Page 1

Estudiante de LAGCC gana batalla contra enfermedad terminal y recibe premio de Estudiante del Año 2012 Pag 3

OPINION

Plaza del Sol cumplió de vuelta con la comunidad de Corona.

Cuando el mañana no llega

Pag 4

Por Carmen Paulino Fiallo

EL GRITO

Nueva York

EDICION # 12 - AÑO 1 - DICIEMBRE 2012 - 12 PAG.

N

EDICIO

S I T GRA35,000 ejemplares

El Grito Nueva York

www.elgritony.com

info@elgritony.com

La oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció que el año 2012 deportó la cifra récord de 409 mil 849 personas de las cuales 45% no habían sido convictas de ningún delito.

La pareja dispareja

Año 2012: Récord de Deportaciones Pag 5

Alimentos para sus hijos ABOGADO JOSE POLANCO

New York Life Insurance Company is looking for a few good

Bilingual jobs available call today

GRATIS LLame hoy

Entendemos nuestra gente, no porque hablamos español, sino porque somos de la misma comunidad hispana.

1-855 576-5262

1(855) 278-5480 1(855)926-2542 Pag 4 Pag 2

Pag 6

Los Peruchos y Sport Girls campeones 2012 del torneo Relámpago en Flushing Pag 10

COMIENZE DE NUEVO

RUIZ LAW

GROUP

1 (855) 337-7656

Pag 5

Pag 7

Su jefe la despidió por ser “irresistible”

Pag 10

Pag 6

BANCARROTA

Ballena aparece en Queens

Bajo un ambiente de confraternidad ecuatoriana se vienen desarrollando los partidos de indoor fútbol y ecuavóley en todos los escenarios donde se está llevando a cabo este torneo con más de un centenar de equipos.

Dominicanos serán deportados de EEUU en un dos por tres

Pag 7

Pag 3

Tremendo éxito de la ‘Copa Migrante’

Como encontrar abogados que sean honestos y confiables

Pag 4

La New York SL vuelve a Elmcor en la 108st y Northern Blvd

Pag 8

A partir del domingo 6 de Enero la NYSL vuelve al gimnasio del Elmcor.

NECESITAS UN CENTRO DE SALUD MEDICINA GENERAL DIABETES HIPERTENSION ASMA COLESTEROL EXAMEN FISICO CARDIOLOGIA

CONFIABLE

UROLOGIA PODIATRIA GINECOLOGIA GASTROENTEROLOGIA ALERGIAS OSTEOPOROSIS Y MAS...

Pag 10

Más de 20 años Sirviendo a la Familia Hispana HORARIO DE ATENCION LUNES A VIERNES 8 AM A 5 PM

¡PROFESIONALES EXPERTOS AL SERVICIO DE TU SALUD!

Medicina Interna

Salvador Pérez Medical P.C. 1 (855) DRSALVADOR 100-05 Roosevelt Ave. Corona, Queens, NY TREN 7 PARADA 103 1 (855) 377.2582

Aceptamos la mayoría de los Seguros Médicos

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

www.tuligany.com


El Grito Nueva York - www.elgritony.com - Diciembre 2012 - info@elgritony.com

2

comunidad

Delgado Travel brindó alegría a cientos de niños

BREVES QUEENS

SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD

CONOCES A ALGUIEN CON PROBLEMAS DE LAS DROGAS SERVICIOS GRATUITOS LAS 24 HS. DEL DIA LOS 365 DIAS DEL AÑO Un joven que destruye su vida con las drogas se le puede ayudar de las forma mas sencilla: “un drogo saca a otro drogo”. Llámenos nosotros conocemos el problema a fondo “Drogadictos Anónimos, A.C.” 718.458.0108

E

Fotos Pedro Mena

ntre aplausos y risas, cientos de niños recibieron con tremenda alegría al querido Santa Claus, quien con su sonora risa bajó de su trineo imaginario y dejó que los renos se lleven su vehículo hacia su fábrica de donde trajo una gran cantidad de juguetes para re-

partirlos entre todos los niños quienes habían escrito a la empresa Delgado Travel para que se las entregue al viejito Santa. En la empresa principal del 79-08 de la Avenida Roosevelt en el condado de Queens, en Nueva York, su presidente señor Héctor Delgado y sus hijos, Héctor Jr., Jeannete, Linda y Nataly, atendían a todos los niños y sus padres quienes felices recibían

sus regalos y se tomaban fotos para el recuerdo de esta navidad. Ya se ha hecho una tradición que las empresas Delgado, cada navidad reuna a los hijos de sus amigos y patrocinadores, para junto a Santa darles los juguetes que le pidieron en sus cartas y así contentos olvidándose del frio y la espera se llevaban un poquito del gran aprecio que tiene el señor Delgado por todos, a

quienes diariamente atiende en todas sus oficinas en pasajes, giros, llamadas, cambios y paqueteria. Al final solo quedo un Santa Cansado pero contento, llamando nuevamente a su trineo para seguir en su camino por el mundo atendiendo y llevando felicidad a todos los niños. Feliz navidad y prospero año 2013 deseos de Delgado Travel una compañía fuerte y bien probada.

Navidad para los Niños La organizacion OLE realizó la entrega de juguetes, en las instalaciones del "El Rodeo Guzman", ubicado 134-14 35th Ave. Flushing, . El evento contó con la presentación de varios artistas y la asistencia de alrededor de 500 personas.

CONFERENCIA GRATIS SOBRE BANCARROTA La Abogada Frances Ruiz, dictará el sábado 5 de enero desde las 4:00 pm hasta las 5:00 pm, una conferencia gratuita sobre bancarrota, en el 37-53 90th Street segundo piso. Mas informes llamar a los telefonos: 1 (855) 337-7656

PRIMER BAILAZO DEL AÑO 2013 Bajo la organización de OLE se realizará el viernes 18 de enero el Primer Bailazo del Año 2013, en "El Rodeo Guzman", ubicado en el 134-14 35th Ave. Flushing Queens NY, con la presentación de destacados artistas. Más informes llamar a los teléfonos: 646-373-3376 - 347-528-6587.

Atención Promotores de Espectáculos El Periódico "El Grito" publicará la sección “Guía de Espectáculos” enviar Notas de Prensa a: info@elgritony.com

DIVERSOS CURSOS PARA CIUDADANOS ECUATORIANOS SENAMI informa de la apertura dediversos cursos de forma gratuira para ciudadanos ecuatorianos del Area tri estatal. Estamos ubicados en 24-15 Queens Plaza North, Long Island City, NY 11101, muy cerca a Queensboro Plaza. Para informes llamar a 718.803.3086 o visite www.senami.gob.ecu. AMERICAN FAMILY PROGRAMAS DE SALUD HOLISTICA A NIVEL UNIVERSITARIO Durante los últimos años la American Family ha desempeñado un rol genuino dentro de nuestra comunidad y las experiencias obtenidas han sido aun mas positivas, y esto se ha plasmado en la aceptación que hemos obtenido de todos los miembros de la comunidad. En Septiembre se desarrollará el curso de “Holistic Therapist”. Las personas interesadas en el curso pueden visitarnos en el 76-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 11372 o llamarnos al 718-639-8370 o 718-639-8529. También, pueden escribirnos a Info@americanfamilyny.org CENTRO CIVICO COLOMBIANO TALLER PARA EXAMEN DE CIUDADANIA Solo hay un camino para estar más protegidos, tranquilos y que nos tomen en cuenta, nosotros le ayudamos totalmente gratis. Para más información llamar al 718.699.4833 o visítenos en la 90-37 Corona Ave. Elmhurst.

Programa de Nutrición para mujeres, bebés y niños

GRATIS OFRECEMOS

ESTADO LEGAL NO IMPORTA

Alimentos saludables como frutas y verduras frescas, cereales de granos integrales, pan y tortillas, leche y alimentos para infantes.

Apoyo para la mujer que está amamantando. Información y consejos sobre nutrición. Personal profesional, atento y cuidadoso.

Horario de atención Lunes 9 am - 5 pm Martes 8.30 am - 6.30 pm Miércoles 9 am - 7 pm

Llame hoy mismo para saber si calificas

¡Su información es confidencial y segura!

