__MAIN_TEXT__

Page 1

BUENOS AIRES

Moda alto verano y looks para celebrar.

SIDNEY

Donna Hay, el nuevo símbolo del lifestyle australiano.

TULUM

Una visita al paraíso con Chino Moro y Martina Correa.

NUEVA YORK

El diseño según Colleen Crivello.

PUREZA

INFINITA #4 www.revistacocoa.com

ISSN



2362-­‐2040






nº4 www.revistacocoa.com

C A R TA D E LO S ED ITO R ES

Directores



propietarios M.



Victoria



Schiopetto



y



Jorge



O.



León

Soñar,



proyectar,



celebrar

Editora



general Alejandra



Abrodos

Es



inevitable.



Se



acerca



diciembre



y



sin



darnos



cuenta



hacemos



un



balance.



 Repasamos



lo



que



hicimos,



lo



que



quedó



pendiente,



lo



que



queremos



hacer



sí



 o



sí



el



año



próximo.



Y



nos



entusiasmamos



otra



vez.



Con



planes,



con



proyectos,



 con



sueños.



¿O



habría



que



ordenarlos



al



revés?



Tal



vez,



sí.



Tal



vez,



primero,



 soñamos.



Soñamos



con



que



Cocoa



sea



una



propuesta



creativa,



original,



 diferente.



Entonces,



proyectamos,



con



esfuerzo,



con



amor.



Y



celebramos.



 Porque



Cecilia



y



Mariana,



las



chicas



the



WOW



factor,



potenciadoras



de



marcas



 y



proyectos,



ellas



mismas



grandes



innovadoras,



nos



otorgaron



el



sello



wow



 en



la



categoría



Emprendedores



por



Cocoa.



Estamos



felices



y



muy



orgullosos.



 Y



seguimos



soñando.



En



este



número,



soñamos



con



que



nuestros



niños



sean



 felices,



que



no



se



apuren



a



crecer,



que



disfruten



cada



paso,



cada



escalón.



Que



 jueguen,



que



prueben,



que



salten



a



la



soga



y



canten



la



tabla



de



multiplicar.



 Entonces,



proyectamos.



Buscamos



el



colegio



que



respete



esos



sueños.



Los



 acompañamos



en



ese



camino



nuevo.



Les



damos



la



mano



para



que



puedan



 soltarse.



Y



celebramos.



Porque



nuestros



niños



son



lo



más



importante.



Sí,



 también



queremos



crecer



en



la



profesión,



ascender



en



el



trabajo,



ampliar



la



 casa,



cambiar



el



auto…



Pero



nada



nos



llena



el



alma,



el



espíritu,



el



corazón



como



 Žƒˆƒ‹Ž‹ƒǤ‘”‡•‘‡‡•–ƒ•Ƥ‡•–ƒ•ǡ‡Žƒ•˜ƒ…ƒ…‹‘‡•“—‡‡•–žƒŽƒ˜—‡Ž–ƒ†‡Žƒ esquina,



Cocoa



quiere



celebrar



la



familia,



los



sueños,



lo



proyectos.



La



alegría



 †‡‡•–ƒ”Œ—–‘•ǤŽ‡“—‹’‘…‘’Ž‡–‘ǡ“—‡Šƒ…‡‡•–ƒ”‡˜‹•–ƒ…‘‹Ƥ‹–‘ƒ‘”ǡ Ž‡•†‡•‡ƒ—ƤƒŽ†‡͖͔͕͘ƒ”ƒ˜‹ŽŽ‘•‘Ǥ—‹‹…‹‘†‡͖͔͕͙’”‘‡–‡†‘”Ǥǩ—‡•‡ cumplan



los



sueños!





Directora



de



arte Berenice



Schmittendorf

Jorge y Vicky

Colaboradores:



Ale



Zold,



Fernando



 Nieva,



Marcela



Roca



Iglesias,



Jonathan



 Rosales,



Nico



Russell,



Marina



Ortiz,



Paula



 Wachs,



Gabriel



Machado,



Lucas



Cejas,



 Milton



Muller,



Anita



Gil,



Chino



Moro,



 Enseres



Bazar,



Cecilia



Miranda,



Bárbara



 Obstrovsky,



Inés



Portunato,



Gabriela



 Fuentes. Relaciones



públicas: Grupo



Mass



PR Impresión: ”‹‹ƒ‡• ”žƤ…ƒ Charlone



971,



Avellaneda Cocoa Revista



de



niños



para



padres



 contemporáneos



es



una



publicación



de



M.



 Victoria



Schiopetto



y



Jorge



O.



León J.



A.



Cabrera



5827



(1414,



CABA). Las



opiniones



de



los



entrevistados



y



los



 ƒ”–À…—Ž‘•‘”‡ƪ‡Œƒ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡Žƒ opinión



de



quienes



hacen



Cocoa.



 Se



prohíbe



la



reproducción



parcial



o



total



 del



contenido



publicado



en



esta



edición. Cocoa



es



una



marca



registrada



ante



el



 Instituto



Nacional



de



Propiedad



Industrial. www.revistacocoa.com Cocoa



4 —”‡œƒ‹Ƥ‹–ƒ Diciembre



2014 Créditos



de



tapa: Fotos:



Gabriel



Machado



para



Estudio



MCM. Producción:



Jorge



León. Asistente



de



producción:



Fernando



Nieva. Make



up



y



pelo:



Juan



Servando



para



 Estudio



Sebastián



Correa



con



productos



 Lancôme. Modelo:



Ileana



González



de



Pink



Models



 Management



y



su



hija



Jesús. Ropa:



Mono



(Lovely



Dress



by



Pía



Carregal)



 y



blazer



(Ayres).



Jesús



con



vestido



 (Pioppa)



y



sandalias



(Mimo



&



Co.) Agradecemos



muy



especialmente



a



Sidney



 Scott



y



Mora



Baldo



por



su



colaboración. -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐ ‡˜‹•–ƒ‘…‘ƒȈ ͖͚͖͗Ǧ͖͔͔͘ À–—Ž‘†‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×ǣȈ Designación



cronológica-­‐numérica



:







 número



04,



diciembre



2014







 Propietarios:



JORGE



O.



LEÓN



-­‐



M.



VICTORIA



 SCHIOPETTO



 Redacción:



Cabrera



5827,



CABA







 Correo



electrónico:







 victoria@revistacocoa.com jorge@revistacocoa.com Registro



de



la



Propiedad



Intelectual







 Nº



5171419. Hecho



el



depósito



que



marca



la



ley.

(6)


(7)


C O LA BO R A D O R ES

Juan



Servando. Nació



en



Lobos,



 pero



a



los



18



años



 llegó



a



Buenos



Aires



 en



busca



de



nuevos



 desafíos.



Sabía



lo



que



 quería:



trabajar



en



la



 moda.



Hoy



maquilla



y



 peina



para



el



estudio



 de



Sebastián



Correa.



 En



esta



edición



 colaboró



en



Divina



 celebración



y



en



 nuestra



nota



de



tapa.

Milton



Müller. Nuestro



fotógrafo



en



 Color



Block



nació



en



 Corrientes,



aunque



 desde



los



9



años



vive



 en



Buenos



Aires.



A



 esa



edad



empezó



a



 hacer



fotos.



Desde



la



 intuición,



reconstruye



 las



formas



que



el



 pasado



sembró



 en



su



conciencia.



 Actualmente



es



 manager



de



la



banda



 de



música,



Mahatma



 Dandys.

Sol



Abadi. Fotógrafa



invitada



 de



nuestro



porfolio,



 trabaja



en



el



mundo



 de



la



moda







y



la



 publicidad



hace



 más



de



una



década.



 Fue



convocada



por



 las



mejores



marcas



 del



mercado



local



 e



internacional.



 Madre



de



Antonio,



 nos



conmueve



con



 imágenes



de



la



vida



 cotidiana



junto



a



su



 pequeño



hijo.

(8)

Gabriel



 Machado.

Jonathan



 Rosales. Trabaja



como



 productor



de



moda



 para



importantes



 medios



locales.



Para



 este



número



de



 Cocoa,



Joni



pensó,



 investigó



y



escribió



 la



nota



Primero,



la



 familia.

Fotógrafo



de



 celebridades



locales



 e



internacionales,



 puso



todo



su



talento



 para



retratar



a



Ileana



 y



a



Jesús



en



Pureza



 ‹Ƥ‹–ƒǤ

Nicolás



Russel. Artista



desde



la



cuna,



 Nico



estudió



dibujo



 y



actuación



con



 grandes



maestros.



 Interpretó



a



la



 perfección



la



nota



 ‹‡–‘•†‡…ƒ„‹‘Ǥ

Hernán



 Abruzzesi. Es



nuestro



hair



stylist



 preferido.



Trabaja



 hace



más



de



10



 años



peinando



para



 revistas



de



moda



y



 despliega



sus



manos



 de



tijeras



en



Divina



 celebración.

Fernando



 Nieva. Estudiante



de



 periodismo,



 actualmente



se



 dedica



a



producir



 campañas



de



moda



 y



escribe



para



 diferentes



blogs.



 En



este



número



nos



 habla



de



la



historia



de



 la



ropa



infantil



en



La



 ‘†ƒ–ƒ„‹±…”‡…‡Ǥ


(9)


SUMARIO MIX De todo un poco

EM O C I O N ES La familia es lo primero. Lo



 “—‡”‡ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒƒŽƤƒŽ del



día



es



ver



a



nuestros



niños



 dormirse



con



una



sonrisa. Vientos de cambio. Una



mirada



 sobre



la



educación,



el



colegio,



 los



métodos



de



enseñanza



y



los



 tiempos



para



crecer. Mi casa es el mundo. ¿Cómo



 viven



las



familias



nómadas?



¿Cómo



 crecen



los



chicos



cuando



el



planeta



 es



más



redondo



que



nunca



y



no



 existen



las



fronteras?

ES TI LO Tendencias. Los



básicos



de



la



 moda



estival



que



no



pueden



faltar



 a



la



hora



de



armar



la



valija. El amor entre costuras. Colleen



 y



Roberto



Crivello:



una



familia



 construida



entre



viajes,



telas



y



moda. La ropa también crece. Un



 recorrido



por



la



historia



de



las



 prendas



infantiles. Había una vez… Los



niños



y



 los



cuentos



de



hadas



viven



un



 romance



eterno.



Que



cambia,



sí,



 pero



no



se



desvanece. Para leer en familia. Una



guía



 con



recomendaciones



para



sumar



 el



libro



en



la



carta



a



Papá



Noel.

MODA Pureza infinita. La



permanencia



 inalterable



del



blanco,



un



color



que



 atraviesa



todas



las



épocas.



Siempre



 ˜‹‰‡–‡Ǥ‹‡’”‡•‘Ƥ•–‹…ƒ†‘Ǥ Perfecto



para



recibir



el



nuevo



año. Divina celebración.



Prendas



 amorosas



y



amadas



para



compartir



 Žƒ•Ƥ‡•–ƒ•…‘‰Žƒ‘—”›‡ˆƒ‹Ž‹ƒǤ Color block. Pinceladas



intensas



 en



un



estilo



despojado.

52


Hola sol, hola verano! Una



 explosión



de



color,



en



estampados



 frescos



y



originales,



para



pasar



 unas



vacaciones



muy



in. Olivia en su mundo. El



vestido



es



 la



estrella.

P IEDR A L IB RE ¡Sorpresa!



Una



guía



de



regalos



 para



chicos



y



grandes.





60

La guía de Anita.



Buenos



Aires



 esconde



muchas



sorpresas.



Anita



 Gil,



buscadora



incansable,



las



 descubre



para



nosotros. A puertas cerradas.



En



Venado



 Tuerto,



el



restaurante



1909



brinda



 la



posibilidad



de



probar



platos



 exquisitos



en



un



entorno



fuera



de



 serie.

C ASA Vivir en el paraíso. El



fotógrafo





98

Chino



Moro



y



la



modelo



Martina



 Correa



nos



abren



las



puertas



de



su



 casa,



en



plena



selva



de



Tulum. Estilista de la vida.



Una



 entrevista



exclusiva



a



Donna



Hay,



 el



nuevo



símbolo



de



la



cocina



y



el



 lifestyle



australianos. Cocina para festejar.



Cecilia



 Miranda



y



Enseres



nos



proponen



 una



mesa



diferente



y



un



menú



 innovador



para



celebrar



con



 nuestros



seres



más



queridos. La remake.



Paso



a



paso



para



 reversionar



las



ojotas.

QU ER EMOS Viajar. Pernambuco



tiene



playas



 espectaculares.



Pero



también



 cultura,



naturaleza



y



mucha



 aventura



para



disfrutar



en



familia. Saber. Porfolio



de



Sol



Abadi.



El



 universo



de



Antonio



en



la



lente



de



 su



mamá. Soñar. Un



pececito



muy



particular. Comprar. Cartera



de



cuero,



by



 Peter



Kent.

(11)


MIX Por

 
 Jonathan

 
 Rosales

Un

 
 lugar

 
 en

 
 el

 
 Delta Amarran

 
 Sancho,

 
 un

 
 espacio

 
 turístico

 
 natural

 
 a

 
 pocos

 
 kilómetros

 
  de

 
 Buenos

 
 Aires,

 
 es

 
 un

 
 lugar

 
 perfecto

 
 para

 
 escaparse

 
 con

 
 toda

 
  ŽƒˆƒÂ?‹Ž‹ƒ†—”ƒÂ?–‡‡ŽƤÂ?†‡•‡Â?ƒÂ?ƒǤƒ…ƒŽ‹†ƒ††‡•—••‡”˜‹…‹‘•†‡ hospedaje,

 
 spa

 
 y

 
 gastronomía

 
 se

 
 lleva

 
 de

 
 maravillas

 
 con

 
 el

 
 cuidado

 
  del

 
 medioambiente.

 
 Ubicado

 
 sobre

 
 el

 
 Arroyo

 
 Espera,

 
 en

 
 la

 
 primera

 
  sección

 
 del

 
 Delta

 
 de

 
 Tigre,

 
 cuenta

 
 con

 
 alojamiento

 
 ejecutivo,

 
  restaurante

 
 gourmet

 
 (abierto

 
 todos

 
 los

 
 días

 
 con

 
 reserva

 
 previa),

 
  piscina,

 
 spa,

 
 playa

 
 privada,

 
 cancha

 
 de

 
 fútbol,

 
 cancha

 
 de

 
 vóley

 
 y

 
 dos

 
  amplios

 
 salones.

 
 Es

 
 un

 
 ambiente

 
 ideal

 
 para

 
 la

 
 introspección,

 
 y

 
 una

 
  visión

 
 holística

 
 e

 
 integradora.

 
 

 
  Mås

 
 información

 
 en:

 
 www.amarransancho.com

LIBERTAD EN COLORES

Con

 
 un

 
 concepto

 
 urbano

 
 y

 
 tropical,

 
 Primera

 
 huella

 
 presenta

 
 una

 
  colección

 
 colorida,

 
 cómoda

 
 y

 
 muy

 
 canchera

 
 para

 
 chicos

 
 de

 
 espíritu

 
  libre.

 
 Con

 
 estampas

 
 de

 
 dragones

 
 multicolor

 
 para

 
 los

 
 varones

 
 y

 
 es-­� tampas

 
 tribales

 
 en

 
 vestidos,

 
 calzas

 
 y

 
 shorts

 
 para

 
 las

 
 chicas,

 
 Mariela

 
  García,

 
 alma

 
 måter

 
 de

 
 la

 
 marca,

 
 acerca

 
 a

 
 los

 
 mås

 
 pequeùos

 
 a

 
 un

 
  mundo

 
 de

 
 libertad,

 
 juego

 
 y

 
 alegría.

 
 La

 
 colección

 
 se

 
 puede

 
 ver

 
 en

 
  ‘”‰‡‡™„‡”›Í—Í›Í˜Í–ÇĄǤwww.primerahuella.com

 
 

Llegaron

 
 las

 
 grisiamigas Nacieron

 
 para

 
 acompaùar

 
 las

 
 vivencias

 
 y

 
 los

 
 sueùos

 
 de

 
 las

 
 chicas.

 
  ‘Â?Â’ÂƒĂ“Â‡Â”ÂƒÂ•Ƥ‡Ž‡•ǥŽƒ•Â?—‡˜ƒ•Â?Â—Ă“Â‡Â…ÂƒÂ•†‡ ”‹•‹Â?‘†‹•ˆ”—–ƒ”žÂ? junto

 
 a

 
 las

 
 mås

 
 pequeùas

 
 los

 
 paseos,

 
 las

 
 estadías

 
 en

 
 la

 
 casa

 
 de

 
 la

 
  ƒ„—‡Žƒ›Šƒ•–ƒŽ‘•–‹‡�’‘•†‡†‡•…ƒ�•‘ǤNJ‡”ž�‰”‹•‹ƒ�‹‰ƒ•Ǩ ‹Œƒ• del

 
 Êxito

 
 que

 
 tuvieron

 
 Los

 
 Grisinos,

 
 ahora

 
 las

 
 niùas

 
 tienen

 
 la

 
 opor-­� tunidad

 
 de

 
 compartir

 
 lindos

 
 momentos

 
 con

 
 Trini,

 
 Francisca,

 
 Drumi,

 
  Elena

 
 y

 
 Amelia.

 
 Ellas

 
 tienen

 
 distintas

 
 personalidades

 
 pero

 
 conser-­� van

 
 algo

 
 en

 
 común:

 
 nunca

 
 dejarån

 
 sola

 
 a

 
 tu

 
 niùa.

 
 Encontralas

 
 en

 
  todos

 
 los

 
 locales

 
 de

 
 Grisino:

 
 www.grisino.com.ar

(12)


COMER EN UNA NAVE Hoy



los



cochecitos



llegan



a



parecer



naves



listas



 para



despegar.



Por



eso



desde



la



infancia



tu



hijo



 se



siente



parte



de



‘Ž˜‡”ƒŽˆ—–—”‘.



Su



cuna



es



 tan



confortable



que



si



no



necesitara



tanto



del



 amor



familiar,



se



quedaría



a



vivir



allí.



Y



a



la



 hora



de



comer,



toda



su



energía



se



ve



conte-­‐ nida



en



una



sillita



Fresco



Chrome,



que



llega



 de



la



mano



de



BLOOM.



Una



silla



para



comer



 de



estilo



vanguardista.



Funcional



desde



el



 ƒ…‹‹‡–‘Šƒ•–ƒŽ‘͚͗‡•‡•†‡–—Š‹Œ‘ǡ’‘•‡‡ ïŽ–‹’Ž‡•’‘•‹…‹‘‡•ǡ”‘–ƒ…‹×͚͔͗͑›•‹•–‡ƒ ‡—ž–‹…‘’ƒ”ƒ‡ŽƒŒ—•–‡†‡ƒŽ–—”ƒǤǩƒ†”‡• atentas!



La



bandeja



–extragrande–



es



apta



para



 lavavajillas.



Conseguilas



en



Espacio



Maternelle,



 Thames



1750



(Palermo).

PARTIR CON BUENA COMPAÑÍA Cruzadas



por



el



amor Cruzadas



es



una



marca



de



complemen-­‐ tos



para



madres



y



bebés



que



surge



para



 hacer



más



fácil



y



feliz



la



primera



etapa



 de



la



vida



juntos.



Agustina



Betnaza



y



 Mercedes



Mackinlay



son



las



creadoras



 †‡‡•–ƒƤ”ƒ“—‡‘ˆ”‡…‡‹†‘•ǡƒŽ‘-­‐ hadones



para



amamantar,



toallas



de



 bebé,



babitas,



baberos,



lonas,



covers,



 perchas



y



muñecos.



Más



información



 en



cruzadascomplementos@gmail.com

Una



valija



pensada



para



ir



de



acá



para



 allá,



con



pinceladas



contemporáneas



 y



un



andar



liviano.



Características



que



 representan



a



Delsey



París.



Sus



equipa-­‐ jes



son



concebidos



según



tres



pilares



 fundamentales:



son



ultralivianos,



 resistentes



y



con



diseños



simples



pero



 modernos.



Los



niños



podrán



llevar



sus



 carry-­‐on



como



si



fueran



su



propia



valija



 de



viaje:



sólo



pesan



entre



dos



y



tres



 kilogramos.



Hay



distintos



modelos



para



 que



puedan



elegir



el



que



más



les



guste



 y



así



viajar



en



familia.



www.delsey.com





Ecosolidaria:



una



revista



 para



los



más



chicos Conocer



lo



autóctono,



inmortalizarlo.



 Esa



es,



quizás,



la



premisa



de



la



nueva



 revista



„‹‡–‡†‡…Š‹…̻•



lanzada



por



 la



Secretaría



de



Ambiente



de



la



Nación



 para



que



chicos,



chicas



y



adolescentes



 reconozcan



por



qué



su



país



es



único



 e



irrepetible.



Focalizada



en



la



conser-­‐ ˜ƒ…‹×†‡Ž•—‡Ž‘ǡŽƒƪ‘”ƒ›Žƒˆƒ—ƒǡŽƒ publicación



intenta



concientizar



a



los



 niños



desde



el



aula



para



que



actúen,



en



 cualquier



acto



social,



de



una



manera



 ecológicamente



solidaria.



Podés



ver



el



 nuevo



número



y



los



anteriores



en



obio. ambiente.gob.ar/ambiente-­‐de-­‐chic@s

(13)


MIX

SOFISTICADA PAZ Con



una



inmejorable



vista



al



río,



Casa



Chic



Carmelo



es



una



excelente



opción



 para



pasar



unos



días



inolvidables.



Emplazada



en



el



exclusivo



Club



de



Campo



 Médanos



de



Punta



Gorda,



invita



a



disfrutar



de



la



puesta



del



sol,



recorrer



viñe-­‐ dos



o



simplemente



leer



bajo



los



árboles.



Ofrece



20



habitaciones



decoradas



 con



el



sello



de



sus



dueños,



Cynthia



Kern



y



Federico



Bonomi,



creadores



de



la



 marca



Kosiuko.



Casa



Chic



es



un



lugar



que



mantiene



todos



los



sentidos



alerta



 ’‘”•—•‘Ƥ•–‹…ƒ…‹×›Žƒ’ƒœ…ƒ†‡ŽŽ—‰ƒ”Ǥwww.casa-­‐chic.com

DISEÑOS HECHOS CON AMOR La



diseñadora



de



indumentaria



Carolina



Muñoz



Agopian



 es



la



dueña



de



Catuzos,



una



marca



que



nació



hace



 unos



meses,



justo



cuando



su



creadora



se



convirtió



en



 madre



primeriza.



Catuzos



ofrece



todo



lo



que



una



mamá



 activa



necesita:



desde



cambiadores



y



nécessaires



hasta



 mantas



para



amamantar



que



les



permiten



a



las



mamás



 darles



la



teta



a



sus



bebés



en



cualquier



lugar,



sin



que



 nadie



se



dé



cuenta.



Todos



sus



productos



ofrecen



dis-­‐ tintas



combinaciones



de



texturas,



materiales



y



colores.



 Facebook.com/catuzos

I



love



my



baby “Tan



prácticos



como



cancheros,



tan



funcionales



como



modernos”,



destaca



el



 tagline



de



la



marca



I



love



my



baby,



que



pensando



en



acompañar



a



las



mujeres



 en



las



innumerables



tareas



que



atraviesan



su



vida



cuando



se



convierten



en



 madres



creó



estos



bolsos



maternales.



Confeccionados



en



cuero



ecológico



y



 totalmente



nacionales,



mantienen



el



frío



o



el



calor



en



las



bebidas



y



comidas



 del



bebé,



organizan



desechables



e



incorporan



a



sus



facilidades



un



cambiador



 y



un



nécessaire



para



guardar



todos



los



productos



infantiles.



Podés



conseguir-­‐ los



en



los



mejores



baby



shops



del



país.

GUARANÍ PORÃ ¿Quién



no



ha



jugado



alguna



vez



al



juego



de



la



silla?



¿Re-­‐ cuerdan



esas



corridas



acompañadas



de



gritos,



tropiezos



 y



empujones?



Ahora,



Guaraní



Porã



nos



trae



su



línea



de



 minisillas



de



cable



para



que



nuestros



niños



puedan



jugar



 en



el



patio



o



en



el



jardín



de



casa,



así



como



lo



hemos



 hecho



nosotros



antaño.



Revalorizar



el



tiempo



de



juego,



 alejado



de



toda



tecnología.



Recordar



nuestra



niñez



de



 Žƒƒ‘†‡—‡•–”‘•Š‹Œ‘•Ǥǩ—‡Ž‘•‹Ó‘•‰‹”‡›“—‡Žƒ música



no



pare!



www.guaranipora.com

(14)


CHICOS CON ACTITUD Arte,

 
 rock,

 
 libertad,

 
 fueron

 
 las

 
 palabras

 
 que

 
 inspiraron

 
 a

 
 las

 
 diseùadoras

 
 de

 
  Queen

 
 Juana

 
 y

 
 King

 
 Juan

 
 a

 
 la

 
 hora

 
 de

 
 crear

 
 esta

 
 nueva

 
 propuesta

 
 para

 
 niùas

 
  y

 
 niùos

 
 cancheros

 
 y

 
 con

 
 espíritu

 
 independiente.

 
 Sobre

 
 la

 
 base

 
 de

 
 un

 
 con-­â€? …‡’–‘ĂŻÂ?‹…‘›‘”‹‰‹Â?ÂƒÂŽÇĄ’ƒ”ƒ‡•–ƒ–‡Â?’‘”ƒ†ƒ’”‘’‘Â?‡Â?‡•–ƒÂ?’ƒ•†‡ƪ‘”‡•ǥ estrellas

 
 y

 
 animal

 
 print

 
 para

 
 ellas

 
 y

 
 cuadros

 
 e

 
 inscripciones

 
 rockeras

 
 para

 
  ellos.

 
 ¿QuerÊs

 
 saber

 
 mås?

 
 Entrå

 
 en

 
 www.queenjuana.com

 
 

Verano

 
 en

 
 el

 
 museo ÇŹ ƒ…‡Â…ÂƒÂŽÂ‘Â”ÇŤÂ?†žƒŽÂ?—•‡‘ǤÇŠ‘Â?Ž‘•…Š‹…‘•Ǩ Porque

 
 en

 
 diciembre

 
 y

 
 enero

 
 el

 
 Malba

 
 conti-­� núa

 
 con

 
 la

 
 propuesta

 
 Familias

 
 en

 
 MALBA

 
 que

 
  incluye

 
 la

 
 exposición

 
 de

 
 Antonio

 
 Berni,

 
  —ƒ�‹–‘ y

 
 Ramona.

 
 Durante

 
 la

 
 recorrida

 
 los

 
 chicos

 
  podrån

 
 analizar

 
 las

 
 tÊcnicas

 
 del

 
 ensamblaje

 
 y

 
  del

 
 grabado

 
 que

 
 Berni

 
 usó

 
 de

 
 forma

 
 comple-­� tamente

 
 innovadora

 
 para

 
 narrar

 
 la

 
 vida

 
 de

 
  estos

 
 dos

 
 personajes,

 
 y

 
 descubrir

 
 todos

 
 los

 
  materiales

 
 de

 
 desecho

 
 que

 
 usaba

 
 el

 
 artista.

 
 Al

 
  terminar

 
 el

 
 recorrido

 
 podrån

 
 participar

 
 de

 
 un

 
  taller

 
 donde

 
 tendrån

 
 la

 
 posibilidad

 
 de

 
 realizar

 
  sus

 
 propias

 
 obras.

 
 www.malba.org.ar

 
 

LUNARMANĂ?A Preocupados

 
 por

 
 el

 
 medioambiente,

 
 y

 
 ocupåndose

 
 en

 
  ello,

 
 KOM

 
 presenta

 
 para

 
 este

 
 verano

 
 prendas

 
 para

 
 be-­� bÊs

 
 y

 
 niùos,

 
 textiles

 
 para

 
 el

 
 hogar

 
 y

 
 accesorios

 
 hechos

 
  a

 
 mano

 
 en

 
 ciento

 
 por

 
 ciento

 
 algodón,

 
 donde

 
 la

 
 materia

 
  prima

 
 no

 
 ha

 
 sido

 
 tratada

 
 con

 
 blanqueadores,

 
 químicos

 
  ni

 
 tóxicos

 
 que

 
 afecten

 
 el

 
 ecosistema,

 
 y

 
 las

 
 prints

 
 que

 
 se

 
  aprecian

 
 en

 
 ella

 
 estån

 
 hechas

 
 artesanalmente

 
 con

 
 tintas

 
  al

 
 agua.

 
 Un

 
 proceso

 
 sustentable

 
 que

 
 busca

 
 la

 
 toma

 
  de

 
 conciencia.

 
 Remeras,

 
 vestidos,

 
 pantalones

 
 y

 
 buzos

 
  llenos

 
 de

 
 colores:

 
 amarillo,

 
 naranja,

 
 turquesa

 
 y

 
 muchos

 
  mås.

 
 Prendas

 
 con

 
 estampas

 
 inspiradas

 
 en

 
 animales

 
 de

 
  Žƒ‰”ƒÂ?ÂŒÂƒÇĄ‡Â?ŽƒÂ•Â‡ÂŽÂ˜ÂƒÇĽÇŠŽ‘•‹Â?ˆƒŽ–ƒ„Ž‡•Ž—Â?ƒ”‡•Ǩ‹˜‡–Š‡ summer

 
 with

 
 dots!

 
 www.komware.com

Imaginar,

 
 crear

 
 y

 
 jugar Ikitoi

 
 rescata

 
 el

 
 espíritu

 
 curioso

 
 que

 
 todos

 
 los

 
 chicos

 
  tienen

 
 y

 
 lo

 
 potencia

 
 a

 
 travÊs

 
 de

 
 juegos

 
 que

 
 inspiran

 
 la

 
  creatividad

 
 y

 
 la

 
 comprensión.

 
 Las

 
 piezas

 
 geomÊtricas

 
  y

 
 los

 
 conectores

 
 forman

 
 un

 
 mundo

 
 de

 
 posibilidades

 
  ‹Â?ƤÂ?‹–ƒ•…‘Â?Žƒ•“—‡…ƒ†ƒÂ?‹Ó‘’—‡†‡‹Â?˜‡Â?–ƒ”•— propio

 
 universo,

 
 dibujarlo,

 
 pintarlo

 
 e

 
 intervenirlo

 
 con

 
  los

 
 accesorios

 
 que

 
 desee.

 
 Para

 
 saber

 
 mås

 
 ingreså

 
 en

 
  www.ikitoi.com

 
 

(15)


MIX

SUMMER TIME! Con



balde



y



palita



en





mano,



las



niñas



ya



co-­‐ mienzan



a



planear



sus



 vacaciones.



Juegos



en



la



 arena,



risas



y



chapuzones.



 Sus



pequeños



cuerpos



se



 visten



con



las



mallas



más



 coloridas.



