Webkatalog Dronninglund 2020 - Grafikernes sektion

GRAFIKsektion

Det er ganske vist

1

Fyns Grafiske VÌrksted — 19. juli - 27. september 2020

Fyns Grafiske Værksted — Dronninglund 2020 Karen Abell

Jan Agerbo

Elsemarie Albrecht

Pernille Andersen

Aziz

Ellen Susanne Baldus

Bartholdy Merethe

Charlotte Binau

Gréta Mjöll Bjarnadóttir (IS)

Søren Bjælde

Peter Bjørnsen

Anne Louise Blicher

Alice Bork

Erik Brandt

Kit Mosegaard Bruun

Helga Bugge

Dorthe Christensen

Pauline D. Christensen

Ingsi Croon (SE)

Wieslaw Dabrowski (PL)

Birgit Dalum

Lene Degett

Patricia Delgado (E)

Anne Marie Egemose

Gert Ejton

Margit Elmelund

Line Eskestad

Ashte Faieq

Carsten Frederiksen

Inga Floutrup

Sofia Gehring

John Graham (CAN)

Gitte Grønborg

Grethe Hald (NO)

Thorkild Havmøller

Linka Hedsbjerg

Annemette Heltoft

Ole Gahms Henriksen (ES)

Katja Herrik

Kamilla Herskind

Kirsten Muchitsch Hesselager

Tine Hind

Gry Holst

Marianne Lindberg Jepsen

Mogens Jessing

Sylvie Karier (L)

Mogens Kischinovsky

Petrine H.C. Kjær

Nina Krüger

Carin Larsen

Britta Mahnecke

Arne Møller

Sonja Møller

Elmar Mønster

Per Nielsen

Marianne Schou Nielsen

Anneline Schjødt Pedersen

Birthe Petersen

Lone V Petersen

Birthe Reinau

Yngve Riber

Vivian Rose

Marian Rune

Nancy Saksulv

Joseph Salamon

Karen Serena

Hanne Sie

Anna Siek (PL)

Weronika Siupka ( PL)

Esbern Skovgaard

Lisbeth Skranes (NO)

Jørgen Svenstrup

Kirsten Svenstrup

Kateryna Svergunenko (UA)

Inga Vestergaard Sørensen

Katja Tang-Petersen

Helga Thagaard

Susanne Thea

Anna Torfadottir (IS)

Birgitte Thorlacius

Elsbeth Burgwald Thostrup

Erik Wennerstrand (S) 2

Det er ganske vist

F

yns Grafiske Værksted er stolte over at være inviteret til denne udstilling sammen med Dansk Billedhuggersamfund. Som titlen Det er ganske vist indikerer, er noget givet på forhånd, og andet op til fri fortolkning. Da Fyns Grafiske Værksted har til huse vis a vis H. C. Andersens fødehjem i Odense, er denne titel i hvert fald meget velkommen for vores grafikere.

Tommelise af Karen Serena.

Rammerne I 1974 mødtes en lille gruppe bestående af fem kunstnere for at oprette det, der skulle vise sig at blive til Fyns Grafiske Værksted i Hans Jensens Stræde 18 i en bygning, der blev stillet til rådighed af Odense Kommune. Ideen blev realiseret med støtte fra Fyns Amt og Odense Kommune. Da den daværende kulturminister Niels Mathiassen besøgte det nye værksted, bevilgede han på stående fod 100.000 kr. til køb af en dybtrykspresse. Det var tider....

Vores medlemstal er vokset til 300 kunstnere fra 20 nationer. Vi har værksteder, udstillinger, kurser i grafiske teknikker og Artist in Residence med gæster fra ind- og udland.

Sådan er formidlingen af grafik og det store internationale netværk blevet en vigtig del af FGV. Lene Leveau, daglig leder af Fyns Grafiske Værksted Mere Side 86.

3

Besøg Fyns Grafiske Værksted på deres hjemmeside: www.fynsfgv.dk

Karen Abell

Det er ganske Vist.

30 x 40 cm. Kobbertryk

Et af to vĂŚrker.

4

Jan Agerbo

U.T. grafik. 20x20 cm.

Et af seks vĂŚrker.

5

Elsemarie Albrecht

Fem høns frem for en hane.

Alle 25 x 25 cm.

Har I hørt…?

En fjer bliver til flere.

Hønsenet.

6

Pernille Andersen

Eventyret “De Røde Sko” kender vi her i Danmark i H.C. Andersens version.

