Page 1

NUMÉRO 222 / JUIN 2013

Page 23

Fête

des sports

Samedi 29 juin

Maud Benéteau,

la couture sur mesure Page 21

Page 12

Couv221.indd 2

28/05/2013 16:34:26


AGENDA JUIN À Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 juin • Scène Prévert

Spectacle de danse de l’EMA Dimanche 9 juin 8h-18h • Rue de Paris prolongée

BROCANTE VIDE GRENIER ASSOCIATION ATELIER 55

Samedi 22 et dimanche 23 juin • Île Fanac, quais de Polangis et Péri

Fête de l’été

Samedi 22 juin à 22h • Ile Fanac

SCÈNE ELECTRO THE NAME

Dimanche 16 juin 17h • Église Saint-Charles

Musicales de Saint-Charles QUATUOR TOURNIÈRES Mardi 18 juin 9h30 • Parvis de l’Hôtel de Ville

Commémoration de l’appel du Général de Gaulle du 18 juin 1940 Mardi 18 juin de 8 h à 18 h • Salle Paillote DISTRIBUTION DES COLIS AUX PERSONNES ÂGÉES ORGANISÉE PAR LE CCAS Samedi 22 juin 14h30-18h30 • Multi Accueil Estienne D’Orves

Fête Petite Enfance

Samedi 29 juin 10h-19h • Ile Fanac, Stade Garchery

Fête des sports Samedi 29 juin 20h30 • Hôtel de Ville Concert CHORALE DYAPASON Dimanche 30 juin à14h30 • Hôtel de Ville

THÉ DANSANT

Samedi 22 juin à 22h

SCÈNE ELECTRO – THE NAME

Samedi 29 juin 10h-19h FÊTE DES SPORTS

2 • Joinville Mag • Juin 2013


SOMMAIRE JOINVILLE MAG 222 6 | ZOOM ARRIÈRE | Musicales de Saint-

24 | VIE LOCALE | Prévention canicule •

Charles • Commémorations • Thé dansant • Troc Vert • Baptême de l’Avre •

17 | JEUNESSE & SCOLAIRE | Des activités

Allocation d’hiver • Horaires d’ouverture du CCAS • Opération « Tranquillité Vacances » • Journée mondiale du don du sang • Syctom • Travaux avenue Galliéni • Campagne d’enlèvement de tags • Journées nationales de la Croix-Rouge • Caravane de la Croix-Rouge • Travaux sur les aires de jeux pour enfants • Atelier d’écriture La Libre Plume •

pour tous les goûts • Les accueils de loisirs à la fête au mois de juin • Fête de la petite enfance •

27 | CULTURE | Musicales de Saint-Charles :

11 | À LA UNE | Élections locales : la nouvelle

donne • Fête de l’Été • Sous le pont coule la scène électro •

18 | ÉCO | La Belle Équipe • Solenne Duthoit

• Atelier emploi « English café » • Pôle emploi : des démarches d’inscription facilitées • Dessinemoi Joinville !  • Nouvelles entreprises • Maud Benéteau : la couture sur mesure •

Quatuor Tournières • Une fresque à la crèche des Canadiens • La Chorale Dyapason • Brocante vide grenier • Thé dansant • Cinéma Scène Prévert • Espace TIC • Théâtre Dyrek • Bibliothèque : lectures au bord de l’eau… • 32 | DÉMOCRATIE LOCALE | Libre expression

22 | SPORT | Soccer Tour • 2 céistes joinvillais

en équipe de France Sénior • L’ACPJ toujours plus national • Le Shotokan Karaté médaillé aux championnats de France • Initiation d’aviron handisport • Le sport en fête •

des trois listes du Conseil municipal • 35 | PRATIQUE | Pharmacies de garde • État

civil • Permanence du député • Enquête de l’Insee • caf.fr •Bateaux électriques • Téléthon 2013 : Appel à bénévoles •

Samedi 22 et dimanche 23 juin FÊTE DE L’ÉTÉ

www.ville-joinville-le-pont.fr • 3


4 • Joinville Mag • Juin 2013


ÉDITO JUIN 2013

été arrive, rythmé par les sorties familiales du week-end, les promenades en vélo et les flâneries sur nos bords de Marne verdoyants ! Si l’été est la période de l’année où les Joinvillais peuvent le mieux apprécier la qualité de la vie dans leur ville, c’est aussi le moment où ils doivent faire preuve du plus grand des civismes afin de garder Joinville belle et propre. Certes la Ville fait beaucoup pour aider ses habitants en la matière. Savez-vous que les 17 agents du service Propreté ont récemment collecté 7 tonnes de déchets lors d’une opération de nettoyage approfondi du quai de la Marne ? Ou encore qu’ils ont ramassé près de 1 300 tonnes de dépôts sauvages sur l’année 2012, soit une moyenne mensuelle de 107 tonnes, en augmentation de 20 % par rapport à 2011 ? Que plus de 40 interventions gratuites de nettoyage de tags sur des propriétés privées ont été réalisés depuis janvier 2012 ? La Ville intervient également auprès des propriétaires de chien qui manqueraient de civisme : ils sont étroitement surveillés par la Police municipale, qui a eu recours à une trentaine de rappels à la loi préventifs depuis janvier 2013 et dressé 5 procès verbaux, d’un montant pouvant aller jusqu’à 150 €. Enfin, la Police municipale, dont les horaires d’intervention ont été étendus en semaine jusqu’à 21h, les vendredis et samedis jusqu’à minuit et le dimanche jusqu’à 18h, assure par sa présence dans les rues de notre ville, une forte incitation au respect du Code de la Route, que ce soit par les automobilistes, les cyclistes ou encore par les piétons. Mais ce n’est pas par la répression ou par la réparation immédiate de toutes les incivilités constatées, que l’on gagne la bataille contre ces dernières. Il faut que chacun d’entre nous devienne citoyen de sa ville, fasse attention aux autres et les respecte : c’est le contrat de base de la vie en société. Le civisme, je l’ai déjà rappelé dans ces colonnes, est une valeur indispensable pour rendre harmonieuse la vie de la cité. Le respect de l’autre, c’est tout d’abord le respect du travail des agents communaux, qui veillent chaque jour à rendre la ville plus belle : cela passe par le respect des jours de collecte, le refus des dépôts sauvages, l’utilisation des poubelles publiques, le ramassage des déjections de son animal ou les mégots de ses cigarettes... Le respect de l’autre, c’est encore le respect du bien commun. La dégradation du mobilier urbain, les tags, les graffitis, tout cela contribue au sentiment d’insécurité et coûte cher à la collectivité. Alors, cet été, à Joinville, soyons tous acteurs de la propreté et de la beauté de notre ville !

OLIVIER DOSNE Maire de Joinville-le-Pont

www.ville-joinville-le-pont.fr • 5


Les 2 derniers concerts donnés à l’église Saint-Charles ont résonné au son des cordes de deux ensembles. Le 21 avril avec le Quatuor Varèse et au mois de mai en compagnie des étudiants du Conservatoire de musique de Paris.

Musicales de Saint-Charles

6 • Joinville Mag • Juin 2013


Commémorations

L

a journée du souvenir des victimes de la déportation a été célébrée le 28 avril. Cette journée est dédiée au souvenir des victimes de la déportation dans les camps de concentration et d'extermination nazis lors la Seconde Guerre Mondiale. Le 8 mai, une cérémonie commémorait la victoire du 8 mai 1945, jour de la fin de la 2ème Guerre Mondiale.

Thé dansant L

e thé dansant organisé au mois d'avril a rassemblé une nouvelle fois de nombreux séniors qui ont déjeuné et dansé au son des musiques interprétées par l'orchestre dans une ambiance festive et conviviale.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 7


Troc Vert D

élocalisée pour cause de travaux, la quatrième édition du Troc Vert, organisé par l’association Sutor et l’atelier Lyl’Art, avec le soutien de la Ville, a rassemblé de nombreux amateurs de plantes et de fleurs le 21 avril dernier. Convivialité et partage étaient au rendez-vous pour cet événement agrémenté d'un concours de dessin et d'une tombola dotée de lots offerts par les commerçants joinvillais.

8 • Joinville Mag • Juin 2013


Baptême de l'Avre L

es pompiers de Joinville ont reçu une nouvelle ESAV, Embarcation de Secours et d’Assistance aux Victimes. Celle-ci a été inaugurée et baptisée le 25 avril dernier. L'Avre a effectué sa prise d’armement officielle en compagnie de nombreux élus et officiels qui ont pu assister à la simulation de sauvetage d'une victime et au défilé des différentes embarcations d'intervention.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 9


À LA UNE

ÉLECTIONS LOCALES

La nouvelle donne

Après quelques mois de navettes parlementaires, la réforme des scrutins locaux a été définitivement adoptée par le Parlement le 17 avril dernier. De nouvelles règles vont encadrer les élections des conseillers municipaux et intercommunaux d'une part et des conseillers généraux, appelés désormais conseillers départementaux. Quelques changements interviennent également pour les élections municipales.