Los



audaces



y



 mágicos



estampados



de



 la



línea



Mini



Mare



de



Caro



 Cuore



están



listos



para



 acompañar



a



las



más



chi-­‐ quitas



de



la



familia



en



sus



 travesías



veraniegas.



Enjoy



 the



summer!







 www.carocuore.net









SEGUNDA PIEL La



comodidad



resulta



indispensable.



El



cuerpo



funciona



mejor



si



todo



 está



en



armonía.



Por



eso



Selú



acaba



de



lanzar



su



nueva



línea



joven,



 donde



las



prendas



interiores



se



asemejan



más



a



una



segunda



piel



que



a



 algo



que



tan



sólo



la



cubre.



La



marca



apuesta



a



una



colección



con



colores



 ˜‹„”ƒ–‡•ǡ…‘‘‡Ž˜‡”†‡ƪï‘ǡ›–ƒ„‹±ƒ…‘Ž‘”‡•‡—–”‘•ǡ…‘‘‡Ž …‡‡–‘ǤŽ†‡–ƒŽŽ‡ǣǩ–‘†‘•Ž‘•…‘Œ—–‘•‡•–ž‹˜ƒ†‹†‘•’‘”†‹˜‡”–‹†‘• Ž—ƒ”‡•Ǩ‡•–žŠ‡…Š‘•…‘‡Žž•Ƥ‘‘†ƒŽǤwww.selu.com.ar

Para



cuidarte



mejor

MI CUARTO Revalorizar



el



mundo



de



la



decoración



infantil.



Es



el



objetivo



y



el



origen



de



 Mixturita,



que



nació



para



darles



alegría



y



comodidad



a



los



ambientes



de



los



 más



pequeños.



Sillones



mullidos



y



de



calidad,



confortables



y



nobles



sostienen



 las



vivencias



de



niños



desde



los



2



hasta



los



12



años.



Infaltables



para



decorar



 algún



rincón



o



para



ser



protagonistas



de



un



espacio.



Ergonómicamente



be-­‐ llos.



Podés



ver



todos



los



modelos



en



su



fanpage:



/Mixturita

(16)

Marmotín



comenzó



a



gestarse



un



año



después



de



la



 llegada



de



Camille



y



cuatro



años



antes



de



su



lanzamiento



 ‘Ƥ…‹ƒŽǡ‡͖͔͕͗Ǥ‘‡Žˆ‘…‘’—‡•–‘‡Ž‘‰”ƒ”—•—‡Ó‘ seguro,



Aurore



de



Lacombe



creó



una



marca



de



bolsas



de



 †‘”‹”’ƒ”ƒ“—‡„‡„±•›‹Ó‘•†‡Šƒ•–ƒ͗ƒÓ‘•’—‡†ƒ dormir



sin



correr



ningún



tipo



de



riesgo.



Fabricadas



con



 telas



naturales,



ciento



por



ciento



de



algodón,



disminuyen



 Ž‘•”‹‡•‰‘•†‡ƒ•Ƥš‹ƒƒŽ‘•“—‡—„‡„±‡•–ž‡š’—‡•–‘’‘” el



uso



de



sábanas



y



frazadas



y



garantiza



una



temperatura



 constante.



Un



dato



interesante



es



que



están



avaladas



por



 la



Fundación



Sociedad



Argentina



de



Pediatría.



Divertite



 …Š‡“—‡ƒ†‘–‘†‘•Ž‘•‘†‡Ž‘•‡•—™‡„ǩ›“—‡–—Š‹Œ‘ duerma



seguro!



www.marmotin.com.ar


CHEEKY, 20 AÑOS Cheeky



celebró



su



20º



aniversario



de



una



 manera



original



y



solidaria.



Todos



los



invitados



 a



la



celebración



se



sumaron



al



hashtag



 #regaloinolvidable



y



eligieron



un



conjunto



completo



 para



regalárselo



a



un



niño



con



bajos



recursos.



 “Quisimos



hacerles



llegar



este



obsequio



a



los



que



 lo



necesitan



y



no



tienen



acceso



a



la



marca”,



sostuvo



 su



fundadora



Patricia



Fraccione.



El



evento,



que



 tuvo



lugar



en



el



Alto



Palermo,



logró



vestir



de



pies



a



 cabeza



a



500



chicos



seleccionados



por



Red



Solidaria.



 Haciendo



justicia



a



la



premisa



de



su



nueva



campaña



 de



verano



2015



ƒ†ƒŽ‡“—‡†ƒ‡Œ‘”ƒ—‹Ó‘“—‡ —ƒ‰”ƒ•‘”‹•ƒ,



Cheeky



repartió



cientos



de



ellas



 entre



niños



que



quizás



no



la



visten



con



frecuencia.



 Desde



sus



inicios,



en



1994,



la



propuesta



de



Cheeky



 siempre



fue



la



innovación



en



las



prendas



y



el



 respeto



a



ultranza



en



la



calidad



de



los



materiales.



 Un



niño



es



feliz



y



se



divierte



más



y



mejor



si



no



debe



 preocuparse



por



lo



que



lleva



puesto.



Y



la



marca



lo



 sabe



muy



bien.



www.cheeky.com.ar



 (17)


MIX

MIMO & CO Y GARRAHAN CAMINATA SOLIDARIA Mimo



&



Co



realizó



la



sexta



 caminata



solidaria



por



el



Garrahan.



 La



cita



fue



en



los



bosques



de



 Palermo,



donde



hubo



shows,



 sorteos,



sorpresas



y



un



lindo



 ambiente



para



compartir



en



familia. Todos



los



años,



la



reconocida



marca



 organiza



este



evento



solidario



 para



colaborar



con



el



hospital.



Lo



 ”‡…ƒ—†ƒ†‘ˆ—‡ƒ–‘–ƒŽ„‡‡Ƥ…‹‘ de



la



Fundación



Garrahan.



Los



 participantes



que



sumaron



su



 granito



de



arena



para



contribuir



 a



la



causa



recibieron



de



regalo



 una



remera



de



la



caminata.



Los



 conductores



del



evento



fueron



 Maju



Lozano



y



Horacio



Cabak.



 También



participaron



referentes



 famosos,



como



Mariano



Martínez,



 Mónica



Antonópulos



y



Brenda



 Gandini,



entre



muchos



otros.

(18)


(19)


RETRATOS 1.



Mercedes



Morán



 junto



a



su



nieta



Ema



 en



el



preopening



de



 Masticar



de



HSBC



 Premier. 2.



Luli



Fernández



y



 sus



sobrinas



Uma



 y



Lola



en



la



carrera



 Cartoon



Network. 3.



Jazmín



Rodríguez



 y



su



hija



Teo



fueron



a



 conocer



The



special



 collection



Baby



Co-­‐ ttons



by



Fisher



Price. 4.



Griselda



Siciliani



y



 su



hija



Margarita



en



 la



carrera



Cartoon



 Network. 5.



Vero



Lozano



y



su



 hija



Antonia



en



el



 showroom



de



Queen



 Juana. 6.



Los



bebés



también



 se



divierten



en



la



 presentación



de



Mini



 Simones



en



Paseo



 Alcorta. 7.



Sabrina



Garciarena



 pasó



por



el



local



Baby



 Cottons



para



conocer



 su



colección



junto



a



 Fisher



Price. 8.



Jorge



León,



direc-­‐ tor



de



revista



Cocoa,



 con



sus



hijos



Felipe



y



 Olivia



en



la



presenta-­‐ ción



de



Mini



Simones



 en



Paseo



Alcorta.

1

5v

4

8

7 6

(20)

3

2


TENDENCIAS

LITTLE MISS SUNSHINE Sombrero



 (Kabinett).

Zapatillas



de



lona



 (Adidas).

Remera



de



algodón



con



 estampa



engomada



 (Mimo



&



Co.).

Ballerinas



de



cuero



y



glitters



 (Le



Loup



para



Stu).

Short



de



jean



 (Grisino).

Traje



de



baño



entero



 con



lentejuelas (Grisino).

(22)

Musculosa



de



algodón



 con



volados



(Broer).



 Alpargatas



de



lona



 (Paez).


(23)


TENDENCIAS

STAR TRECK Remera



 (Grisino).

Traje



de



baño



 (Tutta



la



frutta)

Bermuda



de



jean



 (King



Juan).

Zapatillas



de



lona



 (Converse). Buzo



 (Queen



Juana).

Campera



de



denim



 (Pepe



Jeans



Kids).

(24)

Nécessaire



(Pioppa).

Ojotas



 (Grisino).


(25)


TENDENCIAS

INTO THE WILD

Anteojos



de



carey



 (Orbital).

Remera



de



algodón



con



 estampa



Indio



 (Little



Akiabara).

Musculosa



estampada







 (Pepe



Jeans



Kids).

Sandalias



de



cuero



 (Grimoldi).

Calza



estampada



 (Primera



Huella).

(26)

Valija



rígida



(Delsey).

Jean (Herencia



Kids).

Alpargatas







(Seco).


TENDENCIAS

BLUE SKI

Anteojos



 ȋ Ƥ‹–ȌǤ Camisa



escocesa



 (Zuppa).

Zapatillas



con



glitters



 (Atomik).

Vestido



de



gasa



batik



 (Pepe



Jeans



Kids).

Bermuda



 (Cheeky).

Calzas (Grisino).

Traje



de



baño (Herencia



Kids).

(28)

Sandalias



de



goma



 (Crocs).


(29)


LA FAMILIA ES LO PRIMERO LA



VORÁGINE



DEL



CAMBIO



INTENTA



 ARRASAR



CON



TODO.



EMPUJA



IDEAS



Y



 COSTUMBRES



PARA



RESIGNIFICARLAS,



 SEGÚN



L AS



LEYES



QUE



RIGEN



EN



L A



SOCIEDAD



 EN



L A



QUE



VIVEN.



L A



FAMILIA,



NÚCLEO



SOCIAL



SIN





DISCUSIÓN,



SUFRE



SUS



EFECTOS.



NO



ESTÁ



EXENTA.



Y



AUNQUE



 ESTA



METAMORFOSIS



IMPLICA



BUSCAR



NUEVAS



TÉCNICAS



 PARA



SALVAGUARDAR



L A



ARMONÍA



DEL



CLAN,



L AS



FAMILIAS



SE





MANTIENEN



UNIDAS.



PORQUE



LO



QUE



REALMENTE



IMPORTA



AL



FINAL



DEL



DÍA



ES



 VER



A



NUESTROS



NIÑOS



DORMIRSE



CON



UNA



SONRISA. Por



Jonathan



Rosales

(30)


EM O C I O N ES

S

e

 
 despiertan,

 
 casi,

 
 con

 
 el

 
 telÊfono

 
 en

 
 la

 
  mano.

 
 Levantan

 
 a

 
 sus

 
 hijos

 
 de

 
 la

 
 cama.

 
  Mientras

 
 preparan

 
 el

 
 desayuno,

 
 chequean

 
  que

 
 no

 
 haya

 
 algún

 
 e-­�mail

 
 laboral

 
 de

 
  urgencia.

 
 Desayunan

 
 juntos,

 
 charlan

 
 un

 
 poco

 
 sobre

 
  cómo

 
 serå

 
 el

 
 día

 
 y

 
 ya

 
 estån

 
 listos

 
 para

 
 subir

 
 al

 
 auto.

 
  ÇŠƒÂ?‘•ƒŽ…‘Ž‡‰‹‘Ǩƒ”ƒ†‹‘†‡ˆ‘Â?†‘ǥŽ‘•…Š‹…‘• bajan

 
 y

 
 los

 
 adultos

 
 siguen

 
 para

 
 el

 
 trabajo.

 
 Toman

 
  decisiones,

 
 coordinan

 
 un

 
 turno

 
 mÊdico

 
 -­�porque

 
  un

 
 examen

 
 de

 
 rutina

 
 siempre

 
 es

 
 bienvenido-­�,

 
 leen

 
  mensajes

 
 de

 
 whatsapp,

 
 e-­�mails,

 
 y

 
 el

 
 telÊfono

 
 suena.

 
  Llegó

 
 la

 
 hora.

 
 ¿Tan

 
 råpido?

 
 Los

 
 padres

 
 salen

 
 del

 
  trabajo,

 
 como

 
 si

 
 tuvieran

 
 alas,

 
 para

 
 llegar

 
 antes

 
 de

 
  que

 
 sus

 
 hijos

 
 salgan

 
 del

 
 cole.

 
 Tuvieron

 
 que

 
 sortear

 
  varios

 
 autos

 
 pero

 
 llegaron.

 
 Y

 
 ahora

 
 vuelven

 
 a

 
 casa.

 
  Conversan

 
 un

 
 poco,

 
 se

 
 abrazan,

 
 juegan,

 
 los

 
 niùos

 
  hacen

 
 la

 
 tarea

 
 y

 
 comen

 
 todos

 
 juntos.

 
 Sin

 
 televisión

 
  para

 
 hablar

 
 un

 
 poco.

 
 ReciÊn

 
 salidos

 
 de

 
 la

 
 baùadera,

 
  le

 
 llegó

 
 el

 
 turno

 
 al

 
 sueùo.

 
 Todos

 
 a

 
 la

 
 cama.

 
 Perdón,

 
  ¿todos?

 
 No,

 
 siempre

 
 queda

 
 algo

 
 por

 
 hacer.

 
  Resulta

 
 difícil

 
 no

 
 conocer

 
 de

 
 quiÊnes

 
 hablamos.

 
  Son

 
 malabaristas

 
 del

 
 tiempo

 
 y

 
 ganaron

 
 todos

 
 los

 
  premios

 
 por

 
 encontrar

 
 inteligentemente

 
 cómo

 
  aprovechar

 
 las

 
 posibilidades

 
 para

 
 estar

 
 un

 
 poco

 
  mås

 
 con

 
 sus

 
 hijos.

 
 Padres.

 
 Con

 
 mayores

 
 exigencias,

 
  menos

 
 tiempo

 
 libre

 
 pero

 
 con

 
 una

 
 premisa

 
 muy

 
  clara:

 
 la

 
 familia

 
 es

 
 lo

 
 primero.

 
  “Cada

 
 familia

 
 es

 
 un

 
 mundo�,

 
 predica

 
 el

 
 popular

 
  refrån.

 
 Y

 
 así

 
 lo

 
 entiende

 
 Gustavo

 
 Samuelian,

 
 dueùo

 
  y

 
 diseùador

 
 de

 
 la

 
 marca

 
 Bolivia,

 
 quien

 
 por

 
 mante-­�

ner

 
 vivo

 
 el

 
 nexo

 
 con

 
 sus

 
 hijos

 
 hace

 
 lo

 
 (im)posible.

 
  “Los

 
 llevo

 
 al

 
 colegio,

 
 los

 
 voy

 
 a

 
 buscar,

 
 me

 
 los

 
 llevo

 
 a

 
  Žƒ‘Ƥ…‹Â?ƒǤ”ƒ–‘†‡…‘Â?’ƒ”–‹”Â?‹Â?—Â?†‘…‘Â?‡ŽŽ‘•dzǥ •‘•–‹‡Â?‡‡Ž’ƒ†”‡†‡Â‘ÂˆĂ€ÂƒÇĄ ‘•‡ƤÂ?ƒ›Dz‘”‘dzǤ agrega

 
 “a

 
 veces

 
 somos

 
 como

 
 una

 
 tribu

 
 que

 
 hace

 
  todo

 
 juntos�. No

 
 es

 
 casual

 
 que

 
 la

 
 familia

 
 busque

 
 reunirse

 
 siem-­� pre.

 
 Al

 
 menos

 
 un

 
 ”ƒ–‹–‘.

 
 “La

 
 familia

 
 es

 
 el

 
 aspecto

 
  mås

 
 valorado

 
 para

 
 el

 
 bienestar

 
 general

 
 de

 
 las

 
  personas�,

 
 sostiene

 
 un

 
 informe

 
 sobre

 
 el

 
 amor

 
 que

 
  realizó

 
 la

 
 Universidad

 
 de

 
 Palermo

 
 en

 
 conjunto

 
 con

 
  la

 
 consultora

 
 de

 
 datos

 
 TNS

 
 Gallup

 
 Argentina

 
 este

 
  aùo.

 
 En

 
 sumatoria,

 
 el

 
 estudio

 
 reveló

 
 que

 
 los

 
 argenti-­� nos

 
 piensan

 
 que

 
 compartir

 
 el

 
 tiempo

 
 con

 
 sus

 
 seres

 
  queridos

 
 es

 
 la

 
 demostración

 
 de

 
 amor

 
 mås

 
 grande. Pero

 
 ¿quÊ

 
 sucede

 
 cuando

 
 el

 
 trabajo

 
 amenaza

 
 este

 
  deseo

 
 y

 
 lo

 
 aleja

 
 sin

 
 ningún

 
 tipo

 
 de

 
 tapujo?

 
 La

 
 realidad

 
  es

 
 que

 
 pocos

 
 son

 
 los

 
 padres

 
 que

 
 pueden

 
 compartir

 
  su

 
 vida

 
 laboral

 
 con

 
 los

 
 hijos.

 
 Llegan

 
 a

 
 pasar

 
 mås

 
  Š‘”ƒ•‡Â?Žƒ‘Ƥ…‹Â?ƒ“—‡‡Â?•—•Š‘‰ƒ”‡•›Â?‹‡ŽŽ‘•Â?‹•— familia

 
 tienen

 
 la

 
 culpa.

 
 Entonces,

 
 lo

 
 importante

 
 es

 
  cómo

 
 utilizamos

 
 ese

 
 poco

 
 tiempo

 
 que

 
 queda

 
 luego

 
  del

 
 trabajo.

 
 “Es

 
 fundamental

 
 encontrar

 
 momentos

 
  para

 
 compartir

 
 con

 
 los

 
 niùos

 
 algún

 
 deporte,

 
 una

 
  actividad

 
 escolar

 
 o

 
 un

 
 hobbie�,

 
 asesora

 
 María

 
 Pía

 
 del

 
  Castillo,

 
 coordinadora

 
 de

 
 Programas

 
 de

 
 la

 
 Funda-­� ción

 
 Padres,

 
 y

 
 reta:

 
 “Apaguemos

 
 el

 
 celular

 
 cuando

 
  entramos

 
 en

 
 casa�.

 
 Un

 
 consejo

 
 difícil

 
 de

 
 seguir,

 
 pero

 
  “—‡–‡Â?†”ž…‘Â?‘Â?ƒ›‘”‡•„‡Â?Â‡Ć¤Â…Â‹ÂƒÂ”Â‹Â‘Â•ƒ–‘†‘•Ž‘• integrantes

 
 de

 
 la

 
 familia.

PADRES DE ANTES Y DE HOY Los

 
 niùos

 
 ya

 
 no

 
 pueden

 
 ser

 
 criados

 
 con

 
 los

 
 mismos

 
 criterios

 
 que

 
 lo

 
 hacían

 
 nuestros

 
 padres.

 
 Los

 
 modelos

 
 tradi-­� cionales

 
 de

 
 familia

 
 del

 
 pasado

 
 se

 
 han

 
 agotado:

 
 familias

 
 ensambladas,

 
 homoparentales,

 
 uniparentales,

 
 padres

 
 di-­â€? Â˜Â‘Â”Â…Â‹ÂƒÂ†Â‘Â•ÇĽŽƒŽ‹•–ƒ’—‡†‡•‡‰—‹”Ǥ‘Â?‡•–ƒ•Â?Â‘Â†Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ…Â‹Â‘Â?‡•ǥ‡Â?Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†—Â?ƒÂ?ƒ†”‡‘—Â?’ƒ†”‡Â?‘’—‡†‡Â? educar

 
 a

 
 su

 
 hijo

 
 con

 
 los

 
 conceptos

 
 que

 
 se

 
 usaban

 
 antaĂąo. “Hay

 
 otros

 
 mandatos

 
 sociales

 
 que

 
 condicionan

 
 la

 
 paternidad

 
 actual�,

 
 explica

 
 JosÊ

 
 Olavarría,

 
 investigador

 
 de

 
 la

 
  Facultad

 
 Latinoamericana

 
 de

 
 Ciencias

 
 Sociales

 
 (Flacso)

 
 y

 
 autor

 
 del

 
 libro

 
 –‘†‘•Â“Â—Â‡Â”Ă€ÂƒÂ?•‡”ȋ„—‡Â?Â‘Â•ČŒ’ƒ†”‡•.

 
 Y

 
  suma:

 
 “Para

 
 los

 
 mås

 
 jóvenes,

 
 ser

 
 buenos

 
 padres

 
 estå

 
 relacionado

 
 con

 
 ser

 
 muy

 
 expresivos,

 
 no

 
 ocultar

 
 sus

 
 senti-­� mientos,

 
 ser

 
 cariùosos,

 
 cercanos

 
 afectivamente,

 
 activos

 
 en

 
 las

 
 cotidianidad

 
 de

 
 sus

 
 hijos�. La

 
 crítica

 
 puede

 
 ser

 
 constructiva

 
 y

 
 no

 
 necesariamente

 
 debería

 
 funcionar

 
 como

 
 un

 
 reproche.

 
 Nuestros

 
 padres

 
  hicieron

 
 lo

 
 posible

 
 para,

 
 dentro

 
 de

 
 un

 
 marco

 
 social

 
 diferente,

 
 darnos

 
 el

 
 cuidado

 
 y

 
 el

 
 amor

 
 que

 
 podían.

 
  Por

 
 eso,

 
 la

 
 nueva

 
 generación

 
 de

 
 madres

 
 y

 
 padres

 
 hoy

 
 en

 
 día

 
 prioriza

 
 el

 
 diålogo

 
 y

 
 la

 
 aceptación

 
 de

 
 la

 
 diversidad;

 
  lo

 
 que

 
 favorece

 
 que

 
 el

 
 núcleo

 
 cuente

 
 con

 
 relaciones

 
 mås

 
 democråticas

 
 en

 
 su

 
 interior.

 
 Y

 
 nunca

 
 se

 
 olvidan

 
 de

 
 lo

 
  fundamental:

 
 el

 
 amor.

(31)


EM O C I O N ES

En

 
 busca

 
 del

 
 equilibrio Abocada

 
 a

 
 esta

 
 causa,

 
 la

 
 diseùadora

 
 Jazmín

 
 Chebar

 
  tambiÊn

 
 declara:

 
 “Durante

 
 la

 
 semana

 
 corro

 
 un

 
  montón,

 
 pero

 
 me

 
 reconforta

 
 el

 
 momento

 
 con

 
 ellos;

 
  me

 
 gusta

 
 estar

 
 presente

 
 en

 
 todo

 
 lo

 
 cotidiano

 
 y

 
  compartir

 
 desde

 
 el

 
 desayuno,

 
 hasta

 
 la

 
 tarea

 
 y

 
 los

 
  juguetes�.

 
 Madre

 
 de

 
 FÊlix,

 
 Jaime

 
 y

 
 Simón,

 
 esta

 
  diseùadora

 
 y

 
 dueùa

 
 de

 
 la

 
 marca

 
 homónima,

 
 es

 
 un

 
  claro

 
 ejemplo

 
 de

 
 una

 
 mujer

 
 trabajadora

 
 que

 
 tran-­� sita

 
 el

 
 día

 
 pensando

 
 cómo

 
 hacer

 
 todo

 
 a

 
 la

 
 vez

 
 y

 
 de

 
  la

 
 mejor

 
 manera.

 
 Hombres

 
 y

 
 mujeres

 
 que

 
 intentan

 
  inculcar

 
 a

 
 sus

 
 hijos

 
 los

 
 valores

 
 necesarios

 
 para

 
 que

 
  luego

 
 tengan

 
 una

 
 vida

 
 adulta

 
 satisfactoria.

 
  Es

 
 el

 
 círculo

 
 mås

 
 cercano

 
 al

 
 niùo

 
 el

 
 que

 
 debe

 
  enseùarle

 
 estos

 
 valores

 
 morales

 
 existenciales

 
 para

 
  ÂƒĆ¤Â”Â?ƒ”•‡…‘Â?‘‹Â?†‹˜‹†—‘Ǥ‘‡•Â?‡…‡•ƒ”‹‘†‡•…—-­â€? brir

 
 valores

 
 excepcionales

 
 en

 
 personas

 
 tambiÊn

 
  excepcionales.

 
 El

 
 actuar

 
 correctamente

 
 es

 
 el

 
 mejor

 
  ejemplo

 
 que

 
 un

 
 padre

 
 le

 
 pueda

 
 transmitir

 
 a

 
 su

 
 hijo.

 
  Querer

 
 -­�y

 
 correr

 
 para-­�

 
 estar

 
 junto

 
 a

 
 la

 
 familia

 
 es

 
 una

 
  de

 
 las

 
 acciones

 
 que

 
 nunca

 
 van

 
 a

 
 ser

 
 olvidadas

 
 por

 
  ellos.

 
 Y

 
 si

 
 el

 
 destino

 
 acompaùa,

 
 los

 
 niùos

 
 harån,

 
 en

 
  su

 
 momento,

 
 lo

 
 mismo.

 
 Una

 
 cadena

 
 de

 
 grandes

 
  eslabones

 
 reforzados

 
 con

 
 amor. Pero

 
 el

 
 ser

 
 madre,

 
 padre

 
 o

 
 integrante

 
 de

 
 una

 
 fami-­� lia

 
 a

 
 esta

 
 altura

 
 del

 
 nuevo

 
 milenio

 
 no

 
 es

 
 tarea

 
 fåcil.

 
  El

 
 trabajo

 
 exige

 
 y

 
 los

 
 tiempos

 
 apremian.

 
 “Tratamos

 
  de

 
 buscar

 
 un

 
 equilibrio

 
 entre

 
 ser

 
 mujeres

 
 madres

 
  y

 
 trabajadoras.

 
 A

 
 veces

 
 hay

 
 que

 
 resignar

 
 una

 
 cosa

 
  por

 
 otra,

 
 porque

 
 si

 
 se

 
 exige

 
 mucho

 
 de

 
 un

 
 lado,

 
 se

 
  hace

 
 agua

 
 en

 
 el

 
 otro.

 
 Ademås,

 
 tenemos

 
 conciencia

 
  de

 
 que

 
 somos

 
 humanas,

 
 podemos

 
 equivocarnos�,

 
  Â?ƒÂ?Â‹Ć¤Â‡Â•Â–ÂƒÂ?…ƒ•‹ƒŽ—Â?À•‘Â?‘ž”„ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ•›

(32)

Guilermina

 
 NoÊ,

 
 dueùas

 
 de

 
 la

 
 marca

 
 de

 
 carteras

 
 y

 
  accesorios

 
 Besha.

 
  En

 
 el

 
 objetivo

 
 de

 
 conjugar

 
 la

 
 vida

 
 familiar

 
 con

 
 la

 
  laboral

 
 existe

 
 una

 
 palabra

 
 que

 
 si

 
 se

 
 aprende

 
 puede

 
  resultar

 
 salvadora:

 
 conciliar.

 
 La

 
 Real

 
 Academia

 
 Es-­â€? Â’ÂƒĂ“Â‘ÂŽÂƒ†‡ƤÂ?‡‡•–ƒÂƒÂ……‹×Â?…‘Â?‘Dz’‘Â?‡”†‡ƒ…—‡”†‘ a

 
 los

 
 que

 
 estaban

 
 en

 
 desacuerdo�.

 
 Es

 
 decir,

 
 una

 
  cosa

 
 puede

 
 convivir

 
 con

 
 la

 
 otra.

 
 Sanamente.

 
 Tanto

 
  es

 
 así,

 
 que

 
 en

 
 Espaùa

 
 se

 
 impulsó

 
 una

 
 campaùa

 
 vía

 
  Twitter

 
 con

 
 el

 
 Šƒ•Š–ƒ‰#mamiconcilia

 
 para

 
 promo-­� cionar

 
 el

 
 lanzamiento

 
 de

 
 un

 
 e-­�book,

 
 con

 
 el

 
 mismo

 
  nombre,

 
 donde

 
 veintiocho

 
 mujeres

 
 con

 
 cargos

 
  directivos

 
 en

 
 el

 
 sector

 
 de

 
 la

 
 comunicación,

 
 el

 
 mar-­� keting

 
 y

 
 la

 
 publicidad

 
 cuentan

 
 sus

 
 experiencias

 
 de

 
  conciliación

 
 día

 
 tras

 
 día.

 
 Ademås

 
 de

 
 las

 
 vivencias

 
 de

 
  este

 
 grupo

 
 de

 
 mujeres,

 
 la

 
 iniciativa

 
 trajo

 
 aparejado

 
  un

 
 conjunto

 
 de

 
 ideas

 
 para

 
 que

 
 las

 
 empresas

 
 les

 
  faciliten

 
 la

 
 conciliación

 
 a

 
 sus

 
 trabajadores.

 
 Como

 
  Š‘”ƒ”‹‘•ƪ‡š‹„Ž‡•†‡‡Â?–”ƒ†ƒ›•ƒŽ‹†ƒ›ŽƒÂ˜ÂƒÂŽÂ‘Â”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? de

 
 los

 
 resultados

 
 por

 
 sobre

 
 las

 
 horas

 
 presenciales,

 
  dos

 
 de

 
 los

 
 requerimientos

 
 mås

 
 aclamados.

 
 

Nuevos

 
 padres

 
 y

 
 madres Existen

 
 una

 
 nueva

 
 maternidad

 
 y

 
 una

 
 nueva

 
 paterni-­� dad

 
 que

 
 se

 
 diferencian

 
 de

 
 las

 
 de

 
 sus

 
 propios

 
 padres.

 
  El

 
 cambio

 
 se

 
 debe

 
 a

 
 las

 
 necesidades

 
 del

 
 presente

 
 y

 
  no

 
 al

 
 rechazo

 
 por

 
 las

 
 enseùanzas

 
 del

 
 pasado.

 
 Nuevos

 
  padres

 
 y

 
 madres

 
 que

 
 conviven

 
 junto

 
 a

 
 sus

 
 hijos

 
 en

 
 un

 
  mundo

 
 con

 
 reglas

 
 contemporåneas.

 
  ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡•–žƒ–‡Â?–ƒƒŽƒ•Â?Â‘Â†Â‹Ć¤Â…ÂƒÂ…Â‹Â‘Â?‡•›•‡ hace

 
 eco.

 
 Las

 
 organizaciones

 
 enfocadas

 
 en

 
 generar

 
  conciencia

 
 sobre

 
 el

 
 valor

 
 fundamental

 
 que

 
 el

 
 padre

 
  representa

 
 en

 
 el

 
 åmbito

 
 social,

 
 como

 
 Fundación

 
 


Padres,



y



las



empresas



que



escuchan



las



propuestas



 y



prometen



políticas



profamilia



son



algunos



de



los



 ejemplos



de



hacia



dónde



vamos.



