, procedió al sorteo de la nueva Junta Directiva Infantil, tras lo cual y con el poder que le otorga, procedió al nombramiento como presidente infantil para el año 2012, al niño James David Duggan Capuz, el cual estuvo arropado por toda su comisión infantil, así como por su familia. El día 23 de abril, en el casal de la falla, tuvo lugar la cena ofrecida por la clavariesa mayor de la comisión, Rosa Blanch Ferrer, como gratitud a su nombramiento.

El sábado 30 de abril se realizó la pedida sorpresa, de las que van a ser las nuevas falleras mayores de la falla José Antonio-Las Trescientas de Elda, en el año que esta falla celebra su 50 aniversario. El acto tuvo lugar en la casa de la nueva fallera mayor, Carla Aguilar Sáez. Los presidentes regalaron el ya tradicional blusón, para que lo luzcan en las próximas fiestas de septiembre. Las falleras mayores de 2011 serán proclamadas el próximo 2 de julio, a las 22 horas en los jardines del Centro Social Severo Ochoa. 10 a c t u a l i d a d f a l l e r a

de agrupaciones y personas relacionadas con el mundo de las fiestas de Valencia. La falla Els Generals recibió el premio en la modalidad de colectivos. El galalardón, realizado por el artesano Vicente Luna, fue recogido por los máximos representantes del colectivo, Jennifer Martínez y Rafael Herrero, acompañados por la responsable de obra social de la falla, Carmen López. El premio a título individual fue para Josep Chiral Montoro, que emocionado recogió el galardón de manos de Daniel Buj, presidente de la Interagrupación, cuyas palabras cerraron el acto.

Solidaridad en Marqués de Montortal-José Esteve Redacción La comisión de la falla Marqués de Montortal-José Esteve celebró semanas atrás un acto solidario a beneficio de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer, un maratón que contó con actuaciones, testimonios, agradecimientos y en el que se pusieron a la venta pañuelos de color “rosa” con el fin de colaborar con la asociación y destinar el dinero recaudado a la citada entidad. El acto contó con presencia de actores de la serie de televisión “L’Alqueria Blanca”, y con la asistencia de la Fallera Mayor Infantil de Valencia, Carmen Monzonis Valero, y su Corte de Honor, además de varias Falleras Mayores de Valencia de años anteriores.


Cosas Cucas, en El programa de Ana Rosa Redacción Cosas Cucas recibió el día 18 de marzo al equipo del programa de Ana Rosa Quintana que se emite en Telecinco, el cual desplazó una unidad móvil, disfrutando todo el equipo de una mañana totalmente valenciana. Cosas Cucas colaboró en el directo que se produjo ese día desde la plaza de la Virgen para toda España y en horario de “prime time”. Para ello, la firma vistió a la periodista Alicia Mira Pérez, que lució para la ocasión una seda natural estrecha diseñada especialmente para el programa. Ana Rosa Quintana confió en el prestigio de Cosas Cucas, firma fundada por Paquita Martorell en 1982. El cambio generacional con sus hijas Noelia, María y Paqui le dan a la empresa un claro brote

de juventud y clase, vistiendo a numerosas valencianas y valencianos con todo el entusiasmo que caracteriza a la firma, cuyas instalaciones se pueden visitar en Grabador Esteve 30 y Arcipreste Vicente Gallart 49 de Valencia.

La ruta de la seda llega a su destino

Buñol ya tiene Fallera Mayor Estela Pallás Maite

Clemente Sanz, perteneciente a la falla El Prado, ha sido elegida Fallera Mayor de la Junta Local Fallera de Buñol. Tres fueron las señoritas que se presentaron para ostentar el cargo de máxima representante de las fallas de Buñol. Una vez realizado el sorteo pertinente, Merche Cervera fue la afortunada, pero, por motivos personales renunció al cargo. Tras un nuevo sorteo entre las dos candidatas restantes, Maite fue elegida Fallera Mayor.

Redacción La falla Salamanca-Conde de Altea puso el broche a su “ruta de la seda”, proyecto global del ejercicio que tuvo como nexo de unión el homenaje realizado al Colegio del Arte Mayor de la Seda. En el acto estuvo presente Vicente Genovés, presidente de la entidad, y Vicente Enguídanos, vicepresidente, al que se le entregó el ninot realizado por el artista Juanjo García, con el cual se le rindió un sentido tributo. Presidieron el acto la fallera mayor infantil, María Huerta Pérez, y los presidentes de la comisión, Elin Castillo Aynat Y Alberto García Iranzo.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 11


noticias de casal

El casal de la falla Mercat de Russafa acogió el pasado mes la junta de disolución y elección de presidente de la Agrupación de Fallas de Russafa. El presidente, Amadeo Sánchez, hizo balance del ejercicio y se despidió del cargo deseando todo lo mejor al próximo encargado de encabezar el colectivo que agrupa a las 22 fallas del barrio de Russafa. El elegido por unanimidad fue Antonio Calvera Arocas, fallero de la comisión Cuba-Literato Azorín, y que hasta ahora desempeñaba el cargo de vicepresidente en la directiva de la agrupación.

La falla Cádiz-Los Centelles entregó sus premios Coeter d’Or El día 15 de marzo nació un nuevo galardón fallero. Los Coeter d’Or de Cádiz-Los Centelles se incorporan al amplio abanico de reconocimientos y premios que las comisiones falleras otorgan a personalidades y asociaciones como agradecimiento y tributo al trabajo desempeñado. El galardón tiene un marcado acento pirotécnico, y se realiza en colaboración con la firma Ricardo Caballer S.A. El acto de entrega de estos galardones estuvo presidido por los máximos representantes de la comisión durante el año 2011, Guillermo Serrano Pons y Rosa María García Bañegil, acompañados por Juanjo Gamón, impulsor de estos premios. La conducción estuvo a cargo del locutor de Radio Esport, Vicente Albentosa, y entre el público se

M.A. Zarapico

La comisión de la falla Riu Segura-Forn d’Alcedo nos comunica los nombres de las personas que componen su cuadro de honor para el presente ejercicio 2012. La niña Irene Rodrigo Gimenez y Sandra Flecha Massó son las falleras mayores, que estarán acompañadas por sus respectivos presidentes, el niño Vicent García Mocholí y Juan Vicente Rodrigo Llopis.

Las catorce fallas integrantes de la Federación de Fallas con Especial Ingenio y Gracia realizaron el pasado 9 de mayo, en el casal de la Falla Portal de Valldigna-Salinas, la junta de disolución del ejercicio 2010/2011. A continuación se realizó la elección de presidente. Con la única candidatura presentada de Ramón Lluch, éste sería corroborado en el cargo, y de forma unánime, por la totalidad de los presentes.

La Agrupación de Fallas La Creu Coberta ha reelegido como presidente del colectivo a Antonio Barber, componente de la comisión de la falla General Barroso-Litógrafo Pascual y Abad. 12 a c t u a l i d a d f a l l e r a

pudieron ver caras conocidas del mundo de la fiesta, la sociedad y el deporte valenciano, caso del presidente del Levante UD, Kiko Catalán. En esta primera edición los premios recayeron en Félix Crespo, concejal de Fiestas y Cultura Popular del Ayuntamiento de Valencia, en cuyo nombre acudió Manuel Camarasa, presidente de la Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana y miembro del servicio de Fiestas; Fernando y Manolo Gamón, de Plásticos Gamón; Alfonso Flores Rubio, capitán jefe subsector de Tráfico de la Guardia Civil; Luis García Plaza, entrenador del Levante UD; Ricardo Caballer Estellés, gerente de la pirotecnia RICASA; y el pirotécnico Vicente Rausell Romance, recogiendo su hija el galardón.

Las Falleras Mayores participaron en el besamanos a la Mare de Déu La capilla de la Escolanía de la Mare de Déu, ubicada en la calle Gobernador Viejo, acogió el jueves 5 de mayo el besamanos a la Mare de Déu, protagonizado por las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor. La comitiva fallera fue recibida por los componentes de la Hermandad de Seguidores de la Virgen que preside Juan Arturo Devís, que acompañaron a nuestras máximas representantes en el emotivo acto del besamanos a la imagen de la Patrona. El edil de Fiestas, Félix Crespo, hizo entrega simbólica de la recaudación obtenida por todas las comisiones falleras que participaron en el Besamanos. Juan Arturo Devís trasmitió su agradecimiento más sincero al mundo fallero por su desinteresada colaboración.

Redacción

fotos: Josep V. Zaragozá


“Ara i ací”, iniciativa solidaria de Borrull-Socors Más de 400 personas se dieron cita en la gran fiesta que la Fundación Aixec y la falla Borrull-Socors celebraron en la confluencia de las calles Borrull y Doctor Peset Cervera. La iniciativa itinerante y organizada por segundo año consecutivo, bajo el lema “Ara i Ací”, tiene como objetivo “hacer entender que la discapacidad es una cosa normal en la vida, algo que simplemente está, y queremos hacerlo público en un ambiente festivo. Además, es una oportunidad y manera de juntar a las familias de personas con parálisis cerebral, para que no se aíslen, se conozcan entre ellas y se sientan parte de la fundación”, explicó Javier Palop, responsable de comunicación de Aixec. Por su parte, Juanjo Prósper, el delegado de Sostenibilidad de la falla Borrull-Socors afirmó que esta celebración es un “encuentro para la concienciación social y la integración en que se suma la comisión con mucha ilusión y energía, al igual que en el resto de iniciativas de Aixec con las que también nos implicamos”. Actividades para los más pequeños, exhibiciones de artesanía, discomóvil, deporte, sorteos, aperitivos y cinco calderas de àrròs en fesols i naps hicieron de este día todo un éxito de participación y diversión asegurada.

Redacción

El proceso creativo fallero, en Nou Campanar Redacción Hace diez años comenzaba su andadura en el mundo de las Fallas la comisión de Pediatra Jorge Comín-Serra Calderona. Con este motivo, el colectivo que preside Juan Armiñana comenzaba el jueves 12 de mayo una serie de tertulias que se adjuntan a los actos del aniversario. La primera de las charlas estuvo reservada a los artistas que se encargarán de plantar sus fallas de 2012, Miguel Santaeulalia y Julio Monterrubio. Ellos fueron los encargados de explicar el proceso creativo de una falla, desde la idea, pasando por el boceto, la maquetación, el trabajo del taller y la plantà del monumento en la calle. Moderados por nuestro compañero Manuel Andrés Zarapico, desvelaron formas, modos de trabajo, procesos creativos y anécdotas dentro de su trayectoria. Esta tertulia pudo seguirse a través de la página web de la comisión en directo, así como mediante las redes sociales, cuyos usuarios pudieron dirigir sus preguntas a los integrantes de la mesa, que estuvo presidida por los máximos representantes de la comisión.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 13


noticias de casal La falla Carrera Malilla-Isla Cabrera nombró en fechas pasadas a los presidentes infantil y mayor para este ejercicio que ha comenzado. El cargo de presidente ha recaído en Antonio César Rodríguez Jurado y el de presidente infantil en el niño Javier Llopis Ávila.

El viernes 13 de mayo fue nombrado como presidente infantil de la falla Barrio San Isidro para este ejercicio el niño Miguel Omar Mayorga Mejías. Entre los aplausos de la comisión, recibió de manos de la fallera mayor infantil, Alicia, la insignia de oro que le acredita como representante infantil. Su antecesor, Raúl, le hizo entrega del fajín rojo y le dio algunos consejos prácticos para este año.

La Guía del Museo del Artista Fallero El Gremio de Artistas Falleros de Valencia tiene desde ya una nueva publicación promocional destinada a todo aquel que quiera conocer de cerca el museo de la Ciudad Fallera. La nueva guía ofrece al turista y al visitante una visión general de la fiesta fallera y el papel de los artistas falleros dentro de ella, al tiempo que incluye documentación fotográfica de las galerías del museo. El Museo del Artista Fallero “ofrece una completa visión de un oficio singular y único en el mundo”, tal y como se indica en la introducción de la guía. Las maquetas, los bocetos y el contenido didáctico de la muestra se suman a los fondos museísticos del gremio, los ninots expuestos en las diferentes dependencias del mismo, algunos de los cuales se han reseñado brevemente en la guía a través de su contexto social y temático. La guía ha sido realizada por MPG diseño y comunicación, empresa editora de Actualidad Fallera.

