Page 1

Dramaturgia Boliviana

LA ESCENciA Editorial Digital


El Texto publicado en esta ediciรณn es de propiedad intelectual del autor. para mayor informacion consultur a: Celular: 765 10 878 - Email: percy_jimenez@yahoo.com Cochabamba - Bolivia 2 - LA ESCENciA - Editorial Digital


PERCY JIMENEZ VÁSQUEZ Percy Jiménez (Oruro - Bolivia 1969) Director, autor, productor y actor, con casi veinte producciones propias en su carrera. Estudio en la Escuela Metropolitana de Artes Dramáticas de Buenos Aires y residió allí desde 2002 hasta 2009, donde dirigió el prestigioso teatro independiente Espacio Callejón. Sus obras se representaron en Argentina, Chile, Brasil, Francia y Alemania, donde participó en una diversidad de festivales, tales como Santiago a Mil (Santiago, Chile), FIBA (Buenos Aires, Argentina) y el Festival Internacional de Teatro de Santos (Brasil) y fue invitado al prestigioso proyecto Dramaturgias Cruzadas (Argentina, 2010) junto a dramaturgos de Francia, Alemania, Suiza, Italia, Austria y Argentina. Fue reconocido con una diversidad de premios y menciones, como Premio Eduardo Abaroa 2012, Peter Travesi (1999 y 2015), entre otros y becado por el Goethe Institut – La Paz para una residencia artística en el teatro de Oberhausen (Alemania). Además, fue director artístico del Festival Internacional “Escénica” (La Paz, 2009), conmemorando los 200 años del grito libertario de La Paz. Actualmente, además de seguir su trabajo artístico a través de su compañía Textos que Migran, es fundador y co-director de Espacio Alternativo, evento que promueve el desarrollo, el contacto y el intercambio del teatro boliviano, con su pares en el exterior.

Dramaturgia Boliviana - 3


4 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Tamayo

(Apolíticas consideraciones sobre el Nacionalismo Vol. III

de Percy Jiménez Vásquez

Dramaturgia Boliviana - 5


“TAMAYO. Apolíticas consideraciones sobre el nacionalismo Vol. III”

Texto final Septiembre de 2015

6 - LA ESCENciA - Editorial Digital


PERSONAJES:

- GUMUCIO el escritor - REINAGA y MEDINA viven en el pensamiento del escritor. - ADONAIS es el espectro.

Dramaturgia Boliviana - 7


EN EL ESTUDIO DE UN ESCRITOR, POR LA VENTANA, AL FONDO, UNA PLANICIE QUE SE EXTIENDE AL INFINITO. EL PAISAJE ES ÁRIDO Y MONOCROMO, COMO DE MONTAÑA. EN EL ESTUDIO, PAPELES Y LIBROS COLMAN EL ESPACIO DESORDENADAMENTE. ALLÍ, UN HOMBRE ESCRIBE, TAL VEZ ES HISTORIADOR O UN POETA, SE LLAMA GUMUCIO. LO ACOMPAÑAN DOS MONOLITOS, SON LA MATERIALIZACIÓN DEL PENSAMIENTO DE GUMUCIO, SE LLAMAN A SI MISMOS MEDINA (EL FLACO) Y REINAGA (EL BAJITO).

