Issuu on Google+

1

book 2016

COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it


3


189 81 325 397 39 331 523 439 421 463 501 357 503 477 159 377 427 173 275 97 113 253 522 201 433 341 239 289 129 229 217 349 265 23 145 489 55 407 303 315 367

Aquitaine Ardesia Mix Ardesia Stone Area 50 Arenaria Basaltina Blocks BrickLane Contract CottoCemento Decori in metallo universali Granito GRESX2 Habita Horizon Kanvas Le Graniglie Loire Marmi Bianchi Marne Marne2 Millerighe Moongrey Outstone Pianeti Pietra Blu Pietra Jura Pietra Splendente Pietra Valmalenco Porfido Quartz Quarzite Rapolano Reverso Sequoie Signum Silver Stone T.U. Travertino Romano al Verso Travertino Romano Scanalato Tufo

23 39 55 81 97 113 129 145 159 173 189 201 217 229 239 253 265 275 289 303 315 325 331 341 349 357 367

PIETRE Reverso Arenaria Silver Stone Ardesia Mix Marne Marne2 Pietra Valmalenco Sequoie Horizon Loire Aquitaine Outstone Quartz Porfido Pietra Jura Millerighe Rapolano Marmi Bianchi Pietra Splendente Travertino Romano al Verso Travertino Romano Scanalato Ardesia Stone Basaltina Pietra Blu Quarzite Granito Tufo

377 397 407 421 427 433

PROGETTO Kanvas Area 50 T.U. Contract Le Graniglie Pianeti

439 463 477 489

ABITARE BrickLane CottoCemento Habita Signum

501 Decori in metallo universali

520 521 521 521 522 522 523 523

GRESX2 Loire Arenaria Pietra Jura Aquitaine Moongrey Pietra Valmalenco Blocks Marne

528 532 534 536

APPLICAZIONI SPECIFICHE GresX2 eco++ Pavimenti Sopraelevati Facciate Ventilate

542 543 547 548 551 552 556 564 566 578

AREA TECNICA Pezzi Speciali Simbologia Classificazione Resistenza allo Scivolamento Certificazioni di Processo Marchio Certificazioni di Prodotto Caratteristiche Tecniche ModalitĂ  di posa Manutenzione Condizioni generali di vendita


4

5

La Natura è fonte inesauribile della nostra ispirazione Nature: the inexhaustible source of our inspiration Die natur ist eine unerschöpfliche quelle unserer inspiration La nature est une source inexorable de notre inspiration

природа - это неиссякаемый источник нашего вдохновения


6

book / 2016

7

Ritrovare la naturale sintonia tra uomo e ambiente è il nostro obiettivo primario. Le pietre di Coem, intrise di tecnologia, espressività e bellezza restituiscono l’emozione, lo splendore e la forza delle pietre naturali. Siamo consapevoli che il futuro è “green” e ci siamo attivati da molto tempo per migliorare i processi produttivi e la qualità dei prodotti riducendone l’impatto ambientale. Ricerca, coerenza e concretezza caratterizzano il nostro impegno e il nostro atteggiamento etico e responsabile nei confronti delle persone, dell’azienda e della società. Vogliamo che le nostre piastrelle siano “belle” e “sostenibili”, realizzate quindi con materie prime naturali e il parziale utilizzo di materiali riciclati, mantenendo inalterata un’estetica dall’elevato contenuto tecnico e dal design ricercato. Prodotti che rispecchiano una vera e propria filosofia attenta all’ambiente e orientata a migliorare la qualità della vita. Con spirito d’innovazione, passione e intelligenza, tutelando e rinforzando il saper fare proprio della nostra tradizione ceramica tutta italiana.

Tuning into the natural harmony that binds Man and the environment is our main objective. Coem stones, rich in technology, expression and beauty, transmit all the splendour, emotion and strength of natural stone. We’re aware that the future is green, and for a long time now we’ve been working to improve production processes and product quality by reducing environmental impact. Research combines with a coherent, concrete approach to form our commitment and our ethical, responsible attitude towards people, the company and society at large. We want our tiles to be both “beautiful” and “sustainable”, made using mainly natural materials, combined with recycled materials, thus maintaining a beautiful appearance, outstanding technical content and sophisticated design. Products that reflect a genuine philosophy aimed at safeguarding the environment and improving the quality of life. With an innovative spirit, passion and intelligence, protecting and strengthening the skill and expertise that characterise our 100% Italian ceramic tradition. Retrouver la syntonie naturelle entre l’homme et l’environnement est notre objectif primaire. Les pierres de Coem, empreintes de technologie, d’expressivité et de beauté, restituent l’émotion, la splendeur et la force des pierres naturelles. Nous sommes conscients que le futur est «écologique» et notre objectif est, depuis longtemps, celui d’améliorer les processus de production et la qualité de nos produits tout en réduisant l’impact environnemental. La recherche, la cohérence et le caractère concret caractérisent notre engagement et notre comportement éthique et responsable à l’égard des personnes, de l’entreprise et de la société. Nous souhaitons que nos carreaux soient «esthétiques» et «durables» et sont, par conséquent, réalisés à partir de matières premières naturelles et de l’utilisation partielle de matériaux recyclés, tout en maintenant inaltérée une esthétique au contenu technique élevé et au design recherché. Les produits reflètent une véritable philosophie attentive à l’environnement et visant à améliorer la qualité de la vie, avec un esprit d’innovation, de la passion et de l’intelligence, tout en sauvegardant et en renforçant le savoir-faire inhérent à notre tradition céramique entièrement italienne.

Den natürlichen Einklang zwischen Mensch und Umwelt wiederzufinden ist unser Hauptziel. Die von Technologie, Ausdruckskraft und Schönheit durchdrungenen Gesteine von Coem geben die Emotion, die Pracht und Kraft der Natursteine wieder. Wir sind uns bewusst, dass die Zukunft „green“ ist, und sind seit langer Zeit aktiv geworden, um die Produktionsprozesse und die Qualität der Produkte zu verbessern und dabei die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren. Forschung, Kohärenz und Konkretheit prägen unser Engagement und unsere ethische, verantwortungsbewusste Einstellung gegenüber den Menschen, der Firma und der Gesellschaft. Wir möchten, dass unsere Fliesen „schön“ und „nachhaltig“ sind, d.h. unter Beibehaltung einer Ästhetik mit hohem technischen Gehalt und ausgesuchtem Design mit natürlichen Rohstoffen und einem teilweisen Einsatz von wiederverwerteten Materialen gefertigt werden. Produkte, die eine wahre umweltbewusste Philosophie widerspiegelt, die darauf abzielt, die Lebensqualität zu verbessern. Mit Innovationsgeist, Leidenschaft und Intelligenz, wobei wir die Fertigkeit schützen und verstärken möchten, die unsere typisch italienische Keramiktradition auszeichnet. Помочь вновь обрести естественное единство человека и окружающей среды - вот наша главная цель. Каменная плитка производства Coem - продукт технологии, экспрессивности и красивой эстетики, воспроизводит ощущения, выразительность и великолепие натурального камня. Мы осознаем, что будущее за экологически чистыми «зелеными» технологиями и мы давно занимаемся вопросом совершенствования производственных процессов и качества продукции с целью сокращения их негативного воздействия на окружающую среду. Постоянный поиск, последовательность и конкретность характеризуют нашу работу, наше этическое отношение и ответственность перед людьми, нашей компанией и обществом. Мы хотим, чтобы наша плитка была «красивой» и «экологически чистой», то есть изготовленной с использованием природного сырья и с частичным применением вторичного сырья, с сохранением ее эстетических свойств в сочетании с высокой технологией и изысканным дизайном. Продукция является отражением самой настоящей философской концепции, внимательной к окружающей среде и направленной на повышение качества жизни. Действовать в духе обновления, с увлеченностью и разумным отношением, сохраняя и укрепляя умение и традиции создания итальянской керамики.

design with nature


9

La tecnologia restituisce un gres porcellanato di qualità superiore Technology offers a superior-quality porcelain stoneware Die technologie erzielt ein feinsteinzeug von hochwertigerer qualität La technologie restitue un gres cerame de qualité superieure Технология обеспечила керамограниту более высокое качество


10

11

book / 2016

Esperienza, innovazione, sostenibilità: un insieme di valori che si uniscono in armonia con la natura. La tecnologia consente il recupero di forme e istanze primitive e tattili, mantenendo la naturalezza originaria dei colori e delle superfici: contribuisce nello stesso tempo a potenziare le caratteristiche tecniche della pietra trasformandola in un prodotto in gres porcellanato resistente, modulare e compatto che nasce da una miscela di materie prime naturali e pure. Ogni metro quadrato è interamente seguito e prodotto nei nostri stabilimenti locali, in linea con le direttive ambientali. Una sequenza di processi e strumenti all’avanguardia, restituisce una materia versatile con eccellenti proprietà fisico-meccaniche e ottime performance tecniche ed estetiche costantemente misurate e certificate dai più autorevoli organismi accreditati a livello internazionale. L’applicazione di grafiche digitali ad altissima definizione, realizzate nella profondità del supporto ceramico, trasferisce la bellezza e la naturale mutevolezza della pietra, enfatizzata da successivi trattamenti delle superfici, con finitura naturale, levigata o strutturata, per un utilizzo indoor e outdoor.

Experience, innovation, sustainability: a set of values that come together in harmony with nature. Technology allows us to return to primitive, tactile shapes and forms, maintaining the original, natural colours and surfaces; at the same time, it helps to boost the technical characteristics of the stone, turning it into a hard-wearing, modular, compact porcelain stoneware product, crafted from a mix of pure, natural raw materials. Every square metre is fully monitored and produced in our local factories, in keeping with environmental guidelines. A series of cutting-edge processes and tiles allows for the manufacture of a versatile material with outstanding physical and mechanical properties, a beautiful appearance and excellent technical performance, constantly measured and certified by the most authoritative, internationally accredited bodies. The application of extra-highdefinition digital graphics, created deep within the ceramic support transfers the beauty and natural variation of stone, enhanced by subsequent surface treatments and a natural, polished or textured finish for use indoors and outdoors. ExpErience, innovation, durabilitE: un ensemble de valeurs qui s’unissent en harmonie avec la nature. La technologie permet la récupération de formes et d’instances primitives et tactiles, tout en conservant l’aspect naturel d’origine des couleurs et des surfaces. Elle contribue à la fois à renforcer les caractéristiques techniques de la pierre en la transformant en un produit en grès cérame résistant, modulaire et compact qui naît d’un mélange de matières premières naturelles et pures. Chaque mètre carré est entièrement suivi et produit dans nos établissements locaux, conformément aux directives environnementales. Une séquence de processus et d’instruments à l’avant-garde restitue une matière versatile avec des propriétés physico-mécaniques excellentes et des performances techniques et esthétiques optimales constamment mesurées et certifiées par les plus importants organismes accrédités au niveau international. L’application de graphismes numériques à très haute définition, réalisés dans la profondeur du support céramique, transfère la beauté et le caractère changeant naturel de la pierre, emphatisés par les traitements successifs des surfaces, avec une finition naturelle, polie ou structurée, pour une utilisation en intérieur ou en extérieur.

Erfahrung, Innovation und Nachhaltigkeit: Eine Kombination von Werten, die sich harmonisch mit der Natur vereinen. Die Technologie ermöglicht es, primitive, greifbare Formen und Elementen wieder aufzugreifen, während die ursprüngliche Natürlichkeit der Farben und Oberflächen beibehalten wird: Sie trägt gleichzeitig dazu bei, die technischen Merkmale des Gesteins zu verstärken, indem sie sie in ein widerstandsfähiges, modulares und kompaktes Produkt aus Feinsteinzeug verwandelt, das aus einer Mischung aus reinen natürlichen Rohstoffen entspringt. Jeder Meter wird zur Gänze im Einklang mit den Umweltrichtlinien in unseren Werken vor Ort produziert und verfolgt. Hochfortschrittlichen Prozessabfolgen und Instrumente liefern ein vielseitiges Material mit ausgezeichneten physikalischen und mechanischen Eigenschaften und optimalen technischen und ästhetischen Leistungen, die ständig von den maßgebendsten, auf internationaler Ebene anerkannten Stellen gemessen und zertifiziert werden. Die Anwendung von digitaler Hochauflösungsgrafik, die in der Tiefe des Keramikscherbens erzielt wird, überträgt die Schönheit und die durch die folgenden Behandlungen der Oberflächen verstärkte natürliche Veränderlichkeit des Gesteins mit einer matten, polierten oder strukturierten Oberflächenausführung für eine Verwendung im Innen- und Außenbereich. Опыт, инновация, экологически чистое производство: совокупность ценностей, гармонично сочетающихся с природой. Технология позволяет вновь обрести первоначальные формы и тактильные ощущения, сохранить природную естественность цветов и поверхностей, и в то же время, способствует улучшению технических характеристик камня, превращая его в прочный керамогранит модульной конструкции, компактный, рожденный из смеси чистого природного сырья. Мы следим за процессом производства буквально каждого квадратного метра продукции, производимого нашими местными предприятиями с соблюдением экологических требований. Последовательность процессов и передовое оборудование позволяют получить многофункциональный материал с прекрасными физико-механическими свойствами и отличными техническими и эстетическими характеристиками, постоянно контролируемыми и сертифицируемыми международными компетентными организациями. Применение цифр��вой графики с высоким разрешением, проникающей вглубь керамической основы, позволяет передать красоту и природную изменчивость камня, которые подчеркиваются при дальнейшей обработке поверхности естественной отделкой, гладкой или рельефной, для использования в интерьере и для наружной облицовки.


12

13

La ricerca offre soluzioni affascinanti per VIVERE L’ESTERNO Our research offers enchanting solutions for living the outdoor life Die Forschung liefert faszinierende Lösungen, um den aussenbereich lebenswert zu gestalten Grâce à la recherche, des solutions fascinantes pour vivre l’extérieur Исследовательские работы позволили предложить захватывающие решения для наружных зон отдыха.


14

15

book / 2016

Il doppio spessore del gres si traduce in spazi e architetture outdoor costruiti per il benessere dell’uomo. L’ultimo traguardo raggiunto dalla ricerca di Coem è il gresX2, un prodotto dalle elevate performance per l’utilizzo in outdoor: con il doppio spessore di 2 cm è particolarmente resistente a carichi elevati e sollecitazioni esterne. Ingelivo, ignifugo e antiscivolo, il gresX2 è resistente all’abrasione e agli attacchi chimici, di facile pulizia e manutenzione. Ideale per pose sopraelevate in esterno, che rendono il prodotto ispezionabile e removibile in qualsiasi momento, può essere utilizzato con posa tradizionale a colla o con posa diretta a secco su erba e su ghiaia: per pavimentazioni tecniche che necessitano elevate prestazioni quali giardini, terrazze, camminamenti, spazi urbani e commerciali. Un’incessante percorso di rinnovamento quindi quello di Coem, per costruire gli spazi dell’uomo, plasmarsi sulle sue esigenze, e seguirne la creatività, trasformando la pietra in materiale da costruzione per sviluppare progetti che seguono la sua continua evoluzione.

The double thickness of the stoneware allows for settings and outdoor architectures built for Man’s wellbeing. The latest achievement of Coem research is gresX2, a high-performance product for use outdoors: with its 2 cm double thickness, it is particularly suitable for standing up to heavy loads and stress from the outside. Frost-resistant, fire-resistant and non-slip, gresX2 is able to withstand abrasions and has good chemical resistance, as well as being easy to clean and maintain. Ideal for laying on raised floors and outdoors, which make it possible to inspect and remove the product at any time, it can also be laid in the traditional way with glue, or dry-laid on grass or gravel: for technical flooring that requires high performance, such as gardens, terraces, walkways, urban and commercial areas. Coem is constantly undertaking a process of renewal in order to construct settings for people to live in, shaped to meet their needs and follow their creativity, turning stone into a building material to develop projects in line with its continuing evolution. La double Epaisseur du grEs se traduit par des espaces et des architectures en extErieur construits pour le bien-Etre de l’homme. Le dernier objectif atteint par la recherche de Coem est le gresX2, un produit aux performances élevées pour l’utilisation en extérieur. Avec sa double épaisseur de 2 cm, il est particulièrement résistant aux charges élevées et aux sollicitations externes. Ingélif, ignifuge et anti-glisse, le gresX2 est résistant à l’abrasion et aux attaques chimiques et est simple à nettoyer et à entretenir. Il est idéal pour les poses surélevées en extérieur permettant au produit d’être contrôlé et retiré à tous moments. Il peut être utilisé avec une pose traditionnelle à base de colle ou avec une pose directe à sec sur herbe et sur graviers pour des revêtements de sol techniques qui requièrent des performances élevées, comme les jardins, les terrasses, les espaces urbains et commerciaux. Ainsi, le parcours de Coem est un parcours incessant de renouvellement dans le but de construire les espaces de l’homme, de se modeler sur ses exigences et d’en suivre la créativité, en transformant la pierre en un matériau de construction pour développer des projets qui suivent son évolution continuelle.

Die doppelte Stärke des Feinsteinzeugs kommt in Räumen und Outdoor-Architekturen zum Einsatz, die für das Wohlbefinden der Menschen errichtet wurden. Das letzte erreichte Ziel der Forschung von Coem ist gresX2, ein Produkt mit hoher Performance für die Verwendung im Außenbereich: Mit der doppelten Stärke von 2 cm ist es besonders beständig gegen hohe Belastungen und äußere Beanspruchungen. Das frostsichere, feuerfeste und rutschfeste gresX2 ist verschleißfest und ätzbeständig, leicht zu reinigen und zu warten. Ideal für die Verlegung als Doppelboden im Außenbereich, bei dem das Produkt jederzeit leicht inspiziert und entfernt werden kann, kann es aber auch traditionell mit Kleber oder direkt auf Gras und Kies verlegt werden: Für technische Fußböden, die hohe Leistungen erfordern, wie Gärten, Terrassen, Gehwege, städtische Flächen und Gewerbebereiche. Es ist daher ein Weg der ständigen Erneuerung, den Coem zurücklegt, um die Räume der Menschen zu gestalten, sie an ihre Bedürfnisse anzupassen und ihrer Kreativität nachzukommen, indem das Gestein in ein Baumaterial für die Entwicklung von Projekten, die ihre ständige Evolution mitverfolgen, verwandelt wird. Двойная толщина керамогранита означает пространства и оформление городского ландшафта для удобства человека. Новым этапом, достигнутым компанией Coem в исследовательских работах, стал gresX2 продукт с повышенными характеристиками для наружных настилов: имея двойную толщину в 2 см, он особенно устойчив к воздействию повышенных нагрузок и атмосферных агентов. Морозостойкий, огнеупорный и противоскользящий, gresX2 устойчив к истиранию и воздействию химических агентов, легко очищается и прост в уходе. Идеально подходит для укладки на приподнятые конструкции, позволяющие производить осмотр и легко демонтируемые в любой момент; его можно использовать с традиционными методами укладки на клей или укладывать сухим методом непосредственно на травяной газон или на щебень: для мощений с высокими прочностными техническими характеристиками в садах, на террасах, для пешеходных дорожек, оформления городского ландшафта и торговых площадей. Непрерывный процесс обновления выбран компанией Coem для строительства пространств, отвечающих требованиям человека и его творческой активности, в котором камень преобразуется в строительный материал для реализации проектов, сопровождающих человека в его постоянной эволюции.


16

17

qualità e sostenibilità sono la firma di ogni nostra creazione Quality and sustainability underlie each one of our creations Qualität und nachhaltigkeit sind die markenzeichen unserer kreation Qualité et durabilité sont la signature de chacune de nos creations Качество и экологически чистое производство вот знак, отличающий каждое наше изделие


18

19

book / 2016

Abbiamo chiesto al nostro gres di cambiare anima per un’innovazione sostenibile. eco++ rappresenta l’avanguardia di Coem nella creazione di prodotti eco-compatibili: il recupero di ingenti quantitativi di scarti vetrosi dalle ottime proprietà energetiche, riduce le temperature di cottura, l’emissione di CO2 nell’atmosfera e rende il materiale più leggero in quanto utilizza solo la metà delle materie prime che compongono un gres porcellanato tradizionale. L’impasto di cui è composto eco++ risulta più chiaro, pertanto esalta l’estetica, l’intensità dei colori e la definizione grafica del prodotto finito, mantenendo una perfetta regolarità dimensionale con ottime caratteristiche meccaniche e di assorbimento. Sviluppare prodotti eco-compatibili dalle inalterate valenze estetiche e funzionali, è una priorità che da sempre caratterizza il nostro impegno per l’ambiente. Già dall’inizio degli anni 2000, Coem ha scelto volontariamente di certificare i propri processi e prodotti ottenendo per tutti gli stabilimenti produttivi la Certificazione del proprio sistema di gestione ambientale da parte di CERTIQUALITY in conformità con le selettive normative volontarie EMAS III, e ISO 14001:2004. Riciclo di materiali e acque di scarto, utilizzo razionale delle risorse energetiche, controllo delle immissioni in aria e acqua, sono solo alcune delle tante azioni promosse in una direzione “sostenibile”, di cui eco++ rappresenta il miglior risultato finora raggiunto.

We asked our porcelain stoneware for a change of heart to guarantee sustainable innovation. eco++ represents the leading edge of Coem when it comes to creating eco-sustainable projects: the recovery of huge quantities of glass waste with excellent energy properties makes it possible to lower firing temperatures, reduce CO2 emissions into the atmosphere and produce lighter material, because the process uses just half of the raw materials required for traditional porcelain stoneware. The body eco++ is composed of is lighter in colour, and is thus able to enhance the beauty and intensity of the colours and the graphic definition on the finished product, maintaining perfectly even sizes and excellent mechanical and absorption properties. Developing eco-friendly products with unaltered aesthetic and functional characteristics is a priority that has always played a significant role in our commitment to the environment. As early as the 2000s, Coem voluntarily chose to have its products and processes certified, obtaining CERTIQUALITY certification for the environmental management system in all its factories, in compliance with the selective voluntary standards EMAS III and ISO 14001:2004. Recycling waste materials and water, a rational use of energy resources, control of substances released into the air and water are just some of the many kinds of action taken with sustainability in mind, and eco ++ is the most significant product achievement in this sense so far. Nous avons demandE A notre grEs de changer d’Ame pour une innovation durable. eco++ représente l’avant-garde de Coem en matière de création de produits éco-compatibles: la récupération de quantités importantes de déchets vitreux aux excellentes propriétés énergétiques réduit les températures de cuisson ainsi que l’émission de CO2 dans l’atmosphère et rend le matériau plus léger dans la mesure où il n’utilise que la moitié des matières premières qui composent un grès cérame traditionnel. La pâte dont est composé eco++ est plus claire et, par conséquent, l’esthétique, l’intensité des couleurs et la définition graphique du produit fini sont exaltées, tout en conservant une parfaite régularité dimensionnelle aux excellentes caractéristiques mécaniques et d’absorption. Développer des produits éco-compatibles aux valeurs esthétiques et fonctionnelles inaltérées est une priorité qui caractérise depuis toujours notre engagement vis-à-vis de l’environnement. Dès le début de l’an 2000, Coem a choisi volontairement de certifier ses propres processus et produits en obtenant pour tous ses établissements de production la Certification de son propre système de gestion environnementale de la part de CERTIQUALITY, conformément aux normes volontaires sélectives EMAS III et ISO 14001:2004. Le recyclage des matériaux et des eaux usées, l’utilisation rationnelle des ressources énergétiques et le contrôle des émissions dans l’air et dans l’eau ne représentent qu’une petite partie des nombreux actions promues dans une direction «durable», dont eco++ représente le meilleur résultat jamais atteint jusqu’alors.