Redacción

En la reunión del viernes 29 de abril, la falla Cami Nou proclamó por unanimidad como fallera mayor infantil de la comisión para el año 2012 a la niña Anna Mera Andrés, hija de los falleros German Mera Redondo y Anna Lluïsa Andrés Peris. El presidente de la falla es Pepe Magraner Andrés.

Nos ha dejado Joaquín Clavijo foto: J. Fontán

Alares abandona las fallas… o las Fallas abandonan a Alares El veterano artista fallero José Manuel Alares comunicaba días atrás que ha puesto en venta su taller. El artesano ha declarado que no ha recibido ninguna llamada de fallas ni, por lo tanto, ofertas de trabajo para mantener abierto el taller, que cierra y vende tras cuarenta años de profesión. “No tengo trabajo. He pasado al olvido. Nadie me ha llamado”. Así nos comunicaba el artista fallero su situación actual. Alares afirma que, debido a la falta de ofertas de trabajo y de ofrecimientos por parte de las comisiones, tiene que cerrar la persiana y vender el obrador en el que venía elaborando sus fallas infantiles.

M. A. Zarapico

El viernes 13 de mayo se procedió a la elección de los nuevos representantes de la comisión de la falla Duque de Gaeta-Puebla de Farnals. Tras el recuento y las palabras del presidente de la comisión de Camins al Grau, Marcos Soriano, se procedió a la lectura del acta, que nombraba como falleras mayores a la niña Marina Alfonso Gimeno y la señorita Laura Navarro Aguilar. El presidente infantil es Víctor Marín Sanz. 14 a c t u a l i d a d f a l l e r a

J. Fontán El jueves 21 de abril, y con la discreción que le caracterizaba, nos dejaba el gran artesano y mejor persona Joaquín Clavijo González. Desde sus inicios en 1971 con “La vuelta al mundo alrededor de la mesa del Comedor”, realizada precisamente en el comedor de su propia casa para la comisión de Gran Vía Fernando el Católico-Ángel Guimerá, Clavijo deleitó a niños y mayores con su inconfundible estilo, infantil y fallero. Su extensa producción fallera, siempre en fallas infantiles, y su indiscutible buen hacer, le harían artista inamovible en diversas comisiones falleras como la Plaza de la Merced, donde en sus once años plantando le llevarían a debutar en la máxima categoría infantil en 1988, o los 25 años consecutivos (1976-2000) plantando en San José de la Montaña-Teruel, comisión que con motivo de su 50 aniversario, le rendiría un sentido homenaje en febrero de 2009. Desde estas líneas queremos manifestar nuestro más sincero reconocimiento a su trabajo, y el más sentido pésame a sus familiares y amigos.


fotos: J. Fontán

La JCF presentó la nueva edición de “Vivir las Fallas” El Espai Seda del Colegio del Arte Mayor de la Seda fue el lugar elegido por la Junta Central Fallera y la delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Valencia para realizar la presentación de “Vivir las Fallas VIII”, décimo volumen de la colección “Documentos de Fallas”, que se completa con los libros “Vicent Luna, l’art de fer falles”, coordinado por la ADEF, y “Plaza Mayor. Fallas en el corazón de la ciudad” escrito por el periodista Manuel Andrés Ferreira La JCF reunió para la ocasión a los tres artistas que ocuparon el podio de la sección Especial de 2011. Pedro Santaeulalia, Manolo Algarra y Miguel Santaeulalia, junto con el concejal de Fiestas, Félix Crespo, participaron en una animada charla moderada por el asesor Manolo Mas donde se habló de plantaes, de rondas en los días previos al comienzo de la fiesta, de la clásica controversia con los jurados, de las relaciones con las fallas y los momentos de espera antes del veredicto que decide al que gana y al que pierde. La mesa redonda desgranó curiosidades y modos de afrontar la profesión en cada uno de los casos presentes, con pinceladas de buen humor y bastantes guiños a la galería. El libro “Vivir las Fallas” cuenta con el trabajo desarrollado por los fotógrafos oficiales de la Junta Central Fallera, Lázaro de la Peña y Josep V. Zaragoza, y la delegación de Medios de Comunicación de JCF coordinada por Gabriel Aranaz. En esta ocasión, también se ha contado con colaboraciones externas, como las fotografías de Antonio Cortés, los versos de Donis Martín y los dibujos de Josete Santaeulalia. Las Falleras Mayores de Valencia, Laura Caballero y Carmen Monzonís, recibieron un ejemplar de este nuevo volumen que resume todo lo que ellas vivieron en primera persona durante el intenso y emotivo mes de marzo. El mes en el que se viven las Fallas.

M. A. Zarapico

Adiós a José Luis Pérez Abad “El Novel” Redacción El mundo del arte fallero está de luto por el fallecimiento, a los 79 años de edad, del artista fallero José Luis Pérez Abad, padre del también artista fallero José Luis Pérez Ballester. Pérez comenzó como aprendiz con José Muñoz, maestro de la pintura mural, pasando seguidamente a trabajar en el taller del maestro Regino Más. En su etapa con Juan Huerta, 1965, construye su primera falla para la comisión de Conde de Salvatierra. Además de fallas, su producción también se extiende a los stands para ferias y decorados, además de la colaboración en la construcción de carrozas con Salvador Guaita. Dentro de su trayectoria también destaca la etapa como secretario general del gremio. Desde Actualidad Fallera queremos manifestar nuestro más sentido pésame a su familia y amigos. Descanse en paz.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 15


se alzaron

plaza MAYOR

y el MERCAT

con los PRIMEROS PREMIOS

a falla Plaza Mayor se alzaba con el primer premio de la sección Especial ante la sorpresa de propios y extraños. El monumento ganador del oro en la máxima sección de las Fallas de Alzira llevaba por lema “Bogeria” y era obra del experimentado artista fallero José Sanchis. La falla El Mercat obtuvo el primer premio de la sección Especial Infantil y el premio de ingenio y gracia, ambos conseguidos de la mano del artista Julio Monterrubio, que volvió a Alzira, su ciudad, 14 años después cargado de muchas ganas e ilusión. Y Monterrubio “volvió, convenció y venció” haciendo su particular doblete y recogiendo los primeros premios en Valencia y Alzira; premio este último muy celebrado en la comisión, no sólo por lo que significaba sino también por el terrible incendio que el pasado 15 de noviembre arrasaba el taller de los artistas Palacio y Serra, quienes construían la falla grande, acabando así con toda posibilidad de conseguir triunfar en la sección Especial. No obstante, levantaron un monumento fuera de 16 a c t u a l i d a d f a l l e r a

concurso con un sorprendente efecto óptico obra del artista Víctor Balaguer, acompañado de un Ave Fénix de vareta realizado por el artista Manolo García. El lema de este monumento era “El resurgir de la cenizas”. El segundo premio de la sección Especial fue para la falla Camí Nou. Después de la sonada contratación del artista Paco López, no pudieron conseguir la tan ansiada victoria que viene resistiéndoseles en este último lustro. Esta comisión realizó un apagón de las luces del monumento la tarde del 18 de marzo como protesta por los premios otorgados horas antes por el jurado. En el nuevo ejercicio la falla Plaza Mayor ha vuelto a apostar por José Sanchis para su falla grande, y con los hermanos Parra para la infantil. La falla El Mercat volverá a contar con Julio Monterrubio y el taller de Palacio y Serra.

Un ejercicio esperado Las Fallas de 2011 comenzaban el 5 de marzo con la tradicional Crida. Así, una vez dado el


Camí Nou, segundo premio de la sección Especial.

“El resurgir de las cenizas” fue la propuesta plantada por El Mercat.

La ciudad de Alzira, celebró sus fiestas josefinas, declaradas de Interés Turístico Nacional, muy intensamente pese a la mala climatología de sus días previos. Este año los primeros premios fueron para las fallas Plaza Mayor y El Mercat, de la mano de los artistas José Sanchis y Julio Monterrubio. por

Kiko Cano

pistoletazo de salida, el 12 de marzo se celebró la multitudinaria cabalgata en la que el color, la música y la crítica inundaron las calles de la ciudad. La originalidad llegó de la mano de la falla San Andrés, que se alzó con el primer premio del desfile. Como cada año, los alzireños vivieron las Fallas como la gran fiesta de la ciudad, y así lo demostraron en cada cita. La ofrenda fue uno de los actos más multitudinarios, en la que se le ofrecieron más de 2.800 ramos de flores a la patrona de la ciudad, la Virgen del Lluch. Después de cuatro horas de ofrenda y 5.000 falleros de las 34 comisiones, la Moreneta quedó envuelta por más de 25.000 flores. El 19 de marzo, a pesar de ser el último día y el cansancio empezar a hacer mella, nadie se rindió y los falleros salieron a la calle para mostrar a los alzireños el tradicional Pasodoble. Los ganadores fueron la falla Plaça Alacant, y las fallas Germanies y el Parc quedaron en segunda y tercera posición respectivamente. Las Fallas de 2012 arrancaron con la reelección del presidente de la Junta Local Fallera de Alzira, Vicente Muñoz, y con una nueva ilusión por parte de las falleras que se presentan para ser las representantes de la ciudad en este nuevo ejercicio. Paula March Borrás es la candidata a representar la ciudad de Alzira. La joven de 24 años, fallera de la Plaça del Forn, sabrá si es la elegida el 25 de junio de 2011. a c t u a l i d a d f a l l e r a 17


Pedro Santaeulalia, primer premio de la sección Especial.

Manolo Algarra logró el Ninot Indultat.

18 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Julio Monterrubio, primer premio de la sección Especial Infantil.

Pedro Rodríguez consiguió por segunda vez el Ninot Indultat Infantil.

Javier Álvarez Sala-Salinas recogió sus tres primeros premios de sección.


Los artistas falleros ganadores de los primeros premios de las Fallas del año 2011 recibieron el día 30 de abril el homenaje de todo el colectivo por sus logros y méritos. La Gala del Artista Fallera fue el marco en el que se rindió tributo a los triunfadores del concurso de fallas.

campeones

VI gala del artista fallero

de las FALLAS 2011 por

as puertas del hemiciclo del Ayuntamiento de Valencia se abrieron un año más para recibir a los profesionales del arte efímero con el objeto de rendirles un merecido homenaje por los logros obtenidos durante la pasada semana fallera. Los artistas ganadores de los primeros premios de sección, ingenio y gracia, fallas innovadoras y ninots indultats del año 2011 fueron agasajados en el transcurso de la VI Gala del Artista Fallero, una iniciativa impulsada desde la Junta Central Fallera y el Ayuntamiento de Valencia con el objeto de manifestar admiración y respeto a aquellos que con su trabajo fueron los campeones del concurso de fallas. Cincuenta artistas falleros y tres comisiones recogieron los palets con los que se simboliza la victoria, el triunfo y la excelencia. El evento, presentado por Vicente Fayos, secretario general de JCF, y revestido de solemnidad pero con un carácter festivo innegable, estuvo presidido por las Falleras Mayores de Valencia, Laura Caballero y Carmen Monzonís, que acompañadas por el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Félix Crespo, y el maestro mayor del Gremio de Artistas Falleros de Valencia, José Latorre, entregaron los pequeños estandartes a los artesanos presentes. Cabe destacar una novedad en este sentido, y que no es otra que la inclusión en el reparto de dos reproducciones a tamaño real de los estandartes correspondientes a los primeros premios de las secciones especiales para los artistas ganadores.