Una



revalorización



 del



círculo



familiar



afectivo,



que



es



el



pilar



que



apun-­‐ tala



y



sostiene



a



cualquier



persona. “Nuestra



empresa



tiene



una



especial



valoración



por



 sus



colaboradores;



entendemos



que



sin



ellos



no



ha-­‐ bría



nada



y



que



para



que



las



personas



sean



felices



 y



puedan



realizarse



es



importante



que



tengan



una



 ˆƒ‹Ž‹ƒ“—‡Ž‘•ƒ…‘’ƒÓ‡dzǡƒ‹Ƥ‡•–ƒ‡Ž‹‰‡‹‡”‘ Martín



Pastor



Roca,



socio



gerente



de



Rode



SRL,



 una



empresa



constructora



radicada



en



la



provin-­‐ cia



de



Córdoba



que,



en



sintonía



con



los



cambios



 actuales,



les



facilita



a



los



hijos



de



sus



empleados



 un



plan



de



becas



que



implica



un



esfuerzo



personal



 ’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ†‘Ž‡•…‡–‡Ǥ‘‡•–‘ŽƒƤ”ƒƒ’‘”–ƒ su



grano



de



arena



para



que



“la



sociedad



se



vea





„‡‡Ƥ…‹ƒ†ƒƒŽ–‡‡”’‡”•‘ƒ•‡Œ‘”’”‡’ƒ”ƒ†ƒ•› con



estrechos



vínculos



familiares”,



añade.



 Se



les



ha



asignado



una



de



las



tareas



más



comprometi-­‐ das



y



valoradas



del



mundo.



Ser



padres.



Un



trabajo



ar-­‐ tesanal,



de



sumo



cuidado



y



que



representa



el



porvenir



 de



una



sociedad.



“Ser



un



buen



padre



es



el



deseo



de



 –‘†‘•Ž‘•’ƒ†”‡•DzǡƒƤ”ƒƒ”ÀƒÀƒ†‡Žƒ•–‹ŽŽ‘›…‘ esto



todos



están



de



acuerdo:



“Es



pura



aspiración



per-­‐ sonal”,



coinciden



Jazmín



Chebar,



Gustavo



Samuelian,



 Guillermina



Levitas



y



Bárbara



Noé.



Un



encargo



que



 “no



tiene



recetas



mágicas



e



implica



presencia,



mirada,



 Ƥ”‡œƒǡ–‡”—”ƒǡŽÀ‹–‡•›…‘Ƥƒœƒdzǡ†‡•–ƒ…ƒ desde



la



Fundación



Padres.



Un



trabajo



full



time,



que



 no



responde



a



horarios



ni



vacaciones.



O



como



dice



 ƒ—‡Ž‹ƒǡ…—ƒ†‘•ƒŽ‡†‡Žƒ‘Ƥ…‹ƒ’ƒ”ƒ„—•…ƒ”ƒ•—• hijos



del



colegio:



“Me



voy



a



trabajar”



(de



papá).

DIVORCIADOS, PERO EN FAMILIA “La



primera



noche



le



costó



dormir



en



la



nueva



casa,



no



lloraba



pero



estaba



inquieto



y



no



conciliaba



el



sueño”,



 …‘Ƥ‡•ƒ•–‡Žƒ—‰Ž‹ƒǡ’•‹…׎‘‰ƒ›ƒžǡ•‘„”‡…׏‘ˆ—‡Žƒ”‡ƒ……‹×†‡”—‘ƒŽ†‘”‹”„ƒŒ‘‡Ž‹•‘–‡…Š‘ pero



ahora



sin



papá.



 Ser



padres



divorciados



resulta



cada



día



más



común.



Si



nuestros



progenitores



deciden



separarse,



a



nosotros



ni



 se



nos



cruza



por



la



cabeza



que



el



tema



sea



tabú.



Lo



importante



es



que



los



niños



sufran



lo



menos



posible.



Los



 tiempos



cambiaron,



los



padres



divorciados



ahora



se



complementan.



 Nuestros



hijos



van



a



sufrir



la



separación



porque



“el



sufrimiento



no



es



algo



que



se



pueda



suprimir”,



señala



 Suglia,



esta



vez



en



su



versión



como



profesional.



Juegos



de



por



medio,



con



charlas,



caminatas,



el



niño



se



va



 adaptando



a



la



idea



de



tener



dos



casas,



dos



camas



y



hasta



dos



autos. Por



eso



es



fundamental



acompañar



este



proceso



de



transformación



a



su



lado



y



juntos.



“Compartimos



los



cum-­‐ ’Ž‡ƒÓ‘•ǡ˜ƒ‘•Œ—–‘•ƒŽ‘•ƒ…–‘•†‡Žƒ‡•…—‡Žƒ›Ž—‡‰‘ƒŽ‘”œƒ‘•–‘†‘•Œ—–‘•dzǡ†‡•–ƒ…ƒ•–‡ŽƒǤ”‡ƪ‡Œƒ‡•–ƒ nueva



era



en



la



que



los



padres



fomentan



la



unión



de



la



familia



aún



estando



separados.









(33)


[Educaci贸n no convencional]

(34)


EM O C I O N ES

ELEGIR

 
 EL

 
 COLEGIO

 
 DE

 
 LOS

 
 CHICOS

 
  SIEMPRE

 
 ES

 
 UN

 
 DESAF�O.

 
 EN

 
  ESPECIAL

 
 EN

 
 ESTOS

 
 TIEMPOS

 
 EN

 
  QUE

 
 L A

 
 ESCUELA

 
 TRADICIONAL

 
  ESTĂ

 
 EN

 
 CUESTIÓN.

 
 EN

 
 ESTA

 
 NOTA,

 
  UNA

 
 MIRADA

 
 SOBRE

 
 L AS

 
 OPCIONES

 
  EDUCATIVAS

 
 ALTERNATIVAS.

 
  Texto:

 
 Marina

 
 Ortiz.

 
 

 
  Ilustración:

 
 Nicolås

 
 Russell.

“

Todos

 
 aprendemos

 
 de

 
 una

 
 forma

 
  distinta.

 
 Todos

 
 tenemos

 
 habilida-­� des

 
 y

 
 capacidades

 
 distintas.

 
 Cada

 
  persona

 
 es

 
 un

 
 mundo.

 
 Continuar

 
  agrupåndonos

 
 por

 
 aùo

 
 de

 
 nacimiento

 
  como

 
 si

 
 luego

 
 el

 
 avance

 
 fuera

 
 el

 
 mismo

 
  para

 
 todos

 
 no

 
 tiene

 
 sentido.

 
 El

 
 objetivo

 
 es

 
  que

 
 cada

 
 uno

 
 pueda

 
 adaptar

 
 la

 
 educa-­� ción

 
 a

 
 su

 
 aprendizaje.

 
 Y

 
 tambiÊn

 
 que

 
 no

 
  se

 
 aprenda

 
 solo

 
 sino

 
 como

 
 siempre

 
 se

 
  hizo

 
 (pocas

 
 cosas

 
 nuevas

 
 bajo

 
 el

 
 sol):

 
 en

 
  comunidad.

 
 Como

 
 dice

 
 el

 
 proverbio

 
 afri-­� cano:

 
 ‘Se

 
 necesita

 
 de

 
 todo

 
 un

 
 pueblo

 
 para

 
  educar

 
 a

 
 un

 
 niùo’.�

 
 El

 
 que

 
 dice

 
 esto,

 
 o

 
  mås

 
 bien

 
 lo

 
 escribe

 
 en

 
 redinnova.com,

 
 es

 
  Ignacio

 
 Puig

 
 Moreno,

 
 creador

 
 de

 
 Acåmica,

 
  la

 
 innovadora

 
 propuesta

 
 educativa

 
 online

 
  que

 
 permite

 
 a

 
 cualquiera

 
 aprender

 
 gratis

 
  nuevas

 
 tecnologías,

 
 diseùo

 
 y

 
 habilidades

 
  de

 
 negocio

 
 para

 
 trabajar

 
 en

 
 las

 
 profesio-­� nes

 
 mås

 
 demandadas

 
 del

 
 siglo

 
 XXI.

 
 “En

 
 

funciĂłn

 
 de

 
 todo

 
 esto

 
 –agrega–

 
 creo

 
 que

 
  en

 
 los

 
 próximos

 
 aùos

 
 va

 
 a

 
 ver

 
 una

 
 frac-­� tura

 
 con

 
 el

 
 sistema

 
 tradicional.

 
 Hay

 
 que

 
  ver

 
 si

 
 este

 
 sistema

 
 es

 
 el

 
 que

 
 se

 
 adapta

 
 o

 
  se

 
 lo

 
 ‘comen’

 
 las

 
 nuevas

 
 organizaciones

 
 y

 
  propuestas.

 
 Puede

 
 que

 
 la

 
 gente

 
 se

 
 adapte

 
  o

 
 no.

 
 Lo

 
 único

 
 que

 
 sí

 
 creo

 
 que

 
 es

 
 seguro

 
  es

 
 que

 
 soplan

 
 vientos

 
 de

 
 cambio.� A

 
 veces,

 
 incluso,

 
 parecen

 
 huracanes.

 
  Como

 
 el

 
 que

 
 provocó

 
 ƒÂ‡Â†Â—Â…ÂƒÂ…Â‹Ă—Â?

’”‘Š‹„‹†ƒ,

 
 el

 
 documental

 
 argentino

 
 que

 
  cuestiona

 
 el

 
 sistema

 
 educativo

 
 tradicional

 
  y

 
 propone

 
 cambiar

 
 el

 
 paradigma

 
 para

 
 en-­� seùar

 
 y

 
 aprender.

 
 (Se

 
 estrenó

 
 en

 
 agosto

 
  de

 
 2012

 
 y

 
 hoy

 
 tiene

 
 mås

 
 de

 
 10

 
 millones

 
 de

 
  reproducciones

 
 en

 
 YouTube.)

 
 O

 
 el

 
 que

 
  generó

 
 el

 
 britånico

 
 Ken

 
 Robinson,

 
 quien

 
  †—”ƒÂ?–‡—Â?ƒ…Šƒ”Žƒ‡Â?ÇĄ‡Â?͖͔͔͚ǥ con

 
 el

 
 título

 
 ‘•…Š‘‘Ž•Â?‹ŽŽÂ…Â”Â‡ÂƒÂ–Â‹Â˜Â‹Â–Â›ÇŤ,

 
  planteó

 
 la

 
 necesidad

 
 de

 
 crear

 
 un

 
 sistema

 
 

EDUCACIĂ“N POR EL ARTE Luciana

 
 Peker,

 
 mamå

 
 de

 
 Benito

 
 y

 
 de

 
 Uma,

 
 llegó

 
 a

 
 La

 
 Escuelita

 
 despuÊs

 
 de

 
 una

 
 experiencia

 
  desdichada

 
 en

 
 un

 
 jardín

 
 maternal

 
 de

 
 Colegiales

 
 (Benito

 
 lleva

 
 la

 
 marca

 
 de

 
 aquel

 
 accidente

 
  en

 
 forma

 
 de

 
 cicatriz,

 
 justo

 
 encima

 
 de

 
 la

 
 ceja

 
 derecha).

 
 “ElegĂ­

 
 La

 
 Escuelita

 
 no

 
 solo

 
 por

 
 su

 
  forma

 
 de

 
 preservar

 
 la

 
 infancia

 
 de

 
 avances

 
 innecesarios,

 
 por

 
 su

 
 arte

 
 precioso

 
 y

 
 su

 
 paciencia

 
  ÂŠÂƒÂ…Ă€ÂƒŽ‘•Â?‹Ó‘•ǥ•‹Â?‘ǥNJŽƒÂ˜Â‡Â”Â†ÂƒÂ†Ç¨ÇĄ’‘”•—ƒ”‡Â?‡”‘ǤĂŻÂ?Ž‘•Œƒ”†‹Â?‡•Â?ž•Â’Â‡Â†ÂƒÂ‰Ă—Â‰Â‹Â…Â‘Â•Â?‡ mostraban

 
 cemento,

 
 piso,

 
 suelo

 
 y

 
 paredes.

 
 Ese

 
 espacio

 
 de

 
 verde,

 
 donde

 
 se

 
 podían

 
 amoldar

 
  las

 
 caídas

 
 por

 
 la

 
 trepadora,

 
 me

 
 pareció

 
 el

 
 colchón

 
 que

 
 Benito,

 
 Uma

 
 y

 
 yo

 
 necesitåbamos

 
  para

 
 seguir

 
 creciendo.�

 
 La

 
 Escuelita

 
 es

 
 una

 
 de

 
 esas

 
 propuestas

 
 no

 
 convencionales

 
 que

 
 se

 
  ubican

 
 exactamente

 
 ahí

 
 donde

 
 el

 
 juego

 
 y

 
 el

 
 arte

 
 se

 
 juntan.

 
 Allí

 
 el

 
 niùo

 
 es

 
 el

 
 protagonista

 
  del

 
 aprendizaje,

 
 el

 
 arte

 
 es

 
 el

 
 medio

 
 y

 
 el

 
 taller

 
 marca

 
 la

 
 dinåmica

 
 grupal.

 
 En

 
 La

 
 Escuelita,

 
 los

 
  chicos

 
 del

 
 jardín

 
 inician

 
 y

 
 cierran

 
 sus

 
 actividades

 
 de

 
 cada

 
 día

 
 con

 
 una

 
 ronda,

 
 donde

 
 cuentan,

 
  escuchan,

 
 cantan,

 
 ríen,

 
 comparten,

 
 aprenden.

 
 Hoy

 
 Benito

 
 y

 
 Uma

 
 van

 
 a

 
 la

 
 primaria

 
 en

 
 escue-­� las

 
 públicas.

 
 Ellos

 
 ya

 
 tienen

 
 su

 
 sello.

 
 El

 
 que

 
 los

 
 marcó

 
 en

 
 la

 
 primera

 
 infancia.

 
 “A

 
 contramano

 
  de

 
 quienes

 
 creen

 
 que

 
 la

 
 mejor

 
 inversión

 
 es

 
 la

 
 que

 
 se

 
 hace

 
 en

 
 conocimientos

 
 duros,

 
 yo

 
 estoy

 
  muy

 
 contenta

 
 de

 
 ese

 
 nido

 
 de

 
 infancia,

 
 con

 
 arenero

 
 y

 
 tinta

 
 china,

 
 que

 
 mis

 
 hijos

 
 construyeron

 
  en

 
 sus

 
 primeros

 
 aùos.�

(35)


educativo



que



nutra



(en



vez



de



socavar)



 Žƒ…”‡ƒ–‹˜‹†ƒ†Ǥȋ‘…ƒ•‹͔͗‹ŽŽ‘‡•†‡ vistas,



se



convirtió



en



la



conferencia



más



 popular



de



TED.) No



hay



dudas.



La



educación



preocupa.



 Y



ocupa.



A



muchos,



pero



en



esta



nota



 vamos



a



prestarles



atención



a



los



papás,



 a



las



mamás



y



demás



adultos



que



tienen



 en



sus



manos



la



responsabilidad



de



elegir



 en



qué



colegio



anotar,



o



no,



a



sus



niños.



 Porque



también



están



los



que



optan



por



 educar



a



los



chicos



en



casa.



El



movimien-­‐

to,



conocido



por



su



nombre



en



inglés,



 Š‘‡•…Š‘‘Ž‹‰,



cobija



a



familias



discon-­‐ formes



con



el



sistema



educativo,



que



 suelen



reunirse



a



compartir



experiencias



 en



espacios



virtuales



como



educoencasa. com.ar



En



general,



para



validar



sus



co-­‐ ‘…‹‹‡–‘•†‡ƒ‡”ƒ‘Ƥ…‹ƒŽǡŽ‘•‹Ó‘• rinden



exámenes



libres,



aunque



esta



 opción



sólo



está



disponible



en



Capital



Fe-­‐ deral.



Pero



hay



familias



que



dan



un



paso



 más:



practican



el



—•…Š‘‘Ž‹‰,



un



tipo



de



 educación



para



el



cual



los



chicos



nacen





JUNTOS, PARA DESCUBRIR EL MUNDO El



niño



necesita



hacer



cosas



para



descubrir



y



ordenar



el



mundo



que



lo



rodea,



pregona



la



 educación



Montessori.



Con



esa



premisa,



“ayúdame



a



hacerlo



por



mí



mismo”,



la



Lic.



Prof.



 Valeria



Alcino,



guía



Montessori



(FAMM-­‐AMI)



creó



Germinarte,



escuela



durante



18



años



y



 hoy



centro



de



arte



para



la



comunidad.



A



Germinarte



llegó



Violeta



Taís



cuando



tenía



un



año



y



 8



meses.



“Para



nosotros



como



padres



lo



más



importante



siempre



fue



respetar



el



momento



 de



nuestra



hija



y



esperar



de



ella



lo



que



podía



dar



a



esa



edad.



Una



de



las



propuestas



que



más



 nos



gustaron



fue



la



de



los



grupos



de



edad



integradas.



De



ese



modo



los



chicos



se



vinculan



 con



otros



niños



de



edad



semejante



pero



no



necesariamente



la



misma.



Eso



los



estimula



a



 aprender



unos



de



otros



por



imitación



y



a



aprender



a



cuidar



del



otro”,



destaca



Pablo



Taís,



 papá



de



Violeta.



María



Comelli,



mamá



de



Margarita,



también



celebra



ese



aspecto



de



la



 pedagogía



Montessori.



Y



agrega



muchos



más.



“Otra



de



las



cuestiones



que



me



parecían



 interesantes



era



que



no



tenían



uniforme



ni



cumplían



con



las



formalidades



de



los



jardines



 tradicionales



como



el



izamiento



de



la



bandera,



actos



escolares



y



demás.



A



la



vez,



se



le



 ofrecían



distintas



actividades



(como



cocina,



esferodinamia,



artes



visuales,



teatro,



etc.)



que



 no



eran



estáticas



sino



dinámicas,



no



se



los



obligaba



a



participar



si



no



querían.”



Hoy,



cuando



 Margarita



tiene



8



años,



María



ve



en



ella



y



en



sus



amigos



algunas



cuestiones



distintivas.



“Yo



 siempre



digo



que



es



porque



son



‰‡”‹‹ƒ‘•.



Por



ejemplo,



son



excesivamente



expresivos,



 comunicativos,



grandes



conversadores,



con



muchísimas



inquietudes,



muy



sociables.



Son



 respetuosos



con



el



otro.”

(36)

con



un



proceso



interno



de



aprendizaje



 que



se



pone



en



acción



cada



día,



en



la



 vida



cotidiana,



con



juegos,



con



intereses



 diversos,



con



preguntas,



con



curiosidad,



 todo



el



tiempo,



en



todos



lados.



Porque



 para



los



niños



la



vida



es



jugar



y



jugar



es



 aprender



(facebook.com/cipichicos).





‡‰ƒ”Žƒƪ‘” “El



sistema



educativo



fue



inventado



 durante



el



siglo



XIX,



para



satisfacer



las



 necesidades



de



la



industrialización.



Está



 basado



en



dos



premisas:



las



materias



más



 importantes



son



las



más



útiles



para



el



 trabajo.



Así,



alejan



a



los



chicos,



quizás,



de



 lo



que



más



les



gusta,



con



la



excusa



de



que



 en



el



futuro



no



van



a



encontrar



trabajo



 haciendo



eso.



La



segunda



premisa



es



la



 habilidad



académica,



porque



las



univer-­‐ sidades



crearon



el



sistema



a



su



imagen.



 Lo



peor



de



todo



esto



es



que



muchas



 personas



creativas



creen



que



no



lo



son



 porque



lo



que



hacían



bien



en



el



colegio



 era



rechazado



o



estigmatizado”,



detalla



 Robinson



en



la



charla



de



TED



(que



se



 puede



escuchar



completa



y



con



transcrip-­‐ ción



interactiva



en



ted.com).



Robinson



 está



convencido



de



que



en



el



modelo



 educativo



hay



que



replicar



el



modelo



de



 la



agricultura,



para



que



los



niños



puedan



 ƪ‘”‡…‡”‡–‘†‘•—‡•’Ž‡†‘”Ǥ‡•‘ creen,



también,



las



escuelas



libres



o



vivas,



 para



las



que



cada



niño



trae



consigo



una



 esencia,



dones



y



talentos



y



lo



que



nece-­‐


EM O C I O N ES

sitan



es



un



espacio



protegido,



un



lugar



 y



un



mundo



donde



descubrir



y



expresar



 quienes



verdaderamente



son.



Un



lugar



 donde



puedan



sentirse



libres



para



ser,



 experimentar



y



crear



en



armonía,



sin



nin-­‐ guna



meta



que



alcanzar,



ningún



resultado



 que



obtener,



sin



ninguna



fórmula



exacta



 o



receta



que



adoptar. Hoy



en



día



es



posible



reconocer



una



gran



 diversidad



de



experiencias



educativas.



 Muchas



abrevan



del



ideario



pedagógico



 de



Olga



Cosettini,



Luis



Iglesias,



Paulo



Frei-­‐ re,



Rudolf



Steiner,



Célestin



Freinet,



entre



 otros.



Su



cantidad



aumentó



exponencial-­‐ mente



en



los



últimos



tiempos,



aunque



la



 ƒ›‘”Àƒ‘…—‡–ƒ…‘…‡”–‹Ƥ…ƒ…‹×‘Ƥ…‹ƒŽ del



Ministerio



de



Educación.



En



algunas



 no



hay



bancos



ni



recreos



ni



timbres.



En



 otras



no



existen



los



boletines



ni



las



cali-­‐ Ƥ…ƒ…‹‘‡•Ǥƒ’‘…‘Ž‘•—‹ˆ‘”‡•‹Žƒ• ƤŽƒ•‹Ž‘•–À’‹…‘•ƒ…–‘•‡•…‘Žƒ”‡•†‡Ž͖͙†‡ mayo.



En



las



Waldorf,



por



ejemplo,



se



res-­‐ petan



las



edades



y



los



ciclos



naturales



de



 desarrollo



del



ser



humano.



Por



eso



no



se



 enseña



a



leer



ni



a



escribir



antes



de



que



el



 organismo



del



niño



esté



preparado



para



 ello.



Lo



mismo



ocurre



con



las



operaciones



 matemáticas.



A



las



tablas,



las



aprenden



 cantando



y



saltando



la



soga.



Pero,



ade-­‐ más,



en



estas



escuelas



con



modelos



de



 enseñanza



alternativa



los



niños



obtienen



 mucha



tranquilidad,



disfrutan



del



juego



 en



ambientes



serenos,



aprenden



todas



 las



disciplinas



de



una



manera



alegre



y



 creativa.



Sin



violencia.



Sin



tensión.



Crecen



 en



armonía.





TIEMPO DE SER NIÑO En



el



mundo



hay



alrededor



de



2.000



escuelas



que



llevan



adelante



la



pedagogía



Waldorf.



En



 ”‰‡–‹ƒǡƒ’‡ƒ•”‘†ƒŽƒ•͖͔ǤŽ±–‘†‘†‡ŽƤŽ×•‘ˆ‘—†‘Žˆ–‡‹‡”’‘‡‡•’‡…‹ƒŽƒ–‡…‹× ‡‡ŽŠ‡…Š‘†‡“—‡Žƒ‡•‡Óƒœƒ‡–”‡–‡Œƒ’—–‘•†‡˜‹•–ƒ…‹‡–ÀƤ…‘•›‡•–±–‹…‘Ǧƒ”–À•–‹…‘•ǡ junto



con



aspectos



relativos



al



respeto



profundo



y



la



admiración



por



el



mundo.



Ahí,



en



ese



 ovillo



de



conceptos



humanistas,



Nuria



Docampo



Feijóo,



directora



de



Húngara



Comunicación,



 mamá



de



Uli,



encontró



ese



“otro



tipo



de



enseñanza



que



apuntara



un



poco



más



al



‘ser’



que



 al



‘hacer’”.



“Nosotros



meditamos



hace



muchos



años



y



creemos



que



está



bueno



no



perder



la



 conexión



con



lo



interior,



con



algo



más



sagrado



en



nosotros.



Y



buscábamos



un



lugar



que



con-­‐ taminara



a



Uli



lo



menos



posible.



Nos



hablaron



muy



bien



de



la



escuela



Waldorf



y,



en



especial,



 de



la



Rudolf



Steiner.



Una



de



las



frases



de



la



enseñanza



que



más



me



llegaron



fue



‘hay



mucho



 tiempo



para



ser



adulto



y



poco



para



ser



niño’.”



La



elección



del



colegio



de



los



niños



es



un



desa-­‐ fío



que



deja



huella



en



toda



la



familia.



“Me



parece



que



cada



padre



tiene



que



hacer



una



elección



 desde



el



corazón



con



una



educación



que



tenga



que



ver



con



sus



intereses



más



profundos.



A



 nosotros,



a



toda



la



familia,



nos



hizo



mucho



bien



esta



decisión.



Era



nuestra



prioridad.”

SIN APURO “A



tal



edad



el



niño



debería



hacer



o



saber



tal



cosa”,



establecen



los



sistemas



educativos



 tradicionales,



apurados



por



cumplir



con



los



programas



y



superar



contenidos.



Y



eso



es



pre-­‐ cisamente



lo



que



Ana



Pere



Vignau,



mamá



de



Vito



y



de



Selva,



no



quería.



“Lo



que



buscamos



 es



que



los



chicos



sean



tomados



en



cuenta.



A



veces



las



instituciones



se



olvidan



de



que



hay



 individualidades



y



tiempos



propios



de



cada



chico.”



Así,



Vito



y



Selva



llegaron



a



un



jardín



de



 ‹ˆƒ–‡•DzƒŽ–‡”ƒ–‹˜‘dzǤDz•—‡•’ƒ…‹‘…žŽ‹†‘ǡ†‘†‡”‡ƪ‡š‹‘ƒ•‘„”‡Ž‘“—‡Ž‡’ƒ•ƒƒŽ‘• chicos



en



cada



etapa,



les



explican



cada



cosa



que



les



proponen.



Les



dan



la



posibilidad



de



ex-­‐ perimentar.



Han



nadado



en



polenta,



hacen



laberintos



con



cajas



de



cartón,



prismáticos



con



 rollos



del



interior



de



papel



higiénico,



cortinas



con



retazos



de



telas,



instrumentos



con



potes



 de



yogur,



entre



otras



cosas.”



Buscan



que



los



chicos



descubran



las



cosas



paso



a



paso.



No



los



 bombardean



con



información,



ni



propuestas.



Usan



la



masa



y



la



arcilla



para



que



descarguen



 tensiones



y



para



ayudarlos



a



empezar



a



retener



esfínteres.



Evitan



los



juegos



que



les



exigen



 precisión



como



rompecabezas



o



encastres



difíciles



porque



pueden



frustrarlos



o



colaborar



 a



generar



tensión.



“Encuentran



caminos



poco



convencionales



para



acompañarlos



en



el



 crecimiento



lo



mejor



posible.”

(37)


[Familias nómadas]

MI CASA ES EL MUNDO HOY



ESTÁN



ACÁ.



MAÑANA



CRUZAN



EL



OCÉANO.



 PASADO



SE



MUDAN



AL



OTRO



L ADO



DEL



MAPA.



CÓMO



 ES



VIVIR



CUANDO



EL



PLANETA



ES



MÁS



REDONDO



QUE



 NUNCA.



Y



NO



E XISTEN



L AS



FRONTERAS. Texto:



Marina



Ortiz.

(38)


EM O C I O N ES

Q

vania

 
 (Estados

 
 Unidos).

 
 “La

 
 mudanza

 
 fue

 
 triste.

 
 Volver

 
 a

 
  ue

 
 va

 
 de

 
 un

 
 lugar

 
 a

 
 otro.

 
 Que

 
 no

 
 establece

 
  empezar‌

 
 Requirió

 
 tiempo.

 
 Y

 
 la

 
 llegada

 
 de

 
 un

 
 perrito,

 
 para

 
  ”‡•‹†‡Â?…‹ƒĆ¤ÂŒÂƒÇ¤—‡‡•–ž‡Â?…‘Â?•–ƒÂ?–‡˜‹ƒŒ‡‘ dejar

 
 de

 
 aùorar

 
 lo

 
 perdido.

 
 Gradualmente

 
 volvimos

 
 a

 
 ser

 
  desplazamiento.

 
 Dice

 
 el

 
 diccionario

 
 de

 
 la

 
 Real

 
  felices.�

 
 ¿El

 
 secreto?

 
 “Para

 
 ser

 
 una

 
 familia

 
 nómada

 
 se

 
 necesita

 
  Academia

 
 Espaùola

 
 cuando

 
 se

 
 le

 
 pregunta

 
 quÊ

 
  mantenerse

 
 anclado

 
 a

 
 las

 
 raíces.� es

 
 un

 
 nómada.

 
 Los

 
 libros

 
 tambiÊn

 
 dan

 
 su

 
 versión.

 
 Según

 
  ellos,

 
 la

 
 prehistoria

 
 es

 
 el

 
 tiempo

 
 nómada

 
 por

 
 excelencia.

 
 Y

 
 el

 
  mundo

 
 se

 
 fue

 
 poblando

 
 de

 
 a

 
 poco.

 
 Con

 
 el

 
 hombre

 
 (y

 
 

 
 la

 
 mu-­� Subí

 
 que

 
 te

 
 llevo jer)

 
 moviÊndose

 
 lentamente

 
 en

 
 busca

 
 de

 
 alimentos.

 
 Por

 
 eso,

 
  La

 
 primera

 
 vez

 
 que

 
 dejó

 
 Argentina,

 
 Paula

 
 Fåbregas

 
 no

 
 tenía

 
  aseguran

 
 los

 
 que

 
 saben,

 
 el

 
 ser

 
 humano

 
 tiene

 
 mås

 
 experiencia

 
  hijos.

 
 Sí

 
 un

 
 novio,

 
 Ramón,

 
 al

 
 que

 
 por

 
 trabajo

 
 trasladaron

 
 a

 
 San

 
  como

 
 nómada

 
 que

 
 como

 
 sedentario.

 
  Pablo

 
 (Brasil).

 
 Cuando

 
 hacía

 
 apenas

 
 unos

 
 meses

 
 que

 
 vivían

 
  “Cuando

 
 me

 
 invitaron

 
 a

 
 participar

 
 en

 
 este

 
 artículo,

 
 que

 
 hablaría

 
  ÂƒÂŽÂŽĂ€NJ•‘”’”‡•ƒǨDz—‡†¹‡Â?„ƒ”ƒœƒ†ƒ†‡ƒŽ‡Â?ÂƒÇĄÂ?—‡•–”ƒŠ‹Œƒ sobre

 
 ‘familias

 
 nómadas’,

 
 me

 
 sorprendió

 
 mucho

 
 el

 
 tÊrmino.