INTRODUCCIÓN (AMANECER FULGURANTE, ADONAIS CANTA, MIENTRAS GUMUCIO Y SUS PENSAMIENTOS (REINAGA Y MEDINA), YACEN EN EL PISO, ESCRIBEN O ESCUCHAN A ADONAIS CANTANDO. ES EL TIEMPO DEL ESPECTRO Y EL TIEMPO SE HA SALIDO DE SUS GOZNES. EL ESPACIO Y LOS CUERPOS HAN DEJADO DE SER CONCRETOS) CORO (CANTANDO) He aquí vueltas las horas De los pasados duelos! Este es el grande Cáucaso Que el titán diviniza, Y esta es la ninfa triste Que consoló sus males! ADONAIS (CANTANDO) He aquí de nuevo el día Que de la sombra brota, Como capullo ígneo De renegrido tronco! Bajo el candente raso, He aquí el monte titánico Testigo de dolores Trofeo de venganzas! Sobre las cosas una Terrible primavera, Llueve lirios y rosas Que un día al hielo hiberno Serán polvo y pavesas, Para volver un día A ser rosas y Lirios! (ADONAIS CALLA Y SE RECUESTA ALLÁ A LO LEJOS, LUEGO DESAPARECE. RETORNO A LO CONCRETO, AL ESTUDIO DEL ESCRITOR.) ESCENA 1 (GUMUCIO ESTÁ SENTADO EN SU MESA DE TRABAJO, PUNTABOLA EN MANO PIENSA, PERO NO ESCRIBE. REINAGA Y MEDINA LO MIRAN. AL CABO, REINAGA TOMA UN PAPEL DE UNA PILA GRANDE DE PAPELES QUE HAY EN UN COSTADO Y SE LA ACERCA A GUMUCIO, SE LA PONE DELANTE. MIENTRAS REINAGA HABLA GUMUCIO COMIENZA A ESCRIBIR.) REINAGA 8 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Día 21 de noviembre de 1944, la nación despierta estupefacta ante el aviso oficial del nuevo régimen que dice: Hasta la fecha han sido fusilados X. X. X. . Re-leo la nómina varias veces, como si quisiera que se quedara esculpida en mi memoria. En minutos comenzará una peregrinación de innumerables visitas de extranjeros y nacionales, incluso parlamentarios, que vendrán a pedirme intervenir confidencialmente ante el presidente de la república. Todos habremos comprendido el texto e intención del aviso gubernamental que anuncia una larga cadena de ejecuciones. MEDINA Las palabras del comunicado son directas y no se pierden en explicaciones. Es… escalofriante… (REINAGA Y MEDINA TRASLADAN A GUMUCIO HASTA LA PILA GRANDE DE PAPELES. LUEGO COLABORAN A GUMUCIO EN LA BUSQUEDA DE ALGO, ENCUENTRA UN PAPEL) GUMUCIO (LEYENDO) Luego del conato sedicioso con epicentro en Oruro, los Militares de Radepa han transportado a los conjurados hasta Chuspipata, donde los han acusado de “traidores” y resuelto eliminarlos sin forma ni figura de juicio… (PARA SI) Once muertos… MEDINA Once muertos… REINAGA Once muertos… (GUMUCIO RETORNA A SU MESA DE TRABAJO, SIEMPRE TRASLADADO POR REINAGA Y MEDINA) REINAGA ¿Se puede sembrar nabos sobre la espalda del pueblo? ¿Se puede asesinar impunemente a los mejores hombres de la patria? MEDINA Estas frases vienen de pronto a mi cabeza, mientras cruzo por enésima vez el ancho de la oficina. GUMUCIO (PARA SI, PREOCUPADO. EN UN MOMENTO REINAGA Y MEDINA VUELVEN A LA PILA DE PAPELES Y BUSCAN ENTRE LAS HOJAS) Los detalles del Banditismo gubernativo están aquí, en mi memoria. Las prisiones, los destierros, la muerte… (TOMANDO UN PAPEL QUE REINAGA LE HA TRAIDO) Es Domingo Ramírez agonizando en las puertas de la patria, sin poder obtener que se le permita morir en suelo nativo. Es Donato Dalence, muerto en el páramo al marchar al destierro. Es Abel Iturralde, desesperado en la Siberia boliviana, cabalgando hacia el confinamiento bajo los dolores de su mortal enfermedad… (PARA SI) Banditismo Gurbenativo! (ANOTA) dicen que Pando, agónico ya y bajo el tormento de la fiebre traumática, pidió un trago de agua antes de morir, uno de sus verdugos le orinó en la boca. REINAGA Le orinó en la boca. (MEDINA TOMA EL PAPEL EN EL QUE HA ESCRITO GUMUCIO, LO PEGA EN UNA DE LAS PAREDES, LOS TRES LO OBSERVAN. GUMUCIO SACA UN PERIODICO QUE REVISA Y ROMPE, EN ESE MOMENTO REINAGA Y MEDINA TRASLADAN LA MESA DE TRABAJO DE GUMUCION COMO SI FUERA UN MOVIMIENTO EN EL ANGULO DE PERSPECTIVA) REINAGA Día 21 de noviembre de 1944, sentado frente al escritorio de mi oficina observo el comunicado oficial que ha llegado hace unos minutos, mi mente se convierte en una confusa maraña de pensamientos. No he tenido poder de reacción. Dramaturgia Boliviana - 9