M. Andrés Zarapico fotos Julio Fontán

Los ninots indultats, obras de Pedro Rodríguez para la Falla del Regne y Manuel Algarra para Almirante Cadarso, y el premio de las fallas innovadoras, concedido a Anna Ruíz por su falla para Mossen Sorell Corona, y cuyo presidente, Miguel Ángel Pérez, recogió el galardón, fueron las salvedades en una lista repletas de unos. Y el que más se llevó para casa fue Javier Álvarez Sala-Salinas, que recogió los tres estandartes correspondientes a sus tres primeros premios de sección mayor conseguidos con las fallas para Conde de Salvatierra-Cirilo Amorós, Espartero-Maestro Plasencia y Nador-Milagrosa. Los aplausos acompañaron a los artistas y subrayaron las emociones del momento. Los dos primeros premios de la sección Especial, mayor e infantil, Pedro Santaeulalia con su falla para Convento Jerusalén, y Julio Monterrubio con su obra para Nou Campanar, recibieron los parabienes de sus compañeros en el momento de la entrega de sus galardones. Las breves palabras de Pedro Santaeulalia, en nombre de todos los artistas presentes, y el agradecimiento por parte del maestro mayor del Gremio dieron paso al cierre del acto, que corrió a cargo del concejal Crespo. El edil resaltó de nuevo la función vital ejercida por los artistas falleros e introdujo en su discurso una referencia al proceso que se está siguiendo para conseguir que la UNESCO considere como Patrimonio Universal a la fiesta de las Fallas. a c t u a l i d a d f a l l e r a 19


el GREMIO de VALENCIA

celebró Ninot d’Or para Carmen Monzonís.

Ninot d’Or para Laura Caballero.

su día grande

Ninot d’Or para Mª Jesús Puchalt.

El día 1 de mayo la Ciudad del Artista Fallero acogió las celebraciones que con motivo de la festividad de San José Artesano organiza todos los años el gremio de Valencia. En el transcurso de esta jornada de hermandad se hizo entrega de los Ninots d’Or, máxima distinción del colectivo que preside José Latorre.

Ninot d’Or para José Manuel Felip.

20 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Insignia de plata para José Martínez Moreno.

Ninot d’Or para Agustín Torralba.


festividad de san josé artesano por

El gremio impuso un banderín al estandarte de la Falla de las FAS .

Pepe Puche junto a su familia.

El clan Santaeulalia acompañó a su patriarca en este acto.

M. Andrés Zarapico fotos J. Fontán

l núcleo artesano fallero de la ciudad de Valencia fue de nuevo marco para la reivindicación y la celebración, para el festejo y el tributo a una profesión que poco a poco recibe aquello que se más se merece: reconocimiento. La festividad gremial se celebró con tres acentos diferentes en esta ocasión. Por un lado, la preocupación por los recortes en la subvención que el Ayuntamiento de Valencia otorga a las comisiones para potenciar las fallas. En este sentido se expresó Latorre al solicitar al consistorio reflexión y que apure todos los medios posibles antes de llegar a este extremo, perjudicial a todas luces para la salud del monumento fallero. Los otros acentos vinieron puestos en el apartado de la formación a nuevos profesionales. El primero, realidad a día de hoy, es el Plan de Empleo y Formación de Aprendiz de Artista Fallero impulsado por el Ayuntamiento de Valencia que desde el año pasado se viene cursando en la misma Ciudad Fallera, y en el que una veintena de jóvenes aprenden los procesos y las técnicas del artista especialista en fallas. Precisamente por su trabajo desarrollado en este sentido, el gremio otorgó a la concejala de Ocupación y Promoción de Proyectos Emprendedores del Ayuntamiento de Valencia, María Jesús Puchalt, el Ninot d’Or. El otro acento, el del futuro, llegó con la mención del título de Formación Profesional de artista fallero. Un futuro cada vez más cercano. No faltaron a la cita las Falleras Mayores de Valencia, Laura Caballero y Carmen Monzonís, que recibieron también el Ninot d’Or, junto con los artistas que cumplen este año 25 años de profesión y que acudieron para recoger su emblema, caso de José Manuel Felip Gómez y Agustín Torralba Soto. Luis M. Herrero Gómez, Antonio Gil Tornero, José Lafarga Palomares y Emilio Miralles Ferrero eran los otros galardonados. Dentro de las distinciones entregadas hay que destacar el banderín que el gremio colocó en el estandarte de la Falla de las Fuerzas Armadas, a la cual ha estado vinculada desde sus inicios. El acto protocolario fue presentado por Juanjo García, quien comenzó haciendo una satírica alocución sobre temas de la actualidad gremial. La insignia de plata es otro de los símbolos de la jornada, el cual se otorga a los agremiados jubilados. José Giménez Baños y Joaquín Marzo Frías disculparon su presencia en el evento, asistiendo finalmente José Martínez Moreno, José Puche Hernández y Miguel Santaeulalia Núñez. El día de fiesta comenzaba al mediodía con la misa en sufragio de los agremiados difuntos y la mascletà disparada por Pirotecnia El Traca. a c t u a l i d a d f a l l e r a 21


un RECONOCIMIENTO

a los

mejores

Vicente Martínez, primer premio de la categoría Especial en las Hogueras de 2010.

José Luis Traver, director general de la Caixa Rural Sant Josep.

22 a c t u a l i d a d f a l l e r a

El gremio expresó su gratitud a Pedro Sancerni, concejal de Fiestas.

José Ramón Calpe, alcalde de Burriana, y Xavier Ribes, presidente del gremio.


El Gremi Provincial d’Artistes i Artesans Fallers de Burriana celebró el viernes 13 de mayo su fiesta gremial, en la que entregó sus tradicionales galardones a los agremiados que han conseguido el triunfo con sus obras durante el pasado ejercicio.

Isabel Lozano Poyatos, Reina Fallera de Burriana.

El presidente de la Federació de Falles, Xavier Diago, recibió la insignia de plata.

La insignia de oro fue para Silvia Ordiñaga, directora General de Comercio.

burriana celebró la fiesta anual del gremio de artistas por

os artistas del gremio de Burriana lograron en el pasado ejercicio un récord con sus obras. 34 de los cerca de 140 monumentos falleros que salieron de los talleres de los agremiados de Burriana se alzaron con el primer premio, lo cual representa que casi un 25% del total del trabajo realizado mereció por parte de los jurados la máxima puntuación. Estas son las cifras que se barajaron en la fiesta anual que el Gremi Provincial d’Artistes i Artesans Fallers de Burriana celebró en los salones de la Caixa Rural Sant Josep. El colectivo reconoció a aquellos artesanos que han logrado un primer premio en el pasado ejercicio fallero durante una velada en la que no faltaron tampoco el resto de agremiados y un numeroso público que llenaba la sala. El presidente de la institución gremial, Xavi Ribes, manifestó su satisfacción por los éxitos conseguidos y alentó a los artistas a seguir trabajando con el mismo tesón aunque advirtió que siempre deben tener en cuenta que además de artistas son empresarios. El acto contó con la presencia de la reina fallera de Burriana, Isabel Lozano Poyatos y las autoridades locales encabezadas por el alcalde, José Ramón Calpe. El presidente del gremio, Xavi Ribes, y los miembros de la directiva recibieron a los invitados entre los que destacaba una numerosa representación de las comisiones falleras de Burriana. Dirigentes de los partidos políticos con

El presentador del acto fue el corresponsal de Actualidad Fallera en Burriana, Vicent Blasco.

Vicent Blasco fotos Julio Fontán

representación en el consistorio no quisieron perderse la cita con el colectivo fallero, como tampoco lo hizo la directora general de la Conselleria de Comercio, Silvia Ordiñaga. Tras la recepción, tuvo lugar la proyección de un audiovisual en el que se hacía un repaso de los trabajos realizados por los agremiados en el pasado ejercicio fallero. Posteriormente se entregaron los galardones a los artistas que han obtenido un primer premio en la convocatoria fallera de 2011. Como indicábamos fueron un total de 34 galardones, algunos en lugares tan significativos como la sección Especial de las Hogueras de San Juan conseguido por Vicente Martínez o los primeros premios en ciudades como Burriana, Benicarló, Dénia, La Vall d’Uixó, Paterna, Manises y diferentes secciones de la ciudad de Valencia. Tras la entrega de estos premios, el presidente del gremio, como reconocimiento a la labor llevada a cabo, impuso la insignia de plata del colectivo al presidente de la Federació de Falles, Xavier Diago y la de oro a la Directora General de Comercio. En el capítulo de agradecimientos destacó el reconocimiento que el gremio de artistas concedió al Concejal de Fiestas, Pedro Sancerni. Los discursos del presidente del gremio, Xavi Ribes y del alcalde de la ciudad, José Ramón Calpe, pusieron el colofón al acto protocolario. Seguidamente la fiesta continuó con una cena de hermandad. a c t u a l i d a d f a l l e r a 23


FUERON las

elegidas

sa gunto ya tiene nuevas

faller as mayor es

Alicia Abad Latorre y la pequeña María Mena Arranz serán las nuevas Falleras Mayores de Junta Fallera de Sagunto para el ejercicio 2011-2012. El sábado 14 de mayo ambas recibieron la esperada llamada del alcalde de Sagunto, Alfredo Castelló, tras pasar un día de nervios y pruebas a las que fueron sometidas por el jurado elegido para la ocasión.

24 a c t u a l i d a d f a l l e r a


Las máximas representantes del Camp de Morvedre de 2010 y 2011.

por

Antonio J. Fresno fotos Paco Bono

unque hasta el mes de septiembre no serán coronadas oficialmente como las máximas representantes del mundo fallero del Camp de Morvedre, las dos falleras ya han comenzado a sentir el calor de los falleros de la comarca así como sus muestras de aprecio. María Mena pertenece a la comisión Eduardo Merello, a la que tuvo el honor de representar el pasado año como fallera mayor infantil, y estudia 3º de primaria en el colegio Maestro Tarazona. A sus nueve años conoce a la perfección el mundo de las Fallas, ya que desde que nació forma parte de su comisión. Aunque sus padres no son muy amantes de la fiesta fallera su tía, Aurora Arranz, Fallera Mayor de la Junta Fallera de Sagunto 2005, ha sido la gran impulsora para que la pequeña cumpla este sueño que comparte con su pasión por el ballet y la danza. Por su parte, Alicia Abad es de la falla El Palleter, tiene 26 años y es diplomada en Magisterio de Educación Infantil. Lleva en el mundo de las Fallas desde que nació, puesto que sus padres son miembros fundadores de su comisión, a la que representó en el año 2003. Ésta era la tercera vez que se presentaba para ostentar este cargo (anteriormente, en 2010 y 2011) y es muy conocedora del mundo fallero, puesto que ha ostentado diversos cargos en la falla, desde mantenedora hasta vicesecretaria o delegada de Deportes. Su hermana, que la acompañará todo este año como miembro de su Corte de Honor, también fue fallera mayor de su comisión en 2008. a c t u a l i d a d f a l l e r a 25


las

fallas

junto a la MARE de DÉU

La cita de los valencianos con el segundo domingo de mayo reeditó el compromiso fiel del cap i casal con su Patrona. La festividad de la Mare de Déu tuvo su punto culminante de fe y devoción, de aromas y aplausos, durante un fin de semana en el que se conmemoró el 50 aniversario de su patronazgo en la Comunidad Valenciana.

