Issuu on Google+

Guatemala

NEWSLETTER TOURISM WW W. ADRENALINA

Op reis met Thijs

T OURS. CO M

No. 04 Noviembre - Diciembre 2013

Feliz Navidad

Servicios turisticos Centro America S.A.


Zunil, Quetzaltenango Guatemala


Zunil y sus alrededores

NEWSLETTER

SERVICIOS TURISTICOS C.A.

3

Por Claudia Alvarado

Q

uetzaltenango es un Departamento que cuenta con 24 municipios, uno de los cuales es Zunil. Zunil cuenta con más de 12,000 habitantes, cuenta con una altitud de 2,076 msnm. Se habla los idiomas Quiche y español. Se encuentra a 15 km de Quetzaltenango. Su fiesta Patronal a Santa Catarina de Alejandría el 15 de Noviembre. Se encuentra cerca de los Volcanes de Santo Tomas, Santa María y Santiaguito (este último que se encuentra en constante actividad). Constancia de la existencia de Zunil hay en los escritos de Francisco de Cuaga en 1689. Las mujeres de Zunil visten trajes típicos coloridos hechos a mano y de precio muy elevado por el tipo de elaboración. La mayoría de la población se dedica a la agricultura. Entre los lugares a visitar hay varios en Zunil como por ejemplo la Iglesia Católica, el mercado municipal, la cooperativa es organizada por un grupo de mujeres viudas después de los conflictos de Guatemala, posee artículos típicos de la región para poder llevarse un recuerdo de su visita al lugar. Caminatas que se pueden realizar desde la

Cumbre de Alaska terminando en Fuentes Georginas. Oh comenzando en fuentes Georginas hacia la costa sur donde existe un lugar de avistamiento del Quetzal, Ave nacional de Guatemala. Fuentes Georginas es otro de los lugares a visitar, usted puede disfrutar de un rico descanso en sus aguas termales. En el camino hacia Fuente Georginas se encuentran lugares sagrados dedicados a ceremonias mayas y una poza negra, que entre las creencia de los lugareños dicen que tiene actividad cuando las personas se acercan a ella, ya que al haber personas alrededor de la poza comienza un movimiento como ebullición. La poza se encuentra bajando por el peñasco muy cerca del Rio Samala. En una charla con un Ingeniero Geotérmico me explico que vivimos en un área llena de volcanes por la misma razón es que poseemos aguas termales y respiradores volcánicos. El pozo negro es un respiradero volcánico que tenemos, la temperatura que tiene este respiradero es bastante alta.

Es algo impresionante todo lo que pude saber en mi entrevista de cómo funciona la tierra. Como posee capas de diferente textura que ellas son impermeables y otras no. El agua que usamos para todo lo que necesitamos y que se encuentra a 80 mts es limpia, pero después de 1500 a 2000 mts de profundidad se encuentra otra capa de agua que ha estado girando por millones de años y posee diferentes químicos por los años que ha permanecido en el interior, por esa razón el azufre en el agua, no es aconsejable beber esta agua, muy buena para tratamientos medicinales para la piel y el cuerpo. En las plantas geotérmicas se ocupan de sacar este vapor y evitar que la presión provocada por los vapores cause desastres o erupciones en los volcanes. Tenemos la dicha de encontrarnos a la sierra madre, una cadena de volcanes y un gran variedad de clima, caluroso, semi- tropical, frio, húmedos. Como tierras altas y bajas, planas, montañas. Por algo nos llaman el país de la eterna primavera. Y tenemos una diversidad muy grande de paisajes. El mundo debe saber de este paraíso. He invitarlos a que nos visiten.


4 NEWSLETTER SERVICIOS TURISTICOS C.A.

Nuestra Responsabilidad Social Chancol - Chiantla-Huehuetenango

E

n muchas aldeas del área rural de Guatemala, la juventud sufre de un sistema de educación pública deficiente, de la falta de actividades de recreación, de una fuerte inmigración a los Estados Unidos con su respectiva desintegración de la familia y de la identidad cultural, de la estigmatización de la juventud como problemática, de la discriminación de género, del embarazo temprano y no deseado, entre muchas situaciones que afecta fuertemente el desarrollo harmonioso de las personas y de las comunidades. Es en este contexto que hace tres años, varios jóvenes de la comunidad de Chancol se organizaron con la inquietud de “hacer algo” y conjuntamente con la Posada Rural Unicornio Azul ubicada en dicha localidad, decidieron crear una biblioteca. Durante dos años, la bibliotecaludoteca funcionó gracias a donaciones de libros (incluyendo una significativa donación de Servicios turisticos Centro America) y juegos educativos, a un local de la comunidad y voluntarios del Grupo