Wir haben von unserem Feinsteinzeug verlangt, für eine nachhaltige Innovation den Geist zu wechseln. eco++ stellt die Avantgarde von Coem in der Schaffung von umweltverträglichen Produkten dar: Die Wiederverwertung von riesigen Mengen an Glasabfällen mit ausgezeichneten energetischen Merkmale senkt die Brandtemperaturen, die CO2-Emissionen in die Atmosphäre und macht das Materiale leichter, da nur die Hälfte der Rohstoffe zum Einsatz kommen, aus denen traditionelles Feinsteinzeug besteht. Die Masse, aus der eco++ besteht, wirkt heller und unterstreicht daher die Ästhetik, die Intensität der Farben und die grafische Qualität des Endprodukts, während eine perfekte Regelmäßigkeit der Abmessungen bei ausgezeichneten mechanischen Merkmalen und einem besonderes Aufnahmevermögen beibehalten werden. Die Entwicklung von umweltverträglichen Produkten mit unverändertem ästhetischem und funktionellem Wert ist eine Priorität, die unseren Einsatz für die Umwelt seit jeher auszeichnet. Bereits seit Anfang des neuen Jahrhunderts hat Coem freiwillig beschlossen, ihre Prozesse und Produkte zu zertifizieren und für alle Produktionsstätten die Zertifizierung ihres Umweltmanagementsystems durch CERTIQUALITY in Übereinstimmung mit den selektivsten freiwilligen Verordnungen EMAS III und ISO 14001:2004 erzielt. Die Wiederverwertung der Materialien und Abwässer, die rationelle Verwendung der Energieressourcen, die Kontrolle der Emissionen in die Luft und ins Wasser sind nur einige der vielen Maßnahmen, die in einer „nachhaltigen“ Richtung gesetzt werden, und eco++ stellt das beste bisher erzielte Ergebnis dar. Мы решили, что наш керамогранит должен поменять свою суть для экологически чистого обновления. eco++ - это результат передовой технологии Coem по созданию экологически чистой продукции: использование значительного количества отходов стекла с отличными энергетическими свойствами позволяет сократить время обжига, выброс CO2 в атмосферу и делает материал легче, поскольку для его изготовления требуется половина сырья, идущего на производство традиционного керамогранита. Масса, составляющая eco++, обладает более светлым оттенком и потому позволяет подчеркнуть эстетику, интенсивность тонов и качество графики конечной продукции, обеспечивая при этом безупречную одинаковость размеров и отличные механические характеристики и абсорбцию. Разработка экологически чистой продукции с неизменными эстетическими и функциональными качествами – вот наша приоритетная задача по охране окружающей среды. Еще в начале 2000х годов компания Coem добровольно решила сертифицировать собственные производственные процессы и продукцию, получив для все своих производственных предприятий Сертификацию их систем управления проблемами охраны окружающей среды, которая была выдана CERTIQUALITY в соответствии с добровольно выбранными отборочными нормативами EMAS III и ISO 14001:2004. Использование вторичного сырья и рециркуляция сточных вод, рациональное использование энергетических ресурсов, контроль выбросов вредных веществ в воздух и воду, вот лишь некоторые из действий, предпринятых для организации экологически чистого производства, а eco++ является на сегодняшний день их наилучшим результатом.


20

21

PIETRE 23 39 55 81 97 113 129 145 159 173 189 201 217 229

Reverso Arenaria Silver Stone Ardesia Mix Marne Marne2 Pietra Valmalenco Sequoie Horizon Loire Aquitaine Outstone Quartz Porfido

239 253 265 275 289 303 315 325 331 341 349 357 367

Pietra Jura Millerighe Rapolano Marmi Bianchi Pietra Splendente Travertino Romano al Verso Travertino Romano Scanalato Ardesia Stone Basaltina Pietra Blu Quarzite Granito Tufo


22

23

book / 2016

REVERSO


24

book / 2016

Beige 60x120 - 24”x48” Patinato/Rettificato

25


26

book / 2016

Noce 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

27


28

book / 2016

Grigio 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

29


30

31

book / 2016

Grigio Mosaico Wavy Naturale/Rettificato

Grigio Mosaico Esagono Naturale/Rettificato


32

33

book / 2016

Avorio 45x90 - 18”x36” / 30x60 - 12”x24” Avorio Diamond 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


34

35

book / 2016

REVERSO Naturale/Rettificato

Patinato/Rettificato

60x120 - 24”x48”

Avorio

Grigio

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36” * LINE 45x90 - 18”x36”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24” * LINE 30x60 - 12”x24” * DIAMOND 30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

7,3x30 - 3”x12”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

45x45 - 18”x18”

Esterno/Rettificato Naturale

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

45x90 - 18”x36”

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Beige

Noce

Naturale/Rettificato

Patinato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Patina Finish/Rectified - Patiniert/Rektifiziert - Patiné/Rectifié - è‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

* LINE 45x90 - 18”x36”

45x45 - 18”x18”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

RV621R RV622R RV623R RV628R

RV601R RV602R RV603R RV608R

RV491R RV492R RV493R RV498R

RVL491R RVL492R RVL493R RVL498R

RV451R RV452R RV453R RV458R

RV621PR RV622PR RV623PR RV628PR

RV601PR RV602PR RV603PR RV608PR

RV491PR RV492PR RV493PR RV498PR

RV451PR RV452PR RV453PR RV458PR

RV361PR RV362PR RV363PR RV368PR

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

30x60 - 12”x24”

* LINE 30x60 - 12”x24”

* DIAMOND 30x60 - 12”x24”

7,3x30 - 3”x12”

8,5x45 - 31/2”x18”

7,5x60 - 3”x24”

RV361R RV362R RV363R RV368R

RVL361R RVL362R RVL363R RVL368R

RVD361R RVD362R RVD363R RVD368R

RV731R RV732R RV733R RV738R

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RVB451P RVB452P RVB453P RVB458P

RVB601P RVB602P RVB603P RVB608P

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2” (A)

8,5x45 - 31/2”x18”

7,5x60 - 3”x24”

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

RVB451R RVB452R RVB453R RVB458R

RVB601R RVB602R RVB603R RVB608R

RV1GLR RV2GLR RV3GLR RV8GLR

RV1GADR RV2GADR RV3GADR RV8GADR

DX

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

SX

RV1GASR RV2GASR RV3GASR RV8GASR

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Naturale

Esterno/Rettificato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié - Ç̯ÌËÈ/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

45x90 - 18”x36”

RV361 RV362 RV363 RV368

RV301 RV302 RV303 RV308

RV491ER RV492ER RV493ER RV498ER

Avorio Beige Grigio Noce

7,5x30 - 3”x12”

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Avorio Beige Grigio Noce

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RVB301 RVB302 RVB303 RVB308

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce

Avorio Beige Grigio Noce


36

37

book / 2016

REVERSO

REVERSO

Naturale/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Patinato/Rettificato Patina Finish/Rectified - Patiniert/Rektifiziert - Patiné/Rectifié - è‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

RV1MS5R Avorio Naturale/Rettificato RV1MS5P Avorio Patinato/Rettificato

RV2MS5R Beige Naturale/Rettificato RV2MS5P Beige Patinato/Rettificato

RV3MS5R Grigio Naturale/Rettificato RV3MS5P Grigio Patinato/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

DIGITAL

RV8MS5R Noce Naturale/Rettificato RV8MS5P Noce Patinato/Rettificato

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale - Esterno) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R9

BRICKS 2x5 -1”x2” In fogli 30x30 da 72 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 72 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 72 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 72 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 72 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Resistente al gelo

Naturale

R11

Esterno

A+B Esterno

B.C.R.A.

dcof

Naturale Esterno DRY: >0,40 WET: >0,40

Naturale WET: 0.60

Scatole

RV1MS3R Avorio Naturale/Rettificato RV1MS3P Avorio Patinato/Rettificato

RV2MS3R Beige Naturale/Rettificato RV2MS3P Beige Patinato/Rettificato

RV3MS3R Grigio Naturale/Rettificato RV3MS3P Grigio Patinato/Rettificato

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

RV8MS3R Noce Naturale/Rettificato RV8MS3P Noce Patinato/Rettificato

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

In fogli 30x30 da 30 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 30 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 30 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 30 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 30 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

RV2MS1R Beige Naturale/Rettificato RV2MS1P Beige Patinato/Rettificato

RV3MS1R Grigio Naturale/Rettificato RV3MS1P Grigio Patinato/Rettificato

RV8MS1R Noce Naturale/Rettificato RV8MS1P Noce Patinato/Rettificato

wavy

60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

45x45 - 18”x18”

6

1,215

28,8

32

38,88

932

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

9 mm.

30x30 - 12”x12”

14

1,26

25

48

60,48

1210

9 mm.

7,3x30 - 3”x12”

30

0,66

14

45

29,7

640

9 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ

In fogli 28,4x28,4 da 16 pezzi. In 28,4x28,4 - 11”x11” sheets made up of 16 pieces. Auf Blatt 28,4x28,4 mit 16 Stück. Sur feuille tramée de 28,4x28,4 de 16 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 28,4x28,4, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,09

2x5 - 1”x2” in fogli 30x30 da 72 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,09

ESAGONO in fogli 30x30 da 30 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,09

WAVY in fogli 28,4x28,4 da 16 pezzi

SHEETS 5

0,4050

24,09

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x30 - 3”x12” Battiscopa

30

Ml 9,0

15,45

8,5x45 - 3 ”x18” Battiscopa

20

Ml 9,0

16

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

1/2

RV1MS2R Avorio Naturale/Rettificato RV1MS2P Avorio Patinato/Rettificato

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

esagona

RV1MS1R Avorio Naturale/Rettificato RV1MS1P Avorio Patinato/Rettificato

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

RV2MS2R Beige Naturale/Rettificato RV2MS2P Beige Patinato/Rettificato

RV3MS2R Grigio Naturale/Rettificato RV3MS2P Grigio Patinato/Rettificato

RV8MS2R Noce Naturale/Rettificato RV8MS2P Noce Patinato/Rettificato


38

39

book / 2016

ARENARIA


40

book / 2016

Avorio 60x120 - 24”x48” Mosaico 3D Avorio 9,5x9,5 - 31/2”x 31/2” Lucidato/Rettificato

41


42

book / 2016

Grigio Caldo 75x75 - 30”x 30” Naturale/Rettificato

43


44

book / 2016

Tortora 60x120 - 24”x48” Lucidato/Rettificato

45


46

book / 2016

Beige 60x120 - 24”x48” / 60x60 - 24”x24” Mosaico 3D Beige 9,5x9,5 - 31/2”x 31/2” Naturale/Rettificato

47


48

49

book / 2016

ARENARIA Naturale/Rettificato

60x120 - 24”x48”

Avorio

60x60 - 24”x24”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24” * LINE 30x60 - 12”x24”

Grigio Caldo

30x60 - 12”x24”

75x75 - 30”x30”

75x75 - 30”x30”

Esterno/Rettificato

Strutturato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

Beige

Lucidato/Rettificato

30x60 - 12”x24”

Tortora

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm * Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

75x75 - 30”x30”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

75x75 - 30”x30”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

AE621R AE622R AE623R AE628R

AE751R AE752R AE753R AE758R

AE601R AE602R AE603R AE608R

AE361R AE362R AE363R AE368R

AE621LR AE622LR AE623LR AE628LR

AE751LR AE752LR AE753LR AE758LR

AE601LR AE602LR AE603LR AE608LR

AE361LR AE362LR AE363LR AE368LR

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

7,5x60 - 3”x24”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔ��̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

AEB601R AEB602R AEB603R AEB608R

AE1GLR AE2GLR AE3GLR AE8GLR

AE1GADR AE2GADR AE3GADR AE8GADR

DX

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

SX

AE1GASR AE2GASR AE3GASR AE8GASR

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

AEB601L AEB602L AEB603L AEB608L

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Strutturato/Rettificato Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm 2AE753R Grigio Caldo

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

pag. 503


50

51

book / 2016

ARENARIA_LINE

Line Avorio

Line Grigio Caldo

Line Beige

Line Tortora

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

* LINE 30x60 - 12”x24” AEL361R AEL362R AEL363R AEL368R

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Esterno/Rettificato Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié - Ç̯ÌËÈ/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

AE601ER AE602ER AE603ER AE608ER

AE361ER AE362ER AE363ER AE368ER

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

15x60x5 - 6”x24”x2” (A)

Elemento ad Elle - L-shape trim Schenkelplatte - Carreau à rebord - Уголки

AE1ELR AE2ELR AE3ELR AE8ELR

Avorio Beige Grigio Caldo Tortora

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ. (A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Line Grigio Caldo 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


52

53

book / 2016

ARENARIA

ARENARIA

Naturale/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

AE1MS5R Avorio Naturale/Rettificato AE1MS5L Avorio Lucidato/Rettificato

AE2MS5R Beige Naturale/Rettificato AE2MS5L Beige Lucidato/Rettificato

AE3MS5R Grigio Caldo Naturale/Rettificato AE3MS5L Grigio Caldo Lucidato/Rettificato

DIGITAL

AE8MS5R Tortora Naturale/Rettificato AE8MS5L Tortora Lucidato/Rettificato

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10

3D 9,5x9,5 -31/2”x31/2” In fogli 29x29 da 9 pezzi. In 29x29 - 111/2”x111/2” sheets made up of 9 pieces. Auf Blatt 29x29 mit 9 Stück. Sur feuille tramée de 29x29 de 9 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 29x29, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 9 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

AE1MSR Avorio Naturale/Rettificato AE1MSL Avorio Lucidato/Rettificato

AE2MSR Beige Naturale/Rettificato AE2MSL Beige Lucidato/Rettificato

AE3MSR Grigio Caldo Naturale/Rettificato AE3MSL Grigio Caldo Lucidato/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

Resistente al gelo

EN 1339 Naturale Class ≥ 110 Marking ≥ T11

R11

Esterno

A+B+C Esterno

B.C.R.A. Naturale Esterno DRY: >0,40 WET: >0,40

AE8MSR Tortora Naturale/Rettificato AE8MSL Tortora Lucidato/Rettificato

dcof

dcof

Naturale WET: 0.50

Lucidato WET: 0.49

pag. 560

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

75x75 - 30”x30”

2

1,125

26

42

47,25

1102

10 mm.

75x75 - 30”x30”

1

0,5625

24,9

42

23,625

1056

20 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

10 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,09

3D 9,5x9,5 - 31/2”x31/2” in fogli 29x29 da 9 pezzi

SHEETS 6

0,5046

11,9

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Mosaico 3D Beige 9,5x9,5 - 31/2”x 31/2” Naturale/Rettificato

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

15x60x5 - 6”x24”x2” Elemento ad Elle

4

10

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

Ml 13,2

22


54

55

book / 2016

SILVER STONE


56

book / 2016

Silver Liscio 60x120 - 24”x48” Lappato/Rettificato

57


58

book / 2016

Greige Liscio 45x90 - 18�x36� Naturale/Rettificato Greige Mix Esagono Strutturato/Rettificato

59


60

61

book / 2016

Ivory Liscio 60x60 - 24”x24” / 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


62

63

book / 2016

Silver Mix 60x60 - 24”x24” / 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Silver Mix Esagono 19x22 - 71/2”x81/2” Strutturato/Rettificato


64

book / 2016

Silver Mix 60x60 - 24”x24” / 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Silver Mix Esagono 19x22 - 71/2”x81/2” Strutturato/Rettificato

65


66

book / 2016

Graphite Mix 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Graphite Mix Provenzale 16x15 - 61/2”x6” Strutturato/Rettificato

67


68

book / 2016

Ivory Mix 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato

69


70

book / 2016

Graphite Riga Dritta 30x60 - 12”x24” Graphite Riga Diago 30x60 - 12”x24” Esterno R11/Rettificato

71


72

73

book / 2016

SILVER STONE _ liscio Naturale/Rettificato

60x120 - 24”x48”

Lappato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

20x120 - 8”x48”

LISCIO Ivory

LISCIO Greige

LISCIO Silver

LISCIO Graphite

45x90 - 18”x36”

LISCIO Naturale/Rettificato

45x90 - 18”x36”

LISCIO Lappato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

20x120 - 8”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

SS621R SS622R SS623R SS627R

SS201R SS202R SS203R SS207R

SS491R SS492R SS493R SS497R

SS601R SS602R SS603R SS607R

SS361R SS362R SS363R SS367R

SS621LR SS622LR SS623LR SS627LR

SS491LR SS492LR SS493LR SS497LR

SS601LR SS602LR SS603LR SS607LR

SS361LR SS362LR SS363LR SS367LR

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

7,5x60 - 3”x24”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

SSB601R SSB602R SSB603R SSB607R

SS1GLR SS2GLR SS3GLR SS7GLR

SS1GADR Ivory SS2GADR Greige SS3GADR Silver SS7GADR Graphite

DX

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

SX

SS1GASR SS2GASR SS3GASR SS7GASR

Ivory Greige Silver Graphite

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Ivory Greige Silver Graphite

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SSB601L SSB602L SSB603L SSB607L

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite


74

75

book / 2016

SILVER STONE _ MIX Strutturato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

ESAGONA 19x22 - 71/2”x81/2” LATO 11 - 41/2”

provenzale 16x15 - 61/2”x6”

15x60 - 6”x24”

MIX Ivory

MIX Greige

MIX Silver MIX Strutturato/Rettificato Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MIX Graphite

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

15x60 - 6”x24”

PROVENZALE 16x15 - 61/2”x6”

ESAGONO 19x22 - 71/2”x81/2”

SSM601R SSM602R SSM603R SSM607R

SSM361R SSM362R SSM363R SSM367R

SSM161R SSM162R SSM163R SSM167R

SSM1PR SSM2PR SSM3PR SSM7PR

SSM1ER SSM2ER SSM3ER SSM7ER

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite


76

77

book / 2016

SILVER STONE _ RIGA

Ivory

Greige

Silver

Graphite

Esterno R11/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

Esterno R11/Rettificato Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

riga dritta 60x60 - 24”x24”

riga diago 60x60 - 24”x24”

riga dritta 30x60 - 12”x24”

riga diago 30x60 - 12”x24”

SS61ER1 SS62ER1 SS63ER1 SS67ER1

SS61ER2 SS62ER2 SS63ER2 SS67ER2

SS31ER1 SS32ER1 SS33ER1 SS37ER1

SS31ER2 SS32ER2 SS33ER2 SS37ER2

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

Ivory Greige Silver Graphite

riga dritta 15x60x5 - 6”x24”x2” (A)

Elemento ad Elle L-shape trim - Schenkelplatte Carreau à rebord - Уголки

SS1ELR SS2ELR SS3ELR SS7ELR

Ivory Greige Silver Graphite

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Graphite Riga Dritta 30x60 - 12”x24” Graphite Riga Diago 30x60 - 12”x24” Esterno R11/Rettificato


78

79

book / 2016

SILVER STONE _ liscio

SILVER STONE

Naturale/Rettificato

LISCIO - RIGA (V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lappato/Rettificato Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

MIX (V4): Piastrelle con variazione random di tono e disegno Tiles with random shade and aspect variation - Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SS1MS5R Ivory Naturale/Rettificato SS1MS5L Ivory Lappato/Rettificato

SS2MS5R Greige Naturale/Rettificato SS2MS5L Greige Lappato/Rettificato

SS3MS5R Silver Naturale/Rettificato SS3MS5L Silver Lappato/Rettificato

SS7MS5R Graphite Naturale/Rettificato SS7MS5L Graphite Lappato/Rettificato

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno R11) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale - Strutturato - Esterno R11) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10

Resistente al gelo

Naturale Strutturato

R11

Esterno R11

A+B Esterno R11

B.C.R.A. Naturale Strutturaro Esterno R11 DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof

dcof

Naturale WET: 0.50

Lappato WET: 0.48

dcof Strutturato WET: 0.49

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

20x120 - 8”x48”

5

1,20

28,2

30

36

856

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

10 mm.

15x60 - 6”x24”

12

1,08

19,2

40

43,2

778

10 mm.

0,99

24,09

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Greige Liscio 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22

15x60x5 - 6”x24”x2” Elemento ad Elle

4

Ml 2,4

10

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11


80

81

book / 2016

ARDESIA MIX


82

book / 2016

Lisca Antracite Mix 18,75x57,6 - 71/2”x221/2” Naturale/Rettificato

83


84

book / 2016

Antracite Mix 75x75 - 30”x30” / 37,5x75 - 15”x30” / 18,75x75 - 71/2”x30” Naturale/Rettificato

85


86

87

book / 2016

Avorio Mix 75x75 - 30”x30” / 37,5x75 - 15”x30” / 18,75x75 - 71/2”x30” Naturale/Rettificato

Avorio Base 75x75 - 30”x30” Avorio Mix 18,75x75 - 71/2”x30” Naturale/Rettificato


88

book / 2016

Cenere Base 37,5x75 - 15”x30” Cenere Mix 18,75x75 - 71/2”x30” Naturale/Rettificato

89


90

91

book / 2016

Cenere Base 75x75 - 30”x30” Cenere Riga 37,5x75 - 15”x30” Naturale/Rettificato

Cenere Mosaico Trapezi Naturale/Rettificato


92

93

book / 2016

ARDESIA MIX

Avorio

Cenere

Antracite

MIX Naturale/Rettificato

MIX Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MIX 75x75 - 30”x30”

MIX 37,5x75 - 15”x30”

MIX 18,75x75 - 71/2”x30”

AR751MR Avorio Mix AR753MR Cenere Mix AR757MR Antracite Mix

AR371MR Avorio Mix AR373MR Cenere Mix AR377MR Antracite Mix

AR181MR Avorio Mix AR183MR Cenere Mix AR187MR Antracite Mix

MIX 75x75 - 30”x30”

LISCA MIX 18,75x57,6 - 71/2”x221/2” AR141MR Avorio Mix AR143MR Cenere Mix AR147MR Antracite Mix

LISCA MIX 18,75x57,6 - 71/2”x221/2”

MIX 37,5x75 - 15”x30”

RIGA Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MIX 18,75x75 - 71/2”x30”

POSA MIX 75x75 - 30”x30” = 57,14% 37,5x75 - 15”x30” = 28,57% 1/2 18,75x75 - 7 ”x30” = 14,29%

BASE Naturale/Rettificato

RIGA Naturale/Rettificato

* RIGA 37,5x75 - 15”x30” AR371RR Avorio Mix AR373RR Cenere Mix AR377RR Antracite Mix

BASE Naturale/Rettificato

* RIGA 37,5x75 - 15”x30”

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

BASE 75x75 - 30”x30”

BASE 37,5x75 - 15”x30”

BASE 60x60 - 24”x24”

BASE 30x60 - 12”x24”

AR751BR Avorio Base AR753BR Cenere Base AR757BR Antracite Base

AR371BR Avorio Base AR373BR Cenere Base AR377BR Antracite Base

AR601BR Avorio Base AR603BR Cenere Base AR607BR Antracite Base

AR361BR Avorio Base AR363BR Cenere Base AR367BR Antracite Base

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

ARB61BR Avorio Base ARB63BR Cenere Base ARB67BR Antracite Base

BASE 75x75 - 30”x30”

BASE 37,5x75 - 15”x30”

BASE 60x60 - 24”x24”

BASE 30x60 - 12”x24”

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.


94

95

book / 2016

ARDESIA MIX

ARDESIA MIX

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

BASE (V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

MIX (V4): Piastrelle con variazione random di tono e disegno Tiles with random shade and aspect variation - Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

MOSAICO TRAPEZI In fogli 37,5x37,5 da 18 pezzi. In 37,5x37,5 - 15”x15” sheets made up of 18 pieces. Auf Blatt 37,5x37,5 mit 18 Stück. Sur feuille tramée de 37,5x37,5 de 18 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 37,5x37,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

AR1MS2 Avorio Mix

AR3MS2 Cenere Mix

AR7MS2 Antracite Mix DIGITAL

MOSAICO lisca In fogli 37,5x37,5 da 60 pezzi. In 37,5x37,5 - 15”x15” sheets made up of 60 pieces. Auf Blatt 37,5x37,5 mit 60 Stück. Sur feuille tramée de 37,5x37,5 de 60 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 37,5x37,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 60 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

Resistente al gelo

AR1MS1 Avorio Mix

AR3MS1 Cenere Mix

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

dcof WET: 0.63

AR7MS1 Antracite Mix

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 75x75 - 30”x30”

2

1,125

26

42

47,25

1102

10 mm.

37,5x75 - 15”x30”

5

1,4065

32,5

18

25,317

595

10 mm.

RIGA 37,5x75 - 15”x30”

5

1,4063

34,25

32

45,0016

1106

10 mm.

18,75x75 - 71/2”x30”

10

1,406

32,5

33

46,398

1083

10 mm.

