Issuu on Google+


La calidad cambia al mundo

Dirección: 319 Chuanda Road, Chuansha Economic Park, Pudong, Shanghai, China, 201200 Línea directa de servicio: +0086-21-60303131 Correo electrónico: crd@sany.com.cn Para mayor información, visite: www.sanygroup.com Debido a nuestros mejoramientos permanentes de la tecnología, las especificaciones pueden alterarse sin previo aviso. Las máquinas mostradas pueden contar con equipo optativo, que se puede proveer con costo adicional.


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

www.bjsany.com


P3

Amplia gama de aplicaciones

P7

Herramientas de perforación

P11

P5

El centro de fabricación de maquinaria de cimentación de la mayor calidad

P9

Equipo de perforación giratorio SR150C

P13

Equipo de perforación giratorio SR200C

P15

Equipo de perforación giratorio SR220C

P19

Equipo de perforación giratorio SR250R

P23

Equipo de perforación giratorio SR360II

P27

Equipo de perforación giratorio SR460

P31

Historial de innovación del Equipo de perforación giratorio Beijing Sany

Equipo de perforación giratorio SR200II

P17

Equipo de perforación giratorio SR250

P21

Equipo de perforación giratorio SR280RII

P25

Equipo de perforación giratorio SR420II

P29

Servicio en el extranjero

P32

Principales productos de Beijing Sany

2


Colección perforación giratorios Amplia gama de aplicaciones Colección de deequipos equiposdede perforación giratorios

Sin importar el tipo de entorno del terreno, el equipo de perforación giratorio Sany puede trabajar con facilidad. Ya sea en ciudad, desierto, nieve, montaña o río, con el cabezal y el método de construcción correcto el equipo de perforación giratorio Sany puede resolver todos los problemas.

Ciudad

Desierto

as br es O ivil c s

te en Pu

Diferentes climas, diferentes condiciones geológicas Se adapta a los diferentes y complejos proyectos de construcción de cimentación.

15

3


Colección de equipos de perforación giratorios

Nieve

Montaña

Ríos

C s ra

te

re

s as ria Ví via rro

ar

fe

as br es O ivil c

r- e se d on n a C aciógu v a

s

rto

e pu ro Ae

s

te en Pu

Este equipo, muy utilizado en los edificios urbanos de gran altura, líneas ferroviarias, carreteras, puentes, aeropuertos, puertos y otras construcciones de cimentación de pilotes perforados, cuenta con una amplia gama de aplicaciones, alta eficiencia en el trabajo, rendimiento estable, respaldo al cliente perfecto, ahorro de energía y respeto al medio ambiente, gracias a lo cual se ha convertido en la marca más famosa del mundo. 16

4


Colección de equipos de perforación giratorios El centro de fabricación de maquinaria de cimentación de la mayor calidad

El taller N° 1 del parque industrial de Nankou forma parte importante del Centro de Fabricación de Beijing Sany. El área de producción es de 40.000m2 y la inversión total asciende a 230 millones de dólares. A fines de 2011 había alcanzado una capacidad de fabricación de 1.500 equipos de perforación giratorios al año. Cuenta con una moderna línea de montaje, con la mayor producción y nivel de automatización

línea de montaje automática de equipos de perforación giratorios

línea de montaje de barra Kelly del equipo de perforación giratorio

5


El centro de fabricación de maquinaria de cimentación con el mayor nivel de automatización y la mayor capacidad de producción en el mundo. Línea de montaje

Robot CLOOS

Robot para acanalar

6 unidades

0,1mm

±0,2

Pueden montarse seis unidades al mismo tiempo. Transferida por cadena de placas, una unidad puede montarse en 120 minutos.

Robot CLOOS vertical

La precisión del reposicionamiento y giro puede alcanzar 0,1 mm. Sistema automático de trazado de arco ≤ 1 mm

La precisión del corte por láser de placas de acero alcanza ±0,2 mm, el estándar internacional es de ±2 mm.

6


Colección de equipos de perforación giratorios Especificaciones de los repuestos

Ventajas de la barra Kelly Sany 1. Comprobada en el transcurso del tiempo

Verificada para el uso prolongado, económico y de alta eficiencia, la barra Kelly Sany es muy utilizada en la construcción civil.