26 a c t u a l i d a d f a l l e r a


por

las 20 horas del día 7 de mayo comenzaban los actos oficiales con la salve solemne a la Virgen en la Real Basílica, presidida por el Nuncio de Su Santidad el Papa en España, monseñor Renzo Fratini. Ya entrada la noche, el punto de atención sería el tradicional concierto ofrecido por la Banda Municipal de Valencia en la plaza, donde ya se podía contemplar el tapiz realizado un año más por el artesano Miguel Galbis, que lleva cerca de treinta años aportando a la festividad uno de sus símbolos imprescindibles. La obra conmemoraba en esta ocasión el primer centenario del Traslado actual, ya que se celebra de forma multitudinaria desde el año 1911. El tapiz de Galbis, de once metros de altura y más de 8,5 de anchura, estaba realizado a partir de flores secas como la sanguinaria y manzanilla, además de nueve mil claveles rojos y alhelís blancos. El comienzo del día de la Virgen llegó acompañado de color, música y baile. En primer lugar, y pasada la medianoche, el cielo se iluminó con el castillo de fuegos artificiales disparado por la pirotecnia Caballer FX. Y a continuación, la Dansà a la Verge. La música del tabal y la dolçaina acompañaron las evoluciones de las 150 parejas que tomaron parte en uno de los actos más esperados de la “vespra de la festa”, el cual está coordinado por la Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana. La Fallera Mayor de Valencia, Laura

Manuel Andrés Zarapico fotos J. Fontán, M.A. Zarapico y J. Sapena

Caballero, junto a su Corte de Honor, tomaron parte en esta danza tradicional en honor a la Mare de Déu después de que, durante el mes de abril, las máximas representantes tomaran clases y ensayaran los pasos de la mano de Mª Dolores Correa y Paco Corella. Los espectadores acompañaron y aplaudieron a los participantes. Y entre los asistentes se pudo a ver a Carmen Monzonís, Fallera Mayor Infantil de Valencia, y algunas componentes de la Corte de Honor, que no quisieron faltar a la cita para animar a sus compañeras de reinado. Tras “la salida” y “la jáquera” que cerraron la primera parte del baile, llegaron “la cadena” y “el ball de comptes”, separados por un “fandanguet”. La segunda parte finalizó con un ávido de dolçaina que dio paso al “final”, que fue acelerándose progresivamente por músicos y danzadores. Concluida la Dansà, y con la colaboración de la Associació de Cant Valencià, dio comienzo el cant d’albaes, engarzando el continuo de la noche con la apertura de puertas de la Basílica y la preparación para la Missa de Descoberta. La Missa d’Infants contó de nuevo con la participación de las Fallas a través de la Fallera Mayor Infantil de Valencia, Carmen Monzonís, que pronunció como es tradición la oración escrita por el arzobispo Marcelino Olaechea. El Traslado, el momento para el fervor más popular y desatado, mezcla de sentimientos de amor y fe por la Patrona, concitó gran expectación como

suele ser normal, prolongando en más de media hora el trayecto que la Imagen Peregrina de la Virgen de los Desamparados realiza desde su Basílica hasta la Catedral de Valencia. Una vez estuvo la imagen en la Seo, se realizó la misa de pontifical presidida por el arzobispo, monseñor Carlos Osoro. La mascletà terrestre disparada en la plaza del Ayuntamiento a cargo de la pirotecnia Caballer FX, empresa que se quedó sin disparar en el mes de marzo por causa de la climatología adversa, abrió un paréntesis en la jornada, que se cerró a media tarde con la procesión de la Virgen de los Desamparados por las calles de la ciudad en un año muy especial. Y es que el 50 aniversario de su patronazgo en la Comunidad Valenciana fue también celebrado en un fin de semana durante el que la “Geperudeta” acogió bajo su manto a los fieles. Puntuales a la cita con la “Mare de tots elsvalencians”, las comisiones falleras encabezaron el séquito que tomó el centro de la ciudad a partir de las 18:30 horas del domingo 8 de mayo. Atrás quedaba el fervor y la pasión del un Traslado, y se volvían a poner en solfa durante la espera que los miles de fieles efectuaron en las calles de Ciutat Vella. La cruz catedralicia salía de la Puerta de los Apóstoles de la Seo valenciana a las 18:30 horas abriendo la procesión y dando paso a las comisiones falleras que, distribuidas por sectores, fueron avanzando por la plaza de la Virgen a c t u a l i d a d f a l l e r a 27


hacia la calle Caballeros para comenzar el recorrido, todo ello durante un poco más de media hora. El estandarte de la Junta Central Fallera anunció la presencia de las Cortes de Honor, y tras ellas las Falleras Mayores de Valencia, Laura Caballero y Carmen Monzonís, acompañadas por la directiva y delegados del ente burocrático fallero. A continuación se dio paso, ya desde el interior de la Catedral, a hermandades, cofradías, altares vicentinos y diversas asociaciones que participan tradicionalmente en el cortejo, como Amics del Corpus, Lo Rat Penat y los Seguidores de la Virgen. La aparición en la plaza de la Escolanía de la Mare de Déu llevó los aplausos del fervor popular, ya que avisa de la proximidad de la imagen de la Virgen. Los vítores se unieron con los del interior del templo catedralicio, ya que la imagen comenzaba su periplo de amor y devoción por las calles de Valencia. Las salvas de ordenanza rubricaron este hecho. La imagen de la Virgen de los Desamparados, portada por los concejales del Ayuntamiento de Valencia, daba la vuelta en el centro de la plaza para la alegría de los fieles, e iniciaba el viaje que, a su conclusión, la llevaría de nuevo hasta su casa, la Real Basílica. El Nuncio del Papa, monseñor Fratini, ocupó la presidencia eclesiástica junto al arzobispo de Valencia, monseñor Osoro. Entre las autoridades asistentes, cabe destacar la presencia de la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá; el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, así como Juan Cotino y Vicente Rambla, vicepresidentes del Consell. De esta forma se comenzaba un recorrido cuajado de flores multicolores y aroma a incienso, a recogimiento. Lluvias de pétalos en la calle Caballeros; en la plaza del Tossal; en la Bolsería, a la altura de Confecciones la Purísima; en la calle Avellanas. Con el regreso de la imagen a la Basílica se ponía el punto final a la jornada en la que los valencianos festejaron el día de la Mare de Déu dels Desamparats. 28 a c t u a l i d a d f a l l e r a


A las 18:30 horas comenzaba la procesi贸n de la Virgen con la participaci贸n de las comisiones falleras.

El Traslado concit贸 de nuevo el fervor de los valencianos a la Patrona.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 29


hablan

los INDUMENTARISTAS

el traje de huertana en la tradición valenciana En esta ocasión, Actualidad Fallera centra su mirada en la conocida popularmente como ropa de faena o traje de huertana, una parte de la indumentaria valenciana sobre la que los profesionales nos ofrecen en las siguientes líneas detalles y explicaciones sobre su origen y funciones.

as raíces históricas y las tendencias actuales se dan la mano en el siguiente reportaje. Y es que profesionales de la indumentaria valenciana nos ofrecen las claves de una parte del vestir tradicional valenciano que encontramos bajo las referencias de diversos nombres coloquiales. Ropa de trabajo, de faena, traje de huertana, de baile. Tradición en el vestir al fin y al cabo. Este mes recurrimos a los indumentaristas para que nos expliquen el origen de esta parte de la indumentaria y sus detalles, sus matices y sus formas.

Amparo Fabra La mujer valenciana por lo mucho que utiliza el traje regional en sus fiestas, sobre todo las que reciben un cargo tan importante como es el de fallera mayor de una comisión, tienen que usar un abanico muy grande de modelos para vestirse durante el año de su reinado. Está claro que a su traje de exaltación le va a poner toda la riqueza que permita su presupuesto y a su vez se va a confeccionar un segundo traje muy digno para utilizar cuando acuda a otros actos de convivencia fallera. Pero hay que tener en cuenta que también necesita un tercer traje para uso más familiar y diario como es el traje que denominamos de “huertana”, muy apropiado para actos como la Crida, replegà, paellas y hasta de uso en su casal. Dicho traje de “huertana” o de trabajo, se compone principalmente de los siguientes elementos. Chambra: Blusa de manga corta o larga en lino o batistas con adornos de puntillas o bordados. Brial (Enagua): Confeccionado en hilo, popelín o retorta en color o blanco, con una amplitud de vuelo 30 a c t u a l i d a d f a l l e r a

aproximado de 7 metros. Esta pieza se utiliza más en grupos de baile y la “fallera” lo sustituye por dos o tres enaguas. Pololo: Pantalón de largo hasta bajo de la rodilla, fruncido en ella con un lazo y rematado con volante o encaje. Coteta o cotilla: Justillo sin mangas que ajusta el cuerpo provisto de ojetes y cordones, para su comodidad de poderlo soltar en ocasiones. Este cuerpo al ser pieza de trabajo solía llevar “almenas” (pieza recortada y alargada a partir de la cintura) pues a veces se colocaban por dentro de la falda y solo se dejaba ver la pala de esta pieza. Falda o refajo: Esta falda de cretona o popelín, estampada o rayada, se debe confeccionar con vuelos de 5 a 7 metros de amplitud, cosa que se puede hacer por lo fino de su tejido. Su confección es de pañal, la parte trasera fruncida y la delantera a pliegues, con abertura en los lados. La distancia al suelo de esta oscila entre los 15 a 20 cm. Hay que pensar que estas faldas servían de “vió o refajo” bajo las faldas de seda y de uso para el trabajo. Llevan en toda la orilla un canto vuelto que sube como forro unos 25 cm. El resto de la falda no va forrada. El delantal es de lino o batista, con detalles bordados, y si lleva algún encaje suele ser puntilla de bolillos. Al cuello se lleva un pañuelo sencillo de color o blanco, como el delantal y a veces el denominado de “herbes”. Los calcetines son de algodón en color con variedad de dibujos. El calzado se compone de alpargatas o zapatos negros planos.


por

Para acompañar a la mujer cuando lleva el traje de trabajo, el hombre debe también adecuarse a su vestimenta, que se compone de camisa de lino, sin bordados, sólo lorzas; zaragüelles, y si es invierno, encima negrilla; jopetí, chaleco trabajado en tela de algodón; calcetín de algodón en color; faja en algodón; pañuelo de cabeza y alpargatas. O bien el traje de “basquiña” usado por el hombre de campo desde mediados del siglo XIX, que incluye camisa de lino, blusón, pantalón de pana, faja, pañuelo de cabeza, calcetín en algodón o polaina y alpargata. Esto es una idea de la vestimenta de diario que se usaba para el trabajo, aunque hoy en día tanto la mujer como el hombre se inclinan más por utilizar la de lujo.

Les Barraques Para hablar sobre el tema de la ropa de trabajo hemos de utilizar la lógica con un punto de imaginación y, por supuesto, trasladarnos a aquella época en la que los hombres y las mujeres tenían este modo de vestirse. Lo normal al levantarnos por la mañana para ir a nuestro trabajo es pensar, y según en lo que trabajemos, preguntarnos ¿qué me pongo? Si utilizamos la lógica, como hemos dicho al principio, lo haremos en función de la época del año en la que nos encontremos. Si es verano, ropa más ligera, y si es invierno, ropa de abrigo. En el siglo XVIII no tenían demasiado vestuario para elegir, y se convertía más en una necesidad para el hombre que trabajaba, que una moda. Por eso hoy cuando se dice ropa de faena, nos referimos a la ropa que vamos a usar para celebrar alguna fiesta, romería, bailar danzas, jotas, boleros, un pasacalle, la replegà,

M. Andrés Zarapico fotos Julio Fontán y AF

etc. Así que, con esa ropa, no vamos a irnos al campo ni tampoco a las faenas de casa. En verano el hombre llevaría un calzón y camisa siempre de manga larga. Si tenían calor se la remangaban, y podían ser de algodón, de hilo, o lino en blanco natural, sujeto por una faja alrededor de la cintura para sujetar y proteger los riñones, también de algodón que podría ser de colores, rayas... En el cuerpo se pondría un chopetí de dibujo muy pequeño, rayados adamascados de un solo color sin oro ni plata. Podría ir abotonado con botones de hueso, de metal o con cordones. En los pies se pondrían unas calzas de colores vivos con sobre calcetín corto que se sujetaran con unas cintas, llamadas atapiernas y unas alpargatas de esparto anudadas con cintas. La cabeza la llevaban siempre cubierta con un pañuelo, bien para recoger el sudor, o para evitar contagios, y encima del pañuelo algún tipo de gorro. La gente de la época también usaba complementos, como faltriqueras, una especie de cinturón donde llevaban las monedas, el tabaco, y algunas otras cosas. Eran muy creyentes y siempre llevaban encima la imagen a quien tenían devoción, amuletos de la suerte, e incluso reliquias de la gente querida, como escapularios, relicarios, medallas, etc. En invierno, camisa y calzón igualmente que en verano, pero encima del calzón se ponían otro de paño, lana o similar, sujetándolo por la cintura con la faja para abrigar las piernas. También con calzas de lana y calcetines, alpargatas y sobre todo, las polainas. Cubrían el cuerpo con chopetí que podría llevar unas mangas anudadas con cordones, que se convertirían en chupa. a c t u a l i d a d f a l l e r a 31


era muy extensa, debiendo hacer distintos trabajos, además de las tareas de la casa; por ese motivo, este tipo de indumentaria se usa, hoy en día, para fiestas menos solemnes.