LISCA 18,75x57,6 - 71/2”x221/2”

8

0,864

20,7

52

44,928

1086

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

10 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ MOSAICO TRAPEZI in fogli 37,5x37,5 da 18 pezzi

SHEETS 6

0,8437

20,8

MOSAICO LISCA in fogli 37,5x37,5 da 60 pezzi

SHEETS 4

0,5625

13,8

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

Antracite Mosaico Lisca Mix Naturale/Rettificato

22

Ml 13,2

22


96

97

book / 2016

MARNE


98

book / 2016

Base Chiaro 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettificato

99


100

book / 2016

Riga Chiaro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

101


102

103

book / 2016

Base Chiaro 32x64,5 - 121/2”x251/2”Naturale

Riga Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


104

105

book / 2016

Base Scuro 60x60 - 24”x24” Riga Scuro 30x60 - 12”x24” Lucidato/Rettificato

Riga Scuro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato


106

book / 2016

Base Scuro 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato

107


108

109

book / 2016

MARNE Naturale

Strutturato

BASE 32x64,5 - 121/2”x251/2”

BASE 30x60 - 12”x24”

Strutturato/Rettificato

Base Chiaro

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

BASE 60x60 - 24”x24”

BASE 60x60 - 24”x24”

BASE 30x60 - 12”x24” RIGA 30x60 - 12”x24”

Base Scuro BASE 60x60 - 24”x24”

BASE 45x90 - 18”x36” RIGA 45x90 - 18”x36”

BASE 15x90 - 6”x36” RIGA 15x90 - 6”x36”

BASE 45x90 - 18”x36” RIGA 45x90 - 18”x36”

BASE 30x60 - 12”x24” RIGA 30x60 - 12”x24”

BASE 60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

BASE

Riga Chiaro

Riga Scuro

Naturale

Strutturato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

32x64,5 - 121/2”x251/2”

30x60 - 12”x24”

MN361B+ Base Chiaro MN367B+ Base Scuro

MN361BS Base Chiaro MN367BS Base Scuro

Strutturato/Rettificato Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

BASE Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

MN491BR Base Chiaro MN497BR Base Scuro

MN191BR Base Chiaro MN197BR Base Scuro

MN601BR Base Chiaro MN607BR Base Scuro

MN361BR Base Chiaro MN367BR Base Scuro

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

7,5x60 - 3”x24”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚ��Ò

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

MNB61BR Base Chiaro MNB67BR Base Scuro

MN1BGLR Base Chiaro MN7BGLR Base Scuro

MN1BGDX Base Chiaro MN7BGDX Base Scuro

DX

60x60 - 24”x24”

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

MN61BSR Base Chiaro MN67BSR Base Scuro

2MN61BS Base Chiaro 2MN67BS Base Scuro

pag. 503

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento ad Elle L-shape trim Schenkelplatte Carreau à rebord Уголки

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

MN1BEL Base Chiaro MN7BEL Base Scuro

2MN61BT Base Chiaro 2MN67BT Base Scuro

2MN61BBBase Chiaro 2MN67BBBase Scuro

15x30x5 - 6”x12”x2” (A)

SX

MN1BGSX Base Chiaro MN7BGSX Base Scuro

RIGA Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

30x60 - 12”x24”

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

MN491BL MN497BL

MN601BL MN607BL

MN491RR Riga Chiaro MN497RR Riga Scuro

MN191RR Riga Chiaro MN197RR Riga Scuro

MN361RR Riga Chiaro MN367RR Riga Scuro

MN491RL MN497RL

MN361RR Riga Chiaro MN367RR Riga Scuro

Lucidato/Rettificato

Base Chiaro Base Scuro

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MNB61BL Base Chiaro MNB67BL Base Scuro

Base Chiaro Base Scuro (A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Riga Chiaro Riga Scuro

7,5x60 - 3”x24”

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MNB61RR Riga Chiaro MNB67RR Riga Scuro

MNB61RL Riga Chiaro MNB67RL Riga Scuro


110

111

book / 2016

MARNE

MARNE

Mix/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Mix/Rectified - Mix/Rektifiziert - Mix/Rectifié - Mix/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO MULTILEVEL In fogli 30x45 da 5 pezzi. In 30x45 - 12”x18” sheets made up of 5 pieces. Auf Blatt 30x45 mit 5 Stück. Sur feuille tramée de 30x45 de 5 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x45, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 5 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

MN1MMIX Base-Riga Chiaro

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL (32x64,5 eco++) EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (UGL) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Strutturato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale - Strutturato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate (UGL) External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

MN7MMIX Base-Riga Scuro DIGITAL

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

L’anima verde del gres porcellanato The green soul of porcelain stoneware - DIE GRÜNE SEELE DES FEINSTEINZEUGS L’AME VERTE DU GRES CERAME - ЗЕЛЕНАЯ ДУША КЕРАМОГРАНИТА

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

Base Chiaro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato R10

Resistente al gelo

EN 1339 Naturale Class ≥ 110 Marking ≥ T11

R11

Strutturato

A+B

B.C.R.A.

Strutturato

Naturale Strutturato DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof

BS 7976 PENDULUM TESTERS

Naturale UGL Base Chiaro WET: 0.51 Naturale DRY: 61 WET: 36

BS 7976 PENDULUM TESTERS

Base Chiaro Naturale eco++ DRY: 62 WET: 47

pag. 560

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

15x90 - 6”x36”

9

1,215

28,7

33

40,095

957

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,20

1030

10 mm.

60x60 - 24”x24”

2

0,72

32,5

32

23,04

1050

20 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,20

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24” Strutturato

6

1,08

25,5

40

43,20

1030

9 mm.

32x64,5 - 12 ”x25 ”

6

1,2384

27

40

49,536

1090

10 mm.

0,405

9,6

1/2

1/2

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ multilevel in fogli 30x45 da 5 pezzi

SHEETS 3

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

15x30x5 - 6”x12”x2” Elemento a Elle

8

9,6

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Tondo

2

16,1

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Becco

2

16,1

Ml 13,2

22


112

113

book / 2016

MARNE2


114

book / 2016

Base Beige 75x75 - 30�x30� Naturale/Rettificato

115


116

book / 2016

Base Beige 45x90 - 18�x36� Naturale/Rettificato

117


118

book / 2016

Base Avorio 45x90 - 18”x36” / 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

119


120

book / 2016

Base Avorio 75x75 - 30”x30” Lucidato/Rettificato

121


122

book / 2016

Base Tortora 75x75 - 30�x30� Mosaico Base Tortora Lucidato/Rettificato

123


124

125

book / 2016

MARNE2 Naturale/Rettificato

75x75 - 30”x30”

Base Avorio

Lucidato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

75x75 - 30”x30”

60x60 - 24”x24”

Base Beige 45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

45x90 - 18”x36”

Base Tortora Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lucidato/Rettificato

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

MN750BR Base Avorio MN752BR Base Beige MN758BR Base Tortora

MN490BR Base Avorio MN492BR Base Beige MN498BR Base Tortora

MN190BR Base Avorio MN192BR Base Beige MN198BR Base Tortora

MN600BR Base Avorio MN602BR Base Beige MN608BR Base Tortora

MN360BR Base Avorio MN362BR Base Beige MN368BR Base Tortora

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

MNB60BR Base Avorio MNB62BR Base Beige MNB68BR Base Tortora

MN0BGLR Base Avorio MN2BGLR Base Beige MN8BGLR Base Tortora

MN0BGDX Base Avorio MN2BGDX Base Beige MN8BGDX Base Tortora

7,5x60 - 3”x24”

DX

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SX MN50BMR Base Avorio Naturale/Rettificato MN50BML Base Avorio Lucidato/Rettificato

MN0BGSX Base Avorio MN2BGSX Base Beige MN8BGSX Base Tortora

MN52BMR Base Beige Naturale/Rettificato MN52BML Base Beige Lucidato/Rettificato

MN58BMR Base Tortora Naturale/Rettificato MN58BML Base Tortora Lucidato/Rettificato

3x15 -2”x6”

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

MN750BL MN752BL MN758BL

MN490BL MN492BL MN498BL

MN600BL MN602BL MN608BL

Base Avorio Base Beige Base Tortora

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Base Avorio Base Beige Base Tortora

In fogli 30x30 da 20 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 20 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 20 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 20 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 20 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Base Avorio Base Beige Base Tortora

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MNB60BL Base Avorio MNB62BL Base Beige MNB68BL Base Tortora

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

MN0BMSR Base Avorio Naturale/Rettificato MN0BMSL Base Avorio Lucidato/Rettificato

MN2BMSR Base Beige Naturale/Rettificato MN2BMSL Base Beige Lucidato/Rettificato

MN8BMSR Base Tortora Naturale/Rettificato MN8BMSL Base Tortora Lucidato/Rettificato


126

127

book / 2016

MARNE2

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.51

BS 7976 PENDULUM TESTERS

Base Avorio Naturale DRY: 59 WET: 43

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 75x75 - 30”x30”

2

1,125

26

42

47,25

1102

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

15x90 - 6”x36”

9

1,215

28,7

33

40,095

957

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,20

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,20

1030

10 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,1

3x15 - 1”x6” in fogli 30x30 da 20 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,1

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Mosaico Base Tortora Lucidato/Rettificato

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

Ml 13,2

22


128

129

book / 2016

PIETRA VALMALENCO


130

book / 2016

Grigio 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

131


132

book / 2016

Grigio 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettificato

133


134

135

book / 2016

Antracite 45x90 - 18�x36� / Listello Multiformato Naturale/Rettificato


136

137

book / 2016

Nero 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

Bianco 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato


138

139

book / 2016

PIETRA VALMALENCO Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

60x120 - 24”x48”

Bianco

Grigio

Antracite

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

LISTELLO MULTIFORMATO 5x60 - 2”x24” 10x60 - 4”x24” 15x60 - 6”x24”

5x60 - 2”x24”

6 pz

10x60 - 4”x24”

6 pz

15x60 - 6”x24”

6 pz

Totale Mq.

1,08

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

45x90 - 18”x36”

ListELLO Multiformato Contenuto di una scatola Material packed all in one box - Paketinhalt Le contenu d’une boîte - ëÓ‰ÂÊËÏÓ ӉÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

Nero

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

List. Multiformato

60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

VM621R VM623R VM620R VM627R

VM491R VM493R VM490R VM497R

VM601R VM603R VM600R VM607R

VM361R VM363R VM360R VM367R

VM1LIS VM3LIS VM0LIS VM7LIS

VM621LR VM623LR VM620LR VM627LR

VM491LR VM493LR VM490LR VM497LR

VM601LR VM603LR VM600LR VM607LR

VM361LR VM363LR VM360LR VM367LR

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

VMB601R VMB603R VMB600R VMB607R

VM1GLR VM3GLR VM0GLR VM7GLR

VM1GADR VM3GADR VM0GADR VM7GADR

7,5x60 - 3”x24”

DX

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

SX

VM1GASR VM3GASR VM0GASR VM7GASR

Bianco Grigio Antracite Nero

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Bianco Grigio Antracite Nero

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

VMB601L VMB603L VMB600L VMB607L

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero

Bianco Grigio Antracite Nero


140

141

book / 2016

PIETRA VALMALENCO Strutturato

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

Strutturato/Rettificato

Grigio

Antracite

Nero

Strutturato

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

VM363S VM360S VM367S

VM303S Grigio VM300S Antracite VM307S Nero

30x30 - 12”x12”

Mix Unpolished-Textured/Rectified - Mix Matt-Strukturiert/Rektifiziert - Mix Naturel-Structuré/Rectifié - Mix ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È-ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO PALLADIANA In fogli 30x60. In 30x60 - 12”x24” sheets. Auf Blatt 30x60. Sur feuille tramée de 30x60. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60.

15x30x4 - 6”x12”x11/2” (A)

Gradino Step - Rillen-Stufe Nez de marche - ëÚÛÔÂ̸

Elemento Elle Monolitico One-piece L-shaped trim - Schenkelformteil Carreau à rebord monolithique - Монолитный уголок

VMG3S VMG0S VMG7S

VM3ELS Grigio VM0ELS Antracite VM7ELS Nero

Grigio Antracite Nero

BASE 60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

Mix Naturale-Strutturato/Rettificato

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

Grigio Antracite Nero

BASE 60x60 - 24”x24”

VM3MS1 Grigio

Strutturato/Rettificato Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

VM603SR Grigio VM600SR Antracite VM607SR Nero

2VM63SR Grigio 2VM60SR Antracite

pag. 503

VM0MS1 Antracite

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

VMB603S Grigio VMB600S Antracite VMB607S Nero

2VM63BT Grigio 2VM60BT Antracite

2VM63BB Grigio 2VM60BB Antracite

7,5x60 - 3”x24”

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

VM7MS1 Nero


142

143

book / 2016

PIETRA VALMALENCO

PIETRA VALMALENCO

Mix Naturale-Lucidato/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Mix Unpolished-Half Polished/Rectified - Mix Matt-Halbpoliert/Rektifiziert - Mix Naturel-Semi-Poli/Rectifié - Mix ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È-èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO PALLADIANA In fogli 30x60. In 30x60 - 12”x24” sheets. Auf Blatt 30x60. Sur feuille tramée de 30x60. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60.

VM1ML1 Bianco

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Strutturato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale - Strutturato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

Resistente al gelo

EN 1339 Naturale Class ≥ 110 Marking ≥ T11

R11

Strutturato

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

A+B

B.C.R.A.

Strutturato

Naturale Strutturato DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.54 Lucidato WET: 0.44 Strutturato WET: 0.63

Mix Naturale-Lucidato/Rettificato Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

MOSAICO LISTELLATO 3x30 - 1”x12”

VM1MS Bianco

VM3MS Grigio

PENDULUM TESTERS

Naturale DRY: 51 WET: 26

pag. 552

pag. 560

Strutturato DRY: 49 WET: 25

Scatole

Mix Unpolished-Half Polished/Rectified - Mix Matt-Halbpoliert/Rektifiziert - Mix Naturel-Semi-Poli/Rectifié - Mix ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È-èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

In fogli 30x60 da 20 pezzi. In 30x60 - 12”x24” sheets made up of 20 pieces. Auf Blatt 30x60 mit 20 Stück. Sur feuille tramée de 30x60 de 20 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 20 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

BS 7976

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,20

1030

10 mm.

60x60 - 24”x24”

2

0,72

32,5

32

23,04

1050

20 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,20

1030

10 mm.

Cp 6

1,08

25,5

50

54

1285

10 mm.

14

1,26

25

48

60,48

1210

9 mm.

SHEETS 5

0,90

20,5

Cp 1

0,36

8,5

LISTELLO MULTIFORMATO 5x60 - 2”x24” / 10x60 - 4”x24” / 15x60 - 8”x24” 30x30 - 12”x12”

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ LISTELLATO 3x30 - 1”x12” in fogli 30x60 da 20 pezzi MOSAICO PALLADIANA in fogli 30x60

VM0MS Antracite

VM7MS Nero

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

30x30 - 12”x12” Gradino

11

15x30x4 - 6”x12”x11/2” Elemento Elle Monolitico

8

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Tondo

2

16,1

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Becco

2

16,1

Ml 13,2

22 23,4

Ml 2,4

9,6


144

145

book / 2016

SEQUOIE


146

book / 2016

Dark Stagg 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

147


148

book / 2016

Black Boole 45x90 - 18”x36” / 15x90 - 6”x36” Grey Grant 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

149


150

151

book / 2016

Grey Grant Line 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

White Sherman Wave 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato


152

153

book / 2016

SEQUOIE Naturale

30x60 - 12”x24”

Naturale/Rettificato

White Sherman

Grey Grant 60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

20x120 - 8”x48”

15x90 - 6”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

Lappato/Rettificato

Dark Stagg

Black Boole 60x120 - 24”x48”

Naturale

45x90 - 18”x36”

Lappato/Rettificato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

6x30 - 21/2”x12”

60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x60 - 12”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SQ621L SQ623L SQ620L SQ627L

SQ491LR SQ493LR SQ490LR SQ497LR

SQ601LR SQ603LR SQ600LR SQ607LR

SQ361LR SQ363LR SQ360LR SQ367LR

SQ361 SQ363 SQ360 SQ367

SQB301 SQB303 SQB300 SQB307

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

20x120 - 8”x48”

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

60x60 - 24”x24”

SQ621R SQ623R SQ620R SQ627R

SQ201R SQ203R SQ200R SQ207R

SQ491R SQ493R SQ490R SQ497R

SQ191R SQ193R SQ190R SQ197R

SQ601R SQ603R SQ600R SQ607R

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

7,5x60 - 3”x24”

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

SQB601R SQB603R SQB600R SQB607R

SQ1GLR SQ3GLR SQ0GLR SQ7GLR

SQ1GADR SQ3GADR SQ0GADR SQ7GADR

30x60 - 12”x24” SQ361R SQ363R SQ360R SQ367R

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

30x60x5 - 12”x24”x2”

DX

SQB601L SQB603L SQB600L SQB607L

SX

SQ1GASR SQ3GASR SQ0GASR SQ7GASR

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


154

155

book / 2016

SEQUOIE_LINE

SEQUOIE_WAVE

Line White Sherman

Line Grey Grant

Wave White Sherman

Wave Grey Grant

Line Dark Stagg

Line Black Boole

Wave Dark Stagg

Wave Black Boole

LINE Naturale/Rettificato

WAVE Naturale/Rettificato

* 45x90 - 18”x36”

* 45x90 - 18”x36”

* 30x60 - 12”x24”

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

45x90 - 18”x36”

SQL491R SQL493R SQL490R SQL497R

SQL361R SQL363R SQL360R SQL367R

SQW491R SQW493R SQW490R SQW497R

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole

White Sherman Grey Grant Dark Stagg Black Boole


156

157

book / 2016

SEQUOIE

SEQUOIE

Mix Naturale-Lappato/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Mix Unpolished-Honed/Rectified - Mix Matt-Geläppt/Rektifiziert - Mix Naturel-Adouci/Rectifié - Mix ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È-Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x10 - 2”x4” In fogli 5x10 da 18 pezzi. In 5x10 - 2”x4” sheets made up of 18 pieces. Auf Blatt 5x10 mit 18 Stück. Sur feuille tramée de 5x10 de 18 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 5x10, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SQMIXMS Mosaico Mix DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

dcof Naturale WET: 0.60 Lappato WET: 0.53

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

20x120 - 8”x48”

5

1,20

28,2

30

36

856

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

15x90 - 6”x36”

9

1,215

26,72

33

40,095

892

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,20

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

9 mm.

0,54

12,3

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x10 - 2”x4” in fogli 30x30 da 18 pezzi

SHEETS 6

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Mosaico Mix 5x10 - 2”x4” Mix Naturale-Lappato/Rettificato

6x30 - 21/2”x12” Battiscopa

30

Ml 9,00

12

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11


158

159

book / 2016

HORIZON


160

book / 2016

Antracite 60x120 - 24”x48” Antracite 20x120 - 8”x48” Naturale/Rettificato

161


162

163

book / 2016

Grigio 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

Grigio 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato


164

book / 2016

Avorio 30x60 - 12�x24� Avorio Mosaico Listellato Naturale/Rettificato

165


166

book / 2016

Nero 60x60 - 24�x24� Naturale/Rettificato

167


168

169

book / 2016

HORIZON Naturale/Rettificato

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

20x120 - 8”x48”

Avorio

Grigio

45x90 - 18”x36”

Lappato/Rettificato

60x120 - 24”x48”

Antracite

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

Nero 45x90 - 18”x36”

Naturale/Rettificato

Lappato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

20x120 - 8”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

60x120 - 24”x48”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

HO621R HO623R HO620R HO627R

HO201R HO203R HO200R HO207R

HO491R HO493R HO490R HO497R

HO601R HO603R HO600R HO607R

HO361R HO363R HO360R HO367R

HO621LR HO623LR HO620LR HO627LR

HO491LR HO493LR HO490LR HO497LR

HO601LR HO603LR HO600LR HO607LR

HO361LR HO363LR HO360LR HO367LR

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

7,5x60 - 3”x24”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

HOB601R HOB603R HOB600R HOB607R

HO1GLR HO3GLR HO0GLR HO7GLR

HO1GADR HO3GADR HO0GADR HO7GADR

DX

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

SX

HO1GASR HO3GASR HO0GASR HO7GASR

Avorio Grigio Antracite Nero

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Avorio Grigio Antracite Nero

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

HOB601L HOB603L HOB600L HOB607L

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero

Avorio Grigio Antracite Nero


170

171

book / 2016

HORIZON

HORIZON

Naturale/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lappato/Rettificato Honed/Rectified - Geläppt/Rektifiziert - Adouci/Rectifie - Ñӂ‰ÂÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO LISTELLATO

HO1MSR Avorio Naturale/Rettificato HO1MSLR Avorio Lappato/Rettificato

HO3MSR Grigio Naturale/Rettificato HO3MSLR Grigio Lappato/Rettificato

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R9

Resistente al gelo

HO0MSR Antracite Naturale/Rettificato HO0MSLR Antracite Lappato/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.45

HO7MSR Nero Naturale/Rettificato HO7MSLR Nero Lappato/Rettificato

In fogli 30x60 da 8 pezzi. - In 30x60 - 12”x24” sheets made up of 8 pieces. Auf Blatt 30x60 mit 8 Stück. - Sur feuille tramée de 30x60 de 8 pièces. - Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 8 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

20x120 - 8”x48”

5

1,20

28,2

30

36

856

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

9 mm.

0,72

17

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ MOSAICO LISTELLATO in fogli 30x60 da 8 pezzi

SHEETS 4

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Avorio Mosaico Listellato Naturale/Rettificato

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

Ml 13,2

22,6


172

173

book / 2016

LOIRE


174

book / 2016

Moka 75x75 - 30�x30� Naturale/Rettificato

175


176

177

book / 2016

Grigio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato


178

book / 2016

Avorio 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

179


180

book / 2016

Avorio Modulo 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Naturale

181


182

183

book / 2016

Taupe Modulo 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Naturale

Taupe 40,8x61,4 - 16”x24” Naturale


184

185

book / 2016

LOIRE Esterno R11/Rettificato

Naturale/Rettificato

75x75 - 30”x30”

60,4x90,6 - 24”x36”

75x75 - 30”x30”

Naturale Avorio

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

Esterno R11 * MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

Grigio

40,8x61,4 - 16”x24”

Taupe

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

* MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8” 40,8x61,4 - 16”x24”

Moka

Naturale

Esterno R11

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Outdoor R11 - Aussenbereich R11 - Exterieur R11 - Ç̯ÌËÈ R11

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

LO461 LO463 LO460 LO468

LO1MD LO3MD LO0MD LO8MD

LO461E LO463E LO460E LO468E

LO1MDE LO3MDE LO0MDE LO8MDE

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

6,8x61,4 - 3”x24”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa Bullnose - Sockel Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

LOB611 LOB613 LOB610 LOB618

LO1GL LO3GL LO0GL LO8GL

LO1GAD LO3GAD LO0GAD LO8GAD

DX

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

7,5x60,4 - 3”x24”

75x75 - 30”x30”

60,4x90,6 - 24”x36”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

LO751R LO753R LO750R LO758R

LO691R LO693R LO690R LO698R

LOB601R LOB603R LOB600R LOB608R

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

15x40,8x5 - 6”x16”x2”

Avorio Grigio Taupe Moka

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

Elemento ad Elle L-shape trim - Schenkelplatte Carreau à rebord - Уголки

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

LO1EL LO3EL LO0EL LO8EL

LO1GLE LO3GLE LO0GLE LO8GLE

LO1GADE LO3GADE LO0GADE LO8GADE

SX

LO1GAS LO3GAS LO0GAS LO8GAS

Avorio Grigio Taupe Moka

DX

Avorio Grigio Taupe Moka

40,8x61,4 - 16”x24”

1 pz

40,8x40,8 - 16”x16”

2 pz

20,3x40,8 - 8”x16”

1 pz

20,3x20,3 - 8”x8”

2 pz

Totale Mq.

0,75

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

SX

LO1GASE LO3GASE LO0GASE LO8GASE

Avorio Grigio Taupe Moka

* Un MODULO è composto dal contenuto di 2 scatole. A MODULE is composed of the contents of 2 boxes. - Ein MODUL besteht aus dem Inhalt von 2 Schachteln. Un MODULE se compose du contenu de 2 cartons. - МОДУЛЬ формируется из содержимого 2 коробок.