2. Más confiable

Con los robots de soldadura más avanzados, máquinas automáticas de corte CNC y otros equipos avanzados, componentes de alta precisión y calidad de la soldadura que garantizan la confiabilidad.

3. Mayor vida útil

Se establece la depuración para simular las condiciones de trabajo reales de la barra Kelly a modo de analizar y mejorar las piezas clave, por ejemplo la vida útil de la chaveta aumenta notablemente gracias al desarrollo del acero resistente al desgaste de Sany.

4. Estructura optimizada

El análisis estadístico, dinámico y de fatiga se realiza con el software más avanzado como ANSYS y ADAMS durante el proceso de diseño, lo cual optimiza la barra Kelly gracias a la reducción del peso y la mejor estructura sin perder las exigencias de diseño. Sany ha presentado docenas de patentes en este campo, lo cual le entrega una posición de liderazgo en China.

7


Herramientas de perforación especiales SANY

SANY puede suministrar diversos tipos de herramientas de perforación estándar, como DBB-II, DBB-III, CB, etc. Para las condiciones geológicas especiales, SANY también puede entregar herramientas especiales para aumentar la eficiencia. Las últimas herramientas de perforación especiales desarrolladas por SANY son las siguientes:

Cucharón de perforación piloto

Cucharón y barril integrado; El diseño de la placa de refuerzo de arco, fuera de la placa de refuerzo soldada con la placa de transición curvada; La bisagra es de acero de alta tensión; Capas aplicables: cavidades, pila sellada.

Broca ensanchadora Los brazos escariadores ajustables cumplen con las exigencias específicas de diferentes diámetros de perforación; Después de la perforación, traslade la tierra con el cucharón o la broca de socavación; Los brazos son fáciles de extender y retraer; la estructura en caja es de fácil servicio; Capas aplicables: estrato duro, suelo congelado y roca blanda media.

Sacatestigos con centralizador

Sacatestigos cruzado

Apto para la perforación en etapas de gran diámetro; Los dientes de corte y las brocas son intercambiables; El centralizador sostiene la pared del pozo para evitar la perforación en un pozo inclinado; Capas aplicables: lecho medio o levemente descompuesto, lecho duro o extremadamente duro.

Sacatestigos con placas guía cruzadas en el centro; Durante el corte anular, las placas guía trituran las rocas; La capacidad de traslado del suelo y orientación es mejor que con barriles comunes; Capas aplicables: relleno, capa de piedras y formación inclinada altamente descompuesta o media.

Dientes de perforación Sany En comparación con otros dientes de perforación, los dientes de SANY cuentan con las siguientes características: Mejor material. Después de muchas pruebas de material, la resistencia al desgaste de los dientes de SANY supera en un 30% a los productos generales del mercado. Diseño basado en la construcción. Los dientes de perforación SANY V20 tienen un mayor ángulo y eficiencia. El casquillo SANY se adapta mejor a las piedras, la grava y la roca blanda.

Diente V20

Diente Bauer

Dientes de corte largos

Dientes de corte cortos

Brocas

8


Colecciรณn de equipos de perforaciรณn giratorios

Parรกmetros integrales SR150C

Principales parรกmetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diรกmetro mรกx. de pilote Profundidad mรกx. de pilote (Kelly de fricciรณn/acoplada) Mando giratorio Torque mรกx. de salida Velocidad de rotaciรณn Rotaciรณn de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Cabrestante auxiliar Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Inclinaciรณn del mรกstil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

18596 45,000 1,500 55/45

Parรกmetros

kN.m rpm rpm

150 7-40 /

kN mm

150 4,250

kN mm m/min

160 28 70

kN mm m/min

60 14 60

ยฐ ยฐ

5 ยฑ5

Parรกmetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforaciรณn de cilindro x carrera Cilindrada del motor

ISUZU CC-6BG1TRP 125 (168) kW (HP) @ 2100rpm 637,9N.m a 1800rpm 1#2#Diesel EU Fase II/EPA Nivel 2 6-105mm x 125mm 6,5L

Parรกmetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensiรณn Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrรกs) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracciรณn

