Issuu on Google+

La calidad cambia al mundo

Dirección: 319 Chuanda Road, Chuansha Economic Park, Pudong, Shanghai, China, 201200 Hotline de servicio: +0086-21-60303131 Correo electrónico: crd@sany.com.cn Para recibir más información, visite: www.sanygroup.com Debido a nuestras constantes mejoras en tecnología, es posible que las especificaciones cambien sin previo aviso. Las máquinas de las ilustraciones pueden contar con equipo optativo, disponible con un costo adicional.


CONTENIDO

P1 Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

P5 Aplanadora de un rodillo serie SSR

P9 Aplanadora de doble rodillo serie STR

P13 Motoniveladora completamente hidrรกulica serie SHG

P3 Pavimentadora multifuncional serie SMP

P7 Aplanadora de un rodillo mecรกnica serie SSR

P11 Aplanadoras de rodillos neumรกticos serie SPR


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

F

Asfaltadoras de alto nivel serie SAP (SAP90C/SAP90EC/SAP120C)

G

A

• Transportador de gran capacidad, barrenas grandes, tolva de gran tamaño, de gran grosor; la distribución inteligente mejora la eficacia del trabajo en un 30%;

D

• El motor eléctrico Deutz ofrece distribución automática de la energía; su funcionamiento económico ahorra un 15% de combustible;

• La tolva para materiales ofrece una gran capacidad de 8,5 m3; • Las barrenas se ajustan a la altura y al ancho del túnel; las aspas de gran diámetro y la tecnología de distribución de material a baja velocidad garantizan la inteligente alimentación de material para evitar que el material se separe;

I

Dimensiones generales

SAP90C SAP90EC SAP120C

A (mm)

3900

3900

Datos técnicos de la asfaltadora de alto nivel

Modelo

SAP90C

SAP90EC

SAP120C

3900

Ancho de pavimentación (m)

2,5

3,0

2,5

Ancho de pavimentación básico (m) Ancho de pavimentación máximo (m)

____

2,7

____

9,0

9,0

12,0

350

350

350

0~24

0~24

0~24

0~4,5

0~4,5

0~4,5

900 8,5

900 8,5

1100 8,5

0~30 Hz

0~30 Hz

0~30 Hz

-1~+3%

-1~+3%

-1~+3%

Deutz TCD2012L06 2V 142 kW 2000rpm

Deutz TCD2012L06 2V 142 kW

Deutz BF6M1013FC 183 kW 2000rpm

Eléctrico 24

Eléctrico 24

Eléctrico

≥20%

≥20%

≥20%

≤0,8%

≤1,2%

≤0,8%

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

0 ~ 65

0 ~ 65

0 ~ 80

B (mm)

6500

7080

6500

C (mm)

175

175

175

D (°)

15

15

15

E (mm)

600

600

600

F (mm)

3990

3990

3990

G (mm)

2600

2600

2600

H (mm)

3660

3660

3660

I (mm)

9000

9000

12000

Grosor de pavimentación máximo (mm) Velocidad de funcionamiento (m/min) Velocidad de desplazamiento (km/h) Productividad teórica Volumen de tolva (m3) Versión de rejilla Frecuencia de martillo (Hz) Rango de ajuste de la inclinación Modelo de motor Potencia de motor Velocidad del motor Calentamiento de la rejilla Peso total Capacidad de pasar por pendientes (20%) Grados de compactación Diámetro de barrenas (mm) Velocidad de barrenas (rpm)

1

••

H B

• La tecnología avanzada de reducción de ruido controla el ruido en menos de 80 decibeles; • La tecnología avanzada de radiación de calor asegura el funcionamiento continuo de la máquina durante 24 horas a bajas temperaturas;

E

C

Pisón simple + vibrador

Pisón simple + vibrador

2000rpm

Pisón simple + vibrador

27

2


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

F

Pavimentadoras multifuncionales serie SMP (SMP90C/SMP100C/SMP90EC)

