Page 1

CERPA 2016


14,5x87 cm / 5.71”x34.25”

58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03” SUPREMA__________________________ ESTATUARIO________________________ TROPICO___________________________ NEVADA___________________________ TAURUS___________________________ DERBY_____________________________

TOSCANA__________________________ 38 ALPES_____________________________ 39 PROVENZA_________________________ 40 TEKA_______________________________41 VINTAGE___________________________ 42 COTTAGE__________________________ 43

30 30 32 33 34 35

42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” NEO_______________________________ 04 HOME_____________________________ 06 OPTICAL___________________________ 08 STUDIO_____________________________10 MINERAL____________________________12 PACIFIC_____________________________13 FOSSIL_____________________________14 MAISON_____________________________16 VENICE_____________________________18

39X59 cm / 1523/62”x 2315/64”

LONDON___________________________ 36 TRAVER____________________________ 37

75x75 cm / 29.5”x 29.5”

DANLA_____________________________ 22 GARONA___________________________ 24 ODER______________________________ 22 SAVONA___________________________ 22 BERET_____________________________ 23 CANADA___________________________ 23 VENETO___________________________ 23 NEVA______________________________ 23 ART_______________________________ 24 INDUSTRY__________________________ 24 OCEAN____________________________ 25 LADER_____________________________ 25 RAVENA___________________________ 26 AZEMEIS___________________________ 26 TRENTO___________________________ 26 CASERTA__________________________ 26 CREMONA__________________________ 27 ESPASA____________________________ 27 GENTRY___________________________ 27 GLACIAR___________________________ 27 LADERA___________________________ 27 LLERENA___________________________ 27 MABOLO___________________________ 28 NOVARA___________________________ 28 TREVISO___________________________ 28 PRATO_____________________________ 28 RIVER_____________________________ 28 CROTONA__________________________ 29 SELERMO__________________________ 29 SELVA_____________________________ 29 SINDER____________________________ 29 PAVIA______________________________ 29

33X90 cm / 12.99”x 35.43”

THERMAL__________________________ 44 BALTIMORE_________________________ 45 ATHENAS__________________________ 46 OLYMPE____________________________ 47 VULCANO__________________________ 48

Brillo Glossy

Rectificado Rectified

Mate Matt

Relieve Relief

Lapado Lappato

Antideslizante Antislip

Destonificado Shade Variation


NEO Cemento de gran formato que reproduce de forma realista el efecto desgastado propio de este material. Combinable con piezas decoradas de la misma serie. Apto para pavimento y revestimento.

Large format cement that realistically recreates the wear and tear effect of this material. Satin finish. Combinable with decorative pieces from the same series. Suitable for paving or facing.

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Perla, Gris Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Pavimento / Floor Tile

Neo Blanco

Neo Blanco Decor

Neo Blanco · Neo Perla Decor · Neo Cubic Decor Neo Perla

Neo Gris

Neo Perla Decor

Neo Gris Decor

Neo Cubic Decor*

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Canada 75x75 cm. Serie Nevada 58,5x58,5 cm. *El decorado se presenta en diferentes diseños *The decoration is in different designs

4

5


HOME Revestimiento de efecto madera con acabado satinado. La decoración del esmalte evoca la calidez de las persianas venecianas reproduciendo un suave relieve de líneas horizontales. Es idóneo para cubrir paredes de estancias interiores. Combinable con otras series inspiradas en textura de cemento. Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Gris, Perla, Blanco, Haya, Nogal Revestimiento / Wall Tile

Home Haya · Optical Beige

Home Gris

6

Home Perla

Home Haya

Home Nogal

7


Optical Beige

Optical Blanco

Optical Perla

Optical Blanco · Optical Perla · Decor Optical Gris Optical Gris

OPTICAL Decorado con motivos geométricos, inspirado en las baldosas hidráulicas de comienzos del siglo XX, ahora en tendencia decorativa. Este gres porcelánico, de efecto cemento satinado, se puede combinar con pavimentos y revestimientos en tonos blanco y beige. 8

Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Beige, Perla, Gris

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Art 75x75 cm. *El decorado se presenta en diferentes diseños *The decoration is in different designs

Decor Optical Beige*

Decor Optical Gris*

9


STUDIO Porcelánico de alta resistencia inspirado en el cemento destonificado. Su acabado satinado otorga al pavimento o revestimiento connotaciones urbanas y elegantes.

Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Perla, Gris, Marengo

Studio Perla

Studio Gris

Studio Marengo

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Industry 75x75 cm.