Eugenia Puertes

En este caso sólo eran de lana y de piel. Sobre todo esto, llevaban la manta de abrigo que, según la zona solían ser de cuadros, de rayas o lisas. También sobre la cabeza, el pañuelo, el barret y la montera. La mujer usaba también ropa más sencilla, más rustica y menos lujosa, en la misma línea que el hombre: en verano o invierno, llevarían dos enaguas y una tercera de color, que en ocasiones se la pondría sobre los hombros para taparse. En el cuerpo, camisa de algodón, lino, hilo, adornos de randa o encajes. El tejido del corsé era muy vistoso de colorido, con motivos florales, adamascados o con rayas, envarado y sujeto con cordones, también para proteger y sujetar el pecho. Sobre el cuello siempre un pañuelo más o menos de un tamaño que cubriera el escote, que podría ser de color, cuadros, rayas, motivos florales, con bordados muy variados al igual que el delantal, que tenía que ser de un tamaño considerable para resguardar la falda. En invierno a este mismo traje se le añadía sobre las enaguas un refajo de lana de color con bordados, algún volante o unas tiras de pasamanería. Utilizarían también un jubón de paño, lana, sarga, chenilla, con tal que fuera de abrigo. Para la cabeza también llevaban pañuelos o cofia para recoger el pelo, aunque también se peinaban con una raya en medio y un solo moño, una trenza con adornos de flores, pinchos de bola, rascamoños, e incluso alguna peineta de concha. Calzas o calcetines con atapiernas y alpargatas atadas con cintas de colores. Complementos como abanicos, escapularios y carambas. La labor de la mujer 32 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Al hablar de traje de huertana es evidente que no nos referimos al que usaban las gentes de valencia para ir a la huerta. Con esta denominación queremos hacer referencia a la indumentaria que se gastaban todos los días en sus quehaceres cotidianos. Es por tanto un traje que por definición tiene que ser práctico y resistente, y no viene condicionado por un cuerpo determinado, ya que no es lo mismo vestirse en el mes de agosto que en el mes de diciembre. Las telas con las que está confeccionado así como la hechura (manga larga, corta, o sin mangas) nos las encontramos con gran diversidad en piezas que se usaron para estos menesteres y también hay que tener en cuenta que cambiara según el poder adquisitivo de la persona que lo usaba. Un traje con cotilla (cuerpo sin mangas), un guardapiés de algodón, pañuelo y delantal estampado o bordado sencillamente sería un buen ejemplo de un traje usado en verano. En cambio, un traje con jubón de manga larga y un refajo (de tela lisa o rallado) con pañuelo de lana y delantal liso, estampado, o bordado sencillo sería un traje usado en invierno. Como vemos, la variedad que podremos encontrar es grande, por lo que difícilmente se puede dar una definición mas precisa del mal llamado traje de huertana, y siempre que se quiere reproducir un tipo de indumentaria hay que olvidarse de los tópicos y usar uno de los sentidos que tenemos, que sin serlo, es el mas apreciado: el sentido común.

Serrano i Navalón En Serrano i Navalón, cuando nos piden un traje para baile o de huertana, por supuesto la primera distinción que realizamos a la hora de orientar llega con los tejidos que utilizaremos y en el modelo de corte del justillo. Recomendamos tejidos sin metales, de dibujos pequeños, ligeros y cómodos, caso de las cretonas, indianas, etc. Respecto a la confección de dichos trajes, en nuestro taller contamos con varios modelos de reproducciones antiguas. Todos ellos coinciden en varias características: faldas de corte pañal (se le pueden poner volante o puntillas) por encima del tobillo y no de vuelo excesivo, y justillos (sin mangas) con terminación en castellets, embarados (a poder ser de madera) y de cierre en cordón.

El delantal y el pañuelo no necesariamente suelen ser del mismo juego. Combinamos distintos tejidos, batistas, algodón, etc., intentando seguir, en la medida de lo posible, los modelos de la época con los que contamos. Respecto al chambra, de hilo o algodón, con puntillas de bolillo o similares, procurando que queden en armonía con las enaguas, se procura que sean al juego, aunque en la época no lo fueran, y el vuelo del traje se consiguiera con varias enaguas superpuestas. Actualmente nos realizan ahuecadores que cumplen con el vuelo buscado de manera mucho más cómoda.


Flor En los últimos años son muchos los trabajos de investigación que se están realizando con el fin de rescatar piezas de nuestra antigua y tradicional indumentaria valenciana. Es evidente que hay diferencias a la hora de vestir tanto el hombre como la mujer dependiendo de cada situación. No era lo mismo vestirse para desempeñar las labores en el campo que vestirse para los domingos o ir de fiesta. La indumentaria valenciana que llamamos de faena lógicamente es más austera, tanto en tejidos como en abalorios. El traje de la mujer se componía de falda, jubón o justillo, pañuelo y delantal, la ropa interior se basaba en la chambra, que a la vez podía servirle de camisón y además varias enaguas. A esta falda se le llamaba brial o sinagua, al igual que la chambra el tejido que se utilizaba para su confección normalmente era el lino o el algodón. Aunque dependiendo de la zona también se utilizaba el refajo que era semiexterior o exterior, el tejido empleado era paño o lana. Los tejidos que se utilizaban para el traje exterior, eran estampados o rayas normalmente de algodón llamados indianas que podían añadir a la falda como adorno algún volante o farfalar e incluso aplicaciones de cintas o encajes. El justillo cubre el cuerpo desde los hombros a la cintura, puede o no llevar mangas, van muy ceñidos al cuerpo puesto que por dentro van muy armados con ramas de olivo, esparto, varas etc. El hombre para el traje de faena llevaba una camisa bastante larga y una especie de falda con dos pierneras, llamado saragüelles, el tejido que utilizaban era de lino o algodón. La faja de algodón y el chopetí o chaleco es una pieza similar al justillo de mujer ya que cubre el cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Este tipo de indumentaria, hoy en día es utilizado mayoritariamente por los grupos de baile, aunque cada vez más es trasladado al mundo fallero. Lógicamente hay que diferenciar cada momento la indumentaria que requiere. No es lo mismo ir a una presentación o a una ofrenda, para lo que no es apropiado, pero si para una replegà, unas paellas en el casal o algún otro acto más informal. En definitiva, dependiendo de la situación y del acto al que se vaya a asistir debemos utilizar un tipo de prendas u otras. a c t u a l i d a d f a l l e r a 33


LO QUE SE LLEVARÁ EN

novedades y tendencias en tejidos Dibujos, colores y diseños. En el siguiente reportaje les ofrecemos un acercamiento a las novedades y tendencias en cuanto a tejidos y telas de valenciana que encontramos en la nueva temporada que se inicia con el comienzo del ejercicio fallero.

L’Atelier de la Seda

L’Atelier de la Seda

L’Atelier de la Seda

Tafetán de seda estampado.

Terciopelo labrado raso.

Tafetán de seda estampado.

34 a c t u a l i d a d f a l l e r a


L’Atelier de la Seda

L’Atelier de la Seda

L’Atelier de la Seda

Raso de seda estampado.

Tafetán rayado de seda estampado.

Tafetán de seda estampado.

por

n el camino que se recorre desde la urdimbre de hilo a la elegancia en el vestir se formaliza un viaje por los sentidos en busca de aquella tela que llena, que satisface, que provoca en quien la viste seguridad y confianza. Buscar y encontrar el tejido que se ajusta a cada uno es el objetivo de todos los que se adentran en este apasionante periplo. A continuación les ofrecemos una guía para el mismo a través de diferentes firmas y sus novedades de cara al año fallero.

L’Atelier de la Seda L’Atelier de la Seda es una empresa de nueva creación dedicada a la estampación y decoración de tejidos, avalada por años de experiencia e investigación en el arte de la estampación textil. Arturo Torremocha, responsable de la firma, explica que los diseños con los que trabajan “están basados en piezas originales antiguas procedentes de colecciones propias, particulares y de museos”.

Dentro de las novedades que se presentan dentro de la presente campaña, la empresa continúa con su destacada línea de sedas estampadas, pañuelos estampados y terciopelos labrados. Además, “hemos incorporado para esta temporada nuevos diseños y tejidos”. El cliente puede encontrar sedas estampadas con diseños florales en los que predominan los colores vivos. “Forman una alegre composición dando lugar a un producto elegante y bien contrastado. También hemos introducido como tejidos nuevos para las sedas estampadas, unos tafetanes de fondo rayado y el raso de seda”. Continuando con el vigente catálogo, veremos pañuelos de seda estampados, con seis diseños exclusivos en tres colores cada uno, “dando lugar a un colorido variados predominando los colores vivos e intensos”, aclara Arturo. En los terciopelos labrados, uno de los productos estrella y que están orientados básicamente a la reproducción de jubones, justillos y

M. Andrés Zarapico fotos R. Climent y AF

chalecos, se mantienen los diseños de la temporada anterior, siendo las novedades el colorido, en el caso de los rasos, “y en los brocados hemos introducido una nueva base de tejido además de nuevos colores”. También, como novedad para esta temporada, L’Atelier de la Seda lanza los terciopelos estampados. Terciopelo de algodón decorado con motivos florales.

Entretelares La firma Entretelares y sus más de treinta años de tradición ofrecen un estilo propio en cada una de las piezas que salen de sus telares. Dentro de la experiencia de Entretelares, en la que se incluye haber realizado las telas para la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia de 2008, hay que destacar que forma parte del grupo de indumentaristas oficiales de las Belleas del Foc de Alicante y sus Damas de Honor desde hace 15 años, confeccionando para estas últimas las

L’Atelier de la Seda

Entretelares

Entretelares

Terciopelo labrado brocado.

Modelo Violeta de fondo morado con oro viejo de rayón. Segundo traje de las Damas de Honor de la Bellea del Foc.

Modelo María Gracia de fondo blanco. Estrecho de rayón engamado en morados y fucsias. Falda para la Bellea del Foc. a c t u a l i d a d f a l l e r a 35


Entretelares

Rafael Catalá

Rafael Catalá

Rayón en fucsia modelo Belinda para las Damas de Honor de Alicante.

Lampazo en colores modelo Arabesco. Fondo y tramas de seda natural en color azul petroleo.

Espolín que lució Laura Caballero en la Crida. Modelo Árabe en color heliodoro verde.

telas de las segundas faldas. Para las Belleas ha realizado las terceras faldas y corpiños. En esta temporada que acaba de comenzar, Entretelares propone una colección de tejidos en el que las calidades que ofrece se ven realzadas con una amplia gama de colores tanto claros como oscuros. En el catálogo podremos encontrar estrechos de rayón y anchos de 1’40; mixtos de seda tanto en estrecho como ancho, y finalmente los anchos 100% seda. Eduardo Villodre, gerente de la empresa, destaca que dentro del abanico de colores que maneja el catálogo, resaltan “los colores en tonos claros en las calidades de seda, como el verde almendra, el celeste, el crudo y el rosa, mientras que para rayones tenemos colores más oscuros, además por supuesto de los claros”. Y en cuanto a colores, una salvedad que evidencia una pequeña realidad dentro del mundo de las telas. “El rey de los colores suele ser el blanco. Siempre se vende estupendamente, y

ahora, tal y como está la economía, sigue siendo fiel a la tónica”. Los engamados también son de la predilección del cliente, ya que “llaman mucho la atención y funcionan muy bien”. Las gamas de morados, fucsias y azules son algunas de las favoritas del cliente. “El año pasado, la Fallera Mayor de Valencia, María Pilar Giménez, lució un engamado en rosa, y este año Laura Caballero uno en celeste”. En Entretelares, hablando ya de líneas y formas, disponen de una colección de dibujos especialmente pensados para infantiles. Se trata de “telas para edades de 0 a 7 años aproximadamente, con dibujos y flores pequeñas”. Si tratamos el diseño de las colecciones, nos encontraremos con dibujos clásicos del siglo XVIII, con ramos y flores un poco más pequeños de lo habitual, “que es lo que se lleva ahora”. La razón estriba en que “con este tipo de tejido, con un dibujo de tamaño mediano, se le puede ofrecer y sirve tanto a mayores como a infantiles”.