En fascinerende og grum historie om kvindelig forfængelighed og fristelser, om kraften og vildskaben i de røde sko, som fører til afhængighed og selvdestruktion.

I mine værker har jeg arbejdet med ordenes og den røde farves kraft.

De røde sko #1. 54 x 73 cm. Fotopolymer

Et af to værker.

7

Aziz

Uden titel. 56x84 cm. Tryk og tegning

Et af to vĂŚrker.

8

Ellen Susanne Baldus

Det er ganske vist - en lille fjer‌

60,5x45,5 cm. TrĂŚsnit/collage

9

Merethe Bartholdy

Shitstorm 1 - 4.

24 x 30 cm. Monotypi

10

Charlotte Binau

Herfra til verdens ende 1 (til venstre), 2 og 3 (nederst). H:70 x B:50 cm.

11

Gréta Mjöll Bjarnadóttir, Island

My Grafitti 1 og 2. 75 x 110 cm, screen print (begge)

12

Søren Bjælde

Hvisken.

21 cm x 21 cm. Trykt af træsnit.

13

Peter Bjørnsen

The ugly Duckling.

59 x 77 cm.

Grafik, mixed media

The untold Fairytale.

14

Anne Louise Blicher

Waterlily floating 1 og 2.

50 x 40 cm.

Monoprint

15

Alice Bork

Det er en frygtelig historie! sagde en høne.

39,5x52 cm.

Xerotyp

Det er ganske vist.

43x43 cm. Xerotypi 16

Erik Brandt

Sladderens Ofre.

20 x 25 Â cm. I ramme : 43 x 34 cm. Gisllee-print

17

Kit Mosegaard Bruun

Det er ganske vist 1 og 2.

30 x 40 cm. Lino

18

Helga Bugge

Skovkragen og Drømmene fra Snedronningen.

50x70 cm.

Træsnit og

Linoleumssnit.

Skovkragen og dens tamme kæreste.

50x70 cm.

Træsnit og

Linoleumssnit.

ligt. De har tydeligt forskellige personligheder. Set med mine øjne.

Som barn elskede jeg H.C. Andersens eventyr om Snedronningen. Jeg gøs, græd og glædede mig med Gerda. Og lige siden har jeg betragtet de mange krager på markerne og under himlen som kloge og sympatiske fugle, som jeg fotograferer jævn-

Jeg har ønsket at lave en statelig, lidt frueagtig tam krage med anlæg for overvægt.

Men det humoristiske falder mig mindre naturligt end det dramatiske.

19

Dorthe Christensen

Det er ganske vist. 26 x130 cm. Collografi

20

Pauline D. Christensen

Change 1.

100x80 cm

med ramme.

FarvetrĂŚsnit,

japanpapir

Change 2.

100x80 cm.

med ramme.

FarvetrĂŚsnit,

japanpapir 21

Ingsi Croon, Sverige

Det berettes, at Strømkarlen, der opholdt sig i de svenske elve, var en fantastisk mester i violinspil. Han var villig til at lære mennesker kunsten, hvilket for dem medførte en stor risiko, eftersom de senere endte i en over-naturlig afhængighed af overnaturlige kræfter.

En spillemand, som lærte at spille af Strømkarlen, kunne blive så troldbundet af mystisk kraft, at han spillede til han mistede forstanden.

Strømkarlen spiller. 25x24 cm. Collografi

Strømkarlen holder en pause.

22

Wieslaw Dabrowski, Polen

Uden titel, 50 x 70 cm, litografi (begge)

23

Birgit Dalum

Uden titel, 25 x 25, koldnål Et af tre værker.

Anne Marie Egemose En lille fjer kan blive til fem høns.

30 x 40 cm.

Træsnit

Dette grafiske blad er fortællingen om ”En lille fjer af H.C.Andersen" Idet hun kom til hjals, pillede hun sig med næbbet, og så faldt en lille fjer af hende. “ Der gik den “ sagde hun “ jo mere jeg piller mig , des deiligere bliver jeg nok” og det var sagt i munterhed ….” En klog historie om, hvor nemt gisninger, sensations lyst, kan forfalske en sandfærdig historie"

24

Lene Degett

Det bobler 1-3.

Plademål 35x45cm Rammemål 50x60.

Collografi/ koldnål

25

Patricia Delgado, Spanien

Paysage 1, 2, 3 30 x 25 cm.

Ætsning.