 
  Â?ƒ›‘”ǤÇŠ —‡—Â?•Š‘…Â?Ǩ‘Â?‘Â“Â—Â‡Â”Ă€Âƒ–‡Â?‡”Â?‹’”‹Â?‡”„‡„¹Ž‡Œ‘• ‘NĂłmada’,

 
 nunca

 
 antes

 
 había

 
 considerado

 
 a

 
 mi

 
 familia

 
 bajo

 
 esa

 
  de

 
 la

 
 familia,

 
 así

 
 que

 
 cuando

 
 estaba

 
 de

 
 7

 
 meses

 
 nos

 
 volvimos

 
  †‡ƤÂ?‹…‹×Â?Ǥ‡”‘ƒŽ˜‹˜‹”‡Â?–”‡†‘•…‘Â?–‹Â?‡Â?–‡•ǥ‡•‘‡•‡šƒ…–ƒ-­â€? a

 
 Argentina�,

 
 cuenta

 
 Paula.

 
 Mudanza

 
 con

 
 panza.

 
 Y

 
 en

 
 auto.

 
  mente

 
 lo

 
 que

 
 somos

 
 hace

 
 ya

 
 15

 
 aùos,

 
 sin

 
 siquiera

 
 proponĂŠr-­â€? ÇŠ‘•Â†Ă€ÂƒÂ•†‡˜‹ƒŒ‡Ǩ Â?‘Ž˜‹†ƒ„Ž‡Ǥ noslo.â€?

 
 Así

 
 inicia

 
 Norma

 
 Traconis

 
 su

 
 conversación

 
 con

 
 Cocoa.

 
  Un

 
 par

 
 de

 
 aùos

 
 despuÊs,

 
 a

 
 Ramón

 
 lo

 
 invitan

 
 a

 
 trabajar

 
 en

 
  Mamå

 
 de

 
 dos

 
 niùos,

 
 hoy

 
 adolescentes;

 
 esposa

 
 de

 
 Raúl,

 
 químico

 
  ÂƒÂ•Â‹ÂŽÂ‡ÂƒÇĄÂ—Â‹ÂœÂƒÇĄ’ƒ”ƒŽƒ‘Ƥ…‹Â?ƒ…‡Â?–”ƒŽ†‡Žƒ‡Â?’”‡•ƒǤDz‘ en

 
 una

 
 compaùía

 
 farmacĂŠuti-­â€? ’‡Â?•ƒÂ?‘•Â?—…Š‘›ƤÂ?ƒŽÂ?‡Â?–‡ ca,

 
 Norma

 
 tiene

 
 un

 
 know-­�how

 
  aceptamos,

 
 era

 
 una

 
 oportunidad

 
  insuperable

 
 en

 
 esto

 
 de

 
 mudarse,

 
  única.

 
 A

 
 partir

 
 de

 
 ahí

 
 todo

 
 fue

 
 una

 
  “Esta

 
 forma

 
 de

 
 vida

 
 crea

 
 en

 
 los

 
  cada

 
 tanto,

 
 de

 
 una

 
 punta

 
 del

 
  locura,

 
 nació

 
 Ramoncito,

 
 nos

 
 ca-­� chicos

 
 una

 
 mentalidad

 
 abierta,

 
  planeta

 
 a

 
 la

 
 otra.

 
 “Cuando

 
 mi

 
  samos,

 
 y

 
 cuando

 
 el

 
 bebÊ

 
 tenía

 
 seis

 
  sin

 
 estereotipos

 
 ni

 
 prejuicios.

 
  marido

 
 recibió

 
 la

 
 propuesta

 
 para

 
  meses,

 
 partimos.�

 
 Vivieron

 
 en

 
 esa

 
  ‘•Šƒ…‡–‘Ž‡”ƒÂ?–‡•ǥƪ‡š‹„Ž‡•› trabajar

 
 en

 
 Alemania

 
 como

 
 parte

 
  ciudad

 
 de

 
 cuentos

 
 durante

 
 algo

 
  respetuosos.�

 
 Norma de

 
 su

 
 entrenamiento

 
 profesional

 
  mås

 
 de

 
 dos

 
 aùos.

 
 Allí

 
 nació

 
 Jaime,

 
  “El

 
 hecho

 
 de

 
 haber

 
 convivido

 
  yo

 
 estaba

 
 embarazada

 
 de

 
 mi

 
  el

 
 mås

 
 pequeùo

 
 de

 
 la

 
 familia.

 
 “Por

 
  segundo

 
 bebÊ�,

 
 hace

 
 memoria.

 
  suerte

 
 las

 
 dos

 
 abuelas

 
 pudieron

 
  con

 
 todo

 
 tipo

 
 de

 
 personas

 
 les

 
  La

 
 compaùía

 
 quería

 
 que

 
 se

 
 trasla-­� viajar

 
 y

 
 turnarse

 
 para

 
 ayudarme

 
  deja

 
 a

 
 los

 
 chicos

 
 una

 
 apertura

 
  daran

 
 ya.

 
 Pero

 
 Norma

 
 quiso

 
 que

 
  un

 
 poco�,

 
 celebra

 
 Paula.

 
 Pero

 
 el

 
  mental

 
 que

 
 no

 
 tiene

 
 medida.

 
  Sebastiån

 
 naciera

 
 en

 
 MÊxico,

 
 “en

 
  nuevo

 
 integrante

 
 vino

 
 con

 
 regalo:

 
  Realmente

 
 para

 
 ellos

 
 `somos

 
  el

 
 seno

 
 familiar,

 
 que

 
 nosotros

 
 los

 
  un

 
 nuevo

 
 pase

 
 a

 
 San

 
 Pablo‌

 
  todos

 
 iguales'.�

 
 Paula. latinos

 
 tenemos

 
 tan

 
 arraigado�.

 
  Segunda

 
 mudanza

 
 con

 
 bebÊ.

 
 Casi

 
  Cinco

 
 meses

 
 despuÊs

 
 se

 
 subie-­� para

 
 el

 
 libro

 
 Guinness. ron

 
 al

 
 avión.

 
 Y

 
 aterrizaron

 
 en

 
  Tres

 
 aùos

 
 mås

 
 tarde

 
 el

 
 destino

 
  tierras

 
 germanas.

 
 Ese

 
 fue

 
 el

 
 primer

 
 “movimiento�.

 
 El

 
 mås

 
  fue

 
 Miami.

 
 Es

 
 Miami.

 
 Porque

 
 hace

 
 casi

 
 cuatro

 
 aùos

 
 que

 
 viven

 
  †—”‘›Â†Â‡Â•ÂƒĆ¤ÂƒÂ?–‡ǤDz‡„ƒ•–‹žÂ?‡”ƒ—Â?„‡„¹›Â?‘•‡‡Â?–‡”ƒ„ƒ allĂ­.

 
 “Ahora

 
 Ramón

 
 trabaja

 
 para

 
 CentroamÊrica,

 
 con

 
 base

 
 en

 
  de

 
 mucho,

 
 pero

 
 Samanta

 
 la

 
 pasó

 
 mal

 
 con

 
 la

 
 entrada

 
 en

 
 el

 
  Guatemala.

 
 Viaja

 
 de

 
 lunes

 
 a

 
 viernes,

 
 semana

 
 de

 
 por

 
 medio.

 
  Â?Ă€Â?†‡”ƒŽ‘•Í—ÂƒĂ“Â‘Â•Ç¤‘Â“Â—Â‡Â”Ă€Âƒ•‡’ƒ”ƒ”•‡†‡Â?Ă€›Â…Â”Â‡Ă€Âƒ“—‡Ž‘• Decidimos

 
 hacerlo

 
 así

 
 para

 
 no

 
 mudarnos

 
 todos

 
 para

 
 allå.�

 
  niùos

 
 le

 
 hablaban

 
 enojados

 
 porque

 
 el

 
 alemån

 
 le

 
 sonaba

 
 muy

 
  Aunque

 
 a

 
 los

 
 chicos

 
 les

 
 encanta

 
 moverse.

 
 “PensĂĄ

 
 que

 
 Malena

 
  hostil�,

 
 reseùa

 
 Norma.

 
 La

 
 experiencia

 
 duró

 
 dos

 
 aùos.

 
  tenía

 
 tres

 
 aùos

 
 cuando

 
 nos

 
 fuimos

 
 y

 
 Ramoncito

 
 era

 
 un

 
 bebÊ.

 
  Otra

 
 vez

 
 las

 
 cajas,

 
 las

 
 valijas

 
 y

 
 el

 
 aeropuerto.

 
 El

 
 nuevo

 
 destino

 
  Para

 
 ellos

 
 la

 
 vida

 
 simplemente

 
 ‘es

 
 así’,

 
 no

 
 se

 
 imaginan

 
 otra

 
  fue

 
 Nueva

 
 Jersey,

 
 en

 
 Estados

 
 Unidos,

 
 donde

 
 vivieron

 
 cinco

 
  cosa.

 
 Les

 
 gusta

 
 viajar,

 
 siempre

 
 estån

 
 preguntando

 
 cuåndo

 
  aùos.

 
 “El

 
 reto

 
 mås

 
 importante

 
 siempre

 
 ha

 
 sido

 
 no

 
 sólo

 
 adap-­� nos

 
 vamos

 
 de

 
 Miami,

 
 sobre

 
 todo

 
 la

 
 mayor.� tarnos

 
 al

 
 lugar

 
 sino

 
 conservar

 
 con

 
 orgullo

 
 nuestra

 
 identidad,

 
  La

 
 prole

 
 completa

 
 habla

 
 en

 
 inglÊs

 
 y

 
 en

 
 espaùol

 
 a

 
 la

 
 perfección.

 
  nuestras

 
 raíces,

 
 nuestras

 
 tradiciones.�

 
 Reto

 
 que

 
 tambiÊn

 
 se

 
  Y

 
 como

 
 cuando

 
 vivían

 
 en

 
 Brasil

 
 iban

 
 a

 
 un

 
 colegio

 
 bilingße,

 
  trasladó

 
 a

 
 Basilea,

 
 Suiza.

 
 Otra

 
 vez,

 
 del

 
 otro

 
 lado

 
 del

 
 ocÊano.

 
  tambiÊn

 
 se

 
 animan

 
 al

 
 portuguÊs.

 
 Aunque

 
 lo

 
 estån

 
 olvidando

 
 un

 
  “Vivimos

 
 allí

 
 seis

 
 aùos,

 
 que

 
 han

 
 tenido

 
 un

 
 enorme

 
 impacto

 
  poco.

 
 “Lo

 
 mås

 
 importante

 
 que

 
 les

 
 queda

 
 a

 
 los

 
 chicos

 
 de

 
 todo

 
  en

 
 la

 
 formación

 
 de

 
 mis

 
 hijos,

 
 les

 
 ha

 
 creado

 
 una

 
 mentalidad

 
  esto

 
 es

 
 una

 
 apertura

 
 mental

 
 que

 
 no

 
 tiene

 
 medida,

 
 no

 
 tienen

 
  abierta,

 
 sin

 
 estereotipos

 
 ni

 
 prejuicios.

 
 Los

 
 ha

 
 hecho

 
 toleran-­� ningún

 
 prejuicio,

 
 ni

 
 de

 
 cultura,

 
 ni

 
 de

 
 raza,

 
 ni

 
 de

 
 religión.

 
 Un

 
  –‡•ǥƪ‡š‹„Ž‡•›”‡•’‡–—‘•‘•›‡•–‘Â?‘Š—„‹‡”ƒ•‹†‘’‘•‹„Ž‡•‹ poco

 
 por

 
 cómo

 
 los

 
 educamos

 
 en

 
 casa,

 
 pero

 
 sobre

 
 todo

 
 porque

 
  no

 
 hubieran

 
 sido

 
 nómadas.�

 
  han

 
 convivido

 
 con

 
 todo

 
 tipo

 
 de

 
 personas

 
 y

 
 realmente

 
 para

 
  Hace

 
 dos

 
 aùos

 
 retornaron

 
 a

 
 AmÊrica.

 
 Hoy

 
 viven

 
 en

 
 Pensil-­� ellos

 
 ‘somos

 
 todos

 
 iguales’.�

 
 Un

 
 saldo

 
 mås

 
 que

 
 positivo,

 
 ¿no?

 
 

(39)


INTERVIÚ

EL AMOR ENTRE COSTURAS COLLEEN



Y



ROBERTO



CRIVELLO



COMPARTEN



L A



 VIDA



Y



EL



TRABAJO.



UNA



FAMILIA



CONSTRUIDA



 ENTRE



VIAJES,



TELAS



Y



MODA. Texto:



Paula



Wachs.

(40)

C

olleen



y



Roberto



Crivello



se



conocieron



en



Los



 Ángeles,



en



una



de



las



tiendas



de



Roberto,



 pero



pasaron



varios



meses



hasta



que



se



 volvieron



a



encontrar.



Un



intento



fallido



en



 ƒ”À•‡–‡’‘”ƒ†ƒ†‡†‡•ƤŽ‡•ǡ‡•ƒŒ‡•“—‡ˆ—‡”‘› volvieron,



un



vuelo



suspendido.



Pero



un



día



llegó



una



 invitación



a



cenar



marroquí,



que



los



unió



hasta



hoy.



 Luego



vino



la



propuesta



de



casamiento



del



diseñador



 italiano



en



Buenos



Aires



y



una



boda



a



medida. Ya



asentados



en



Nueva



York,



el



amor



trajo



a



Alba,



una



 ƒ†‘”ƒ„Ž‡‹Óƒ“—‡Š‘›ǡ…‘͗ƒÓ‘•ǡ‹•’‹”ƒŽ‘•†‹•‡Ó‘• de



Colleen



para



CHaLK



NYC,



la



marca



para



chicos



que



 †‡•†‡ƒ„”‹Ž†‡͖͔͕͗ƒ„”‹×•—•’—‡”–ƒ•‡—‡˜ƒ‘”› que



Vogue



Bambini



elige



como



nueva



marca



in.



 Todo



comenzó



en



el



estudio



de



diseño



que



Colleen



 y



Roberto



comparten



(FDS,



federationdesignstudio. com).



Allí



los



dos



crean



marcas



con



el



foco



puesto



en



 la



creatividad



y



la



comercialización



en



la



industria



de



la



 moda.



“El



estudio



nos



permite



tomar



riesgos,



explorar



 ideas



originales



e



innovadoras.



CHaLK



NYC



nació



de



una



 de



mis



pasiones:



yo



quería



hacer



lo



que



sé



hacer,



que



 es



diseñar



ropa



de



mujer,



y



aplicarla



a



la



indumentaria



 infantil.



Quería



crear



algo



que



hiciera



sonreír



a



la



gente



y



 la



ropa



de



chicos



lo



hace.



Así



que



un



día



llamé



a



Barneys



 para



que



me



ayudara



a



lanzarla



y



poco



a



poco



todo



em-­‐ pezó



a



encaminarse”,



cuenta



Colleen.



“La



marca



para



 chicos



que



las



mamás



también



quieren



usar.”



Ese



es



el



 slogan



de



CHaLK



NYC.






Fotos:



Stefano



Azario.

(41)


INTERVIÚ

Como



diseñadora



de



indumentaria



femenina,



Colleen



tra-­‐ bajó



en



la



alta



moda



para



marcas



deportivas



y



empresas



 como



Under



Armour,



Victoria’s



Secret,



DDCLab’s,



Puma,



 Jeremy



Scott



y



Kate



Spade.



Quizá



por



eso



las



prendas



de



 CHaLK



también



son



deseadas



por



las



mamás.



Original-­‐ mente







formada



como



decoradora



de



interiores,



se



incli-­‐ nó



por



su



interés



por



la



moda



luego



de



su



primer



trabajo



 ‡—ƒ‰”ƒƤ”ƒ†‡ƒ”“—‹–‡…–—”ƒǤ‡”‘‡Ž˜—‡Ž…‘‘…—””‹× después



de



conocer



al



diseñador



Jeremy



Scott.



“Una



de



 mis



amigas



era



la



jefa



de



exhibiciones



del



Museo



de



Arte



 Contemporáneo



(o



MOCA)



de



Los



Ángeles



y



me



invitó



a



 una



muestra



de



arquitectos



que



se



dedicaban



al



diseño



 ›†‹•‡Óƒ†‘”‡•‹ƪ—‡…‹ƒ†‘•’‘”ƒ”“—‹–‡…–‘•Ǥ•ƒ‘…Š‡ conocí



a



Jeremy.



Poco



después







comencé



a



trabajar



con



 él



y



así



nació



mi



carrera



en



la



moda”,



relata



Colleen. En



CHaLK



conjuga



su



gusto



por



el



sport



chic



y



todo



su



 expertise



como



diseñadora



urbana.



Con



una



propuesta



 vanguardista,



trendy



con



un



toque



de



feminidad.



Con



 una



visión



del



mercado



infantil



que



innova



en



materia-­‐ Ž‡•ǡ•‘Ƥ•–‹…ƒ…‹×›‡Ž‘•†‡–ƒŽŽ‡•Ǥ‘†‘‡•–žŠ‡…Š‘‡ NYC,



con



piezas



de



edición



limitada.



Porque



la



meta



es



 diseñar



y



confeccionar



prendas



que



a



las



madres



les



en-­‐ cantaría



vestir,



con



el



mismo



nivel



de



detalle



y



atención



 que



requiere



una



colección



para



adultos.





Vida



laboral



+



vida



familiar

Sus



vidas



son



un



intento



por



matizar



contrastes



y



 construir



balances:



ciudad



y



campo,



moda



y







jardinería,



 estética



y



utilidad,



Italia



y



Estados



Unidos.



Las



mañanas



 arrancan



temprano.



Llevar



a



Alba



al



colegio,



volar



hacia



 ‡Ž‡•–—†‹‘ǡ‡–”ƒ”‡—–‘”„‡ŽŽ‹‘†‡”‡—‹‘‡•ǡƤ––‹‰•ǡ elección



de



telas



y



conversaciones



con



los



colaboradores. “Todavía



estoy



aprendiendo



a



combinar



las



dos



tareas,



 ŽƒŽƒ„‘”ƒŽ›Žƒˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ‹Ž‡ƒ‡•ǣŽ‘•Ƥ‡•†‡•‡ƒƒ son



para



la



familia.



Busco



concentrarme



ciento



por



cien-­‐ to



en



la



tarea



en



cuestión



en



lugar



de



atender



múltiples



 temas



a



la



vez



y



sentirme



mal



por



no



terminar



ninguno.



 Cuando



trabajo,



trabajo



a



full



y



cuando



estoy



en



casa,



 estoy



en



casa,



y



disfruto



de



eso.



Es



fácil



decirlo



y



difícil



 lograrlo”,



dice



Colleen



convencida. En



primavera



y



verano



cuida



su



huerta



junto



a



Alba.



En



el



 invierno



ama



cocinar:



“Me



encanta



cocinar.



Mezclo,



princi-­‐ palmente,



americana



contemporánea



con



italiana.



Y



adoro



 saborear



una



buena



comida



al



lado



de



la



chimenea”. Para



una



diseñadora



alerta,



todo



es



inspiración.



Quizás



 aparece



en



detalles



en



la



casa



de



una



amiga,



en



fotos



de



 Instagram,



en



la



decoración



de



una



tienda,



al



conocer



 lugares



nuevos,



en



la



moda



de



la



calle,



en



un



viaje



o



al





(42)

descubrir



texturas



interesantes. Algunas



noches



salen



con



Roberto



en



busca



de



nuevos



 sabores,



solos



o



con



amigos,



para



conocer



los



restau-­‐ ”ƒ–‡•†‡Žƒ…‹—†ƒ†ǤŽ‘•Ƥ‡•†‡•‡ƒƒŽ‘•’ƒ•ƒ‡ la



casa



de



la



playa,



ubicada



a



una



hora



y



media



de



la



 …‹—†ƒ†Ǥƒ†ƒ‡‘•“—‡—ƒ…ƒ•‘ƒ‘”‹‰‹ƒŽ†‡͕͗͛͝ǡ recientemente



renovada



en



un



estilo



contemporáneo



 elegante



y



rústico:



tejas



grises



típicas



de



la



zona,



sí,



pero



 ahora



con



un



interior



limpio,



moderno



y



minimalista,



 mezcla



de



vidrio



y



madera



de



la



vendimia.



 El



espíritu



cosmopolita



e



inquieto



de



la



familia



Crivello,



 que



alterna



sus



días



entre



Buenos



Aires,



Italia



y



Nueva



 York,



los



envuelve



y



no



dejan



de



soñar.



“El



gran



sueño



 familiar



es



viajar



y



descubrir



todo



juntos,



vivir



en



nuevos



 lugares,



conocer



distintas



culturas”,



dice



Colleen



y



se



le



 iluminan



los



ojos.



Viajar



es



su



casa.



Su



lugar



en



el



mundo



 es



el



momento



exacto



en



el



que



el



avión



despega



y



ella



 se



sabe



en



camino



a



una



nueva



aventura.

Estilo



CHaLK



NYC ŽƒŠ‘”ƒ†‡˜‡•–‹”•‡ǡ‘ŽŽ‡‡†‡Ƥ‡†‡‡ŽDz‡‘•‡• más”.



Mezcla



hallazgos



vintage



con



prendas



contem-­‐ poráneas



e



invierte



en



calzado.



Un



equipo



simple



y



un



 buen



par



de



zapatos



que



eleve



el



total



look



es



la



com-­‐ binación



perfecta.



Para



una



salida



nocturna,



juega



con



 el



mix



masculino-­‐femenino,



la



sutileza



de



algo



sexy:



un



 hombro



descubierto,



una



espalda



abierta



o



una



pierna



 ligeramente



a



la



vista. En



cuanto



a



Alba,



ella



tiene



un



espíritu



bohemio



y



ur-­‐ bano.



Ama



los



vestidos,



las



combinaciones



inusuales



y,



 como



la



mayoría



de



los



niños,



si



pudiera,



estaría



siempre



 descalza.



Es



su



principal



inspiración.



Siempre



dispuesta



 a



jugar



a



ser



modelo,



es



la



que



prueba



muchas



de



las



 nuevas



prendas.



Colleen



intuye:



“Creo



que



las



mujeres



 se



divierten



más



haciendo



compras



para



los



chicos.



Las



 decisiones



no



son



tan



serias



y



probablemente



son



más



 espontáneas”.



¿Cuáles



son



las



prendas



que



no



pueden



 faltar



en



el



guardarropa



de



los



chicos?



“Para



las



niñas,



 †‡Ƥ‹–‹˜ƒ‡–‡˜‡•–‹†‘•›„—‡‘•–ƒ’ƒ†‘•Ǥdz‘•†‡Œƒ un



buen



tip. En



cuanto



a



las



combinaciones



mamá/hija,



le



divierte



la



 idea



de



vestir



en



composé



de



manera



sutil,



no



exacta-­‐ mente



iguales,



pero



tal



vez



con



la



misma



textura,



en



 diferentes



diseños.



“Pienso



que



entre



madres



e



hijas



 esto



ocurre



naturalmente,



al



menos



cuando



las



chicas



 son



pequeñas…



Me



doy



cuenta



de



que



Alba



y



yo



nos



 vestimos



iguales



muy



a



menudo,



inconscientemente”,



 dice



sonriente.


Fotos:



Bartolomeo



Toto.

(43)


Foto:



Chris



O`Shea.

Foto:



Eva



Deitch.

(44)


Fotos:



Chris



O`Shea.

¿A



quién



te



gustaría



vestir



de



las



chicas



‹–



de



Hollywood?



“La



hija



 de



Beyoncé,



Blue



Ivy,



y



la



hija



de



Kim



Kardashian,



North



West,



 usan



nuestra



ropa.



Me



encanta



ver



que



sus



hijas



usen



CHaLK



NYC.



 Adoraría



vestir



a



las



hijas



de



Angelina,



a



la



hija



de



Gwyneth



Paltrow,



 a



Harper



(la



hija



de



Victoria



Beckham)



y



a



las



mellizas



de



Sarah



 ‡••‹…ƒƒ”‡”Ǥǩ‡—ˆ—–—”‘…‡”…ƒ‘–ƒ„‹±ƒŽƒ•ƒž•Ǩdz

CHaLK



NYC



se



puede



encontrar



 en:



Barneys,



Saks,



Fred



Segal,



 Club



21



(en



Asia)



y



en



algunos



 otros



negocios



seleccionados.



 Apareció



en



revistas



como



NY



 times,



ELLE,



Vogue



Bambini



y



T



 magazine.



www.chalknyc.com

(45)


LA ROPA TAMBIÉN CRECE

(46)

HASTA



1770



L AS



PRENDAS



DE



LOS



INFANTES



 CONSISTÍAN



EN



VERSIONES



EN



MINIATURA



 DE



L AS



PRENDAS



DE



LOS



ADULTOS.



ESTABAN



 CONFECCIONADAS



CON



LOS



MISMOS



GÉNEROS



Y



 ADORNADAS



CON



LOS



MISMOS



DETALLES,



QUE



 LIMITABAN



L A



LIBERTAD



FÍSICA



DE



LOS



NIÑOS.



 PERO



TODO



C AMBIÓ.



EL



SIGLO



X VIII



TRAJO



 CONSIGO



UNA



RUPTURA.



Y



EL



CONCEPTO



DE



 ROPA



PARA



NIÑOS



SE



MODIFICÓ



PARA



SIEMPRE. Por



Fernando



Nieva

‘†‘…‘‡œ×‡͕͚͖͛…—ƒ†‘‡ŽƤŽ×•‘ˆ‘ ‡ƒ ƒ“—‡• Rousseau



obtuvo



un



reconocimiento



internacional



por



 la



defensa



de



los



derechos



de



los



niños.



En



su



novela



 Emilie



propuso



una



nueva



visión



de



la



infancia,



como



 un



estado



independiente



y



natural.



Sus



ideas



ayuda-­‐ ron



a



ver



al



infante



como



una



persona



diferente



del



 adulto. La



“emancipación”



de



los



pequeños



marcó



el



inicio



de



 una



revolución



en



la



vestimenta,



que



se



tradujo



en



una



 ƒ›‘”Ž‹„‡”–ƒ†‡Žƒˆ‘”ƒ†‡˜‡•–‹”•‡Ǥ ƒ…‹ƒƤƒŽ‡• del



siglo



XVIII



la



ropa



infantil



mutó



y



el



parecido



con



la



 del



adulto



desapareció.



No



sólo



surgió



la



tendencia



a



 vestir



de



blanco,



en



Inglaterra



apareció



el



•‡Ž‡–‘•—‹–



 (traje



esqueleto),



un



conjunto



de



chaqueta



ajustada



 con



doble



abotonadura



y



un



 pantalón



cuyo



largo



era



hasta



los



 tobillos,



que



dominó



durante



50



 años



el



armario



de



los



varones.



 Al



mismo



tiempo,



en



Francia



se



 presentó



el



traje



Žƒƒ–‡Ž‘–‡ǡ



 inspirado



en



los



atuendos



de



los



 marineros,



compuesto



por



un



 pantalón



largo



y



una



chaqueta



lar-­‐ ga,



suelta



y



con



un



cuello



amplio



 plisado.



 Las



niñas



que



antes



usaban



vesti-­‐ dos



con



enaguas



y



estructuras



de



 alambre,



al



igual



que



las



mujeres,



 comenzaron



a



utilizar



un



vestido



 recto



y



sencillo



de



talle



alto



de



 muselina



o



de



algodón,



con



man-­‐ gas



pequeñas



y



de



colores



suaves.



 Como



todavía



estaba



mal



visto



 mostrar



las



piernas,



debajo



del



 vestido



solían



llevar



pantalones



largos



de



lino



con



una



 terminación



de



encaje.



Enseñar



este



detalle



era



signo



 de



elegancia. En



la



década



de



1820



este



avance



en



el



bienestar



de



 los



niños



sufrió



un



retroceso



y



pasó



a



un



segundo






ES T I LO / H Ă B I TO S

ComplotĂĄndose

 
 con

 
 los

 
 niùos plano.

 
 Nuevamente

 
 fueron

 
 sometidos

 
 a

 
 los

 
 gustos

 
  y

 
 las

 
 limitaciones

 
 de

 
 la

 
 moda

 
 adulta

 
 ya

 
 que,

 
 a

 
  partir

 
 de

 
 la

 
 revolución

 
 industrial,

 
 surgió

 
 una

 
 nueva

 
  clase

 
 social

 
 que

 
 manifestó

 
 de

 
 manera

 
 ostentosa

 
 el

 
  gusto

 
 por

 
 la

 
 exclusividad

 
 y

 
 utilizó

 
 a

 
 los

 
 menores

 
 y

 
  su

 
 vestimenta

 
 como

 
 indicador

 
 de

 
 su

 
 status

 
 social.

 
  Sombreros,

 
 zapatos

 
 estrechos

 
 de

 
 taco

 
 alto,

 
 telas

 
  pesadas

 
 y

 
 rígidas,

 
 colores

 
 oscuros,

 
 eran

 
 las

 
 prendas

 
  que

 
 vestían

 
 los

 
 chiquillos

 
 durante

 
 esa

 
 Êpoca. Unos

 
 aùos

 
 despuÊs,

 
 a

 
 mediados

 
 del

 
 siglo

 
 XIX

 
 -­�y

 
 con

 
  las

 
 vías

 
 de

 
 comunicación

 
 mås

 
 desarrolladas-­�

 
 el

 
 traje

 
  marinero

 
 se

 
 convirtió

 
 en

 
 una

 
 tendencia

 
 global.

 
 Los

 
  miembros

 
 de

 
 la

 
 Royal

 
 Yacht

 
 le

 
 regalaron

 
 al

 
 príncipe

 
  Eduardo

 
 de

 
 Gales

 
 la

 
 rÊplica

 
 de

 
 su

 
 uniforme.

 
 El

 
  pequeùo

 
 de

 
 cuatro

 
 aùos

 
 lo

 
 usó

 
 durante

 
 un

 
 crucero

 
  y

 
 causó

 
 sensación.

 
 Con

 
 ese

 
 mismo

 
 conjunto

 
 lo

 
 in-­� mortalizó

 
 el

 
 artista

 
 Franz

 
 Xaver

 
 Winterhalter

 
 en

 
 un

 
  retrato

 
 que

 
 se

 
 difundió

 
 por

 
 todo

 
 el

 
 mundo.

 
  ƒ‡Â?‡Ž•‹‰Ž‘›…‘Â?‡ŽƤÂ?†‡Žƒ”‹Â?‡”ƒ —‡””ƒ Mundial,

 
 Estados

 
 Unidos

 
 emprendió

 
 la

 
 producción

 
  en

 
 serie

 
 de

 
 la

 
 moda

 
 infantil.

 
 Comenzó

 
 a

 
 proponer

 
  modelos

 
 sencillos

 
 y

 
 casuales

 
 a

 
 precios

 
 razonables:

 
  ya

 
 no

 
 era

 
 el

 
 monopolio

 
 de

 
 las

 
 clases

 
 adineradas.

 
 La

 
  ‡š’Ž‘•‹×Â?†‡Â?Â‘Â‰Â”ÂžĆ¤Â…Âƒ†‡Žƒ’‘•‰—‡””ƒ–—˜‘‡ˆ‡…–‘• positivos

 
 en

 
 la

 
 industria

 
 de

 
 la

 
 con-­� fección

 
 infantil.