SY230RC 6,310 4,100 700 5,160/3,980 3,100 3,353

mm mm mm mm mm mm kN

220

Equipo estรกndar/optativo Mediciรณn de verticalidad del mรกstil Mediciรณn de รกngulo de giro Mediciรณn de profundidad de perforaciรณn en tiempo real Mediciรณn de tracciรณn del cabrestante principal Dispositivo de mediciรณn de presiรณn de aceite Transmisiรณn de datos GPS/GPRS Sistema de diagnรณstico del motor Mรณdulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mรกstil manual Funciรณn de ajuste de verticalidad del mรกstil automรกtica Control de flotaciรณn del cabrestante principal Bomba diesel de control elรฉctrico Modo de velocidad en vacรญo automรกtica Indicador de nivelaciรณn en todas las direcciones Protecciรณn anticolisiรณn de la cabina Mรณdulo de protecciรณn elรฉctrico Protecciรณn de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protecciรณn del cabrestante aux. Estรกndar

9

Optativo

Limitadores laterales del mรกstil Monitor Funciรณn de visualizaciรณn de fallas Iluminaciรณn del cabrestante principal Iluminaciรณn de pilotes Aire acondicionado Radio Mediciรณn de รกngulo de desplazamiento Dispositivo de mediciรณn de fuerza de ataque Mediciรณn de salida de torque del mando giratorio Mediciรณn de velocidad del mando giratorio Control remoto de erecciรณn/bajada del mรกstil Control remoto de adiciรณn de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cรกmara del cabrestante principal Anemรณmetro Luz de precauciรณn Sistema de protecciรณn de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

10


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR200C

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque máx. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros 20,089 60,000 1800 58/45

kN.m rpm rpm

200 7-30 /

kN mm

150 4,300

kN mm m/min

200 28 72

kN mm m/min

76 20 79

° °

5 ±5

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

ISUZU AA-6HK1XQP 193,5 (259) kW (HP) a 2000rpm 1,557N.m a 1400rpm Diesel (JIS tipo 2) EU Fase II/EPA Nivel 2 6-112×149mm 6-4,4×5,9 in 7,79L

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

SY310RC mm mm mm mm mm mm kN

6,790 4,000 700 6,020/4,000 3,000 3,370 360

Equipo estándar/optativo Medición de verticalidad del mástil Medición de ángulo de giro Medición de profundidad de perforación en tiempo real Medición de tracción del cabrestante principal Dispositivo de medición de presión de aceite Transmisión de datos GPS/GPRS Sistema de diagnóstico del motor Módulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mástil manual Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Control de flotación del cabrestante principal Bomba diesel de control eléctrico Modo de velocidad en vacío automática Indicador de nivelación en todas las direcciones Protección anticolisión de la cabina Módulo de protección eléctrico Protección de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Estándar

11

Optativo

Dispositivo de protección del cabrestante aux. Limitadores laterales del mástil Monitor Función de visualización de fallas Iluminación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Medición de torque del mando giratorio Aire acondicionado Radio Medición de ángulo de abatimiento Sistema de control de presión automático Control remoto de erección/bajada del mástil Control remoto de adición de lodo Dispositivo de protección de presión Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

12


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR200II

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque máx. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros 19713 62000 1800 59/46 200 6,7-25 144 155 4300 200 28 70 90 20 70 4 ±5

kN.m rpm rpm kN mm kN mm m/min kN mm m/min ° °

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C7 DITA-ATAAC 187kW a 1800rpm / 1#2#diesel Nivel ||| 6-110×12mm 7,2L

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

CAT329D 6840 4300 800 4260/3420 3000 3411 370

mm mm mm mm mm mm kN

Equipo estándar/optativo Medición de verticalidad del mástil Medición de ángulo de giro Medición de profundidad de perforación en tiempo real Medición de tracción del cabrestante principal Dispositivo de medición de presión de aceite Transmisión de datos GPS/GPRS Sistema de diagnóstico del motor Módulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mástil manual Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Control de flotación del cabrestante principal Bomba diesel de control eléctrico Modo de velocidad en vacío automática Indicador de nivelación en todas las direcciones Protección anticolisión de la cabina Módulo de protección eléctrico Protección de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Estándar

13

Optativo

Dispositivo de protección del cabrestante aux. Limitadores laterales del mástil Monitor Función de visualización de fallas Iluminación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Medición de torque del mando giratorio Aire acondicionado Radio Medición de ángulo de abatimiento Sistema de control de presión automático Control remoto de erección/bajada del mástil Control remoto de adición de lodo Dispositivo de protección de presión Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