1 (855) 926-2542

Jueves 10 am - 6 pm (extensión 5590)

37-16 108th Street

Corona NY 11368

Viernes 9 am - 5 pm Sábado 9 am - 3.30 pm


info@elgritony.com - Diciembre 2012- www.elgritony.com - El Grito Nueva York

3

comunidad

Estudiante de LAGCC gana batalla contra enfermedad terminal y recibe premio de Estudiante del Año 2012

P

ero todo empezó a cambiar el 30 de diciembre de 2010 a las 9:27 am. “Mi vida dio un giro total,” dice Freda eufóricamente. Ese día, Freda recibió la llamada que había esperado durante más de una década – hallaron un donante para su trasplante de riñon. Recuperándose de la operación, Freda se dio cuenta que no tenía mas tiempo para perder. "Yo siempre había deseado continuar mi educación y por eso lo trate a pesar de me enfermedad, pero fue imposible", dijo Freda. Antes del trasplante, pasaba 13 horas a la semana conectada a una máquina de diálisis, lo que la afectaba física y mentalmente hasta al punto de tener que abandonar le universidad en su primer intento. "La oportunidad de volver a configurar una identidad fuera de mi enfermedad era mío para tomarlo,"ella dijo. Dos meses después de la cirugía se inscribió en LaGuardia y felizmente se sumergió en la experiencia académica. A pesar de estar en un programa exigente que incluye cursos más avanzados, Freda mantiene un promedio de 3,86. "Me enamoré de la educación", ella dijo En su corto tiempo en LaGuardia, la madre soltera de 32 años de edad, fue aceptada a la sociedad de honores Phi Theta Kappa Honor Society, se convirtió en un miembro ejecutivo del comité de asesoramiento de estudiantes de honores (HSAC), la rama estudiantil del programa de honores de LaGuardia. Ademas, fue elegida como la representante de los estudiantes en la junta ejecutiva del consejo de honores de la región noreste. Y para rematar, ella es la primera estudiante de un colegio comunitario a recibir el premio de estudiante del año 2012, concedido por el consejo nacional de honores universitarios, la asociación de los programas honores de colegios de todo el país. También estuvo entre los estudiantes galardonados en el banquete anual de la Cámara de Comercio Hispana de la Ciudad de Nueva York. "Freda es una de las voces que guía a HSAC. Ella entiende claramente la misión del programa de honores de proporcionar a los estudiantes oportunidades de participación académica y liderazgo cívico destinados a cultivar ciudadanos reflexivos y comprometidos, y los futuros lideres", dijo la Dra. Karlyn Koh, profesora de inglés y directora del program de honores de LaGuardia. "Freda ha transformado su propia vida en un período muy corto de tiempo, ha superado adversidades formidables y se ha ganado todos los logros que ha acumulado hasta ahora," declaró la Dra.Koh en su carta de recomendación a la NCHC. "Su determinación y voluntad de triunfar son palpables, y son aún más convincentes debido a su capacidad y deseo de inspirar a sus compañeros." Freda seguirá siendo un miembro activo de HSAC hasta que recoge su diploma en la primavera de 2013 y va a obtener un título en educación o administración pública. Por el momento esta aplicando a Sarah Lawrence, Columbia, NYU, Smith y City College. Y después de eso? "Todavía quiero ser un educador en algún nivel, pero también me veo dentro de 20 años manejando una organización sin fines de lucro en una comunidad urbana, donde pueda ayudar a los jóvenes a cultivar sus metas y sueños y ayudar a llevarlos a buen término," dijo Freda. "A mí me pasó y estoy muy agradecida."

Julio Toala Vivar se candidata para Asambleísta por EE.UU y Canadá por Sociedad Patriótica de Ecuador

Cuando Freda Raitelu, estudiante de artes liberales en LaGuardia Community College, reflexiona sobre los dos últimos años de su vida, se le hace difícil creer cómo ha cambiado tan dramáticamente. Antes de entrar a estudiar en LaGuardia, la vida de la líder académica que vive en Ridgewood estaba estancada. Quedó embarazada a la edad de 16 años y tuvo que abandonar la escuela secundaria. Cinco años más tarde fue diagnosticado con la enfermedad renal crónica, lo que la condeno a 10 años de diálisis.

E

l 15 de diciembre ante un majestuoso público de Ecuatorianos residentes en New York, se realizó el lanzamiento oficial de la candidatura del Sr. Julio Toala Vivar Asambleísta por EEUU y Canadá en representación de Sociedad Patriótica listas # 3. Valga resaltar que el acto fue avalizado por el Ing. Lucio Gutiérrez candidato Presidencial por dicha tienda Política atravez de un video conferencia vía Skype.

Cafecito... con el Abogado

JOSE POLANCO El Abogado José Polanco te invita a tomar un cafecito mientras hablan de asuntos de:

· Accidentes · Comprar una casa · Inmmigración · Divorcio · Familiar · Finanzas · Bancarrota · Conducir ebrio · Empezar un negocio · Policial - Criminal · Custodia de niño · Testamento Entendemos nuestra gente, no porque hablamos español, sino porque somos de la misma comunidad hispana.

La consulta y el Cafecito GRATIS 37-37 77th St, 1er piso, Jackson Heights, NY 11372 LLAME GRATIS

1-855 JPOLANCO

1 - 855 (576-5262)


El Grito Nueva York - www.elgritony.com - Diciembre 2012 - info@elgritony.com

4

comunidad

Plaza del Sol cumplió de vuelta con la comunidad de Corona Del 19 al 21 de Diciembre Plaza del Sol Family Helth Center repartió 1,700 juguetes a los niños que son pacientes del Centro de Salud Familiar.

También se realizó con mucho suceso “sacarse la foto con Papa Noel”, ya que estuvo abarrotado de niños y no tan niños para posar con Papa Noel.

Parte de los 1,700 juguetes que regalo Plaza del Sol a niños pacientes. Todo un éxito del Centro de Cuidado Familiar, que sirve a la comunidad de Corona.

Colecta de juguetes para afectados de Sandy

L

Notiecuador

cion sin fines de lucro, por el despliegue informativo y el trabajo realizado por alcanzar metas mas alla de solo tener buenos profesionales trabajando por el bienestar de la comunidad. LATAX esta preparando un extenso programa de actividades para el 2013 en las que tiene gran importancia la preparacion de las 15 horas de Educacion Continuada para los preparadores de planillas de impuestos. Este es un requisito obligatorio del IRS para obtener la certificacion como tal; el estado de Nueva York tambien tiene un plan educativo con el mismo proposito y que tendra efecto a partir del 2014.

atinoAsociacion de Tax Preparers tuvo su noche de gala al cerrar el 2012 con una cena de despedida para sus afiliados y amigos; este evento fue tan significativo que hubo un buen numero de donantes de juguetes para ser entregados a las familias afectadas por el huracan Sandy, llenos de satisfaccion por la acogida del programa de recoleccion de juguetes, la Directiva de LATAX expreso un agradecimiento para los participantes y quienes apoyaron esta gestion. Cabe destacar el esfuerzo de los directivos de LATAX, organiza-

Utilizamos metodologías como Carmen Paulino Fiallo, JD EFT, HMR, PNL, MATRIX RE-IMPRINTING Hipnoterapista, certificada por el American Board of Hypnotherapy para tratar sus problemas emocionales Experta en resolución de

SIN TENER QUE REVIVIR EL TRAUMA

memorias traumáticas

1855-(827-3256) info@tapealo.com / www.tapealo.com

Nueva York

39-16 111st, Of. 2A Corona, NY 11368

718.672.2706 EDICION DE 12 PAGINAS AÑO 1 # 12

Heriberto Santiago Gerente de Publicidad hsantiago@cantazo.com Carmen Paulina Fiallo Carlos Valero Mariana Pérez de Gómez Columnistas Germán Alcaraz Diseño Gráfico galcaraz@elgritony.com Jorge Galarza Ventas jgalarza@elgritony.com

¿PROBLEMAS EMOCIONALES? Miedos Memorias Depresión Resentimientos Inseguridad Traumáticas Memorias Adicciones Ataques de Pánico Dolorosas Sobrepeso

EL GRITO

Héctor Calderón Ventas hcalderon@elgritony.com César Loyola Ventas cloyola@elgritony.com

Foto de izquierda a derecha: Jorge Ramirez, Julia Maduro, Roger Gómez, Marcos Timana (Tesorero), Moises Núñez, Samuel Sánchez (Vice Presidente),Luis Parra (Presidente), Maria Josefina Garcia y Pedro Alvarez (Secretario). Foto Pedro Mena

Wilson Manrique Ventas wmanrique@elgritony.com Ramiro Durango Distribución

Tren R volvió a funcionar el último viernes del 2012 La MTA, informó que la línea R, la amarilla que conecta el bajo Manhattan con Brooklyn, volvió a funcionar a partir del viernes 21. La línea R lleva cerca de dos meses fuera de servicio luego de que resultada afectada por las inundaciones que provocó el paso del huracán Sandy por Nueva York.

info@elgritony.com Los diseños publicitarios son exclusividad de El Grito Nueva York. Prohibida su publicación sin permiso. Los comentarios y opiniones son pensamientos exclusivo de sus redactores.