L

ors des élections municipales, le scrutin de liste, qui concernait jusqu'à présent les communes de plus de 3 500 habitants, s'appliquera désormais aux villes de plus de 1 000 habitants et ce, dès les prochaines élections municipales de mars 2014. Les communes de moins de 1 000 habitants recourront quant à elles toujours au scrutin majoritaire. Des conseillers communautaires sur les listes communales En 2014, pour les communes de plus de 1  000 habitants, le projet de loi instaure l’élection directe, par fléchage, des conseillers communautaires dans le cadre des élections municipales. « Les conseillers communautaires représentant les communes de 1 000 habitants et plus au sein des organes délibérants des communautés de communes, des communautés d’agglomération, des communautés urbaines et des métropoles sont élus en même temps que les conseillers municipaux et figurent sur la liste des candidats au conseil municipal. » Avec un seul bulletin, l'électeur votera donc pour la liste de son choix et les conseillers communautaires désignés par celle-ci. La loi instaure pour les élections cantonales, désormais appelées « départementales » – un scrutin

majoritaire binominal mixte. Cette disposition va permettre de garantir une parité chez les élus départementaux, tout en préservant l’indispensable lien élu-territoire, grâce à son caractère nominal. Les électeurs de chaque canton du département éliront au conseil départemental « deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats dont les noms sont ordonnés dans l’ordre alphabétique sur tout bulletin de vote imprimé à l’occasion de l’élection », selon le texte. En mars 2015, les conseillers généraux deviendront conseillers départementaux

Les candidats présentés en binôme devront souscrire, avant chaque tour de scrutin, une déclaration conjointe de candidature « dans les conditions prévues par décret en Conseil d’État ». Les candidats du binôme devront déclarer un même mandataire financier et disposer d’un compte de campagne unique. Ce nouveau scrutin va cependant nécessiter une diminution de moitié des cantons, qui passeront de 4 000 à 2 000. Cela implique un redécoupage opéré prochainement par les services du ministère de l’Intérieur. n www.ville-joinville-le-pont.fr • 11


À LA UNE

Fête de l’été

12 • Joinville Mag • Juin 2013


À LA UNE

SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN DE 10H À 19H QUAIS DE POLANGIS, GABRIEL PÉRI ET ILE FANAC

Rendez-vous estival joinvillais, la Fête de l’Été vous invite les 22 et 23 juin à célébrer le retour des beaux jours. Des quais de Polangis et Gabriel Péri en passant par l'îIe Fanac, de nombreuses animations festives, artistiques et culturelles sont à partager en famille ou entre amis. Animations familiales

De nombreuses distractions sont au programme : jeux gonflables 1, maquillage 2, clown-sculpteur de ballons, silhouettiste, tresses brésiliennes 3, manèges 4, mini-golf 5, balades à poneys 6, parcours de jeux de billes sur sable 7… Des ateliers créatifs 8 proposeront aux jeunes artistes de laisser libre cours à leur créativité avec la confection de marionnettes à doigts, d’origamis, de bulles de savon géantes…

Installations ludiques et sonores Tubulophones 9

Petits et grands, venez jouer avec les arbres de 2 mètres de haut sculptés et colorés. Touchez-les et écoutez leurs réactions, du bout des doigts ou à pleines mains, vous modulerez leurs sonorités.

Tableaux sonores 9

Devenez maîtres des sons, d’une façon simple et récréative, en traversant ces 4 cadres géants comme si vous franchissiez de simples portes. www.ville-joinville-le-pont.fr • 13


À LA UNE

Le Cube 9

Ile Fanac et sa biodiversité

Événement musique et danse

Bibliothèque buissonnière N Quand les livres prennent la poudre d’escampette pour s’installer, le temps d’un week-end, au bord de l’eau. Au programme : bouquins, transats et parasols… pour petits et grands.

S’illuminant de l’intérieur, ce cube interactif de 3 mètres de côté est recouvert sur toutes ses faces de signes semblant appartenir à des écritures d’époques et d’origines différentes. En s’approchant un peu plus, en touchant avec les mains les signes gravés sur les parois, des sons vont surgir de l’intérieur même du cube : phonèmes de diverses civilisations, vocalises, chants, bruits associés aux formes... Sous les mains, la découverte sonore.

Samedi

L’Ecole Municipale des Arts vous propose de découvrir le talent de ses élèves en musique, chant, danse et théâtre. Samedi, soyez attentif, vous les entendrez aux 4 coins de la fête J.

Les Apidays M, ce rendez-vous festif, ludique et pédagogique, vise à sensibiliser le public à la sauvegarde de l’abeille et au respect de la biodiversité : exposition « La vie de la ruche », atelier de présentation du pollen et de la propolis (11h, 15h, 16h et 17h), quizz sur les produits de la ruche (tirage au sort samedi à 17h30), parcours de la biodiversité et ateliers créatifs : bougies à la cire, masques d’abeilles et coloriage, création de nichoirs à oiseaux.

Raid famille

Activités nautiques

Samedi Départ des équipes de 14h à 17h O

Petits et grands sont invités à découvrir les sports nautiques : initiation au kayak, baptême de canoë et d’aviron mais aussi démonstration de courses d’aviron K. Laissez-vous aller à flâner sur la Marne en louant des bateaux électriques au port de plaisance de Joinville L.

Pour sa 2ème édition, le Raid Famille invite petits et grands à suivre un parcours multi-activités. Les équipes, composées au minimum d’un adulte et d’un enfant à partir de 7 ans, devront répondre à des énigmes et participer à

QUAI DE POLANGIS

Brocante

Brocante

Brocante

Brocante

Brocante

Q

f

ÎLE FANAC

QUAI DE LA MARNE 14 • Joinville Mag • Juin 2013


À LA UNE

tout au long du quai de Polangis et sera animée d’échassiers-jongleurs.

des épreuves sportives et créatives. Au programme : détente, convivialité et esprit d'équipe. Renseignements et inscriptions au Service Jeunesse 01 49 76 94 22

RESTAURATION

f

Répartis sur les bords de Marne et l’île Fanac, les espaces restauration vous attendent pour déguster des friandises sucrées (barbes à papa, pommes d’amour, crêpes, sucreries, glaces), des repas salés (frites, galettes bretonnes, saucisses merguez) et à vous rafraîchir (granitas, jus, soda, café, frozen yogurt).

Fest-Deiz

Dimanche à 14h30 Initiation danses traditionnelles à 15h P

La Bretagne sera mise à l’honneur à l’occasion d’un Fest-Deiz. Venez découvrir les musiques et danses traditionnelles bretonnes au son des cornemuses, bombardes et percussions des groupes Andorin et des musiciens et sonneurs du cercle « Bugale Ar gwen Ty Uhel » d’Argenteuil. Au menu, régalez-vous de crêpes, galettes et cidre breton.

POINT INFO VILLE

De nombreuses rues seront fermées à la circulation. Merci de votre compréhension. Pour plus d’informations, contactez le 01 49 76 60 70.

Brocante des bords de Marne De 9h à 18h Q

Rendez-vous très prisé des chineurs et dénicheurs de trouvailles, la brocante s’étirera sur 2 jours

PLACE BERGISCH

3 i

;t 4

8

f

1

K

t Y

6

PLACE RUNNYMEDE

7

f

5

t 4

QUAI GABRIEL PÉRI

L Capitainerie

Scène Électro

1 9

J

f Ecole de Musique

Y

8

O 2

8 N M P PONT DE JOINVILLE

2

1

i

QUAI DE LA MARNE Quai Pierre Brossolette www.ville-joinville-le-pont.fr • 15


© OisePhotoPassion

À LA UNE

Sous le pont coule la scène électro La scène électro, c'est sous le pont de Joinville que ça se passe ! Comme l'an passé, la fête de l'été et l'île Fanac accueillent une soirée électro lors de laquelle The Name tiendra le haut de l'affiche. Une affiche partagée avec Da Peach et Cheapset pour une soirée et une nuit 100 % électronique.

L

e duo batterie et claviers analogiques The Name crée l’événement pour cette nouvelle édition de la Scène Electro. Avec Jocelyn Soler à la batterie et David Monet aux synthétiseurs analogiques, The Name s’impose par des prestations enflammées 100 % live et électroniques. Le duo exploite une approche différente des musiques dites électroniques, 100 % live, marquée par la figure du maître des claviers analogiques Arnaud Rebotini, tant pour ses choix artistiques que techniques. Un premier EP (album 6 titres) sorti en 2010 accélère le cours de leur histoire et permet aux deux compères de se faire un nom. Repéré par l’humoriste Kyan Khojandi, ce dernier les invite à concevoir la musique

sur deux saisons de la mini-série déjantée à succès « Bref » à une heure de grande écoute pour Le Grand Journal de Canal +. En 2012, le groupe sort son premier album Numbers & Facts, un premier opus, qu’ils imaginent et veulent différent de leurs réalisations précédentes. Un album narratif, à la fois dansant et cinématographique. Une virée nocturne habitée d’anti-héros et de personnages troublants. Le groupe livre un cocktail explosif de sonorités club, Krautrock, néo disco, de voix féminines samplées en écho aux cowbells entêtantes. Leurs live sont dignes d’un clash entre Black strobe, Bot’ox et Curry & Coco.