G

A

• Transportador de gran capacidad, barrenas grandes, tolva de gran tamaño, de gran grosor; la distribución inteligente mejora la eficacia del trabajo en un 30%;

D

• El motor eléctrico Deutz ofrece distribución automática de la energía; su funcionamiento económico ahorra un 15% de combustible; • La tecnología avanzada de reducción de ruido controla el ruido en menos de 80 decibeles; • La tecnología avanzada de radiación de calor asegura el funcionamiento • • temperaturas; continuo de la máquina durante 24 horas a bajas • La tolva para materiales ofrece una gran capacidad de 8,5 m ; 3

• Las barrenas se ajustan a la altura y al ancho del túnel; las aspas de gran diámetro y la tecnología de distribución de material a baja velocidad garantizan la inteligente alimentación de material para evitar que el material se separe; • Sany desarrolló una tecnología inteligente de pavimentación a temperatura constante de tiempo completo; • El sistema de desplazamiento de accionamiento hidráulico con tecnología de nivelación garantiza un efecto de pavimentación de alta calidad.

E

C B

I

Dimensiones generales (mm) SMP90C

SMP100C

SMP90EC

A (mm)

3900

3900

3900

B (mm)

6500

7080

7080

C (mm)

175

175

175

D (°)

15

15

15

E (mm)

600

600

600

F (mm)

4050

4050

4050

G (mm)

2600

2600

2600

H (mm)

3660

3660

3660

I (mm)

9000

10000

9000

Pavimentadoras multifuncionales serie SMP Modelo

SMP90C

SMP100C

SMP90EC

Ancho de pavimentación (m)

2,5

2,5

3,0

Ancho de pavimentación básico (m)

____

____

2,7

9,0

10,0

9,0

350

350

350

0~16

0~16

0~16

0~3,0

0~3,0

0~3,0

900

900

900

8,5 Pisón doble +vibrador 0~25 Hz

8,5 Pisón doble +vibrador 0~25 Hz

8,5 Pisón doble +vibrador 0~25 Hz

Rango de ajuste de la inclinación

-1~+3%

-1~+3%

-1~+3%

Modelo de motor

Deutz BF6M1013EC

Deutz BF6M1013EC

Deutz BF6M1013EC

Potencia de motor

149 k W 2000rpm Combustible por varillas de calentamiento 24

149 kW

149kW

2000rpm Combustible por varillas de calentamiento 25

2000rpm Eléctricas por varillas de calentamiento 24

≥90%

≥90%

≥90%

≤1,2

≤1,2

≤1,2

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

(ɸ 480/ ɸ 400) /350

0~65

0~65

0~65

Ancho de pavimentación máximo (m) Grosor máx. de pavimentación (mm) Velocidad de funcionamiento (m/min) Velocidad de desplazamiento (km/h) Productividad teórica (t/h) Volumen de tolva (m3) Versión de rejilla Frecuencia de martillo (Hz)

Velocidad del motor Calentamiento de la rejilla Peso total (d) Capacidad de pasar por pendientes (20%) Grados de compactación (mm) Diámetro de barrenas (mm) Velocidad de barrenas (rpm)

3

••

H

4


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

Aplanadora de un rodillo serie SSR

D

H

(SSR120/SSR180/SSR200/SSR260) • El eje excéntrico general y el mecanismo de lubricación positivo tipo bolso prolongan la vida útil del cojinete de vibración; durante toda su vida útil nunca tendrá que hacer mantenimiento al tambor;

K A

• El sistema de absorción de vibración de 4 pasos garantiza condiciones cómodas de conducción;

• La máquina completa ofrece un diseño optimizado que le ofrece una visión frontal y trasera de 1 m x 1 m;

SSR120

SSR140 SSR180

A

(mm) 3040 3200 3200 3261

W

(mm) 2280 2370 2450 2450

L

(mm) 6020 6423 6423 6717

D

(mm) 1500 1600 1600 1700

H

(mm) 3015 3140 3140 3190

B

(mm) 2130 2170 2170 2170

K

(mm) 470

490

490

495

SSR120

SSR180

SSR200

SSR260

Peso de funcionamiento (kg)

12300

18800

20800

26700

Peso distribuido para el tambor (kg)

7000

12050

13250

17100

Peso distribuido para el eje de desplazamiento (kg)

5300

6750

7550

9600

Modelo

SSR200 SSR260

Rendimiento de compactación

• El diseño de ingeniería humano-máquina asegura un funcionamiento cómodo y un sencillo mantenimiento.