OPINION

Cuando el mañana no llega Por Carmen Paulino Fiallo

R

ecuerda los videos para hacer ejercicios que compró, o el curso para aprender inglés, o la lista de metas que escribió hace un año. Estoy segura que los recuerda. Como también recuerda que muchos de esos productos y metas, todavía están guardados esperando el “mañana” para comenzar a usarlos o para alcanzarlas. Mañana lo hago…. ¿por qué será que ese “mañana” se tarda tanto en llegar?, ¿por qué será que nos cuesta tanto empezar ese proyecto que es muy importante para nuestra vida? Las razones son varias y complejas, pero primero es importante que usted conozca que lo que está haciendo es lo que se conoce como POSPONER (Procrastination en ingles). Posponer es similar a cuando obtenemos una tarjeta de crédito, es divertido usarla hasta cuando tenemos que pagar la cuenta, la cual tiene que ser pagada de una manera u otra. Posponer tareas importantes podría ser hasta divertido hasta que tenemos que pagar la cuenta, solo que esta vez la cuenta es emocional, mental y hasta física, porque al final po-

dríamos terminar pagando con nuestra salud. Lo que sucede es que cuando posponemos constantemente, empezamos a sentir culpa y nos auto-recriminamos y entonces decididamente decimos que “mañana” si empezaremos ese proyecto. Sin embargo, volvemos a encontrar cualquier excusa para no empezar o terminar el proyecto aumentando así la culpabilidad y la frustración. Con el pasar de los años esa frustración se vuelve muy pesada porque pensamos en todos los años que hemos perdido y a esto se añade la ansiedad que provoca el pensar en todo lo que tenemos por hacer. Ahora entenderán porque el posponer podría pasarnos factura a nivel de nuestra salud mental, física y emocional. Pero, ¿Qué es Posponer? Es un comportamiento común que todos hacemos y nos disgusta a todos, y nos mete en problemas, pero a pesar de meternos en problemas, lo hacemos y lo volvemos a hacer de todos modos. ¿Porque si nos causa problemas seguimos postergando? Porque postergar también nos resuelve un problema, de otro modo no lo haríamos.

Y el problema que nos resuelve es que nos protege de nuestros miedos. La clave está en encontrar de qué miedo nos está protegiendo para entonces empezar el proceso de eliminar el hábito de postergar. Existen varias razones por las que posponemos, les voy a hablar de dos de las razones más importantes y comunes que son el miedo a fracasar y el miedo a triunfar. El miedo a fracasar es un mecanismo de defensa y está basado en que no queremos ser rechazados, criticados o juzgados si fallamos. Cuando el miedo a la crítica es suficientemente fuerte, preferimos postergar el inicio de un proyecto. El caso del miedo al éxito, el hecho de posponer es un mecanismo de protección pues para muchas personas el éxito es peligroso. Suponen que si triunfan los demás se van a sentir celosos, que va ser demasiada responsabilidad, o que no van a tener tiempo para su familia, etc. En la siguiente edición ampliaré la información del porque posponemos como también les daré algunas técnicas sencillas para que puedan empezar a eliminar este hábito tan perjudicial.


info@elgritony.com - Diciembre 2012- www.elgritony.com - El Grito Nueva York

5

inmigración Inmigración indemniza a inmigrantes por allanamientos sin orden judicial en NJ

O

cho residentes de Nueva Jersey compartirán casi 300.000 dólares gracias a un arreglo extrajudicial con las autoridades federales de inmigración porque fueron víctimas de allanamientos sin una orden judicial, informaron los abogados de los demandantes. El grupo presentó en 2008 su caso contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) debido a varios allanamientos en las casas de los demandantes, todos antes del amanecer. Los inconformes dijeron que los registros se efectuaron sin orden judicial y sin el consentimiento de los dueños de las viviendas. La mayoría de los demandantes son inmigrantes legales. Uno de ellos, Ana Galindo, dijo que los agentes no le aceptaron la tarjeta de identificación de Nueva Jersey y le apuntaron con una pistola al hijo de ella, de nueve años. Las autoridades del ICE no contestaron el lunes una llamada para conocer su opinión. El acuerdo extrajudicial se anunció el domingo. Representaron a los demandantes las organizaciones Center for Constitutional Rights (Centro para los Derechos Constitucionales), The Civil Rights and Constitutional Litigation Clinic (Clínica de Derechos Civiles y Litigación Constitucional) de la Facultad de Leyes de la Universidad de Seton Hall y la organización Lowenstein Sandler.

“Si Donald Trump lo hizo tres veces, tú también puedes declararte en Bancarrota ” y deshacerte de tus deudas y comenzar de nuevo

¿En que momento es bueno hacer una bancarrota? -Este es un buen momento para archivar la Bancarrota. Es un momento en que la economía está muy mala, y las tarjetas de créditos tienen intereses tan altos que una persona con una deuda de entre 20 a 30 mil dólares, a una tasa entre el 13% y el 21%, no va a poder cumplir con pagar estas deudas por más de 25 años. Una persona que está presionada por llamadas y cartas, precupaciones, que ha perdido el trabajo o ha reducido las horas de trabajo, la mejor cosa que puede hacer es comenzar de nuevo. El problema es que muchas personas, de acuerdo a nuestra cultura hispana, se sienten como irresponsables cuando quieren acudir a la leyes de Bancarrota. Es más una cosa cultural en la que nosotros sentimos que hacer una Bancarrota es una cosa mala. Mucha gente me dice que esto se va a quedar en su récord y yo le digo si Donald Trump se ha ido a Bancarrota tres veces, las mismas leyes aplican para todos. Y tu también puedes acudir al las leyes de Bancarrota. Si una persona tiene que escoger entre pagar renta y pagar las tarjetas, hay un problema serio y no queda más remedio que tomar una decisión. Comenzar de nuevo. ¿Nos puede adelantar algunos requisitos para declararse en Bancarrota? Cada casos es differente, para calificar para la Bancarrota del Capítulo 7, primero usted debe pasar “la Evaluación de Recursos,” que requiere que sus ingresos no excedan un cierto nivel. Para tomar esta prueba, primero debe sumar el ingreso completo de los seis meses anteriores. Después, sume todas las fuentes de ingresos para su casa, incluyendo lo suyo y los

ABOGADAS LATINAS PARA LA COMUNIDAD LATINA ingresos de los otros miembros de su casa durante el período de los mismos seis meses. Hay ciertos tipos de ingresos, como el del seguro social, subsidio de desempleo, o asistencia publica, no deben ser incluido en sus cálculos. Entonces divida el total de estas cantidades por seis. Finalmente, multiplique el número que resulta por 12 para obtener su ingresos anual. Una vez que usted determine sus ingresos anuales, compárelo a los ingresos del término medio de su estado. Estas figuras son actualizadas a principios de cada año. Para el 2008, las cantidades en Nueva York son los siguiente: El término medio para una familia de 1 son 44,803 dólares; para una familia de 2, 54,898 dólares; para una familia de 3, 65,477 dólares; y para una familia de 4, 79,966 dólares. Para una casa que tenga más de cuatro personas, agrégele 6,900 dolares por cada miembro de familia adicional. Si sus ingresos anuales son menos que los ingresos del termino medio para su estado, usted tendrá derecho a una Bancarrota del Capítulo 7. ¿Lleva usted muchos casos de Bancarrota? -Efectivamente, éstamos llevando ya mas de150 casos de Bancarrota. ¿La bancarrota no le perjudica el crédito a una persona? Si la bancarrota aparece en su reporte de credito por diez años. Pero tambien si usted paga tarde aparece negativo en tu reporte de crédito también. -La persona

RUIZ LAW

GROUP

La prestigiosa abogada Frances Ruiz, experta en bancarrota, habla en ésta entrevista por qué declararse en Bancarrota puede ser beneficioso, los peligros de hacer una Bancarrota sin asistencia legal, qué se necesita para que ello no afecte una petición familiar ante las autoridades de inmigración y mucho más.

que no está pagando o que está pagando tarde las tarjetas de crédito, su crédito ya está arruinado. Recuerda que el crédito, no es más que una historia de pagar a tiempo. Cuando no se paga a tiempo o no se paga la deudas eso se refleja en el Credit Score que disminuye. La bancarrota da chance para una persona pueda comenzar de nuevo. Las personas que hace una Bancarrota limpian su reporte de crédito de todas las deudas que has acumulado. Yo tengo clientes que me han dicho que en un año después de archivar la Bancarrota, han tenido mejor crédito, después de la Bancarrota, después de descargar sus deudas, porque comenzó a pagar a tiempo y recuperó su crédito. ¿De que manera le perjudica a una persona irse a la Bancarrota con una persona que no es un Abogado? -La cuestión es que las leyes de Bancarrota son muy especiales. Hay deudas que si se pueden descargar en la Bancarrota y hay otras que no. Debido a leyes es possible que usted se quede con la propiedad si calle bajo un "exenciones". Exenciones se refiere a los tipos de propiedad que se pueden preservar cuando usted archiva para la Bancarrota del Capítulo 7. Los estados tienen la opción de seguir las exenciones federales o su propio. Nueva York ha decidido seguir sus propias exenciones. Los abogados lo pueden asesorar cuando usted qualifican. La clase de Bancarrota mas comun es el Capitulo Siete. Capitulo Siete es el tipo