Contenuto di una scatola Material packed all in one box - Paketinhalt Le contenu d’une boîte - ëÓ‰ÂÊËÏÓ ӉÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


186

187

book / 2016

LOIRE

LOIRE

Esterno R11/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

LO751ER LO753ER LO750ER LO758ER

2LO71ER 2LO73ER 2LO70ER 2LO78ER

Avorio Grigio Taupe Moka

Avorio Grigio Taupe Moka

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

pag. 503

2LO63ER Grigio 2LO68ER Moka

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2LO63BT Grigio 2LO68BT Moka

2LO63BB Grigio 2LO68BB Moka

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL GresX2

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Avorio - Grigio - Taupe - UGL) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno R11) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato (GL) High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R10

Resistente al gelo

EN 1339 Naturale CLASS ≥ 110 Marking ≥ T11

R11

Esterno R11

A+B+C

B.C.R.A.

Esterno R11

DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.67

pag. 560

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 75x75 - 30”x30”

2

1,125

26

42

47,25

1102

10 mm.

60,4x90,6 - 24”x36”

3

1,6416

60

32

52,5312

1930

10 mm.

75x75 - 30”x30”

1

0,5625

24,9

42

23,625

1056

20 mm.

60x60 - 24”x24”

2

0,72

32,5

32

23,04

1050

20 mm.

40,8x61,4 - 16”x24”

5

1,253

25,2

48

60,144

1220

9,5 mm.

MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

6

0,75

15

44

33

670

9,5 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Moka 40,8x61,4 - 16”x24” Esterno R11

6,8x61,4 - 3”x24” Battiscopa

26

Ml 15,964

21,84

7,5x60,4 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,288

22

15x40,8x5 - 6”x16”x2” Elemento ad Elle

6

Ml 2,448

10,2

33x61,4x5 - 13”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

33x61,4x5 - 13”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Tondo

2

16,1

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Becco

2

16,1


188

189

book / 2016

AQUITAINE


190

book / 2016

Grigio 61,4x61,4 - 12”x12” Naturale

191


192

193

book / 2016

Project by moo.gg

Modulo Grigio 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Elemento Bordo Grigio 30x61,4 - 12”x2” Esterno R11

Modulo Beige 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Naturale - Esterno R11


194

book / 2016

Beige 61,4x61,4 - 24”x24” Naturale

195


196

197

book / 2016

AQUITAINE Esterno R11

Naturale * MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

Beige

Grigio

* MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

61,4x61,4 - 24”x24”

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

Esterno R11/Rettificato

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

Naturale

Esterno R11

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Outdoor R11 - Aussenbereich R11 - Exterieur R11 - Ç̯ÌËÈ R11

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

AQ612 AQ613

AQ462 AQ463

AQ2MD AQ3MD

AQ612E Beige AQ613E Grigio

AQ462E Beige AQ463E Grigio

AQ2MDE Beige AQ3MDE Grigio

Beige Grigio

6,8x61,4 - 3”x24”

Beige Grigio

Beige Grigio

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

15x40,8x5 - 6”x16”x2”

30x61,4 - 12”x24”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

33x61,4x5 - 13”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Elemento ad Elle L-shape trim - Schenkelplatte Carreau à rebord - Уголки

Elemento Bordo - Edge Cover Rand - Bord - äpaÈ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

AQB612 Beige AQB613 Grigio

AQ2GL AQ3GL

AQ2GAD Beige AQ3GAD Grigio

AQ2EL AQ3EL

AQ2BO AQ3BO

AQ2GLE Beige AQ3GLE Grigio

AQ2GADE Beige AQ3GADE Grigio

DX

Beige Grigio

SX

AQ2GAS Beige AQ3GAS Grigio

DX

Beige Grigio

Beige Grigio

Esterno R11/Rettificato Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

40,8x61,4 - 16”x24”

1 pz

40,8x40,8 - 16”x16”

2 pz

20,3x40,8 - 8”x16”

1 pz

20,3x20,3 - 8”x8”

2 pz

Totale Mq.

0,75

* Un MODULO è composto dal contenuto di 2 scatole. A MODULE is composed of the contents of 2 boxes. - Ein MODUL besteht aus dem Inhalt von 2 Schachteln. Un MODULE se compose du contenu de 2 cartons. - МОДУЛЬ формируется из содержимого 2 коробок.

2AQ62ER Beige 2AQ63ER Grigio

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

pag. 503

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

(A)

Contenuto di una scatola Material packed all in one box - Paketinhalt Le contenu d’une boîte - ëÓ‰ÂÊËÏÓ ӉÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2AQ62BT Beige 2AQ63BT Grigio

2AQ62BB Beige 2AQ63BB Grigio

SX

AQ2GASE Beige AQ3GASE Grigio


198

199

book / 2016

AQUITAINE

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL GresX2

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno R11) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Esterno R11) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato (GL) High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R9

Resistente al gelo

EN 1339 Naturale CLASS ≥ 110 Marking ≥ T11

R11

Esterno R11

A+B+C

B.C.R.A.

Esterno R11

DRY: >0,40 WET: >0,40

pag. 560

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 61,4x61,4 - 24”x24”

4

1,508

33,5

30

45,24

1015

10 mm.

60x60 - 24”x24”

2

0,72

32,5

32

23,04

1050

20 mm.

40,8x61,4 - 16”x24”

5

1,253

25,2

48

60,144

1220

9,5 mm.

MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

6

0,75

15

44

33

670

9,5 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Modulo Beige 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Esterno R11

6,8x61,4 - 21/2”x24” Battiscopa

26

Ml 15,964

21,84

15x40,8x5 - 6”x16”x2” Elemento ad Elle

6

Ml 2,448

10,2

30x61,4 - 12”x24” Elemento Bordo

5

Ml 3,07

18,5

33x61,4x5 - 13”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

33x61,4x5 - 13”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Tondo

2

16,1

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Becco

2

16,1


200

201

book / 2016

OUTSTONE


202

book / 2016

Beige 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

203


204

book / 2016

Camoscio 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

205


206

book / 2016

Avana 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

207


208

209

book / 2016

Grigio 30x60 - 12”x24” / 15x60 - 6”x24” Strutturato/Rettificato

Grigio Mosaico Arco Pavè Strutturato


210

book / 2016

Grigio Mosaico Arco Pavè Strutturato

211


212

213

book / 2016

OUTSTONE Strutturato

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

Strutturato/Rettificato

Beige

30x60 - 12”x24”

Camoscio

30x30 - 12”x12”

15x60 - 6”x24”

Avana

Grigio

Strutturato

Strutturato/Rettificato

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

30x60 - 12”x24”

15x60 - 6”x24”

30x30 - 12”x12”

OU362 OU369 OU368 OU363

OU302 OU309 OU308 OU303

OU362R OU369R OU368R OU363R

OU162R OU169R OU168R OU163R

OU302R OU309R OU308R OU303R

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x61,4 - 3”x24”

Beige Camoscio Avana Grigio

30,5x30,5 - 12”x12”

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

(A)

(A)

(A)

Beige Camoscio Avana Grigio

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Elemento a Elle piegato con rinforzo Reinforced L-shape trim Gebogene Schenkelplatte mit Verstärkung Carreau à rebord arrondi à courbure renforcée Гнутый усиленный уголок

Lineare ad Elle L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

OUB612 OUB619 OUB618 OUB613

OU2GR OU9GR OU8GR OU3GR

OU2EL OU9EL OU8EL OU3EL

OU2GL OU9GL OU8GL OU3GL

OU2GA OU9GA OU8GA OU3GA

OUB612R OUB619R OUB618R OUB613R

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio

Beige Camoscio Avana Grigio


214

215

book / 2016

OUTSTONE

OUTSTONE

Strutturato Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

7,5x7,5 - 3”x3”

OU302 Beige

OU309 Camoscio

OU308 Avana

OU303 Grigio DIGITAL

In fogli 30,5x30,5 da 12 pezzi. In 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 12 pieces. Auf Blatt 30,5x30,5 mit 12 Stück. Sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 12 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 12 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R11

A+B+C

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

MOSAICO ARCO PAVè

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

OU2MS1 Beige

OU9MS1 Camoscio

30,5x61,4 - 12”x24”

6

1,128

21,5

40

45,12

870

9 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

21,5

40

43,2

870

9 mm.

15x60 - 6”x24”

12

1,08

19,2

40

43,2

778

9 mm.

30,5x30,5 - 12”x12”

12

1,116

20

48

53,568

970

9 mm.

30x30 - 12”x12”

12

1,08

19,5

48

51,84

946

9 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ MOSAICO ARCO PAVè in fogli 35x95 da 87 pezzi

SHEETS 3

0,9669

16,65

MOSAICO 7,5x7,5 - 3”x3” in fogli 30,5x30,5 da 12 pezzi

SHEETS 6

0,5952

10,2

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

OU8MS1 Avana In fogli 35x95 da 87 pezzi. In 35x95 - 14”x371/2” sheets made up of 87 pieces. Auf Blatt 35x95 mit 87 Stück. Sur feuille tramée de 35x95 de 87 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 35x95, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 87 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

OU3MS1 Grigio

7,5x61,4 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,508

23

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22,5

30,5x30,5 - 12”x12” Gradino

11

20,5

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2” Elemento a Elle piegato con rinforzo

8

9,6

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” Lineare ad Elle

6

11,9

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” Angolare ad Elle

2

4,5


216

217

book / 2016

QUARTZ


218

book / 2016

Silver 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato

219


220

221

book / 2016

Gold

La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore. Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour. Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe. La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.

Gold 45,8x45,8 - 18”x18” Soft


222

223

book / 2016

Silver

La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore. Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour. Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe. La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.

Silver 30,5x61,4 - 12”x24” Strutturato


224

225

book / 2016

QUARTZ Strutturato

Soft

Silver Soft

Gold Soft

Silver Strutturato

Gold Strutturato

45,8x45,8 - 18”x18”

15,25x15,25 - 6”x6”

45,8x45,8 - 18”x18”

15,25x15,25 - 6”x6”

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

Strutturato Soft

Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

45,8x45,8 - 18”x18”

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

15,25x15,25 - 6”x6”

45,8x45,8 - 18”x18”

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

15,25x15,25 - 6”x6”

QZ453S QZ459S

QZ363S QZ369S

QZ303S QZ309S

QZ153S QZ159S

QZ453 QZ459

QZ363 QZ369

QZ303 QZ309

QZ153 QZ159

Silver Gold

6,5x30,5 - 21/2”x12”

Silver Gold

Silver Gold

Silver Gold

Silver Gold

Silver Gold

Silver Gold

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

15x30x4 - 6”x12”x11/2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

QZB303S Silver QZB309S Gold

QZ3GLLS Silver QZ9GLLS Gold

QZ3GALS Silver QZ9GALS Gold

Elemento Elle Monolitico One-piece L-shaped trim Schenkelformteil Carreau à rebord monolithique Монолитный уголок

QZ3ELM Silver QZ9ELM Gold

QZ3GLL Silver QZ9GLL Gold

QZ3GAL Silver QZ9GAL Gold

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Silver Gold


226

227

book / 2016

QUARTZ

QUARTZ

Soft/Burattato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V4): Piastrelle con variazione random di tono e disegno Tiles with random shade and aspect variation - Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Soft/Tumbled - Soft/Getrommelt - Soft/Buriné - Soft/ɇθÍËÈ

Strutturato/Burattato Textured/Tumbled - Strukturiert/Getrommelt - Structuré/Buriné - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/ɇθÍËÈ

2,5x2,5 - 1”x1” In fogli 30,5x30,5 da 144 pezzi. In 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. Auf Blatt 30,5x30,5 mit 144 Stück. Sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 144 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

QZ303MB Silver Strutturato/Burattato QZ303MS Silver Soft/Burattato

DIGITAL

QZ309MB Gold Strutturato/Burattato QZ309MS Gold Soft/Burattato

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Strutturato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 40% pag. 554

R10

Resistente al gelo

Soft

Soft

R11

Strutturato

A+B+C Strutturato

Soft - Soft - Soft - Soft

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

ASTM

B.C.R.A.

Strutturato DRY: 0.98 WET: 0.80

DRY: >0,40 WET: >0,40

Soft DRY: 0.93 WET: 0.69

Strutturato Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

15x61,4 - 6”x24” Scatole

Muro su rete in fogli 15x61,4 da 11 pezzi. 15x61.4 - 6”x24” sheet “Wall” on the net made up of 11 pieces. Mauer auf Netz, Blätter 15x61,4 mit 11 Stück. Mur sur trame de 15x61,4 de 11 pièces. ëÚÂ̇ ‚ ÎËÒÚ‡ı ̇ ¯ÂÚÍ 15x61,4 ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 11 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

QZ163MS Muretto Multispessore Silver Strutturato QZ13MSS Muretto Multispessore Silver Soft

QZ169MS Muretto Multispessore Gold Strutturato QZ19MSS Muretto Multispessore Gold Soft

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 45,8x45,8 - 18”x18”

6

1,26

25,0

48

60,48

1210

9,5 mm.

30,5x61,4 - 12”x24”

6

1,128

25,0

40

45,12

1010

9,5 mm.

30,5x30,5 - 12”x12”

12

1,116

22,5

48

53,568

1090

9,5 mm.

15,25x15,25 - 6”x6”

30

0,699

15,7

45

31,455

717

9,5 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 2,5x2,5 - 1”x1” in fogli 30,5x30,5 da 144 pezzi

SHEETS 11

1,023

22,0

15x61,4 - 6”x24” Muretto Multispessore

SHEETS 8

0,7368

16,0

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 6x30,5 - 21/2”x12” Battiscopa

30

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2” Elemento a Elle Monolitico

8

9,6

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” Lineare ad Elle

6

11,9

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” Angolare ad Elle

2

4,5

Ml 9,15

12,0


228

229

book / 2016

PORFIDO


230

book / 2016

Rosso Catinaccio 30x60 - 12”x24” Grigio Argentino 30x30 - 12”x12” / 15x30 - 6”x12” / 15x15 - 6”x6” Naturale

231


232

233

book / 2016

Ventaglio Grigio 48,5x69,5 - 19”x271/2” Naturale

Rosso Catinaccio 30x30 - 12”x12” Rosso Catinaccio Elemento a Elle 15x30x4 - 6”x12”x11/2” Naturale


234

235

book / 2016

PORFIDO Naturale

30x60 - 12”x24”

Bianco Sardinia

30x30 - 12”x12”

15x30 - 6”x12”

15x15 - 6”x6”

20x20 - 8”x8”

10x10 - 4”x4”

Rosa Quarzo

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Beige Sahara

Grigio Argentino

Azzurro Acqua

Rosso Catinaccio

Nero Serpentino

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

15x30 - 6”x12”

C000935 Bianco Sardinia

C000915 C000883 C000882 C000884 C000051 C000053 C000052

C000916 C000886 C000885 C000887 C000054 C000056 C000055

C000932 Grigio Argentino C000934 Rosso Catinaccio C000933 Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

15x15 - 6”x6”

20x20 - 8”x8”

10x10 - 4”x4”

C000918 C000892 C000891 C000893 C000357 C000359 C000358

C000917 C000889 C000888 C000890 C000057 C000059 C000058

C000919 C000895 C000894 C000896 C000072 C000074 C000073

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

9,5x30 - 4”x12”

8,5x45 - 31/2”x18”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche - ëÚÛÔÂ̸

C000920 C000898 C000897 C000899 C000060 C000062 C000061

C000921 C000901 C000900 C000902 C000069 C000071 C000070

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

15x30x4 - 6”x12”x11/2”

25x33x2,2 - 10”x13”x1”

25x33x2,2 - 10”x13”x1”

25x33x2,2 - 10”x13”x1”

(A)

(A)

(A)

(A)

Elemento a Elle piegato con rinforzo Reinforced L-shape trim Gebogene Schenkelplatte mit Verstärkung Carreau à rebord arrondi à courbure renforcée Гнутый усиленный уголок

Lineare Monolitico One-piece step tread Florentiner Stufe Nez de marche monolithique Монолитная прямая ступень

Angolare Monolitico One-piece corner step - Florentiner Eckstufe Angle nez de marche Монолитная угловая ступень

C000922 C000904 C000903 C000905 C000251 C000253 C000252

C000923 C000907 C000906 C000908 C000350 C000352 C000351

C000924 C000910 C000909 C000911 C000353 C000355 C000354

DX

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino

SX

C000925 C000913 C000912 C000914 C000438 C000440 C000439

Bianco Sardinia Rosa Quarzo Beige Sahara Azzurro Acqua Grigio Argentino Rosso Catinaccio Nero Serpentino


236

237

book / 2016

PORFIDO

PORFIDO

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

3x3 - 1”x1” In fogli 30x30 da 81 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 81 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 81 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 81 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 81 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

C000360 Porfido Mix Scuro

C000937 Porfido Mix Chiaro

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

R11

A+B

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

Dcof WET: 0.57

pag. 552

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

48,5x69,5 - 19”x271/2”

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

C000930 Ventaglio Nero

C000929 Ventaglio Grigio

30x60 - 12”x24”

6

1,08

24,3

40

43,20

982

10 mm.

30x30 - 12”x12”

14

1,26

24,3

48

60,48

1177

9 mm.

15x30 - 6”x12”

17

0,77

13,8

45

34,65

631

9 mm.

20x20 - 8”x8”

30

1,20

19,5

68

81,60

1336

9 mm.

15x15 - 6”x6”

34

0,77

13,8

45

34,65

631

9 mm.

10x10 - 4”x4”

70

0,70

12,6

92

64,40

1169

9 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 3x3 - 1”x1” in fogli 30x30 da 81 pezzi

SHEETS 6

0,54

10,5

48,5x69,5 - 19”x271/2” Ventaglio

SHEETS 5

1,12

21,5

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

C000931 Ventaglio Rosso

9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

30

30x30 - 12”x12” Gradino

12

20,5

15x30x4 - 6”x12”x11/2” Elemento a Elle piegato

8

9,6

25x33x2,2 - 10”x13”x1” Lineare Monolitico

5

18,0

25x33x2,2 - 10”x13”x1” Angolare Monolitico

5

19,0

Ml 9,0

17,0


238

239

book / 2016

PIETRA JURA


240

book / 2016

Beige 45x90 - 18�x36� Naturale/Rettificato

241


242

243

book / 2016

Beige 32x64,5 - 121/2”x251/2”Naturale

Beige Modulo 40x60 - 16”x24” / 20x60 - 8”x24” / 10x60 - 4”x24” Naturale/Rettificato


244

book / 2016

Antracite 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato

245


246

247

book / 2016

Multicolor 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettificato

Grigio 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato


248

249

book / 2016

PIETRA JURA Naturale

Strutturato/Rettificato

Esterno R11

40,8x61,4 - 16”x24”

32x64,5 - 121/2”x251/2”

40,8x61,4 - 16”x24” 60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

Lucidato/Rettificato

Naturale/Rettificato

Beige

Multicolor 60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

40x60 - 16”x24”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

MODULO 40x60 - 16”x24” 20x60 - 8”x24” 10x60 - 4”x24”

Grigio

40x60 - 16”x24”

3 pz

20x60 - 8”x24”

3 pz

10x60 - 4”x24”

3 pz

Totale Mq.

1,26

Antracite Naturale

Esterno R11

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Outdoor R11 - Aussenbereich R11 - Exterieur R11 - Ç̯ÌËÈ R11

40,8x61,4 - 16”x24”

32x64,5 - 121/2”x251/2”

40,8x61,4 - 16”x24”

JR462 JR463 JR467 JR46M

JR362+ JR363+ JR367+ JR36M+

JR462E JR463E JR467E JR46ME

Beige Grigio Antracite Multicolor

Beige Grigio Antracite Multicolor

7,5x61,4 - 3”x24”

Naturale/Rettificato

(A)

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

40x60 - 16”x24”

MODULO

JR492R JR493R JR497R JR49MR

JR602R JR603R JR607R JR60MR

JR462R JR463R JR467R JR46MR

JR2MD JR3MD JR7MD JRMMD

Beige Grigio Antracite Multicolor

7,5x60 - 3”x24”

Beige Grigio Antracite Multicolor

Beige Grigio Antracite Multicolor

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Beige Grigio Antracite Multicolor

JRB4602 JRB4603 JRB4607 JRB460M

Beige Grigio Antracite Multicolor

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

DX Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SX

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

JR2GLR JR3GLR JR7GLR JRMGLR

JR2GADR JR3GADR JR7GADR JRMGADR

Beige Grigio Antracite Multicolor

Beige Grigio Antracite Multicolor

Beige Grigio Antracite Multicolor

15x30x4 - 6”x12”x11/2”

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

JRB602R JRB603R JRB607R JRB60MR

Contenuto di una scatola Material packed all in one box - Paketinhalt Le contenu d’une boîte - ëÓ‰ÂÊËÏÓ ӉÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

JR2GASR JR3GASR JR7GASR JRMGASR

Beige Grigio Antracite Multicolor

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Elemento Elle Monolitico - One-piece L-shaped trim Schenkelformteil - Carreau à rebord monolithique - Монолитный уголок

Beige Grigio Antracite Multicolor

JR2ELE JR3ELE JR7ELE JRMELE

Beige Grigio Antracite Multicolor

Lucidato/Rettificato

Strutturato/Rettificato

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

JR492LR JR493LR JR497LR JR49MLR

JR602LR JR603LR JR607LR JR60MLR

2JR62SR Beige

Beige Grigio Antracite Multicolor

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

JRB602L JRB603L JRB607L JRB60ML

Beige Grigio Antracite Multicolor

Beige Grigio Antracite Multicolor

pag. 503

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm (A)

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2JR62BT Beige

2JR62BB Beige


250

251

book / 2016

PIETRA JURA

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL (40,8x61,4 - 40x60 - Modulo) EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL (32x64,5 eco++) EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL (45x90 - 60x60 - GresX2)

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Beige - Multicolor - Grigio - UGL) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno R11- GresX2) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale - Esterno R11 - GresX2) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate (UGL) External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

L’anima verde del gres porcellanato The green soul of porcelain stoneware - DIE GRÜNE SEELE DES FEINSTEINZEUGS L’AME VERTE DU GRES CERAME - ЗЕЛЕНАЯ ДУША КЕРАМОГРАНИТА

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ R10

Resistente al gelo

EN 1339 eco++ CLASS ≥ 110 Naturale Marking ≥ T11

R11

Esterno R11

A+B Naturale

A+B+C Esterno R11

B.C.R.A. Naturale Esterno R11 eco++ DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.52

BS 7976

BS 7976

Naturale DRY: 62 WET: 32

eco++ DRY: 64 WET: 45

PENDULUM TESTERS

PENDULUM TESTERS

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

pag. 560

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 45x90 - 18”x36”

3

1,215

29

32

38,88

938

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34,2

30

43,20

1036

10 mm.

60x60 - 24”x24”

2

0,72

32,5

32

23,04

1050

20 mm.

40x60 - 16”x24”

5

1,20

24,2

48

57,6

1172

9,5 mm.

40,8x61,4 - 16”x24”

5

1,253

25,2

48

60,144

1220

9,5 mm.

32x64,5 - 12 ”x25 ”

6

1,2384

27

40

49,536

1090

10 mm.

MODULO

9

1,26

25,8

24

30,24

630

9,5 mm.