The name • Cheapset • Da Peach • Mosquito Massala The Name partagera la scène avec Da Peach, dont les sons house et électro sont rythmés de beats funky aux grooves explosifs. Cheapset, habitué des clubs parisiens, distille un son électronique aux côtés des plus grands DJ du moment. Les performeurs vidéo du Mosquito Massala (Waner, Vicktor Furiani et DVJ Niburu), véritables magiciens de l'art visuel, transformeront cette année encore le pont de Joinville en un théâtre d'images et de formes en mouvement. The name • Cheapset • Da Peach Mosquito Massala • Samedi 22 juin à 22h Île Fanac • Entrée libre

© Théodore Hebrard

The Name : www. thename.fr Cheapset : www. soundcloud.com/ cheapset Da Peach : www. soundcloud.com/ crackedguysprod

16 • Joinville Mag • Juin 2013

Bar éphémère tenu par The Soul Cat


SCOLAIRE & JEUNESSE Des activités jeunesse pour tous les goûts

© OisePhotoPassion

L

e mois de juin s’annonce riche en événements au service jeunesse. Les ateliers famille proposeront notamment des initiations au karaté avec l’association Shotokan Karaté Club. Une initiation à la confection et à la décoration de « Cup Cake » sera également organisée samedi 8 juin à l’Espace Jeunes Le 25. Dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité, une sortie en famille à la Cité des

Sciences et de l’Industrie aura lieu le 26 juin. Des activités culturelles et sportives seront également proposées. Une « fête du sport des filles » visera à promouvoir le sport au féminin mercredi 12 juin au Parc Interdépartemental des Sports de Choisy-le-Roi. Le théâtre sera mis à l’honneur avec une représentation de la pièce « L’amour médecin de Molière » samedi 15 juin au Parc du Parangon. Pour l’aspect festif, une boum sera organisée pour les CM2 vendredi 5 juillet. Retrouvez l’intégralité du programme sur le site internet de la ville : www.ville-joinville-le-pont.fr.

Z Les accueils de loisirs à la fête au mois de juin

S

ignant quasiment la fin de l’année scolaire, le mois de juin est synonyme de festivités pour l’ensemble des accueils de loisirs de la Ville. Dès le samedi 1er juin, les enfants ont ainsi pu profiter des multiples activités prévues par le service périscolaire de la Ville : grand jeu, ateliers et expo. Samedi 8 juin, un rallye pédestre sera proposé aux enfants. Les fêtes s’enchaîneront également avec la fête des accueils de loisirs le 12 juin au Parangon, la fête de fin d’année de l’accueil de loisirs Jougla et de l’école Polangis le 14 juin, la soirée des Parents au Parangon le 19 juin, le spectacle Magibushow Kola en mairie le 26 juin ou encore la kermesse à Palissy le 3 juillet. Afin de préparer l’été, une réunion d’information aux parents sur le thème « Séjour élémentaire d’été 2013 » sera par ailleurs organisée lundi 24 juin à l’Hôtel de Ville. Retrouvez l’intégralité du programme sur le site internet de la ville.

Fête de la petite enfance U Z Q M L e service Petite Enfance fête l’été et la musique en proposant aux familles dont les enfants sont inscrits dans l’un des 5 établissements municipaux un moment festif et convivial samedi 22 juin. Enfants, parents, professionnels et élus pourront se réunir dès 14h30 dans le jardin du multi-accueil Estienne d’Orves pour ouvrir les festivités. La musique, fil rouge

des différentes animations, sera mise à l’honneur. Ateliers éveil musical parents-enfants, lâcher de ballons, parcours musical champêtre, exposition, bal pour enfants et espace convivialité permettront aux petits comme aux grands de commencer l’été en beauté. Samedi 22 juin 14h30-18h30 Multi-accueil Estienne d’Orves

www.ville-joinville-le-pont.fr • 17


ÉCO Créée en 2007, la Belle Équipe, association des entreprises et commerces de Joinville, rassemble les commerçants et chefs d’entreprises Joinvillais. Forte de son succès, l’association vient de mettre en œuvre une feuille de route 2013 pour renforcer le développement économique du territoire.

La Belle Équipe

Au service du développement économique local

A

l’origine davantage ancrée dans la culture entrepreneuriale, la Belle Équipe s’est efforcée, depuis sa création, de s’adapter également aux attentes et préoccupations propres aux commerçants. Les animations représentent ainsi un levier d’action majeur pour dynamiser le commerce. En 2013, plusieurs événements phares s’inscriront dans cette optique : le rallye des dessins en juin, la 3ème édition du défilé Street People, la semaine de découverte des entreprises destinée à promouvoir le commerce de proximité, ainsi qu’une soirée dansante en fin d’année. Renforcer la dynamique entrepreneuriale par l’apport d’expertise et le soutien à la création d’entreprise Au-delà des animations commerciales, la Belle Équipe poursuit également son action de

soutien au développement et à la création d’entreprises. Elle organise ainsi régulièrement des conférences sur des thèmes aussi variés que les enjeux du web ou le financement des entreprises. Afin de favoriser les échanges entre les adhérents ainsi qu’une meilleure connaissance du tissu économique local, l’association a organisé le 18 avril dernier une convention d’affaire où chacun a présenté son activité aux autres participants. Nouveauté 2013, la Belle Équipe assure désormais une permanence « création d’entreprise » à l’Hôtel de Ville en partenariat avec la Maison des Entreprises et de l’Emploi (MDDE), la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI), le Carrefour des entreprises de l’Est Parisien (CAREEP) et la ville. Les personnes souhaitant créer leur entreprise pourront ainsi bénéficier de l’expertise et de l’accompagnement d’un chef d’entreprise.

STÉPHANE KAMINSKY

Délégué général de la Belle équipe

En tant que délégué général de l’association, je réponds au besoin d’animation et de structuration de l’association qui entend développer ses moyens d’action, en renforçant notamment son rôle de soutien et de conseil auprès des acteurs économiques joinvillais. Avec l’aide des membres bénévoles, je suis chargé de l’animation commerciale et économique, de l’emploi, de la formation et de l’animation du réseau associatif des adhérents sous l’autorité du bureau de LBE constitué de Jean-Luc Rousselet, président, et Serge Yahia, vice-président et trésorier. Il me sera d’autant plus facile de mener à bien ces missions que, chef d’entreprise, j’ai moi-même toujours baigné dans la culture entrepreneuriale. Je suis donc particulièrement sensible aux attentes et aux besoins de nos adhérents. La force de notre association réside dans la réunion de deux cultures différentes, celle des entreprises et celle des commerçants. Nous mettons en place une synergie capable de renforcer le développement économique du territoire. Notre volonté d’échanger et de s’entraider est résumée dans notre slogan :

« ÊTRE ENSEMBLE, ÇA CHANGE TOUT » 18 • Joinville Mag • Juin 2013


ÉCO

Solenne Duthoit MEMBRE DE LA JEUNE CHAMBRE ÉCONOMIQUE FRANÇAISE « Membre de la Jeune Chambre économique, j’accompagne la création d’une nouvelle pousse sur les secteurs de Joinville-lePont, Nogentsur-Marne, Saint-Maurdes-Fossés et Saint Maurice. La Jeune chambre économique française est née au lendemain de la seconde guerre mondiale dans l’objectif de fédérer les jeunes désireux de participer au projet européen. Très vite, le champ d’action de la JCE s’est élargi à tous les projets liés à l’amélioration de la vie de la Cité. Aujourd’hui, le bureau national de la JCEF s’appuie sur un réseau de 140 jeunes chambres locales. Les membres de l’association sont tous

« ÊTRE MEMBRE DE LA JCE, C’EST SE FORMER À LA PRISE DE RESPONSABILITÉS »

volontaires et guidés par l’envie de créer des changements positifs dans la vie de la cité en prenant des responsabilités et en apportant leurs idées. Au niveau national, la JCE a par exemple été à l’origine de services tels que le numéro 18 pour joindre les pompiers, les zones piétonnes ou encore le recyclage du verre dans des containers. La nouvelle structure que l’on crée sur le territoire de Joinville notamment est encore en pleine phase de démarrage. C’est pourquoi nous sommes à la recherche de jeunes gens motivés qui habitent ou travaillent dans ce secteur. Notre page Facebook (www.facebook.com/ JCEBoucleDeLaMarne) permettra à ceux que cela intéresse de mieux nous connaître et pourquoi pas, de nous rejoindre ! » Retrouvez l’intégralité de l’article sur le site internet de la ville rubrique économie et emploi.

ATELIER EMPLOI « ENGLISH CAFÉ » Madame Carly Machanovitch, professeur d’anglais d’origine américaine, propose d’aider les demandeurs d’emploi à travailler leur anglais, notamment pour préparer un entretien. Une méthode d’apprentissage à la fois ludique et interactive, avec des cours adaptés aux besoins des participants. Mardi 25 juin de 9h30 à 12h30

PÔLE EMPLOI : DES DÉMARCHES D’INSCRIPTION FACILITÉES Dans le cadre du développement des services en ligne de Pôle Emploi, les demandeurs d’emploi ont désormais la possibilité de s’inscrire ou de se réinscrire directement sur le site internet www.pole-emploi.fr. Cette démarche peut être réalisée 7j/7, 24h/24.

RALLYE DES DESSINS : DESSINE-MOI JOINVILLE !  En partenariat avec les commerces joinvillais, l’école Polangis et les accueils périscolaires Palissy et Parangon, l’association La Belle Équipe organise un rallye des dessins du 15 au 29 juin. Les dessins réalisés par les enfants sur le thème « Dessine-moi Joinville ! » seront affichés chez les commerçants du secteur de l’école concernée. Les enfants partiront alors à la chasse de leurs dessins chez les commerçants de la ville et recevront un lot de leur part lorsqu’ils auront retrouvé leur chef d’œuvre. Ce rallye sera l’occasion de découvrir et de mettre en valeur les différents métiers représentés par le commerce de proximité.