Abogada Frances Ruiz.

de bancarrota que elimina la mayoria, pero no todas, de sus deudas. Las deudas mas comunes que no son eliminadas por la Bancarrota del Capítulo 7 son multas (como violación de parqueo) los pagos de apoyo de niño, impuestos (aunque algunos impuestos puedan ser eliminados), préstamos de estudiante (hay una excepción rara para casos de privaciones), y deudas aseguradas que usted desea guardar (los préstamos mas comunes son de autos y hipotecas). La abogada Frances Ruiz, de Ruiz Law Group, P.C. está ubicada en la 37-53 90 St. Oficina #1, Jackson Heights, NY 11372. Para consultas llame al 1 (855) 337-7656. Seminarios de Bancarrota gratis una vez al mes. Llame hoy para reservas 1 (855) 3377656 !Vaya con los profesionales¡

2012 RECORD DE DEPORTACIONES

L

a oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció que el año 2012 deportó la cifra récord de 409 mil 849 personas de las cuales 45% no habían sido convictas de ningún delito. Al mismo tiempo sin embargo, John Morton, director de ICE, dijo que la agencia ya no pediría a las cárceles locales la detención de migrantes que hubieran cometido delitos menores que no significaran un peligro para la sociedad. El récord en de-

portaciones fue deplorado por activistas y por el congresista de Illinois Luis Gutiérrez, quien dijo que “no es nada de lo que puedan enorgullecerse”. “En estas deportaciones hay criminales duros hacia los que no tengo ninguna simpatía pero también entre las mismas hay cientos de miles de padres y cabezas de familia que son beneficiosos para las comunidades y que no cometieron crimen alguno”, dijo Gutiérrez.

El comunicado de ICE señala, sin embargo, que los números “resaltan el enfoque del gobierno de sacar del país a criminales convictos y otros individuos que están en nuestra lista de prioridades”. Esa lista de prioridades incluye no solamente a convictos de delitos mayores y menores sino a también a inmigrantes recientes sin papeles y a quienes han tenido más de una transgresión de la ley migratoria. No obstante, según Morton, el récord del go-

bierno en deportar delincuentes en vez de personas comunes y corrientes de la comunidad ha mejorado. Apunta el comunicado que 55 por ciento o 225 mil 390 de los deportados habían sido previamente convictos de delitos mayores o menores, una cifra “casi el doble de la cantidad deportada en 2008”. Entre ellos están mil 215 convictos de homicidio, 5 mil 557 culpables de delitos sexuales, 40 mil 448 de delitos de drogas y 36 mil 166 por manejar borrachos.

ABOGADAS LATINAS PARA LA COMUNIDAD LATINA

RUIZ LAW

GROUP

SI SU JEFE

NO LE PAGA TODO NO LE PAGA OVER TIME NO LE DA LAS PROPINAS NO LE PAGA EL SALARIO MINIMO

TE AYUDAMOS

ABOGADA Frances Ruiz

ABOGADA Mariela Martínez

LLAMENOS PARA SUS PROBLEMAS LEGALES INMIGRACION - ACCIDENTES - DIVORCIOS - MANUTENCION - BANCARROTA - CRIMINAL

APLICA HOY para el proceso de “ACCION DIFERIDA”

NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Si eres un indocumentado, ingresaste a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad, tienes menos de 30 y llevas 5 años ininterrumpidos en el país... CALIFICAS...OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO

37-53 90th St, 2do piso. Oficina #12

1 (855) 337-7656

LUNES A VIERNES 9.30 AM A 6PM - SABADO 10 AM A 4 PM

Jackson Heights, NY 11372


El Grito Nueva York - www.elgritony.com - Diciembre 2012 - info@elgritony.com

6

inmigración

Como encontrar abogados que sean honestos y confiables Dominicanos serán Muchos inmigrantes están actualmente en posiciones vulnerables sin estatus migratorio, sin identificación y muchos están separados de sus seres queridos, por lo que muchos abogados y paralegales se aprovechan. Por Ana María Bazán

A

lgunos preparadores y también abogados de inmigración se aprovechan de esta vulnerabilidad. Los clientes cuentan con el apoyo del que les prepara sus papeles de inmigración y cuentan con esta promesa. La mayoría de inmigrantes hacen muchos sacrificios para poder pagar los honorarios de preparadores de documentos de inmigración. Hay que tener mucha cautela cuando vaya a consultar con un abogado. Muchos abogados dan consulta gratis pero no les dan el tiempo que se merecen y no les explican cómo funciona el proceso, simplemente le dicen si califica y le piden dinero. Recuerde que lo barato sale caro! Estos son algunos de los puntos más importantes que debe considerar cuando busque un repre-

sentante de inmigración: 1. EXPLICACION COMPLETA DEL PROCESO. Las leyes de inmigración son extensas y cubren muchas reglas y regulaciones complejas, con fechas límite y de cierre específicas. Cuando usted hable con un abogado asegúrese de que él o ella le explique el proceso completo en detalle y se tome el tiempo para explicarle en una forma que usted entienda. 2. EXPERIENCIA EN UN AREA EN PARTICULAR. Pregunte si ellos tienen experiencia en un área en particular que usted necesite dentro del campo de inmigración. Por ejemplo: no todos los abogados de inmigración manejan casos de detención/remoción. 3. ABOGADO CON LICENCIA. Asegúrese de que la persona sea un abogado con licencia para practicar en cualquier parte de los Estados Unidos o es un representante acreditado autorizado por

CASOS DE INMIGRACION Ana María Bazán

ABOGADA

Más de 15 años de experiencia y de gran éxito con la comunidad Entérese de los nuevos cambios en Inmigración y obtengan:

• Visa U para víctimas de crímenes (asaltos, secuestros, rapto, chantaje, entre otros delitos) • Defensas de deportación • Acción diferida para jóvenes A LT U • Residencia • Ciudadanía S N CO • Peticiones basadas en violencia doméstica los Viernmes Law Firm de 10a A 12m www.bazanimmigration.com

GRATIS

Ana María Bazán

Hacemos todo tipo de casos de Inmigración Ana María Bazán Law Firm Ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

37-06 82nd St.

BIA. Para los abogados de Nueva York usted debe consultar el Directorio del Estado de Nueva York, proveído por el New York State Unified Court System al 212-428-2800 ó https://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch#search_result. Usted puede consultar si alguien es un Representante acreditado llamando al BIA al 703-305-9029. 4. CONTRATO. Obtenga un contrato que especifique los trabajos a realizarse y los pagos que usted debe hacer. Asegúrese de que usted entiende este contrato, en caso contrario haga todas las preguntas que necesite. Exija un recibo cuando haga pagos y no firme nada que no entienda completamente. 5. RELACION CON EL ABOGADO. Establezca una relación con el abogado. Que no le de vergüenza hacer preguntas. Usted se debe sentir cómodo satisfecho con las respuesta que él o ella le den. Usted estará discutiendo asuntos estresantes y delicados con esta persona continuamente. Por eso es importante que usted sienta que puede confiar en él o ella. 6. PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INMIGRACION. Los proveedores de servicios de inmigración no tienen licencia para practicar la ley y no pueden darle asesoría legal. Ellos son personas que llenan solicitudes para usted a un costo bajo (algunas veces no tan bajo). Los preparadores de inmigración no tienen necesariamente un entendimiento de la ley y en vez de ayudarle pueden terminar complicando su caso, aun teniendo las mejores intenciones. Una mala asesoría podría resultar en consecuencias NEGATIVAS para usted, como que el Servicio de Inmigración termine refiriendo su caso a la corte y colocarlo en un procedimiento de remoción/deportación. Esto también se aplica para los Residentes Permanentes que están aplicando para ser ciudadanos de los Estados Unidos. Este pendiente de la próxima edición en donde continuaré detallando mas puntos importantes que usted debe de considerar antes de contratar un preparador o un abogado para un caso de inmigración. Si tiene preguntas puede llamarnos al teléfono: 718.478.8583 o escribirnos a: email: abazanlawfirm@gmail.com

deportados de EEUU en un dos por tres

L

a República Dominicana y los Estados Unidos firmaron un acuerdo que agilizará el proceso de repatriación de los nacionales que han cumplido condena en el país norteamericano, informaron la Cancillería local. El memorándum de entendimiento, firmado por el canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso; y el embajador estadounidense en el país, Raúl Yzaguirre, facilitará el intercambiar información y medidas de seguridad para la emisión de documentos de viaje de manera electrónica a los dominicanos que lo requieran en su proceso de repatriación. La iniciativa busca minimizar los atrasos relacionados con los procedimientos para la emisión de cartas de rutas a dominicanos que han cumplido condena en los Estados Unidos, pero carecen de pasaporte a la hora de su repatriación. En un comunicado emitido por la Cancillería, Morales Troncoso explicó que la firma del memorándum da continuidad a otro acuerdo que fue suscrito en iguales términos en octubre de 2008 y constituye “el reflejo de los estrechos y fructíferos vínculos que existen entre nuestros pueblos y Gobiernos". A tu turno, Yzaguirre resaltó “la importancia de la relación de amistad y cooperación” entre las dos naciones tras resaltar que más de un millón de dominicanos reside los Estados Unidos, mientras que miles de sus compatriotas viven en el país caribeño.