Datos de la aplanadora de un rodillo serie SSR

Dimensiones generales (mm) Carga del peso

• Sany desarrolló un sistema de control eléctrico SYMC que ofrece diagnóstico inteligente de fallas y funciones de grabación fáciles de actualizar y ampliar;

B W

L

• El sistema eléctrico incluye prefiltros de entrada y varios filtros de combustible que garantizan la operación estable del motor;

Carga lineal estática para el tambor (N/cm)

329

555

610

788

Frecuencia (Hz)

30/36

29/35

29/35

27/31

Amplitud nominal (mm)

1,8/0,9

1,9/0,95

1,9/0,95

2,05/1,03

Fuerza de excitación (kN)

275/198

380/275

380/275

416/275

Diámetro del tambor (mm)

1500

1600

1600

1700

Ancho del tambor (mm)

2130

2170

2170

2170

Ancho del borde del tambor (mm)

32

40

40

42

Velocidad de desplazamiento Alta (km/h) Baja (km/h)

Capacidad de maniobrabilidad Motor Capacidad

5

0~10,5 0~13,5

0~9,0 0~12

0~9,0 0~12

0~8,0 0~11

0~7,5 0~8,5

0~5,5 0~7,5

0~5,5 0~7,5

0~6,0 0~7,5

Vibración de pendiente teórica

(%)

40

45

43

43

Sin vibración

(%)

43

50

48

45

490

490

490

495

Distancia mínima al suelo (mm) Base de la rueda (m)

3040

3200

3200

3261

Ángulo de dirección (°)

±35

±35

±35

±35

Ángulo de rotación (°)

±12

±12

±12

±12

12500

Diámetro externo de dirección mínima (mm) 11800

12400

Especificación de neumáticos

23,1-26-8PR

23,1-26-8PR 23,1-26-12

23,5-25-16

Fabricante

Cummins

Deutz

Deutz

Modelo

4BTAA3,9-C125

BF6M1013EC BF6M1013EC

BF6M1013EC

Emisión

EPAII

EPAII

EPAII

EPAII

Deutz

12800

Potencia nominal (kW)

93

148

148

174

Batería de almacenamiento (V X Ah)

24 × 100

24 × 100

24 × 100

24 × 100

Tanque de combustible (L)

230

300

300

300

Tanque de aceite hidráulico (L)

150

200

200

200

6


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

Aplanadora de un rodillo mecánica serie SMR

D

H

(SMR222) • El eje excéntrico general y el mecanismo de lubricación positivo tipo bolso prolongan la vida útil del cojinete de vibración; durante toda su vida útil nunca tendrá que hacer mantenimiento al tambor.

K A

• Sany desarrolló un sistema de control antideslizante que mejora enormemente la capacidad para subir pendientes y al mismo tiempo evita constantes impactos en el motor de desplazamiento por la alta presión del aceite de modo que la vida útil del motor de desplazamiento aumenta considerablemente.

W B

L

• El sistema eléctrico incluye prefiltros de entrada y varios filtros de combustible que garantizan la operación estable del motor.

Dimensiones generales

Datos de la aplanadora mecánica de un rodillo serie SMR Modelo

SMR222

SMR222

Peso de trabajo (kg)

22500

Peso distribuido para el tambor (kg)

11300

A (mm)

3100

B (mm)

2370

• Sany desarrolló un sistema de control eléctrico SYMC que ofrece diagnóstico inteligente de fallas y funciones de grabación fáciles de actualizar y ampliar.