Rafael Catalá Dos siglos y medio de historia atesoran la experiencia de una firma como Rafael Catalá. Durante este tiempo, los tejidos de Catalá han estado presentes siempre como testimonio de la artesanía valenciana, y han vestido a las reinas de las Fallas y sus Cortes de Honor en innumerables ocasiones. Dentro del afán por ofrecer siempre algo único y diferente, la nueva colección presenta grandes novedades con el objeto de ofrecer algo distinto al resto. Mª Luisa Llorens, una de las responsables del departamento de Traje Regional, explica este punto afirmando que “se ha hecho mucho hincapié en tratar de ofrecer telas diferentes y renovadas, tanto en dibujos como en coloridos”. Este extremo surge al entender que “las tendencias actuales que se ven en la calle son dominantes”, y hay muchos parecidos y similitudes. “La ilusión de cada valenciana es que su traje sea “su traje”, y eso queremos nosotros”. El mercado está saturado de colores fuertes, llamativos, de flores grandes y dibujos exagerados.

Rafael Catalá

Rafael Catalá

Sedica

Lampazo con metal modelo San José. Fondo de seda natural en color púrpura y metal plata.

Dibujo “valencianita” o para chaleco con fondo de rayón en color azul jade.

Modelo Cáceres, sedalina color tinto.

36 a c t u a l i d a d f a l l e r a


Rafael Catalá

Rafael Catalá

Rafael Catalá

Seda estrecha con fondo de tafetán y en color rosa.

Espolín que lució Carmen Monzonis en la Crida. Modelo Carpio en color flor erythrina.

Valenciana Ligera con fondo de otomán en color blanco de rayón.

Por ello, esta temporada Catalá apuesta por aportar algo diferente. Las novedades estriban en tres puntos fundamentales: menor peso de las telas, menor tamaño de las flores y coloridos de las tramas, presentando gamas más suaves. La línea bautizada como “Valencianas ligeras” incorpora tejidos más ligeros de peso que los habituales, con dibujos livianos, con metales y sin metales, con flores más pequeñas “y que nos retrotraerán a las valencianas de hace un siglo. Hay que decir que los dibujos antiguos

llevaban menos cantidad de colorido; no llevaban tantas tramas”. Cuando la clienta quiere mucho color, normalmente supone más peso en los tejidos modernos. “Queremos mirar hacia los orígenes, hacia otros tiempos, y suavizar de alguna forma los tejidos, haciendo esas telas más definidas y menos cargadas”. Dentro de los tejidos, en los que Catalá utiliza siempre hilaturas naturales, encontramos una gama muy amplia, con 15 modelos en seda y 15 en rayón. En cuanto a los fondos, la firma

presenta seis nuevos, pasteles e intensos, en seda y otros seis en rayón. “Pero hay que recordar que disponemos de una gama amplísima de colores”. Mª Luisa destaca que en Catalá “se trata siempre de personalizar muchísimo cada traje, desde el modelo, los colores de la trama, que todo sea lo adecuado al gusto del cliente, para el que fabricamos tanto en rayón como en seda”. Además de estas colecciones, Catalá ofrece sus espolines manuales 100%. De entre los encargos

a c t u a l i d a d f a l l e r a 37


Sedica

Sedica

Sedica

Modelo Bremén, sedalina color mercury.

Modelo Ferler, sedalina color turquesa.

Modelo Bayona, sedalina color negro.

de este año cabe destacar el realizado por partida doble para las Falleras Mayores de Valencia. Laura Caballero lució en la Crida un árabe en color heliodoro verde y Carmen Monzonís un carpio en color flor erythrina.

Sedica Cerca de 20 años avalan a Sedica dentro del ramo textil. Desde principios de los años 90, la empresa está especializada en la fabricación de telas de valenciana, asegurando atención y servicio destacados para el cliente. De sus obras se puede decir que la firma hace gala de un diseño muchas veces atrevido, y siempre buscando lo espectacular, eso sí, con la máxima de innovar respetando la tradición. La empresa ofrece a su clientela una amplia variedad de tejidos para vestir tanto al hombre como a la mujer. Damascos, brocateles, huertana, fantasía, espolines, sedalinas, tafetanes y rasos componen parte de la gran gama de Sedica, un lugar en el que la tradición y la innovación se unen

para dar como fruto piezas de alta calidad textil. Francisco Martínez Marco, gerente, afirma que sus tejidos “presentan dibujos que dejan ver el fondo, despejados, pero sin abandonar nunca las raíces clásicas de los mismos”. Sedica realiza sus propios diseños, “un 80% de dibujos clásicos y un 20% de dibujos que podíamos definir como más arriesgados”. En ese clasicismo destaca la flor con ornamento y los centros, piedra angular de este tipo de dibujo. Las novedades más significativas del catálogo vienen de la mano de las tonalidades y los colores, en los que hay una introducción de gamas más oscuras. “Los colores claros se han machacado mucho durante los últimos 10 años, y ahora las tendencias van más hacia los colores oscuros”. Océano, tabaco y acero son algunas de esas tonalidades. “Siempre, eso sí, respetando los colores básicos, como los rojos o los crudos, y el blanco, que es siempre una elección muy destacada por los clientes”. Francisco sostiene que “innovar es bueno” pero

también explica que “todos los colores están en el mercado. Y algunos han ido a menos, como por ejemplo el color limón y el pistacho”.

Vives y Marí Durante más de medio siglo, la firma Vives y Marí lleva demostrando su buen hacer. Tres generaciones han ido acumulando toda su experiencia en el oficio del arte de la seda, una empresa que se siente orgullosa de todo el camino recorrido y que hoy por hoy sigue pisando fuerte en el sector textil. Una prueba de ello es el Premio Cámara Artesanía 2010, que obtuvieron con un tejido de seda de espolín. En su historial destacan los espolines realizados para muchas Falleras Mayores de Valencia, caso de Laura Caballero, y para las Belleas del Foc de Alicante, con cuyo ayuntamiento vienen colaborando desde 1999. Juanvi Aznar, socio de la empresa, explica que en el actual catálogo se incluyen “una serie de modelos diseñados y pensados para que se ajusten a la situación económica actual”.

Vives y Marí

Vives y Marí

Vives y Marí

Falda para la Bellea del Foc infantil. Modelo Ribadesella en color oliva.

Falda de las Damas de Honor de la Bellea del Foc Infantil. Modelo Solana en color nilo con blanco y plata.

Falda de las Damas de Honor de la Bellea del Foc. Modelo Solana en fondo negro con oro metal y oro rayón,

38 a c t u a l i d a d f a l l e r a


Vives y Marí

Vives y Marí

Vives y Marí

Modelo Ribadesella en color esmeralda para falda de la Bellea del Foc.

Espolín de la Bellea del Foc, Raquel Sánchez. Modelo Almadraba en color kaki.

Espolín de la Bellea del Foc Infantil, María Sala. Modelo Almadraba en color lavanda.

Dentro de los colores, se pone de manifiesto un giro desde las gamas más claras, “como los pasteles”, hacia los colores más oscuros, “como el chocolate, el berenjena y el azul noche”, más subidos en cuanto a tonalidad. “Hay colores que se mantienen siempre, como el blanco, pero el giro es una cuestión de lógica. Hace tiempo abundaban más los colores granates, morados y negros, luego fueron los claros, y siempre es así”. Además, Juanvi admite que el cliente “pide colores llamativos y dibujos diferentes”.

Si hablamos de dibujos, “dentro de la gama, siempre destacan los que no son habituales. El tipo de dibujo de valenciana está siempre dentro de un orden, de unos mismo parámetros a los que se les van haciendo modificaciones”. Hay que detallar que dentro del mismo dibujo “hacemos diferentes calidades con respecto a la cantidad de pasadas”, de forma que encontramos de 70 a 80 dibujos diferentes en distintas calidades: damascos, damasinas, rayones, hasta sedas de doble ancho y estrechos mecanizados.

En rayón y sedas de doble ancho, disponen de 16 colores en cada calidad, y en sedas mecanizadas en estrecho, unos 30 colores. Aznar recalca que “si se quiere un color distinto, se puede solicitar. Hay que tener en cuenta que sólo la tintada tarda ocho semanas”. Los engamados son otra de las modalidades actuales que están siendo solicitadas, “ya que dan toques de diferencia con respecto a lo tradicional”. Los tejidos para los más pequeños son otra de las opciones que ofrece Vives y Marí.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 39


mayo

las CRUCES de TOMARON las calles

valencia, torrent y burriana disfrutaron de sus respectivos concursos Las cruces de mayo volvieron el día 3 de mayo a las principales vías de diversas ciudades valencianas. En las siguientes páginas hacemos balance de distintos concursos en los que se pudieron ver excepcionales monumentos realizados con flor natural. por

Foto 01.

M. Andrés Zarapico, F. Martínez y V. Blasco fotos AF

as fallas Almirante Cadarso-Conde de Altea (foto 01) y Duque de Gaeta-Puebla de Farnals (foto 02) han sido las ganadoras del concurso de cruces de mayo que organiza Lo Rat Penat. Las cruces inscritas este año han sido 56, 25 obras menos que el año pasado. Las cruces que participan en este concurso han de estar confeccionadas en flor natural y fresca, aunque pueden ser usados como complementos ornamentales la flor seca, plantas, piedras, juegos de agua y luz. En este certamen no se admiten las obras realizadas con papel de seda, plásticos o materiales que imiten la

Premios Sección A

Premios Sección B

Extraordinario “Paco Domingo”: Almirante Cadarso-C. de Altea. 1º Junta de Fiestas del Grupo de Viviendas de Nuestra Señora de los Desamparados. 2º Plaza de la Cruz-Los Ángeles. 3º Palleter-Erudito Orellana. 4º Pintor Goya-Brasil.

Extraordinario "Pere Delmonte": D. de Gaeta-Puebla de Farnals. 1º Exposición-Micer Mascó. 2º Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de Nazaret. 3º Luís Lamarca-Velázquez. 4º Plaza del Dr. Collado.

40 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Foto 02.


Foto 04.

Foto 03.

Foto 05.

Foto 06.

Foto 07.

flor natural, quedando descalificadas. También quedan fuera de concurso aquellas cruces que no están instaladas al paso del jurado, que comienza siempre su recorrido a las 8’30 horas de la mañana del día 3 de mayo. Las personas que integran el jurado tienen en cuenta para su valoración la cantidad y calidad de la flor, las rarezas de las especies vegetales y florales, la composición cromática, la simbología, los elementos y la flora autóctona, la presencia de agua y la iluminación, los elementos estructurales, el diseño, la innovación, la originalidad y, en general, todos aquellos detalles que ayudan a realzar el imagen de la Santa Cruz.

Burriana se convierte en un gran jardín con las Cruces de Mayo L’Escorredor (foto 03) recuperó el cetro que en la pasada edición perdió ante la falla Don Bosco y se proclamó vencedora del concurso de las Cruces de Mayo de Burriana. La obra de la comisión estaba confeccionada con cerca de 1.500 docenas de claveles y se acompañaba de un jardín en el que se hacía homenaje al escultor valenciano Andreu Alfaro. a c t u a l i d a d f a l l e r a 41


Foto 08.