 
  Durante

 
 ese

 
 mismo

 
 período,

 
 en

 
  1918,

 
 un

 
 artículo

 
 de

 
 la

 
 revista

 
  ƒ”Â?Â•ÂŠÂƒÂ™ÇŻÂ•,

 
 explicaba

 
 que

 
 el

 
  rosa

 
 era

 
 el

 
 color

 
 mås

 
 apropiado

 
  ’ƒ”ƒŽ‘•Â?‹Ó‘•ǥ’‘”•‡”†‡ƤÂ?‹†‘› fuerte,

 
 y

 
 el

 
 azul

 
 era

 
 perfecto

 
 para

 
  las

 
 niùas,

 
 por

 
 ser

 
 delicado

 
 y

 
 suave.

 
  El

 
 debate

 
 continuó,

 
 pero

 
 durante

 
  la

 
 dÊcada

 
 de

 
 los

 
 ’50

 
 la

 
 industria

 
  manufacturera

 
 creció

 
 de

 
 manera

 
  desmedida

 
 debido

 
 a

 
 los

 
 baby

 
  „‘‘�‡”•ǥ

 
 y

 
 por

 
 alguna

 
 razón

 
 los

 
  colores

 
 que

 
 hoy

 
 conocemos

 
 para

 
  cada

 
 gÊnero

 
 quedaron

 
 determi-­� nados. Finalmente,

 
 al

 
 llegar

 
 a

 
 la

 
 actuali-­� dad

 
 la

 
 moda

 
 infantil

 
 logró

 
 impo-­â€? Â?‡”•‡›Â”Â‡ĆŞÂ‡ÂŒÂƒÂ”Žƒ’‡”•‘Â?ƒŽ‹†ƒ† de

 
 los

 
 pequeùos,

 
 que

 
 disfrutan

 
  de

 
 prendas

 
 casuales

 
 y

 
 cómodas.

 
  Ademås,

 
 tienen

 
 la

 
 posibilidad

 
 de

 
 escogerlas

 
 ellos

 
  mismos

 
 y

 
 así

 
 dar

 
 rienda

 
 suelta

 
 a

 
 las

 
 ilusiones

 
 propias

 
  de

 
 su

 
 edad.

Romina

 
 Levy

 
 Daniel

 
 es

 
 la

 
 dueùa

 
 de

 
 la

 
 marca

 
 Com-­� plot.

 
 Hace

 
 diez

 
 temporadas

 
 lanzó

 
 la

 
 línea

 
 Mini

 
 para

 
  …Š‹…ƒ•†‡‡Â?–”‡Í•›ÍšÂƒĂ“‘•ǤƒÂ?ƒ”…ƒ•‡Â…ÂƒÂ”ÂƒÂ…Â–Â‡Â”Â‹ÂœÂƒÇĄ segĂşn

 
 palabras

 
 de

 
 la

 
 diseùadora,

 
 por

 
 ser

 
 “canchera,

 
  con

 
 actitud

 
 rockera

 
 y

 
 rebelde�.

 
 

 
  Cuando

 
 nació

 
 su

 
 hija

 
 Lola

 
 no

 
 encontraba

 
 ropa

 
 de

 
 su

 
  agrado

 
 para

 
 vestirla,

 
 así

 
 que

 
 comenzó

 
 a

 
 realizarle

 
  prendas

 
 con

 
 los

 
 sobrantes

 
 de

 
 las

 
 telas

 
 que

 
 utiliza-­� ba

 
 para

 
 confeccionar

 
 las

 
 colecciones

 
 de

 
 adultos.

 
  Como

 
 no

 
 era

 
 la

 
 única

 
 madre

 
 a

 
 la

 
 que

 
 le

 
 sucedía

 
 esto,

 
  cuando

 
 las

 
 mujeres,

 
 futuras

 
 clientas,

 
 la

 
 veían

 
 con

 
 su

 
  pequeùa

 
 le

 
 preguntaban

 
 dónde

 
 había

 
 comprado

 
 lo

 
  que

 
 vestía

 
 su

 
 hija.

 
 Esto

 
 la

 
 animó

 
 y

 
 decidió

 
 colgar

 
 los

 
  primeros

 
 diseùos

 
 en

 
 los

 
 locales.

 
  Lola

 
 no

 
 sólo

 
 es

 
 la

 
 inspiración

 
 de

 
 la

 
 marca

 
 y

 
 viste

 
 los

 
  diseùos

 
 de

 
 Mini

 
 Complot,

 
 sino

 
 que

 
 tambiÊn

 
 opina.

 
  Romina

 
 la

 
 escucha

 
 y

 
 declara

 
 que

 
 a

 
 partir

 
 de

 
 esto

 
  entiende

 
 mås

 
 lo

 
 que

 
 quieren

 
 los

 
 niùos.

 
 Cree

 
 que

 
  merecen

 
 que

 
 se

 
 desarrollen

 
 modelos

 
 exclusivos

 
  para

 
 ellos

 
 y

 
 piensa

 
 que

 
 “es

 
 lindo

 
 ver

 
 a

 
 nuestros

 
 hijos

 
  vestidos

 
 como

 
 nos

 
 gusta�.

 
 Gracias

 
 a

 
 Mini

 
 Complot

 
  y

 
 otras

 
 marcas

 
 como

 
 Kosiuko

 
 y

 
 Herencia

 
 Kids,

 
 Ona

 
  Saez

 
 Kids

 
 y

 
 Pepe

 
 Jeans

 
 Kids

 
 la

 
 moda

 
 para

 
 niùos

 
  sigue

 
 en

 
 una

 
 constante

 
 evolución,

 
 “el

 
 

 
 celeste

 
 y

 
 el

 
  rosa

 
 dejaron

 
 de

 
 ser

 
 los

 
 colores

 
 tradicionales

 
 y

 
 las

 
  marcas

 
 se

 
 estån

 
 esmerando

 
  en

 
 hacer

 
 cosas

 
 distintas

 
 y

 
  …ƒÂ?Â…ÂŠÂ‡Â”ÂƒÂ•ÇłÇĄÂƒĆ¤Â”Â?ƒŽƒ‘”‰—-­â€? llosa

 
 madre.

(47)


ES T I LO / C I N E

a u í b . n . a a . vez H LOS



CUENTOS



DE



HADAS



ACOMPAÑAN



A



L A



HUMANIDAD



HACE



 MILES



DE



AÑOS.



EL



GÉNERO,



COMPUESTO



DE



HISTORIAS



DE



 FANTASÍA,



ROMANCE,



HEROÍSMO



Y



AVENTURAS



NACIÓ



EN



 ÉPOCAS



DONDE



IMPERABA



L A



TRADICIÓN



ORAL



Y



SE



E XTENDIÓ



 CON



EL



ADVENIMIENTO



DE



L A



ESCRITURA.



EL



NACIMIENTO



DEL



 CINE



DIO



COMIENZO



A



UN



ROMANCE



QUE



DATA



DE



LOS



INICIOS



 DEL



MEDIO



Y



PERDURA



HOY



MÁS



QUE



NUNCA. Por



Ale



Zold

(48)

Si



bien



históricamente



las



ˆƒ‹”›–ƒŽ‡•fueron



dirigidas



tanto



a



 grandes



como



a



niños,



en



sus



orígenes



las



historias



incluían



fuertes



 componentes



oscuros



y



perturbadores,



que



tenían



un



objetivo



 moralizante



sobre



todo



para



los



más



pequeños.



El



miedo



y



la



tra-­‐ gedia



eran



la



vía



para



alimentar



la



intención



subyacente



de



estos



 cuentos:



que



los



niños



los



aprehendieran



como



metáforas



de



la



 vida



misma,



que



empatizaran



con



personajes



claramente



identi-­‐ Ƥ…ƒ„Ž‡••‡‰ï•—•˜ƒŽ‘”‡•‘”ƒŽ‡•›ƒ•À’—†‹‡”ƒ–”ƒœƒ”ǡ†‡•†‡‡Ž punto



de



vista



ético,



una



línea



divisoria



entre



el



bien



y



el



mal.



Con



 el



liderazgo



de



los



Estudios



Disney



en



la



producción



de



películas



 basadas



en



cuentos



de



hadas



comenzó



la



tendencia



a



edulcorar



 estos



relatos.



Les



bajaron



el



tono



trágico



y



muchas



veces



san-­‐ griento



para



hacerlos



más



amigables



para



los



chicos.



Así,



nuestra



 generación



se



crió



viendo



cuentos



de



hadas



en



versiones



atravesa-­‐ †ƒ•ǡ‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•…ƒ•‘•ǡ’‘”‡•‡ƤŽ–”‘…Žž•‹…‘›†—Ž…‹Ƥ…ƒ†‘”



 tan



característico



de



Hollywood.



Sin



embargo,



el



cambio



de



siglo



 trajo



consigo



los



primeros



vientos



de



cambio



en



el



nivel



masivo:



en



 2001



se



estrenó



Š”‡.



Punta



de



lanza



de



los



estudios



Dreamworks,



 esta



historia



de



un



ogro



tan



malhumorado



como



adorable



irrumpió



 como



una



bomba



en



las



boleterías



y



el



imaginario



colectivo.



Dis-­‐


puesto

 
 a

 
 romper

 
 con

 
 toda

 
 convención

 
 posible,

 
 Š”‡�

 
 es

 
 un

 
 cuento

 
  de

 
 hadas

 
 que

 
 cuestiona

 
 y

 
 parodia

 
 los

 
 cuentos

 
 de

 
 hadas

 
 desde

 
  adentro.

 
 Sin

 
 perder

 
 la

 
 dulzura,

 
 la

 
 magia,

 
 el

 
 romance

 
 y

 
 la

 
 aventura,

 
  es

 
 la

 
 respuesta

 
 a

 
 aùos

 
 de

 
 historias

 
 y

 
 personajes

 
 maravillosos

 
 pero

 
  que,

 
 a

 
 cuenta

 
 de

 
 repetición,

 
 nos

 
 venían

 
 empalagando.

 
 Š”‡�

 
 nos

 
  permitió

 
 cuestionar

 
 el

 
 cuento

 
 de

 
 hadas

 
 clåsico,

 
 traerlo

 
 a

 
 la

 
 actua-­� lidad,

 
 remusicalizarlo,

 
 y

 
 fue

 
 la

 
 puerta

 
 de

 
 entrada

 
 para

 
 la

 
 prolifera-­� ción

 
 de

 
 películas

 
 del

 
 gÊnero

 
 en

 
 los

 
 últimos

 
 aùos,

 
 el

 
 presente

 
 y

 
 aùos

 
  venideros

 
 tambiÊn.

 
  �…ƒ�–ƒ†ƒ,

 
 �”‡†ƒ†‘•,

 
 •’‡Œ‹–‘•’‡Œ‹–‘,

 
 Žƒ�…ƒ�‹‡˜‡•›‡Žƒœƒ†‘”,

 
  ƒ�•‡Ž› ”‡–‡Žƒœƒ†‘”‡•†‡”—Œƒ•,

 
 Frozen

 
 y

 
 la

 
 recientemente

 
  estrenada

 
 ÂƒÂŽÂąĆ¤Â…Âƒ

 
 son

 
 sólo

 
 algunos

 
 ejemplos

 
 de

 
 la

 
 producción

 
  reciente

 
 de

 
 Hollywood

 
 que

 
 se

 
 basa

 
 en

 
 un

 
 cambio

 
 de

 
 eje

 
 en

 
 la

 
  relación

 
 con

 
 los

 
 cuentos

 
 de

 
 hadas.

 
 La

 
 esencia

 
 es

 
 la

 
 misma,

 
 pero

 
 el

 
  foco

 
 de

 
 atención

 
 se

 
 corre

 
 de

 
 los

 
 protagonistas

 
 clåsicos

 
 para

 
 dar

 
  lugar

 
 a

 
 nuevas

 
 personalidades,

 
 mås

 
 modernas

 
 y

 
 complejas.

 
 Los

 
  “malos�

 
 no

 
 escapan

 
 a

 
 los

 
 roles

 
 principales,

 
 como

 
 en

 
 el

 
 caso

 
 de

 
  •’‡Œ‹–‘•’‡Œ‹–‘

 
 o

 
 en

 
 la

 
 exitosa

 
 ÂƒÂŽÂąĆ¤Â…ÂƒÇĄ

 
 donde

 
 el

 
 giro

 
 en

 
 torno

 
  de

 
 La

 
 Bella

 
 Durmiente

 
 se

 
 vuelve

 
 casi

 
 completo

 
 al

 
 focalizar

 
 el

 
 papel

 
  protagónico

 
 en

 
 la

 
 eterna

 
 antagonista,

 
 contarnos

 
 su

 
 leyenda

 
 y

 
  conmovernos

 
 con

 
 una

 
 historia

 
 de

 
 traición

 
 y

 
 venganza,

 
 dåndonos

 
  a

 
 conocer

 
 la

 
 razón

 
 de

 
 su

 
 maldad

 
 y

 
 del

 
 endurecimiento,

 
 al

 
 menos

 
  parcial,

 
 de

 
 su

 
 corazón.

 
 A

 
 estos

 
 ejemplos

 
 se

 
 suman

 
 decenas

 
 de

 
  proyectos

 
 similares

 
 que

 
 se

 
 encuentran

 
 en

 
 etapa

 
 de

 
 desarrollo

 
 o

 
  con

 
 fecha

 
 de

 
 estreno

 
 próxima:

 
 para

 
 diciembre

 
 se

 
 espera

 
 la

 
 presen-­� tación

 
 de

 
  Â?–‘Š‡‘‘†•,

 
 con

 
 la

 
 eterna

 
 Meryl

 
 Streep

 
 en

 
 el

 
 papel

 
  de

 
 una

 
 bruja

 
 confabulada

 
 para

 
 aleccionar

 
 a

 
 distintos

 
 personajes

 
 de

 
  los

 
 hermanos

 
 Grimm.

 
 Ademås,

 
 en

 
 2015

 
 Kenneth

 
 Branagh

 
 estrenarå

 
  su

 
 versión

 
 de

 
 ‡�‹…‹‡�–ƒ

 
 y

 
 Ben

 
 Stiller

 
 dirigirå

 
 una

 
 nueva

 
 versión

 
 de

 
  ‹�‘…Š‘

 
 donde

 
 Robert

 
 Downey

 
 Jr.

 
 interpretarå

 
 tanto

 
 al

 
 niùo-­�ma-­� rioneta

 
 como

 
 a

 
 Gepetto.

 
 Por

 
 su

 
 parte,

 
 Sofía

 
 Coppola

 
 se

 
 encuentra

 
  trabajando

 
 en

 
 su

 
 adaptación

 
 de

 
 ƒ‹”‡�‹–ƒ,

 
 película

 
 que

 
 promete

 
  —Â?ƤÂ?ƒŽƤ‡ŽƒŽ…—‡Â?–‘‘”‹‰‹Â?ƒŽ›ǥ’‘”Ž‘–ƒÂ?–‘ǥ„ƒ•–ƒÂ?–‡†‹ˆ‡”‡Â?–‡†‡Ž de

 
 la

 
 ultrapopular

 
 versión

 
 de

 
 Disney.

 
 

“Si

 
 quiere

 
 que

 
 sus

 
 hijos

 
  sean

 
 inteligentes,

 
 lÊales

 
  cuentos

 
 de

 
 hadas.

 
 Si

 
  quiere

 
 que

 
 sean

 
 mås

 
  inteligentes,

 
 lÊales

 
 mås

 
  cuentos

 
 de

 
 hadas.�

 
  Albert

 
 Einstein

Â?†‡ƤÂ?Â‹Â–Â‹Â˜ÂƒÇĄ‡Ž‹†‹Ž‹‘‡Â?–”‡ ‘ŽŽ›™‘‘†›Ž‘•…—‡Â?–‘•†‡Šƒ†ƒ••‡ encuentra

 
 en

 
 su

 
 momento

 
 de

 
 esplendor.

 
 Las

 
 razones

 
 para

 
 esto

 
  son

 
 muchas

 
 y

 
 diversas.

 
 Podríamos

 
 decir

 
 que

 
 la

 
 esencia

 
 de

 
 los

 
  cuentos

 
 de

 
 hadas

 
 radica

 
 en

 
 que

 
 abordan

 
 temåticas

 
 eternas

 
 y

 
 para

 
  todas

 
 las

 
 edades

 
 y

 
 generaciones:

 
 los

 
 sueùos,

 
 esperanzas

 
 y

 
 deseos,

 
  la

 
 valentía,

 
 la

 
 humildad

 
 y

 
 la

 
 idea

 
 de

 
 que

 
 el

 
 crimen

 
 no

 
 paga

 
 atraen

 
 a

 
  grandes

 
 y

 
 chicos

 
 por

 
 igual.

 
 Los

 
 mundos

 
 de

 
 fantasía,

 
 los

 
 vestuarios,

 
  los

 
 personajes

 
 buenos

 
 y

 
 nobles

 
 a

 
 los

 
 que

 
 admiramos

 
 y

 
 los

 
 malos

 
  que

 
 nos

 
 cautivan

 
 e

 
 intrigan

 
 en

 
 la

 
 misma

 
 medida

 
 son

 
 ingredientes

 
  fundamentales

 
 de

 
 ese

 
 cóctel

 
 universal

 
 donde

 
 la

 
 única

 
 garantía

 
 es

 
  que

 
 los

 
 sueùos

 
 se

 
 hacen

 
 realidad.

 
 A

 
 todos

 
 nos

 
 gusta

 
 impregnarnos

 
  de

 
 esos

 
 misterios

 
 y

 
 esperanzas

 
 y

 
 absorber

 
 algo

 
 de

 
 esas

 
 conductas

 
  Â?‘”ƒŽ‡•“—‡Â?‘•Â?—‡•–”ƒÂ?“—‡Žƒ•Â†Â‹Ć¤Â…—Ž–ƒ†‡•†‡Žƒ˜‹†ƒ•‘Â?‹Â?‡˜‹-­â€? tables,

 
 pero

 
 que

 
 si

 
 en

 
 lugar

 
 de

 
 huir

 
 de

 
 los

 
 problemas

 
 nos

 
 decidi-­â€? Â?‘•ƒ‡Â?ˆ”‡Â?–ƒ”Â?—‡•–”‘•Â?‹‡†‘•ǥŽŽ‡‰ƒ”‡Â?‘•ƒŽƤÂ?ƒŽ†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ alzĂĄndonos

 
 victoriosos.

 
 Los

 
 cuentos

 
 de

 
 hadas

 
 permiten

 
 que

 
 los

 
  chicos

 
 desarrollen

 
 sus

 
 capacidades

 
 intelectuales

 
 e

 
 imaginativas

 
  para

 
 la

 
 vida

 
 y,

 
 así

 
 como

 
 Hollywood

 
 se

 
 reinventa

 
 en

 
 ellos,

 
 tambiÊn

 
  nosotros

 
 nos

 
 reinventamos

 
 para

 
 poder

 
 seguir

 
 entrando

 
 en

 
 una

 
  sala

 
 de

 
 cine,

 
 para

 
 esperar

 
 que

 
 las

 
 luces

 
 se

 
 apaguen

 
 y

 
 para

 
 escuchar

 
  una

 
 voz

 
 que

 
 nos

 
 diga:

 
 “HabĂ­a

 
 una

 
 vez‌�

(49)


ES T I LO / L I B R O S

PARA LEER EN FAMILIA LOS

┬атАитАйNI├СOS

┬атАитАйIMITAN

┬атАитАйA

┬атАитАйSUS

┬атАитАйPADRES

┬атАитАйEN

┬атАитАйSUS

┬атАитАйJUEGOS,

┬атАитАйEN

┬атАитАйSUS

┬атАитАйFORMAS

┬атАитАйY

┬атАитАйEN

┬атАитАйSUS

┬атАитАйACTITUDES.

┬атАитАй POR

┬атАитАйESO,

┬атАитАйSI

┬атАитАйQUEREMOS

┬атАитАйQUE

┬атАитАйNUESTROS

┬атАитАйHIJOS

┬атАитАйSEAN

┬атАитАйPEQUE├СOS

┬атАитАйLECTORES,

┬атАитАйSUMEMOS

┬атАитАйEL

┬атАитАй LIBRO

┬атАитАйA

┬атАитАйL AS

┬атАитАйACTIVIDADES

┬атАитАйDE

┬атАитАйTIEMPO

┬атАитАйLIBRE.

┬атАитАйAHORA

┬атАитАйQUE

┬атАитАйSE

┬атАитАйACERCAN

┬атАитАйL AS

┬атАитАйFIESTAS

┬атАитАйY,

┬атАитАйCON

┬атАитАй ╟б╟б╟нA     S AGREGAR

┬атАитАйUN

┬атАитАйLIBRO?

┬атАитАйEN

┬атАитАйESTA

┬атАитАйEDICI├УN,

┬атАитАйUNA

┬атАитАйGU├НA

┬атАитАйPARA

┬атАитАйDISFRUTAR

┬атАитАйEN

┬атАитАйFAMILIA.

Por

┬атАитАйMarcela

┬атАитАйRoca

┬атАитАйIglesias

Abecedario De

┬атАитАйRuth

┬атАитАйKaufman

┬атАитАйy

┬атАитАйRaquel

┬атАитАйFranco.

┬атАитАй Ilustrado

┬атАитАйpor

┬атАитАйDiego

┬атАитАйBianki. Editorial:

┬атАитАйPeque├▒o

┬атАитАйEditor. Un

┬атАитАйlibro

┬атАитАйque

┬атАитАйinvita

┬атАитАйa

┬атАитАйlos

┬атАитАйm├бs

┬атАитАйchicos

┬атАитАй a

┬атАитАйleer

┬атАитАйy

┬атАитАйaprender

┬атАитАйla

┬атАитАйforma

┬атАитАйy

┬атАитАйel

┬атАитАй sonido

┬атАитАйde

┬атАитАйcada

┬атАитАйletra.

┬атАитАйCada

┬атАитАйletra

┬атАитАйes

┬атАитАй presentada

┬атАитАйcon

┬атАитАйun

┬атАитАйverbo,

┬атАитАйcada

┬атАитАйver-┬нтАР bo

┬атАитАйcon

┬атАитАйvi├▒etas

┬атАитАйrepletas

┬атАитАйde

┬атАитАйhumor.

┬атАитАй Abrir,

┬атАитАйbailar,

┬атАитАйcomer,

┬атАитАйchocar,

┬атАитАйdar

┬атАитАйy

┬атАитАй otras

┬атАитАйpalabras

┬атАитАйse

┬атАитАйordenan

┬атАитАйhasta

┬атАитАй llegar

┬атАитАйa

┬атАитАйla

┬атАитАйzeta

┬атАитАйde

┬атАитАйuna

┬атАитАйmanera

┬атАитАйdivertida

┬атАитАйy

┬атАитАйeducativa.

┬атАитАйIdeal

┬атАитАйpara

┬атАитАйque

┬атАитАй los

┬атАитАйm├бs

┬атАитАйpeque├▒os

┬атАитАйingresen

┬атАитАйen

┬атАитАйel

┬атАитАйuniverso

┬атАитАйdel

┬атАитАйabecedario.

Con

┬атАитАйla

┬атАитАйcabeza

┬атАитАйen

┬атАитАй las

┬атАитАйnubes De

┬атАитАйDiego

┬атАитАйBianki. Editorial:

┬атАитАйPeque├▒o

┬атАитАйEditor. So├▒ar

┬атАитАйmirando

┬атАитАйel

┬атАитАйcielo,

┬атАитАйde

┬атАитАй eso

┬атАитАйse

┬атАитАйtrata

┬атАитАйeste

┬атАитАйlibro.

┬атАитАйEs

┬атАитАй un

┬атАитАйcompilado

┬атАитАйde

┬атАитАйilustracio-┬нтАР nes

┬атАитАйde

┬атАитАй15

┬атАитАйartistas

┬атАитАйde

┬атАитАйtodo

┬атАитАй el

┬атАитАйmundo

┬атАитАйsobre

┬атАитАйfotos

┬атАитАйde

┬атАитАй nubes

┬атАитАйy

┬атАитАйlo

┬атАитАйque

┬атАитАйsu

┬атАитАйpropia

┬атАитАйimaginaci├│n

┬атАитАйles

┬атАитАйdictaba.

┬атАитАйEl

┬атАитАйpeque├▒o

┬атАитАйlector

┬атАитАй ┬Ц┬Г┬П┬Д┬Л┬▒┬Р┬Т┬С┬Ж┬Ф┬Ю┬Ж┬Л┬Х┬И┬Ф┬Ч┬Ц┬Г┬Ф┬Ж┬З┬Ч┬Р┬Л┬Р┬И┬С┬Ф┬П┬З┬Е┬Л┬З┬Р┬Ц├А╞д┬Е┬С┬Л┬О┬Ч┬Х┬Ц┬Ф┬Г┬Ж┬С┬Х┬С┬Д┬Ф┬З este

┬атАитАйfen├│meno

┬атАитАйy

┬атАитАйadem├бs

┬атАитАйpodr├б

┬атАитАйpintar

┬атАитАйy

┬атАитАйdibujar

┬атАитАйsus

┬атАитАйpropias

┬атАитАйnubes.

(50)

Ja!

┬атАитАйChistes

┬атАитАйpara

┬атАитАйchicos

┬атАитАй3 De

┬атАитАйPepe

┬атАитАйMuleiro. Editorial:

┬атАитАйGrijalbo. Un

┬атАитАйrecorrido

┬атАитАйpor

┬атАитАйlos

┬атАитАйchistes

┬атАитАйm├бs

┬атАитАйgracio-┬нтАР sos

┬атАитАйy

┬атАитАйdelirantes

┬атАитАйde

┬атАитАйla

┬атАитАйmano

┬атАитАйde

┬атАитАйeste

┬атАитАйautor

┬атАитАй que

┬атАитАйhace

┬атАитАйque

┬атАитАйlos

┬атАитАйni├▒os

┬атАитАйse

┬атАитАйacerquen

┬атАитАйa

┬атАитАйla

┬атАитАй lectura

┬атАитАйpor

┬атАитАйmedio

┬атАитАйde

┬атАитАйuna

┬атАитАйselecci├│n

┬атАитАйde

┬атАитАй originales

┬атАитАйchascarrillos.

┬бSin

┬атАитАйvueltas!

┬атАитАй Nos

┬атАитАйanimamos

┬атАитАйa

┬атАитАй hablar

┬атАитАйde

┬атАитАйsexualidad De

┬атАитАйSilvia

┬атАитАйHurrel

┬атАитАйy

┬атАитАйMarcelo

┬атАитАйZelarall├бn.

┬атАитАй Ilustrado

┬атАитАйpor

┬атАитАйGerardo

┬атАитАйBar├│. Editorial:

┬атАитАйSudamericana. Un

┬атАитАйlibro

┬атАитАйpara

┬атАитАйleer

┬атАитАйen

┬атАитАйfamilia,

┬атАитАйentre

┬атАитАй grandes

┬атАитАйy

┬атАитАйchicos.

┬атАитАйUna

┬атАитАйgu├нa

┬атАитАйpara

┬атАитАй abordar

┬атАитАйla

┬атАитАйsexualidad

┬атАитАйsin

┬атАитАйtapujos

┬атАитАйni

┬атАитАй estereotipos.

┬атАитАйPara

┬атАитАйhablar

┬атАитАйen

┬атАитАйlibertad

┬атАитАй sobre

┬атАитАйel

┬атАитАйrespeto,

┬атАитАйel

┬атАитАйcuidado

┬атАитАйy

┬атАитАйla

┬атАитАйacep-┬нтАР taci├│n

┬атАитАйdesde

┬атАитАйla

┬атАитАйni├▒ez.


Don



Gatote



de



la



Mancha

Divas



rebeldes

De



Nik. Editorial:



Sudamericana. Gaturro



se



mete



de



lleno



en



este



clási-­‐ co



de



la



literatura



universal.



Para



que



 los



pequeños



de



la



casa



se



acerquen



a



 este



clásico



de



Cervantes



de



una



mane-­‐ ra



entretenida



y



educativa.

De



Cristina



Morató. Editorial:



Random



House



Mondadori. María



Callas,



Coco



Chanel,



Wallis



Simp-­‐ son,



Eva



Perón,



Bárbara



Hutton,



Au-­‐ drey



Hepburn



y



Jackie



Kennedy



tienen



 un



denominador



común:



fueron



divas



 y



exitosas,



pero



también



comparten



 profundas



heridas



que



nunca



llegaron



 a



cicatrizar.



Un



libro



que



muestra



las



 luces



y



las



sombras



de



estas



mujeres



 tan



poderosas



como



rebeldes



e



incon-­‐ formistas.

El



príncipe



feliz De



Oscar



Wilde.



Traducido



por



Jorge



 Luis



Borges.



Ilustrado



por



Carlos



Nine. Editorial:



Emecé. Este



clásico



escrito



por



el



genial



Wilde



 no



pasa



de



moda.



La



historia



de



la



 estatua



dorada,



que



llora



en



soledad



 al



ver



las



injusticias



de



la



vida,



y



la



 golondrina



enamorada



y



solitaria



que



se



cobija



a



sus



pies.



Así



nació



 una



hermosa



amistad



pura



y



generosa,



capaz



de



cambiar



la



vida



de



 los



demás.

El



último



encuentro De



Sándor



Márai. Editorial:



Salamandra. ¿Qué



puede



suceder



durante



el



encuentro



 de



dos



hombres



que



alguna



vez



fueron



 amigos



inseparables



pero



llevan



cuarenta



 años



sin



verse?¿Qué



provocó



ese



distan-­‐ ciamiento?



El



momento



de



develar



el



 secreto



que



se



interpone



entre



ellos



ha



 llegado.



¿Serán



capaces



de



hacerlo?



A



esta



 novela



conmovedora



llena



de



descripcio-­‐ nes



deliciosas



no



le



falta



nada:



un



triángulo



amoroso,



un



intento



 de



asesinato,



una



duda



desgarradora…





Guía



(inútil)



para



madres



 primerizas



3.



La



batalla



 escolar De



Ingrid



Beck



y



Paula



Rodríguez. Editorial:



Sudamericana. En



esta



nueva



guía,



las



autoras



ponen



 †‡ƒ‹Ƥ‡•–‘–‘†ƒ••—•‡š’‡”‹‡…‹ƒ• a



partir



de



su



relación



con



la



materni-­‐ dad.



Se



trata



de



una



divertida



reseña



 de



datos



inútiles



y



de



experiencias



 personales



con



una



alta



dosis



de



humor



 ácido



e



inteligente.



Un



antimanual



de



 autoayuda



que



invita



a



las



madres



a



no



sentirse



tan



solas



en



el



 camino



de



la



maternidad.

Frases



de



fútbol De



Miguel



Gutiérrez. Editorial:



Roca



Editorial. Una



genial



recopilación



de



citas



futbo-­‐ lísticas



que



construyen



una



interesante



 Š‹•–‘”‹ƒ†‡Žˆï–„‘ŽǤ‡ƪ‡š‹‘‡•ƤŽ‘•×Ƥ-­‐ cas,



exabruptos,



frases



célebres,



todo



 y



más



aparecen



en



este



libro



que



cita



a



 ídolos



de



ayer,



hoy



y



siempre.