L (mm)

6198

D (mm)

1600

Carga lineal estática para el tambor (N/cm)

521

• La máquina completa ofrece un diseño optimizado que le ofrece una visión frontal y trasera de 1 m x 1 m.

H (mm)

3190

Frecuencia (Hz)

28/33

W (mm)

2170

Amplitud nominal (mm)

1,86/0,93

K (mm)

440

Fuerza de excitación (kN)

390/275

Diámetro del tambor (mm)

1600

Ancho del tambor (mm)

2170

Ancho del borde del tambor (mm)

40

Velocidad de desplazamiento Alta (km/h)

5,3~8,6

Carga del peso

• El sistema de absorción de vibración de 4 pasos garantiza condiciones cómodas de conducción.

Peso distribuido para el eje de desplazamiento (kg) 11200

Rendimiento de compactación

Baja (km/h)

2,6

Capacidad de maniobrabilidad

Vibración de pendiente teórica (%)

30

Sin vibración (%)

30

Distancia al suelo mínima (mm)

440

Base de la rueda (mm)

3100

Ángulo de dirección (°)

±35

Ángulo de rotación (°)

±12

Diámetro mínimo externo de dirección (mm) 12600

Motor Capacidad

7

Especificación de neumáticos

20,5-25-16

Fabricante

Shanghai Diesel

Modelo

SC8D180G2

Potencia nominal (kW)

132

Batería de almacenamiento (VXAh)

24×100

Tanque de combustible (L)

300

Tanque de aceite hidráulico (L)

150

8


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

Aplanadora de un rodillo serie STR

H2 H

(STR100C/STR110C/STR120C/STR130C)

D

• Sany desarrolló un sistema de control eléctrico SYMC que ofrece tecnología altamente inteligente; • La máquina completa ofrece un diseño optimizado que le ofrece una visión frontal y trasera de 1 m x 0,5 m y prácticamente cero áreas ciegas;

STR120C/130C

A (mm)

3300

3300

B (mm)

1830

2290

C (mm)

750

750

D (mm)

1220

1230

Aplanadora de un rodillo serie STR Modelo

STR120C STR130C

Peso de trabajo

10700

11400

12500

13

Peso distribuido para el tambor frontal (kg)

5400

5700

6250

6750

Peso distribuido para el tambor posterior (kg)

5300

5700

6250

6750

Carga lineal estática para el tambor frontal (N/cm)

315

330

300

310

Carga lineal estática para el tambor posterior (N/cm) 310

330

300

310

H (mm)

2260

2260

3000

3000

Frecuencia

40/50

40/50

40/50

40/50

K (mm)

400

400

Amplitud nominal (mm)

0,70/0,30

0,70/0,30

0,70/0,30

0,70/0,30

L (mm)

4550

4550

Fuerza de excitación (kN)

110/70

120/75

130/85

140/90

O (mm)

75

75

Diámetro del tambor (mm)

1220

1220

1230

1230

Ancho del tambor (mm)

1680

1680

2135

2135

Ancho del borde del tambor (mm)

20

20

23

23

Velocidad de desplazamiento Alta (km/h)

0~11

0~11

0~11

0~11

Baja (km/h)

W (mm)

1680

2135

Rendimiento de maniobrabilidad

Motor Capacidad

9

STR100C STR110C

H2 (mm)

Rendimiento de compactación

• El sistema eléctrico ofrece entrada de aire de alta posición y el multifiltro garantiza que el motor funcione sin problemas;

Dimensiones generales (mm) Carga del peso

• Sistema inteligente de rocío de agua de 12 grados controlado manualmente y que automáticamente ahorran un 50% de agua y prolonga la vida útil de la bomba de agua en un 50%;