NOUVELLES ENTREPRISES AGENCE PIU DESIGN GRAPHISME ET COMMUNICATION 1 quai Gabriel Péri - Tél. 01 49 76 20 91 agencepiudesign.com OLIVIA EGELS TRADUCTION 4 place de Verdun - e.olivia@gmx.com XAVIER BURTIN FORMATION CONTINUE D’ADULTES 18 rue Henri Barbusse xav.burtin@gmail.com Sont citées les entreprises récentes qui ont signalé leur création au Service Attractivité du Territoire de la Ville : Hôtel de Ville, 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont, tél. 01 49 76 60 67 - direco@ville-joinville-le-pont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 19


20 • Joinville Mag • Juin 2013


ÉCO Maud Benéteau, est styliste et modéliste. Cette artisan couturière crée ses propres modèles et collabore avec des grands noms de la haute couture. Elle dessine et réalise principalement des robes et des robes de mariée sur mesure. Un talent joinvillais à découvrir.

Maud Benéteau LA COUTURE SUR MESURE

M

aud Benéteau a récemment travaillé pour une grande créatrice, Delphine Manivet, comme modéliste, pour le festival de Cannes. Depuis 10 ans, elle a travaillé avec de jeunes créateurs, de petites maisons et de plus connues, telles Hermès, Vuitton, Yves Saint-Laurent. Elle développe en parallèle sa propre ligne de robes. Sa passion pour la couture, Maud Benéteau l’a découverte très jeune dans sa Vendée natale. « Mon père était couvreur et il m’emmenait souvent chez ses clients. J’avais 6 ou 7 ans, nous sommes un jour allés chez une couturière. Dès lors, j’ai sans cesse été en demande de faire de la couture, du crochet, tous les travaux d’aiguilles. J’ai su que je voulais en faire mon métier.» Elle travaille avec Hermès, Vuitton, Saint-Laurent Après des études de langues, elle intègre une école de mode et ne tarde pas à travailler avec de nombreux créateurs, qui continuent de faire appel à ses talents. Dans son appartement joinvillais, elle a aménagé son atelier dans une pièce dédiée. Elle peut ainsi laisser libre cours à ses aspirations de styliste, qui crée et dessine, et à ses qualités de modéliste, la technicienne qui met en volume le dessin. « J’aime lier les deux, être une véritable technicienne qui crée, avec mon style propre. » Elle propose ainsi de dessiner et de créer des robes et des robes de mariées sur mesure.

« Je rencontre dans un premier temps la cliente, afin de cerner ses goûts. Je veux livrer à mes clientes des vêtements sur mesure, tant physiquement que par rapport à leur personnalité. » Viennent la prise de mesure, la proposition des matières dont de sublimes satins de soie, crêpes de soie, dentelles de chantilly, mousselines de soie... Les premiers croquis suivent, avant la mise en forme sur le mannequin et le premier essayage d’un prototype, la première toile. La cliente fait ensuite le shopping matière en compagnie de Maud. Du sur mesure à toutes les étapes ! Selon les matières et les broderies, les prix des robes de mariées varient en moyenne entre 1 500 et 2 000 euros. Maud Benéteau puise notamment ses inspirations dans les années 20.

150 euros pour une robe faite main Au-delà du sur mesure, notre artisan couturière propose aussi des modèles en demi mesure et de la petite série avec différentes tailles qu’elle peut ajuster à celles de ses clientes. Ses collections permettent de s’offrir des robes faites main pour environ 150 euros. « Ce sont des petites séries limitées de robes dans des jerseys de cotons, rayures marinières, des soies plumetis unies et des gabardines aux teintes douces et romantiques... ». Ne lui parlez pas de création assistée par ordinateur, elle qui utilise ses mains, qu’il s’agisse de confectionner ou de dessiner ses modèles. « On a un formidable savoirfaire en France, il faut le transmettre dans le métier et aux clientes ». http://www.facebook.com/ pages/MissBenett-par-MaudBen%C3%A9teau/121121451258756 www.ville-joinville-le-pont.fr • 21


SPORTS

Soccer Tour

L

e dimanche 28 avril, la 2ème édition du « Soccer Tour » s’est déroulée au stade Pierre de Coubertin. Ce tournoi de Futsal, organisé par l’association des couleurs, réunit des équipes

2 L

mixtes Handi et Valide. De nombreuses personnalités étaient au rendezvous, dont Steeve Elena (gardien du LOSC), Yvan Wouandji (Vice Champion paralympique de Cécifoot), Cécile Hernandez Cervellon (chroniqueuse et consultante handicap et handisport) et Derka ( animateur sur W9). Sur les 10 équipes engagées, 3 étaient représentées par 3 associations joinvillaises dont l ‘APF (association des paralysés de France) avec 2 résidents, Clément et David, dont l’équipe a joué la finale. Cet événement a été soutenu notamment par l’association Joinville Leader Club et As de Cœur.

JOINVILLE EAU VIVE

céistes joinvillais en équipe de France Sénior

es sélections en équipes de France de descente canoë-kayak se sont déroulées à la fin du mois d’avril. Julie Paoletti, Tanguy Marquer et Mathieu Durand y participaient. L’ensemble des candidats à la sélection ont enchainé, sur les trois jours d’épreuves, les courses « sprint » d’une durée de 1 minute 30 et les « classique » d’environ 11 minutes. Si Mathieu Durand n’a pas été retenu malgré ses belles performances, Julie Paoletti en canoë dame, et Tanguy Marquer en canoë homme, font désormais officiellement partis de l’équipe de France Sénior. Cela faisait de nombreuses années que Joinville Eau Vive n’avait pas placé 2 de ses licenciés en équipe de France Sénior. Julie Paoletti a vite capitalisé cette

22 • Joinville Mag • Juin 2013

sélection, malgré une blessure à l’épaule, avec une victoire aux championnats d’Europe de sprint en Slovénie lors desquels Tanguy Marquer a pris la 8ème place. Les deux champions vont enchaîner sur les championnats du Monde en Slovénie du 14 au 16 juin puis sur une épreuve de Coupe du Monde en Italie du 24 au 30 juin. Tous les supporters joinvillais seront derrière Julie Paoletti (championne du Monde en titre en course classique et vice-championne du Monde en sprint) pour la porter vers le titre de championne du monde de sprint. Ils soutiendront aussi Tanguy Marquer qui participera à ses premiers championnats du Monde Sénior, où il sera capable de créer une belle surprise !

L’ACPJ TOUJOURS PLUS NATIONAL

L

ors des Interclubs où se jouait la montée et le maintien dans les différentes divisions à la fin du mois de mai, l’Athlétique Club Paris Joinville a fait plus que se défendre. L’équipe 1 s’est maintenue en Nationale 1A, parmi les 32 meilleures équipes françaises, prenant la deuxième place sur les 8 équipes de sa poule de classement. L’équipe 2, en division régionale, jouait le maintien, et grâce à une belle journée, a obtenu la deuxième place des 11 équipes de sa poule. Une deuxième place synonyme de montée en Nationale 2D. Les deux équipes de l’ACPJ sont désormais en Nationale, un nouveau statut à défendre en 2014...

LE SHOTOKAN KARATÉ MÉDAILLÉ AUX CHAMPIONNATS DE FRANCE

C

hrystel Vilmen, licenciée au Shotokan Karaté Club de Joinville, a remporté la médaille de bronze de la catégorie - 68 kg aux championnats de France kumité Vétéran, qui se sont déroulés le 5 mai dernier à Evreux.

INITIATION D’AVIRON HANDISPORT

D

ans le cadre d’une démarche « Aviron Santé », le club de l’Aviron Marne & Joinville et le Comité Départemental d’Aviron du Val-deMarne organisent une initiation d’aviron handisport. Celle-ci aura lieu le samedi 8 juin à partir de 10h, sur la base nautique de l’île Fanac à Joinville. Une équipe de bénévoles sera présente toute la journée pour permettre aux personnes en situation de handicap de découvrir ce sport de glisse. Renseignements au 01 71 20 23 35


SPORTS

FÊTE DES SPORTS

Le sport en fête Rendez-vous très attendu des sportifs, mais aussi des curieux, la fête des sports aura lieu cette année le samedi 29 juin. Au programme, initiations, démonstrations et spectacle pour faire de cette journée une réussite. Plusieurs étapes vont rythmer l’édition 2013 de la Fête des sports. De 10h à 12h, le club d’aviron et le club de canoë-kayak proposeront des initiations au départ du ponton du club d’aviron sur l’île Fanac. De 14h à 18h, les associations sportives de la ville organiseront une multitude d’activités sous forme d’initiations, de démonstrations ou de défis sur la pelouse et sur la piste du stade Jean-Pierre Garchery.

Partenaires de la Fête des sports : Agentys, McDonald’s, Franprix Zone des studios, Optique studio.