26

Gert Ejton Historien bag de to tryk er, at de skal illustrere den måde, vi behandler vore husdyr, som tilpasses den form, vi lægger ned over dem. Og det er jo ganske vist, selv om der er så dejligt ude på landet.

Ko og Gris.

47x40 cm.

Xerotypi/mix

Gris og ko.

47x40 cm.

Xerotypi/mix

27

Margit Elmelund

The Circle of Life 1 og 2.

76x63 cm. Carborundum, blandteknik

28

Line Eskestad

Havfrue. 48x74 cm. Collografi

Klask!

31x39 cm.

Collografi

Jonas?

31x39 cm.

Collografi 29

Ashte Faieq

Uden titel. 70 X 100 cm. Monotype/tegning

Et af to vĂŚrker

30

Inga Floutrup

Løbeild.

50 x 60 cm.

Ætsning

Det er ganske vist.

70 X 100 cm.

50 x 60 cm.

Ætsning

31

Carsten Frederiksen

Mine billeder er abstrakte fortolkninger af, hvor lidt der skal til, og hvor hurtigt det kan gĂĽ galt, nĂĽr der sladres.

Sladrespiralerne. 61 x 91 cm. Monotypi

Det er ganske vist. 61 x 91 cm. Monotypi

32

Sofia Gehring

Nür en fjer bliver til fem høns, er de grydeklar.

31,5x20 cm. Radering, monotypi

33

John Graham, Canada

Improvis the NOW. 35x45 cm. Ætsning

Rabbit with a Face.

35x35 cm. Ætsning 34

Gitte Grønborg

Det er ganske vist - eventyrligt 1 og 2.

30x30 cm. Collografi

35

Grethe Hald, Norge

30 x 22 cm. Fotogravure

36

Thorkild Havmøller Som i eventyrets verden bevæger jeg mig ind i dybere lag af virkeligheden. Parallelt med vores fysiske virkelighed eksisterer andre virkeligheder eller universer. Eventyret har sin måde at formidle disse arketypiske historier på.

Videnskaben har sin tilgang i den ene ende af spektret og vores sanser og følelser i den anden. Det er disse verdener uden for tid og rum, der konstant påvirker os, som jeg på en poetisk måde søger at skildre.

Fire værker i ramme 50cm x 50 cm. Teknik: Xerolithografi

37

Linka Hedsbjerg

Det blev fortalt at. (2 af 4 billeder)

18,5 x 18,5 cm. Fotopolymergravure

38

Annemette Heltoft

Elleve brødre.

38x57 cm. Fotogravure

Havfrueskum.

Fotogravure

39

Ole Gahms Henriksen, Spanien

GR2019-15.

38 x 56 cm. Monotypi

Et af to vĂŚrker.

40

Katja Herrik

Natugle ved dag.

44x34 (med ramme 73x63).

kollografi

Den plukkede høne.

44x34

(med ramme 73x63).

kollografi

41

Kamilla Herskind

Spurven overvinder alt. 30 x 20 cm. Ætsning


42

Kirsten Muchitsch Hesselager

Ulven kommer. 41 x 62 cm (ramme 58 x 80 cm). Linoleum, unika

Der voksed op en tjørnehæk. - 41 x 59 cm. Linoleum, unika 43

Tine Hind

Det bevæger sig hele tiden/Fem høns blev til én fjer

90x183 cm.

Højtryk på papir/lasercut på birkefiner 44

Gry Holst

Pernez Garde Aux Enfants. A3. Linoliumstryk

45

Marianne Lindberg Jepsen

Havet I. 51x41 cm. Skabelontryk

Havet II. 51x41 cm. Skabelontryk 46

Mogens Jessing

Kommandantens vaskedag.

Format:

23x35 cm.

Ætsning,

akvatinte

og koldnål

Kommandanten prøver om vingerne kan bære.

Kommandanten får enderne til at nå sammen.

47

Sylvie Karier, Luxemborg

Behind the golden face 1 og 2. - 40x60 cm.

48

Mogens Kischinovsky

Eventyrene bliver ikke ældre… men her er den lille havfrue 30 år og to børn senere — som hun kunne have set ud, hvis ikke hun havde evig ungdom...

30 år og to børn senere - 1,

2 (gylden) og 3 (blå).

42x32 cm.

Collage.

49

Petrine H.C. KjĂŚr

Uden titel (dyr i skov). 27,5 x 26 cm. Radering/StregĂŚtsning

Uden titel (Klode/verden). 17,3 x 19 cm.