Proteger el estilo de vida de las personas que quiero en caso que ocurra lo inesperado

La vida te da sorpresas Proteje a tu familia con un seguro de vida La tranquilidad de saber que tu familia está protegida es solo uno de los muchos beneficios que ofrece una póliza de Seguro de Vida de New York Life. Comunícate conmigo y descubre cómo el seguro de vida puede proporcionarte una protección valiosa y ayudarte a planificar tu futuro financiero.

Sirviendo a la comunidad de Queens! New York Life Insurance Company Queens Office

95-25 Queens Boulevard, Rego Park, NY 11374

Phone: 718.286.1131 Sandra Manzanilla

www.queens.nyloffices.com

HISPANIC MARKETING / RECUITING MANAGER Los documentos (pólizas, contratos) que hagan referencias a todo producto de New York Life y sus subsidiarias fueron redactados originalmente en inglés. En caso de cualquier discrepancia con la traducción, las disposiciones en las pólizas y contratos en inglés prevelecerán.

S

i, es tan simple como una lista de compras, o tan complicado como la planificación de una boda, la preparación cuidadosa puede ayudar a ahorrar tiempo, dinero y incontables dolores de cabeza. Sorprendentemente, sin embargo, la mayoría de la gente no tiene una bien pensada. Planificar cuando se trata de proteger a sus seres queridos si algo malo llegara a suceder como una enfermedad inesperada o la muerte prematura. Pregúntese si de repente se enferma, sufre una discapacidad o muere, su familia tendría los medios económicos para permanecer en su casa, podrian sus hijos todavia graduarse de la universidad?. Sus dependientes serían capaz de perseguir sus sueños y metas?. Sin un plan adecuado financiero en lugar, la respuesto pudiera ser “no.” Si bien nadie puede predecir el futuro, usted aún puede tomar medidas necesarias para ayudar a prepararse para lo inesperado. Cuando se

contrata un seguro de vida de una empresa seria, el asegurador le ofrece una promesa garantizada* que sus seres queridos tendrán seguridad económica después de que te hayas ido. Usted se sentirá mejor sabiendo que su familia está a cargo y puede concentrarse en el logro de sus propios hitos de la vida, como casarse, comprar una primera vivienda y tener hijos. Un agente de seguros de vida con conocimientos y experiencia puede trabajar con usted para ayudarle a determinar qué tipo de cobertura es mejor para su situación. juntos, pueden crear una estrategia financiera por lo que será preparado para lo que traiga el futuro *. Las garantías se basan en la capacidad de pago de reclamaciones de New York Life Insurance Company. Este educativo se proporciona como una cortesía por Sandra Manzanilla de New York Life Insurance Company. Para aprender más acerca de la información o temas tratados, por favor póngase en contacto al 718.286.1131

NorCamp Business & Tax Solution Inc.

IDENTIFIQUESE legalmente con un ITN

LLAMENOS estamos aqui para atenderlo con cualquier pregunta

¿Llene su Planilla DE IMPUESTOS? Legalice su negocio sea su propio jefe

Reclame su Reembolso

Documente su presencia en EE UU

Abra su cuenta Bancaria

CONSULTAS GRATIS norcampbusiness@gmail.com

96-05 Roosevelt Ave. Corona NY 11368

718.457.9058 718.476.1497 FA X


info@elgritony.com - Diciembre 2012- www.elgritony.com - El Grito Nueva York

7 7

noticias

Ballena aparece en Queens

U

na ballena de 9 metros apareció varada el miércoles en una playa del sudeste de Nueva York, y expertos buscaban salvarle la vida, informaron a la AFP fuentes policiales y responsables. "Ocurrió a la mañana cerca de Beach 216th Street y Palmer Place. Es una ballena de 30 pies (unos 9,15 metros) que fue descubierta viva en la arena", indicó una vocera de la policía de Nueva York. Personal policial y de los bomberos se dirigió a la playa situada en Rockaways (Queens) y comenzó a rociar al animal para mantenerlo con vida a la espera de la llegada de expertos en vida marina,

PREPARACION DE IMPUESTOS

Usted acelera IMPUESTOS PERSONALES RESOLVEMOS sus impuestos IMPUESTOS CORPORATIVOS PROBLEMAS nosotros aceleramos su reembolso IMPUESTOS DE VENTAS DE IMPUESTOS Al llenar sus PREPARACIÓN NOMINAS DE PAGO taxes estás ELECTRÓNICA participando CERTIFICADO DE NEGOCIOS eficaz y rápida del sorteo de IMPUESTOS DE TRABAJADOR INDEPENDIENTE un I pad según la misma fuente. INCORPORACIONES Expertos de la Riverhead Foundation de PreserDISOLUCIONES DE NEGOCIOS vación e Investigación de la Vida Marina de Long IsCORONA, NY 11368

106-04 CORONA AVE.

land llegaron al lugar pasado el mediodía y evaluaban la condición de salud de la ballena y sus posibilidades de supervivencia, según una vocera de esa institución.

BANCARROTA NO ES EL FIN DEL MUNDO ES UN NUEVO AMANECER · Eliminamos deudas sin perder su casa o auto · Empieze su crédito de nuevo, limpiamos su deuda · Ofrecemos protección legal, contra tus acreedores · Años de experiencia, Individual o negocios

BORRÓN Y CUENTA NUEVA

CONSULTA GRATIS

LOS

TAX ID GRATIS

ABOGADOS DE

Ley creada para dar Alivio a individuos con problemas financieros

PAZ Y TRANQUILIDAD

PUBLICIDAD COOPERATIVA DE ABOGADOS

La pareja que superó las burlas

ESTIMADO

GRATIS

718.699.2829 www.atax.com

EVITE LAS MULTAS PREPARANDO SUS IMPUESTOS A TIEMPO

Entregan Tarjeta Navideña 71 años mas tarde

U

na carta con saludos de Navidad de un soldado alemán que ocupaba la isla británica de Jersey durante la Segunda Guerra Mundial ha sido finalmente entregada 71 años más tarde. El mensaje, que había sido robado por un grupo de jóvenes isleños en diciembre de 1941 como un acto de desafío contra los nazis, se dio a conocer en 2006, en total robaron 90 cartas. Ahora, después de que el Archivo Histórico de Jersey ha catalogado su

contenido, la carta ha sido enviada a sus destinatarios en Alemania. Dirigido a su abuelo, el mensaje de la carta significó un alivio para el agricultor: "Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de salud les desea el soldado Emil Adam. Saludos a Maier, Fischer y Melcher", dice la amarillenta carta entregada a Engelbert Josef Bergmann en Mühlheim am Main, en el estado de Hesse, Alemania. "Realmente no sé qué sentir",

dijo Bergmann, emocionado después de abrir la correspondencia. Claro, no cualquiera recibe una carta con 71 años de atraso, y lógicamente el abuelo no pudo leer la carta.

Confunde el teléfono con una plancha y se quema la cara

T

omasz Paczkowski, un joven polaco, sufrió graves quemaduras en su cara luego de llevarse una plancha hirviendo a la cabeza al confundirla con el teléfono mientras ayudaba a su esposa a planchar la ropa. Luego de que su esposa le reclamara que nunca ayudaba en las tareas del hogar, Tomasz quiso colaborar y comenzó a

planchar la ropa recién lavada. Preparó la mesa, se abrió una cerveza y puso una pelea de boxeo en la tele. A los pocos minutos sonó el teléfono, y en el apuro por atender, se confundió y levantó la plancha hirviendo, llevándosela a la cara. "Estaba planchando lo más tranquilo, pero me emocioné con la pelea en la televisión, y no me di cuenta. ", contó Tomasz. "Quise atender lo más rá-

pido posible y con la plancha en mi mano, la presioné contra mi oído". Para colmo, con la cara casi en llamas, Tomasz salió corriendo para el baño a mojarse, pero en el camino se tropezó y se dio con la puerta en el ojo. Luego de ser atendido de urgencia en el hospital, los médicos le aconsejaron reposo absoluto, y por unos cuantos días no ayudará a su esposa en las tareas del hogar.