N’oubliez pas vos baskets ! Pour l’occasion, un mur d’escalade sera monté sur la piste d’athlétisme. A 18h, les associations de danse de la Ville présenteront un spectacle qui clôturera cette journée sportive et festive. Un gouter sera gracieusement distribué aux enfants. Cette manifestation est gratuite et ouverte à tous les Joinvillais qui souhaitent découvrir les activités proposées par les associations sportives locales. Pour plus de confort, une tenue décontractée est conseillée. Fête des sports - samedi 29 juin 10h-19h Ile Fanac / Stade Jean-Pierre Garchery

www.ville-joinville-le-pont.fr • 23


JOINVILLE LOCALE

Prévention canicule D

ans le cadre du dispositif national de prévention « canicule », il est recommandé aux personnes âgées fragilisées ou isolées de se faire connaître auprès du CCAS en s’inscrivant sur un registre. En cas de déclenchement du plan canicule (fortes chaleurs) les personnes recensées seront contactées durant la période de juin, juillet et août par l’équipe du CCAS pour s’assurer de leur bien-être et prendre les mesures en cas de nécessité. Personnes âgées, isolées, handicapées faites-vous connaître auprès du CCAS N’hésitez pas à vous inscrire si vous souhaitez être contacté(e) par le CCAS afin qu’il vous apporte aide, soutien et qu’il prévienne vos proches en cas de besoin. Il suffit pour cela de retourner le bulletin d’inscription ci-dessous ainsi que la fiche de renseignements au CCAS. Quelques conseils pour prévenir les risques • Buvez fréquemment et abondamment. • Evitez de sortir aux heures les plus chaudes. • Maintenez votre logement frais (cependant, n’abusez pas des climatiseurs, la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur ne doit pas dépasser 5° C). • Habillez-vous légèrement. • Rafraichissez-vous et mouillez-vous le corps plusieurs fois par jour (mouillez votre visage, votre cou, vos bras, vos jambes avec un linge humide ou un vaporisateur).

© photophonie

• Passez si possible 2 à 3 heures dans un endroit frais. En cas de fortes chaleurs, n’hésitez pas à vous rendre dans les lieux rafraîchis de la Ville. En dehors de ces lieux, n’hésitez pas à vous rendre dans un supermarché de proximité où les rayons frais vous procurent de la fraîcheur ! • Demandez de l’aide.

2013

Chaque année, le Centre Communal d’Action Sociale attribue une allocation d’hiver aux personnes âgées de plus de 65 ans. Afin d’en bénéficier vos revenus ne doivent pas dépasser : • 674 € par mois pour une personne seule, • 999 € par mois pour un couple. Le montant de l’aide attribuée sera alors de : • 252 € pour une personne seule, • 477 € pour un couple. Pour savoir si vos ressources correspondent au barème retenu, vous devez vous présenter à partir du 1 juillet 2013, et ce, jusqu’au 30 août 2013 muni(e) de votre pièce d’identité, du dernier avis d’imposition, du justificatif de votre retraite principale pour l’année en cours ainsi que de vos retraites complémentaires, de votre quittance de loyer et d’un RIB, au CCAS. CCAS : RDC de la mairie ou à la mairie annexe (4 bis avenue du Président Wilson)

NUMÉROS UTILES • Canicule Info Service 0 800 06 66 66 • Samu 15 • Pompiers 18 ou 01 48 83 25 40 • Police Nationale 17 ou 01 45 14 82 00 • Police Municipale 01 48 85 75 75 (en fonction des horaires d’ouverture) • Hôtel de Ville 01 49 76 60 00 (en fonction des horaires d’ouverture) • Mairie Annexe 01 48 89 64 85 (en fonction des horaires d’ouverture)

✁ INSCRIPTION REGISTRE CANICULE 2013 Nom ................................................................................................................................................................................................................ Prénom ........................................................................................................................................................................................................ Date de naissance .............................................................................................................................................................................. Adresse ........................................................................................................................................................................................................ ..............................................................................................................................................................................................................................

Numéro de téléphone ..................................................................................................................................................................... A retourner à la Mairie de Joinville – CCAS – 23, rue de Paris – 94340 Joinville-le-Pont 24 • Joinville Mag • Juin 2013

ALLOCATION D’HIVER

© riccardo bruni

NOUVEAUX HORAIRES D'OUVERTURE DU CCAS Le CCAS est ouvert le : • Lundi de 8h30 à 12h • Mardi de 8h30 à 12 h • Mardi de 13h30 à 17h30 uniquement sur rendez vous • Mercredi de 8h30 à 12 h • Mercredi de 13h30 à 17h30 uniquement sur rendez vous • Jeudi de 13h30 à 17h30 • Vendredi de 8h30 à 12h


JOINVILLE LOCALE Opération « Tranquillité Vacances » avec la Police municipale

P

endant vos vacances, toute l’année, la Police municipale de Joinville peut effectuer, dans le cadre de ses patrouilles, des passages fréquents à votre domicile ou à votre commerce. Les patrouilles de jour sont assurées par la Police municipale durant toute l’année, la Police nationale assure les tournées nocturnes aux mois de juillet et août. Inscriptions auprès de la Police municipale au 01 48 85 75 75.

manifestation mondiale. En 2013, c’est la France qui a été choisie. Cet événement constitue l’occasion de rappeler que les besoins en sang sont toujours aussi prégnants notamment en période estivale où les dons ont traditionnellement tendance à diminuer. La Ville s’engage aux cotés de l’EFS en organisant régulièrement des collectes à l’Hôtel de Ville. La Ville tient d’ailleurs à remercier les 77 volontaires venus donner leur sang jeudi 25 avril dernier.

PORTES OUVERTES AU SYCTOM

Journée mondiale du don du sang ❤

L

a Journée mondiale des donneurs de sang, célébrée chaque année le 14 juin, a été créée en 2004 par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour signifier l’engagement de la communauté internationale en faveur du don du sang et de ses composants. Chaque année, un pays hôte est sélectionné pour accueillir cette

Que deviennent nos déchets ?

Le samedi 8 juin de 10h à 17h, le Syctom, l’agence métropolitaine des déchets ménagers, organise une journée portes ouvertes afin de découvrir comment sont traités les déchets ménagers au centre de traitement à Ivry-Paris 13. Infos pratiques sur syctom-paris.fr 01 40 13 17 09 / 17 29

TRAVAUX FRACTIONNÉS AVENUE GALLIÉNI Des travaux sur les trottoirs de l’avenue Galliéni vont être effectués du 17 juin au 30 août, et ce de manière fractionnée, afin de gêner le moins possible la circulation et l’accès aux commerces. Les travaux seront par ailleurs interrompus les mardi et samedi, jours de marché. Voici le planning détaillé des travaux : • De l’avenue Wilson à l’allée Raymond Nègre - du 17 au 28 juin 2013 : Pose des massifs et des candélabres - du 12 au 30 août 2013 : réfection des trottoirs • De l’avenue Joyeuse à l’avenue du 11 novembre - du 3 au 14 juin 2013 : Pose des massifs pour les candélabres - du 15 au 26 juillet 2013 : Pose des candélabres et réfection des trottoirs • De l’avenue du 11 Novembre à l’avenue des Platanes + parvis de La Poste - du 17 au 28 juin 2013 : Pose des massifs et des candélabres - du 15 au 26 juillet 2013 : réfection des trottoirs • De l’avenue du 11 novembre à l’avenue Charles Floquet - du 15 au 26 juillet 2013 : pose des massifs et des candélabres - août : réfection des trottoirs

CAMPAGNE D’ENLÈVEMENT DE TAGS, GRAFFITIS ET AFFICHES ILLICITES

P

our contribuer à l’amélioration permanente du cadre de vie des joinvillais, la ville a mis en place un service gratuit pour prendre à sa charge l’enlèvement des tags, graffitis et affiches illicites sur les murs extérieurs des immeubles et maisons. Un agent de surveillance communal est chargé de détecter la présence des tags et affiches sur la façade des bâtiments. A la suite de

ce repérage, un courrier est envoyé aux riverains concerné par le détagage/nettoyage. Ces derniers doivent retourner aux services de la ville un formulaire l’autorisant à procéder aux travaux nécessaires. Pour toute demande ou renseignement, contactez Allo Voirie au 0 800 850 420 ou par mail allovoirie@joinvillelepont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 25


JOINVILLE LOCALE Journées nationales de la Croix-Rouge Tous les jours en France, les bénévoles de la Croix-Rouge se mobilisent pour lutter contre la précarité. Cette année encore, du 1er au 9 juin, ils vont tout donner pour récolter des dons en faisant appel à la générosité de chacun.

26 • Joinville Mag • Juin 2013

Caravane de la CroixRouge

D

u 5 juillet au 18 août, la caravane de la CroixRouge part sur les routes pour initier le public aux gestes qui sauvent, à la réduction des risques et à la prévention des accidents de la vie courante. Elle sillonne la France à la rencontre des vacanciers et des populations locales. Joinville sera la première ville étape. La manifestation se déroulera sur le parvis de la mairie les 5 et 6 juillet de 10h à 18h.