Ideas



en



la



ducha De



Sebastián



Campanario. Editorial:



Sudamericana. Un



libro



que



hace



foco



en



técnicas



 para



encontrar



la



creatividad



en



la



vida



 cotidiana



y



sobre



todo



desterrar



el



mito



 de



que



sólo



los



excéntricos



tienen



ideas



 excelentes.



El



autor



nos



ayuda



a



conec-­‐ tarnos



con



nuestro



yo



creativo



mediante



 un



lenguaje



claro



y



sencillo.

Doctor



sueño De



Stephen



King. Editorial:



Plaza



&



Janés. El



autor



vuelve



a



los



personajes



y



al



 territorio



de



una



de



sus



novelas



más



 emblemáticas,



Ž”‡•’Žƒ†‘”.



Danny



To-­‐ rrance



ahora



es



un



adulto,



y



su



particu-­‐ lar



destino



lo



llevará



a



salvar



a



una



niña



 de



12



años



que



posee



un



don



especial



 de



una



tribu



de



gente



asesina



y



con



 poderes



psíquicos.

(51)


B LAN CO

PU R E Z A

IN FIN ITA

ILEANA



GONZÁLEZ



Y



SU



HIJA



JESÚS



CON



UN



ESTILO



DEPURADO,



DE



LÍNEAS



NETAS,







 EN



EL



COLOR



PERFECTO



PARA



RECIBIR



EL



NUEVO



AÑO. Fotos:



Gabriel



Machado



para



Estudio



MCM.



Producción:



Jorge



León.

Ileana



con



camisa



y



falda



portafolio



(Evangelina



Bomparola).



Jesús



con



vestido



(Cheeky)



y



sandalias



(Mimo



&



Co.).

(52)


Jesús



con



vestido



de



algodón



(Mimo



&



Co.)



y



sandalias



(Pioppa).



Ileana



con



camisa



(Trosman)



y



pantalón



de



lino



(Christian



Lacroix).



Sandalias



(Blaqué).

(53)


Jesús



con



vestido



de



algodón



(Broer)



y



sandalias



(Mimo



&



Co.).



Ileana



con



vestido



matelasseado



(Lovely



Dress).



Sandalias



(Ricky



Sarkany).


Crop



top



y



falda



con



musculosa



de



gasa



(Dot



para



Laurencio



Adot).






Musculosa



de



satín



(Roma



Remon),



palazzo



(Garza



Lobos).


Collar



de



la



colección



de



Criaturas



Marinas



SS2015



(Julio



Toledo).



Campana



y



erizo



(George



Home



Couture).


Collar



de



la



colección



de



Criaturas



Marinas



SS2015



(Julio



Toledo).



Campana



y



erizo



(George



Home



Couture).


Blazer



(Ayres)



y



mono



(Lovely



Dress).



Jesús



con



vestido



de



seda



y



encaje



(Pioppa)



y



sandalias



(Mimo



&



Co.). Asistente



de



producción:



Fernando



Nieva.



Make



up



y



pelo:



Juan



Servando



para



Estudio



Sebastián



Correa



con



productos



Lancôme.



 Agradecemos



a



Pink



Models



Management



su



colaboración



en



esta



nota.


Divina celebración El amor se viste de gala para compartir las fiestas con glamour y en familia. Fotos: Victoria Schiopetto. Producción: Jorge León.

Vestido



de



gasa



y



tul



bordado



(Pía



Carregal)



y



sandalias



de



pelo



(Ricky



 Sarkany).







Valentín



con



camisa



de



denim



(Grisino),



remera



de



algodón



 (Herencia



Kids)



y



pantalón



(Broer).



Zapatillas



(Cheeky).


Vestido



de



paillettes



(Natalia



Antolín)



y



 birkenstock



(Grimoldi).



Valentín



con



remera



 y



pantalón



de



gabardina



(Pioppa).


Vestido



de



gasa



bordado



 ȋ‡”‘ŽƤ‡Ȍ›•ƒ†ƒŽ‹ƒ• (Ricky



Sarkany).






Valentín



con



campera



de



algodón



 con



estampa



(Primera



Huella)



y



 jeans



(Pepe



Jeans).


Vestido



de



seda



y



guipiure



 (Estancias



Chiripá).



Valentín



con



 jogging



(Primera



Huella)



y



moño



 (Petit



Garçon).


Vestido



estampado



(Ossira).



Valentín



 con



camisa



sin



mangas



y



bermudas



de



 jean



(Herencia



Kids).


Vestido



strapless



de



seda



y



tul



(Laurencio



 Adot)



y



stilettos



(Valdez).



Valentín



con



 camisa



y



moño



(Petit



Garçon).



Bermudas



 (Cheeky)



y



zapatillas



(Cheeky).


Vestido



de



tul



y



seda



(Laurencio



Adot).



 Valentín



con



remera



(Little



Akiabara)



y



 calzas



(Kosiuko



Kids).


Vestido



de



gasa



y



tul



(Pía



Carregal),



sandalias



 (Grimoldi).



Valentín



con



sweater



de



hilo



(Little



 Akiabara)



y



bermudas



(Mimo



&



Co.) Make



up:



Juan



Servando



para



Sebastián



Correa



Estudio



con



productos



Lancôme. Peinó:



Hernán



Abruzzesi



para



peluquería



Glow. Modelo:



Tatiana,



de



Ricardo



Piñeiro



Modelos. Agradecemos



la



colaboración



de



Ricardo



Piñeiro



en



la



realización



de



esta



nota.


Vestido



rosa



(Muaa)



 y



camisa



(Complot).



 Sandalias



(Mini



Viamo)



 y



medias



(Silvana).

L B


L O B COLOR BLOCK

PINCELADAS



INTENSAS



 PARA



UN



ESTILO



 DESPOJADO.





Fotos:



Milton



Muller.



Producción:



Lucas



Cejas.






Crop



top



 (Peuque),



 camisa



sin



 mangas



(Vov



 Jeans)



y



falda



 (Muaa).


Crop



top



(47



Street),



 camisa



(Divina



Bolivia)



 y



pantalón



(Divina



 Bolivia).



Mocasines



 (Credo).


Musculosa



rosa



 (Kanikama),



camisa



 (Muaa)



y



short



 metalizado



(Como



 quieres



que



te



quiera).







 Sandalias



(Credo).


Jardinero



de



cuero



(Como



 quieres



que



te



quiera)



y



 top



(Complot).



Zapatos



 (Como



quieres



que



te



 quiera)



y



medias



(Silvana).


Camisa



y



sweater



 (Complot)



y



pollera



 pantalón



(47



Street).



 Sandalias



(Mini



Viamo). Make



up



y



pelo:



Milagros



Rodríguez.



Modelo:



Iman,



para



LO



Management.


Sweater



de



hilo



(Como



 quieres



que



te



quiera),



 crop



top



(Complot),



falda



 (Muaa)



y



cinturón



(Como



 quieres



que



te



quiera).


ESTAMPAS



COLORIDAS



EN



PRENDAS



 LIVIANAS,



CÓMODAS



Y



C ANCHERAS



 PARA



PASAR



UNAS



VACACIONES



MUY



IN. Fotos:



Victoria



Schiopetto.



 Producción:



Jorge



León. Alexia



con



traje



de



 baño



fucsia



(Queen



 Juana)



y



Emma



con



 enterizo



con



estampa



 tropical



(Pioppa).

(78)


Alexia



con



musculosa



 estampada



(Atomik)



y



short



 a



rayas



y



gorro



(Cheeky).



 Emma



con



remera



y



short



 estampado



(Mini



Complot).

(79)


MODA

Emma



con



musculosa



 estampada



(Primera



Huella)



 y



short



batik



(Mimo



&



Co.).



 Collares



(Gabriella



Capucci).

(80)

Alexia



con



traje



de



baño



entero



 (Mimo



&



Co.)



y



brazalete



 (Gabriella



Capucci).



Emma



con



 camisa



y



cap



(Cheeky)



y



bikini



con



 ƪ‡…‘•ȋ–‘‹ȌǤ


Alexia



con



traje



de



baño



 entero



(Mimo



&



Co.)



y



 Emma



con



enterizo



con



 Lycra



y



volados



(Kosiuko



 Kids).



Ambas



con



anteojos



 corazón



(Mini



Complot).

(81)


Alexia



con



vestido



batik



 (Mimo



&



Co.)



y



Emma



 con



monoprenda



de



 algodón



estampado



 (Primera



Huella).

(82)


Emma



con



campera



de



denim,



 remera



estampada



y



short



de



 denim



con



volados



y



encaje



(todo



 de



Pioppa).

—œ‘…ƒ—ƪƒ†‘ȋ ”‹•‹‘Ȍǡ„‹‹‹ (Atomik)



y



short



(Grisino).



Anteojos



 corazón



(Mini



Complot).

(83)


Alexia



con



blusa



bordada



 (Queen



Juana)



y



short



batik



 (Kosiuko



Kids).



Vincha



 (Gabriella



Capucci).

(84)

Emma



con



jardinero



de



 denim



(Kosiuko



Kids)



y



 bikini



(Grisino).



Visera



 (Gabriella



Capucci).


Emma



con



musculosa



y



short



 con



estampa



de



bananas



 (Mini



Complot)



y



Alexia



con



 musculosa



y



short



con



estampa



 de



ananás



(Cheeky).



Ambas



con



 collares



de



(Gabriella



Capucci).

Asistente



de



producción:



Fernando



Nieva.



Make



up



y



pelo:



Hernán



Abruzzesi



para



Peluquerías



Glow.



Modelos:



Alexia



y



Emma



para



Mabel



Humer



 Management.



Agradecemos



a



Amarran



Sancho



espacio



turístico,



ejecutivo



y



natural



de



Tigre



por



su



colaboración



en



la



realización



de



esta



nota.

(85)


1/.

[Olivia en su mundo]

LITTLE DRESS DE



GUIPIURE,



ALGODÓN



O



ENCAJE,



LOS



VESTIDOS



SALEN AL



RUEDO



PARA



CELEBRAR



LOS



SUEÑOS.

(86)


2/.

3/.

5/.

1/.

 
 De

 
 línea

 
 A

 
 en

 
 encaje

 
 (Pioppa)

 
 y

 
 sandalias

 
 con

 
 glitters

 
  (Mimo

 
 &

 
 Co.). 2/.‘Ž‡”‘…‘Â?‡•–ƒÂ?’ƒƪï‘Č‹‘•‹—Â?‘Â‹Â†Â•ČŒÇ¤ 3/.

 
 De

 
 gasa

 
 con

 
 estampa

 
 de

 
 estrellas

 
 (Queen

 
 Juana). 4/.

 
 Solero

 
 animal

 
 print

 
 (Mini

 
 Complot) 5/.

 
 Solero

 
 de

 
 algodón

 
 estampado

 
 (Primera

 
 Huella).

4/.

Make

 
 up

 
 y

 
 pelo:

 
 Hernån

 
 Abruzzesi

 
 para

 
 Peluquería

 
 Glow.

(87)


¡SORPRESA! ESCRIBIMOS



L A



C ARTA



CON



UNA



GUÍA



DE



REGALOS



PARA



AGASAJAR



A



TODA



L A



FAMILIA. Fotos:



Victoria



Schiopetto.



Producción:



Jorge



León





Sinfonía



en



oro 1.



Portalaptop



(Casa



Chic).



2.



Mano



de



madera



(Evangelina



Bomparola



y



George



Home



Couture).



3.



Cartera



de



cuero



nude



(Peter



Kent).



4.



Clutch



de



serpiente



y



metal



(Lovitta).



5.



Sobre



de



 cuero



y



piel



(Salman).



6.



Abotinados



de



gamuza



(Ricky



Sarkany).



7.



Minicartera



de



cuero



animal



 ’”‹–ȋƒ”‡–‡ơ‡•ȌǤ



8.



Guillerminas



metalizadas



(Salman).



9.



Sandalias



de



cuero



(Raphael



 –‡ơ‡•ȌǤ10.



Auto



antiguo



(Falabella).



11.



Juego



de



taza



y



azucarera



(Salmón



Tienda).







 12.



Cuadro



(Salmón



Tienda).



13.



Anillo



corazón



(Celina



Saubidet



para



Kabinett).







14.



Brazalete



de



metal



(Mai



Cassal).



15.



Almohadón



de



lino



con



corona



dorada



(Casa



Chic).



 16.



Ciervo



tejido



(Stu).



17.Portarretrato



de



madera



(Casa



Chic).



 18.



Libro



El



Señor



G,



de



Gustavo



Roldán



(Salmón



Tienda).

(88)


1 2

3

4 5

6

7

8

9

11

10

12

17 13

14

15

16

18

(89)


Blanco

┬атАитАйy

┬атАитАйradiante 1.

┬атАитАйCartera

┬атАитАйde

┬атАитАйcuero

┬атАитАй(Blaqu├й).

┬атАитАй2.

┬атАитАйJab├│n

┬атАитАй(Casa

┬атАитАйChic).3.

┬атАитАйSandalias

┬атАитАйde

┬атАитАйpelo

┬атАитАй(Ricky

┬атАитАй Sarkany).

┬атАитАй4.

┬атАитАйFlorero

┬атАитАйde

┬атАитАйcer├бmica

┬атАитАй(Salm├│n

┬атАитАйTienda).

┬атАитАй5.

┬атАитАйL├бmpara

┬атАитАйcon

┬атАитАйmariposas

┬атАитАй (At

┬атАитАйLast!

┬атАитАйCrafts).

┬атАитАй6.

┬атАитАйPerchero

┬атАитАйnube

┬атАитАй(Krethaus).

┬атАитАй7.

┬атАитАйBanquito

┬атАитАйde

┬атАитАйmadera

┬атАитАйr├║stico

┬атАитАй (Falabella).

┬атАитАй8.

┬атАитАй┬О┬П┬С┬К┬Г┬Ж├Ч┬Р┬Ж┬З╞д┬З┬О┬Ц┬Ф┬С╚Л┬Ф┬З┬Ц┬К┬Г┬Ч┬Х╚М╟д9.

┬атАитАйCartel

┬атАитАйpara

┬атАитАйla

┬атАитАйcocina

┬атАитАйKeep

┬атАитАйCalm.

┬атАитАй 10.

┬атАитАйCartel

┬атАитАйKids

┬атАитАйRoom

┬атАитАй(Falabella).

┬атАитАй11.

┬атАитАйPisapapeles

┬атАитАй(Evangelina

┬атАитАйBomparola

┬атАитАйy

┬атАитАйGeorge

┬атАитАй Home

┬атАитАйCouture).

┬атАитАй12.

┬атАитАйJarra

┬атАитАйde

┬атАитАйcer├бmica

┬атАитАй(Casa

┬атАитАйChic).

┬атАитАй13.

┬атАитАйBuda

┬атАитАй(Falabella).

┬атАитАй14.

┬атАитАйVelador

┬атАитАй de

┬атАитАйlino

┬атАитАй(Stu).

┬атАитАй15.

┬атАитАйReloj

┬атАитАй(Falabella).

┬атАитАй16.

┬атАитАйCoctelera

┬атАитАй(Falabella).

┬атАитАй17.

┬атАитАйAlmohad├│n

┬атАитАйde

┬атАитАйlino

┬атАитАй (Casa

┬атАитАйChic).

┬атАитАй18.

┬атАитАйBilletera

┬атАитАйde

┬атАитАйcuero

┬атАитАй(Peter

┬атАитАйKent).

┬атАитАй19.

┬атАитАйCollar

┬атАитАйde

┬атАитАйmadera

┬атАитАйy

┬атАитАйpiedra

┬атАитАй(Mai

┬атАитАй Cassal).

┬атАитАй20.

┬атАитАйLobo

┬атАитАйtejido

┬атАитАй(Krethaus).

(90)


2

1

3

6

7

5

4

8

9

10

11

12

15 13

14

18

16

17 20 19

(91)


Edad

┬атАитАйde

┬атАитАйbronce

┬атАитАй1.┬Ю┬П┬Т┬Г┬Ф┬Г┬Ж┬З┬Ф┬Г╞д┬Г┬Ы┬П┬Г┬Ж┬З┬Ф┬Г╚Л┬Г┬Д┬С┬Ф┬Г┬Ц┬С┬Ф┬Л┬С┬Ж┬З┬Д┬М┬З┬Ц┬С┬Х╚М╟д

┬атАитАй2.

┬атАитАйPlataformas

┬атАитАйde

┬атАитАйyute

┬атАитАй (Ricky

┬атАитАйSarkany).

┬атАитАй3.

┬атАитАйJirafa

┬атАитАйpara

┬атАитАйarmar

┬атАитАйde

┬атАитАйmadera

┬атАитАй(Stu).

┬атАитАй4.

┬атАитАйMochila

┬атАитАйde

┬атАитАйcuero

┬атАитАй (Kabinett).

┬атАитАй5.

┬атАитАйPiccadilly

┬атАитАйCircus

┬атАитАй(Kabinett).

┬атАитАй6.Chanchillo

┬атАитАйAlcanc├нa

┬атАитАй(Kabinett).

┬атАитАй7.

┬атАитАйSillita

┬атАитАй (Krethaus).

┬атАитАй8.

┬атАитАйLlavero

┬атАитАйde

┬атАитАйcuero

┬атАитАй(Peter

┬атАитАйKent).

┬атАитАй9.

┬атАитАйAros

┬атАитАйde

┬атАитАйcarey

┬атАитАй(Las

┬атАитАйJuanas

┬атАитАйNight).

┬атАитАй10.

┬атАитАй Juego

┬атАитАйde

┬атАитАйtenedores

┬атАитАйde

┬атАитАйmadera

┬атАитАй(Falabella).

┬атАитАй11.

┬атАитАйJuego

┬атАитАйde

┬атАитАйmate

┬атАитАй(Acrimat).

┬атАитАй

┬атАитАй12.

┬атАитАйLinterna

┬атАитАй (Kabinett).

┬атАитАй13.

┬атАитАйC├бmara

┬атАитАйde

┬атАитАйfoto

┬атАитАйde

┬атАитАйcer├бmica

┬атАитАйy

┬атАитАйcuero

┬атАитАй(Kabinett).

┬атАитАй14.

┬атАитАйAbotinados

┬атАитАйde

┬атАитАй cuero

┬атАитАйy

┬атАитАйlino

┬атАитАй(Terrible

┬атАитАйEnfant).

┬атАитАй15.

┬атАитАйJarro

┬атАитАйrama

┬атАитАйcon

┬атАитАйlustre

┬атАитАй(Kabinett).

┬атАитАй16.

┬атАитАйBotell├│n

┬атАитАйde

┬атАитАй cer├бmica

┬атАитАй(Casa

┬атАитАйChic).

┬атАитАй

┬атАитАй17.

┬атАитАйAnteojos

┬атАитАйpara

┬атАитАйsol

┬атАитАй(Peter

┬атАитАйKent).

┬атАитАй

┬атАитАй18.

┬атАитАйAcuarela

┬атАитАй(Lu

┬атАитАйGarabello

┬атАитАй para

┬атАитАйKrethaus).

┬атАитАй19.

┬атАитАйTarro

┬атАитАйcon

┬атАитАйmalla

┬атАитАйtejida

┬атАитАй(Salm├│n

┬атАитАйTienda).

┬атАитАй20.

┬атАитАйMecedora

┬атАитАйCoco

┬атАитАйGo

┬атАитАй (Bloom

┬атАитАйpara

┬атАитАйEspacio

┬атАитАйMaternele).

┬атАитАй21.

┬атАитАйReloj

┬атАитАй(Ricky

┬атАитАйSarkany).

┬атАитАй22.┬Л┬Д┬Ф┬С┬Г┬Р┬Ц┬Ч╞к┬Г┬Х┬Ж┬З perrito,

┬атАитАйde

┬атАитАйJorge

┬атАитАйLuj├бn

┬атАитАйe

┬атАитАйIsol

┬атАитАй(Peque├▒o

┬атАитАйEditor).

┬атАитАй

Modelo:

┬атАитАйEloisa.

┬атАитАйAgradecemos

┬атАитАйa

┬атАитАйMini

┬атАитАйAntol├нn

┬атАитАйpor

┬атАитАйlos

┬атАитАйvestidos

┬атАитАйy

┬атАитАйa

┬атАитАйMai

┬атАитАйCassal

┬атАитАйpor

┬атАитАйlas

┬атАитАйvinchas

┬атАитАйrealizadas

┬атАитАйespecialmente

┬атАитАйpara

┬атАитАйCocoa.

(92)


3 1

4

2

8

9

10

5

7

6

11 12

17 15

16

14

13

21

19 18

20

22

(93)


LA GU├НA DE ANITA

ESTA

┬атАитАйCIUDAD

┬атАитАйATRAPANTE

┬атАитАйESCONDE

┬атАитАй SECRETOS

┬атАитАйEN

┬атАитАйDISTINTOS

┬атАитАйRINCONES.

┬атАитАйY

┬атАитАйYO

┬атАитАй SOY

┬атАитАйUNA

┬атАитАйBUSCADORA

┬атАитАйINCANSABLE

┬атАитАйQUE

┬атАитАй ADORA

┬атАитАйDESCUBRIRLOS

┬атАитАйPARA

┬атАитАйUSTEDES.

┬атАитАй EN

┬атАитАйESTA

┬атАитАйEDICI├УN,

┬атАитАйEL

┬атАитАйRECORRIDO

┬атАитАйINCLUYE

┬атАитАй MI

┬атАитАйLUGAR

┬атАитАйPREFERIDO

┬атАитАйPARA

┬атАитАйENCONTRAR

┬атАитАй VAJILLA,

┬атАитАйADORNOS

┬атАитАйY

┬атАитАйOBJETOS

┬атАитАйARTESANALES

┬атАитАй ELABORADOS

┬атАитАйEN

┬атАитАйGRES

┬атАитАйY

┬атАитАйEL

┬атАитАйC AF├Й

┬атАитАйREST├У

┬атАитАйDE

┬атАитАйL A

┬атАитАй PASTELERA

┬атАитАйPAMELA

┬атАитАйVILLAR.

┬атАитАйENTRE

┬атАитАйPUNTO

┬атАитАйY

┬атАитАй PUNTO,

┬атАитАйUN

┬атАитАйMUNDO.

┬атАитАйNO

┬атАитАйTE

┬атАитАйLO

┬атАитАйPIERDAS. Por

┬атАитАйAnita

┬атАитАйGil

E

s

┬атАитАйviernes.

┬атАитАйD├нa

┬атАитАйde

┬атАитАйsol

┬атАитАйradiante.

┬атАитАйSalgo,

┬атАитАйcon

┬атАитАй agenda

┬атАитАйen

┬атАитАйmano,

┬атАитАйen

┬атАитАйbusca

┬атАитАйde

┬атАитАйmis

┬атАитАйlugares

┬атАитАй preferidos

┬атАитАйen

┬атАитАйBuenos

┬атАитАйAires.

┬атАитАйEstos

┬атАитАйlugares

┬атАитАй me

┬атАитАйtransportan,

┬атАитАйme

┬атАитАйhacen

┬атАитАйsentir

┬атАитАйmuy

┬атАитАй ┬Й┬Ф┬Г┬Ц┬Л╞д┬Е┬Г┬Ж┬Г╟д┬Ч┬Г┬Р┬Ж┬С┬К┬Г┬Й┬С┬З┬Х┬Ц┬С┬Х┬Ф┬З┬Е┬С┬Ф┬Ф┬Л┬Ж┬С┬Х┬Х┬Л┬З┬Р┬Ц┬С que

┬атАитАйestoy

┬атАитАйviajando,

┬атАитАйy

┬атАитАйas├н

┬атАитАйlo

┬атАитАйes.

┬атАитАйEn

┬атАитАйBuenos

┬атАитАйAires

┬атАитАйhay

┬атАитАй mucho

┬атАитАйpara

┬атАитАйver,

┬атАитАйpara

┬атАитАйencontrar,

┬атАитАйpara

┬атАитАйrecorrer.

┬атАитАйSolo

┬атАитАй faltan

┬атАитАйganas

┬атАитАйy

┬атАитАйtiempo.

┬атАитАйEl

┬атАитАйitinerario

┬атАитАйcomienza

┬атАитАйen

┬атАитАйArtefacto,

┬атАитАйmi

┬атАитАйlocal

┬атАитАйprefe-┬нтАР rido

┬атАитАйpara

┬атАитАйbuscar

┬атАитАйy

┬атАитАйhallar

┬атАитАйpiezas

┬атАитАйartesanales

┬атАитАй├║nicas

┬атАитАй ┬Ж┬Л┬Х┬З├У┬Г┬Ж┬Г┬Х┬Т┬С┬Ф ┬С┬Х┬З╞д┬Р┬Г ┬З┬Ф┬Ф┬З┬Ф┬Ы┬С┬Х┬Г┬Ф┬Л┬С┬Г┬Р┬Ж┬Г╟б┬З┬Р pleno

┬атАитАйcoraz├│n

┬атАитАйde

┬атАитАйPalermo.

┬атАитАйLo

┬атАитАйque

┬атАитАйm├бs

┬атАитАйme

┬атАитАйgusta

┬атАитАйde

┬атАитАй este

┬атАитАйlugar,

┬атАитАйadem├бs

┬атАитАйde

┬атАитАйque

┬атАитАйes

┬атАитАйun

┬атАитАйph

┬атАитАйso├▒ado

┬атАитАйcon

┬атАитАйun

┬атАитАй

Artefacto.

(94)


Yeite.

Don



Toto. Andy



Mermet.

patio



muy



pintoresco,



es



el



monotono



que



sus



dueñas



 eligieron



al



diseñar



y



crear



estas



piezas



increíbles.



 A



las



11



me



espera



Pamela



Villar



en



Yeite,



su



nuevo



 café



de



Villa



Crespo,



frente



a



la



cancha



de



Atlanta.



 Corro,



porque



es



tarde.



Pero



tengo



premio.



Me



 recibe



un



mundo



de



pasteles,



dulces



y



exquisiteces



 varias



que



me



envuelven



con



sus



olores



y



sus



textu-­‐ ”ƒ•Ǥǩ—±”‹…‘–‘†‘Ǩ”‘„±‡Ž…”—„Ž‡ǡŽ‘•„‹•…‘––‹› los



budines.



Disfruté



un



café



y



seguí



mi



camino.



 Ya



contenta,



con



la



panza



llena,



mi



siguiente



objetivo



 es



dar



con



un



poco



de



arte.



Más



precisamente,



quie-­‐ ro



encontrar



ilustraciones



para



cuartos



de



chicos.



 Un



día



conocí



a



Andy



Mermet



y



morí



con



sus



dibujos





‡ƒ…—ƒ”‡ŽƒǤ•À“—‡˜‘›Šƒ…‹ƒ•—ƒ–‡Ž‹‡”ǤǩŽ‡Ž—›ƒǨ Me



quedo



con



estos



tres



dibujos



que



en



unos



días



 enmarcaré



y



colgaré



en



mi



casa. Si



hay



algo



que



me



fascina



es



encontrar



joyas



 escondidas



en



los



mercados



de



pulgas.



La



tarde



 ya



está



asomándose,



pero



Don



Toto,



un



inmenso



 galpón



en



Tigre,



me



abre



sus



puertas



a



un



universo



 de



objetos



con



historia.



Me



quedé



un



rato



largo



 recorriendo



sus



pasillos



llenos



de



muebles,



libros



y



 revistas



antiguos,



y



hasta



juguetes



que



me



hicieron



 ”‡…‘”†ƒ”‹‹ˆƒ…‹ƒǤǩ‡“—‹‡”‘ŽŽ‡˜ƒ”–‘†‘Ǩ

(95)


[1909 Restaurante]

A PUERTAS CERRADAS EN



VENADO



TUERTO



FUNCIONA



ESTE



 ORIGINAL



ESPACIO



GASTRONÓMICO



 QUE



BRINDA



L A



POSIBILIDAD



DE



 PROBAR



PLATOS



E XQUISITOS



EN



UN



 ENTORNO



FUERA



DE



SERIE. Fotos:



Claudia



Carbini.

Bere



es



diseñadora.



Nanchy



es



chef.



Se



criaron



 en



un



pueblo.



Pero



para



estudiar



vinieron



a



 Buenos



Aires.



Y



se



fueron



quedando.



Hasta



que



 en



medio



de



los



preparativos



de



casamiento,



allá



 por



los



inicios



de



2012,



decidieron



transformar



 la



añoranza



en



acción.



Viajaron



a



Venado



 Tuerto.



Buscaron



esa



casona



familiar,



inmensa



 y



llena



de



historia,



y



la



abrazaron



con



pasión.



 La



reciclaron



como



sólo



ellos



podían



hacerlo.



 Y



la



convirtieron



en



su



nido



de



amor.



No



sólo



 eso.



Crearon



un



restaurante



a



puertas



cerradas



 superespecial.



La



vajilla



es



antigua,



las



mesas



y



 las



sillas



cuentan



un



largo



pasado



y



las



paredes



 lucen



guardas



pintadas



a



mano



con



más



de



cien



 años



de



antigüedad.



Tiene



una



capacidad



de



20



 cubiertos



y



ofrece



un



menú



de



cuatro



pasos:



dos



 entradas,



plato



principal



y



postre



(con



bebida



 sin



alcohol).



Abre



jueves,



viernes



y



sábado



por



la



 noche,



con



reserva



previa.







 1909restaurante.blogspot.com.ar









(96)


PIEDRA LIBRE

(97)


CASA

VIVIR EN EL PARAÍSO EL



FOTÓGRAFO



CHINO



MORO



Y



L A



TOP



MODEL



MARTINA



 CORREA



NOS



ABRIERON



L AS



PUERTAS



DE



SU



DESLUMBRANTE



 CASA



EN



EL



MEDIO



DE



L A



SELVA



EN



TULUM



EN



L A



QUE



VIVEN



 JUNTO



A



SU



HIJO



LORENZO. Por



Jorge



León Fotos:



Chino



Moro.

E

n



plena



selva,



en



Tulum



(México),



el



fotógrafo



Chino



 Moro



y



la



top



model



Martina



Correa



viven



una



vida



 libre,



natural



y



relajada



junto



a



su



hijo



Lorenzo.



A



sólo



15



 minutos



de



la



playa,



estos



argentinos



consagrados



en



 el



mundo



de



la



moda



dejaron



Nueva



York



para



convertirse



en



los



 protagonistas



de



una



vida



de



película. ƒ•ƒ†‘•†‡ŽƒŽ‘…—”ƒ†‡Žƒ…‹—†ƒ†ǡ‘’–ƒ”‘’‘”‹•–ƒŽƒ”•‡†‡Ƥ‹–‹-­‐ vamente



en



esta



casa



que



supieron



construir



con



materiales



de



la



 zona,



casi



a



mano,



cuenta



Chino.