1/2

1/2

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Grigio 40,8x61,4 - 16”x24” Esterno R11

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22,7

7,5x61,4 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,508

23,1

15x30x4 - 6”x12”x11/2” Elemento Elle Monolitico

8

Ml 2,4

9,6

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Tondo

2

16,1

30x60 - 12”x24”

Elemento Bordo Becco

2

16,1


252

253

book / 2016

MILLERIGHE


254

book / 2016

Caramel 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

255


256

257

book / 2016

Platinum White Sticks 30x60 - 12”x24” Sticks/Rettificato Platinum White 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

Mosaico Decorato Platinum White/Caramel 2x2 - 1”x1” Naturale-Sticks/Rettificato Platinum White 30x60 - 12”x24” Greige 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


258

book / 2016

Brown 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

259


260

261

book / 2016

MILLERIGHE

MILLERIGHE_STICKS

Platinum White

Caramel

Platinum White Sticks

Caramel Sticks

Greige

Brown

Greige Sticks

Brown Sticks

Naturale

Sticks/Rettificato

30,5x61,4 - 12”x24”

* 30x60 - 12”x24”

Naturale

Sticks/Rettificato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Sticks/Rectified - Sticks/Rektifiziert - Sticks/Rectifié - Sticks/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Naturale/Rettificato

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x61,4 - 12”x24”

ML491R ML492R ML493R ML498R

ML361R ML362R ML363R ML368R

ML361 ML362 ML363 ML368

MLS361R MLS362R MLS363R MLS368R

Platinum White Caramel Greige Brown

7,5x60 - 3”x24”

Platinum White Caramel Greige Brown

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

MLB601R MLB602R MLB603R MLB608R

ML1GLR ML2GLR ML3GLR ML8GLR

ML1GADR ML2GADR ML3GADR ML8GADR

DX

Platinum White Caramel Greige Brown

Platinum White Caramel Greige Brown

Platinum White Caramel Greige Brown

SX

ML1GASR ML2GASR ML3GASR ML8GASR

Platinum White Caramel Greige Brown

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Platinum White Caramel Greige Brown

7,5x61,4 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MLB611 MLB612 MLB613 MLB618

Platinum White Caramel Greige Brown

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Platinum White Caramel Greige Brown


262

263

book / 2016

MILLERIGHE

MILLERIGHE

Sticks/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Sticks/Rectified - Sticks/Rektifiziert - Sticks/Rectifié - Sticks/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

10x10 - 4”x4” In fogli 30x30 da 9 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 9 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 9 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 9 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 9 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

MLS1MS Damier Platinum White

MLS2MS Damier Caramel

MLS3MS Damier Greige

MLS8MS Damier Brown

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Platinum White / Caramel) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Naturale) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

Naturale-Sticks/Rettificato R11

Unpolished-Sticks/Rectified - Matt-Sticks/Rektifiziert - Naturel-Sticks/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È-Sticks/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Resistente al gelo

30x60 - 12”x24”

Naturale

A+B+C Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.50

Scatole

ML13MS2 Mosaico Mix Platinum White/Greige

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

ML28MS2 Mosaico Mix Caramel/Brown

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

2x2 - 1”x1” In fogli 30x30 da 144 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 144 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 144 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ML12MS Mosaico Decorato Platinum White/Caramel

ML38MS Mosaico Decorato Greige/Brown

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,0

32

38,88

906

10 mm.

30,5x61,4 - 12”x24”

6

1,13

25,0

40

45,2

1010

9 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,0

40

43,2

1010

9 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 10x10 - 4”x4” in fogli 30x30 da 9 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,1

2x2 - 1”x1” in fogli 30x30 da 144 pezzi

SHEETS 4

0,36

9,0

MOSAICO MIX in fogli 30x60

SHEETS 5

0,90

22,5

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22,6

7,5x61,4 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,508

23,1

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11


264

265

book / 2016

RAPOLANO


266

book / 2016

Vanilla 45x90 - 18�x36� Naturale/Rettificato

267


268

269

book / 2016

Walnut 60x60 - 24”x24” Naturale

Silver 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato Mosaico Silver 5x5 - 2”x2” Naturale


270

271

book / 2016

RAPOLANO Lucidato

Naturale

Vanilla

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

15x15 - 6”x6”

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

Silver Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

45x90 - 18”x36”

45x90 - 18”x36”

Walnut

Naturale

Lucidato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Half Polished - Halbpoliert - Semi-Poli - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

15x15 - 6”x6”

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

RD601 RD603 RD600

RD451 RD453 RD450

RD361 RD363 RD360

RD301 RD303 RD300

RD151 RD153 RD150

RD601L RD603L RD600L

RD451L RD453L RD450L

RD361L RD363L RD360L

RD301L RD303L RD300L

Vanilla Silver Walnut

7,5x30 - 3”x12”

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

7,5x60 - 3”x24”

30x60x5 - 12”x24”x2”

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

RDB301 RDB303 RDB300

RD1GL RD3GL RD0GL

RD1GA RD3GA RD0GA

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

Vanilla Silver Walnut

7,5x30 - 3”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RDB301L Vanilla RDB303L Silver RDB300L Walnut

Vanilla Silver Walnut

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lucidato/Rettificato

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

45x90 - 18”x36”

RD491R RD493R RD490R

RD491LR Vanilla RD493LR Silver RD490LR Walnut

Vanilla Silver Walnut

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


272

273

book / 2016

RAPOLANO

RAPOLANO

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

RD1MS Mosaico Vanilla

RD3MS Mosaico Silver

RD0MS Mosaico Walnut DIGITAL

7,5x30 - 3”x12”

7,5x7,5 - 3”x3” 2 soggetti assortiti su rete. 2 Assorted subjects on the net. 2 Gemischte Fliesen auf netz. 2 Sujets assortis sur trame. 2 èÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ ‚ ÒÂÚË.

RD1F1 Fascia Decorata Vanilla RD3F1 Fascia Decorata Silver RD0F1 Fascia Decorata Walnut

4 soggetti assortiti. 4 Assorted subjects. 4 Gemischte Fliesen. 4 Sujets assortis. 4 èÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡.

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

B.C.R.A. Resistente al gelo

Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

RD1D1 Decoro Vanilla RD3D1 Decoro Silver RD0D1 Decoro Walnut Scatole

15x15 - 6”x6”

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

3,5x15 - 11/2”x6”

RD1D2 Decoro Vanilla RD3D2 Decoro Silver RD0D2 Decoro Walnut

Lucidato

7,5x30 - 3”x12”

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

35,7

30

43,20

1081

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,20

1030

9 mm.

45x45 - 18”x18” Naturale

6

1,215

26,9

64

77,76

1732

9 mm.

45x45 - 18”x18” Lucidato

6

1,215

26,9

32

38,88

871

9 mm.

30x30 - 12”x12”

13

1,17

28,0

48

56,16

1354

9 mm.

15x15 - 6”x6”

30

0,68

16,0

45

30,60

730

9 mm.

0,99

24,1

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 2 soggetti assortiti su rete. 2 Assorted subjects on the net. 2 Gemischte Fliesen auf netz. 2 Sujets assortis sur trame. 2 èÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ ‚ ÒÂÚË.

RD1F1L Fascia Decorata Vanilla RD3F1L Fascia Decorata Silver RD0F1L Fascia Decorata Walnut

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

RD1LN London Vanilla RD3LN London Silver RD0LN London Walnut

Half Polished - Halbpoliert - Semi-Poli - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 7,5x7,5 - 3”x3” Decoro

20

2,8

15x15 - 6”x6” Decoro

14

7,6

7,5x30 - 3”x12” Fascia Decorata

10

Ml 3,00

5,6

3,5x15 - 11/2”x6” London

12

Ml 1,80

1,5

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x30 - 12”x12” Battiscopa

30

30x30x5 - 12”x12”x2” Lineare ad Elle

6

11,9

30x30x5 - 12”x12”x2” Angolare ad Elle

2

4,5

Ml 9,00

15,5


274

275

book / 2016

MARMI BIANCHI


276

book / 2016

Calacatta 45x90 - 18�x36� Calacatta Mosaico Spiga Naturale/Rettificato

277


278

book / 2016

Calacatta Wave 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

279


280

book / 2016

Carrara 75x75 - 30”x30” Carrara Mosaico Intreccio Lucidato/Rettificato

281


282

283

book / 2016

Carrara 75x75 - 30�x30� Lucidato/Rettificato

Carrara Mosaico Cubic Naturale/Retttificato


284

285

book / 2016

MARMI BIANCHI Naturale/Rettificato

75x75 - 30”x30”

Carrara

Calacatta

37,5x75 - 15”x30”

Lucidato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36” * WAVE 45x90 - 18”x36”

75x75 - 30”x30”

37,5x75 - 15”x30”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”

37,5x75 - 15”x30”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

* WAVE 45x90 - 18”x36”

MBF751R Carrara MBF750R Calacatta

MBF371R Carrara MBF370R Calacatta

MBF491R Carrara MBF490R Calacatta

MBF601R Carrara MBF600R Calacatta

MBF491W Carrara MBF490W Calacatta

7,5x75 - 3”x30”

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MBFB751 Carrara MBFB750 Calacatta

MBFB601 Carrara MBFB600 Calacatta

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30”

37,5x75 - 15”x30”

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

MBF751L Carrara MBF750L Calacatta

MBF371L Carrara MBF370L Calacatta

MBF491L Carrara MBF490L Calacatta

MBF601L Carrara MBF600L Calacatta

7,5x75 - 3”x30”

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

MBFB71L Carrara MBFB70L Calacatta

MBFB61L Carrara MBFB60L Calacatta

Carrara 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato


286

287

book / 2016

MARMI BIANCHI

MARMI BIANCHI

Naturale/Rettificato

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO INTRECCIO In fogli 30x30 da 64 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 64 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 64 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 64 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 64 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

MBF1MI Carrara Naturale/Rettificato MBF1MIL Carrara Lucidato/Rettificato

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

DIGITAL

MBF0MI Calacatta Naturale/Rettificato MBF0MIL Calacatta Lucidato/Rettificato

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

MOSAICO MURETTO SPIGA Tipo B

Tipo B

Tipo A

MBF1MS Carrara Naturale/Rettificato MBF1MSL Carrara Lucidato/Rettificato

In fogli 12,5x37,5 da 4 pezzi. In 12,5x37,5 - 5”x15” sheets made up of 4 pieces. Auf Blatt 12,5x37,5 mit 4 Stück. Sur feuille tramée de 12,5x37,5 de 4 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 12,5x37,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

R10

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.61

BS 7976 PENDULUM TESTERS

Naturale DRY: 50 WET: 28

Tipo A

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

MBF0MS Calacatta Naturale/Rettificato MBF0MSL Calacatta Lucidato/Rettificato

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

MOSAICO CUBIC In fogli 17,5x30,5 da 18 pezzi. In 17,5x30,5 - 7”x12” sheets made up of 18 pieces. Auf Blatt 17,5x30,5 mit 18 Stück. Sur feuille tramée de 17,5x30,5 de 18 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 17,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

75x75 - 30”x30”

2

1,125

26

42

47,25

1102

10 mm.

37,5x75 - 15”x30”

5

1,4065

32,5

18

25,317

595

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,6

32

38,88

925

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

SHEETS 11

0,99

23,32

Cp. 4

0,3752

8,8

SHEETS 6

0,32

6,5

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ MOSAICO INTRECCIO in fogli 30x30 da 64 pezzi MOSAICO MURETTO SPIGA in fogli 12,5x37,5 da 4 pezzi

MBF1MS1 Carrara ELEMENTI DI CHIUSURA (Sopra/Sotto)

MOSAICO CUBIC in fogli 17,5x30,5 da 18 pezzi

MBF0MS1 Calacatta

DX

SX

ELEMENTI DI CHIUSURA (Sopra/Sotto)

20

ELEMENTI DI CHIUSURA (DX)

12

ELEMENTI DI CHIUSURA (SX)

12

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

MBF1MS2 Carrara MBF0MS2 Calacatta

MBF1MS3 Carrara MBF0MS3 Calacatta

MBF1MS4 Carrara MBF0MS4 Calacatta

7,5x75 - 3”x30” Battiscopa

13

Ml 9,75

16,9

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22,6


288

289

book / 2016

PIETRA SPLENDENTE


290

book / 2016

Calacatta 60x60 - 24�x24� Pannello a Macchia Aperta Calacatta Levigato/Rettificato

291


292

book / 2016

Onice 60x60 - 24”x24” Levigato/Rettificato

293


294

book / 2016

Palissandro 60x60 - 24�x24� Levigato/Rettificato

295


296

297

book / 2016

PIETRA SPLENDENTE Levigato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

Calacatta

Alabastro Bianco

Onice

Bardiglio

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

I materiali levigati a contatto con sporco abrasivo e corpi duri o contundenti sono soggetti al graffio. Si raccomanda di usare particolare cautela nella posa, stuccatura dei giunti del materiale e successiva pulizia post posa per non danneggiare il materiale. Si raccomanda di proteggere il pavimento perfettamente pulito e asciutto con l’utilizzo di teli PVC e PLURIBALL per evitare di danneggiarlo durante i lavori di finitura del cantiere. Per la pulizia di fine cantiere e la manutenzione si raccomanda di usare panni morbidi e non abrasivi. Si raccomanda di proteggere adeguatamente i pavimenti dallo sporco abrasivo all’ingresso degli edifici mediante interposizione di adeguati sistemi di pulizia delle scarpe. Destinazioni d’uso: Materiali consigliati per pavimenti e rivestimenti interni. Indicati per aree soggette a calpestio da traffico ordinario protette da agenti abrasivi in cui è già avvenuto un primo scarico di sporco normale tramite scale/pre-ingressi/zerbini. Adatto per locali residenziali e ambienti commerciali a traffico leggero (es: uffici, negozi interni ad aree vendita, ecc...). Abrasive dirt or hard objects can scratch polished materials. Take care when laying, grouting and cleaning after the laying process to prevent damage. Use PVC cloth and bubble wrap to protect clean, dry floors from damage during any other site finishing works. Use a soft, smooth cloth for final cleaning and maintenance. Door mats for shoe cleaning will protect the floors from abrasive dirt brought in from outside. Use: Material recommended for interior floors and wall tiling. Suitable for areas subject to normal traffic, protected from abrasive elements by stairways/entrance halls/door mats. Suited for residential areas and lightweight commercial areas (e.g. offices, shops in malls, etc.).

Palissandro

Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

SP601LR SP605LR SP602LR SP603LR SP600LR

SP361LR SP365LR SP362LR SP363LR SP360LR

SP301LR SP305LR SP302LR SP303LR SP300LR

Calacatta Alabastro Bianco Onice Bardiglio Palissandro

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SPB601LR SPB605LR SPB602LR SPB603LR SPB600LR

Calacatta Alabastro Bianco Onice Bardiglio Palissandro

Calacatta Alabastro Bianco Onice Bardiglio Palissandro

Calacatta Alabastro Bianco Onice Bardiglio Palissandro

Die polierten Materialien könnten durch den Kontakt mit scheuerndem Schmutz und harten oder stumpfen Gegenständen zerkratzt werden. Es wird empfohlen, beim Verlegen, Verfugen und abschließenden Reinigen des Materials besonders vorsichtig vorzugehen, um es nicht zu beschädigen. Es empfiehlt sich, den perfekt sauberen und trockenen Bodenbelag mit PVC-Planen und Luftpolsterfolien (PLURIBALL) zu schützen, um eine Beschädigung während der Abschlussarbeiten zu vermeiden. Für die Endreinigung nach dem Verlegen und die Wartung wird die Verwendung von weichen, nicht scheuernden Tüchern empfohlen. Es empfiehlt sich, die Fußböden im Gebäudeeingangsbereich ausreichend durch den Einsatz von geeigneten Fußabtretern zu schützen. Anwendungsbereiche: Für Fußböden und Verkleidungen im Innenbereich empfohlene Materialien. Für Bereiche mit gewöhnlicher Trittbelastung geeignet, die vor Abriebgefahr geschützt sind, da der gröbste Schmutz bereits auf den Treppen, im Eingangsbereich oder auf Fußmatten abgeladen wurde. Für Wohnräume und gewerbliche Räume mit leichter Begehung (z.B. Büroräume, Geschäfte in Verkaufsbereichen etc.) geeignet. Au contact d’éléments abrasifs et de corps durs ou d’objets contondants, les matériaux polis peuvent se rayer. Le carreleur veillera tout particulièrement à ne pas endommager le matériau pendant la pose, le jointoiement et au cours du premier nettoyage après la pose. Dès que le sol aura été parfaitement nettoyé et sera sec, il est recommandé de le protéger en le recouvrant d’une bâche en pvc et d’un film à bulles type Pluriball, pour éviter de l’abîmer pendant les travaux de finition du chantier. Il est recommandé d’utiliser des chiffons doux et non abrasifs pour effectuer le nettoyage de fin de chantier et l’entretien courant du sol. Il est recommandé de protéger les sols de la saleté abrasive en plaçant un paillasson à l’entrée pour éviter de véhiculer à l’intérieur la saleté présente sous les chaussures. Domaine d’application: Matériaux conseillés pour revêtir les sols et les murs à l’intérieur. Indiqués pour les espaces sujets à piétinement ordinaire, où l’on accède après s’être déjà débarrassé d’une bonne partie des agents abrasifs (passage par un escalier, un hall d’entrée, un paillasson). À utiliser dans les habitations et les locaux commerciaux soumis à passage modéré (bureaux, boutiques de centres commerciaux, etc.). Под воздействием абразивных загрязняющих материалов, твердых предметов и ударов на полированных поверхностях могут образовываться царапины. Рекомендуется появлять особую осторожность при наложении материала, шпаклевке стыков и последующей очистке с тем, чтобы избежать его повреждения. Рекомедуется покрывать совершенно чистый и сухой пол полотном из ПВХ или упаковочной пленкой «плюрибол» с тем, чтобы защитить его от повреждения при проведении отделочных работ в помещении. Для очистки пола и ухода за ним рекомендуется использовать мягкую и нешершавую ткань. Рекомендуется надлежащим образом защищать пол от воздействия абразивных загрязняющих материалов на входе в помещение, используя для этого средства для очистки обуви. Область применения: Материал рекомендуется использовать для покрытия полов и внутренних поверхностей. Материал предназначен для участков пола, подверженных воздействию нормального передвижения людей, защищенных от абразивных загрязняющих веществ и расположенных там, где обувь заходящих уже очистилась от грязи на лестнице/в коридоре/на входном коврике. Материал подходит для жилых домов и для общественных помещений, в которые заходит небольшое количество людей (офисов, внутренних помещений магазинов, куда не заходят клиенты, и т.д.).


298

299

book / 2016

PIETRA SPLENDENTE Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Levigato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” Composizione di 8 pezzi 60x60. Combination made up of 8 pieces 60x60 - 24”x24”. Komposition aus 8 Stück 60x60. Composition 8 pièces 60x60. äÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 8 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 60x60.

SP603D2 Pannello a Macchia Aperta Bardiglio Composizione di 8 pezzi 60x60. Combination made up of 8 pieces 60x60 - 24”x24”. Komposition aus 8 Stück 60x60. Composition 8 pièces 60x60. äÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 8 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 60x60.

SP601D3 Pannello a Macchia Aperta Calacatta Composizione di 24 pezzi 60x60. Combination made up of 24 pieces 60x60 - 24”x24”. Komposition aus 24 Stück 60x60. Composition 24 pièces 60x60. äÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 24 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 60x60.

LE SPECCHIATURE Artisti e artigiani italiani di ogni tempo si sono dedicati all’arte della specchiatura, sia in marmo vero che in marmo riprodotto tramite pitture e stucchi di pregiatissimo valore. Chiese, monumenti, ville e palazzi patrizi di tutta Europa sono ricoperti da questi preziosi decori naturali, dove le venature del marmo sono replicate in un caleidoscopio a due o quattro facce. Ceramiche Coem, potendo sostenere la propria ricerca su un know-how tecnologico superiore, ha voluto impegnarsi in questa strada davvero difficile ma meravigliosa. MIRROR FINISH Italian artists and craftsmen have always been experts in the art of creating decorations covering the whole surface of tiles, using either real marble or materials given the look of marble with paint or opulent stucco work. Churches, monuments, villas and stately homes across Europe are embellished with these luxurious natural decorations, where the veining of marble is replicated in a two- or four-faced kaleidoscope. The research team at Ceramiche Coem has applied the firm’s superior technological know-how in its exploration of this very difficult but extremely fascinating subject. DIE FLÄCHENDEKORE Italienische Künstler und Handwerker aller Zeiten haben sich mit der Kunst des Flächendekors beschäftigt, aus echtem Marmor und aus künstlich hergestelltem Marmor mit außerordentlich wertvollen Malereien und Stucken. Kirchen, Monumente, Villen, patrizische Paläste sind europaweit mit diesen natürlichen Dekoren verkleidet, wo sich die aderförmigen Linien des Marmors in einem Kaleidoskop mit zwei oder vier Flächen wiederholen. Ceramiche Coem, deren Forschungsarbeit auf einem hochtechnologischen Know-how basiert, wollte diese schwierige aber wunderbare Richtung einschlagen.

SP600D2 Pannello a Macchia Aperta Palissandro

LES PANNEAUTAGES Depuis la nuit des temps, les artistes et les artisans italiens se sont intéressés à l’art du panneautage, aussi bien en marbre véritable qu’en faux-marbre, autrement dit reproduit par la peinture et un stucage de première qualité. Partout en Europe, les églises, les monuments, les villas et les maisons bourgeoises arborent ces superbes décors naturels, où les veines du marbre se reflètent dans un kaléidoscope à deux ou quatre faces. Forte de sa recherche et de ses extraordinaires ressources technologiques, la société Ceramiche Coem a voulu s’engager sur ce chemin, difficile certes, mais merveilleux. áÖêäÄãúçõâ ÅãÖëä ÇÓ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ËڇθflÌÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË Á‡ÌËχÎËÒ¸ Ôˉ‡ÌËÂÏ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇ Í‡Í ÔËÓ‰ÌÓÏÛ Ï‡ÏÓÛ, Ú‡Í Ë Â„Ó ËÏËÚ‡ˆËflÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÒÓÍ Ë ÎÂÔÌËÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. ñÂÍ‚Ë, Ô‡ÏflÚÌËÍË, ‚ËÎÎ˚ Ë ‰‚Óˆ˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚ ÛÍ‡¯ÂÌ˚ Ú‡ÍËÏË ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË, ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÊËÎÍË Ï‡ÏÓ‡ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚ ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ ËÁ‰ÂÎËÈ Ò ‰‚ÛÏfl ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïfl „‡ÌflÏË. äÓÏÔ‡ÌËfl Ceramiche Coem ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚ÓË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÛ-ı‡Û ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÎÛ˜¯Ë Ú‡‰ËˆËË Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓÊÌÂȯÂÏ, ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â.


300

301

book / 2016

PIETRA SPLENDENTE

PIETRA SPLENDENTE

Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x5 - 2”x2”

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

2,5x2,5 - 1”x1” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SP25MS Mosaico Onice

In fogli 30x30 da 144 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 144 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 144 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SP0MS2 Mosaico Mirror Palissandro

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Per il taglio di questo materiale è necessario utilizzare la taglierina ad acqua. To cut this material it is necessary to use a water cutting machine. Zum Schneiden dieses Materials ist der Einsatz des Wasserstrahlschneider nötig. Pour couper ce matériau, utiliser la carrelette à eau. ÑÎfl ÂÁÍË ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÂÁ‡Î¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú.