Travaux sur les aires de jeux pour enfants

D

es travaux vont être réalisés durant les mois de juillet et août sur des aires de jeux à Joinville. L’extension et la rénovation de l’espace de jeux de la place Mozart sont ainsi programmées, ainsi que la rénovation de l’espace de jeux de la place de Verdun et la rénovation de l’espace de jeux avenue du Président Wilson.

o 0 D F G I J L M

Atelier d’écriture La Libre Plume

J

eudi 6 juin 2013 de 19h à 21h. Atelier d’une durée de 6 semaines. 1 séance de 2 heures chaque semaine. Un suivi d’écriture offert via Internet après la fin de l’atelier pour vous aider à mettre le mot fin sur votre travail. L’atelier s’adresse à tous ceux qui écrivent, qui ont écrit ou qui veulent écrire. A tous ceux qui rencontrent une difficulté à passer à l’écriture, débutants ou non. Inscription et renseignements La Libre Plume : 06 24 94 15 92

M


CULTURE

Musicales de Saint-Charles QUATUOR TOURNIÈRES

D

ans le cadre des « Musicales de Saint-Charles », la Ville, les associations « Les Silences Inversés » et « Les Amis de Saint-Charles » vous invitent à découvrir le Quatuor Tournières. En 1995, quatre musiciens de l'Orchestre de Caen donnent un concert consacré à Mendelssohn à l'auditorium du Musée des BeauxArts. Stimulés par cette expérience commune, ils décident de travailler ensemble les grands classiques du quatuor à cordes, mais aussi des œuvres moins connues, souvent aussi enrichissantes. Depuis, le quatuor se produit régulièrement à Caen, dans le cadre de la Saison Musicale du Conservatoire et du festival « Aspects des Musiques d'aujourd'hui », mais également dans toute la Basse-Normandie. Le quatuor Tournières est composé de Vincent Jaussaud et Christophe Denel, violons, Henri-Jacques Béguin, alto, et Christophe Béguin, violoncelle. Tous quatre sont membres de l'orchestre de Caen (dont Vincent Jaussaud est le violon solo), et enseignent leurs instruments ainsi que la musique de chambre pour deux d'entre eux au conservatoire régional de Caen-la-Mer. Au programme : Boccherini, Takemitsu et Mendelssohn Dimanche 16 juin à 17h Église Saint-Charles 5 rue de Paris Tarifs 10 € et 5 € Renseignements 01 49 76 60 10

UNE FRESQUE à la crèche des Canadiens

L

e mur de la crèche des Canadiens, situé sur la place éponyme, est désormais orné d’une fresque décorative réalisée par Amélie Laval, étudiante en dernière année aux Arts Décoratifs de Strasbourg. La fresque, peinte entre les nombreuses averses du mois de mai, étale sur les quelque 12 mètres du mur de la crèche, un paysage joyeux, des scénettes bucoliques en lien avec l’univers des enfants.

Concert de la Chorale Dyapason

L

e samedi 29 juin, la chorale Dyapason donnera un concert dans la salle des fêtes de l'Hôtel de Ville. Ce concert sera axé sur les chants marins et les chants des pays Baltes. L'ouverture des portes se fera à 20h, le concert débutera à 20h30. La participation aux frais est de 10 € pour les adultes, de 8 € pour les 12/18 ans et membres A Cœur Joie. Le concert est gratuit pour les moins de 12 ans. Samedi 29 juin 20h30 Salle des fêtes de la Mairie Renseignement contact@dyapason.com

BROCANTE VIDE GRENIER

ASSOCIATION ATELIER 55 Dimanche 9 juin 2013 de 8h à 18h Rue de Paris prolongée brocante55@gmail.com 06 37 25 62 55

THÉ DANSANT

Dimanche 30 juin à 14h30 à l’Hôtel de Ville, animé par Johan Morgan Orchestra www.ville-joinville-le-pont.fr • 27


CULTURE

Cinéma Scène Prévert LE TEMPS DE L'AVENTURE B (1h45) Réalisé par Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat... Porté par la justesse d'Emmanuelle Devos, « le temps de l'aventure » célèbre la vie dans ce qu'elle a de plus beau à offrir : l'instant présent. • Mercredi 29 mai à 14h30 • Mardi 4 juin à 20h30 THE GRANDMASTER B (2h03) Réalisé par Wong Kar-Wai, Avec Tony Lung Chui Wa, Zhang Ziyi, Chang Chen... Wong Kar-Wai (In The Mood for love) signe ici un grand film de Kung Fu contemplatif et mélancolique, qui n'enlève rien aux scènes de combats époustouflantes. • Samedi 1er juin à 20h30 (VOST) • Dimanche 2 juin à 18h30 (Version française) LA FLEUR DE L'ÂGE (1h23) Réalisé par Nick Quinn, avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier... • Dimanche 2 juin à 15h • Mardi 4 juin à 14h30

HANNAH ARENDT B (1h53) VOST Réalisé par Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer... 1961. La philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de Juifs. Les articles qu’elle publie et sa théorie de « La banalité du mal » déclenchent une controverse sans précédent. • Mardi 11 juin à 20h30 L’ÉCUME DES JOURS (2h05) Réalisé par Michel Gondry, Avec Romain Duris, Gad Elmaleh, Omar Sy... • Mercredi 5 juin à 20h30 • Mardi 11 juin à 14h30 TAD (1h31) À partir de 6 ans Réalisé par Enrique Gato, avec les voix française de Éric Judor etc. • Dimanche 9 juin à 15h

SCÈNE PRÉVERT

3€

GATSBY LE MAGNIFIQUE B (2h23) Réalisé par Baz Luhrmann, avec Leonardo Di Caprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan… Printemps 1922. Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte la région du Middle-West pour s’installer à New York. Voulant sa part du rêve américain, il vit désormais entouré d’un mystérieux millionnaire, Jay Gatsby, qui s’étourdit en fêtes mondaines, ainsi que de sa cousine Daisy et de son mari volage, Tom Buchanan, issu de sang noble. • Mercredi 12 juin à 14h30 • Samedi 15 juin à 20h30 • Dimanche 16 juin à 15h • Mardi 18 juin à 20h30 LA CAGE DORÉE B (2h10) Réalisé par Ruben Alves, avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans au rez-dechaussée d’un bel immeuble haussmannien, dans leur chère petite loge. Le jour où on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser partir les Ribeiro, très appréciés pour leur dévouement et leur discrétion. • Dimanche 16 juin à 18h30 • Mardi 18 juin à 14h30 EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1h44) À partir de 6 ans Réalisé par Chris Wedge, avec les voix françaises de Garou, etc... • Mercredi 19 juin à 14h30 • Dimanche 23 juin à 15h • Mardi 25 juin à 20h30 LE PASSÉ (1h44) Réalisé par Asghar Farhadi, avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa... Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Ahmad découvre alors la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour tenter d’améliorer cette relation lèveront le voile sur un secret du passé. • Samedi 22 juin à 20h30 • Dimanche 23 juin à 18h30 • Mardi 25 juin à 14h30

23 rue de Paris • 01 49 76 60 10 • Accès par les escaliers à droite de l’Hôtel de Ville ou par le quai Pierre Brossolette • Résumé des films et bandes-annonces sur www.ville-joinville-le-pont.fr • Vente des billets le jour même au guichet de la salle, 1/2 heure avant chaque séance • http://joinville-le-pont.cine.allocine.fr

28 • Joinville Mag • Juin 2013

Affiches cinéma : © Allocine.com

AU PROGRAMME DE JUIN


CULTURE

ESPACE TIC

THÉÂTRE DYREK

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

PROGRAMME DU MOIS DE JUIN

LE TÉLÉPHONE PORTABLE A 40 ANS !

On le trouve partout. Il vous guide, vous donne accès à internet, vous permet d’écouter vos musiques préférées, d’immortaliser vos meilleurs moments. Il s’agit du téléphone portable ! Le premier appel a été passé en 1973 par Martin Cooper, un ingénieur travaillant à l’époque chez Motorola. Le modèle utilisé pesait 1,2 kg, avait une antenne de 10 cm et une autonomie de 20 minutes. C’est avec cette « brique » que Martin Cooper a pu appeler Joel Engel, son rival et néanmoins confrère chez Bell Lab. 40 ans plus tard, le téléphone portable est devenu est un objet quasi indispensable de notre vie quotidienne.