De



líneas



simples,



contemporá-­‐ nea



y



rústica,



en



ella



predominan



el



cemento



alisado



y



las



abertu-­‐ ras



de



hierro.



Con



una



impronta



vintage,



los



muebles



reciclados



 y



rescatados



de



ferias



de



antigüedades



combinan



a



la



perfección



 con



objetos



nuevos



comprados



en



sus



viajes



por



el



mundo.



La



casa



 parece



sacada



de



un



cuento



de



hadas.



 La



llegada



de



Lorenzo,



el



benjamín



de



la



casa,



les



despertó



otra



pa-­‐ sión:



buscan



por



todos



lados



juguetes



antiguos,



como



los



que



ellos



 tenían



cuando



eran



niños.



Triciclos,



carpa



de



indios,



monopatín



y



 autitos



de



colección



son



algunos



de



los



juguetes



que



eligen



para



 Lorenzo,



que



pasa



sus



días



entre



juegos,



recorridas



por



la



selva



y



 aventuras



en



la



playa.

(98)

El



jardín



de



la



casa,



que



tiene



casi



una



hectárea,



está



rodeado



de



 una



vegetación



abundante



y



repleto



de



animales



exóticos,



tiene



un



 espejo



de



agua



cristalina



que



brota



entre



las



piedras



y,



como



si



fue-­‐ ra



poco,



cuenta



con



un



cenote



(pozo



de



agua



natural).



Mientras



 Chino



se



encarga



de



mantener



la



huerta,



los



frutales,



las



gallinas



y



 el



criadero



de



tilapia



(un



pez



dulce



muy



sabroso),



Martina



se



ocupa



 de



la



decoración



de



la



casa



y,



sobre



todo



y



especialmente,



de



la



 crianza



de



Lorenzo.



Aunque



para



el



año



próximo



la



modelo,



que



en



 Argentina



representa



Lorena



Ceriscioli



de



LO



Management,



tiene



 proyectos



con



las



mejores



casas



de



moda



del



mundo.



 Martina



es



excepcional.



Primero



se



instaló



en



Nueva



York



y



desde



 allí,



silenciosamente,



construyó



una



carrera



en



constante



ascenso.



 ‹œ‘†‡•ƤŽ‡•’ƒ”ƒ’‘”‹‘”ƒ‹ǡ‡”ƒƒ‰›‡–•‡› ‘Š•‘ǡ entre



otras



marcas.



Chino,



siempre



a



su



lado,



dejó



Buenos



Aires



 para



seguir



sus



sueños.



Acá



ya



era



un



fotógrafo



consagrado,



pero



 apostó



y



ganó.



Se



abrió



camino



como



fotógrafo



en



México



y



Nue-­‐ va



York.



Pero



lo



más



importante



es



que



construyó



una



familia



her-­‐ mosa



y



conquistó



el



reconocimiento



profesional



que



toda



persona



 anhela



viviendo



en



un



paraíso



terrenal



como



en



las



películas.





Simpleza.



El



cemento



alisado



y



las



aberturas



de



hierro



son



protagonistas



en



 el



diseño



de



la



casa.



El



baño



tiene



una



fascinante



vista



al



jardín,



repleto



de



 vegetación



exótica. Unidos



por



el



amor.



La



familia



en



el



espejo



de



agua



cristalina



que



brota



de



 manera



natural



entre



las



piedras.



El



cenote



es



un



detalle



de



lo



más



original.



La



 mesa



para



recibir



amigos



en



los



días



de



calor.


(99)


(100)


CASA

Juegos



a



la



hora



de



la



siesta.



 Lorenzo



se



divierte



con



sus



 juguetes



vintage



comprados



 en



anticuarios



y



ferias



de



 antigüedades.



Barquitos



de



 madera,



triciclo



y



monopatín



 les



dan



alegría



a



sus



días.

(101)


(102)


CASA

Cuarto



retro.



Muebles



 usados



y



reciclados



son



la



 clave



de



la



decoración



de



 la



casa.



Biblioteca,



mesa



y



 silla



contienen



y



abrazan



 los



juguetes



y



los



libros



de



 Lorenzo.

(103)


[Donna Hay]

ESTILISTA FULL TIME A





DONNA



HAY



ES



EL



NUEVO



SÍMBOLO



 DE



L A



COCINA



Y



EL



LIFESTYLE



 AUSTRALIANOS.



CON



UN



ESTILO



 SENCILLO,



COSMOPOLITA



Y



SOBRE



 TODO



ALEGRE



Y



NATURAL,



SUS



 RECETAS



REVOLUCIONARON



L AS



 MESAS



DE



LOS



LOCALES



PERO



 TAMBIÉN



L AS



DEL



RESTO



DEL



 MUNDO.



A



LOS



FIELES



SEGUIDORES



 ARGENTINOS



COCOA



LES



PRESENTA



 UNA



ENTREVISTA



E XCLUSIVA,



CON



DOS



 EXQUISITAS



RECETAS



DE



REGALO. Por



Jorge



León Fotos:



gentileza



Donna



Hay.

(104)

los



19



años



comenzó



a



trabajar



 como



periodista



y



estilista.



 A



los



25



se



convirtió



en



la



 editora



de



cocina



de



la



revista



 Marie



Claire.



Pocos



años



más



tarde



se



 transformó



en



marca.



Fue



cuando



la



 convencieron



de



salir



al



mercado



con



 una



revista



especializada



que



llevara



su



 nombre.



Desde



entonces



pasaron



más



 de



10



años.



Donna



mira



hacia



atrás



y



 recuerda



que



las



que



la



motivaron



a



dar



 el



gran



salto



fueron



sus



frustraciones



 laborales.



“La



foto



que



más



me



gustaba



 siempre



era



la



que



quedaba



fuera



de



la



 edición



o



era



la



más



pequeña



de



la



nota”,



 confesó



en



varias



entrevistas.



Ahora,



con



 ž•†‡͗͘͜Ǥ͔͔͔Ž‡…–‘”‡•‡—•–”ƒŽ‹ƒǡ‡Ž país



donde



Donna



nació



y



donde



vive,



la



 revista



llega



a



más



de



80



países



en



todo



 el



mundo



y



es,



sin



dudas,



uno



de



los



 magazines



temáticos



más



exitosos



de



 todos



los



tiempos.



 Donna



supo



trasladar



el



estilo



de



vida



 tranquilo,



relajado



y



playero



de



Sidney



 a



sus



platos.



Invitó



a



sus



seguidores



a



 probar



nuevos



sabores,



nuevos



estilos,



 nuevos



caminos.



Su



lema



es



cocinar



 rico,



sencillo



y



sabroso



y



su



público



se



lo



 agradece.



Muchos



en



Australia



llaman



 a



este



tipo



de



platos



†‘ƒ‘ƒǤEsa



 simpleza



se



transmite



en



las



imágenes



 que



surgen



en



su



propio



estudio,



donde,



 junto



a



un



gran



grupo



de



colaboradores,



 desarrolla



todo



el



negocio



editorial



de



 ’”‹…‹’‹‘ƒƤǤ—”‹‰‘”›•—’ƒ•‹×’‘”Ž‘• †‡–ƒŽŽ‡•Šƒ…‡“—‡‡Ž’”‘†—…–‘ƤƒŽ•‡ƒ de



excelencia.





Con



libros



editados



en



varios



idiomas,



y



 convertidos



en



best



sellers,



y



un



canal



de



 cocina,



en



2007



Donna



Hay



fue



nombrada



 ƒ‰‹Ƥ…‹‡–‡˜‡,



un



galardón



otorgado



 por



los



Premios



Gourmand



que



reconoce



 a



los



mejores



autores



gastronómicos



del



 mundo. Todo



estudiado,



todo



pensado Se



adueñó



del



color



celeste



y



logró



 que



sus



seguidores



de



todo



el



mundo



 hoy



pidan



Donna



Hay



blue.



Dice



que



 es



un



buen



complemento



del



marrón,



 un



tono



muy



presente



en



la



mayoría



 de



las



comidas,



y



además



es



el



color



 característico



de



Sidney.



Todas



sus



 recetas



se



cocinan



en



el



estudio



que



tiene



 en



esta



gran



ciudad:



allí



monta



los



platos



 y



se



fotografían,



todo



con



luz



natural.



 Cuenta



con



un



arsenal



de



utensilios,



 vajillas



y



elementos



que



hacen



que



el



 sabor



trascienda



las



páginas



y



llegue



a



la



 casa



de



cada



uno



de



sus



fans.



Entonces,



 vuelve



a



aparecer



otra



oportunidad.



Y



 lanza



al



mercado



una



línea



de



vajilla,



 utensilios



y



accesorios



de



cocina



con



el



 toque



Donna.



 ¿Cómo



comenzaste



tu



carrera? Desde



chica



me



encanta



cocinar,



por



eso



 es



natural



que



mi



carrera



haya



progresado



 hacia



la



cocina.



Inicialmente



trabajé



en



una



 revista



de



cocina



y



a



medida



que



mi



propio



 estilo



culinario



evolucionó,



comencé



 a



tomar



roles



más



creativos.



Fui



muy



 afortunada,



porque



pude



viajar



y



trabajar



 con



equipos



sorprendentes



mientras



hacía



 lo



que



amaba.






CASA

ÂżCĂłmo

 
 comenzaste

 
 en

 
 el

 
 negocio

 
 editorial?

 
  En

 
 el

 
 comienzo

 
 de

 
 mi

 
 carrera

 
 conocí

 
 a

 
  fotógrafos

 
 y

 
 diseùadores

 
 impresionantes.

 
  Hacíamos

 
 tanto

 
 el

 
 trabajo

 
 editorial

 
 como

 
  el

 
 publicitario,

 
 y

 
 es

 
 así

 
 como

 
 råpidamente

 
 

 
  aprendí

 
 sobre

 
 el

 
 valor

 
 que

 
 tiene

 
 contar

 
  …‘Â?—Â?‡“—‹’‘†‹˜‡”–‹†‘›‡Ƥ…‹‡Â?–‡Ǥ‹ primera

 
 oportunidad

 
 de

 
 dirigir

 
 un

 
 grupo

 
  de

 
 trabajo

 
 la

 
 tuve

 
 con

 
 el

 
 lanzamiento

 
  de

 
 la

 
 revista

 
 Marie

 
 Claire

 
 en

 
 Australia.

 
  Aún

 
 recuerdo

 
 cuando

 
 la

 
 editora

 
 de

 
  moda,

 
 Jane

 
 Roarty,

 
 visitó

 
 el

 
 estudio

 
  donde

 
 estaba

 
 trabajando.

 
 Me

 
 observó

 
  atentamente

 
 durante

 
 un

 
 buen

 
 rato

 
  mientras

 
 yo

 
 buscaba

 
 mi

 
 estilo

 
 entre

 
 las

 
  …ƒ…‡”‘Žƒ•Ǥ•‡Â†Ă€Âƒ ƒÂ?‡Â˜Â‘ÂŽÂ˜Â‹Ă—ƒ•—‘Ƥ…‹Â?ƒ y

 
 le

 
 dijo

 
 a

 
 Jackie

 
 Frank,

 
 el

 
 editor

 
 en

 
 jefe

 
  de

 
 Marie

 
 Claire,

 
 que

 
 yo

 
 era

 
 la

 
 chica

 
 que

 
  estaban

 
 buscando‌

 
 Y

 
 me

 
 contrataron

 
  como

 
 directora

 
 de

 
 comida

 
 de

 
 la

 
 revista.

 
  EscuchÊ

 
 que

 
 te

 
 gusta

 
 cocinar

 
 cuando

 
 lle-­� gås

 
 a

 
 casa.

 
 ¿Cómo

 
 dividís

 
 tu

 
 tiempo

 
 

 
 entre

 
  trabajo,

 
 familia

 
 y

 
 amigos?

 
  Antes

 
 que

 
 nada

 
 soy

 
 mamå.

 
 Por

 
 eso

 
 mi

 
  mayor

 
 preocupación

 
 es

 
 que

 
 los

 
 chicos

 
  me

 
 tengan

 
 cerca.

 
 Mi

 
 gran

 
 fortuna

 
 es

 
  trabajar

 
 con

 
 un

 
 equipo

 
 que

 
 entiende

 
  esta

 
 prioridad.

 
 Trabajamos

 
 mucho

 
 y

 
  cumplimos

 
 nuestros

 
 objetivos,

 
 pero

 
  tambiÊn

 
 nos

 
 divertimos

 
 y

 
 disfrutamos

 
  en

 
 el

 
 proceso.

 
 Todo

 
 tiene

 
 que

 
 ver

 
 con

 
 el

 
  equilibrio.

 
 Buena

 
 parte

 
 del

 
 tiempo

 
 que

 
  paso

 
 fuera

 
 del

 
 trabajo

 
 lo

 
 comparto

 
 con

 
  ƒÂ?‹‰‘•“—‡–ƒÂ?„‹¹Â?–‹‡Â?‡Â?Š‹Œ‘•ǤÇŠ‡ ‡Â?…ƒÂ?–ƒ”‡…‹„‹”‰‡Â?–‡‡Â?…ƒ•ƒǨÇŠ•À–‘†‘ funciona

 
 de

 
 maravilla! ¿Cómo

 
 surgió

 
 la

 
 revista

 
 Donna

 
 Hay?

 
 ¿QuÊ

 
  inspiró

 
 esta

 
 creación?

 
  Como

 
 muchas

 
 veces

 
 pasa

 
 en

 
 la

 
 vida,

 
 fue

 
  realmente

 
 el

 
 caso

 
 de

 
 estar

 
 en

 
 el

 
 lugar

 
  correcto

 
 en

 
 el

 
 momento

 
 adecuado.

 
  Estaba

 
 en

 
 una

 
 encrucijada

 
 en

 
 mi

 
 vida,

 
  con

 
 la

 
 oportunidad

 
 de

 
 mudarme

 
 a

 
 otro

 
  país

 
 y

 
 trabajar

 
 en

 
 grandes

 
 proyectos.

 
  Sin

 
 embargo,

 
 mi

 
 corazón

 
 estaba

 
 en

 
  Australia

 
 (nunca

 
 pude

 
 estar

 
 muy

 
 alejada

 
  del

 
 ocÊano).

 
 Lachlan

 
 Murdoch

 
 se

 
 había

 
  unido

 
 a

 
 News

 
 Corp

 
 Australia

 
 y,

 
 deseoso

 
  de

 
 establecer

 
 una

 
 división

 
 de

 
 revistas,

 
  se

 
 me

 
 acercó

 
 y

 
 me

 
 preguntó

 
 si

 
 me

 
  gustaría

 
 comenzar

 
 mi

 
 propia

 
 publicación.

 
  Al

 
 principio

 
 dudÊ,

 
 pero

 
 cuanto

 
 mås

 
  pensaba

 
 acerca

 
 de

 
 la

 
 propuesta,

 
 mi

 
  cabeza

 
 se

 
 llenaba

 
 de

 
 ideas,

 
 imågenes

 
 y

 
  experimentos

 
 creativos

 
 para

 
 una

 
 revista.

 
  Entonces

 
 formÊ

 
 un

 
 pequeùo

 
 equipo

 
 y

 
 

PING PONG

ČˆŽƒ–‘ÂˆÂƒÂ˜Â‘Â”Â‹Â–Â‘ÇŁ

 
 tengo

 
 debilidad

 
 por

 
 los

 
 helados. Čˆ—Ž…‡‘Â•ÂƒÂŽÂƒÂ†Â‘ÇŁsoy

 
 una

 
 chica

 
 a

 
 la

 
 que

 
 le

 
 gustan

 
  todos

 
 los

 
 sabores.

 
  Čˆ‘Ž‘”ÂˆÂƒÂ˜Â‘Â”Â‹Â–Â‘ÇŁÇŠ‘Â?Â?ƒ ƒ›„Ž—‡ǥ’‘”•—’—‡•–‘Ǩ Čˆ—‰ƒ”‡Â?‡ŽÂ?—Â?†‘ǣ

 
 al

 
 lado

 
 del

 
 ocĂŠano. Čˆ Ž‘”ǣƒ‰Â?‘Ž‹ƒ ”ƒÂ?Â†Â‹ĆŞÂ‘Â”ÂƒÇ¤ Čˆ‡”ˆ—Â?‡ǣ

 
 Balenciaga

 
 L’Essence.

 
  Čˆ‹„”‘ǣEl

 
 påjaro

 
 canta

 
 hasta

 
 morir,

 
 de

 
 Harper

 
 Lee. ČˆÂ‡ÂŽĂ€Â…Â—ÂŽÂƒÇŁ

 
 me

 
 gusta

 
 el

 
 cine

 
 francÊs

 
 y

 
 a

 
 menudo

 
  miro

 
 los

 
 clåsicos

 
 en

 
 blanco

 
 y

 
 negro.

 
  Čˆƒ…‘•‘Â…ÂŠÂƒÂ–Â‹Â–ÂƒÂ•ÇŁ

 
 depende

 
 de

 
 dónde

 
 estÊ‌

 
  Chatitas

 
 para

 
 los

 
 días

 
 en

 
 que

 
 cocino

 
 o

 
 trabajo

 
 en

 
 el

 
  estudio

 
 y

 
 tacos

 
 para

 
 los

 
 demås

 
 días. (105)


CASA

trabajamos



realmente



duro



para



darle



 vida



a



esa



visión.



En



seis



meses



lanzamos



 DHM



y



nunca



nos



arrepentimos.



 ¿Alguna



vez



te



imaginaste



como



una



refe-­‐ rente



para



la



nueva



cocina?



 Todo



lo



que



pretendía



era



crear



un



medio



 a



través



del



cual



pudiera



compartir



mi



 ƤŽ‘•‘ˆÀƒǤ‹‡’”‡…”‡À‡ƒ–‡‡”Žƒ comida



bella,



pero



simple.



Este



enfoque



 fue



y



es



compartido



por



muchas



personas



 que



conocí



en



diferentes



momentos



de



 ‹˜‹†ƒǤ —‹ƒˆ‘”–—ƒ†ƒƒŽ…”‡ƒ”…‘Ƥƒœƒǡ sobre



todo



gracias



a



mis



proyectos



 anteriores.



Aun



así,



me



sorprendí



cuando



 ‹‹ƪ—‡…‹ƒ•‡‡š–‡†‹×–ƒ–‘Ǥ ¿Cómo



describirías



tu



estilo



de



vida?



 Tengo



mucha



suerte,



porque



me



despierto



 y



veo



el



océano



todos



los



días.



Mi



vida



 es



bastante



relajada



y,



al



igual



que



en



mi



 comida



y



en



mi



estilo,



veo



las



cosas



de



 manera



simple



y



despreocupada.



Realmente



 en



Australia



tenemos



un



estilo



de



vida



 maravilloso,



y



eso



tiene



un



fuerte



impacto



 en



mí,



tanto



como



la



energía



y



la



perspectiva



 de



los



medios



culinarios



de



aquí.







 ¿Cómo



te



preparás



para



recibir



amigos



en



 tu



casa?



 Debido



a



nuestro



clima,



casi



siempre



 recibimos



a



la



gente



afuera.



Me



aseguro



 de



que



haya



un



lugar



a



la



sombra



y



 muchas



bebidas



frías.



Para



mí,



lo



mejor



 es



disponer



platos



en



el



centro



de



una



 mesa



de



manera



que



cada



uno



de



los



 invitados



se



pueda



servir



a



gusto.



Me



 encanta



individualizar



los



postres:



las



 visitas



pueden



tener



su



porción



y



hasta



 llevársela



a



su



casa.



 Describime



un



día



típico



en



tu



vida.



 ǩ‘Šƒ›—†Àƒ–À’‹…‘Ǩ—‡†‘‹”ƒ”‡—‹‘‡• †‡‡‰‘…‹‘•ǡ•‡•‹‘‡•ˆ‘–‘‰”žƤ…ƒ•ǡ sesiones



creativas



con



mi



equipo



o



 concurrir



a



una



presentación



en



la



escuela



 †‡‹•Š‹Œ‘•Ǥǩ•‘‘Ž‘…ƒ„‹ƒ”Àƒ’‘”ƒ†ƒǨ ¿Qué



debe



tener



un



plato



para



aparecer



 en



las



páginas



de



la



revista



Donna



Hay?



 Como



creamos



nuestro



contenido



en



el



 estudio,



tenemos



una



regla



simple:



una



 imagen



debe



provocarnos



el



deseo



de



 hundir



una



cuchara



en



la



página



y



comer



 desde



allí.



 Se



acerca



la



Navidad.



¿Cuál



es



la



propuesta



 ideal



para



celebrarla?



 Una



Navidad



ideal



depende



de



quién



 sos



y



de



dónde



estás.



Un



planteo



clásico



 es



siempre



especial,



con



hermosos



 platos



principales



y



cortes



tradicionales.





(106)

PEQUEÑOS BOCADOS, GRANDES ALMUERZOS

COMO



A



LOS



NIÑOS



LES



GUSTA



L A



VARIEDAD



 TANTO



COMO



A



LOS



ADULTOS,



REUNIMOS



 ALGUNAS



IDEAS



INGENIOSAS



PARA



SER



UN



 POCO



MÁS



CREATIVOS



CON



LOS



ALMUERZOS



 ESCOLARES.



DESDE



SABROSOS



BOCADOS



QUE



 SE



PUEDEN



HACER



L A



NOCHE



ANTERIOR



A



 FÁCILES



GOLOSINAS



SALUDABLES. Fotos:



William



Meppem.



Estilismo:



Steve



Pearce.

Minipastelitos



de



choclo,



 atún



y



pasta Ingredientes: Ȉ Pasta



corta



1



taza



(90



g) Ȉ Huevos



8 Ȉ —‡•‘„Žƒ…‘Υ†‡–ƒœƒȋ͚͔‰Ȍ Ȉ Leche



1



taza



(250



g)



 Ȉ Queso



cheddar



rallado



1



½



taza



(180



g) Ȉ Atún



escurrido



1



lata



(185



g) Ȉ Š‘…Ž‘‡‰”ƒ‘•‡•…—””‹†‘͕Žƒ–ƒȋ͕͔͗‰Ȍ Ȉ Ciboulette



picada



1



cucharada Ȉ Sal



y



pimienta



a



gusto Preparación: Precalentar



el



horno



a



200ºC.



Alinear



los



pirotines



 ’ƒ”ƒ—ƥ•Ǥ‘…‹ƒ”Žƒ’ƒ•–ƒ‡ƒ‰—ƒŠ‹”˜‹‡†‘ hasta



que



esté



al



dente.



Colar



y



reservar.



Batir



 los



huevos,



el



queso



crema



y



la



leche.



Agregar



el



 queso



cheddar,



el



atún,



el



choclo,







la



ciboulette



y



 la



pasta.



Salpimentar.



Dividir



la



mezcla



entre



los



 ’‹”‘–‹‡•’ƒ”ƒ—ƥ•›Š‘”‡ƒ”’‘”͖͔‹—–‘•‘ hasta



que



estén



dorados



y



el



huevo,



cocido.



Rinde



 12



porciones.

ESTOS



PASTELITOS



DE



PASTA



SE



PUEDEN



 CONGELAR.



PARA



ESO



HAY



QUE



CUBRIRLOS



 HERMÉTICAMENTE



CON



FILM.



SE



CONSERVAN



 HASTA



POR



UN



MES.



PARA



DESCONGELAR



 BASTA



CON



PONERLOS



EN



L A



HELADERA



 DURANTE



L A



NOCHE.


(107)


CASA

En



Australia



tenemos



un



enfoque



más



 moderno



y



relajado,



quizás



con



mariscos.



 Todos



los



años



le



damos



una



vuelta



de



 tuerca



a



nuestra



edición



de



Navidad.



 Aunque



siempre



mantenemos



algunos



 elementos



tradicionales…



Y,



por



supuesto,



 de



la



manera



más



simple



posible.



 ¿Cuál



es



el



mejor



menú



para



mimar



a



un



niño?



 Creo



que



la



experiencia



de



los



niños



 con



la



comida



debe



ser



una



experiencia



 feliz.



Cada



año



tenemos



una



publicación



 especial



para



niños,



con



muchas



ideas



para



 Ƥ‡•–ƒ•†‡…—’Ž‡ƒÓ‘•ǡ’‡”‘–ƒ„‹±’ƒ”ƒ transformar



la



comida



en



algo



divertido.



Al



 margen



de



cuál



sea



el



gusto



de



tus



hijos,



 si



matizás



comida



fresca



y



simple



con



algo



 ”‹…‘›†—Ž…‡ǡǩ‘’‘†±•ˆƒŽŽƒ”Ǩ ¿Cuáles



son



los



cinco



ingredientes



que



no



 pueden



faltar



en



la



cocina



para



iluminar



 nuestros



platos?



 A



mí



me



gustan



los



básicos:



pastas,



 quinoa,



aceite



de



oliva



extra



virgen,



 tomates



frescos



y



pimientos.



 ¿Cuáles



son



tus



sentimientos



y



sensaciones



 ƒŽ•‡””‡…‘‘…‹†ƒ…‘‘—ƒ—Œ‡”‹ƪ—-­‐ yente,



una



líder



de



opinión



en



tu



tema?



 Habitualmente



el



reconocimiento



puede



ser



 adulador,



en



especial



cuando



se



da



entre



 pares,



entre



aquellos



a



los



que



admiro.



Por



 otro



lado,



sé



que



a



veces



mis



hijos



sienten



 vergüenza



cuando



alguien



se



acerca



porque



 reconoce



a



su



“aburrida



mamá”.



 ¿Qué



nuevos



proyectos



tenés



para



Donna



 Hay?



¿Cuál



sería



tu



proyecto



soñado?



 Sigo



interesada



en



el



medio



digital.



Para



 una



marca



impresa



ya



establecida,



el



 éxito



de



las



extensiones



digitales,



como



 el



que



tiene



nuestra



app,



es



siempre



 reconfortante.



En



este



momento



estamos



 invirtiendo



tiempo



y



energía



en



cambiarle



 el



look



a







donnahay.com.



Hemos



diseñado



 nuevas



categorías



de



productos



para



 Royal



Doulton,



como



por



ejemplo



 cubiertos



y



productos



para



hornear



y



 para



servir



en



la



mesa.



Y



dado



el



éxito



 de



mi



primera



serie



de



televisión,



espero



 tener



una



nueva



serie



pronto.



Estoy



muy



 entusiasmada



con



eso.



 ¿Cuáles



son



tus



deseos



para



el



año



que



 viene?



 Todos



los



años



le



prometo



a



mi



equipo



 que



seremos



más



sabios,



todos



los



años



 hay



un



nuevo



proyecto



del



que



aprender.



 Entonces,



deseo



nuevos



y



excitantes



 proyectos



que



continúen



inspirándonos.





(108)

Crumble



de



yogur







 y



berries Ingredientes: Ȉ Harina



común



½



taza



(75



g)



 Ȉ œï…ƒ”ƤƒΥ–ƒœƒȋ͙͙‰Ȍ Ȉ Canela



½



cucharada



 Ȉ ‘’‘•†‡ƒ˜‡ƒ͕Ȁ͗–ƒœƒȋ͔͗‰Ȍ Ȉ Manteca



derretida



75



g Ȉ ‘‰—”†‡˜ƒ‹‹ŽŽƒ͖–ƒœƒ•ȋ͙͚͔‰Ȍ Ȉ Frambuesas



frescas



125



g Ȉ Frutillas



cortadas



al



medio



250



g Preparación: ”‡…ƒŽ‡–ƒ”‡ŽŠ‘”‘ƒ͕͚͔͑Ǥ—„”‹” una



bandeja



para



horno



ligeramente



 engrasada



con



papel



para



hornear



 antiadherente.



Colocar



en



un



bowl



la



 harina,



el



azúcar,



la



canela,



los



copos



de



 avena



y



la



manteca.



Mezclar



todo



hasta



 lograr



una



pasta



homogénea.



Verter



 la



mezcla



en



la



bandeja



para



horno



y



 hornear



durante



20-­‐25



minutos



o



hasta



 que



esté



dorada.



Dejar



enfriar. Dividir



la



mitad



del



yogur



en



vasos



hasta



 cubrir



¾



partes



(180



ml).



En



la



parte



 superior



colocar



la



mitad



de



la



fruta



y



el



 crumble.



Volver



a



poner



yogur.



Terminar



 con



el



resto



de



la



fruta



y



el



crumble.


(109)


CASA

para UNA

 
 MESA

 
 DIFERENTE,

 
 CON

 
 EL

 
 TOQUE

 
 PERSONAL

 
 DE

 
 NUESTRA

 
 GRAN

 
  INVITADA,

 
 CECILIA

 
 MIRANDA.

 
 TODO

 
 BY

 
 ENSERES.

 
  Fotos

 
 y

 
 dirección

 
 de

 
 arte:

 
 Cecilia

 
 Miranda

 
 para

 
 Enseres

 
 Estudio.

 
 Food

 
 styling:

 
 Bårbara

 
  Obstrovsky.

 
 Producción:

 
 InÊs

 
 Portunato.

 
 Agradecemos

 
 a

 
 Aurelie

 
 Senie

 
 y

 
 a

 
 Flores

 
 para

 
 Filomena

 
 su

 
  colaboración

 
 para

 
 la

 
 realización

 
 de

 
 esta

 
 nota.

Una

 
 mesa

 
 para

 
 el

 
 encuentro La

 
 mesa

 
 estå

 
 vestida

 
 con

 
 textiles

 
 de

 
 Hallazgo

 
 Enseres,

 
 de

 
 cotín

 
 azul

 
 y

 
  algodón

 
 rayado.

 
 Ambas

 
 telas

 
 son

 
 de

 
 edición

 
 limitada.

 
 Y

 
 ya

 
 no

 
 se

 
 fabrican.

 
  ‘•„‘™Ž••‘Â?†‡…‡”žÂ?‹…ƒƒ”–‡•ƒÂ?ÂƒÂŽÇĄ‡•–žÂ?Š‡…Š‘•ƒÂ?ƒÂ?‘›–‹‡Â?‡Â?Í•Í— cm

 
 de

 
 diåmetro.

 
 Los

 
 cubiertos

 
 son

 
 de

 
 acero

 
 alemån,

 
 vintage

 
 de

 
 los

 
 aùos

 
  ’70.

 
 Completan

 
 la

 
 propuesta

 
 las

 
 servilletas

 
 de

 
 algodón

 
 crudo,

 
 los

 
 vasos

 
 y

 
  las

 
 copas

 
 antiguos

 
 de

 
 cristal

 
 y

 
 los

 
 posavelas

 
 con

 
 base

 
 de

 
 aluminio.

(110)

Una

 
 paleta

 
 de

 
 colores

 
  bien

 
 de

 
 verano.

 
 Un

 
 estilo

 
  simple.

 
 La

 
 Navidad

 
 sugerida

 
  en

 
 detalles

 
 sutiles:

 
 el

 
 hilo

 
  que

 
 abraza

 
 los

 
 platos,

 
 los

 
  marcadores,

 
 las

 
 velas.