Los segundos han quedado fijados en el reloj que llevo colgado en la cintura. MEDINA ¡Mi memoria se evade! Soy un monigote de ocho años. Estoy sentado en las faldas del presidente Aniceto Arce, al rededor una constelación de edecanes resplandecientes de charretas y entorchados. GUMUCIO (PARA SI) Mil ochocientos ochenta y siete… un niño de ocho años. MEDINA También soy el monigote de la mano del Obispo del Bosque, visitante espléndido, con sus trazas de príncipe mitrado y su escolta de familiares y clérigos… jóvenes. GUMUCIO (ANOTA) Un niño precoz en Yaurichambi. REINAGA Alguien dijo alguna vez, antes o después, no lo recuerdo. Dijo: GUMUCIO (PARA SI) En ningún lado un amigo de la misma edad! REINAGA “Aunque no quiera reconocerlo, usted y su familia siempre fueron OUT SIDER”… (ENFÁTICO) Triple cretino! GUMUCIO (PARA SI, SONRIENDO) Si! En Yaurichambi el rey, en La Paz, el indio. REINAGA Debería enviar una nota/ GUMUCIO (PARA SI) Lo anoto. REINAGA Para recordar a mis hermanos publicar de una vez por todas/ GUMUCIO (ANOTA) Megalomanía, REINAGA Las centenas de cartas de Baptista a mi padre. GUMUCIO (ANOTA) O programa autodestructivo. 10 - LA ESCENciA - Editorial Digital


REINAGA No les pertenece a ellos tanto como a la Historia Nacional. GUMUCIO (ANOTA) Dos puntos, El padre. MEDINA También debería encomendarles una re-edición de “Odas”. GUMUCIO (PARA SI, ENOJADO) Espera! Espera, volvamos. REINAGA Triple cretino! GUMUCIO (ANOTA) Día 21 de noviembre de 1944. Punto. REINAGA Triple cretino!… GUMUCIO (PARA SI) La patria está al borde de la guerra civil/ MEDINA Mientras miro a través de la ventanilla del carruaje/ GUMUCIO Mientras piensa en su primer libro de poesía. MEDINA Una idea germina. REINAGA Chulupi y chamacoco! GUMUCIO (ANOTA) Por la historia sabe que busca el origen,/ MEDINA Dadas las tendencias actuales del Arte, tanto en Europa como en América/ GUMUCIO (ANOTA) Por la literatura sabe que el mundo está patas arriba./ MEDINA Tal vez ésta será mi nota más discordante en el concierto universal. Dramaturgia Boliviana - 11


GUMUCIO (ANOTA) El gen del primer libro./ REINAGA Triple cretino!/ GUMUCIO (PARA SI, COMPRENDIENDO ALGO) El objetivo/ REINAGA Por línea paterna estoy emparentado con la mitad de la sociedad./ GUMUCIO (PARA SI) Ponerse en abierta contradicción con los ideales del Arte Moderno…/ REINAGA Si ese difamador se hiciera estadístico/ GUMUCIO (ANOTA) Batallas perdidas de antemano. / REINAGA Tendría la dificultad de averiguar, no cuales familias son parientes, sino cuáles no lo son./ GUMUCIO (PARA SI) Dieciocho años de edad./ REINAGA Rufián! GUMUCIO (ANOTA) Gran paradoja,/ MEDINA El Arte Moderno es/ GUMUCIO (ANOTA) dos puntos, MEDINA Un empeño descarado de reducir el Arte/ GUMUCIO (ANOTA) 12 - LA ESCENciA - Editorial Digital


como político ser inconmovible, como poeta ser incomprendido,/ MEDINA A los estrechos límites del cultivo de la forma./ GUMUCIO (ANOTA) como carácter ser autoexiliado./ REINAGA (ROJO DE LA RABIA) Y mi madre! / MEDINA (APASIONADO) La miopía intelectual respecto del porvenir/ REINAGA Pies para siempre helados de mi Madre en la tumba. / MEDINA la indolencia morbosa respecto del presente;/ REINAGA ¡Desde aquí te estoy besando,/ MEDINA el desprecio por la antigüedad/ REINAGA y de rodillas!/ MEDINA el espíritu de lujuria que respiran todas las creaciones modernas/ REINAGA Rufian!/ MEDINA (GRITANDO) La preponderancia de la imaginación sobre la inteligencia: tales son los caracteres dominantes del Arte de fin de siglo. Hoy, el poeta es un libertino, y la musa una bacante. Hoy, se hace el arte por el arte y el arte es un fin. (SILENCIO) GUMUCIO (PARA SI) Y si ese es el móvil? Solamente en la derrota se encuentra la gloria. Por ella se entrega todo. ESCENA 2 (EL AMBITO SE MODIFICA, COMO SI UN TERREMOTO MODIFICARA EL ESPACIO) ADONAIS Dramaturgia Boliviana - 13