INITIATIONS ET ATELIERS DE JUIN

Pour participer à un atelier, il faut être abonné à l’espace multimédia et demander son inscription à chaque atelier. Les animateurs de l’espace sont présents pour vous conseiller. Samedi 1 de 9h à 10h

Accueil des nouveaux usagers*

Samedi 1 de 10h à 12h

Clic et Entrée

Mardi 4 de 18h à 20h

Navigation sur le web

Jeudi 6 de 13h30 à 15h30

Ordinateur, périphériques et systèmes

Jeudi 6 de 15h30 à 17h30

Édition de textes

Samedi 8 de 9h à 10h

Accueil des nouveaux usagers*

Samedi 8 de 10h à 12h

L’arbre des fichiers

Mardi 11 de 18h à 20h

Messagerie en ligne

Jeudi 13 de 13h30 à 14h30

Accueil des nouveaux usagers*

Jeudi 13 de 15h30 à 17h30

Traitement de texte

Samedi 15 de 10h à 12h

Acquisition de sons

Mardi 18 de 18h à 20h

Messageries instantanées

Jeudi 20 de 13h30 à 15h30

Télécharger et installer des logiciels libres

Jeudi 20 de 15h30 à 17h30

Tableur

Samedi 22 de 9h à 10h

Accueil des nouveaux usagers*

Samedi 22 de 10h à 12h

Acquisition d’images

Mardi 25 de 18h à 20h Jeudi 27 de 13h30 à 15h30 Jeudi 27 de 15h30 à 17h30

Réaliser une présentation avec Prezi Paramétrer son portail avec Netvibes Faire son budget familial

Samedi 29 de 9h à 10h

Accueil des nouveaux usagers*

Samedi 29 de 10h à 12h

Acquisition vidéo

* : Sur inscription

L’ESPACE MULTIMEDIA EST ACCESSIBLE À TOUS Hall de l’Hôtel de Ville | 01 49 76 60 59 multimedia@ville-joinville-le-pont.fr

TOUS LES DIMANCHES DE JUIN À 16H30 - 12 €, ENFANTS 8 €

JULIEN & THE MARVELOUS DE JULIEN FOMBARON, MAGIE, AVEC LA COMPLICITÉ DE STÉPHANIE ROLLAND Avec David Jade, Sonia Capel, Julien Fombaron, Ludovic Ouhibi, Vanessa Diaz, HB Design et Noemie Millon. « Julien & the Marvelous » propose un concept de spectacle magique « vintage chic » aussi attachant qu’original, alliant voyage dans le temps et grandes illusions. Un univers unique ou le spectateur se laisse emporter en retrouvant son âme d’enfant… VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 JUIN À 20H40

CALLAS NIKOFF EN CONCERT CRÉATION MUSICALE, VOCALE ET GESTICULOGRAPHIQUE De et avec Elisabeth Wiener, Ophélia Bard, Marie Busato, Cokie Demaia, Pascale Valenta (présentation de leur premier CD). Cinq voix divines de vie, d’ivresse, de tendresse, de rage et d’orages. Ça plante ses talons-aiguilles dans le chansonniquement correct, ça groove droit au cœur et à l’âme, ça rigolave volcanique, ça mixe les âges, les cultures, les rythmes et les mots. Bref, ça vous emporte et vous transporte. VENDREDI 21 ET SAMEDI 22 JUIN À 20H30

LES BOTTES ROUGES SPECTACLE ADULTES PRÉSENTÉ PAR L’ACADÉMIE STÉPHANE GILDAS De Véronique Lindenberg, mise en scène Stéphane Gildas avec Katia Fonberg et Carine Coulombel. Qu’est-ce que l’angoisse ? C’est l’attente de l’inconnu. C’est la peur qu’elle génère et cette montée d’adrénaline qui nous transporte dans l’imaginaire. Ne pas savoir ce qu’il y a de l’autre coté du miroir.Une nuit érotique, à la fois sordide et cruelle va naître dans ce rapport de deux femmes, dont les mots sont moins violents que les maux qu’ils transportent. « Un duo de choc en avant-première, une réflexion pleine d’humanité sur la condition des femmes » La Dépêche du Midi (février 2012).

THÉÂTRE FRANÇOIS DYREK Tarifs 13 € à 16 €, réservations 10 € à 13 €, groupes et enfants 8 €, 7 boulevard de Polangis, tél. 01 48 85 09 29 www.ville-joinville-le-pont.fr • 29


30 • Joinville Mag • Juin 2013


CULTURE

Bibliothèque

Lectures au bord de l’eau… A l’occasion de la Fête de l’Été, la bibliothèque se fait buissonnière. Vous pourrez nous retrouver sur la pointe de l’île Fanac pour un moment de détente et de lecture au bord de l’eau. Dans nos paniers vous trouverez : des albums à partager en famille, des magazines à grignoter, des mangas et BD à dévorer. Mais aussi des nouvelles pour une lecture instantanée et des guides pour découvrir, créer et inventer le monde. En avant-première, un aperçu des ouvrages que vous pourrez feuilleter au gré de vos envies… BALADES NATURE À DEUX PAS DE PARIS 30 BALADES ACCESSIBLES EN TRANSPORTS EN COMMUN DE GEORGES FETERMAN ÉDITIONS DAKOTA UN JARDIN SUR MON BALCON PLANTES FRUITS ET LÉGUMES EN POTS DE MARTYN COX ÉDITIONS DELACHAUX ET NIESTLÉ AMERICAN CLICHÉS ONZE NOUVELLES SAVOUREUSES DE SOPHIE SIMON ÉDITIONS J.C LATTÈS MES PREMIÈRES POULES : MODE D’EMPLOI COT COT COT ! DES POULES DANS LE JARDIN DE CÉCILE ET FRANCK SCHMITT ÉDITIONS RUSTICA J’AI FAIM MAGAZINE POUR LES GOURMANDS

DÉTOURS EN FRANCE COMME UNE ENVIE DE VOYAGER… CRÉATION RÉCUP’ BOUTS DE FICELLE ET AUTRES BESTIOLES BRILLANTES… D’EMILY BONE ET LÉONIE PRATT ÉDITIONS USBORNE PAOLA CRUSOÉ BANDE DESSINÉE DE MATHILDE DOMECQ ÉDITIONS GLÉNAT CARTES MAGNIFIQUE VOYAGE PARMI MILLE CURIOSITÉS ET MERVEILLES DU MONDE D’ALEKSANDRA MIZIELIŃKA ET DANIEL MIZIELI SKI - ÉDITIONS RUE DU MONDE LES MEILLEURES ACTIVITÉS NATURE RÉUNIES ! POUR S’AMUSER, DÉCOUVRIR, BRICOLER, JARDINER, S’ÉMERVEILLER AU FIL DES SAISONS - DE FRÉDÉRIC LISAK

Les rendez-vous de la bibli

Dix livres et vous

• Annonce du lauréat, samedi 1er juin 2013 à 11h00 à la bibliothèque • Dernière rencontre prévue avec le jury Cinélect afin de préparer la venue de l’auteur à l’automne prochain, samedi 15 juin 2013 à 10h30 à la bibliothèque. Merci de nous informer de votre participation au 01 49 76 60 32

Révisons le Bac à la bibli !

Accueil exceptionnel réservé aux lycéens qui souhaitent réviser avant le jour J. Lundi 10 juin de 10h à 17h30

Pour mémo vous pouvez consulter le catalogue de la bibliothèque sur le site internet de la ville www.ville-joinville-le-pont.fr www.ville-joinville-le-pont.fr • 31


DÉMOCRATIE LOCALE

Libre expression des trois LISTE JOINVILLE AVEC VOUS // 23 ÉLUS

LISTE JOINVILLE EN MOUVEMENT //

Fête de l’Été

Le durable n’a pas duré longtemp

Q

uel plaisir de se tourner résolument vers l’été et les festivités de fin d’année, que nous souhaitons célébrer sous un ciel enfin de saison. Après un hiver particulièrement long et gris, le printemps nous a ignorés. La Fête du Jeu, programmée au parc du Parangon à la fin du mois de mai, a même dû être annulée en raison des intempéries. Nous appelons de nos vœux un été rayonnant, que nous lancerons avec optimisme les 22 et 23 juin prochain avec la Fête de l’Été, qui se déroulera sur les quais de Polangis, Péri et sur l’île Fanac. Depuis quelques années, nous avons fait de ce rendez-vous un week-end de fête pour tous les Joinvillais. Une fête populaire et familiale, plébiscitée par un public toujours très nombreux à participer aux différentes animations proposées. La Fête de l’Été cultive depuis toujours son éclectisme, en proposant des activités aux Joinvillais de tous les âges. Les structures gonflables, les stands de maquillage, le clown sculpteur, les manèges, les parcours de billes sur sable et de nombreux ateliers créatifs raviront les plus jeunes. Les petits comme les grands découvriront les installations ludiques et sonores, installées dans le cadre verdoyant de l’île Fanac. Notre île pourra aussi se transformer en haut lieu de farniente pour tous ceux qui souhaitent y faire la bibliothèque buissonnière, ou de découverte pour les adeptes des « Apidays », rendezvous ludiques et pédagogiques 32 • Joinville Mag • Juin 2013

promouvant la sauvegarde de l’abeille et le respect de l’environnement. Le « Raid famille », organisé par le service jeunesse, réunira parents et enfants pour un jeu de piste qui fera la part belle à la détente, à la convivialité et à l’esprit d’équipe. La Marne est synonyme d’activités nautiques. C’est pourquoi des initiations au kayak et des baptêmes d’aviron seront proposés, sans oublier la possibilité de louer des bateaux électriques au port de plaisance. Pour rythmer cette grande fête joinvillaise, nous pouvons compter sur l’École Municipale des Arts dont les élèves dévoileront leur savoir-faire en matière de musique, de chant, de danse et de théâtre. Un Feist-Deiz mettra à l’honneur les danses et musiques traditionnelles bretonnes et une scène électro prendra place le samedi soir sous le pont de Joinville, pour une soirée et une nuit entièrement électro. Alors, en juin, oublions pour un moment les difficultés qui sont malheureusement aujourd’hui le quotidien de beaucoup d’entre nous. Goûtons ensemble des moments de détente et de rencontres sur nos bords de Marne, retrouvons l’esprit guinguettes sur lequel s’est bâti la convivialité de notre ville et fêtons joyeusement l’arrivée de l’été qui va réchauffer nos cœurs ! VOS ÉLUS DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

C’