 
 


(111)


La



frutilla



es



la



estrella,



 porque



no



hay



niño



que







 se



le



resista.



Las



recetas



 son



sencillas,



para



que



 puedan



hacerlas



los



padres



 con



sus



hijos.

1.



Bruschetas



de



ricota,



 frutillas



y



romero Ingredientes



(para



6): Ȉ Baguette



o



pan



de



campo



1 Ȉ Aceite



de



oliva



c/n Ȉ Ricota



de



cabra



200



g Ȉ Sal



y



pimienta



a



gusto Ȉ Jugo



y



ralladura



de



1



limón Ȉ Romero



fresco



picado



1



cdita.



 Ȉ ”—–‹ŽŽƒ•Ž‹’‹ƒ•͔͔͗‰ Ȉ œï…ƒ”‘”‰ž‹…ƒ͖Ǧ͗…†‹–ƒ•Ǥ Ȉ …‡–‘„ƒŽ•ž‹…‘͗Ǧ͘…†ƒ•Ǥ Preparación: Cortar



la



baguette



en



rodajas.



Colocarlas



 en



una



placa



para



horno



y



rociarlas



con



 aceite



de



oliva.



Cocinarlas



en



horno



fuerte



 (a



200



grados)



hasta



que



se



vean



apenas



 tostadas.



Reservar.



 Mezclar



la



ricota



con



el



romero,



el



jugo



 y



la



ralladura



de



limón.



Salpimentar



y



 reservar. Cortar



las



frutillas



en



cuartos



y



saltearlas



 rápidamente



en



una



sartén



caliente



con



 aceite



de



oliva.



Salpimentar,



agregar



el



 azúcar



y



el



aceto.



Dejar



evaporar



unos



 segundos



y



retirar.



Dejar



enfriar



un



poco.



 Untar



las



tostadas



con



la



ricota



y



sobre



 ella



ubicar



las



frutillas



y



decorar



con



unas



 hojitas



extra



de



romero.

(112)

2.



Ensalada



de



berro,



 espárragos



y



frutillas Ingredientes



(para



6): Ȉ Berro



1



paquete



 Ȉ Espárragos



1



paquete



 Ȉ Paltas



2 Ȉ Jugo



de



limón



c/n Ȉ Frutillas



limpias



250



g Ȉ Brotes



de



berro



o



cebolla



1



bandeja Para



la



vinagreta: Ȉ —‰‘†‡Ž‹×͗…†ƒ•Ǥ Ȉ …‡‹–‡†‡‘Ž‹˜ƒ͚…†ƒ•Ǥ Ȉ Sal



y



pimienta



a



gusto Ȉ Mostaza



de



Dijon



2



cdas.



(opcional) Preparación: Lavar



muy



bien



el



berro



y



retirar



los



tallos



 más



duros.



Secar



muy



bien



y



reservar.



 Quitarles



la



parte



inferior



a



los



espárragos



 y



dividirlos



entre



centro



y



puntas.



Cocinar



 Ž‘•…‡–”‘•†—”ƒ–‡͗‹—–‘•‡ƒ‰—ƒ hirviendo



con



sal,



incorporar



las



puntas



 y



cocinar



durante



1



minuto



más.



Colar



 y



pasar



por



agua



helada



para



cortar



la



 cocción.



Reservar. Pelar



las



paltas



y



rociarlas



con



jugo



 de



limón.



Cortarlas



en



láminas.



Dividir



 las



frutillas



en



cuartos.



Mezclar



todo



 y



agregar



los



brotes.



Rociar



con



la



 vinagreta



y



servir. Para



la



vinagreta:



emulsionar



el



jugo



 de



limón



con



el



aceite



de



oliva,



la



sal



 y



la



pimienta



hasta



lograr



una



mezcla



 homogénea.



Se



le



puede



agregar



 mostaza



para



darle



un



toque



distinto.

3.Mousse



de



frutillas



 Ingredientes



(para



6): Ȉ Frutillas



limpias



450



g Ȉ Jugo



y



ralladura



de



1



limón Ȉ Crema



de



leche



150



g Ȉ Claras



de



huevo



2 Ȉ Azúcar



115



g Ȉ Gelatina



sin



sabor



7



g Ȉ ‰—ƒ͖Ǧ͗…†ƒ•Ǥ Preparación: Procesar



las



frutillas



con



el



jugo



y



la



 ralladura



de



limón.



Reservar.



Hidratar



la



 gelatina



sin



sabor



con



agua



fría



y



llevarla



a



 fuego



suave



en



baño



de



María



hasta



que



 se



vuelva



transparente.



 Verter



un



poco



de



la



frutilla



procesada



en



 la



gelatina



e



igualar



densidades.



Verter



 toda



la



gelatina



en



las



frutillas



y



mezclar



 muy



bien



para



que



no



se



hagan



grumos. Batir



la



crema



de



leche



hasta



que



quede



 consistente



y



repetir



el



proceso:



agregar



 un



poco



de



crema



a



las



frutillas,



igualar



 densidades



y



verter



el



resto



hasta



que



 quede



sin



grumos.



 Por



último



batir



las



claras



con



el



azúcar



e



 incorporar



en



tres



etapas



a



la



mezcla



de



 crema,



frutillas



y



gelatina.



 Verter



en



vasitos



o



copas



y



enfriar



 durante



4



horas



como



mínimo.



Al



servir,



 decorar



con



más



frutillas.

Una



manera



divertida



de



decorar



los



vasos



con



el



jugo



de



 frutilla



es



colocar



azúcar



en



el



borde



y



un



pincho



con



una



 lámina



de



frutilla.


CASA

1.

2.

3. (113)


(114)


CASA

[Compartir]

LA REMAKE SE

┬атАитАйVIENE

┬атАитАйEL

┬атАитАйVERANO

┬атАитАйY

┬атАитАйNO

┬атАитАйHAY

┬атАитАйNADA

┬атАитАйMEJOR

┬атАитАй

┬атАитАй QUE

┬атАитАйRENOVAR

┬атАитАйNUESTROS

┬атАитАйB├БSICOS.

┬атАитАй

┬атАитАй ╟к 

┬атАитАй LES

┬атАитАйGUSTEN

┬атАитАйPARA

┬атАитАйDECORAR

┬атАитАйSUS

┬атАитАйOJOTAS!

1.

┬атАитАйEleg├н

┬атАитАйun

┬атАитАйpar

┬атАитАйde

┬атАитАйojotas. 2.Busc├б

┬атАитАйelementos

┬атАитАйpara

┬атАитАйdecorar

┬атАитАйtenien-┬нтАР do

┬атАитАйen

┬атАитАйcuenta

┬атАитАйel

┬атАитАйcolor

┬атАитАйy

┬атАитАйla

┬атАитАйestampa. 3.

┬атАитАйLimpi├б

┬атАитАйy

┬атАитАйsec├б

┬атАитАйmuy

┬атАитАйbien

┬атАитАйla

┬атАитАйzona

┬атАитАйdonde

┬атАитАй vas

┬атАитАйa

┬атАитАйpegar

┬атАитАйlos

┬атАитАйdetalles. 4.

┬атАитАйColoc├б

┬атАитАйpegamento

┬атАитАйpara

┬атАитАйgoma

┬атАитАйen

┬атАитАйlos

┬атАитАй laterales

┬атАитАйde

┬атАитАйlas

┬атАитАйtiras

┬атАитАйdel

┬атАитАйempeine.

┬атАитАй 5.

┬атАитАйJug├б

┬атАитАйcon

┬атАитАйlas

┬атАитАйformas

┬атАитАйy

┬атАитАйlos

┬атАитАйcolores

┬атАитАй

┬атАитАй ╟й┬Ы┬О┬Л┬Х┬Ц┬С╟и╟й┬Х├А┬Ж┬З┬И┬Ю┬Е┬Л┬О┬Ы┬Г┬Х├А┬Ж┬З┬О┬Л┬Р┬Ж┬С╟и

(115)


QUEREMOS/VIAJAR

P ER N A M B U C O UN ESTADO PARA SER VIVIDO CULTURA



AUTÉNTICA



Y



BELLEZAS



 NATURALES



QUE



ENCANTAN



A



LOS



 VISITANTES



DE



TODAS



PARTES



DEL



MUNDO. Texto



y



fotos:



Recife



Convention



&



Visitors



Bureau.

(116)


E

l



estado



de



Pernambuco,



ubicado



en



 el



nordeste



de



Brasil,



tiene



una



posi-­‐ …‹×‰‡‘‰”žƤ…ƒ’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†ƒǡƒ‘”‹ŽŽƒ• del



Océano



Atlántico.



Posee



algunas



 de



las



playas



más



bonitas



del



país.



 Entre



las



más



populares



se



pueden



 nombrar



Porto



de



Galinhas,



Playa



de



Itamaracá



y



 Cabo



de



Santo



Agostinho,



además



del



archipiéla-­‐ go



Fernando



de



Noronha,



formado



por



21



islas



y



 considerado



Patrimonio



Cultural



de



la



Humanidad



 por



la



Unesco. La



capital



de



Pernambuco



es



Recife,



que



se



conoce



 como



“la



Venecia



brasileña”



porque



su



infraes-­‐ tructura



está



atravesada



por



tres



grandes



ríos



 (Capibaribe,



Beberibe



y



Tejipió).



Esta



particularidad



 abre



la



posibilidad



de



realizar



hermosos



paseos



en



 „ƒ”…‘’‘”Ž‘•”À‘•ǡ•‘„”‡–‘†‘ƒŽƤƒŽ†‡Žƒ–ƒ”†‡› en



la



noche.



Además,



la



ciudad



cuenta



con



un



gran



 conjunto



de



puentes,



sin



los



cuales



sería



imposible



 transitar



por



todas



las



islas.



De



hecho,



en



pleno



cen-­‐ tro



de



Recife



está



ubicado



el



más



antiguo



del



país,



 el



Mauricio



de



Nassau,



una



construcción



original



 “—‡†ƒ–ƒ†‡͕͚͗͘Ǥ Por



otra



parte,



la



capital



se



ha



convertido



en



un



 gran



receptor



de



eventos



nacionales



e



internaciona-­‐ les.



Uno



de



los



principales



argumentos



para



este



fe-­‐ nómeno



es



la



enorme



infraestructura



hotelera



con



 la



que



cuenta



Recife,



que



se



destaca



por



la



calidad



y



 la



diversidad,



ya



que



hay



desde



acogedoras



posadas



 hasta



hoteles



de



lujo.



Le



siguen



en



importancia



 las



ciudades



de



Olinda,



Jaboatão



dos



Guararapes,



 Paulista,



Caruaru



y



Petrolina. Olinda



es



una



de



las



más



antiguas



de



Brasil



y



Patri-­‐ monio



Cultural



de



la



Humanidad



desde



1982.



Fue



 construida



sobre



siete



colinas.



Reserva



de



mira-­‐ dores



inigualables,



sus



pendientes



respiran



arte



y



 son



escenario



de



ricas



manifestaciones



populares.



 Elegida



la



Primera



Capital



Brasileña



de



la



Cultura,



 Olinda



tiene



atracciones



turísticas



todo



el



año.



Las



 visitas



a



la



Iglesia



da



Sé



y



al



Mosteiro



de



São



Bento



 son



imperdibles. El



calendario



festivo



de



Pernambuco



 ‘–‡Ƥ.



 En



el



Carnaval



impera



el



frevo,



el



más



pernambu-­‐ cano



de



los



ritmos,



un



espectáculo



para



los



ojos



y



 oídos.







Durante



un



mes,



en



las



calles



de



Olinda



y



Re-­‐ …‹ˆ‡ǡ‹ŽŽ‘‡•†‡’‡”•‘ƒ•†‹•ˆ”—–ƒ†‡ŽƒƤ‡•–ƒ‡ la



calle



más



democrática



del



mundo,



sin



cordones



 de



aislamiento



y



sin



pagar



entrada.



Pero



además



 de



los



ritmos



regionales,



en



el



Carnaval



hay



espacio





(117)


para

 
 otras

 
 expresiones,

 
 como

 
 el

 
 samba,

 
 el

 
 reggae,

 
  el

 
 forró

 
 y

 
 el

 
 rock.

 
 Incluso

 
 ya

 
 han

 
 participado

 
 de

 
 la

 
  Ć¤Â‡Â•Â–Âƒ‰”—’‘•†‡–ƒÂ?‰‘ƒ”‰‡Â?–‹Â?‘Ǥ Porto

 
 de

 
 Galinhas,

 
 elegida

 
 once

 
 veces

 
 consecuti-­� vas

 
 como

 
 la

 
 mejor

 
 playa

 
 de

 
 Brasil,

 
 resulta

 
 el

 
 lugar

 
  indicado

 
 para

 
 disfrutar

 
 en

 
 familia.

 
 Con

 
 abundan-­� tes

 
 piscinas

 
 naturales

 
 e

 
 importantes

 
 cadenas

 
 de

 
  resorts,

 
 queda

 
 a

 
 70

 
 kilómetros

 
 al

 
 sur

 
 de

 
 Recife

 
 y

 
 se

 
  consolida

 
 como

 
 uno

 
 de

 
 los

 
 destinos

 
 mås

 
 atractivos,

 
  con

 
 amplias

 
 opciones

 
 de

 
 hospedaje,

 
 gastronomía,

 
  comercio

 
 y

 
 entretenimiento

 
 durante

 
 el

 
 día

 
 y

 
 la

 
 no-­� che.

 
 Las

 
 piscinas

 
 naturales

 
 son

 
 un

 
 espectåculo

 
 im-­� perdible

 
 para

 
 los

 
 niùos.

 
 Se

 
 trata

 
 de

 
 pozos

 
 grandes

 
  con

 
 agua

 
 trasparente

 
 que

 
 se

 
 forman

 
 cada

 
 vez

 
 que

 
  baja

 
 la

 
 marea.

 
 En

 
 ellas

 
 nadan

 
 los

 
 peces

 
 de

 
 colores,

 
  que

 
 pueden

 
 verse

 
 a

 
 simple

 
 vista. Los

 
 amantes

 
 del

 
 lujo

 
 y

 
 el

 
 confort

 
 deben

 
 saber

 
 que

 
  en

 
 la

 
 playa

 
 de

 
 Muro

 
 Alto,

 
 una

 
 de

 
 las

 
 mås

 
 bonitas

 
 y

 
  mejor

 
 conservadas

 
 de

 
 Porto

 
 de

 
 Galinhas,

 
 estån

 
 ins-­� talados

 
 varios

 
 complejos

 
 turísticos

 
 con

 
 resorts

 
 de

 
  alta

 
 calidad

 
 que

 
 atraen

 
 a

 
 turistas

 
 de

 
 todo

 
 el

 
 mundo

 
  y

 
 celebridades

 
 nacionales. El

 
 archipiÊlado

 
 Fernando

 
 de

 
 Noronha

 
 es

 
 Patrimo-­� nio

 
 Natural

 
 de

 
 la

 
 Humanidad.

 
 No

 
 es

 
 para

 
 menos.

 
  Formado

 
 a

 
 partir

 
 de

 
 rocas

 
 volcånicas

 
 y

 
 ubicado

 
 a

 
  545

 
 km

 
 de

 
 Recife,

 
 ofrece

 
 a

 
 los

 
 turistas

 
 la

 
 posibilidad

 
  de

 
 conocer

 
 un

 
 paraíso

 
 inigualable.

 
 Por

 
 ejemplo:

 
 en

 
  el

 
 mar

 
 hay

 
 una

 
 visibilidad

 
 de

 
 hasta

 
 50

 
 metros

 
 (per-­� fecto

 
 para

 
 buceos).

 
 Sin

 
 embargo,

 
 las

 
 visitas

 
 tienen

 
  un

 
 número

 
 limitado,

 
 puesto

 
 que

 
 se

 
 permiten,

 
 como

 
  måximo,

 
 4.000

 
 personas

 
 por

 
 mes.

 
 Por

 
 eso

 
 es

 
 impor-­� tante

 
 programar

 
 el

 
 viaje

 
 con

 
 anticipación. La

 
 playa

 
 de

 
 Atalaia,

 
 en

 
 tanto,

 
 constituye

 
 un

 
 verda-­� dero

 
 acuario

 
 natural.

 
 De

 
 aguas

 
 rasas,

 
 cuenta

 
 con

 
  especies

 
 de

 
 peces

 
 ornamentales,

 
 anguilas

 
 y

 
 hasta

 
  —Â?’‡“—‡Ó‘–‹„—”×Â?Ž‹Â?Ă—Â?ǤƒÂ„ÂƒÂŠĂ€Âƒ†‡Ž‘•‡ŽƤÂ?‡•

(118)


QUEREMOS/VIAJAR

(119)


es



el



lugar



donde



estos



mamíferos



se



reproducen.



 Sus



ir



y



venir



crean



un



espectáculo



fascinante



y



libre



 para



todo



el



que



se



acerca



al



mirador



con



vista



a



la



 playa,



que



no



puede



ser



visitada.



 La



playa



de



Bahía



de



los



Puercos



y



la



de



Bahía



de



 Sancho



albergan



mucha



vida



en



sus



paredes



de



co-­‐ rales



sumergidas.



(Las



tortugas



marinas



son



asiduas



 ˆ”‡…—‡–ƒ†‘”ƒ•†‡Žƒ”…Š‹’‹±Žƒ‰‘ǤȌƒ‹ƒ†‘• ‘ŽƤ-­‐ hos



es



una



atracción



única



dentro



de



Fernando



de



 Noronha:



lugar



de



apareamiento



y



descanso



de



los



 †‡ŽƤ‡•ǡ•‡Ž‘…‘•‹†‡”ƒ‡Žƒ…—ƒ”‹‘ž•‰”ƒ†‡†‡Ž mundo



con



animales



de



esta



especie. Cabo



de



Santo



Agostinho



es



otra



de



las



playas



que



 los



turistas



que



llegan



a



Pernambuco



no



pueden



 †‡Œƒ”†‡˜‹•‹–ƒ”Ǥ„‹…ƒ†ƒƒ͙͗†‡‡…‹ˆ‡ǡ•‡ destaca



por



su



patrimonio



histórico



y



cultural,



y



 por



la



belleza



de



sus



costas.



Para



los



amantes



de



la



 aventura,



ofrece



una



inmensa



variedad



de



activida-­‐ des.



Se



puede



realizar



surf,



en



distintos



lugares



de



 la



costanera



(hay



que



destacar



que



la



mejor



época



 para



hacer



este



deporte



es



el



invierno,



cuando



 las



olas



están



más



altas



y



el



mar,



más



bravo);



ala



 delta



(aquellos



que



no



le



temen



a



la



altura



podrán



 apreciar



las



bellezas



de



la



playa



y



de



la



ciudad



desde



 lo



más



alto);



rapel



y



escalada.



También



es



posible



 aprovechar



las



famosas



trillas,



en



bici



o



a



pie.



Las



 –”‹ŽŽƒ•’‘”‡Ž„‘•“—‡‡•…‘†‡—ƒˆƒ—ƒ›—ƒƪ‘”ƒ exuberantes. La



variedad



de



atractivos



que



ofrece



Pernambuco







 la



convierte



en



un



destino



ideal



para



los



argentinos,



 ya



que



no



solo



tiene



playa



y



mar



sino



también



pro-­‐ gramas



turísticos



de



historia



y



cultura,



programas



 de



naturaleza



y



mucha



aventura



para



disfrutar



en



 familia.





(120)


QUEREMOS/VIAJAR

(121)


QUEREMOS/SABER

Sol Abadi

VOS EN MIS OJOS EL



UNIVERSO



DE



ANTONIO



EN



L A



MIRADA



 Y



L A



LENTE



DE



SU



MADRE,



SOL



ABADI,



UNA



 CONSAGRADA



FOTÓGRAFA



DE



MODA.

(122)


Gestos



efímeros,



guardados



para



siempre.







Momentos



fugaces,



atesorados.



 Pequeños



pasos,



manos



en



pintura,



la



eterna



curiosidad



protegida



en



una



 imagen.



En



muchas.



Instantes.



Así



podría



llamarse



este



ensayo



que



Sol



Abadi



 inició,



a



pedido



de



Cocoa,



con



la



llegada



de



su



hijo



Antonio.



 Imágenes



en



blanco



y



negro,



en



las



que



Sol



busca



congelar



instantes



de



la



 vida



cotidiana



de



su



pequeño



hijo.



Acostumbrada



a



realizar



muestras



fotográ-­‐ Ƥ…ƒ•Ž‹‰ƒ†ƒ•ƒŽƒ”–‡›Žƒ‘†ƒǡ‘Ž†‹…‡“—‡‡•–‡’—‡†‡•‡”‡Ž…‘‹‡œ‘†‡— nuevo



camino.



Diferente,



especial,



único.





(123)


QUEREMOS/SABER

(124)


(125)


[Cuento]

P ECECI TO PANZ A ARRIBA Por



Gabriela



Fuentes

‘†‘‡’‡œ×Šƒ…‡–”‡•ƒÓ‘•Ǥ‡…‡…‹–‘‡•—‰‘Ž†Ƥ•Š“—‡ƒ…‹×‡—ƒ…—ƒ”‹‘Ǥ ‡•†‡‡Ž‹•‘‘‡–‘‡“—‡”‘’‹×‡ŽŠ—‡˜‹–‘ǡ•—•’ƒ’ž•…‘Ƥ”ƒ”‘Žƒ sospecha:



él



no



era



cualquier



pez.



 ¿En



qué



era



diferente?



En



lugar



de



tener



su



pequeño



cuerpo



transparente,



como



 el



resto



de



sus



hermanitos,



tenía



notorias



manchas



negras.



 ¿Qué



vamos



a



hacer



con



este



hijo



que



es



tan



distinto?,



se



preguntaron.



¿Tendre-­‐ mos



que



esconderlo



para



que



no



se



lo



lleven



de



nuestro



lado



ni



lo



lastimen



con



 sus



burlas? Pero



Pececito



no



tenía



ninguna



intención



de



esconderse.



Mucho



menos



de



vivir



 asustado



y



preocupado.



Él



se



desplazaba



feliz



por



la



pecera,



haciendo



piruetas



 libremente.



Sin



temor



y



sin



entender



a



sus



papás,



empezó



a



comer



y



crecer



muy



 saludable



y



original.



 Su



cuerpo



no



era



todo



naranja,



como



el



de



sus



hermanos,



él



tenía



manchas



 negras.



Tampoco



tenía



una



cola



majestuosa



y



elegante



como



ellos,



tenía



una



 pequeña



e



inquieta,



pero



no



menos



linda



y



efectiva



que



la



de



los



otros.



 La



verdad



es



que



Pececito



no



dejaba



indiferente



a



nadie.



Todos



los



peces



lo



 miraban



asombrados.



Algunos



lo



hacían



porque



no



podían



entender



que



fuera



 –ƒ’‘…‘‰‘Ž†Ƥ•ŠǤ•‘Ž‡•‘Ž‡•–ƒ„ƒŠƒ•–ƒ–ƒŽ’—–‘“—‡‘’‘†Àƒ‡˜‹–ƒ”Ž‘•…‘-­‐ mentarios



feos,



las



caras



de



desagrado



y,



a



veces,



las



burlas



muy



groseras.



Otros



 Ž‘‘„•‡”˜ƒ„ƒ’‘”“—‡‡•–ƒ„ƒˆƒ•…‹ƒ†‘•…‘Ž‘•”‡ƪ‡Œ‘•“—‡Žƒ…‘„‹ƒ…‹×†‡ colores



de



su



cuerpo



les



regalaba.



Y



admiraban



la



alegría



y



la



gracia



con



las



que



se



 movía.



Sus



papás



lo



veían



maravilloso



y



feliz



y



estaban



cada



vez



más



orgullosos,



 aunque



seguían



preocupados



por



lo



que



pudiera



pasarle. Pececito



tampoco



les



resultaba



indiferente



a



los



dueños



del



acuario.



Ellos



en



 seguida



vieron



en



este



extraño



pez



a



un



ser



fuera



de



lo



común.



Por



eso,



en



cuanto



 tuvo



el



tamaño



adecuado,



lo



pusieron



en



la



pecera



de



la



entrada



del



local.



Así



fue



 como



lo



encontramos



nosotros.



 Hacía



poco



que



habíamos



perdido



un



pececito



precioso,



negro,



que



se



enfermó



 y



nos



dejó



muy



rápido.



Así



que



llegamos



en



busca



de



otro



que



pudiera



llenar



de



 vida



nuestra



pecera



vacía.



Y



quién



mejor



que



ese



pez



que



destacaba



inmediata-­‐ mente



entre



los



demás. No



lo



dudamos,



ese



era



nuestro



pez.



Los



papás



lo



vieron



partir



con



un



poco



de



 tristeza,



pero



felices



de



que



su



hijo



diferente



fuera



llevado



con



amor



a



una



casa



 en



donde



lo



cuidarían



muy



bien. A



Pececito



le



costó



acostumbrarse



a



una



pecera



para



él



solito,



sin



hermanos,



sin



 ’ƒ’ž•ǡ•‹˜‡…‹‘•„”ƒ˜—…‘‡•›ƒŽŠ—‘”ƒ†‘•Ǥǩ‡”‘•——‡˜‘ƒ‹‰‘Ǧ‹Ó‘Ž‡ ’”‘†‹‰ƒ„ƒ–ƒ–‘•‹‘•›…—‹†ƒ†‘•Ǩ‡•†‡ƒˆ—‡”ƒ†‡Žƒ’‡…‡”ƒǡ’‡”‘‹‘•ƒŽƤǤ


QUEREMOS/SOÑAR

Lo



pusimos



en



el



rincón



más



luminoso,



al



lado



de



la



ventana,



para



que



le



llegaran



los



 rayos



del



sol



y



durante



la



noche



pudiera



ver



las



estrellas.



Adornamos



la



pecera



con



 piedras



y



conchillas



y



pusimos



plantitas



acuáticas,



para



hacerlo



sentir



en



su



casa.



 ƒƒÓƒƒǡˆ—‹ƒŽƒ…‘…‹ƒ–‡’”ƒ‹–‘ǡ’ƒ”ƒ’”‡’ƒ”ƒ”‡Ž†‡•ƒ›—‘ǡǩ›‡…‘–”±ƒŽ ’‡…‡…‹–‘’ƒœƒƒ””‹„ƒǨ‡”‘’ƒœƒƒ””‹„ƒ†‡˜‡”†ƒ†Ǥ•†‡…‹”ǡƪ‘–ƒ†‘ǡ“—‹‡–‘ǡ…‘ Žƒ’ƒœƒ’ƒ”ƒƒ””‹„ƒǡ…‘‘—‡”–‘Ǥǩ›Ǩ’‡…±ƒ‰‘Ž’‡ƒ”‡Ž˜‹†”‹‘†‡Žƒ’‡…‡”ƒ desesperada.



Él



aleteó



hasta



que



se



enderezó



y



me



miró



extrañado.



¿Se



habrá



 vuelto



loca?,



pensó.



 Y



esto



es



lo



más



interesante



de



esta



historia.



Desde



ese



día,



dos



por



tres,



lo



en-­‐ contrábamos



panza



arriba.



Consultamos



con



el



veterinario,



en



internet



y



con



otra



 gente,



pero



nada



de



lo



que



dijeron



nos



dio



resultado.



 Un



día,



mi



niño,



sospechando



que



allí



sucedía



otra



cosa,



decidió



tener



una



charla



 con



su



pececito.



Se



sentó



en



un



banquito



y



se



quedó



mirándolo



durante



horas.



 Cuando



dejó



de



moverse,



me



asusté



realmente.



A



veces,



los



miedos



no



nos



dejan



 ver



bien



y



lo



que



estaba



sucediendo



en



mi



cocina,



que



para



mí



fue



un



milagro,



 para



él



fue



natural:



estaba



hablando



de



corazón



de



niño



a



corazón



de



pez.



 —ƒ†‘’‘”Ƥ‹‹Ó‘Šƒ„Ž×ǡ…ƒ•‹‡†‡•ƒ›‘Ǥ‘Šƒ„ÀƒŽŽƒƒ†‘ƒ–‘†‘•ǡ’‘” eso



en



la



cocina



éramos



como



veinte



personas.



Pese



a



todo



el



despipiole



que



 ‡•–ž„ƒ‘•ƒ”ƒ†‘ǡ‹‹Ó‘‘•Šƒ„Ž×…‘…ƒŽƒ›Ƥ”‡œƒǤDz•…—…Š‡ǡ’‡…‡-­‐ cito



Panza



Arriba,



porque



desde



ahora



se



va



a



llamar



así,



quiere



que



dejemos



de



 molestarlo



cuando



él,



en



uso



de



todas



sus



capacidades



de



pez,



desea



reposar



o



 nadar



panza



para



arriba.



Que



descubrió



esa



posición



hace



unos



meses



y



que



le



 gustó



tanto



que



ahora



le



encanta



ensayar



otras



posiciones.



Que



no



por



ser



un



 simple



pez



va



a



hacer



lo



que



nosotros



queramos.



Que



ya



desde



muy



chiquito



él



 disfruta



de



la



libertad



y



sabe



que



lo



han



criticado



y



despreciado



por



ser



diferente,



 •‹‹‰—ƒŒ—•–‹Ƥ…ƒ…‹×ǡ’‡”‘–ƒ„‹±Ž‘Šƒƒƒ†‘›Šƒ…”‡À†‘‡±ŽǤ ƒ„‡”•‡ comunicado



conmigo



es



la



prueba.



Él



es



un



pez



libre



y



desea



seguir



siéndolo.”



Y



 dicho



esto,



mi



niño



se



fue



a



dormir



porque



estaba



exhausto



y



feliz.



 Nos



quedamos



con



la



boca



abierta



y



cada



uno



se



fue



a



su



casa



sin



decir



ni



mu,



 porque



nadie



había



entendido



muy



bien



lo



que



había



pasado.



Aunque



todos



sabe-­‐ mos



que



es



la



pura



verdad.



Y



bueno,



la



vida



está



llena



de



sorpresas.



Lo



mejor



es



 quitarse



de



encima



los



prejuicios,



dejarse



llevar



por



la



imaginación



y



no



depender



 de



lo



que



opinan



los



otros.



Lo



mejor



es



hacer



como



pececito



Panza



Arriba,



seguir



 probando



hasta



encontrar



lo



que



nos



hace



felices. Y



colorín



colorón,



me



retiro



tocando



el



trombón.

Fin (127)


MODA ¡QUEREMOS!

[¡Esta cartera!] Es



de



cuero. (Peter



Kent,



Arenales



1210,



CABA)


Próxima edición: marzo 2015

¡felices fiestas! Revista de niños para padres contemporáneos Publicación bimestral sobre lifestyle, moda, deco, salud, turismo y actualidad. info@revistacocoa.com www.revistacocoa.com


Profile for Jorge Leon

Cocoa#4 diciembre  

Revista de niños para padres contemporáneos

Cocoa#4 diciembre  

Revista de niños para padres contemporáneos

Advertisement