30x30 - 12”x12” In fogli 30x30 da 30 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 30 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 30 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 30 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 30 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

B.C.R.A. Resistente al gelo

DRY: >0,40 WET: >0,40

SP5MS3 Mosaico Rombi Alabastro Bianco

Effetto 3D: la ceramica scopre la terza dimensione. Il sistema Deep High Definition 3D di Ceramiche Coem è il risultato di una sequenza di processi e tecnologie all’avanguardia che coinvolgono l’intero ciclo produttivo: • utilizzo di materie prime purissime, accuratamente selezionate, con elevate performances estetiche e tecnologiche; • applicazione di grafiche digitali ad altissima definizione, realizzate nella profondità del supporto, in grado di generare un particolare effetto tridimensionale; • levigatura a specchio di uno strato di graniglie in vetro che, applicato sulla superficie, permette alla luce di penetrare nella profondità della materia prima di essere riflessa, amplificando l’effetto tridimensionale delle venature. 3D effect: ceramics discovers the third dimension. Ceramiche Coem’s Deep High Definition 3D system is the result of a sequence of cutting-edge processes and technologies that involve the whole production cycle. • use of carefully selected, ultra-pure raw materials, guaranteeing superb technological performance and a beautiful appearance; • application of ultra-high definition digital patterns, carried out deep into the support and able to generate a particular three-dimensional effect; • mirror polishing of a layer of glass grits which, when applied on the surface, allow light to penetrate right into the heart of the raw material and to be reflected, amplifying the three-dimensional effect of the veins. 3D-Effekt: Keramik entdeckt die dritte Dimension. Das Deep High Definition 3D-System von Ceramiche Coem ist Ergebnis einer Reihe von bahnbrechend neuen Verfahren und Technologien, die den gesamten Produktionszyklus betreffen: • Die Verwendung von sorgfältig ausgewählten reinsten Rohstoffen mit hohen ästhetischen und technischen Leistungen;

• Die Aufbringung von digitalen graphischen Gestaltungen mit höchster Auflösung, die in der Tiefe des Scherbens ausgeführt werden und zu einer besonderen dreidimensionalen Wirkung führen; • Die hochglänzende Polierung einer Schicht Glaskörnung, die auf die Oberfläche aufgebracht dem Licht erlaubt, in die Tiefe des Materials einzudringen, bevor es reflektiert wird, um so die dreidimensionale Wirkung der Äderungen zu verstärken. Effet 3D: la céramique explore la troisième dimension. Le système Deep High Definition 3D de Ceramiche Coem est le résultat d’une série de procédés et technologies de pointe sur l’ensemble du cycle de production: • emploi de matières premières ultra pures, sélectionnées avec soin, avec une esthétique et une technologie de très grand niveau; • impression numérique très haute définition en profondeur dans le support pour créer un effet 3D original; • finition poli brillant pour la couche superficielle à base de particules de verre. Celle-ci réfléchit la lumière et la fait pénétrer en profondeur dans la matière pour multiplier l’effet 3D des veines. ùÙÙÂÍÚ 3D: ‚ ÍÂ‡ÏËÍ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂڸ ËÁÏÂÂÌËÂ. ëËÒÚÂχ Deep High Definition 3D ÍÓÏÔ‡ÌËË Ceramiche Coem fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ˆÂÎÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔÂ‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ëı ‚ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ: • ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڢ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒÚÂÈ¯Â„Ó Ò˚¸fl, ÓÚ΢‡˛˘Â„ÓÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Ë ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË; • ÔËÏÂÌÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÙËÍË, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ „ÎÛ·ËÌ ÓÒÌÓ‚˚ Ë Ôˉ‡˛˘ÂÈ ÓÒÓ·˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; • ÁÂ͇θÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ÒÎÓÈ ÁÂ͇θÌÓÈ ÍÓ¯ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÚÛ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ „ÎÛ·ËÌÛ Ï‡ÚÂËË Ë Î˯¸ ÔÓÚÓÏ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒËÎË‚‡fl ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌ˚ı ÔÓÊËÎÓÍ.

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x60 - 24”x24”

4

1,44

38,0

30

43,20

1150

10,5 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

24,0

40

43,20

970

10,5 mm.

30x30 - 12”x12”

10

0,9

24,0

48

43,2

1162

10,5 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,1

2,5x2,5 - 1”x1” in fogli 30x30 da 144 pezzi

SHEETS 4

0,36

8,2

MOSAICO ROMBI in fogli 30x30 da 30 pezzi

SHEETS 6

0,54

12,3

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 60x60 - 24”x24” Pannello 8 pz.

Sc/Cp 4 Pz/Sc 2

0,72

19,0

60x60 - 24”x24” Pannello 24 pz.

Sc/Cp 12 Pz/Sc 2

0,72

19,0

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22,6


302

303

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO al verso


304

book / 2016

Beige 30x30 - 12”x12” / 30x60 - 12”x24” Barra Metal Alluminio 0,5x60 - 0.2”x24” Mosaico Onda Beige 30x30 - 12”x12” Mosaico Beige 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” Patinato/Rettificato

305


306

307

book / 2016

Walnut 30x30 - 12”x12” / 30x60 - 12”x24” Listello Metal Cromato 0,5x60 - 0.2”x24” Patinato/Rettificato

Silver 60x60 - 24”x24” Patinato/Rettificato


308

309

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO AL VERSO Naturale

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

Naturale/Rettificato

Patinato/Rettificato

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

White

Beige

Silver

Walnut

Naturale

Patinato/Rettificato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Patina Finish/Rectified - Patiniert/Rektifiziert - Patine/Rectifie - è‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

60x60 - 24”x24”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

TR601V TR602V TR603V TR600V

TR451V TR452V TR453V TR450V

TR361V TR362V TR363V TR360V

TR301V TR302V TR303V TR300V

TR601PR TR602PR TR603PR TR600PR

TR451PR TR452PR TR453PR TR450PR

TR361PR TR362PR TR363PR TR360PR

TR301PR TR302PR TR303PR TR300PR

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

(A) (B)

(A) (B)

(A) (B)

Angolare Toro in Marmo Marble corner step tread Eckstufenplatte mit abgerundeter Kante aus Marmor Angle nez de marche toro en marbre Угловая ступень - мраморный валик

TR1GADV TR2GADV TR3GADV TR0GADV

DX 9,5x30 - 4”x12”

8,5x45 - 31/2”x18”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare Toro in Marmo Marble step tread Stufenplatte mit abgerundeter Kante aus Marmor Nez de marche toro en marbre Прямая ступень - мраморный валик

TRB301V TRB302V TRB303V TRB300V

TRB451V TRB452V TRB453V TRB450V

TR1GLV TR2GLV TR3GLV TR0GLV

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

SX

TR1GASV TR2GASV TR3GASV TR0GASV

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

15x90 - 6”x36”

45x90 - 18”x36”

TR191PR TR192PR TR193PR TR190PR

TR491PR TR492PR TR493PR TR490PR

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

30x30x4,5 - 12”x12”x2”

(A) (B)

(A) (B)

(A) (B)

Angolare Toro in Marmo Marble corner step tread Eckstufenplatte mit abgerundeter Kante aus Marmor Angle nez de marche toro en marbre Угловая ступень - мраморный валик

TR1GADR TR2GADR TR3GADR TR0GADR

DX 9,5x30 - 4”x12”

8,5x45 - 31/2”x18”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare Toro in Marmo Marble step tread Stufenplatte mit abgerundeter Kante aus Marmor Nez de marche toro en marbre Прямая ступень - мраморный валик

TRB301R TRB302R TRB303R TRB300R

TRB451R TRB452R TRB453R TRB450R

TR1GLR TR2GLR TR3GLR TR0GLR

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

White Beige Silver Walnut

SX

TR1GASR TR2GASR TR3GASR TR0GASR

White Beige Silver Walnut

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36” TR491R TR492R TR493R TR490R

White Beige Silver Walnut

(A) Abbinamento con torello in pietra naturale. - Combination with bullnose in natural stone. Kombination mit abgerundeter Kante aus Naturstein. - Assortiment avec bord arrondi en pierre naturelle. - îË„ÛÌ˚È Í‡È ͇ÌËÁ‡ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl. (B) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


310

311

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO AL VERSO Patinato/Rettificato

Pietra Naturale

Patina Finish/Rectified - Patiniert/Rektifiziert - Patine/Rectifie - è‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Natural stone - Natur Stein - Pierre naturelle - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ä‡ÏÂ̸

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”

2,5x30 - 1”x12” In fogli 30x30 da 324 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 324 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TR1CPT White

TR2CPT Beige

TR0CPT Walnut

TR2SIG Beige

TR0SIG Walnut

1,5x30 - 0.6”x12” TR1SIG White

TR1MSPR White

TR2MSPR Beige

Capitello e sigaro realizzati in pietra naturale. La pietra naturale può essere soggetta a leggere variazioni di tono e venatura. Capitals and borders are natural stone. Natural stone can be subject to slightly shade and vein variations. Kapitell und Sigaro Bordüre sind aus Naturstein realisiert. Der Naturstein kann leichte Abweichungen in der Nuance und in der Aederung haben. Bordure et listel réalisés en pierre naturelle. La pierre naturelle peut avoir de légères variations de couleur et de veinage. ÅÓ‰˛ ä‡ÔËÚÂÎÎÓ Ë ·Ó‰˛ ÒË„‡‡ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl. ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡ÏÂ̸ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ¸Òfl Ì·Óθ¯ËÏË ‚‡ˇˆËflÏË ÚÓ̇ Ë ‚Â̇ÚÛ˚.

TR0MSPR Walnut 5,5x30 - 2”x12”

30x30 - 12”x12” Mosaico Onda su fogli 30x30. Onda mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets. Mosaik Onda auf Blatt 30x30. Mosaïque Onda sur trame de 30x30. åÓÁ‡Ë͇ Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30.

TR1MS1R Onda White

TR2MS1R Onda Beige

TR0MS1R Onda Walnut

TRL2 Gemme Marron Naturale

TRL1N Gemme Walnut Naturale

TRL2R Gemme Marron Rettificato

TRL1 Gemme Walnut Patinato/Rettificato

Legno Naturale Wood - Naturholz - Bois naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ÑÂ‚Ó

1x15 - 0.4”x6” 45x90 - 18”x36”

TR15L1 Listello Wood

Metallo Goffrato Embossed metal - Gaufriertes Metall - Métal gaufre - ÉÓÙÓÏÂÚ‡ÎÎ

0,5x60 - 0.2”x24” TR60L1 Barra Metal Alluminio

Questi listelli sono abbinabili solo ai fondi rettificati. These borders can only be used with rectified base tiles. Diese Leisten können nur mit den geschliffenen Grundfliesen kombiniert werden. Ces listels ne peuvent être associés qu’aux fonds rectifiés. ùÚË ÎËÒÚÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ.

Metallo Metal - Metall - Métal - MÂÚ‡ÎÎ

0,5x60 - 0.2”x24” LIMET06 Listello Metal Cromato

1,5x90 - 0.6”x36” TR491D1 Giunco White

TR492D1 Giunco Beige

TR490D1 Giunco Walnut

LIMET19 Listello Metal Acciaio

Questi listelli sono abbinabili solo ai fondi rettificati. These borders can only be used with rectified base tiles. Diese Leisten können nur mit den geschliffenen Grundfliesen kombiniert werden. Ces listels ne peuvent être associés qu’aux fonds rectifiés. ùÚË ÎËÒÚÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ.


312

313

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO AL VERSO GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Naturale) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

Resistente al gelo

Naturale

A+B Naturale

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

dcof Naturale WET: 0.66

BS 7976 PENDULUM TESTERS

Naturale DRY: 62 WET: 44

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 45x90 - 18”x36”

3

1,215

29,0

32

38,88

938

10,5 mm.

15x90 - 6”x36”

9

1,215

27,4

50

60,75

1380

10,5 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

32,7

30

43,20

991

10,5 mm.

45x45 - 18”x18” Naturale

6

1,215

26,7

64

77,76

1719

10 mm.

45x45 - 18”x18” Patinato/Rettificato

6

1,215

26,7

32

38,88

865

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

24,0

40

43,20

970

10 mm.

30x30 - 12”x12” Naturale

13

1,17

24,8

48

56,16

1200

10 mm.

30x30 - 12”x12” Patinato/Rettificato

11

0,99

20,8

48

47,52

1009

10 mm.

pag. 552

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” in fogli 30x30 da 324 pezzi

SHEETS 11

1,00

17,6

30x30 - 12”x12” Mosaico Onda

SHEETS 11

1,00

17,6

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 45x90 - 18”x36” Giunco

3

28,8

5,5x30 - 2”x12” Gemme

12

4,2

0,5x60 - 0.2”x24” Barra Metal

15

1,25

0,5x60 - 0.2”x24” Metal

12

1,1

1,5x90 - 0.6”x36” Listello Metal

4

0,8

1x15 - 0.4”x6” Listello Wood

12

0,11

2,5x30 - 1”x12” Capitello

20

4,75

1,5x30 - 0.6”x12” Sigaro

30

4,2

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

White 45x90 - 18”x36” / 15x90 - 6”x36” Decoro Giunco White 45x90 - 18”x36” Patinato/Rettificato

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

27

Ml 8,1

15,40

8,5x45 - 31/2”x18” Battiscopa

20

Ml 9,0

16,00

30x30x4,5 - 12”x12”x2” Lineare Toro in Marmo

6

15,90

30x30x4,5 - 12”x12”x2” Angolare Toro in Marmo

2

6,60


314

315

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO SCANALATO


316

book / 2016

White 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato Decoro Millerighe White 30x60 - 12”x24” Naturale Listello vetro Foglia Oro 1x90 - 0.4”x36” Mosaico Mix 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” Lucidato/Rettificato

317


318

319

book / 2016

Silver 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato

Beige 30x60 - 12”x24” Naturale


320

321

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO SCANALATO

White

Beige

Silver

Walnut

Naturale

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

30x60 - 12”x24”

45x90 - 18”x36”

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

30x60 - 12”x24” TRS361 TRS362 TRS363 TRS360

White 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato Listello vetro Foglia Oro 1x90 - 0.4”x36” Mosaico Mix 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” Lucidato/Rettificato

White Beige Silver Walnut

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36” TRS491R TRS492R TRS493R TRS490R

In order to avoid the hardening of the grout within the textured surface of the material, remove it quickly with a sponge and plenty of water. Then wash carefully after laying the material. FOR FLOORINGS: For routine maintenance, machine cleaning is recommended for the removal of dirt in the recessed cavities of the material, followed by normal washing and abundant rinsing.

White Beige Silver Walnut

Zur Vermeidung einer Erhärtung der Fugenmasse innerhalb der strukturierten Oberfläche des Materials, muss dieser schnell mit einem Schwamm und viel Wasser entfernt werden. Nach dem Verlegen gut abwaschen. BODENVERLEGEN: Zur normalen Pflege empfehlen wir eine mechanische Reinigung zur Entfernung des Schmutzes in den Vertiefungen des Materials, danach normal waschen und gut nachspülen.

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”

TRS491L TRS492L TRS493L TRS490L

TRS361L TRS362L TRS363L TRS360L

White Beige Silver Walnut

Per evitare l’indurimento dello stucco all’interno della superficie strutturata del materiale occorre rimuoverlo rapidamente con spugna e abbondante acqua. Fare in seguito un buon lavaggio post posa. UTILIZZO A PAVIMENTO: Per la manutenzione ordinaria si consiglia una pulizia meccanica per la rimozione dello sporco nelle cavità del materiale seguita da normale lavaggio e abbondanti risciacqui.

White Beige Silver Walnut

Pour éviter que le mortier ne durcisse à l’intérieur de la surface structurée du matériau, l’enlever sans tarder avec une éponge et de l’eau en quantité abondante, puis passer à un bon nettoyage après pose. APPLICATION SUR LE SOL: Pour l’entretien ordinaire, il est recommandé de procéder à un nettoyage mécanique pour éliminer la saleté dans les cavités du matériau, puis à un nettoyage ordinaire et à un rinçage à grande eau. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ú‚Â‰ÂÌËfl Á‡ÚËÍË ‚ÌÛÚË ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸  „Û·ÍÓÈ Ò Ó·ËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÍ·‰ÍË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çÄèéãúçõÖ èéäêõíàü: Ç ıӉ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ ËÁ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡ÚÂÏ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓÎ Ë ÓÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ Â„Ó Ó·ËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.


322

323

book / 2016

TRAVERTINO ROMANO SCANALATO

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

1,5x1,5 - 0.6”x0.6” In fogli 30x30 da 324 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 324 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TRSMMLR Mosaico Mix DIGITAL

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Naturale) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

30x60 - 12”x24” Resistente al gelo

TRS1D1 Decoro Millerighe White

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

TRS2D1 Decoro Millerighe Beige

Naturale

A+B Naturale

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

pag. 552

TRS0D1 Decoro Millerighe Walnut Scatole

Vetro Glass - Glas - Verre - CÚÂÍÎÓ

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

1x90 - 0.4”x36”

Metallo

0,5x60 - 0.2”x24” LIMET06 Listello Metal Cromato

1,5x90 - 0.6”x36” LIMET19 Listello Metal Acciaio

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

TR90L3 Vetro Foglia Oro

Metal - Metall - Métal - MÂÚ‡ÎÎ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Questi listelli sono abbinabili solo ai fondi rettificati. These borders can only be used with rectified base tiles. Diese Leisten können nur mit den geschliffenen Grundfliesen kombiniert werden. Ces listels ne peuvent être associés qu’aux fonds rectifiés. ùÚË ÎËÒÚÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,5

32

38,88

922

10,5 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

23,0

40

43,20

930

10 mm.

0,54

9,6

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” in fogli 30x30 da 324 pezzi

SHEETS 6

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 30x60 - 12”x24” Decoro Millerighe

6

24,2

0,5x60 - 0.2”x24” Listello Metal Cromato

12

1,1

1x90 - 0.4”x36” Vetro Foglia Oro

6

1,2

1,5x90 - 0.6”x36” Listello Metal Acciaio

4

0,8


324

325

book / 2016

ARDESIA STONE


326

327

book / 2016

Antracite 60x60 - 24”x24” / 30x60 - 12”x24” Antracite Mosaico 5x5 - 2”x2” Naturale/Rettificato


328

329

book / 2016

ARDESIA STONE

ARDESIA STONE

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Antracite

Naturale/Rettificato

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10 60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

B.C.R.A.

30x60 - 12”x24” Resistente al gelo

DRY: >0,40 WET: >0,40

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

AS627R

AS607R

AS367R

Antracite

Antracite

Antracite

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

ASB607R Antracite Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x5 - 2”x2” In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34,2

30

43,2

1036

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

10 mm.

0,99

24,09

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

AS7MS5R Antracite

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

23,54


330

331

book / 2016

BASALTINA


332

333

book / 2016

Light Grey 45x90 - 18”x36” Grey 45x90 - 18”x36” Multispessore Optical Light Grey 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato


334

335

book / 2016

Grey 30x60 - 12”x24” Scalpellato

Dark Grey 30x30 - 12”x12” Scalpellato


336

337

book / 2016

BASALTINA

Light Grey

Grey

Light Grey

Dark Grey

Dark Grey

Naturale/Rettificato

Scalpellato

30x60 - 12”x24” 45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

Grey

30x30 - 12”x12”

30x60 - 12”x24”

Naturale/Rettificato

Scalpellato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Chiseled - Gemeißelt - Ciselé - Tоченый

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

BS491R BS493R BS497R

BS601R BS603R BS607R

BS361R BS363R BS367R

BS361ES Light Grey BS363ES Grey BS367ES Dark Grey

BS301ES Light Grey BS303ES Grey BS307ES Dark Grey

6x30 - 21/2”x12”

15x30x5 - 6”x12”x2”

Light Grey Grey Dark Grey

Light Grey Grey Dark Grey

Light Grey Grey Dark Grey

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Elemento ad Elle - L-shape trim Schenkelplatte - Carreau à rebord - Уголки

BSB301S Light Grey BSB303S Grey BSB307S Dark Grey

BS1ESEL Light Grey BS3ESEL Grey BS7ESEL Dark Grey

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l���élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


338

339

book / 2016

BASALTINA

BASALTINA

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

45x90 - 18”x36” Decori da utilizzare solo a rivestimento. Decorations to be used only on walls. Nur zur Verkleidung verwendbare Dekorelemente. Décors exclusivement destinés à un revêtement mural. ÑÂÍÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Scalpellato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Scalpellato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R9

Resistente al gelo

BS491D1 Gazebo Light Grey

BS493D1 Gazebo Grey

Naturale

R11

Scalpellato

A+B Scalpellato

B.C.R.A.

dcof

DRY: >0,40 WET: >0,40

Naturale WET: 0.50

pag. 552

BS497D1 Gazebo Dark Grey Scatole

30x60 - 12”x24”

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 45x90 - 18”x36”

3

1,215

28,75

32

38,88

930

10,5 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34,20

30

43,20

1036

10,5 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

25,50

40

43,20

1030

10,5 mm.

30x30 - 12”x12”

13

1,17

28,00

48

56,16

1354

10 mm.

0,72

17,1

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ MULTISPESSORE in fogli 30x60 da 54 pezzi

SHEETS 4

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ

BS361D2 Flora Light Grey

BS363D2 Flora Grey

BS367D2 Flora Dark Grey

BS1MS Multispessore Optical Light Grey

BS3MS Multispessore Optical Flora Grey

BS7MS Multispessore Optical Flora Dark Grey

45x90 - 18”x36” Gazebo

1

9,6

30x60 - 12”x24” Flora

4

17,2

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ Decori da utilizzare solo a rivestimento. Decorations to be used only on walls. Nur zur Verkleidung verwendbare Dekorelemente. Décors exclusivement destinés à un revêtement mural. ÑÂÍÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

In fogli 30x60 da 54 pezzi. In 30x60 - 12”x24” sheets made up of 54 pieces. Auf Blatt 30x60 mit 54 Stück. Sur feuille tramée de 30x60 de 54 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 54 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

6x30 - 21/2”x12” Battiscopa

30

15x30x5 - 6”x12”x2” Elemento a Elle

8

Ml 9,0

12,0 9,6


340

341

book / 2016

PIETRA BLU


342

book / 2016

Modulo Pietra Blu 40,8x61,4 - 16”x24” / 40,8x40,8 - 16”x16” / 20,3x40,8 - 8”x16” / 20,3x20,3 - 8”x8” Lucidato

343


344

345

book / 2016

PIETRA BLU Lucidato

Naturale * MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

Pietra Blu

* MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

61,4x61,4 - 24”x24”

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

61x61 - 24”x24”

61x61 - 24”x24”

Lucidato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Half Polished - Halbpoliert - Semi-Poli - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

61,4x61,4 - 24”x24”

40,8x61,4 - 16”x24”

* MODULO

PB616

PB466

PB6MD

PB616L

PB466L

PB6MDL Pietra Blu

Pietra Blu

Pietra Blu

Pietra Blu

7,5x61,4 - 3”x24”

7,5x61,4 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

PBB616

PBB616L Pietra Blu

Pietra Blu

1 pz

40,8x40,8 - 16”x16”

2 pz

20,3x40,8 - 8”x16”

1 pz

20,3x20,3 - 8”x8”

2 pz

Totale Mq.

0,75

Pietra Blu

Naturale/Rettificato

Lucidato/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

61x61 - 24”x24”

61x61 - 24”x24”

PB616R

PB616LR Pietra Blu

Pietra Blu

Contenuto di una scatola Material packed all in one box Paketinhalt Le contenu d’une boîte ëÓ‰ÂÊËÏÓ ӉÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË

* Un MODULO è composto dal contenuto di 2 scatole. A MODULE is composed of the contents of 2 boxes. Ein MODUL besteht aus dem Inhalt von 2 Schachteln. Un MODULE se compose du contenu de 2 cartons. МОДУЛЬ формируется из содержимого 2 коробок.

Naturale

Pietra Blu

40,8x61,4 - 16”x24”


346

347

book / 2016

PIETRA BLU

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R9

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 61,4x61,4 - 24”x24”

4

1,508

33,5

30

45,24

1015

10 mm.

61x61 - 24”x24”

4

1,49

33,5

30

44,7

1015

10 mm.

40,8x61,4 - 16”x24”

5

1,253

25,2

48

60,144

1220

9,5 mm.

MODULO 40,8x61,4 - 16”x24” 40,8x40,8 - 16”x16” 20,3x40,8 - 8”x16” 20,3x20,3 - 8”x8”

6

0,75

15,0

44

33

670

9,5 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x61,4 - 3”x24” Battiscopa

Pietra Blu 40,8x61,4 - 16”x24” Naturale

22

Ml 13,508

23,1


348

349

book / 2016

QUARZITE


350

book / 2016

Muro su rete Black 30x60 - 12”x24” Naturale Black 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato Beige 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

351


352

353

book / 2016

QUARZITE

White

Beige

Sand

Rose

Naturale/Rettificato

Strutturato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x60 - 12”x24”

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

QU601R QU602R QU603R QU604R QU600R QU607R

QU361R QU362R QU363R QU364R QU360R QU367R

White Beige Sand Rose Grey Black

White Beige Sand Rose Grey Black

Strutturato/Rettificato Grey

Black

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

QU601AR QU602AR QU603AR QU604AR QU600AR QU607AR

QU361AR QU362AR QU363AR QU364AR QU360AR QU367AR

White Beige Sand Rose Grey Black

White Beige Sand Rose Grey Black

15x30x5 - 6”x12”x2” (A)

Elemento a Elle - L-shape trim Schenkelplatte - Carreau à rebord - Уголки

QU1EL QU2EL QU3EL QU4EL QU0EL QU7EL

White Beige Sand Rose Grey Black

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


354

355

book / 2016

QUARZITE

QUARZITE

Strutturato/Burattato Textured/Tumbled - Strukturiert/Getrommelt - Structuré/Buriné - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/ɇθÍËÈ

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Strutturato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Strutturato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

QU24PDA Palladiana Mix

QU7PDA Palladiana Black

R9

Resistente al gelo

Naturale

R11

Strutturato

A+B Strutturato

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

pag. 552

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x60 - 12”x24”

QU361MS White

QU362MS Beige

Scatole

QU363MS Sand

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

QU364MS Rose

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x60 - 24”x24”

4

1,44

32,0

30

43,20

970

11 mm.