14


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR220C

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque m��x. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros 21,141 74000 2300 66/52

kN.m rpm rpm

220 7~26 128

kN mm

180 5160

kN mm m/min

240 28 70

kN mm m/min

90 20 70

° °

5 ±6

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C9STH kW(HP) 213(285) a 1800rpm 213kw a 1800rpm 285hp a 1800rpm Diesel (JIS tipo 2) EU Fase III/EPA Nivel 3 6-112×149 6-4,4×5,9in 8,8L

Mitsubishi 6D24-TL kW (HP) 250(337)/2000rpm 250 a 2000rpm 337 hp a 1800rpm Diesel EU Fase III/EPA Nivel 3 6-130×150 6-5,1×5,9 in 11,945L

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

mm mm mm mm mm mm kN

CAT336D

SY460R

7,135 4,300 800 5,060\4,365 3,000 3,400 510

7,035 4,490 800 5,060/4,265 3,190 3,520 510

Equipo estándar/optativo Monitor Palanca de nivelación Controlador EPEC Indicador de nivelación Botón de encendido Sirena de giro Medición de ángulo de giro Dispositivo de medición de presión de aceite Medición de inclinación del mástil Medición de tensión del cabrestante principal Sistema sonoro de profundidad Sistema de control remoto GPS Dispositivo de protección del cabrestante auxiliar Limitadores laterales del mástil Dispositivo de medición de inclinación del mástil Función de visualización de fallas Bomba diesel de control eléctrico Aire acondicionado Radio Estándar

15

Optativo

Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Protección de contacto con el suelo Modo de velocidad en vacío automática Diagnóstico de fallas del motor diesel Protección anticolisión de la cabina Función de control de flotación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Medición de ángulo de abatimiento Medición de salida de torque del mando giratorio Anemómetro Interruptor de parada de emergencia Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar Control remoto de adición de lodo Control remoto de erección/bajada del mástil Dispositivo de medición de fuerza de ataque Rotación de alta velocidad


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

16


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR250

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque máx. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros

kN.m rpm rpm

250 7-26 /

kN mm

180 5,300

kN mm m/min

256 32 63

kN mm m/min

90 20 70

° °

5 ±6

21,546 70,000/71,000(CAT336D/SY460R) 2,300 70/56

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C9HHP kW(HP) 261(350) a 1800rpm 261kw a 2100rpm 350hp a 2100rpm Diesel (JIS tipo 2) EPA Nivel III/EU FASE-III 6-112×149 6-4,4×5,9in 8,8L/537in3

Mitsubishi6D24-TLC1B kW(HP) 235(315)/2000rpm 250 a 2000rpm 335 hp a 2100rpm Diesel EPA Nivel II/EU FASE-II 6-130×150 6-5,1×5,9in 11,945L

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

mm mm mm mm mm mm kN

CAT336D

SY460R

7,135 4,300 800 5,060/4,365 3,000 3,400 510

7,035 4,490 800 5,060/3,900 3,190 3,520 510

Equipo estándar/optativo Módulo estándar Monitor Palanca de nivelación Controlador EPEC Indicador de nivelación Botón de encendido Sirena de giro Medición de ángulo de giro Medición de presión de aceite Medición de inclinación del mástil Medición de tensión del cabrestante principal Sistema sonoro de profundidad Sistema de control remoto GPS Dispositivo de protección del cabrestante auxiliar Limitadores laterales del mástil Dispositivo de medición de inclinación del mástil Función de visualización de fallas Bomba diesel de control eléctrico Aire acondicionado Estándar

17

Optativo

Radio Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Protección de contacto con el suelo Modo de velocidad en vacío automática Diagnóstico de fallas del motor diesel Protección anticolisión de la cabina Función de control de flotación del cabrestante principal Medición de tensión de la cuerda de elevación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Medición de ángulo de abatimiento Medición de salida de torque del mando giratorio Anemómetro Interruptor de parada de emergencia Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar Control remoto de adición de lodo Control remoto de erección/bajada del mástil Dispositivo de medición de fuerza de ataque