Una mujer da a luz en el túnel Holland de Manhattan

U

E

lisany Silva da Cruz tiene 17 años y mide poco más de dos metros de altura, mientras que su novio, Francinaldo Carvalho da Silva, de 22 años debe estirarse al máximo para poder besarla. Según publica The Sun en la entrevista, Carvalho (un trabajador de la construcción) cuenta que sus amigos se ríen y le dicen cosas como

“¿Cómo le darás un abrazo?”, a lo que él responde: “Hay una manera de hacerlo todo”. Pero ahora la joven es aspirante a modelo y está feliz con su novio Francinaldo. “Lo que realmente me atrajo de él fue su personalidad, su forma de actuar con la gente y su forma de ser conmigo. La única cosa que realmente nos afecta es cuando salimos de la mano, parece que él fuera mi hermano o mi hijo”.

ABOGADOS DE

TICKETS

Ellos mismos construyeron una tienda de campaña improvisada con una manta de lana para crear una burbuja de oxígeno e intentar proteger así los nuevos pulmones del bebé del humo de los coches. Los servicios de emergencia llegaron después para cortar el cordón umbilical del pequeño, cuyo nombre significa "perfume de una flor matinal". Tanto el bebé como la madre están en buen estado en un hospital de Nueva York. EFE

DE TRANSITO

La multa es lo de menos

El problema es los puntos En su licencia de conducir Cargos por conducir Te representamos ebrios, puede provocar en la corte deportación

No permitas que un ticket arruine tu vida...

ABOGADOS DE TICKETS Llame gratis

na mujer dio a luz a su bebé dentro de su coche en el túnel Holland el 26 de diciembre que une el estado de Nueva Jersey y la isla de Manhattan y con la ayuda de su marido y dos oficiales de la Autoridad Portuaria, según informan medios locales. El bebé, Nassim Mohammed Elkarhat, nació a primera hora de la mañana, a las 07:00 hora local (12:00 GTM), cuando sus padres, naturales de Lodi (Nueva Jersey) se dirigían a un hospital de Brooklyn donde estaba planeado que fuera atendida la madre. El padre decidió parar su vehículo ante los fuertes dolores que sufría su mujer, justo en la parte del túnel que pertenece a Manhattan, según detalla el periódico Daily News. Según relataron los oficiales, a su llegada el padre del bebé estaba muy nervioso y gritaba pidiendo ayuda, y la madre ya estaba de parto.

MEXICAN RESTAURANT FREE DELIVERY ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA OPEN 7 DAYS A WEEK 11 AM - 5 AM TACOS - QUESADILLAS - CEMITAS TORTAS - BURRITOS - CHILAQUILES ENCHILADAS - SOPAS - FAJITAS Se hacen comidas para fiestas

Llame para Servicios a Domicilio

41-10 102 st. Corona, Queens NY 11368

1 (855) 337 - 7050 718.505.0332 / 718.505.0334


El Grito Nueva York - www.elgritony.com - Diciembre 2012 - info@elgritony.com

8

horóscopo

Su jefe la despidió por “irresistible”

M

elisa Nelson no pudo creer que su jefe decidiera despedirla después de 10 años por considerarla "irresistible". Llevaba más de diez años trabajando como ayudante en una clínica dental en Fort Dogde(Towa,

Estados Unidos). La relación entre Melisa y su jefe, James Knight, era normal; pero la mujer de este, sospechaba de que su marido se sentía atraído por la joven ayudante. Finalmente James la despide a petición de su mujer comentándole que la atracción que despertaba en él estaba poniendo en peligro su matrimonio. Melisa no dudó en interponer una demanda por discriminación de género, ya que nunca había dado motivos para ser despedida. Durante el juicio James afirmó que su empleada llevaba una ropa muy ajustada lo que le suponía una distracción, "es como tener un Lamborghini en el garaje y nunca conducirlo". Dos años después del despido, el Tribunal Supremo ha fallado este viernes a favor del jefe.Si ella veía que sus pantalones marcaban, debería saber que su ropa era dema-

TAURO Gratos momentos sentimentales para noviazgos y matrimonios del signo. Para los solos, amigos ocurrentes animarán encuentros y reuniones, en una jornada que privilegia la vida social y los vínculos de amistad. Las actividades profesionales contarán con el apoyo astral. Marte en Cuadratura anuncia la necesidad de moverse con prudencia y evitar accidentes o descuidos.

GEMINIS En cuestiones amorosas, se superan malentendidos y desilusiones; los enamorados tendrán oportunidades de dejar atrás conflictos. Marte ingresando a un signo afín brindará señales de progreso y un giro hacia el bienestar económico; se incrementan las posibilidades de recibir ingresos extra gracias a iniciativas comerciales. Tu salud, estable.

CANCER Marte deja la Oposición, lentamente se recupera la inestabilidad emocional y la confianza en uno mismo; cuanta menos importancia des a tus pensamientos negativos, más rápido encontrarás satisfacciones afectivas. Será muy productivo para tu bienestar dedicar un poco de tu tiempo a practicar alguna actividad, un hobby, o un deporte que te agrade.

LEO siado sugerente. Puede que estos despidos no sean justos, pero no constituyen una discriminación ilegal bajo la Ley de Derechos Civiles de Iowa", indica la sentencia. Mientras tanto la defensa de Melissa indicó que el tribunal se había equivocado. "Estamos horrorizados".

La mujer que cree ser vampiro Dejan 500 millones de dólares en

N

o, no es el personaje de Bella Swan de Crepúsculo. María José Cristerna es una mujer de carne, hueso y tinta. Tiene 36 años y casi el 100% de su piel tatuada. Era su sueño, parecer una mujer vampiro y durante 13 años ha ido transformando su cuerpo hasta conseguirlo. El resultado es, cuanto menos, impactante.

ARIES Un día de matices contradictorios y de discordias de todo tipo, tanto en el amor como en el ámbito de la profesión; habrá posibilidades de atrasos y complicaciones en el área laboral, aunque llegarán soluciones inesperadas. Beber unas gotas de valeriana disueltas en medio vaso de agua te ayudarán a relajarte y dormir mejor.

cheques en el Muro de los Lamentos

C

ientos de cheques con un valor de unos 500 millones de dólares fueron hallados el miércoles en un sobre junto al Muro de las Lamentaciones, lugar santo del judaísmo en Jerusalén, indicó la fundación que administra el lugar. "El transeúnte honesto que halló el valioso sobre con 507 cheques cumplió con la ley y lo entregó a la policía, donde el propietario lo podrá recuperar", dijo en un comunicado la Western Wall Heritage Foundation, institución israelí a cargo del Muro de las Lamentaciones. La tradición invita a los judíos a introducir trozos de papel enrollados, con sus deseos y esperanzas, en los intersticios de las antiguas piedras del Muro, un vestigio del segundo Templo Judío, destruido por las legiones romanas de Tito en el año 70 dC. "El sobre contenía cientos de cheques firmados, cada uno por casi un millón de dólares, y ha sido entregado al servicio de objetos perdidos", confirmó a la AFP el portavoz de la policía, Micky Rosenfeld. "Verificamos su origen y al parecer se trata de cheques reales", dijo, los mismos, debidamente firmados, proceden de diversos países.

Podrían surgir contrariedades y altibajos en el estado de ánimo si te dejas vencer por pensamientos negativos en lo que atañe a tu vida amorosa; evita las fantasías y los celos. Marte en Oposición sugiere una tendencia a las discusiones y a la falta de tolerancia; será conveniente eludir peleas, ya que no te llevarán a ningún lado. Cuidado con golpes y caídas.

VIRGO Una jornada inestable en el amor; será imprescindible mantener la prudencia, pues habrá situaciones que pueden poner en riesgo la estabilidad de la pareja. Los astros favorecen el intelecto y la profesión: las ideas originales obtendrán su recompensa. Descargar energías a través de la práctica de deportes te ayudará a mantener tu organismo en muy buen estado.

LIBRA La libido aumenta y ha ayudará a vivir horas perfectas en la intimidad; los encuentros entre los amantes estarán signados por la pasión. Marte en un signo afín brinda satisfacciones profesionales; los esfuerzos aplicados al trabajo estarán muy bien organizados, lo que facilitará la concreción de muchos proyectos para los más laboriosos del signo. Salud sin complicaciones.

ESCORPIO En cuestiones del amor, será importante dejar de lado los impulsos, para llegar a lo que deseas. Marte en un signo hostil puede generar disputas con jefes, socios o empleados, (también con familiares), deberás vigilar con más atención tus reacciones. Cuida mejor tu organismo, presta debida atención a tu descanso y tu alimentación.

SAGITARIO Jornada propicia para encuentros románticos, también para disfrutar de la familia y de los amigos, habrá compañerismo, amistad y comprensión recíproca. Marte en un signo afín propicia oportunidades de trabajo; aprovecha tu intuición para aceptar nuevas propuestas laborales, o mejoras y ascensos en el que te desempeñas. Mejora la salud.