10

Studio Perla

11


MINERAL Cuarcita de veteado suave. Su decoración sutil permite cubrir amplias superficies con un acabado uniforme. Sobrio y elegante, Mineral es un material apto para pavimentos y revestimientos. Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Gris, Perla

Mineral Perla

PACIFIC Material de efecto pétreo de gran resistencia. Idóneo para alto tránsito. Su gran formato ofrece la posibilidad de proyectar extensos espacios con continuidad decorativa. Highly-resistant stony effect material. Ideal for intense traffic levels. Its large format offers the possibility of projecting extensive areas with decorative continuity. Mineral Gris

Pacific Gris

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Beige, Gris Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Pavimento alto transito High transit floor Tile

12

Mineral Perla

Pacific Beige

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Garona 75x75 cm.

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Taurus 58,5x58,5 cm.

Pavimento antideslizante Antislip floor tile Disponible en lapado Lappato available 13


FOSSIL Colección inspirada en las piedras volcánicas. Por su formato grande y su resistencia es un material idóneo para revestir amplias superficies en el exterior. Piezas base combinables con decoración en espiga y cenefa. Collection inspired by volcanic rocks. Its large format and resistance makes it an ideal material to cover extensive exterior surfaces. Base pieces that can be combined with decoration using herringbone patterns and valance. Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Porwhite: Pasta Blanca / White body

Fossil Bone

Colores / Colors: Bone, Beige, Gris, Marengo Pavimento alto transito High transit floor Tile Pavimento antideslizante Antislip floor tile Disponible en lapado Lappato available

Fossil Gris

Fossil Bone · Fossil Gris Fossil Beige

Fossil Marengo

14

Fossil Decor

15


MAISON La suntuosidad del mármol ahora en gres porcelánico para pavimentos y revestimientos. Un gran formato presentado en tonos suaves, combinables con piezas decorativas en relieve. The sumptuousness of marble is currently found in porcelain stoneware for paving or facing. Large format presented in soft tones that can be combined with embossed decorative motifs.

Colores / Colors: Bone, Beige, Gris Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Pavimento / Floor Tile

Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Tropico 58,5x58,5 cm.

Maison Bone

Maison Bone Decor

Maison Beige

Maison Beige Decor

Maison Gris

Maison Gris Decor

Maison Gris · Maison Gris Decor

16

17


Venice Nocce

Venice Nocce Decor

Venice Gris

Venice Gris Decor Venice Nocce

VENICE Venice Taupe

Venice Taupe Decor

Mármol travertino de sutil veteado. Variedad cromática y decorativa que favorece diversidad de combinaciones para estancias interiores. Apto para pavimentos y revestimientos proyectando superficies decorativas homogéneas. Subtly-veined travertine marble. Chromatic and decorative variety that favours diversity of combinations for interior rooms. Suitable for paving or facing projecting uniform decorative surfaces.

Venice Beige

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Nocce, Gris, Taupe, Beige Formato / Format: 42,5x86 cm / 16.73”x 33.86” Pavimento / Floor Tile

Venice Beige Decor Disponible en otros formatos / Available in other formats: Serie Suprema 58,5x58,5 cm.

18

19


75X75


75X75 Porwhite: Pasta Blanca / White body Formato / Format: 75x75 cm / 2917/32�x 2917/32� Pavimento / Floor Tile

22

Danla

Neva

Veneto

Garona Gris

Garona Perla

Beret Gris

Beret Perla

Oder

Savona

Canada Blanco

Canada Gris

23


75X75

Art Blanco

Art Beige

Industry Gris

24

Art Perla

Industry Perla

Ocean

Lader Blanco

Industry Marengo

Lader Beige

Lader Gris

25


75X75

26

Ravena

Azemeis

Cremona

Espasa

Trento Beige

Trento Gris

Gentry

Glaciar

Caserta Beige

Caserta Gris

Ladera

Llerena

27


75X75

28

Mabolo

Novara

Crotona

Selermo

Treviso

Prato

Selva Gris

Sinder

River Beige

River Gris

Pavia

Pavia Perla

29


SUPREMA

ESTATUARIO

Gres porcelánico de efecto mármol travertino. El formato simétrico y el acabado satinado del mármol es adecuado para vestir pavimentos interiores.

Mármol de veta ligera para espacios residenciales y contract. Esta serie une la belleza de esta piedra natural y la fortaleza del porcelánico. Disponible en acabado brillo, que potencia la luminosidad de las estancias, y mate para transmitir sensaciones de calidez.