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

18


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR250R

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque máx. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros 22,885 73,000/74,000(CAT336D/SY460R) 2,300 70/56

kN.m rpm rpm

260 7~30 /

kN mm

300 10,000

kN mm m/min

256 28 63

kN mm m/min

90 20 70

° °

5 ±6

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

Mitsubishi 6D24-TL 250 (335) kW (HP) a 2000rpm / Diesel (JIS tipo 2) EU Fase III/EPA Nivel 3 6-130mm×150mm 11,945L

CAT C9HHP 261(350) a 1800rpm / Diesel (JIS tipo 2) EU Fase III/EPA Nivel 3 6-112mm ×149mm 6-4,4in×5,9 in 8,8L/537in3

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

mm mm mm mm mm mm kN

CAT336D 7,135 4,300 800 5,060\4,365 3,000 3,425

SY460R 7,035 4,490 800 5,060/3,900 3,190 3,520

510

510

Equipo estándar/optativo Medición de verticalidad del mástil Medición de ángulo de giro Medición de profundidad de perforación en tiempo real Medición de tracción del cabrestante principal Dispositivo de medición de presión de aceite Transmisión de datos GPS/GPRS Sistema de diagnóstico del motor Módulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mástil manual Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Control de flotación del cabrestante principal Bomba diesel de control eléctrico Modo de velocidad en vacío automática Indicador de nivelación en todas las direcciones Protección anticolisión de la cabina Módulo de protección eléctrico Protección de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protección del cabrestante aux. Estándar

19

Optativo

Limitadores laterales del mástil Monitor Función de visualización de fallas Iluminación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Aire acondicionado Radio Dispositivo de protección de ataque Medición de ángulo de abatimiento Medición de fuerza de ataque Medición de torque del mando giratorio Medición de velocidad del mando giratorio Control remoto de erección/bajada del mástil Control remoto de adición de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cámara del cabrestante principal Anemómetro Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

20


Colección de equipos de perforación giratorios

Parámetros integrales SR280RII

Principales parámetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diámetro máx. de pilote Profundidad máx. de pilote (Kelly de fricción/acoplada) Mando giratorio Torque máx. de salida Velocidad de rotación Rotación de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Cabrestante auxiliar Tracción de cable (1a capa) Diámetro de la cuerda Veloc. máx. del cable Inclinación del mástil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parámetros 22,351 78,000 2,500 84/56

kN.m rpm rpm

280 6.9-23 /

kN mm

210 6,000

kN mm m/min

300 36 65

kN mm m/min

90 20 70

° °

5 ±6

Parámetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforación de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C9HHP 261(350)kW(HP) a 1800rpm / Diesel (JIS tipo 2) EU Fase III/EPA Nivel 3 6-112mm ×149mm 6-4,4in×5,9 in 8,8L/537in3

Parámetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensión Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrás) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracción

CAT336D mm mm mm mm mm mm kN

7,715 4,300 800 5,060/3,900 3,000 3,587 510

Equipo estándar/optativo Medición de verticalidad del mástil Medición de ángulo de giro Medición de profundidad de perforación en tiempo real Medición de tracción del cabrestante principal Dispositivo de medición de presión de aceite Transmisión de datos GPS/GPRS Sistema de diagnóstico del motor Módulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mástil manual Función de ajuste de verticalidad del mástil automática Control de flotación del cabrestante principal Bomba diesel de control eléctrico Modo de velocidad en vacío automática Indicador de nivelación en todas las direcciones Protección anticolisión de la cabina Módulo de protección eléctrico Protección de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protección del cabrestante aux. Estándar

21

Optativo

Limitadores laterales del mástil Monitor Función de visualización de fallas Iluminación del cabrestante principal Iluminación de pilotes Aire acondicionado Radio Dispositivo de protección de ataque Medición de ángulo de abatimiento Medición de fuerza de ataque Medición de torque del mando giratorio Medición de velocidad del mando giratorio Control remoto de erección/bajada del mástil Control remoto de adición de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cámara del cabrestante principal Anemómetro Luz de precaución Sistema de protección de giro de radar


Colección de equipos de perforación giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