Ay de mi si no creo mientras vivo! GUMUCIO Hay alguien ahí? ADONAIS Fatalidad! Fatalidad o muerte! GUMUCIO Responda, quién anda ahí! ADONAIS Que por qué sufro? Nadie Lo sabe y yo mismo lo ignoro. Para el que sufre basta Saber que sufre, y sobra. GUMUCIO (RECORDANDO ALGO) ¿Conoces el país ultraestelar Donde el mayor deseo es pobre súplica, Y la ambición de un rey prez de mendigo? Ya allí no hay vida porque es la ultravida. ADONAIS El arte es para siempre! GUMUCIO (PARA SI, CON MAYOR INQUIETUD) El arte es un abismo, para siempre no existe. REINAGA Eso? quién lo entiende. MEDINA Quién sabe… GUMUCIO (PARA SI) Dónde… estaba… ESCENA 3 TIEMPO DEL ESPECTRO. TODO LO QUE HASTA ESTE MOMENTO SE HA CONSTRUIDO TRANSMUTA. EL CANTO MOVILIZA ESTA TRANSFORMACIÓN. TODO PIERDE SU SENTIDO INICIAL. CANTANDO ADONAIS Cantaba el mar. El tibio Meridiano cantaba. 14 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Las húmedas planicies Dilataban combando Su placidez sonora. Frescor, verdor! Sonreía El viejo pobre Océano. Entonces en la profunda Calma del mar profundo Repercutió distante Desgarrador lamento. Coro Me acuerdo. Era un terror desconocido, Y era el clamor de una piedad suprema! ADONAIS Venía de montes, Bajaba de las cumbres Donde solas anidan Águilas y tormentas. Era un grito de muerte Que desgarraba el aire Y al agua daba timbre De sollozo marino. Callaron las sirenas, Enjugó la nereida Su cabellera de algas; Coro Me acuerdo. Era un terror desconocido, Y era el clamor de una piedad suprema! ADONAIS El viejo Océano Mesó su barba undosa Y lo claros berilos De sus viejas pupilas Nubló el dolor cual súbita Tinta jíbea inquieta. Las ninfas despertamos En los antros de nácar… RETORNO ESCENA 4 (GUMUCIO YACE EN EL PISO, SE HA DESMAYADO. REINAGA Y MEDINA LO AYUDAN HA INCORPORARSE) GUMUCIO Donde estaba? REINAGA Día 21 de noviembre de 1944, la nómina de once fusilados es la realidad sobre mi escritorio. No dejo de pensar: Dramaturgia Boliviana - 15


tomar o dejar es el dilema, lo demás son rosarios!... GUMUCIO (PARA SI) La voluntad, es el principio básico a partir del cual se desarrollan todos los seres, la fuerza primordial que busca mantenerse en el ser, y ser aún más. REINAGA Hace ocho días nada más, un joven irrumpía la modorra de la sesión de la Asamblea. Dos personas le ayudaban a moverse, mientras él sostenía la cara fija en una mueca de dolor. Era José Antonio Arze, jefe de la Izquierda. GUMUCIO (PARA SI) La construcción de si mismo a través de un programa pensado de antemano: el fracaso de cada una de las acciones. MEDINA Estoy sentado frente a ese papel que lleva once nombres escritos… mi memoria intenta fugarse otra vez. GUMUCIO (ANOTA) Voluntad de ser y voluntad de existir, dos puntos. Nietzsche. MEDINA Cuantas veces he visto lo mismo. Pienso: “se trata otro asalto militar, como los de siempre?” REINAGA Pienso: “Quién más quién menos, todos están salpicados de sangre boliviana en la secular hazaña de asaltar el poder”. GUMUCIO (PARA SI) Un ser así, no puede dejar de ser él mismo, ni siquiera al verse acorralado. MEDINA José Antonio Arce se desangra. Mientras, el oficialismo muestra una indiferencia que raya en el crimen. REINAGA Y la oposición no dice ni mu. MEDINA La democracia reducida a una cuestión burocrática. GUMUCIO (ANOTA) El salto al vacío, dos puntos, la creación. VOZ EN OFF (MIENTRAS GUMUCIO REORDENA SUS APUNTES. REINAGA Y MEDINA HAN DESAPARECIDO. LAS PAREDES SE MUEVEN OTRA VEZ. SE ESCUCHA LA VOZ REAL DE TAMAYO) He escuchado pacientemente los muchos recursos dilatorios interpuestos por el oficialismo ante este suceso. Pues he aquí la voz de la ley, señores asambleístas: Lo único que me consta es el texto autentico de mi 16 - LA ESCENciA - Editorial Digital