50

Nina KrĂźger

Nu viste han at han havde en rigtig prinsesse.

50 x 70 cm.Collografi

I hver blomst boede der en lille mand eller kone. Collografi 51

Carin Larsen

Rygte.

40x60 cm. Pigmentprint

Et af to vĂŚrker.

52

Britta Mahnecke

Hønsehegn 1 - 4.

Indre mål: 30x42 cm.

Linoleumstryk

53

Arne Møller

Jeg tør ikke sove alene i nat.

44,5 x 35 cm. Linoleumssnit

54

Sonja Møller

Fjeren. 30 x 27 cm. Linoleumstryk

Rugehønen. 30 x 29 cm. Linoleumstryk

Hønsegården. 30 x 28 cm. Linoleumstryk 55

Elmar Mønster

Minder fra Verdens Ende. 80 x 100 cm. Mono+tegning

90 HOOKS. 35 x 50 cm. Collografi 56

Per Nielsen

What the Fuck is Art? 86 x 62 cm. CicleĂŠtryk

57

Marianne Schou Nielsen

Det er ganske vist en håndvævet, draperet kvindedragt overført til kobberplade i blødgrunds teknik, derefter ætset og trykt på det syrefrie papir BFK RIVES. Endelig er halvkugleformen understøttet af relief print.

Kvindedragt Sort. 50x70 cm. Blødgrundsætsning

Èt af to værker.

58

Anneline Schjødt Pedersen

NĂĽr det spirer som i dag. Pladestr. 21 x 14,5 cm

59

1:2

Anneline Schjødt Pedersen

The Fall of Man. 31,5 x 30,8 cm.

Stregætsning, koldnålsradering, akvatinte

At spejle sig i tider. 12,4 x 16,7 cm.

Stregætsning, koldnålsradering, blødgrund 60

2:2

Birthe Petersen Eventyrets Magi er titlen på mine billeder. Selv har jeg altid været glad for eventyr og at læse eventyr for børn.

Derfor har jeg valgt at inddrage barnet og oplæseren/fortælleren i mit første tryk. Barnet indgår endvidere som bindeled mellem de tre tryk.

Med inspiration fra forskellige eventyr, blandt andet ”Prinsessen på glasbjerget”, har jeg udvalgt et vilkårligt antal figurer, tegnet dem og overført dem til små offsetplader, som så er ætset. Derefter er pladerne trykt som en slags collage samt tilsat andre figurer, kronblade, lidt tekst, guld og sølv.

40 X 30 cm. Collografi

40 X 30 cm. Ætsning 61

Lone V. Petersen

Det er ganske vist!

50 x 50 cm. Collografi (alle)

Tre af fire vĂŚrker.

Jo mere jeg piller mig, des dejligere bliver jeg nok!.

Der gik den!

62

Birthe Reinau

Aladdin. 200 x 100 cm. TrĂŚsnit 63

Yngve Riber

Den frie fugl har helt sit eget univers.

Holder balancen og holder fast i den røde tråd.

Den frie fugl. 37 x 34 cm. Aquatinte

Den frie fugl med den røde tråd. 37 x 34 cm. Aquatinte

64

Vivian Rose

Æbletræ. 63 X 73 cm.

Linoleum og pigmentfarve

Æbletræ, forår. 54 X 74 cm. Linoleum og pigmentfarve 65

Marian Rune

Den moralske forargelse.

35x40 cm. Xerolito

66

Nancy Saksulv

En fjer… I - 31 x 47 cm. Monotypi, mixed media

En fjer… II - 31 x 47 cm. Monotypi, mixed media

En fjer… III - 31 x 47 cm. Monotypi, mixed media 67

Joseph Salamon

Så kører vi rundt og rundt og rundt…

60 x 60 cm. Pigment Print

68

Karen Serena

Tommelise 1. 50 x 105 cm.

Fotopolymer, collografi, koldnĂĽl,

monotypi

Tommelise 2. 50 x 105 cm.

Fotopolymer, koldnĂĽl, collografi

69

Hanne Sie

Det er ganske vist 1 og 2.

40 x 40 cm. Pigment Print

70

Anna Siek, Polen

Sol-Rustning, 150 x 50 cm. Ætsning og koldnål

Fyns Grafiske Værksted har til huse i Hans Jensens Stræde 18 i Odense, hvor man kan se de udstillinger, som jævnligt arrangeres.

