Page 1

MENDI TOUR TOLOSA 2011-05-10/11

www.mendifilmfestival.com MENDI 2008az geroztik Gasteizen urtero egin den Mendia eta Abentura gaien Nazioarteko zinemaldia da. Mendiko Kultura zabaltzea du xede bi kontzeptu horien batasuna agerian utziz: Kultura zinemagintza bidez, eta Mendia aktibitateen bidez. Lehiaketa formatua da, eta bertan parte hartzen duten pelikulek ezin dute 2 urte baino zaharragoak izan. Lehiatzeko aurkezten diren filmen lehen hautaketa antolakuntzak egiten du, hautatutako horiek aste terdian proiektatzen dira Europa Jauregiko auditorioan, eta azken epaia Nazioarteko Epaimahai batek ematen du. Lehiaketan parte hartzen duten filmak euren egileek eta protagonistek aurkezten dituzte gehientsuenetan. Mundu mailako izarrik, zinemagilerik eta ekoizlerik ezagunenak bertan biltzen dira.

El MENDI es el Festival de Cine de Montaña y Aventura que se celebra desde el año 2008 en Vitoria-Gasteiz. Su máximo objetivo es la divulgación de la Cultura de Montaña reflejando precisamente la simbiosis de ambos conceptos: la Cultura a través del cine, y la Montaña a través de las actividades. El formato del Festival es de Certamen competitivo. En el se presentan las novedades del momento, para ser aceptadas las películas no pueden exceder los dos años. La organización se encarga de realizar la primera selección entre las obra inscritas para el Certamen, y las seleccionadas son proyectadas en el auditorio del Palacio Europa en la semana y media que dura el Festival. El último veredicto lo da el Jurado compuesto por personalidades de renombre internacional.

Lehiaketaz kanpoko ziklo bereziak ere egiten dira, eta beste hainbat ekitaldi ere: argazki erakusketak, Unibertsitateetan jardunaldiak, ikastetxeetan saio bereziak, espetxean ere, kale antzerkia,…

La mayoría de las veces las obras son presentadas in situ por sus realizadores, productores o por sus propios protagonistas, siendo el MENDI punto de reunión de grandes estrellas y experimentados cineastas.

Hiru urtetan ikus-entzuleen harrera beroa jasotzeaz batera nazioarteko errekonozimendua lortu du MENDI Zinemaldiak, eta urrats sendoak ematen ari da Mendia eta Abentura Zinemaldi onenen pare egoteko.

También se realizan ciclos especiales fuera de competición, y muchas actividades paralelas más: exposiciones fotográficas, jornadas en la Universidad, sesiones especiales en colegios, también en un centro penitenciario, teatro urbano,… En tan solo tres años, además de gozar de una buenísima acogida por parte del público, el MENDI FILM FESTIVAL se ha hecho acreedor de un muy buen prestigio a nivel internacional, constatando que está camino de ser uno de los mejores festivales de cine de montaña y aventura del mundo.


MENDI TOUR

MENDI TOUR

MENDI Zinemaldiaren atal ibiltaria da. MENDIn sarituak izan diren filmak ahalik eta ikusle gehienengana helaraztea da helburua. Pelikula onenez osatutako mostra da MENDI TOUR, hiriz hiri dabilena.

Es el capítulo rodante del MENDI. El objetivo es poder llegar al mayor número posible de espectadores y aficionados a la temática. El MENDI TOUR es una muestra itinerante compuesta por las mejores películas del MFF.

MENDI TOUR TOLOSA

MENDI TOUR TOLOSA

Babesleak: Tolosako Udala Naturgas Energia Tolosa-Gasa

Patrocinadores: Ayuntamiento de Tolosa Naturgas Energía Tolosa-Gasa

Laguntzailea: El Diario Vasco

Colabora: El Diario Vasco

Tolosa da Gipuzkoako MENDI TOUR hiria. Kultura aktibitate aberatseko hiria, mendi zaletasun nabarmena duena. Leidor Antzokian bi saio antolatu dira (ikus egitaraua eta esku-orria) maiatzaren 10 eta 11ean.

Tolosa es la sede guipuzcoana del MENDI TOUR. Es una localidad de rica actividad cultural, y de gran afición por la montaña. Se han organizado dos sesiones en el Teatro-Cine Leidor (ver programa y desplegable) para los próximos días 10 y 11 de mayo.

Guztira zazpi film proiektatuko dira (ikus atxikitako egitaraua): iazko MFF-ko Pelikula onena, Mendi gaietako pelikula onena, Muturreko kirolen pelikula onena, Laburmetraia onena, Epaimahaiaren Sari Berezia, eta marrazki bizidunetako laburmetraia bat. Euskal ekoizpen baten estreinua ere egingo da, Alberto Zerain (www.albertozerain.com) alpinistaren eskutik; egunetako batean hura, eta bestean Carlos Suarez (www.carlossuarez.es) alpinista, eskalatzaile eta base jauzilari aparta izango dira Leidorren bertan izango diren protagonistak. 19.00etatik 22.00etara, hiru orduko saioak, erritmoz, adrenalinaz eta kalitatezko zinemaz beteak. Saioko ordaina: 5€; Leidorreko leihatilan bertan eskuratu ahal izango dira sarrerak.

En total se proyectarán siete películas: la mejor Película del último MFF, la mejor Película de Montaña, la mejor de Deportes Extremos, el mejor Cortometraje, la mención especial del Jurado, y un corto de animación. También habrá un estreno de una obra vasca a cargo del alpinista Alberto Zerain (www.albertozerain.com), y otra presentación in situ a cargo del alpinista, escalador y saltador base Carlos Suarez (www.carlossuarez.es); ambos serán los invitados especiales del MENDI TOUR en el Leidor de Tolosa. Las sesiones durarán tres horas entre las 19.00 y las 22.00. Sesiones colmadas de ritmo, adrenalina, y cine de calidad. El precio de las entradas será de 5€ y se podrán adquirir en la taquilla del Leidor.

MendiTourInfo  

Aurkezpena

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you