que se turnaban para abrirla varias veces a la semana. En 2013, al no poder seguir usando el local comunitario, surgió la urgente necesidad de construir un local propio. Con el fin de no abandonar este esperanzador proyecto, Adrenalina Tours decidió financiar el material de construcción de este nuevo local, aporte decisivo que representa en la actualidad la mitad del material de construcción. El terreno fue puesto a disposición por el Unicornio Azul quien también se encarga de la construcción. Muy pronto, empezará a trabajar una bibliotecaria de la comunidad contratada a través de otra donación y que está en la red de bibliotecarios que reciben capacitaciones de la organización “Child-Aid”. Es así que Servicios turisticos Centro America bajo su marca mas conosida Adrenalina Tours contribuye de manera decisiva a la educación y superación de niños, jóvenes y adultos de la comunidad de Chancol y comunidades vecinas siendo el público potencial de la bibliotecaludoteca-centro cultural, unas 10 000 personas.


Juan Matalbatz

Upside-down St. Peter

Juan Matalbatz / Wheel of St, Catherine


7 What do Juan Matalbatz, upside-down St. Peter and the wheel of St. Catherine have in common? NEWSLETTER

SERVICIOS TURISTICOS C.A.

By Patrick Vercoutere

G

uatemala es un país lleno de encuentros interesantes. Todo comienza cuando los españoles y los “indios“ se conocieron hace más de medio siglo , “indio “, ya no puede ser dicho en voz alta en público. Al igual que la prohibición del trabajo forzoso en las fincas cafetaleras , que fue escrito en la ley. Sin embargo , como es tan frecuente en plutocracias, la aplicación de ciertas leyes es casi inexistente. Incluso hoy en día, después del “ 13 Baktun “ ( 1 ), se encuentra entre las diferentes culturas es una parte integral de la vida del guatemalteco promedio, mientras la tierra sigue girando, sólo perturbado por un terremoto ocasional. La descendencia “noble “de los“ conquistadores “carecen de estos encuentros , ya que en realidad nunca se molestaron en familiarizarse con los pueblos indígenas y todavía piensan que ser blanco y español es el pináculo de la civilización. La pobreza y el subdesarrollo son invisibles a sus ojos.

St. Pedro cuelga en la cruz de la iglesia de San Pedro Carchá , al revés , la entrepierna hasta el cielo . Es un honor único visto solamente en Nicaragua y Guatemala dentro del conjunto de Centro- América. Espero que no tenía las llaves con él ... La leyenda cuenta que se sentía inferior a su amo celestial y por eso, él no quería ser crucificado de la misma manera . Rodillas temblorosas en lugar de asentir servilmente ... La humildad es una virtud preciosa, más aún si usted pertenece a la iglesia católica y convenientemente olvida de la colonización y sus horrores . Juan Matalbatz, un cacique indio olvidado por el tiempo, se cuelga en posición vertical sobre la fachada de la iglesia católica de San Juan Chamelco, segundo cadáver, primera calle a la derecha, al lado de un león real. Tenga cuidado , ya que se podría perderlo fácilmente si no mira detenidamente alli se encuentra mirando asustado, encadenado a una

rueda. Esta rueda se parece mucho a el artefacto emperador Majencio ordenó a Santa Catalina para ser torturados hasta la muerte . Tiene hojas de cuchillos, con avidez sosteniendo al único jefe indio, rey de reyes en el momento de la conquista del Nuevo Mundo. Debe haber sido una gran sorpresa para Carlos V cuando vio a este hombre medio desnud, aún sin alma, entonces, que sólo llevaba plumas en el frío europeo. Fue el primer indio en recibir este honor. Del Quechi Ah Pop O’Batz (2y3) , que se adhirieron a la creencia pagana local fue convertido por los dominicanos piadosas y se convirtió en miembro de pleno derecho de la comunidad cristiana. Los mismos dominicanos que importaban sus semejantes africanos a trabajar como esclavos en sus fábricas de azúcar ( 4 ), cuando los indígenas fueron casi exterminados y la esclavitud fue abolida por ellos, y sólo ellos. El Señor da y quita , y el color hace la diferencia cuando los intereses económicos están en juego.