60x60 - 24”x24” Strutturato

4

1,44

34,0

30

43,20

1030

11 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

27,3

40

43,20

1102

11 mm.

SHEETS 4

0,72

18,2

Cp 1

1,50

37,5

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ

QU360MS Grey

QU367MS Black

30x60 - 12”x24” Muro su Rete PALLADIANA

Muro su rete in fogli 30x60. 30x60 - 12”x24” sheet “Wall” on the net. Mauer auf Netz, Blätter 30x60. Mur sur trame de 30x60. ëÚÂ̇ ‚ ÎËÒÚ‡ı ̇ ¯ÂÚÍ 30x60.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 15x30x5 - 6”x12”x2” Elemento a Elle

8

9,6


356

357

book / 2016

GRANITO


358

book / 2016

Bianco Bethel 60x60 - 24”x24” Nero Assoluto 60x60 - 24”x24” Levigato/Rettificato

359


360

361

book / 2016

GRANITO Naturale

30x30 - 12”x12”

Naturale/Rettificato

Bianco Bethel

Grigio Malaga 60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

30x30 - 12”x12”

Rosa Porrino

Giallo Imperiale

GTO301 GTO303 GTO304 GTO302 GTO305 GTO307

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

9,5x30 - 4”x12”

Rosso Balmoral

Nero Assoluto

30x30 - 12”x12”

15x30 - 6”x12”

30x30x5 - 12”x12”x2”

30x30x5 - 12”x12”x2”

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Sguscia - Cove base Hohlkehlsockel - Plinthe à gorge èÎËÌÚÛÒ Ò ÓÚ„Ë·ÓÏ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

A2351 A2353 A2354 A2352 A2355 A2357

C2351 C2353 C2354 C2352 C2355 C2357

SG131 SG133

Bianco Bethel Grigio Malaga

SG137

Nero Assoluto

GT31GLN Bianco Bethel GT33GLN Grigio Malaga GT34GLN Rosa Porrino GT32GLN Giallo Imperiale GT35GLN Rosso Balmoral GT37GLN Nero Assoluto

GT31GAN GT33GAN GT34GAN GT32GAN GT35GAN GT37GAN

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

GTO661R GTO663R GTO664R GTO662R GTO665R GTO667R

GTO601R GTO603R GTO604R GTO602R GTO605R GTO607R

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


362

363

book / 2016

GRANITO Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Bianco Bethel

Grigio Malaga

Rosa Porrino

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

GTO661L GTO663L GTO664L GTO662L GTO665L GTO667L

GTO601L GTO603L GTO604L GTO602L GTO605L GTO607L

GTO301L GTO303L GTO304L GTO302L GTO305L GTO307L

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

9,5x30 - 4”x12”

30x30 - 12”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

A2351L A2353L A2354L A2352L A2355L A2357L

C2351L C2353L C2354L C2352L C2355L C2357L

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Giallo Imperiale Fiammato Flamed - Geflammt - Flammé - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

Rosso Balmoral

Nero Assoluto

Levigato/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

GTO601F GTO603F GTO604F GTO602F GTO605F GTO607F

GTO301F GTO303F GTO304F GTO302F GTO305F GTO307F

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

30x30 - 12”x12”

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

30x30x5 - 12”x12”x2”

30x30x5 - 12”x12”x2”

(A)

(A)

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

C2351F C2353F C2354F C2352F C2355F C2357F

GT31GLF GT33GLF GT34GLF GT32GLF GT35GLF GT37GLF

GT31GAF GT33GAF GT34GAF GT32GAF GT35GAF GT37GAF

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

Bianco Bethel Grigio Malaga Rosa Porrino Giallo Imperiale Rosso Balmoral Nero Assoluto

30x30 - 12”x12”

Fiammato

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12” (A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.


364

365

book / 2016

GRANITO

GRANITO

Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

3x3 - 1”x1” In fogli 30x30 da 81 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 81 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 81 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 81 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 81 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

C000776 Bianco Bethel

C000778 Grigio Malaga

C000779 Rosa Porrino

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Fiammato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Fiammato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

R9

Resistente al gelo

C000777 Giallo Imperiale

C000780 Rosso Balmoral

Naturale

R11

Fiammato

A+B Fiammato

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

pag. 552

Scatole

C000782 Nero Assoluto Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

4

1,44

36,0

30

43,20

1090

10 mm.

60x60 - 24”x24” Levigato/Rettificato

4

1,44

32,6

30

43,20

988

10 mm.

30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

6

1,08

25,2

40

43,20

1018

10 mm.

30x60 - 12”x24” Levigato/Rettificato

6

1,08

21,9

40

43,20

886

10 mm.

30x60 - 12”x24” Fiammato

6

1,08

21,3

40

43,20

862

10 mm.

30x30 - 12”x12”

14

1,26

25,0

48

60,48

1210

9 mm.

30x60 - 12”x24” Levigato/Rettificato

14

1,26

23,6

48

60,48

1143

9 mm.

1,00

17,6

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 3x3 - 1”x1” in fogli 30x30 da 81 pezzi

SHEETS 11

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

30

30x30 - 12”x12” Gradino

12

20,5

30x30x5 - 12”x12”x2” Lineare ad Elle

6

11,9

30x30x5 - 12”x12”x2” Angolare ad Elle

2

4,5

15x30 - 6”x12” Sguscia

12

9,6

Ml 9,0

17,0


366

367

book / 2016

TUFO


368

book / 2016

Avorio 50x50 - 20”x20” / 33,3x50 - 13”x20” / 33,3x33,3 - 13”x13” / 16,5x33,3 - 61/2”x13” / 16,5x16,5 - 61/2”x61/2” Naturale

369


370

371

book / 2016

TUFO Naturale

50x50 - 20”x20”

Avorio

Giallo

Grigio

Rosa

Naturale

33,3x50 - 13”x20”

33,3x33,3 - 13”x13”

16,5x33,3 - 61/2”x13”

16,5x16,5 - 61/2”x61/2”

Naturale

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

50x50 - 20”x20”

33,3x50 - 13”x20”

33,3x33,3 - 13”x13”

16,5x33,3 - 61/2”x13”

16,5x16,5 - 61/2”x61/2”

C000304 C000302 C000303 C000811

C000307 C000305 C000306 C000812

C000310 C000308 C000309 C000813

C000313 C000311 C000312 C000814

C000316 C000314 C000315 C000815

Avorio Giallo Grigio Rosa

8x33,3 - 3”x13”

Avorio Giallo Grigio Rosa

Avorio Giallo Grigio Rosa

33,3x33,3x5,5 - 13”x13”x2”

33,3x33,3x5,5 - 13”x13”x2”

(A)

(A)

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare Fiorentino Bullnose step - Florentiner Stufe Nez de marche florentine linéaire Прямая флорентийская ступень

Angolare Fiorentino Bullnose corner step - Florentiner Eckstufe Angle nez de marche florentine É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

C000325 C000323 C000324 C000816

C000319 C000317 C000318 C000817

C000322 C000320 C000321 C000818

Avorio Giallo Grigio Rosa

Avorio Giallo Grigio Rosa

Avorio Giallo Grigio Rosa

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

16,5x33,3 - 61/2”x13”

Avorio Giallo Grigio Rosa

Avorio Giallo Grigio Rosa

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

C000365 Avorio

C000368 Angolo Avorio

C000425 Formella Avorio

C000363 Giallo

C000366 Angolo Giallo

C000423 Formella Giallo

C000364 Grigio

C000367 Angolo Grigio

C000424 Formella Grigio

C000862 Rosa

C000863 Angolo Rosa

C000861 Formella Rosa


372

373

book / 2016

TUFO

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R9

B.C.R.A.

Resistente al gelo

DRY: >0,40 WET: >0,40

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 50x50 - 20”x20”

5

1,25

25,7

30

37,50

780

10 mm.

33,3x50 - 13”x20”

7

1,17

22,5

44

51,48

1000

10 mm.

33,3x33,3 - 13”x13”

13

1,44

26,5

44

63,36

1176

9,5 mm.

16,5x33,3 - 6 ”x13”

18

1,00

19,5

60

60,00

1180

9,5 mm.

16,5x16,5 - 6 ”x6 ”

36

1,00

19,0

60

60,00

1150

9,5 mm.

1/2

1/2

1/2

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 16,5x33,3 - 61/2”x13” Fascia

18

19,5

16,5x16,5 - 61/2”x61/2” Angolo

36

19,0

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Giallo 50x50 - 20”x20” / 33,3x50 - 13”x20” / 33,3x33,3 - 13”x13” / 16,5x33,3 - 61/2”x13” / 16,5x16,5 - 61/2”x61/2” Naturale

8x33,3 - 3”x13” Battiscopa

36

33,3x33,3x5 - 13”x13”x2” Lineare Fiorentino

6

16,2

33,3x33,3x5 - 13”x13”x2” Angolare Fiorentino

2

6,7

Ml 12,0

17,5


374

375

book / 2016

PROGETTO 377 397 407 421 427 433

Kanvas Area 50 T.U. Contract Le Graniglie Pianeti


376

377

book / 2016

KANVAS


378

book / 2016

Grafite 75x75 - 30”x30” Cenere 75x75 - 30”x30” Rombo Lino, Cenere, Grafite 24x14 - 91/2”x51/2” Naturale/Rettificato

379


380

book / 2016

Grafite 75x75 - 30”x30” Rombo Lino, Cenere, Grafite 24x14 - 91/2”x51/2” Naturale/Rettificato

381


382

book / 2016

Lino 60x120 - 24�x48� Provenzale Marsala Naturale/Rettificato

383


384

385

book / 2016

Cenere 60x120 - 24”x48” Rombo Lino, Cenere, Marsala 24x14 - 91/2”x51/2” Naturale/Rettificato


386

book / 2016

Lino 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

387


388

book / 2016

Rombo Lino, Cenere, Grafite 24x14 - 91/2”x51/2” Naturale/Rettificato

389


390

391

book / 2016

KANVAS Naturale/Rettificato

75x75 - 30”x30”

Lino

60x120 - 24”x48”

Iuta

Rombo Lino, Cenere, Marsala 24x14 - 91/2”x51/2” Naturale/Rettificato

Cenere

Marsala

Grafite

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

75x75 - 30”x30”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

KN621R KN622R KN623R KN627R KN628R

KN751R KN752R KN753R KN757R KN758R

KN601R KN602R KN603R KN607R KN608R

KN361R KN362R KN363R KN367R KN368R

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

7,5x60 - 3”x24” ESAGONO 19x32,5 - 71/2”x13”

ROMBO 24x14 - 91/2”x51/2” Lato 14 - 51/2”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

KN1ESA KN2ESA KN3ESA KN7ESA KN8ESA

KN1RMB KN2RMB KN3RMB KN7RMB KN8RMB

KNB601R KNB602R KNB603R KNB607R KNB608R

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

Lino Iuta Cenere Marsala Grafite

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

19x32,5 - 71/2”x13”

24x14 - 91/2”x5 1/2” LATO 14 - 5 1/2”


392

393

book / 2016

KANVAS

KANVAS

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

2,5x2,5 - 1”x1”

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

PROVENZALE In fogli 30x30 da 144 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 144 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 144 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

KN1MS2R Mosaico Lino

KN8MS2R Mosaico Marsala

KN2MS2R Mosaico Beige

KN7MS2R Mosaico Grafite

KN3MS2R Mosaico Grigio

KNMS2R Mosaico Mix

KN1PRO Lino

KN8PRO Marsala

KN2PRO Beige

KN3PRO Grigio

KN7PRO Grafite

In piastre preincise 30x34 da 4 pezzi. In 30x34 - 12”x131/2” pre-engraved sheets, 4 units. In vorgestanzten Platten im Format 30x34 mit jeweils 4 Stück. En plaques prégravées de 30x34 comprenant 4 éléments. В форме предварительно надрезанных плит по 4 штуки 30x34.

3x30 - 1”x12” In fogli 30x30 da 10 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 10 pieces. Auf Blatt 30x30 mit 10 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 10 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 10 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Suggerimenti di posa Laying suggestions - Verlegevorschläge - Suggestions de pose - Предложения по укладке

KNMS3R Mosaico Mix

Esagono Posa 1

50,00%

20,00%

50,00%

50,00%

80,00%

50,00%

Random


394

395

book / 2016

KANVAS

KANVAS

Suggerimenti di posa Laying suggestions - Verlegevorschläge - Suggestions de pose - Предложения по укладке

(V1): Piastrelle a tono uniforme Tiles with uniform shade appearance - Fliesen mit einheitliche Tonalitäten Carreaux avec nuance uniforme - èÎËÚ͇ Ó‰ÌÓÚÓÌ̇fl

Rombo Posa 1

50,00% 50,00%

50,00% 25,00% 25,00%

Rombo Posa 2

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10 50,00% 50,00%

33,33% 33,33% 33,33%

33,33% 33,33% 33,33%

50,00% 50,00%

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

B.C.R.A.

Resistente al gelo

DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof WET: 0.73

Rombo Posa 3

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

33,33% 33,33% 33,33%

33,33% 33,33% 33,33%

45,00% 45,00% 10,00%

23,00% 45,00% 32,00%

60x120 - 24”x48”

2

1,44

34

24

34,56

826

10 mm.

75x75 - 30”x30”

2

1,13

26

42

47,25

1102

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

34

30

43,2

1030

10 mm.

6

1,08

25,5

40

43,2

1030

10 mm.

ESAGONO 19x32,5 - 7 ”x13”

12

0,522

12,5

ROMBO 24x14 - 9 ”x5 ”

20

0,672

15,85

30x60 - 12”x24” 1/2

Rombo Posa 4

1/2

1/2

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ

33,33% 33,33% 33,33%

33,33% 33,33% 33,33%

33,33% 33,33% 33,33%

2,5x2,5 - 1”x1” in fogli 30x30 da 144 pezzi

SHEETS 11

0,99

24

3x30 - 1”x12” in fogli 30x30 da 10 pezzi

SHEETS 11

0,99

24,1

PROVENZALE in fogli 30x34 da 4 pezzi

2

0,204

4,5

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22


396

397

book / 2016

AREA50


398

399

book / 2016

50Grey

50Grey 60x60 - 24”x24” Mosaico Oblique 50Grey Naturale/Rettificato

La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore. Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour. Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe. La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.


400

401

book / 2016

50White

50White 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore. Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour. Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe. La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.


402

403

book / 2016

AREA50 Naturale/Rettificato

60x60 - 24”x24”

50White

50Grey

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” A5601R A5603R

50White 50Grey

in fogli 60x60 - 24”x24” In fogli 60x60 da 11 pezzi. In 60x60 - 24”x24” sheets made up of 11 pieces. Auf Blatt 60x60 mit 11 Stück. Sur feuille tramée de 60x60 de 11 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 60x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 11 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

A5B601R A5B603R

50White 50Grey

A561MSR Mosaico Oblique 50White

A563MSR Mosaico Oblique 50Grey

60x60 - 24”x24” 10 Soggetti assortiti 10 Assorted subjects 10 Gemischte Fliesen 10 Sujets assortis 10 èÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ Non è garantito un numero minimo di soggetti differenti all’interno di una scatola. Minimum number of assorted patterns in each box not guaranteed. Eine Mindestanzahl von unterschiedlichen Subjekten in einer Schachtel kann nicht garantiert werden. Une quantité minimum de sujets différents dans une même boîte ne peut être garantie. В упаковке не гарантировано минимальное количество различных сюжетов.

A5T601R Texture 50White

A5T603R Texture 50Grey


404

405

book / 2016

AREA50

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R9

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof WET: 0.43

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x60 - 24”x24”

4

1,44

33

30

43,20

1000

10 mm.

60x60 - 24”x24” Texture

4

1,44

33

30

43,20

1000

10 mm.

OBLIQUE in fogli 60x60

SHEETS 2

0,72

17

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

Texture 50Grey 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

22

Ml 13,2

22


406

407

book / 2016

T.U.


408

book / 2016

01 Cold White 30x60 - 12”x24” XS 01 Cold White 1,5x60 - 0.6”x24” Naturale/Rettificato

409


410

411

book / 2016

07 Cold Black 60x60 - 24”x24” 07 Cold Black 10x60 - 4”x24” XS Bar Code Cold C 30x60 - 12”x24” XS Bar Code Cold D 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

17 Warm Black 30x60 - 12”x24” XS Degradé Warm 7x60 - 21/2”x24” Naturale/Rettificato


412

413

book / 2016

t.u.

01 Cold White

03 Grey

11 Warm White

13 Havana

05 Anthracite

07 Cold Black

15 Moka

17 Warm Black

Naturale/Rettificato

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

Naturale/Rettificato

30x30 - 12”x12”

60x60 - 24”x24”

10x60 - 4”x24”

30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

10x60 - 4”x24”

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

10x60 - 4”x24”

30x30 - 12”x12”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

10x60 - 4”x24”

30x30 - 12”x12”

TU6001R TU6003R TU6005R TU6007R

TU3601R TU3603R TU3605R TU3607R

TU1601R TU1603R TU1605R TU1607R

TU3001R TU3003R TU3005R TU3007R

TU6011R TU6013R TU6015R TU6017R

TU3611R TU3613R TU3615R TU3617R

TU1611R TU1613R TU1615R TU1617R

TU3011R TU3013R TU3015R TU3017R

01 Cold White 03 Grey 05 Anthracite 07 Cold Black

01 Cold White 03 Grey 05 Anthracite 07 Cold Black

01 Cold White 03 Grey 05 Anthracite 07 Cold Black

01 Cold White 03 Grey 05 Anthracite 07 Cold Black

11 Warm White 13 Havana 15 Moka 17 Warm Black

7,5x60 - 3”x24”

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

TUB601R TUB603R TUB605R TUB607R

TUB611R TUB613R TUB615R TUB617R

01 Cold White 03 Grey 05 Anthracite 07 Cold Black

11 Warm White 13 Havana 15 Moka 17 Warm Black

11 Warm White 13 Havana 15 Moka 17 Warm Black

11 Warm White 13 Havana 15 Moka 17 Warm Black

11 Warm White 13 Havana 15 Moka 17 Warm Black


414

415

book / 2016

T.u. Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

7x60 - 21/2”x24”

TU7601R XS 01 Cold White

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

7x60 - 21/2”x24”

TU7603R XS 03 Grey

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

30x60 - 12”x24”

TU7611R XS 11 Warm White

TU7613R XS 13 Havana

TUX3603 XS 03 Grey

Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TUX3611 XS 11 Warm White

7x60 - 21/2”x24”

TU7605R XS 05 Anthracite

TUX3613 XS 13 Havana

7x60 - 21/2”x24”

TU7607R XS 07 Cold Black

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

30x60 - 12”x24”

TU7615R XS 15 Moka

TU7617R XS 17 Warm Black

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

30x60 - 12”x24” Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TUX3605 XS 05 Anthracite

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

30x60 - 12”x24” Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TUX3601 XS 01 Cold White

TUX3607 XS 07 Cold Black

TUX3615 XS 15 Moka

TUX3617 XS 17 Warm Black


416

417

book / 2016

T.u. Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TUDG76W XS Degradé Warm

30x60 - 12”x24”

Mosaico 1,5x60 in fogli 7x60 da 4 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 7x60 - 21/2”x24” sheets made up of 4 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 7x60 mit 4 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 7x60 de 4 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 7x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 4 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

30x60 - 12”x24” Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico 1,5x60 in fogli 30x60 da 18 pezzi. 1.5x60 - 0.6”x24” mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 18 pieces. Mosaik 1,5x60 auf Blatt 30x60 mit 18 Stück. Mosaïque de 1,5x60 sur feuille tramée de 30x60 de 18 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x60 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x60, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 18 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TU36BAC XS Bar Code A Cold (01 Cold White - 07 Cold Black)

TU36BBC XS Bar Code B Cold (01 Cold White - 07 Cold Black)

TU36BAW XS Bar Code A Warm (11 Warm White - 17 Warm Black)

TU36BBW XS Bar Code B Warm (11 Warm White - 17 Warm Black)

TU36BCC XS Bar Code C Cold (01 Cold White - 07 Cold Black)

TU36BDC XS Bar Code D Cold (01 Cold White - 07 Cold Black)

TU36BCW XS Bar Code C Warm (11 Warm White - 17 Warm Black)

TU36BDW XS Bar Code D Warm (11 Warm White - 17 Warm Black)

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”

1,5x1,5 - 0.6”x0.6” Mosaico 1,5x1,5 in fogli 30x30 da 324 pezzi. 1.5x1.5 - 0.6”x0.6” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces. Mosaik 1,5x1,5 auf Blatt 30x30 mit 324 Stück. Mosaïque de 1,5x1,5 sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x1,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico 1,5x1,5 in fogli 30x30 da 324 pezzi. 1.5x1.5 - 0.6”x0.6” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces. Mosaik 1,5x1,5 auf Blatt 30x30 mit 324 Stück. Mosaïque de 1,5x1,5 sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces. åÓÁ‡Ë͇ 1,5x1,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

TUMF1 Cold Colours Falls

7x60 - 21/2”x24”

7x60 - 21/2”x24”

TUDG76C XS Degradé Cold

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

TUML3 Cold White Loop

TUML1 Cold Black Loop

TUMF2 Warm Colours Falls

TUML4 Warm White Loop

TUML2 Warm Black Loop


418

419

book / 2016

T.u.

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V1): Piastrelle a tono uniforme Tiles with uniform shade appearance - Fliesen mit einheitliche Tonalitäten Carreaux avec nuance uniforme - èÎËÚ͇ Ó‰ÌÓÚÓÌ̇fl

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

> 30% pag. 554

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R9

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

pag. 552

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x60 - 24”x24”

4

1,44

36,0

30

43,20

1090

11 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

27,3

40

43,20

1102

11 mm.

10x60 - 4”x24”

11

0,66

16,7

50

33,0

845

11 mm.

30x30 - 12”x12”

10

0,90

22,2

48

43,20

1076

11 mm.

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 1,5x1,5 - 0.6”x0.6” in fogli 30x30 da 324 pezzi

SHEETS 6

0,54

9,6

7x60 - 21/2”x24”

SHEETS 4

0,168

3,4

30x60 - 12”x24”

SHEETS 4

0,72

15,3

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

15 Moka 30x60 - 12”x24” 15 Moka 10x60 - 4”x24” Naturale/Rettificato

22

Ml 13,2

33,4


420

421

book / 2016

CONTRACT


422

423

book / 2016

CONTRACT Naturale

30x30 - 12”x12” Spessore 7,8 mm

30x30 - 12”x12” Spessore 12 mm

20x20 - 8”x8” Spessore 12 mm

White

Beige

Pink

Light Blu

Grey

Dark Grey

Big Beige

Big Pink

Tobacco

Black

Big Grey

Big Antracite


424

425

book / 2016

CONTRACT

CONTRACT

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

R9

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof WET: 0.83

pag. 552

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

30x30 - 12”x12” Spessore 7,8 mm CT321 CT302 CT304 CT320 CT303 CT307 CT319 CT318 CT312 CT314 CT313 CT317

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

30x30 - 12”x12”

20x20 - 8”x8”

C000457 Beige

C000455 Beige

C000458 Grey

C000456 Grey

Spessore 12 mm

Spessore 12 mm

Scatole

9,5x30 - 4”x12”

30x30 - 12”x12”

10x30 - 4”x12”

3x10 - 1”x4”

3x10 - 1”x4”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Sguscia Raccordo Straight top cove base Anschluss Hohlkehlsockel Gorge de raccord ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ÔÎËÌÚÛÒ Ò ÓÚ„Ë·ÓÏ

Angolo Raccordo In-corner for straight top cove base Innenecke - Angle rentrant ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Û„ÓÎ

Spigolo Raccordo Out-corner for straight top cove base Außenecke - Angle sortant ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡ÛÊÌ˚È Û„ÓÎ

A2221 A2202 A2204 A2220 A2203 A2207 A2219 A2218 A2212 A2214 A2213 A2217

C2221 C2202 C2204 C2220 C2203 C2207 C2219 C2218 C2212 C2214 C2213 C2217

LL2221 LL2202 LL2204 LL2220 LL2203 LL2207 LL2219 LL2218 LL2212 LL2214 LL2213 LL2217

MM2221 MM2202 MM2204 MM2220 MM2203 MM2207 MM2219 MM2218 MM2212 MM2214 MM2213 MM2217

NN2221 NN2202 NN2204 NN2220 NN2203 NN2207 NN2219 NN2218 NN2212 NN2214 NN2213 NN2217

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

White Beige Pink Light Blu Grey Dark Grey Tobacco Black Big Beige Big Pink Big Grey Big Antracite

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 30x30 - 12”x12” Naturale 7,8 mm

16

1,44

24,5

48

69,12

1186

7,8 mm.