B

L STR100C/110C

O

W

A

• Seis centros integrados que forman cargas iguales en cada uno de los dos tambores de acero garantizan nivelación y densidad de alta compactación; • Los bloques de amortiguación se organizan simétricamente, sin rotarlos con el tambor ya que tienen alta durabilidad y son fáciles de cambiar;

C

K

• El sistema de excitación flexible con amortiguación de 5 pasos se utiliza para una amplia duración de servicio;

0~5,7

0~5,7

0~5,7

0~5,7

Vibración de pendiente teórica (%)

30

30

30

30

Sin vibración (%)

35

35

35

35

Distancia mínima al suelo (mm)

400

400

400

400

Base de la rueda (mm)

3300

3300

3300

3300

Ángulo de dirección (°)

±30

±30

±30

±30

Ángulo de rotación (°)

±6

±6

±6

±6

Diámetro mínimo externo de dirección (mm)

12600

12600

13000

13000

Desplazamiento lateral (mm)

±170

±170

±170

±170

Fabricante

Deutz

Deutz

Deutz

Deutz

Modelo

BF4M2012C BF4M2012C

BF4M2012C BF4M2012C

Potencia nominal (kW)

98

98

98

98

Batería de almacenamiento (VX Ah)

12×100

12×100

12×100

12×100

Tanque de agua (L)

1000

1000

1000

1000

Tanque de combustible (L)

200

200

200

200

Tanque de aceite hidráulico (L)

60

60

60

60

10


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

Aplanadoras de rodillos neumáticos serie SPR (SPR200/SPR260/SPR300) H

• La tecnología de desplazamiento completamente hidráulico garantiza un

funcionamiento más simple y un excelente rendimiento en construcción;

• El sistema de rocío de agua y aceite resolvió el difícil problema a nivel mundial

de que el asfalto se adhiere con facilidad a los neumáticos;

• El sistema de inflación centralizada automático garantiza una presión de aire

K

uniforme en cada neumático;

A L

• El sistema auxiliar de frenos en el freno hidráulico garantiza un funcionamiento

seguro;

• La máquina completa ofrece un diseño optimizado que le permite tener una

Dimensiones generales (mm) SPR200

visión frontal de 1 m x 1 m;

• El diseño de ingeniería humano-máquina asegura un funcionamiento cómodo

y un sencillo mantenimiento.

SPR260

SPR300

W B

Datos del rodillo neumático de la serie SPR Modelo

SPR260

SPR300

L (mm)

5200

5200

5200

Peso de funcionamiento mínimo (d)

10

12

14

B (mm)

2250

2250

2420

Peso de funcionamiento máximo (d)

20

26

30

200~400

200~500

200~540

200~800

200~800

200~800

2250

2250

2420

45

52

0~16

0~18

0~16

0~17

0~8

0~7

Pendiente teórica (%)

20

20

20

Distancia mínima al suelo (mm)

310

310

315

Base de la rueda (mm)

4000

4000

4190

Ángulo de dirección

±30

±30

±30

Distancia de giro (mm)

±50

±50

±50

Diámetro de giro externo mínimo (mm)

18600

18600

19000

Especificación de neumáticos

11,00-20-16PR 11,00-20-16PR 12,00-20-16PR

Número de neumático

5+4

5+4

5+4

Batería de almacenamiento (VXAh)

24×100

24×100

24×100

Tanque de agua (L)

400

400

400

Tanque de combustible (L)

200

200

220

Tanque de aceite (L)

160

160

160

H (mm)

3220

3220

3285

A (mm)

4000

4000

4190

Presión promedio entre el neumático y el suelo (kPa) Presión de los neumáticos (kPa)

2400

Ancho de compactación (mm)

315

Ancho de superposición del neumático (mm) 45

W (mm) K (mm)

2192 310

2200 310

Velocidad de desplazamiento

11

SPR200

12


Asfaltadoras de primer nivel serie SAP

Motoniveladora completamente hidráulica serie SHG Alto

(SHG190/SHG190C) • Tecnología de transmisión inicial completamente hidráulica de nivel mundial que ofrece regulación de velocidad directa y fácil funcionamiento;

Distancia entre los ejes frontales y traseros

• El mecanismo de rotación del disco de giro completamente cerrado funciona rápidamente y no requiere mantenimiento; • La máquina completa ofrece un diseño humano-máquina que asegura un funcionamiento cómodo y un sencillo mantenimiento; • La función de autoadaptación garantiza que la salida de energía coincide con la carga.