El segundo premio recayó en la falla del Barrio Valencia (foto 04) con una cruz que los falleros de El Garbó quisieron dedicar al pintor mallorquín Joan Miró. Completó el pódium la falla de Don Bosco que dedicó su monumento floral al pintor Joaquín Sorolla. El cuarto premio lo logró la falla de la Bosca seguida de La Ravalera (foto 05) con una innovadora propuesta. El sexto premio lo consiguió la falla de La Vila seguida de La Mercé (foto 06) y completando los premios el octavo lo logró la falla del Club 53. En el apartado infantil la vencedora fue el Barrio Valencia (foto 07), que de esta manera recuperaba un premio que se le resistía desde el año 2004. En segundo lugar quedó la cruz infantil de la falla L’Escorredor seguida de La Mota. El cuarto premio lo logró la falla de Don Bosco seguida de La Vila, el Club 53, La Ravalera y por último la falla Sant Josep. Precisamente este colectivo volvió a ser objeto de polémica debido a la ubicación de sus cruces pues no tiene aprobado todavía su emplazamiento por parte del pleno de la Junta Local Fallera y sin embargo las plantó en el mismo lugar que ya lo hiciese en fallas. En esta ocasión el renovado jurado de Incidencias no puso objeción después de que el 42 a c t u a l i d a d f a l l e r a

Foto 09.

presidente de la JLF esgrimiera un reglamento del Consejo Sectorial en el que se dictamina que no se puede descalificar una falla por su ubicación. Esto causó un amplio malestar entre las fallas que se rigen por su propio reglamento de régimen interno que no dispone lo mismo que el del Consejo Sectorial en estos casos, por ello algunas fallas decidieron votar las propuestas de Sant Josep para las cruces mientras que otras no lo hicieron, haciendo así patente una división que se vislumbra de difícil solución. El tiempo que amenazaba lluvia desde el día anterior consiguió erigirse en protagonista en la tarde del sábado día 7 impidiendo que se llevara a cabo el desfile desde el Ayuntamiento hasta la Llar Fallera para la entrega de premios. Justo en el momento en que debía celebrarse el desfile arreciaba la lluvia sobre la ciudad lo que obligó a desplazar a las falleras hasta la Llar en vehículos. El agua fue el motivo también por el que no se realizó la visita oficial de las Reinas Falleras a las fallas ganadoras del máximo galardón. La fiesta culminó por la noche con una animada discomóvil en el recinto de la Llar Fallera, organizada por la Federació de Falles.

Lope de Rueda y Carrer Benemérita triunfan en Torrent Un total de 22 cruces, realizadas por 18 comisiones falleras y cuatro asociaciones, fueron las participantes en el XVI Concurso de Cruces de Mayo de Torrent que organizó la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, en las dos modalidades del concurso, manualidades y flor natural. En la categoría de manualidades, la falla Lope de Rueda (foto 08) sorprendió con una espectacular cruz realizada con “origami” (papiroflexia japonesa), que le llevó a obtener el primer premio de la categoría y el premio a la cruz más original, y que se inspiraba en la leyenda de las 1.000 grullas, como llamamiento a la solidaridad con el pueblo japonés en los momentos tan difíciles que están pasando, recaudando entre todos los miembros de la comisión y visitantes de la cruz una aportación que harán llegar a través de Cruz Roja a los afectados por los terremotos en Japón, cantidad a la que se añadirá la dotación económica del premio, 100 euros, que también será donada para esta causa. El segundo premio fue para la cruz de la falla Antoni Pardo (foto 09). Una cruz con motivos marinos que además de tener movimiento, estaba realizada con más de 3.000 barquitos de papel de seda de alegres colores.


Foto 10.

Foto 11.

Foto 12.

En la categoría de Flor Natural, la triunfadora fue la cruz de la falla Carrer Benemérita (foto 10), que obtuvo el primer premio dotado con 150 euros. Realizada con cerca de 300 docenas de claveles, la cruz estaba inspirada en una boca de dragón y destacaba también por la originalidad del diseño. Mientras, el segundo premio fue para la falla Ramón y Cajal (foto 11) con una cruz de corte más tradicional. El premio Círculo Católico fue para la cruz realizada por el Club del Minusválido (foto 12). La entrega de premios se realizó el sábado 7 de mayo en el casal de la falla organizadora con la asistencia de las falleras mayores de la comisión, Alba Ramírez y Candy Gómez, y la Fallera Mayor de Torrent, Noelia Maroto. a c t u a l i d a d f a l l e r a 43


PEP

lloret ESCRIVÀ

las fallas de gandia tienen nuevo pr esidente

ep Lloret Escrivà es el nuevo presidente de la Federació de Falles de Gandia (FdF). Es el número 14 de una entidad, la Junta Local Fallera, fundada en 1946 para regir los destinos de una fiesta que, en Gandia, comenzó en el año 1885. Lloret es hijo de Josep Lloret Tarrasó, quien fuera presidente de la JLF de Gandia los años 1969-1978 y 1983-1993. Es profesor de secundaria en el instituto Veles e Vents del Grau de Gandia, fallero de la comisión de Màrtirs y en el año 2055 entró a formar parte de la FdF como vicepresidente de Cultura en el equipo de Jesús García, cargo que ha desarrollado hasta las elecciones falleras.

“Buscamos volver a los orígenes de la fiesta” A Pep Lloret pocas veces se le verá con corbata. No es amante de excesos en protocolos e invitaciones, por lo que se ha rodeado de un grupo de “gente joven que no está por la farragosidad de los actos, por el protocolo encorsetado de tantos políticos, estamos por aplicar la 44 a c t u a l i d a d f a l l e r a

sencillez en los actos. Yo me atrevería a decir que buscamos volver a los orígenes de la fiesta”, explica el presidente quien reconoce que “la Junta necesita gente joven que quiera asumir las riendas. No puede ser que sólo personas de 50 años sean las que aspiren a ser presidentes de la entidad. Algo está fallando y nosotros pretendemos provocar una transición de gente joven, una rotación de personas que no les de miedo ir o estar en la Junta”. Por otra parte, señala Lloret, la FdF no puede asumir el mismo protocolo que el Ayuntamiento de Gandia por lo que “invitaremos a los cargos imprescindibles. No podemos estar pendientes de 80 personas entre autoridades e invitados. A diferencia de la JCF de Valencia, donde el presidente es un concejal, la FdF de Gandia siempre ha sido una entidad independiente y así queremos continuar”. Muchos le han preguntado el porqué se presentó a presidente y para ello, Pep Lloret explica que “sabíamos que el equipo de Paco Sanchis no estaba de acuerdo con las novedades del área de Fiestas que dirige Santi

Gomar y, tanto Ximo Barber (vicepresidente) como yo, queríamos seguir en la línea de cambiar cosas e innovar actos y como el área económica también estaba con nosotros, dimos el salto”. Pero Lloret no quiere que esto se entienda como una crítica a su compañero de FdF y contrincante en las elecciones, sino que explica que “la lista de Paco Sanchis quería mantener el aire solemne de los eventos, el protocolo y siempre haciendo los mismos actos... Ojo, y en eso Paco Sanchis cuida al milímetro los actos, es muy bueno, pero porque no abandona su puesto y, en este caso, nosotros queremos que la gente disfrute de los actos, y con mucha menos presión”.

“Vamos a intentar cogestionar con las fallas” El ir de campaña electoral casal por casal ha beneficiado a Lloret y su equipo dado que han podido pulsar el ambiente en el corazón de las fallas y además “nos ha permitido incluir propuestas que las fallas nos han hecho. Sus demandas, la mayoría de las veces, han estado


“Los falleros de Gandia nos han colocado al sitio”

El pasado 3 de mayo, las 23 comisiones falleras de Gandia acudieron al Museu Faller para elegir al presidente y ejecutiva de la FdF. Tras las votaciones, el resultado fue 14 votos apoyando la candidatura de Pep Lloret y 9 votos la de Paco Sanchis, hasta ahora presidente en funciones que tuvo que sustituir a Jesús Garcia tras su dimisión en febrero. por

fundamentadas y tenían razón. Eso nos ha llevado a plantearnos que debemos acudir más a los casales y estar más con las fallas” y lo resume en una frase más que curiosa: “Los falleros de Gandia nos han colocado al sitio”, en referencia a las críticas que han recibido y que se han comprometido a mejorar. Cuando se habla del futuro fallero en Gandia, Pep Lloret no duda en señalar que “vamos a intentar cogestionar con las fallas” la fiesta y el monstruo que es el Museu Faller y la Sociedad Limitada Unipersonal. Así las cosas, Lloret aboga por tres pilares fundamentales para el futuro. El primero: las cuentas, la economía “si las fallas no entienden en qué nos gastamos el dinero o lo que cuesta el Museu Faller no podrán realizar preguntas, y por tanto desconocen la realidad, por eso hay que hacerlo fácil para que cualquier fallero de a pie lo entienda”. El segundo pilar se basa en “un cambio normativo” donde Lloret piensa abordar junto con las fallas “aspectos sustanciales de la fiesta que, por los años, han quedado desfasados. Hay que volver a replantearlos”.

Y el tercer pilar de su futuro pasa por el programa de actos. “La gente se toma muy en serio la presentación de las Falleras Mayores, y así de serio se debe tomar el tema de jurados y otros actos. Pedimos el mismo nivel de compromiso y al mismo tiempo una corresponsabilidad, una ayuda, una cogestión de los actos. Es decir, tres niveles: euros, normativa de la fiesta y reorganización de actos”.

Las Fallas, fiesta neutral y apolítica Lloret defiende que “la fiesta de las Fallas en Gandia es neutral, apolítica, lugar donde coinciden multitud de ideologías políticas y también el lugar donde menos se habla de política” a pesar de que, para las elecciones del 22-M los partidos políticos con representación en el Ayuntamiento de Gandia se decantaron por fichajes estrella de falleros y falleras. Para Lloret, esta especie de “lobby político” lo entiende desde el punto de vista de que los partidos buscan a los falleros por ser buenos gestores “y no porque arrastren el voto en una comisión. Sería un error pensar eso”.

Miguel Pérez

Pep Lloret vuelve así a revivir la presidencia que en su día asumió su padre, pero esta vez en primera persona. Su progenitor le ha dado varios consejos, pero el principal de ellos es “que tenga mano izquierda y mucha paciencia”, y Lloret sabe que ahora ya no es igual que cuando su padre dirigía las Fallas. Es más, por la edad recuerda mejor la segunda etapa y las discusiones que la JLF tenía con el ayuntamiento en aquel tiempo, “eran una relaciones difíciles entre ambas instituciones, supongo que porque no tenían tanto dinero ni creían tanto en la fiesta” y gracias al esfuerzo de todos los falleros se consiguió en Gandia “exportar la fiesta a la calle. En esa época se consolidaron y crearon actos como las cabalgatas falleras y el festival musical. Eso la hizo muy diferente y que los políticos comenzaran a creer en la fiesta. De hecho hoy nos regimos por un convenio que contempla más de 40 actos al año, nos aseguran unos ingresos y ello conlleva buscar a gente de las fallas especializada en actos y que gestionen el presupuesto de forma excelente”. a c t u a l i d a d f a l l e r a 45


46 a c t u a l i d a d f a l l e r a

publireportaje


dalila

más DE 60 años DE tradición

Desde el año 1948, Valencia tiene un punto de referencia dentro del mundo de la tradición valenciana y la indumentaria. Un nombre que es desde siempre sinónimo de calidad y saber hacer, de cuidado y de atención al cliente que entra por la puerta de su establecimiento, y que ahora nos presenta un aspecto renovado, conservando, eso sí, toda su esencia. por

ituada en pleno centro histórico de la ciudad de Valencia, Dalila fue fundada en 1948 por Salvador y Casilda. Es una empresa puramente familiar con más de 60 años de oficio, que ofrece a vecinos y foráneos una amplia gama de servicios en el complicado sector de la indumentaria valenciana. El nombre que nos ocupa es un claro ejemplo de una empresa humilde, que ha ido creciendo con los años manteniendo el mismo carácter familiar a pesar de su constante preocupación en la adaptación a los tiempos y al mercado. Actualmente es ya la tercera generación quien dedica diariamente su esfuerzo al mundo de la indumentaria valenciana y sus complementos. Desde su céntrico establecimiento de Garrigues 8, esta empresa publireportaje