30x30 - 12”x12” Naturale 12 mm

10

0,9

24,5

48

43,20

1186

12 mm.

20x20 - 8”x8” Naturale 12 mm

22

0,88

23,7

68

59,84

1620

12 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

30

30x30 - 12”x12” Gradino

12

20,5

10x30 - 4”x12” Sguscia Raccordo

30

17,0

3x10 - 1”x4” Angolo Raccordo/Spigolo Raccordo

10

0,35

Ml 9,00

17,0


426

427

book / 2016

LE GRANIGLIE


428

429

book / 2016

LE GRANIGLIE Naturale

Levigato/Rettificato

30x30 - 12”x12”

30x30 - 12”x12”

15x15 - 6”x6”

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

30x30 - 12”x12”

Serizzo

Bromo

Zirconio

LG305 LG301 LG302 LG304 LG306 LG307 LG303 LG309 LG310

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

9,5x30 - 4”x12”

30x30 - 12”x12”

10x30 - 4”x12”

3x10 - 1”x4”

3x10 - 1”x4”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

Sguscia Raccordo Straight top cove base Anschluss Hohlkehlsockel Gorge de raccord ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ÔÎËÌÚÛÒ Ò ÓÚ„Ë·ÓÏ

Angolo Raccordo In-corner for straight top cove base Innenecke - Angle rentrant ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Û„ÓÎ

Spigolo Raccordo Out-corner for straight top cove base Außenecke - Angle sortant ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ì‡ÛÊÌ˚È Û„ÓÎ

A2005 A2001 A2002 A2004 A2006 A2007 A2003 A2009 A2010

C2005 C2001 C2002 C2004 C2006 C2007 C2003 C2009 C2010

L2005 L2001 L2002 L2004 L2006 L2007 L2003 L2009 L2010

M2005 M2001 M2002 M2004 M2006 M2007 M2003 M2009 M2010

N2005 N2001 N2002 N2004 N2006 N2007 N2003 N2009 N2010

Titanio Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Levigato/Rettificato Selenio

Rodio

Grafite

Caledonio

Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x30 - 12”x12”

15x15 - 6”x6”

LG305L LG301L LG302L LG304L LG306L LG307L LG303L LG309L LG310L

LG155L LG151L LG152L LG154L LG156L LG157L LG153L LG159L LG160L

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

9,5x30 - 4”x12”

30x30 - 12”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche ëÚÛÔÂ̸

A2005L A2001L A2002L A2004L A2006L A2007L A2003L A2009L A2010L

C2005L C2001L C2002L C2004L C2006L C2007L C2003L C2009L C2010L

Tungsteno

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite

Serizzo Zirconio Bromo Titanio Selenio Caledonio Rodio Tungsteno Grafite


430

431

book / 2016

LE GRANIGLIE

LE GRANIGLIE

Naturale

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

FASCIA A/B 15x30 - 6”x12”

Q2008 Titanio

INSERTO A 15x30 - 6”x12”

T2008 Titanio

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

ANGOLO A 15x15 - 6”x6”

R2008 Titanio

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Levigato/Rettificato Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

FASCIA A/B 15x30 - 6”x12”

INSERTO A 15x30 - 6”x12”

ANGOLO A 15x15 - 6”x6”

Q2002 Grafite

T2002 Grafite

R2002 Grafite

FASCIA A/B 15x30 - 6”x12”

INSERTO B 15x30 - 6”x12”

ANGOLO B 15x15 - 6”x6”

R9

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.79

pag. 552

Scatole

Q2002 Grafite

T2004 Grafite

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

R2004 Grafite

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 30x30 - 12”x12”

14

1,26

24,3

48

60,48

1175

8,5 mm.

30x30 - 12”x12” Levigato/Rettificato

14

1,26

22,2

48

60,48

1075

8,5 mm.

15x15 - 6”x6”

34

0,77

15,0

45

34,65

685

8,5 mm.

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 15x30 - 6”x12”

10

8,5

15x15 - 6”x6”

4

1,8

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

30

30x30 - 12”x12” Gradino

12

20,5

10x30 - 4”x12” Sguscia Raccordo

30

17,0

3x10 - 1”x4” Angolo Raccordo/Spigolo Raccordo

10

0,35

Ml 9,00

17,0


432

433

book / 2016

PIANETI


434

435

book / 2016

PIANETI

PIANETI

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Luna

Mercurio

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

R9

Resistente al gelo

Naturale

B.C.R.A. Naturale DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.78

Marte

Naturale

Levigato/Rettificato

30x30 - 12”x12” Spessore 8,5 mm

30x30 - 12”x12” Spessore 12 mm

30x30 - 12”x12” Spessore 8,5 mm

Scatole

Naturale

Levigato/Rettificato

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Polished/Rectified - Poliert/Rektifiziert - Poli/Rectifié - èÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x30 - 12”x12”

30x30 - 12”x12”

30x30 - 12”x12”

PI308 PI302 PI301

PI308M

Luna

PI301M

Marte

Spessore 8,5 mm

Luna Mercurio Marte

9,5x30 - 4”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

A2158 A2152 A2151

Luna Mercurio Marte

Spessore 12 mm

30x30 - 12”x12”

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche - ëÚÛÔÂ̸

C2158 C2152 C2151

Luna Mercurio Marte

PI308L PI302L PI301L

Luna Mercurio Marte

9,5x30 - 4”x12”

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

30x30 - 12”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Gradino - Step Rillen-Stufe - Nez de marche - ëÚÛÔÂ̸

A2158L A2152L A2151L

C2158L C2152L C2151L

Luna Mercurio Marte

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Pallet

Luna Mercurio Marte

30x30 - 12”x12” Naturale

14

1,26

23,5

48

60,48

1138

8,5 mm.

30x30 - 12”x12” Levigato/Rettificato

14

1,26

22,2

48

60,48

1075

8,5 mm.

30x30 - 12”x12” Naturale 12 mm

10

0,9

24,5

48

43,20

1186

12 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 9,5x30 - 4”x12” Battiscopa

30

30x30 - 12”x12” Gradino

12

Ml 9,00

17,0 20,5


436

437

book / 2016

ABITARE 439 463 477 489

BrickLane CottoCemento Habita Signum


438

439

book / 2016

BRICKLANE


440

book / 2016

Cotto 7,5x30,5 - 3”x12” / 30,5x30,5 - 12”x12” Naturale

441


442

book / 2016

Cotto 10,1x61,4 - 4”x24” Naturale

443


444

book / 2016

Cemento 10,1x61,4 - 4”x24” / 30,5x30,5 - 12”x12” Naturale

445


446

book / 2016

Bruno 30,5x61,4 - 12”x24” Naturale

447


448

book / 2016

Nero 10,1x61,4 - 4”x24” Naturale

449


450

book / 2016

Intonaco 7,5x30,5 - 3”x12” Naturale

451


452

453

book / 2016

Total Black 7,5x30,5 - 3”x12” Nero 30,5x61,4 - 12”x24” Naturale

Total Black 7,5x30,5 - 3”x12” Naturale


454

book / 2016

Total White 7,5x30,5 - 3”x12” Naturale

455


456

book / 2016

Total Grey 7,5x30,5 - 3”x12” Naturale

457


458

459

book / 2016

BRICKLANE COLOURS Naturale

TOTAL COLOURS Naturale 7,5x30,5 - 3”x12”

Intonaco

Cemento

Bruno

Nero

30,5x61,4 - 12”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

10,1x61,4 - 4”x24”

7,5x30,5 - 3”x12”

Cotto

Total White

Naturale

Total Grey

Total Black

Naturale

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

30,5x61,4 - 12”x24”

10,1x61,4 - 4”x24”

30,5x30,5 - 12”x12”

7,5x30,5 - 3”x12”

7,5x30,5 - 3”x12”

BR361 BR363 BR360 BR368 BR367

BR161 BR163 BR160 BR168 BR167

BR301 BR303 BR300 BR308 BR307

BR731 BR733 BR730 BR738 BR737

BR732 BR734 BR736

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

7,5x61,4 - 3”x24”

7,5x30,5 - 3”x12”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

BRB611 BRB613 BRB610 BRB618 BRB617

BRB301 BRB303 BRB300 BRB308 BRB307

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

Intonaco Cemento Cotto Bruno Nero

Total White Total Grey Total Black


460

461

book / 2016

BRICKLANE

BRICKLANE

Naturale Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

COLOURS (V4): Piastrelle con variazione random di tono e disegno Tiles with random shade and aspect variation - Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

TOTAL COLOURS (V1): Piastrelle a tono uniforme Tiles with uniform shade appearance - Fliesen mit einheitliche Tonalitäten Carreaux avec nuance uniforme - èÎËÚ͇ Ó‰ÌÓÚÓÌ̇fl

5x5 - 2”x2” In fogli 30,5x30,5 da 36 pezzi. In 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30,5x30,5 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

BR1MS Intonaco

BR3MS Cemento

BR0MS Cotto

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Intonaco, Cotto, Cemento, Total White, Total Grey) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R10

BR8MS Bruno

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

BR7MS Nero Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof WET: 0.61

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 30,5x61,4 - 12”x24”

6

1,128

25

40

45,12

1010

9 mm.

10,1x61,4 - 4”x24”

18

1,116

23

48

53,568

1114

9 mm.

30,5x30,5 - 12”x12”

12

1,116

23,9

48

53,568

1157

9 mm.

7,5x30,5 - 3”x12”

30

0,6840

14,06

45

30,78

643

9 mm.

1,0230

24,86

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30,5x30,5 da 36 pezzi

SHEETS 11

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Intonaco 7,5x30,5 - 3”x12” Naturale

7,5x30,5 - 3”x12” Battiscopa

30

Ml 9,15

14,06

7,5x61,4 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,508

23,1


462

463

book / 2016

COTTO CEMENTO


464

book / 2016

Dark Grey 60,4x120,8 - 24”x48” Naturale/Rettificato

465


466

book / 2016

Beige 75,5x75,5 - 30�x30� Naturale/Rettificato

467


468

book / 2016

Light Grey 75,5x75,5 - 30”x30” Naturale/Rettificato

469


470

471

book / 2016

Brown 60,4x60,4 - 24”x24” Mosaico Brown 5x5 - 2”x2” Naturale/Rettificato


472

473

book / 2016

cottocemento Naturale/Rettificato

60,4x120,8 - 24”x48”

Light Grey

Esterno/Rettificato

60,4x60,4 - 24”x24”

60,4x60,4 - 24”x24”

Beige

75,5x75,5 - 30”x30”

Dark Grey

Brown

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifi�� - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60,4x120,8 - 24”x48”

75,5x75,5 - 30”x30”

60,4x60,4 - 24”x24”

CE623R CE622R CE627R CE628R

CE753R CE752R CE757R CE758R

CE603R CE602R CE607R CE608R

Light Grey Beige Dark Grey Brown

Light Grey Beige Dark Grey Brown

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

5x5 - 2”x2”

Light Grey Beige Dark Grey Brown

In fogli 30,2x30,2 da 36 pezzi. In 30,2x30,2 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces. Auf Blatt 30,2x30,2 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30,2x30,2 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30,2x30,2, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

7,5x60,4 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

CEB603R CEB602R CEB607R CEB608R

Light Grey Beige Dark Grey Brown

Esterno/Rettificato Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié - Ç̯ÌËÈ/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60,4x60,4 - 24”x24” CE603ER CE602ER CE607ER CE608ER

Light Grey Beige Dark Grey Brown

CE3MS5R Light Grey

CE2MS5R Beige

CE7MS5R Dark Grey

CE8MS5R Brown


474

475

book / 2016

COTTOCEMENTO

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Light Grey - Beige) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R10

Resistente al gelo

Naturale

R11

Esterno

A+B Esterno

B.C.R.A.

dcof

DRY: >0,40 WET: >0,40

Naturale WET: 0.73

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60,4x120,8 - 24”x48”

2

1,46

34

20

29,2

690

10 mm.

75,5x75,5 - 30”x30”

2

1,14

25

42

47,88

1060

10 mm.

60,4x60,4 - 24”x24”

4

1,46

32

30

43,8

970

10 mm.

1,0032

24,4

Mosaici - Mosaics - Mosaike - MosaIques - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30,2x30,2 da 36 pezzi

SHEETS 11

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60,4 - 3”x24” Battiscopa

Light Grey 60,4x60,4 - 24”x24” Esterno/Rettificato

22

Ml 13,288

22


476

477

book / 2016

habita


478

book / 2016

Castagno 20,13x120,8 - 8�x48� Naturale/Rettificato

479


480

book / 2016

Rovere 20,13x120,8 - 8”x48” Naturale/Rettificato

481


482

book / 2016

Sbiancato 20,13x120,8 - 8”x48” Naturale/Rettificato

483


484

book / 2016

Noce 20,13x120,8 - 8”x48” Naturale/Rettificato

485


486

487

book / 2016

HABITA

habita

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

Sbiancato

Rovere

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno R11) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

R10

Resistente al gelo

Castagno

Noce

Naturale/Rettificato

Esterno R11/Rettificato

Naturale

R11

Esterno

A+B

A+B+C

Naturale

Esterno

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

dcof Naturale WET: 0.58

15,1x90,6 - 6”x36”

20,13x120,8 - 8”x48”

15,1x90,6 - 6”x36”

Naturale/Rettificato

Esterno R11/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚

Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

20,13x120,8 - 8”x48”

15,1x90,6 - 6”x36”

15,1x90,6 - 6”x36”

HA201R HA202R HA200R HA208R

HA191R HA192R HA190R HA198R

HA191ER HA192ER HA190ER HA198ER

Sbiancato Castagno Rovere Noce

7,5x90,6 - 3”x36”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

HAB901R HAB902R HAB900R HAB908R

Sbiancato Castagno Rovere Noce

Sbiancato Castagno Rovere Noce

Scatole

Sbiancato Castagno Rovere Noce

Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 20,13x120,8 - 8”x48”

5

1,216

28,2

30

36,48

856

10 mm.

15,1x90,6 - 6”x36”

9

1,231

28

33

40,623

934

10 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x90,6 - 3”x36” Battiscopa

18

Ml 16,308

28,5


488

489

book / 2016

SIGNUM


490

book / 2016

Olmo Selvatico 22,5x90 - 9”x36” / 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

491


492

book / 2016

Larice Sbiancato 30x120 - 12”x48” / 20x120 - 8”x48” Rovere Grigio 20x120 - 8”x48” Decoro Trigonus Larice Sbiancaro / Rovere Grigio Naturale/Rettificato

493


494

book / 2016

Palissandro Brasil 30x120 - 12�x48� Naturale/Rettificato

495


496

497

book / 2016

SIGNUM Naturale/Rettificato

30x120 - 12”x48”

20x120 - 8”x48”

22,5x90 - 9”x36”

Larice Sbiancato

Rovere Grigio 15x90 - 6”x36”

Olmo Selvatico

Palissandro Brasil

Naturale/Rettificato

Naturale/Rettificato

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x120 - 12”x48”

20x120 - 24”x48”

22,5x90 - 9”x36”

15x90 - 6”x36”

SN301R SN308R SN302R SN303R

SN201R SN208R SN202R SN203R

SN291R SN298R SN292R SN293R

SN191R SN198R SN192R SN193R

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

33,3x33,3x4x3 13”x13”x11/2”x1”

(A) (B)

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

33,3x33,3x4x3 13”x13”x11/2”x1”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SNB901R SNB908R SNB902R SNB903R

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

(A) (B)

35x35 - 14”x14”

(A) (B)

SX

Lineare costa retta con doppio listello Straight-edge step with double listel Stufenplatte mit Rille und Doppelleiste Nez de marche linéaire angle droit à double listel Прямая ступень с прямыми гранями и двойной рейкой

Angolare costa retta con doppio listello Straight-edge corner step with double listel Eckstufenplatte mit Rille und Doppelleiste Angle nez de marche angle droit à double listel Угловая ступень с прямыми гранями и двойной рейкой

SN1GLRR SN8GLRR SN2GLRR SN3GLRR

SN1GADR SN8GADR SN2GADR SN3GADR

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

22,5x90 - 9”x36”

33,3x33,3x4x3 13”x13”x11/2”x1” DX

7,5x90 - 3”x36”

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

SN1GASR SN8GASR SN2GASR SN3GASR

SN18D1 Decoro Trigonus Larice Sbiancato / Rovere Grigio

SN35MIX Mosaico Opus Larice Sbiancato / Rovere Grigio Olmo Selvatico / Palissandro Brasil Larice Sbiancato Rovere Grigio Olmo Selvatico Palissandro Brasil

(A) Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti. For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков. (B) Su richiesta, le misure dei gradoni sono personalizzabili per larghezze comprese tra i 33 e i 120 cm. - On request, the step tread sizes can be customized for widths between 33 cm - 13” and 120 cm - 48”. Auf Anfrage können die Maße der Stufen für Breiten zwischen 33 und 120 cm individuell gestaltet werden. - Entre 33 et 120 cm de large, les dimensions des grandes marches peuvent être personnalisées sur simple demande. - èÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‰ÎËÌ˚ ·Óθ¯Ëı ÒÚÛÔÂÌÂÈ ÓÚ 33 ‰Ó 120 ÒÏ.

SN82D1 Decoro Trigonus Rovere Grigio / Olmo Selvatico Composizione di 2 pezzi. Combination made up of 2 pieces. Komposition aus 2 Stück. Composition 2 pièces. äÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.


498

499

book / 2016

SIGNUM

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante (Larice Sbiancato, Rovere Grigio) Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30% pag. 554

R10

A+B

Resistente al gelo

B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material - Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

dcof WET: 0.68

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 30x120 - 12”x48”

4

1,44

34

26

43,20

1030

10 mm.

20x120 - 8”x48”

5

1,20

28,2

30

36,0

856

10 mm.

22,5x90 - 9”x36”

6

1,215

27,6

36

43,74

1004

10 mm.

15x90 - 6”x36”

9

1,215

28,0

33

40,095

934

10 mm.

Cp 6

1,215

27,5

SHEETS 5

0,6125

12,5

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 22,5x90 - 9”x36” (Cp 2 pezzi) 35x35 - 14”x14” Mosaico Opus

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Rovere Grigio 22,5x90 - 9”x36” Naturale/Rettificato

7,5x90 - 3”x36” Battiscopa

18

33,3x33,3x4x3 - 13”x13”x11/2”x1” Lineare

4

12,0

33,3x33,3x4x3 - 13”x13”x11/2”x1” Angolare

4

13,2

Ml 16,2

28,1


500

501

book / 2016

DECORI IN METALLO UNIVERSALI Metallo Goffrato Embossed metal - Gaufriertes Metall - Métal gaufre - ÉÓÙÓÏÂÚ‡ÎÎ

0,5x60 - 0.2”x24”

Questi listelli sono abbinabili solo ai fondi rettificati. These borders can only be used with rectified base tiles. Diese Leisten können nur mit den geschliffenen Grundfliesen kombiniert werden. Ces listels ne peuvent être associés qu’aux fonds rectifiés. ùÚË ÎËÒÚÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ.

TR60L1 Barra Metal Alluminio

Metallo Metal - Metall - Métal - MÂÚ‡ÎÎ

1,5x33,3 - 0.6”x13” LIMET13 Listello Metal Acciaio

Metallo Metal - Metall - Métal - MÂÚ‡ÎÎ

0,5x60 - 0.2”x24”

Questi listelli sono abbinabili solo ai fondi rettificati. These borders can only be used with rectified base tiles. Diese Leisten können nur mit den geschliffenen Grundfliesen kombiniert werden. Ces listels ne peuvent être associés qu’aux fonds rectifiés. ùÚË ÎËÒÚÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ.

LIMET06 Listello Metal Cromato

1,5x50 - 0.6”x20” LIMET15 Listello Metal Acciaio

1,5x82 - 0.6”x32” LIMET18 Listello Metal Acciaio

1,5x90 - 0.6”x36” LIMET19 Listello Metal Acciaio

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ 1,5x33,3 - 0.6”x13” Listello Metal Acciaio

30

3,0

1,5x50 - 0.6”x20” Listello Metal Acciaio

30

4,8

0,5x60 - 0.2”x24” Barra Metal Alluminio

15

1,25

0,5x60 - 0.2”x24” Listello Metal Cromato

12

1,1

1,5x82 - 0.6”x32” Listello Metal Acciaio

4

0,7

1,5x90 - 0.6”x36” Listello Metal Acciaio

4

0,8

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇


502

503

book / 2016

520 521 521 521 522 522 523 523

Loire Arenaria Pietra Jura Aquitaine Moongrey Pietra Valmalenco Blocks Marne


504

505

book / 2016

LOIRE

IL DOPPIO SPESSORE INTERPRETA UN PIACEVOLE OUTDOOR/ Double thickness for a pleasant outdoor effect / Die zweifache Stärke ermöglicht eine angenehme Outdoor-Interpretation / La double épaisseur interprète un agréable extérieur / Двойная толщина создает приятный вид придомовой территории /

Taupe 75x75 - 30”x30” Esterno R11/Rettificato


506

507

book / 2016

ARENARIA

Grigio Caldo 75x75 - 30”x30” Strutturato/Rettificato


508

509

book / 2016

PIETRA JURA

Beige 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato


510

511

book / 2016

MOONGREY

TECNICA ED ESTETICA PER UN DUPLICE BENESSERE/ High tech and great looks for twice the performance / Technik und Ästhetik für ein zweifaches Wohlbefinden / Technique et esthétique pour un double bien-être / Техника и эстетика для двойной пользы /

Light 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato


512

513

book / 2016

PIETRA VALMALENCO

Grigio 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato


514

book / 2016

BLOCKs

VIVERE L’OUTDOOR/ The outdoor experience / Den Outdoor-Bereich erleben / Vivre l’extérieur / Жизнь на открытом воздухе /

White 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato

515


516

517

book / 2016

marne

Base Scuro 60x60 - 24”x24” Base Chiaro 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato


518

519

book / 2016

AQUITAINE

Grigio 60x60 - 24”x24” Esterno R11/Rettificato


520

521

book / 2016

LOIRE

Avorio

Grigio

Taupe

ARENARIA

PIETRA JURA

Grigio Caldo

Beige

Strutturato/Rettificato

Strutturato/Rettificato

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

Moka 2AE753R Grigio Caldo

2JR62SR Beige

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2JR62BT Beige

2JR62BB Beige

AQUITAINE

Beige

Esterno R11/Rettificato Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Esterno R11/Rettificato Outdoor R11/Rectified - Aussenbereich R11/Rektifiziert - Exterieur R11/Rectifié - Ç̯ÌËÈ R11/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

2LO71ER 2LO73ER 2LO70ER 2LO78ER

Avorio Grigio Taupe Moka

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовк

2LO63ER Grigio

2LO63BT Grigio

2LO63BB Grigio

2LO68ER Moka

2LO68BT Moka

2LO68BB Moka

Grigio

2AQ62ER Beige 2AQ63ER Grigio

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2AQ62BT Beige 2AQ63BT Grigio

2AQ62BB Beige 2AQ63BB Grigio


522

523

book / 2016

MOONGREY

Light

BLOCKS

Dark

White

DarkGrey

Strutturato/Rettificato

Strutturato/Rettificato

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm

2MG61SR Light 2MG67SR Dark

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2MG61BT Light 2MG67BT Dark

2MG61BBLight 2MG67BBDark

PIETRA VALMALENCO

Grigio

2BK61SR White 2BK63SR Grey

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

30x60 - 12”x24” ≠ 20 mm

Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond Элемент с округлой кромкой

Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4 Элемент с вальцовкой

2BK61BT White 2BK63BT Grey

2BK61BB White 2BK63BB Grey

MARNE

Antracite

Base Chiaro

Base Scuro

Strutturato/Rettificato