Porcelain stoneware with travertine marble effect. The symmetric format and satin finish of the marble is suitable for interior paving.

Porwhite: Pasta Blanca / White body

Porwhite: Pasta Blanca / White body

Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03”

Colores / Colors: Beige, Nocce

Pavimento / Floor Tile

Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03” Pavimento / Floor Tile

Suprema Beige

Suprema Nocce

30

Estatuario Mate


TROPICO

NEVADA

Mármol travertino de veta ligera. Un formato simétrico en tonos suaves para dotar de solemnidad amplios espacios interiores.

Gres porcelánicode efecto cemento satinado. Un formato simétrico y la neutralidad tonal del gris para esta propuesta estética de pavimentos.

Veined travertine marble. A symmetric format with soft tones to furnish the space with an air of solemnity in wide interior spaces.

Satin-effect porcelain tile. A symmetric format and the tonal neutrality of the grey colour for this aesthetic proposal for paving.

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Beige, Perla, Gris, Marfil Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03”

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Perla, Gris

Pavimento / Floor Tile

Tropico Perla

Tropico Marfil

Nevada Blanco

Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03” Pavimento / Floor Tile

32

Tropico Gris

Tropico Beige

Nevada Perla

Tropico Gris Marco

Tropico Beige Marco

Nevada Gris

33


TAURUS Piedra natural en formato cuadrado para pavimentos exteriores. Alta resistencia al desgaste y cambios meteorológicos. Solución decorativa para espacios funcionales. Natural stone in square format for exterior paving. High levels of resistance to wear and tear and meteorological changes. A decorative solution for functional spaces. Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Bone, Beige, Gris Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03” Pavimento alto transito High transit floor Tile

Taurus Bone

Derby Gris

DERBY

Pavimento antideslizante Antislip floor tile

Mármol de las canteras de Rapolano, pequeña población de La Toscana italiana. Este porcelánico reproduce un tipo de mármol sin vetas fuertes y sin brillos. Su formato cuadrado y rectificado permite pavimentar amplios espacios de forma continuada.

Disponible en lapado Lappato available

Taurus Beige

Derby Beige

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Gris, Beige, Taupe Formato / Format: 58,5x58,5 cm / 23.03”x 23.03” Pavimento / Floor Tile

Taurus Gris

34

Derby Taupe

35


LONDON

TRAVER

Porcelánico inspirado en el mármol de las canteras de Rapolano en La Toscana italiana.

Mármol travertino de aspecto suave y agradable. Decoración de vetas ligeras y finas que consiguen un pavimento cálido y agradable. Formato base en tonos gris, beige y taupé combinable con mosaico en la misma variedad cromática.

Su veteado suave en acabado mate convierte las estancias más amplias en espacios acogedores. Combinable con mosaicos en el mismo tono para crear originales pavimentos y revestimientos.

Porwhite: Pasta Blanca / White body Formato / Format: 39x59 cm / 1523/62”x 2315/64” Colores / Colors: Beige, Taupe, Gris Pavimento / Floor Tile

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Beige, Taupe, Gris Formato / Format: 39x59 cm / 1523/62”x 2315/64” Pavimento / Floor Tile London Gris · London Gris Mosaico

London Beige

London Beige Mosaico 30x30 cm.

London Taupe

London Taupe Mosaico 30x30 cm.

36

London Gris

London Gris Mosaico 30x30 cm.

Traver Beige

Traver Beige Mosaico 30x30 cm.

Traver Gris

London Gris Mosaico 30x30 cm.

Traver Taupe

Traver Taupe Mosaico 30x30 cm.

37


TOSCANA Porcelánico de efecto madera. Interpretación realista del material con destonificaciones gráficas y cromáticas que proporcionan calidez al pavimento. Combinable con piezas de estilo vintage, inspiradas en el azulejo hidraúlico, y miscelánea de maderas. Wooden-effect porcelain. Realist interpretation of the material with low graphic and chromatic tonality that provide warmth to the paving. Combinable with vintage style pieces, inspired by hydraulic tiling, and miscellaneous woods. Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Honey, Gris, Cuero Formato / Format: 14,5x87 cm / 5.71”x34.25” Pavimento / Floor Tile

Alpes Beige · Alpes Marengo

Toscana Gris · Mix Decor

ALPES Toscana Honey

Espiga Decor

Pavimento de efecto madera con relieve sutil, lo que permite diferentes interpretaciones del material.