était un des grands engagements du début du mandat du maire en 2008 : mettre en place une instance de concertation dans le domaine environnemental à Joinville-le-Pont. Le Comité consultatif environnement était mal né, puisqu’il excluait d’emblée nombre d’associations qui auraient pu y faire entendre des voix intéressantes ; mais il avait cependant pu apporter d’intéressantes contributions sur les questions de l’arbre ou des circulations cyclables notamment. Depuis décembre 2011, le comité a cessé d’être convoqué. Si le maire annonçait en février 2013, en réponse à une question d’un membre de notre groupe (Yves Tamet), qu’il serait « prochainement réuni », c’était pour préciser que le « temps de la réflexion » était terminé. D’ailleurs, on attend toujours ladite convocation. L’association Joinville écologie avait été un des piliers de cette instance, et s’y était beaucoup investie depuis 2009. Mais le maire a considéré deux ans plus tard qu’il s’agissait « d’une association politique » et qu’il n’en avait plus besoin. Les membres de ce mouvement ont pris acte de la rupture et démissionné du Comité au début de cette année, en critiquant de plus une pratique contraire aux principes adoptés, par exemple e n ce qui concerne le patrimoine arboricole. Parmi les grands enjeux environnementaux qui étaient sur la table du conseil municipal il y

5 ÉL


T //

DÉMOCRATIE LOCALE

listes du Conseil municipal 5 ÉLUS

ngtemps a cinq ans, on remarquera que la plupart n’ont pas bougé d’un pouce. La protection phonique des riverains de l’autoroute n’est plus un enjeu pour le maire, qui a abandonné toute action dans ce domaine et laissé les associations se débrouiller seules. L’assainissement de l’eau de la Marne par la limitation des rejets venant du viaduc autoroutier a également été passé aux oubliettes. Et la protection contre le risque de crue, avec la réfection de la vanne-secteur de l’écluse de Saint-Maur/Joinville a fait l’objet de nombreuses annonces, sans l’ombre d’une réalisation quelconque. Quant aux itinéraires cyclables, si les pistes réalisées par le Conseil Général ont vu le jour, la municipalité a réussi à en supprimer ces dernières semaines dans le quartier des Canadiens. Décidément, l’intérêt affiché par la majorité sortante en faveur du développement durable n’a pas duré longtemps. BENOIT WILLOT benoit.willot@laposte.net www.joinville-le-pont.info

LISTE POUR JOINVILLE ENSEMBLE ET UNIS // 5 ÉLUS

Info ou intox ?

S

i les élus municipaux doivent permettre à la population de prendre une part active à la vie locale, c’est qu’ils sont censés la représenter et agir en son nom. La concertation, le débat, la transparence, dans la prise de décisions, sont à la base de la confiance et de la cohésion qui unissent les habitants et leurs élus. Qu’en est-il à Joinville ? La disponibilité et l’écoute des Joinvillais, chacun le sait, n’ont jamais fait partie des priorités du maire. Il a fallu attendre 2012, soit quatre ans après le début du mandat, pour organiser les réunions de quartiers aux résultats décevants. C’est, en effet, mis devant le fait accompli que les Joinvillais ont assisté à l’exercice habituel d’une communication superficielle tenant plus de la propagande que de la véritable information. Celle-ci est pourtant essentielle pour tisser des liens constructifs entre les élus et la population. Et que penser du magazine municipal ? Plus proche d’un catalogue publicitaire, à la gloire du maire et de sa majorité parés de toutes les vertus, où l’autosatisfaction va jusqu’à la caricature. De plus, l’opposition municipale est traitée avec un mépris évident. Ainsi, ses différentes observations ou propositions, sur des sujets aussi divers que fondamentaux, tels que la fermeture du service emploi, les

taux trop élevés des impôts locaux, les conséquences de la densification, les difficultés liées au stationnement, etc…, sont résolument rejetées. Le maire et sa majorité semblent persuadés de détenir la vérité seuls contre tous. Se réfugier dans des audits et des sondages, alors que le mandat d’élu local confère une proximité qui devrait permettre de rester en permanence à l’écoute de la population, se révèle aussi inutile que couteux. Quoiqu’il en soit, la force de Joinville c’est, avant tout, les Joinvillais qui ont tant à dire ! Ils n’ont pas besoin d’effets d’annonces ou de paillettes, ils ne se laissent pas bercer d’illusions par des discours démagogiques, trop éloignés de leur quotidien et de la qualité de vie qu’ils méritent. Ainsi, l’écart entre ce qui est dit et ce qui est fait permet de s’interroger chaque jour un peu plus sur la sincérité et la compétence de la majorité municipale dans la politique qu’elle conduit. Ses choix et ses postures l’éloignent de l’essentiel qui est d’entendre les Joinvillais, d’apporter des réponses concrètes et mesurées à leurs nombreuses attentes tout en leur proposant une vision cohérente d’avenir pour Joinville. OLIVIER AUBRY joinville-ensemble-unis@live.fr Permanence le 15/06/2013 RDC mairie de 10 à 12h

www.ville-joinville-le-pont.fr • 33


34 • Joinville Mag • Juin 2013


PHARMACIES DE GARDE

JOINVILLE PRATIQUE • Dimanche 9 juin PHARMACIE PRINCIPALE 36 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 34 48 • Dimanche 16 juin PHARMACIE DU LYCÉE 106 avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07 • Dimanche 23 juin PHARMACIE ABBOU 52 avenue de Cœuilly 94500 Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71 • Dimanche 30 juin PHARMACIE GALLIENI 54 avenue du général Gallieni 94340 Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01 • Dimanche 7 juillet PHARMACIE DUCROS 36 avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 83 66 64

ÉTAT CIVIL

NAISSANCES

Abdelhamid Saâdi, Sofia Medjkoune, Joachim Castel, Ioel Sas, Ludivine Bauchet, Baptiste Guimberteau, Léo Madoré. Avec nos meilleurs vœux de bonheur à ces nouveaux Joinvillais.

MARIAGE Eric Hudelot et Elisabeth Lallement. Avec toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur.

10-31-1093 Certifié PEFC pefc-france.org

PERMANENCE DU DÉPUTÉ

M

ichel Herbillon, député de la 8ème circonscription du Val-de-Marne, dont dépend Joinville-le-Pont, assure des permanences à l’Hôtel de Ville tous les mois. La prochaine aura lieu lundi 17 juin à partir de 19h. Contact 01 43 96 77 23.

ENQUÊTE DE L’INSEE

L’

Institut National de la Statistique et des études économiques (INSEE) mène une enquête sur les ressources et les conditions de vie, du 6 mai au 13 juillet 2013. Cette enquête est réalisée sur un échantillon de 12 000 logements. Parmi ces logements, certains se trouvent sur le territoire de Joinville. Les locataires ou propriétaires concernés sont prévenus au préalable par courrier. Les réponses apportées, recueillies lors des entretiens par les enquêteurs munis d’une carte officielle, sont anonymes et confidentielles. Elles servent uniquement à l’établissement de statistiques. Afin d’optimiser les conditions d’accueil du public, la Caisse d’allocations familiales du Val-de-Marne a mis en place début 2012 un dispositif d’accueil 100 % rendez-vous sur ses agences. Le service téléphonique est définitivement fermé depuis le 31 mai. Les allocataires ont désormais la possibilité de prendre rendez-vous directement sur caf.fr. Accessible 24h/24 et 7j/7. www.caf.fr (Ma Caf > contacter ma Caf > Prendre un rendez-vous)

BATEAUX ÉLECTRIQUES

A

vec l’arrivée de l’été, la location des bateaux électriques fait son grand retour au port de plaisance. De mai à septembre, les amateurs de balades au fil de l’eau sur la Marne pourront ainsi louer des bateaux de 5 à 7 places. Les tarifs vont de 20 euros la ½ heure pour un bateau 5 places à 130 euros la demi-journée pour un bateau de 7 personnes. Renseignements Capitainerie - 2 quai Gabriel Péri - Tél. 01 48 83 35 10

TÉLÉTHON 2013 : APPEL À BÉNÉVOLES

D

ans le cadre du Téléthon 2013, qui aura lieu les 6 et 7 décembre prochains, la Ville lance un appel à bénévoles afin de participer à l’organisation de la manifestation. Toutes les générations sont invitées à prendre part à cet élan unique de solidarité. Renseignements et inscriptions 01 49 76 60 12 ou par mail p.gaubert@joinvillelepont.fr

Joinville-le-Pont Magazine est édité par la Mairie de Joinville-le-Pont • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont • DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Isabelle Prigent • RÉDACTION Laurent Chadelat, Aurélie Claveau, Pauline Gaubert • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Yann Flammarion, Corinne Lebon, Dorian Lambert • PHOTOS photothèque de la Mairie sauf mentions spéciales • CHARTE GRAPHIQUE Service communication de la Mairie • GRAPHISME Caroline Vidal • IMPRESSION IME - Imprimé sur du papier 100 % PEFC • RÉGIE PUBLICITAIRE CMP 01 64 62 26 00 • DISTRIBUTION le magazine de Joinville-le-Pont est distribué gratuitement en début de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre au Service Communication de la Mairie, tél. 01 49 76 60 12 • HÔTEL DE VILLE 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont • Tél. 01 49 76 60 00 - www.ville-joinville-le-pont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 35


36 • Joinville Mag • Juin 2013

Joinville-le-Pont Magazine n°222-JUIN2013  

Magazine municipal de la Ville de Joinville-le-Pont N°222-JUIN2013