CAPRICORNIO En cuestiones del corazón, la tendencia será que todo salga en contra de los deseos ¡paciencia! La Cuadratura Sol-Urano podría provocar sucesos y perjuicios repentinos en el área profesional; evita temas controversiales en el trabajo, lo que comienza como una diferencia de opinión puede terminar en enojos y crisis. Las tensiones podrían originar jaquecas.

ACUARIO Nuevos espacios y caminos para que el amor concrete sus deseos. Marte en el signo incrementa el espíritu de lucha y favorece las iniciativas relacionadas con el plano profesional; la creatividad te permitirá encontrar salidas originales a dificultades menores en el área de la economía. Buen momento para hacer dieta y perder los kilos de más.

PISCIS Buenos cielos en el amor: nuevas oportunidades, reencuentros, pedidos de perdón matizarán la jornada. Las estrategias coherentes definen el rumbo de la economía, temas relacionados al crecimiento de la economía ocuparán todo tu interés; tendrás mucha energía y visión para aumentar tus ingresos y mejorar el estándar de vida. Dieta sana.

COMPRA

VENTA

AVISOS

OFERTA

DEMANDA DE TRABAJO Tatiana Cevallos

JACKSON HEWITT

Paralegal

®

CHD Paralegal Multi Service Inc

TAX SERVICE

718.426.3900 Pedro Santana

Accion Diferida

para jóvenes inmigrantes

OFFICE MANAGER

FAX: 212.954.5192

jacksonhewitt.junction@hotmail.com

35-55 B JUNCTION BLVD. CORONA NY 11368 SI SU JEFE NO LE PAGA OVER TIME NO LE PAGA TODO NO LE DA LAS PROPINAS NO LE PAGA EL SALARIO MINIMO TE AYUDAMOS

1 (855) 337-7656

Asistencia en: Visas de Trabajo (temporales, profesionales y atletas) Ajuste de Status (residencia) - Cartas - Traducciones Ciudadanía y otras aplicadiones de Inmigración (sin gastos de inmigración, si cualifica)

Parkview Realty Llc.

Fax: (718) 732-2914

718.672.2706

PERIODICO EL GRITO NECESITA VENDEDORES DE PUBLICIDAD

718.672.2706

CANSADO DE GANCHOS METALICOS

OFFICE: 718.699.2500 FAX: 516.673.9697

Laboratorio Dental establecido en Queens desde 1985 tipo de David Martínez, Máster en Tecnología Dental Procesamos cualquier xibles Elaboramos dentaduras totales combinando dentaduras parciales fle técnicas Americanas y Europeas (Valplast, TCS, VTC, Flex.Star V or CFS)

marciagrealtor@gmail.com - www.marciaguevarany.com

50-07 108th St. Corona, NY 11368

Marcia Guevara

(718) 804-5726

info@elgritony.com

OPORTUNIDADES

Renta y Venta de Apartamentos Residenciales y Comerciales - Short Sales

347.294.7254

104-01 Roosevelt Ave. 2nd Floor Corona, NY 11368

El Grito

Licensed Real Estate Sales Person

718.396.6550 - 917.446.4814

101-07 39th Ave. Corona, NY 11368 PARTY REPARACION Y MANTENIMIENTO OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL & GIFTS DE COMPUTADORAS AREA DE VENTAS · Decoramos salones & globos

Josaft’s

· Rentamos: Sillas - Mesas y forros para sillas · Venta de souvenirs - capias - piñatas

Reparamos celulares, pantalla, sonido LIMPIEZA DE VIRUS Recuperamos y trasferimos datos ACTUALIZACION DE SISTEMAS Transferencia de música, videos, juegos y mucho mas en tu celular, ipods... PROGRAMAS Y MUCHO MAS...

TODO PARA SU FIESTA 718.310.0555 · 347.468.0607 96-15 E Roosevelt Ave.

84-02 ROOSEVELT AVE.

suite 8 - Jackson Heights, NY 11372

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - CASAMIENTOS - PARA TODA OCASION

CAKE DOMINICANO Los bizcochos más ricos de Queens DECORATOR EFFY’S EDIBLES

1(855) 424.7292

Corona, NY11368

Envío de Dinero Carga Internet - LLamadas Recarge Celulares Nacionales e Internacionales Recargas para llamar sin PIN Pago de billes

ALO INTERNET

347.459.5875

BUSCAMOS PERSONAS BILINGUE

83-05 37th Ave.

New York Life Insurance Company Queens Office

718.205.7575

1(855) 278-5480

Jackson Heights, Ny 11372 alointernet@live.com


info@elgritony.com - Diciembre 2012- www.elgritony.com - El Grito Nueva York

9

deportes

Beisbol 2012: La New York SL vuelve al Gym de la 108st y Northern Blvd fiesta fue Gigante

E

l domingo 6 de Enero, vuelve el Indoor en la 108st y Northern Blvd, en ELMCOR. El gimnasio estuvo cerrado por las fiestas de Fin de Año. “Ahora si ya no hay descanso, todos los fines de semanas jugaremos en este gimnasio hasta el final del campeonato”, nos dijo Guillermo Centeno, coordinador del torneo. La liga igual estuvo jugando en otra escuela estos 2 fines de semana, en Flushing. Se agradece la comprensión de los equipos que tuvieron que abandonar la comodidad del ELMCOR y llevar el torneo a la escuela de Flushing.

T

odo transcurrió en un parpadeo, una conclusión tan rotunda para dejar atónito a cualquiera y que demostró que prenderse en una buena racha durante el mes de octubre en el béisbol de Grandes Ligas es la mejor de las dichas. Fíjense en los Gigantes de San Francisco, campeones de la Serie Mundial por segunda vez en tres años. Los Gigantes llegaron a estar 2-0 abajo ante los Rojos de Cincinnati en la primera ronda de los playoffs y luego se encontraron contra la pared 3-1 frente a los Cardenales de San Luis en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Al borde del precipicio, persignándose a un pitcher como Barry Zito que había tocado tan a fondo en su espiral negativa que fue descartado del roster de postemporada que se consagró hace dos años, San Francisco no paró de ganar. Pasaron la escoba al final, imponiéndose en sus últimos siete juegos del año en los que solo una vez se vieron por detrás en el marcador. Sus lanzadores abridores tuvieron 0.99 de efectividad en ese espacio. Tan encendidos llegaron al Clásico de Otoño que tumbaron a los Tigres de Detroit, abrumadores favoritos, en cuatro duelos que asemejaron un placentero trámite hasta el momento en el que Sergio Romo le pasó un strike cantado a Miguel Cabrera para el último out.

CENTRO DE SALUD Lakers vencen a los Knicks y llegan a .500

L

as piezas del rompecabezas que forman la extraña temporada de los Lakers al parecer empiezan a caer poco a poco en su lugar. Kobe Bryant armó una remontada en la segunda mitad del partido para que Los Angeles venciera el martes 100-94 a los Knicks de Nueva York, con lo que los Lakers extendieron a cinco su racha de victorias y se colocaron en .500 de porcentaje. "Estamos en .500", dijo sonriendo Dwight Howard. "Y además lo logramos en Navidad. Sabía que este día llegaría". Bryant anotó 34 puntos en su 15to partido en Navidad, un record de la NBA, y Metta World Peace sumó otros 20 tantos y siete rebotes además de marcar a Carmelo Anthony, que encabezó la lista de anotadores de los Knicks con 34 unidades. Anthony dijo que se lesionó la rodilla izquierda, aunque espera jugar el miércoles en Phoenix. Bryant, líder anotador de la liga, ha conseguido 30 o más puntos en nueve partidos consecutivos. "Si uno va a jugar en Navidad, siempre es mejor ganar. Hace que valga la pena", dijo Bryant, que pronto volaría a Denver para llegar ahí antes que los Nuggets, que jugaron contra los Clippers en el segundo partido de una doble cartelera en el Staples Center. Los Lakers se colocaron 14-14 —de los cuales 99 han sido bajo la tutela de Mike D'Antoni— y mejoraron su foja de días festivos a 21-18, incluyendo 13-9 en casa. Volvieron a colocarse en .500 por primera ocasión desde que iban 8-8 el 30 de noviembre. "Es muy pronto en la campaña todavía", dijo Bryant. "Tenemos a todos en la alineación y estamos empezando a ver cómo queremos jugar".

Con más de 20 años Sirviendo a la Familia Hispana

Medicina Interna

Salvador Pérez Medical P.C. MEDICINA GENERAL DIABETES HIPERTENSION ASMA COLESTEROL GASTROENTEROLOGIA ALERGIAS

EXAMEN FISICO CARDIOLOGIA UROLOGIA PODIATRIA GINECOLOGIA OSTEOPOROSIS Y MAS...