Redacción

valenciana ofrece un producto de primera calidad adaptado a la necesidad de cada cliente, principal valedor y seña de identidad de un negocio marcado por la tradición, pero que no se exime por ello de una constante innovación. En las renovadas instalaciones de Dalila se sigue atendiendo a sus clientes como el primer día, sumando nuevos amigos a quienes ofrecer sur servicios de la mano de las nuevas tecnologías, como su actual apuesta en las redes sociales a través de Facebook. Avalados por la experiencia y la profesionalidad, siguen dedicando sus mejores consejos tanto a los que empiezan en la indumentaria valenciana, como a quienes tienen ya una dilatada experiencia. La nueva Dalila, la única, la de siempre, te espera en su renovada tienda. a c t u a l i d a d f a l l e r a 47


Raquel Sánchez es la nueva Bellea del Foc.

alicante

hogueras 2011

SE prepara PARA LA fiesta DEL fuego licante ya cuenta con sus dos máximas representantes de la fiesta, Raquel Sánchez Martín, Bellea del Foc y María Sala Muñoz, Bellea del Foc Infantil. Todo se iniciaba el día 30 de abril en la plaza de toros de Alicante, cuando finalizada la última parte del espectáculo “Inspiració” conocíamos el nombre de la Bellea del Foc d’Alacant para el 2011, la representante de la hoguera Gran Vía-Garbinet, la señorita Raquel Sánchez. Pero no solo ella representará a la fiesta y a la ciudad. Ana Quesada Sogorb, de FloridaPortazgo; Nereida Ruíz Ruíz, de Baver-Els Antigons; Zoraida Olivas de Aller, de Escritor Dámaso Alonso; Ainhoa Sánchez Sánchez, de Doctor Bergez-Carolinas; Lidiana Suriá Cabrera, de Ciudad de Asís, y Pilar Romero García, de Nou Alipark, son sus Damas de Honor.

Marta GarcíaRomeu, concejala de Fiestas de Alicante.

El teatro Principal acogió las proclamaciones

María Sala Muñoz, Bellea del Foc Infantil d’Alacant 2011 Al día siguiente llegaba el momento de la elección infantil, en la que María Sala Muñoz fue la afortunada. El espectáculo “I love Fogueres” fue el hilo conductor de este acto, en cuya conclusión 48 a c t u a l i d a d f a l l e r a

llegaría el momento estelar con el bombo como protagonista. Un sorteo que designaría las seis Damas de Honor infantiles: Isabel Bonmatí Torregrosa, de Gran Vía Sur; Carmen Peláez Mayor, de Alfonso El Sabio; Tatiana Mompeán Guillén, de Óscar Esplá; Cristina Sotos Serrano, de Santo DomingoPlaza de D. Tomás Valcárcel; Marina Pastor Amat, de Plaza de Ruperto Chapí, y María Frases Avellaneda, de Francisco Albert. Y faltaba la guinda de esta elección, pero en este caso el jurado fue el encargado de determinar quién de ellas se alzaba con el cetro, recayendo en la niña perteneciente a la hoguera Rambla de Méndez Núñez, María Sala Muñoz.

Carmen Monzonís asistió a la proclamación de la Bellea del Foc Infantil.

Quince días después, el teatro Principal servía de marco para las solemnes proclamaciones de las máximas representantes de las Hogueras. El acto de proclamación de Raquel Sánchez como Bellea del Foc 2011 se iniciaba con un concierto ofrecido por la Banda Sinfónica Municipal, que interpretó cinco pasodobles, dando paso a un descanso de cinco minutos.


La alcaldesa impuso la banda a la nueva Bellea del Foc Infantil, María Sala.

La ciudad de Alicante ultima los preparativos para el comienzo de las Hogueras, la fiesta grande de la “terreta”. El pasado mes de mayo se celebraba la proclamación de las Belleas del Foc, y conocíamos el aspecto de aquellas hogueras que competirán en la máxima categoría del concurso alicantino. por

En la segunda parte, los presentadores del acto, Silvia Aguilar y Víctor López, anunciaron el protocolo con la presencia en el escenario de la alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, y el presidente de la Federació, Pedro Valera, quienes impusieron las bandas y las insignias acreditativas a las seis Damas de Honor. A continuación llegaba el turno de Raquel Sánchez Martín, y en esta ocasión fue Sonia Castedo la encargada de las imposiciones, tras lo cual, y una vez ocuparon sus diferentes tronos, llegaba el momento de ofrenda floral por parte de las instituciones, empresa privadas y fiestas hermanadas, como Castellón y Valencia. Destacar la presencia de la Reina de las Fiestas de Castellón y la ausencia más que justificada de la Fallera Mayor de Valencia debido a una importante pérdida familia. La concejal de Fiestas, Marta GarcíaRomeu, ejerció de mantenedora con un discurso amplio y muy elaborado en el que, tras remarcar el orgullo y la satisfacción de desempeñar este papel de mantenedora, se adentró en un viaje imaginario por la ciudad donde fue ubicando a las seis Damas y la Bellea y relató las excelencias de los monumentos alicantinos,

Braulio Torralba y Julio Fontán fotos Roberto Climent sus plazas y calles más emblemáticas, para finalizar con unos versos de Gómez de la Serna dedicados a la Bellea del Foc. No faltó la sorpresa en su intervención, puesto que la edil anunció a las protagonistas de este acto el ofrecimiento y la dedicación de un pasodoble titulado “Bellea del Foc y Damas de Honor 2011”, que interpretó la Banda Sinfónica Municipal. El domingo 15 de mayo, también en el teatro Principal, María Sala García era proclamada Bellea del Foc Infantil. A este acto asistió la Fallera Mayor Infantil de Valencia, Carmen Monzonís. La primera parte estuvo protagonizada por el grupo T.V.A., del colegio público Gloria Fuertes, que bajo la dirección de Emilio Ruiz, presentó “Mayores”, una adaptación de “El Principito”. En esta representación se intercambiaron bailes con videos explicativos dando paso a la imposición de bandas de las siete niñas que representarán el mundo infantil de la fiesta durante 2011. Eva Bolaños, secretaria general de la Federació y Dama de Honor de la Bellea del Foc en 2000, actuó de mantenedora con un discurso en el que elogió a las siete niñas y les dio ánimo para vivir su año de ensueño. a c t u a l i d a d f a l l e r a 49


Foto 1.

Foto 2.

Foto 3.

Foto 7.

Foto 8.

De la “tierra prometida” a la “tierra fértil” Alicante se prepara para su puesta de largo, y desde Actualidad Fallera les adentramos en su apuesta más significativa, sus hogueras de la máxima categoría, sin dejar de recordarles que en todas y cada una de ellas, independientemente de su presupuesto, podrán encontrar un detalle que justifique su visita. “La tierra prometida” será la principal imagen de la ciudad, al margen de la categoría Especial. Frente al consistorio de la antigua Akra Leuka, los hermanos Gómez Fonseca afrontan el reto de su primera hoguera oficial. Después de varios años con los trabajos de Pedro Espadero, el jurado decidió buscar nuevos aires para el proyecto oficialista, y de la mano de estos contrastados constructores Alicante se despertará “a la llum de les fogueres”. Ya en la categoría Especial, en Florida-Portazgo el campeón de las pasadas ediciones, Vicente Martínez, apuesta por un nuevo diseño, una nueva opción artística, que como en todos los casos que se pelea por intentar no repetirse merece el aplauso. “Eclosió”, que es como así la titula, tiene un coste aproximado de 135.000 €, sobre el papel la de mayor cuantía. La calle dictará sentencia y el jurado también. Pere Baenas recurre en Carolinas Altas a una estilo que le ha dado buenos resultados. Su boceto, como siempre, esconde la indudable calidad del trabajo realizado en el taller de Daimus. Los aproximadamente 130.000 € en juego, el segundo premio del pasado año, y la indiscutible marca de la casa, presuponen a “Terra d’art: la creació” como una de las aspirantes al cajón. Port d'Alacant entraría en el tercer puesto el pasado año. José Manuel García “Pachi” completaría contra todo pronóstico una apuesta intermedia entre la actualidad y el clasicismo que le valió el beneplácito del jurado. El presente año y con un montante aproximado de 120.000 €, el tercero de los declarados, apuesta por estar en lo más alto con su “Alicante bajo el embrujo de la noche”. Pedro Santaeulalia repite en Sèneca-Autobussos, y lo hace como ganador de las Fallas 2011. “Submergits” es a priori uno de los bocetos más atractivos, pero el papel es muy sufrido y aunque la 50 a c t u a l i d a d f a l l e r a

calidad que atesora el taller de Benaguacil es incuestionable, los aproximadamente 70.800 € serán quizás el mayor de los problemas para aspirar al triunfo. Mercado Central y Daniel Jiménez Zafrilla han dado un resultado perfecto. El quinto premio del pasado año dejó con ganas de más, y a pesar de los 67.400 € con los que aproximadamente cuenta, “La buena estrella” puede ofrecer una apuesta más que interesante en las Hogueras de 2011. Jesús Grao también repite en Hernán Cortés, y lo hace con “El templo de la libertad”. Sexto premio el pasado ejercicio y muchas ganas de agradar. Un presupuesto aproximado de 75.000 € son mimbres suficientes para poder aspirar a uno de los lugares de privilegio, en una plaza excesivamente sonora a la hora de plantar, pero de indudable carisma en el panorama alicantino. Gran Vía-La Cerámica apuesta el presente ejercicio con Pedro Abad y Federico Molinero. Con la migración de uno de los emblemas de esta plaza, los hermanos Fonseca, a la plaza consistorial, Pedro Abad vuelve por sus fueros desdiciéndose de su anunciada retirada después de las Hogueras de 2008, algo siempre de agradecer para el amante de las hogueras. “ContemplArte” tiene un presupuesto de 70.000 € aproximadamente, y de su binomio profesional, así como de su vuelta al ruedo, se aguardan grandes expectativas. Polígono San Blas y San Blas Alto, noveno y octavo premio el pasado año, y conjunción de “Ali” y “Cantara” en las manos de José Lafarga. Se trata de dos proyectos con un mismo cordón umbilical, que se complementan pero que a la vez compiten. Con 62.000 € aproximados de presupuesto cada una, serán una nueva forma de atraer al visitante. El resultado habrá que verlo. El pasado ejercicio se cerraría en la categoría Especial con la hoguera de Altozano. Después de dimes y diretes, las aguas volvieron a su cauce y se contrataría a uno de los clásicos de la categoría. Paco López Albert, con un presupuesto aproximado de 67.000 €, nos ofrecerá “Terra fèrtil”.


sección

especial BOCETOS HOGUERAS 2011 Hoguera Oficial. “La tierra prometida” obra de los hermanos Gómez Fonseca. FOTO 2: Altozano. “Terra fèrtil” obra de Paco López Albert . FOTO 3: Carolinas Altas. “Terra d’art: la creació” obra de Pere Baenas. FOTO 4: Florida-Portazgo. “Eclosió” obra de Vicente Martínez. FOTO 5: Gran Vía-La Cerámica. “ContemplArte” obra de Pedro Abad y Federico Molinero. FOTO 6: Hernán Cortes. “El templo de la libertad” obra de Jesús Grao. FOTO 7: Mercado Central. “La buena estrella” obra de Daniel Jiménez Zafrilla. FOTO 8: Polígono de San Blas. “Ali” obra de José Lafarga. FOTO 9: Port d’Alacant. “Alicante bajo el embrujo de la noche” obra de José Manuel García “Pachi”. FOTO 10: San Blas Alto. “Cantara” obra de José Lafarga. FOTO 11: Séneca-Autobuses. “Submergits” obra de Pedro Santaeulalia. FOTO 1:

Foto 4.

Foto 5.

Foto 6.

Foto 9.

Foto 10.

Foto 11.

a c t u a l i d a d f a l l e r a 51



Actualidad Fallera nº247