Ítem Velocidad de rotación del mando giratorio Salida máx. del mando giratorio

Unidad

Marcha de baja velocidad

Marcha estándar

Marcha con límite de torque

rpm

6,9

6,9~23

6,9~23

kN·m

280

280

150/220

22


Colecciรณn de equipos de perforaciรณn giratorios

Parรกmetros integrales SR360II

Principales parรกmetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diรกmetro mรกx. de pilote Profundidad mรกx. de pilote (Kelly de fricciรณn/acoplada) Mando giratorio Torque mรกx. de salida Velocidad de rotaciรณn Rotaciรณn de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Cabrestante auxiliar Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Inclinaciรณn del mรกstil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parรกmetros 23,810 106,000 2,500 90/-

kN.m rpm rpm

360 5,6-28 /

kN mm

250 8,000

kN mm m/min

350 36 44

kN mm m/min

90 20 70

ยฐ ยฐ

15 ยฑ6

Parรกmetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforaciรณn de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C-13 305kW (HP) a 1800rpm / Diesel EU Fase III/EPA Nivel 3 / 12,5L/928in3

Parรกmetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensiรณn Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrรกs) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracciรณn

mm mm mm mm mm mm kN

CAT345D 8,082 4,400 800 / 3,000 3,627 700

Equipo estรกndar/optativo Mediciรณn de verticalidad del mรกstil Mediciรณn de รกngulo de giro Mediciรณn de profundidad de perforaciรณn en tiempo real Mediciรณn de tracciรณn del cabrestante principal Dispositivo de mediciรณn de presiรณn de aceite Transmisiรณn de datos GPS/GPRS Sistema de diagnรณstico del motor Mรณdulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mรกstil manual Funciรณn de ajuste de verticalidad del mรกstil automรกtica Control de flotaciรณn del cabrestante principal Bomba diesel de control elรฉctrico Modo de velocidad en vacรญo automรกtica Indicador de nivelaciรณn en todas las direcciones Protecciรณn anticolisiรณn de la cabina Mรณdulo de protecciรณn elรฉctrico Protecciรณn de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protecciรณn del cabrestante aux. Estรกndar

23

Optativo

Limitadores laterales del mรกstil Monitor Funciรณn de visualizaciรณn de fallas Iluminaciรณn del cabrestante principal Iluminaciรณn de pilotes Aire acondicionado Radio Dispositivo de protecciรณn de ataque Mediciรณn de รกngulo de abatimiento Mediciรณn de fuerza de ataque Mediciรณn de torque del mando giratorio Mediciรณn de velocidad del mando giratorio Control remoto de erecciรณn/bajada del mรกstil Control remoto de adiciรณn de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cรกmara del cabrestante principal Anemรณmetro Luz de precauciรณn Sistema de protecciรณn de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

24


Colecciรณn de equipos de perforaciรณn giratorios

Parรกmetros integrales SR420II

Principales parรกmetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diรกmetro mรกx. de pilote Profundidad mรกx. de pilote (Kelly de fricciรณn/acoplada) Mando giratorio Torque mรกx. de salida Velocidad de rotaciรณn Rotaciรณn de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Cabrestante auxiliar Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Inclinaciรณn del mรกstil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parรกmetros 28,457 148,000 3000 110

kN.m rpm rpm

420 5~20 /

kN mm

345 8,000

kN mm m/min

510 40 46

kN mm m/min

90 20 94

ยฐ ยฐ

5 ยฑ3

Parรกmetros principales Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforaciรณn de cilindro x carrera Cilindrada del motor

CAT C-15 355kW/1800rpm / Diesel EU Fase III/EPA Nivel 3 / 15,2L/928in3

Parรกmetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensiรณn Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrรกs) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracciรณn

CAT374D mm mm mm mm mm mm kN

7,932 5,500 1,000 / 3,900 3,773 896

Equipo estรกndar/optativo Mediciรณn de verticalidad del mรกstil Mediciรณn de รกngulo de giro Mediciรณn de profundidad de perforaciรณn en tiempo real Mediciรณn de tracciรณn del cabrestante principal Dispositivo de mediciรณn de presiรณn de aceite Transmisiรณn de datos GPS/GPRS Sistema de diagnรณstico del motor Mรณdulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mรกstil manual Funciรณn de ajuste de verticalidad del mรกstil automรกtica Control de flotaciรณn del cabrestante principal Bomba diesel de control elรฉctrico Modo de velocidad en vacรญo automรกtica Indicador de nivelaciรณn en todas las direcciones Protecciรณn anticolisiรณn de la cabina Mรณdulo de protecciรณn elรฉctrico Protecciรณn de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protecciรณn del cabrestante aux. Estรกndar