Orienter dig her: https://fynsgv.dk Mail: fynsgrafiskevaerksted@gmail.com

71

Weronika Siupka, Polen

Terminus II.

Terminus I (2019). 10 x10 cm. Ætsning

Fire af seks vĂŚrker.

Terminus III.

Terminus V. 72

Esbern Skovgaard

To fjer I.

HxB = 56x38 cm.

Collografi

To af tre vĂŚrker.

Tre fjer.

73

Lisbeth Skranes, Norge

En lille fjer kan blive til fem høns.

54x32 cm. Ætsning, træsnit

Et af tre værker.

74

Jørgen Svenstrup

Vor Frues hvisken 1 og 2. 70 x 100 cm. Frotage

75

Kirsten Svenstrup

Glæden findes. 50 x 40 cm. Linol tryk

Hvalen findes. 50 x 40 cm. Linol tryk

Næsehornet findes. 50x40 cm. Linol tryk

Kærligheden findes. 50x40 cm. Linol tryk 76

Kateryna Svirgunenko, Ukraine

After the Race. 50 x 70 cm. Ætsning

Without Wings. 50 x 70 cm. Ætsning 77

Inga Vestergaard Sørensen

Scirocco. 40x40 cm. Rustaftryk

Et af fire værker.

78

Katja Tang-Petersen

Fiktivt rum I - Ung mand i værelse.

55 X 75 cm. Akvatinte

I denne serie har det handlet om først at opdage forskellige rum med kameraet for bagefter at sætte dem sammen i et grafisk udtryk, så helt nye, fiktive rum opstår, og en sjælelig magi måske kan mærkes. Det er ganske vist!

Fiktivt rum II - Ung mand på museum. 55 x 75 cm.

79

Helga Thagaard

Hvad Fuglene fortæller.

38x60 cm. sort/hvid træsnit

Leger med Solen.

35x60 cm. Farvetræsnit

80

Susanne Thea

Det er ganske vist.

To af fire billeder.

H 80 x B 20 cm.

Monotypi

“Det tog uger, dage at finde frem til, hvordan jeg ville fortælle sandheden bedst. Det var jo bare, helt uskyldigt, det betød ingenting. Det hele voksede og blev så stort, da du tog ordene i din mund. Her står jeg så ene tilbage, blå - det er ganske vist....

81

Birgitte Thorlacius

Aftensang for myg. 120 x 80 cm.

Unika, blandteknik, koldnĂĽl og paptryk.

Tegnsprog pĂĽ vintermark.

Samme data.

82

Elsbeth Burgwald Thostrup

Jeg har tolket eventyret "Det er ganske vist" og fundet de hovedtemaer, som jeg illustrerer med den grafiske teknik, som hedder koldnålsradering.

Jeg skabte i 2006 fire billeder i blandform med fire temaer, som jeg nu bruger til at lægge under de grafiske tryk.

Tilsammen danner de en billedfortælling, som er min fortolkning af det indtryk, jeg har fået af at læse H.C. Andersen. Sådan forestiller jeg mig, hvad der fik H.C. Andersen til at skrive historien.

Der er ganske vist en skrøne. 67 x 52

Det er ganske vist en løgn. 67 x 52

Det er ganske vist en kritik. 76 x 52 83

Anna Torfadottir, Island

Corals in the cold Sea.

30 x 40 cm. Xerolito

84

Erik Wennerstrand, Sverige

TrĂŚet og natten.

50 x 70 cm.

Litografi

Natten og solen (her beskĂĽret)

50 x 70 cm.

Litografi

85

I

dag har grafikken sprængt sine rammer. Vi har altid opfattet grafik som Folkekunst, der kunne reproduceres sådan, at alle ville have råd til et ægte stykke håndtrykt kunst. Efter vores opfattelse var al rigtig grafik et stykke kunst, der havde været igennem en presse. Men nogle af vores grafikere bruger slet ikke en presse — de trykker med en barren eller en ske. Mange har også smidt den hvide kant om billedet væk, og trykker helt til kant. Hver gang vi sætter grænser, bliver de overskredet af nogle, der er mere opfindsomme.

Hvad er grafik så nu? Det er stadig trykt kunst, som kan sættes i produktion, så alle har råd til det. Men da mange nu trykker monotypier, må også denne opfattelse udvides. Altså må vi konstant spørge os selv: Hvad er grafik?

Lene Leveau.

Monotypi af Susanne Thea.

86

Fyns Grafiske VĂŚrksted i Hans Jensens StrĂŚde 18, Odense.

87