credencial. Ahora bien, en esa credencial que no ha sido tachada, la mía, está incurso el nombre del ciudadano Arze como diputado legítimo por la ciudad de La Paz. Juráis por Dios y por los santos Evangelios, cumplir fiel y lealmente el mandato que os ha confiado el pueblo? GUMUCIO (FEBRILMENTE AL INICIO, LUEGO PREOCUPADO) Yo era en mi juventud un nigromante Que hace oro el plomo y el carbón diamante, Y hoy en la noche del olvido apenas Un astrólogo ciego y delirante. ADONAIS (EN UN REFLEJO) Palor, tremor, claror GUMUCIO Que? MEDINA Escuche decir algo… dijo: Palor, tremor, claror. GUMUCIO No, no, no… MEDINA Palor, tremor, claror! GUMUCIO (PARA SI) Palor, tremor, claror! Palor, tremor, claror!... (COMO SI ALGO SE LE HUBIERA OCURRIDO, PAR SI) Estoy cerca. (REINAGA Y MEDINA TRASLADAN A GUMUCION HASTA SU MESA DE TRABAJO, LO TOMAN VIOLENTAMENTE Y LO OBLIGAN A ESCUCHAR) MEDINA Día 22 de noviembre de 1944, traigo en el bolsillo el comunicado de ayer, la lista con los once nombres pesa como si estuvieran escritos en plomo. REINAGA Desde mi asiento en la Asamblea, espero algún documento y razón que expliquen o justifiquen las ejecuciones de la víspera. MEDINA Nada llega. REINAGA Ayer la peregrinación de humildes y aduladores, hoy ninguno me conoce! MEDINA El Banditismo gubernativo ha atacado otra vez. Dramaturgia Boliviana - 17


GUMUCIO (PARA SI, CON ALEGRÍA) Volveré a anotarlo para que no se me olvide. MEDINA Mi mente recorre los pasillos de mi memoria… No es mi memoria, es un ensueño;/ REINAGA Un 26 de julio de 1929,/ MEDINA Veo/ REINAGA Un proyecto de ley impreso corría por las calles de la ciudad./ MEDINA A Ismael Montes, Baustista Saavedra, Hernando Siles, en lo más alto, Villarroel./ REINAGA Quizás, deberías recordárselo a la prensa./ MEDINA Todos suben por aquella calle que los lleva al poder, al llegar./ GUMUCIO (PARA SI) Lo veo, un hombre que no puede hacer nada./

MEDINA Son descuartizados como muñecos y luego, lanzados a una cesta llena de brazos y cabezas. REINAGA Ley Capital! Esa es mi respuesta, 15 años antes que cualquier pelele. MEDINA Todo yede a carne en putrefacción. REINAGA Mi trabajo de clínico político fue tan completo! MEDINA Desde este balcón lo he visto todo. REINAGA Que señalaba ya, los detalles del Banditismo. GUMUCIO (ANOTA) Un mito caído. 18 - LA ESCENciA - Editorial Digital


MEDINA He visto a la gran maquinaria funcionando. REINAGA Como siempre los necios se rieron de la predicción, como se ríen hoy en sus curules. Esa fue siempre mi respuesta. Las gracias sean dadas! MEDINA Pienso: mi respuesta no vale nada. GUMUCIO (AL PÚBLICO) Día 22 de noviembre de 1944, desde aquí las cosas se ven diferentes. (GUMUCIO ORGANIZA SUS APUNTES. REINAGA Y MEDINA OBSERVAN CÓMO SE MODIFICA EL ESPACIO. TODO EN SILENCIO) ESCENA 5 ADONAIS Ay del sol si no alumbra mientras vive! Ay de mi si no te amo y si no me amas! ADONAIS (APOYADO EN REINAGA) No sé si soy yo o es otro quien me habita Y en campo de batalla inenarrable Hace dos adversarios de un alma única. GUMUCIO (PARA SI, PERDIDO) Otra vez el poeta en todo esto, ¿dónde encajas? ADONAIS (SENTADO SOBRE GUMUCIO) No sienten, hijos, cómo al sol que cae Puebla el aire, legión de ayes vibrátiles? GUMUCIO (PARA SI, TURBADO) No se puede explicar la pasión. ADONAIS Se agita todo de un sutíl embate; Seres y cosas, árboles y estatuas Cobran un aire de inquietud inmóvil. GUMUCIO (PARA SI, TURBADO) Una poesía creada a base de mil cerrojos. ADONAIS Una zozobra así de anhelos llena Todo final o inicio de vida. Dramaturgia Boliviana - 19