25

Optativo

Limitadores laterales del mรกstil Monitor Funciรณn de visualizaciรณn de fallas Iluminaciรณn del cabrestante principal Iluminaciรณn de pilotes Aire acondicionado Radio Dispositivo de protecciรณn de ataque Mediciรณn de รกngulo de abatimiento Mediciรณn de fuerza de ataque Mediciรณn de torque del mando giratorio Mediciรณn de velocidad del mando giratorio Control remoto de erecciรณn/bajada del mรกstil Control remoto de adiciรณn de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cรกmara del cabrestante principal Anemรณmetro Luz de precauciรณn Sistema de protecciรณn de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

26


Colecciรณn de equipos de perforaciรณn giratorios

Parรกmetros integrales SR460

Principales parรกmetros de rendimiento Altura total Peso operacional Diรกmetro mรกx. de pilote Profundidad mรกx. de pilote (Kelly de fricciรณn/acoplada) Mando giratorio Torque mรกx. de salida Velocidad de rotaciรณn Rotaciรณn de alta velocidad Sistema de ataque Fuerza de ataque Carrera Cabrestante principal Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Cabrestante auxiliar Tracciรณn de cable (1a capa) Diรกmetro de la cuerda Veloc. mรกx. del cable Inclinaciรณn del mรกstil Adelante Lateral

Unidad mm kg mm m

Parรกmetros 32,410 198,000 3500 120

kN.m rpm rpm

470 5~20 /

kN mm

270 8,000

kN mm m/min

600 46 45

kN mm m/min

140 28 64

ยฐ ยฐ

4 ยฑ3

Parรกmetros principales CAT C-18 kW (HP) 412 a 1800rpm / Diesel ( JIS 2 ) EU Fase III/EPA Nivel 3 /

Motor base Potencia del motor Salida nominal Combustible Normas de emisiones No. de perforaciรณn de cilindro x carrera Cilindrada del motor

18L/1098in3

Parรกmetros del chasis Modelo de chasis Largo del chasis Ancho de extensiรณn Ancho de zapata de cadena Radio de giro (adelante/atrรกs) Ancho de transporte Altura de transporte Fuerza de tracciรณn

mm mm mm mm mm mm kN

CAT385C 9982 6300 1000 / 3500 3926 1025

Equipo estรกndar/optativo Mediciรณn de verticalidad del mรกstil Mediciรณn de รกngulo de giro Mediciรณn de profundidad de perforaciรณn en tiempo real Mediciรณn de tracciรณn del cabrestante principal Dispositivo de mediciรณn de presiรณn de aceite Transmisiรณn de datos GPS/GPRS Sistema de diagnรณstico del motor Mรณdulo de control EPEC Dispositivo de ajuste del mรกstil manual Funciรณn de ajuste de verticalidad del mรกstil automรกtica Control de flotaciรณn del cabrestante principal Bomba diesel de control elรฉctrico Modo de velocidad en vacรญo automรกtica Indicador de nivelaciรณn en todas las direcciones Protecciรณn anticolisiรณn de la cabina Mรณdulo de protecciรณn elรฉctrico Protecciรณn de contacto inferior del cabrestante principal Sirena de giro Dispositivo de protecciรณn del cabrestante aux. Estรกndar

27

Optativo

Limitadores laterales del mรกstil Monitor Funciรณn de visualizaciรณn de fallas Iluminaciรณn del cabrestante principal Iluminaciรณn de pilotes Aire acondicionado Radio Dispositivo de protecciรณn de ataque Mediciรณn de รกngulo de abatimiento Mediciรณn de fuerza de ataque Mediciรณn de torque del mando giratorio Mediciรณn de velocidad del mando giratorio Control remoto de erecciรณn/bajada del mรกstil Control remoto de adiciรณn de lodo Interruptor de parada de emergencia Monitor de la cรกmara del cabrestante principal Anemรณmetro Luz de precauciรณn Sistema de protecciรณn de giro de radar


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios

Dimensiones de trabajo

Dimensiones de transporte (mando giratorio)