¡PROFESIONALES EXPERTOS AL Aceptamos ría de o SERVICIO DE TU SALUD! y a m la guros HORARIO DE ATENCION

LUNES A VIERNES: 8 AM A 5 PM

los Se os Médic

100-05 Roosevelt Ave. Suite 201

Corona, Queens, NY

LLAME GRATIS

1 (855) DRSALVADOR 1 (855) 377.2582 TREN 7 PARADA 103

PRECIOS ESPECIALES PARA GENTE SIN SEGURO


El Grito Nueva York - www.elgritony.com - Diciembre 2012 - info@elgritony.com

10

deportes

Policía de Colombia condecora a Falcao Tremendo éxito de la ‘Copa Migrante’

E

l colombiano Radamel Falcao recibió hoy la medalla del mérito ciudadano de la Policía Nacional de Colombia, con la que la institución reconoció al futbolista como un buen embajador del país andino en el mundo. "Entendí que (Falcao) era un digno representante de nuestro país en el exterior y que la Policía Nacional debería de hacerle un homenaje y un reconocimiento al otorgarle una de las más altas condecoraciones que tiene nuestra institución", dijo el director de la Policía, el general José Roberto León Riaño. Esta condecoración se impone a "aquellos co-

Notiecuador. Fotos Pedro Mena

B lombianos que se han distinguido en Colombia o en el exterior a representar con altura, con dignidad, a nuestro país", explicó el alto mando oficial.

TACOS MORELOS BAR RESTAURANT MEXICAN

ran Se prepaatodo tipo ar comiddaepocasión

dias 7 o t r e i b A 1 am 10.30 am

a

ajo un ambiente de confraternidad ecuatoriana se vienen desarrollando los partidos de indoor fútbol y ecuavóley en todos los escenarios donde se está llevando a cabo este torneo con más de un centenar de equipos. La “Copa Migrante” se ha prendido en Nueva Jersey y los aficionados disfrutan de cada acciones y donde muchos de los protagonistas son verdaderos “magos” con la redonda. Uno de los atractivos encuentros fue el primer “Clásico del Golfo” que terminó con el triunfo de Guayaquil por 3-1 sobre Ecuaguayas; sin embargo los del Astillero le encajaron 9-2 al Ambato Junior. Amazonas le pegó 3-0 a Luq San que recuerda una popular barriada del Puerto principal ecuatoriano. El primer certamen en arrancar fue en Brooklyn y la respuesta

ocurrida en una escuela primaria de esta localidad que han enlutecido a toda la nación. Cuando se reanuden las acciones se pedirá un minuto de silencio a la memoria de estos inocentes niños. Jimmy Lucero, coordinador de Connecticut, manifestó a los medios de prensa locales, que el

de equipos y público ha sido increíble. Hay varios sextetos que tienen un pie en la siguiente fase tras demostrar una tremenda destreza dentro del rectángulo de juego. En Connecticut hubo un alto al juego tras la masacre de niños

campeonato organizado por el Ministerio de Deportes del Ecuador, ha tenido un éxito rotundo en cuanto a la participación masiva de los equipos, y a la concurrencia de los aficionados a las reuniones deportivas. Lucero aseguró que toda esta

94-13 37th Ave. JACKSON HEIGHTS, NY 11372

FREE DELIVERY

347.832.0193 Chicharito da la victoria al Manchester en el último minuto El mexicano Javier Hernández anotó este miércoles en el último minuto del tiempo reglamentario para darle al Manchester United la victoria por 4-3 sobre el Newcastle, con lo que la escuadra de Alex Ferguson se colocó siete puntos adelante de su rival de patio, el City, que perdió ante el Sunderland en la jornada.

fiesta deportiva es gracias al apoyo del Gobierno del Presidente Rafael Correa que ha entregado los fondos necesarios para que los deportistas reciban los uniformes completamente gratis, no gasten en inscripciones por participar, no tengan que pagar arbitraje, y que el público asistente entre gratuitamente. Por su parte, Abdón Calderón Carpio, Agregado Deportivo en USA del Ministerio de Deportes del Ecuador, indicó dijo que “El Deporte ya es de todos”. De acuerdo al funcionario “este es un hecho sin precedentes para los deportistas ecuatorianos que viven en el exterior”. Calderón Carpio dijo que el campeonato organizado en la zona triestatal, “servirá de modelo para implementar similares actividades en otros estados de la Unión Americana, así como también en países como España e Italia donde viven miles de compatriotas”. Las próximas jornadas prometen mantener la expectativa creada desde que se dio el puntapié inicial.

Los Peruchos y Sport Girls campeones 2012 del torneo Relámpago en Flushing

Night

LOS MEJORES DJ’S Y SONIDOS

Club

F

elicitaciones a LOS PERUCHOS, equipo que demostro garra y fuerza al competir en este torneo relámpago famoso en Queens que se disputa todos los Martes en masculino y los Jueves en Femenino. El torneo tuvo 8 equipos ya conocidos en el ambiente, quienes pelearon en 4 partidos de clasificación en 3 canchas simultáneamente. Llegando a la final LOS PERUCHOS y BROOKLYN BOYS...saliendo ganadores por 2-1 LOS PERUCHOS

TRAGOS ABIERTO DE 12 PM A 4 AM MAS DE 50 CHICAS TODOS LOS DIAS Las chicas más lindas de Queens

20% de descuento con este anuncio

VENTA Y REPARACION

CUBETAZOS

LUNES A JUEVES 12 A 8 PM

LUNES A JUEVES 8 PM A 4 AM

6 X $20

6 X $25

NECESITAMOS SEÑORITAS BUENA PRESENCIA - HORARIO FLEXIBLE

90-18 Roosevelt Ave. 347.965.3206

con gol de triunfo del CONEJO Juan Carlos ....y todos los partidos tuvieron un nivel de juego altamente competitivo!!!!! El torneo se disputó en el Flushing High School 35-02 Union st., y los partidos amistosos de mini torneos se siguen disputando todos los martes para masculino y los jueves para las mujeres. No deje de seguir todas la emociones de las ligas de Indoor en la página web de www.tuligany.com y en el facebook: tuligany

JACKSON HEIGTHS, NY 11372

DE TELEFONOS Wireless Y COMPUTADORAS W&R Reparación de Instalación de programas Pantallas, teclados y mas.

Venta y desbloqueo de Iphone, Galaxy Blackberry y mucho mas CHEQUEO GRATIS FREE CHECKUP

Computadoras

82-07 Roosevelt Ave.

718.685.2600 / 646.730.2660


Major League Soccer (MLS) quiere crear un equipo de fútbol profesional para Queens. El proyecto traerá puestos de trabajo, ayudará crecer negocios locales, además de invertir millones de dólares en Flushing Meadows Corona Park.

CRECIMIENTO ECONOMICO PARA QUEENS • 2,000+ puestos durante la construcción. • 150+ puestos de trabajo permanente. • 700+ puestos de trabajo parcial los días de partido. • La construcción del estadio se hará sin fondos del gobierno municipal. • Impacto importante para puestos de negocios.

UN SOCIO PARA NUESTRO PARQUE • Millones de dólares invertidos en el parque para que continúe siendo parte importante de Queens. • Nuevas canchas de nivel mundial, para todos los climas, instaladas antes de la construcción del estadio. • No se eliminarán canchas publicas. • Creación de nuevas zonas verdes.

NUESTRO EQUIPO, NUESTRO DEPORTE • El deporte mas diverso y económico en el país. • Un orgullo para Queens, el corazón de fútbol en la ciudad de Nueva York.

Visítenos en www.MLStoQueens.com para involucrarse y para más información. Texto - MLSaQueens a 313131 facebook.com/MLStoQueens

twitter.com/MLStoQueens


LOS ABOGADOS DE ACCIDENTES

1-800 CANTASO

(226-8296) Ferro, Kuba, Mangano, Sklyar PC

ACCIDENTES DE INMIGRANTES EN TRABAJOS DE CONSTRUCCI CONSTRUCCIÓN ÓN

LEY LABORAL DE ESTADO NUEVA YORK: Golpes, Heridas, Lesiones que ocurre en el sitio de construcci construcción, ón, está cubierto por Ley Laboral en el Estado de Nueva York que dice: “sin tener en cuenta quien sea culpable, el empleador tiene que pagar”

VICTIMAS DE

CONDUCTOR ACOMPAÑANTE PASAJERO

ACCIDENTES DE AUTOMOVIL $50,000 por gasto médico $25,000 por daños

BICICLETAS

Puedes reclamar

50% de salario perdido y otros gastos. PEATONES

MOTOCICLETAS

NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL

CANTASO

LLAME GRATIS

1-800 (226-8296) O VISÍTANOS EN NUESTRA OFICINA

El Grito New York  

Periodico quincenal de Queens New York

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you