ESCENA 6 (EL TIEMPO SE CONGELA. TIEMPO DEL ESPECTRO) ADONAIS (CANTANDO) Mal hora a todo sol, Mal hora a todo rayo Que no sean el sol De sus viriles ojos, Y su mirar profundo, Dardo mortal y dulce! CORO Piedad, piedad, inagotablemente, Piedad a mí, piedad a ti, piedad! ADONAIS Mal hora al viejo Olimpo, Madriguera celeste E invecundo antro! Mal hora a la funesta Caterva de Inmortales, Grey de Dioses y Diosas Que devora en silencio Y en silencio obedece! CORO Piedad, piedad, inagotablemente, Piedad a mí, piedad a ti, piedad! ADONAIS Mal hora a mi que en vano Del monte expiatorio Sobre la escarpa estéril Arrastré suplicante La humildad de mis preces Y mi desesperanza, Como un peplo de sangre De lágrimas bordado! CORO Piedad, piedad, inagotablemente, Piedad a mí, piedad a ti, piedad! ADONAIS Mal hora a mi que un día Cual del iluminado Fondo de un lago místico, En los ojos sin fondo Del Titán sobrehumano Bebí el licor celeste De un sueño irreparable! 20 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Mal hora a mi, mal hora! CORO ¿Cabe tanto dolor bajo el cielo? ¿Puede algún corazón, sangrante criba, Sangrar así sin estallar mil veces? Oh pena extraña, inconocido duelo, Nuevo sabor salobre de las lagrimas, Revelado secreto de las Horas! RETORNO ESCENA 7 (GUMUCIO YACE EN EL PISO, SE HA DESMAYADO. REINGAY MEDINA LO AYUDAN HA INCORPORARSE) GUMUCIO Qué tipo de hombre necesita una patria al borde de la guerra civil? REINAGA A lo que voy es a decir que todas las revoluciones tienen una ideologías. GUMUCIO Y si ese hombre en ese momento, no es más que una momia política? REINAGA Ese es el punto central al que quiero llegar y dilucidar ¿qué significan estas ideologías? Nada más que un inverocundo motivo para engatusar al pueblo mientras se llegue al poder! MEDINA (TRASLADAN A GUMUCIO A UNA DE LAS PAREDES, DONDE PEGAN LOS PAPELES ESCRITOS POR ESTE.) Día 23 de noviembre de 1944, medio día, he dado una vuelta por la Alameda. Las calles están vacías. Mientras camino de regreso, vuelvo a fugar en mi memoria… Allí Salamanca juega al ajedrez conmigo… Y en la Brunswick suena Beethoven, somos jóvenes radicales. GUMUCIO (EXALTADO) Una momia desempolvada, para un pueblo que se desangra. REINAGA ¿Qué espero? ¿una carta documento, una nota presidencial, una llamada telefónica del ejecutor? Debo entrar en acción, pero ¿cuál es la acción correcta? MEDINA Renunciar! REINAGA ¿Declararme en franca oposición beligerante al régimen? Eso haría cualquier pelele de tercera línea. GUMUCIO El orgullo es una de las formas positivas de la vida. (PARA SI) Pero cual es el límite entre orgullo y vanidad? Dramaturgia Boliviana - 21