Dimensiones generales (mm) Tipo básico

Largo (mm)

9073

Ancho (mm)

2648

Alto (mm)

3245

Distancia entre los ejes frontales y traseros (mm)

6208

Distancia entre los ejes frontales y traseros (mm)

1522

Rodada (mm)

2196

Distancia mínima al suelo (mm)

11008 420

Ancho (mm)

2740

Alto (mm)

3245

Rango de velocidad

Velocidad ajustable

Velocidad 1 (km/h) Velocidad 2 (km/h)

0~7,0 0~9,0

4,0~7,0 6,0~11,0

Velocidad 3 (km/h)

0~11,0

9,0~15,0

Velocidad 4 (km/h)

0~14,0

13,0~31,6

Velocidad 5 (km/h)

0~31,6

-

Tipo básico Modelo con vertedera delantera y desgarrador trasero

Ángulo de dirección de las ruedas delanteras (°)

±45

Ángulo de inclinación de las ruedas delanteras (°)

±17

Ángulo de dirección por articulación del bastidor (°)

±25

Modelo

Giro del eje delantero (°)

±16

Forma

Ángulo de giro de la caja de equilibrio (°)

±15 Motor diesel

13

Marcha automática (Avanzar/retroceder)

Potencia nominal (kW)

Vehículo completo (kg)

15300

Eje frontal (kg)

4600

Eje trasero (kg)

10700

Vehículo completo (kg)

16900

Eje frontal (kg)

4400

Eje trasero (kg)

12500

Largo del aspa de la pala (mm)

Tipo básico:3965 Tipo opcional:3660

Distancia desde el aspa a las ruedas frontales (mm)

2705

Ángulo de inclinación del aspa (°)

90

Ángulo de giro del aspa (°)

360

Fuerza máxima de tracción (kN)

82

Radio de giro mínimo (m)

7,9

Especificación del neumático Rueda

Largo (mm)

Peso operacional

Delantera vertedera delantera y desgarrador trasero

Datos técnicos de la motoniveladora completamente hidráulica de la serie SHG Rendimiento de funcionamiento

• La cabina del conductor ofrece certificados ROPS y FOPS;

Longitud (con vertedera delantera y desgarrador trasero)

Velocidad de desplazamiento

• La tecnología de distribución de flujo sincronizada ofrece la función de antideslizamiento automática;

Ancho

Longitud(tipo básico)

• Sany desarrolló un sistema de control eléctrico SYMC que ofrece tecnología altamente inteligente con funciones de ubicación y control remoto; • El motor Deutz Euro ll ofrece aire de multifiltro y entrada de aceite que extiende la vida útil del motor;

Distancia entre las ruedas centrales y traseras

Distancia desde las ruedas frontales al aspa

Presión de neumático

Llanta

17,5-25PR12 Dos neumáticos frontales: 0,2 (MPa) Cuatro neumáticos traseros: 0,25 (MPa) 14 / 1,5-25(TB)

BF6M1013EC(SHG190) 6 cilindros, enfriador de agua, 4 movimientos, inyección directa de la válvula superior, turbocargada

6 cilindros, enfriador de agua, 4 movimientos, inyección directa de la válvula superior, turbocargado, enfriamiento por aire-aire

148

146

Velocidad nominal (rpm) 2300

1950

Par de potencia máxima (Nm)

727

960

Velocidad en el torque máximo (rpm)

1400

1300

Modo de arranque

Arranque eléctrico de 24V.CC

Arranque eléctrico de 24V.CC

14


SANY. Maquinaria para carreteras