Alpes Beige

Apto para ámbitos de diversos estilos, concebido tanto para espacios residenciales como para superficies comerciales. Alpes Gris

Toscana Gris

Porwhite: Pasta Blanca / White body Toscana Cuero

38

Mix Decor*

Colores / Colors: Beige, Gris, Marengo

*El decorado se presenta en diferentes diseños *The decoration is in different designs

Formato / Format: 14,5x87 cm / 545/64”x 341/4” Pavimento / Floor Tile

Alpes Marengo

39


PROVENZA Madera de fuerte destonificación gráfica y cromática. Colección que responde a la tendencia de reutilizar maderas envejecidas de diferentes acabados en decoración. De ahí la atrevida combinación tonal que confiere a la estancia un gran valor estético. Combinable con espiga de diferentes tonos de madera y gres de inspiración vintage. Wood effect porcelain tiles with a deep graphic and colour shading variation. This is a range following the trend of reusing aged woods with different decorative finishes. A daring shade variation is achieved that bestows a great aesthetic value to the space. Combinable with any herringbone wooden finish as well as with vintage floor tiles. Porwhite: Pasta Blanca / White body Formato / Format: 14,5x87 cm / 5.71”x34.25” Pavimento / Floor Tile

Provenza

*El decorado se presenta en diferentes diseños *The decoration is in different designs

Teka

TEKA Madera cerámica de destonificado suave. Se presenta en tonos minimalistas, propios de estilos nórdicos, combinables con decoraciones tradicionales de la cerámica. Modernidad y tradición, de la mano.

Espiga Decor

Ceramic wood with smooth de-toned colours. Presented in minimalist tones, reminiscent of Nordic styles, combinable with traditional ceramic decorations. Modernity and tradition, hand-in-hand.

Teka

Teka Gris

Teka Blanco

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Teka, Gris, Blanco Formato / Format: 14,5x87 cm / 5.71”x34.25” Provenza

40

Mix Decor*

Pavimento / Floor Tile

Mix Decor*

41


VINTAGE

COTTAGE

Pavimento de efecto madera muy destonificada. Material inspirado en la recuperación de materiales antiguos y cargados de vivencias. Su formato permite una colocación tradicional y lineal o más creativa, en forma de espiga.

La vida orgánica de la madera queda transformada en piedra tras el paso de millones de años. En este fenómeno natural se ha inspirado esta serie de pavimento con efecto de madera fosilizada. Cottage Bone

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: White, Black

Alta destonificación gráfica y tonal que confiere un ambiente moderno y cálido. Su formato permite colocaciones en línea o espigadas. Porwhite: Pasta Blanca / White body

Formato / Format: 14,5x87 cm / 5.71”x34.25”

Colores / Colors: Bone, Honey, Grey

Pavimento / Floor Tile

Formato / Format: 14,5x87 cm / 5.71”x34.25” Pavimento / Floor Tile Cottage Honey

Vintage White Cottage Grey

Cottage Bone

Vintage White

42

Vintage Black

43


THERMAL Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Gris, Arena Formato / Format: 33x90 cm / 12.99”x35.43” Revestimiento / Wall Tile

BALTIMORE Thermal Blanco

Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Gris, Beige Formato / Format: 33x90 cm / 12.99”x35.43” Thermal Blanco · Thermal Blanco Decor

Thermal Blanco Decor

Thermal Gris

Thermal Arena

Baltimore Gris

Baltimore Beige

Thermal Gris Decor

Thermal Arena Decor

Baltimore Gris Decor

Baltimore Beige Decor

44

Revestimiento / Wall Tile

45


ATHENAS Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Arena, Gris Athenas Blanco

Formato / Format: 33x90 cm / 12.99”x35.43” Revestimiento / Wall Tile

Athenas Blanco Decor

Athenas Mix Blanco

Athenas Arena

Athenas Arena · Athenas Arena Decor

Athenas Gris

OLYMPE Porwhite: Pasta Blanca / White body Formato / Format: 33x90 cm / 12.99”x35.43” Revestimiento / Wall Tile

Athenas Arena Decor

Olympe

Athenas Gris Decor

Olympe Decor Athenas Mix Arena

46

Athenas Mix Gris* *El decorado se presenta en diferentes diseños *The decoration is in different designs

47


VULCANO Porwhite: Pasta Blanca / White body Colores / Colors: Blanco, Beige, Gris Formato / Format: 33x90 cm / 12.99�x35.43� Revestimiento / Wall Tile

Vulcano Blanco

Vulcano Gris

Vulcano Blanco Decor

Vulcano Gris Decor

Vulcano Beige

Vulcano Beige Decor

48

Catálogo Cerpa Jorge Fernández 2016