(MEDINA Y REINAGA TRASLADAN A GUMUCIO A UNA DE LAS PAREDES, ÉL PEGA UNAS NOTAS. LUEGO ABRAZA A REINAGA Y MEDINA, PATERNALMENTE. REGRESAN A LA MESA DE TRABAJO) MEDINA No he podido dormir… los pasillos del edificio de la asamblea son miradas que me esquivan. Pienso: El partido de gobierno comienza por devorar la nación, para terminar a su vez devorado por su jefe. GUMUCIO Devorado por su jefe. REINAGA Sé lo que pretenden hacer. Quieren mi renuncia, y ¿sobre ella? ¿Escupir? Recién ahora lo veo con claridad. MEDINA Siempre ha sido así. REINAGA Nunca he actuado por temor a quedar mal parado. Esta no será la excepción! MEDINA Traigo el discurso que he preparado anoche. En la soledad de mi estudio, las paredes me respondían tristemente. REINAGA ¡Cristo, en ti pongo mi consciencia! GUMUCIO Anoto: En lo público, un peón sacrificado. En lo privado, una imagen que no se quiere mirar. REINAGA Un diputado se levanta, propone sanciones inmediatas y radicales para los criminales. Otro que menciona mi nombre, así, de pasada! MEDINA Otro después, insinúa mi complicidad en todo esto. GUMUCIO (ANOTA) El dilema, dos puntos, no poder ser lo que uno quiso ser. Dilema trágico. REINAGA Otro más que insiste que dé una informe sobre mi actuación durante la crisis. Escupo mil veces! ESCENA 8 VOZ EN OFF (MIENTRAS GUMUCIO REORDENA SUS APUNTES. REINAGA Y MEDINA HAN DESAPARECIDO) En uso de mi libertad como ciudadano, puesto que más allá de diputado, más allá de presidente de esta Asamblea, soy ciudadano de este pueblo, voy a dar mi opinión franca y leal sobre la revolución de Oruro: Es uno de los mayores crímenes que se ha intentado contra Bolivia. ¿Imaginense que, después de 45 años de tragedias se hubiese repetido una guerra como aquella de la revolución federal? ¿Imaginense los miles y miles de conscriptos, cholos, indios y blancos, lo mejor de Bolivia, cayendo segados por la metralla en los campos 22 - LA ESCENciA - Editorial Digital


de batalla? ¡Era la guerra civil! ¡Y a este horror los malos ciudadanos y compañeros nuestros, han abierto las puertas de la República que representamos! (SILBIDOS) Pero ante este mal comportamiento, debemos recordar a los gobernantes del Estado que tienen que conducir a la República no olvidando jamás el espíritu cristiano, que tiene muchos nombres, calificativos, muchas expresiones, mucho comentarios y mucha amplitud y no se resume sino en esta palabra: caridad. He concluido. ESCENA 9 GUMUCIO (PARA SI) En el arte, como en la vida pública un sólo objetivo, dos puntos, la tragedia. Pero que pasa, si la historia disuelve el acto trágico? REINAGA Bovarismo! GUMUCIO (PARA SI, ENTUSIASTA) Si! Un hombre de setenta años, mira la ciudad desde su balcón, en qué piensa el hombre? MEDINA ¡Montaña, montaña! ¿Porqué te derrumbas sobre los tuyos? Pasión del montañés. ¿Porqué te cebas en tu igual? REINAGA Demos a cada vecino un hueso que roer, y en el territorio que nos queda hagamos Patria. GUMUCIO Su mirada concentrada en tres cuerpos destrozados en plena plaza de armas: Los cuerpos penden colgados de los postes de luz. En qué piensa el hombre? Espectar, pero sobre todo callar. Callar como único camino de sobrevivencia. MEDINA Y REINAGA ¿Se puede sembrar nabos sobre la espalda del pueblo? ¿Se puede asesinar impunemente a los mejores hombres de la patria? ¿Se puede escupir sobre nuestros mejores hombres? Vuelan renovadas las mismas preguntas de siempre. GUMUCIO (ANOTA) El león reducido a paloma. (PARA SI) Tal vez esto sea un consuelo de los que pueden dar los hijos de los hijos. GUMUCIO (ANOTA) 30 de abril de 1945. REINAGA Final de la aventura. Lo abandono todo. Presidencia y diputación. GUMUCIO (PARA SI) Dramaturgia Boliviana - 23


Esa es la primera imagen, un hombre viejo en el balcón de su casa, mira tal vez, más allá de su presente. Adivina el futuro. Ese hombre ha luchado con todas la fuerzas de su energía para llegar a ese momento, ya no hay pasión, ni lamentos en sus pensamientos. Se ha excluido del mundo, ya todos han olvidado el radicalismo y sus batallas políticas. Ya nadie se mofa de su poesía, es más ya ni siquiera se pueden encontrar sus libros. Ya no es el autoexilio orgulloso de antes, ya no están los jóvenes a quienes pueda dirigir sus doctas palabras. Ahora está solo, en aquel balcón. En qué piensa el hombre? MEDINA No fue en la ciudad de su nombre, que una bala sucrense tentó matar al gran Mariscal? REINAGA Ciertos hombres no necesitan crecer porque ya han nacido crecidos. GUMUCIO (ANOTA, SATISFECHO) El resto es silencio… Tal vez estas palabras son las que mejor lo describen. El resto es silencio… ESCENA 10 ADONAIS Está la Moira cerca! GUMUCIO (PARA SI) La Moira… ADONAIS Mira a la luz crepuscular nocturna Que empieza a embrujar ya la luna magnética. Las verdes copas a la luz selénica Filtran aire espectral que a todos baña. ADONAIS Oyen! ¿Han Oído? Es la Musa, es la Diosa. Su voz es la caricia de la vida; Su silencio es anuncio de la muerte. ADONAIS Mira en redor cómo un vital aliento Lo cambia todo sin trocarse nada. Las cosas casi son personas. ADONAIS Hojas se animan como orejas trémulas; ADONAIS Un ojo brujo en cada piedra se abre, Y un verbo sin palabra el aire llena. GUMUCIO (PARA SI) Frente al poeta solo el silencio, solo el poeta es para siempre. 24 - LA ESCENciA - Editorial Digital