Mando giratorio

28


Colecci贸n de equipos de perforaci贸n giratorios Servicio en el extranjero

Red de servicio/almacenes de repuestos Almacenes de repuestos Red de servicio

29


Una máquina, un manual de repuestos. La inspección de servicio global se realiza en cada temporada. Un mes de servicio especial para la máquina nueva, incluye montaje, puesta en servicio, inspección previa a la entrega y capacitación de los operadores. La capacitación profesional para los clientes extranjeros se realiza en China dos veces al año. Entrega de tarjetas y calcomanías de servicio, línea directa y correo electrónico global de respaldo al cliente. En la actualidad, el sistema de ventas y servicio está establecido en 30 países. 280 ingenieros de respaldo al cliente trabajan en el extranjero. Se establecen 22 almacenes de repuestos en el extranjero, con más de 3.000 tipos de repuestos a disposición de los clientes. Línea directa global de respaldo al cliente: 0086-10-80706787 Correo electrónico global de respaldo al cliente: rigservice@sany.com.cn

30


2003

El primer equipo de perforación giratorio en romper el bloqueo tecnológico de los países desarrollados.

2004

El equipo de perforación giratorio Sany SR220C realizó la primera perforación en la construcción del Estadio Nacional "Nido de Pájaro".

2005

En 2004 y 2005, Beijing Sany aprobó las certificaciones ISO 9001 y CE y pasó a ser el primer fabricante chino de equipos de perforación giratorios en obtenerlas.

2006

Beijing Sany pasó a ser el mayor proveedor de este tipo de equipo en Asia.

2007

Con la salida del equipo de perforación Sany SR220R, Beijing Sany se convirtió en el primer fabricante de equipos de perforación de roca en China.

2008

El SR360 fue desarrollado de manera independiente y Beijing Sany se convirtió en uno de los principales fabricantes de este tipo de equipos en el mundo.

2009

El exitoso desarrollo del SR420 cambió por completo el diseño de cimentación de pilotes en China, además de significar el paso de la industria nacional de fabricación de equipos de perforación giratorios de "Hecho en China" a "Creado en China".

2010

Beijing Sany ha desarrollado y vendido más de 1.500 unidades de estos equipo, alcanzando la primera posición en China nuevamente. Este récord se actualiza una y otra vez.

2011

En 2011, las ventas internacionales de Beijing Sany triplicaron los ingresos en comparación con 2010. Con una amplia gama de aplicaciones, alta eficiencia en el trabajo, rendimiento estable, respaldo al cliente perfecto, ahorro de energía y respeto al medio ambiente, los equipos de perforación Sany SR han pasado a ser la marca más famosa y conveniente del mundo.

2012

Estamos rompiendo récords. Esté atento a lo que vendrá.

31


Principales productos de Beijing Sany Colección de equipos de perforación giratorios

Principales productos de Beijing Sany Equipo de perforación giratorio hidráulico

SR150C

SR200C

SR200 II

SR220C

SR250

Profundidad máx. de perforación: 55m Diámetro máx. de perforación: 1.500mm

Profundidad máx. de perforación: 58m Diámetro máx. de perforación: 1.800mm

Profundidad máx. de perforación: 59m Diámetro máx. de perforación: 1.800mm

Profundidad máx. de perforación: 66m Diámetro máx. de perforación: 2.300mm

Profundidad máx. de perforación: 70m Diámetro máx. de perforación: 2.300mm

Equipo de perforación giratorio con cabrestante

SR360 II

SR420 II

SR460

SR250R

SR280R II

Profundidad máx. de perforación: 90m Diámetro máx. de perforación: 2500mm

Profundidad máx. de perforación: 110m Diámetro máx. de perforación: 3.000mm

Profundidad máx. de perforación: 120m Diámetro máx. de perforación: 3.500mm

Profundidad máx. de perforación: 70m Diámetro máx. de perforación: 2.300mm

Profundidad máx. de perforación: 84m Diámetro máx. de perforación: 2500mm

Equipo de perforación giratorio con sistema CFA

SR150M

SR200M

SR250M

SR280M

Profundidad máx. de perforación:17m Diámetro máx. de perforación: 750mm

Profundidad máx. de perforación: 20m Diámetro máx. de perforación: 800mm

Profundidad máx. de perforación: 23m Diámetro máx. de perforación: 800mm

Profundidad máx. de perforación: 24m Diámetro máx. de perforación: 800mm

32


SANY. Perforadoras