La rueda sigue girando . pero al igual que Santa Catalina, este pueblo no pueden ser destruidos. A pesar de que son pequeños en número, su propio Pop Ah los mira, sabiendo que su estrategia finalmente resultó en la victoria. En San Juan todavía veneran Ah Pop y no Juan (John). La rueda sigue girando . ( 1 ) 13 Baktun, al final de un período y el comienzo de una nueva en el calendario de cuenta larga mesoamericana ( 2 ) Quechi , uno de los pueblos indígenas en Guatemala , como el Quiché, Mam y Kakqchikel ( 3 ) Ah Pop , cacique de caciques , el título de un líder local ( 4 ) San Jerónimo , fábrica de azúcar y la bodega desde hace bastante tiempo , hasta que el rey español temía su competencia. Patrick Vercoutere Guía Cultural de Guatemala , una forma diferente de viajar www.adrenalinatours.com


8 NEWSLETTER SERVICIOS TURISTICOS C.A.

Loma Linda Por: Manuel Guillen

Esta es una finca con una población de 1,200 habitantes, de propiedad comunitaria, ubicada en el municipio del Palmar, departamento de Quetzaltenango, a 76 kilómetros de distancia de la cabecera departamental, donde el 90% del trayecto es carretera pavimentada y una pequeña parte de terracería, transitable durante todo el año. En este lugar se ofrecen al turista varias opciones que van desde caminatas por senderos con vegetación natural de selva virgen subtropical, cultivos de café, pacaina y algunos cítricos, así como, nacimientos de agua, pequeños ríos y cascadas o caídas de agua. Y recientemente debido a que esta área es hábitat de algunas aves en peligro de extinción, se ha empezado a promocionar fuertemente el aviturismo. Dicha finca es administrada por tres entes los cuales son regidos por una asamblea general: La cooperativa, la coordinadora de la iglesia y una asociación denominada ASODILL (Asociación para la sostenibilidad y el desarrollo integral y turístico de Loma Linda), que es la que está promoviendo el ecoturismo y actividades alternativas a la agricultura. Y está integrada por hombres y mujeres en igual número. Existen 3 caminatas que se ofrecen a los visitantes: 1.Caminata a la Cascada del Chilamate Está caracterizada por un sendero de poca exigencia, atravesando lugares como riachuelos y veredas entre la espesa vegetación del bosque húmedo. Con algunas etapas de ascenso hasta llegar a una bella cascada llamada así debido a que justo en la parte de arriba hay un árbol de chilamate. Otro dato curioso es que justo en el centro de esta cascada está formada

una cruz de vegetación. La duración aproximada de esta caminata es de 2 horas. 2.Caminatas a las Playas de Rio Ocosito También llamada ruta Janes - Katarin en honor a dos voluntarios extranjeros que colaboraron mucho con la asociación y en específico con la creación de este sendero. Esta es una alternativa para todas aquellas personas que deseen tener la experiencia de poder nadar en un rio. Durante la caminata se pasa por 3 cascadas, cultivos, y bosque virgen. Y tiene una duración de poco más de 3 horas. Y su nivel de exigencia es medio. Y no se recomienda durante la época lluviosa debido al crecimiento del caudal del rio. 3.Sendero para la práctica del Aviturismo. (Seven Hill) Esta es una ruta con un nivel de exigencia de medio a alto, no aconsejable para personas con poca condición física. En donde se camina hacia una de las partes más altas de la finca, colindantes con las faldas del volcán Santiaguito y con San Martin Sacatepéquez. En esta caminata en principio se hace el mismo recorrido de la caminata de la cascada del Chilamate y después se continua con un ascenso de aproximadamente una hora y media más, atravesando por cultivos y por último se llega a un área boscosa que es donde habitan especies como la Tangara y el Quetzal entre otras de mucho interés para los amantes del aviturismo. La finca cuenta con una certificación IBA, dicho certificado garantiza de que las aves habitan allí y que es muy probable poder avistarlas. Las fechas más aconsejadas para realizar esta ruta es de Noviembre a Abril y los horarios recomendados son por las mañanas antes de las 7 am y por las tardes después de las 3 pm.


DO YOU PLAN TO VISIT GUATEMALA ... CONTACT US !

13 Av 4-25 zone 1 Inside Pasaje Enriquez Quetzaltenango, Guatemala, Tel:(502) 7761-4509 PBX: (502) 7932-5858 24/7: (502)5308-1489 www.adrenalinatours.com info@adrenalinatours.com


Newsletter 04 español Servicios Tursiticos Centro America S.A.