ESCENA 11 (TIEMPO DEL ESPECTRO. ALGO DE LO ANTERIOR CONTINUA COMO SI ALGO YA NO FUNCIONARA. GUMUCIO SE UNE A REINAGA Y MEDINA, ENTRE LOS TRES LAPIDARÁN A ADONAIS, BAJO UNA MONTAÑA DE PAPELES ESCRITOS) ADONAIS (5:15/6:50) (CANTANDO) Bajo el polvo de oro Que llueve el raso obscuro, En el marmóreo pecho Mi corazón marino Despierta cual si fuese Canoro pez dorado Que ensayase el gorjeo De un pájaro profeta. El titánico monte Como obscuro navío baña su proa erecta En el piélago astral. Sobre el barco fantástico La virgen exilada Se acuerda todavía, De otro cielo, otro mar!... CORO Adiós sueño cantor, pasión vibrátil, La nota de cristal y el son de bronce! ADONAIS Yo he bebido, he vivido El poema del Mar CORO Clarín, tropel clangor. ADONAIS No más la ninfa cándida En la llanura víride Como un triunfo de Paros Bajo el dorado azúl! CORO Adiós sueño cantor, pasión vibrátil, La nota de cristal y el son de bronce! ADONAIS Adiós arco tenso, Adiós lira viva! No más la oda fúlgida! La aljaba está sin flechas Y el corazón sin lágrimas! Dramaturgia Boliviana - 25


CORO Clarín, tropel, clangor. ADONAIS Oh Dioses inmortales! Tomad el calíz yerto Que enflorasteis un día, Favila de una estrella Cadáver de un ensueño! CORO Es un clarín cadáver donde fueron Cantos de sangre y épicos anhelos! ADONAIS Ya evanescente anhelo, La sombra soy de Psiquis. Imagen del olvido, Fantasme del pasado! Que dice cuando yo era! Yerta brilla en mis ojos El alma del espejo; Sólo canta en mis labios La sombra del sonido Y el reclamo del eco. Un ay sin hoy, un grito Sin son, un sol sin luz, Una luz de ultratumba Y un claror de ultracielo… CORO Es un clarín cadáver donde fueron Cantos de sangre y épicos anhelos La lira viva en que agoniza el numen, El arco tenso en que se quiebra el dardo! ADONAIS Torrente azul que bañas En un país de sueño Sobre arenas de perlas Áureas montañas liricas, Ciudad de corales Y alcázares de nieve! Torrente de torrentes, Oh vida, oh vida, oh vida! Desde el más alto monte Y en la hora más muda, Arrebata esta flor Sin color, sin olor, Que fue la ninfa un día! CORO En el mismo crisol al fin se funden 26 - LA ESCENciA - Editorial Digital


El olvido, los sueños y la muerte! Melancolía! Adiós! Melancolía!

APAGÓN.

Dramaturgia Boliviana - 27


Tamayo

(Apolíticas consideraciones sobre el Nacionalismo Vol. III

de Percy Jiménez Vásquez

Galeria Fotográfica Fotos: - Mariana Bredow - Carlos del Aguila

28 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Dramaturgia Boliviana - 29


30 - LA ESCENciA - Editorial Digital


Dramaturgia Boliviana - 31


TT LA ESCENciA Editorial Digital de Dramaturgia Boliviana CONTACTOS:

Jorge Alaniz León – Director Correo Electrónico: jorge.alaniz@gmail.com Teléfonos: (0) 591-4285859 - 70728056 Cochabamba - Bolivia

07 Percy Jiménez - Tamayo  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you