Page 1

6/16/11

Λήμνος αξιοθέατα

4:07 PM

Page 1

Αμμοθίνες

Η Λήμνος, το νησί του Ηφαίστου, είναι ένας παράδεισος αρχαιολογικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος. Το ιδιόμορφο φυσικό περιβάλλον της σε συνδυασμό με τους ανεξερεύνητους αρχαιολογικούς χώρους της την καθιστούν μοναδική.

Θέρμα Μια μοναδική διαδρομή με λεύκες και πλατάνια καταλήγει στην ιαματική πηγή των Θέρμων, πλάι σε ένα ιδιαίτερο ιστορικό κτήριο. Χτίστηκε το 16ο αιώνα και μετατράπηκε σε χαμάμ το 18ο. Ο χώρος συμπληρώνεται ιδανικά από το κέντρο ευεξίας και αναζωογό-

νησης που λειτουργεί εκεί.

Πολιόχνη Ιδρύθηκε την 4η χιλιετία π.Χ. ακριβώς απέναντι από την Τροία και θεωρείται το αρχαιότερο αστικό κέντρο και εμπορικό λιμάνι της Ευρώπης. Το βουλευτήριό της, 2.000 χρόνια παλαιότερο από αυτά της κλασικής περιόδου, είναι η παλαιότερη μαρτυρία δημοκρατικού πολιτεύματος στον κόσμο.

το ιερό της Μεγάλη Θεάς. Ιδιαίτερο κόσμημά της, όμως, αποτελεί το θέατρο της ελληνιστικής περιόδου, που πέρυσι επαναλειτούργησε μετά από 2.500 χρόνια!

Υγροβιότοποι

Ηφαιστεία

Οι υγροβιότοποι της Λήμνου καταλαμβάνουν περισσότερο από το 2% της έκτασής της. Ο σπουδαιότερος αποτελείται από τρεις αβαθείς λίμνες, τη Χορταρόλιμνη, τη λίμνη Αλυκή και την Ασπρόλιμνη. Στην περιοχή έχουν παρατηρηθεί πολλά είδη πουλιών που προσελκύουν τους ανά τον κόσμο bird watchers.

Υπήρξε η μεγαλύτερη πόλη της Λήμνου επί 22 αιώνες. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μεταξύ άλλων κατοικίες, λουτρά και

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos sightseings

Sand dunes One of the most rare geological phenomenon one can see on an island are the sand dunes. Although this picture is not that rare in Lemnos, it is at Gomati where you can see the most amazing sceneries. The huge dunes and the plants make the visitor feel as in the desert.

Therma At the end of a unique path among poplar and plane trees one can reach a marvellous historic building. It was built in the 16th century and turnt into a hamam in the 18th century. The centre of renovation and well being that is established here is perfectly combined to the scenery.

Castle of Myrina

Ifestia It was the largest town in Lemnos for 22 centuries. Excavations showed among other buildings and findings houses, baths and the Great Godess’s

Λ t ταξίδι στη από το flavors from gean Sea e γεύσεις A h t r o N αίο Βόρειο Αιγ

.gr @limnosisland sisland.gr | info no la s m el .li H w w w ds | 24365 A eg ea ni sl an D | Τ: 22540 c. : 81 40 0 | p. | s no m LIMNOSISLAN Le | M yr in a 44 st r.

Λήμνος το ταξίδι αρχίζει... Καβάλα - Kavala

η γονιμότητα αφιερωμένο στ r fertility Καβείριο: ιερό fo ary tu nc sa cient Kavirio: an an

sanctuary. Its most amazing jewel though is its hellenistic period theatre, which operated again last year after 2.500 years!

Β. Αιγαίου. Η καρδιά του e N. Aegean th of art he e Th

Wetlands Lemnos’s wetlands occupy 2% of its land and the most important consists of three shallow lakes, Hortarolimni, Aliki lake and Asprolimni. Besides being a rare phenomenon as a salt lake, lake Aliki is considered one of the biggest natural salt lakes in Europe gathering bird watchers from around the world. More info: www.limnosisland.gr

.. από την ιστορική Καβάλα, με το χαρακτηριστικό Ρωμαϊκό Υδραγωγείο. Το ταξίδι για το νησί του Ηφαίστου, με το πλοίο της γραμμής, είναι σύντομο και ευχάριστο. ...from historic Kavala, with its Roman Aqueduct, the trip to Hephaestus’ island by boat is short and pleasant.

σσα περιοχή Ανεμόε Φλαμίνγκο στην e Anemoessa sit Flamingos oppo

Η Λήμνος είναι γνωστή ως εμπορικός κόμβος της αρχαιότητας, προορισμός των περιηγητών του Μεσαίωνα και σιτοβολώνας του Βυζαντίου. Εδώ κατοικούν άνθρωποι φιλόξενοι, που δεν αναλώνονται στην εντατική τουριστική ανάπτυξη. Η Λήμνος περιμένει πάντα τον επισκέπτη που αποζητά ξεκούραση, αλλά και τον ανήσυχο περιηγητή.

Lemnos has been known as a commercial center of the ancient years, the destination of Middle age’s travelers and the granary of Byzantium. The people who live here are friendly and are not consumed with intensive touristic development. Lemnos awaits both the visitor who desires relaxation and quality vacation as well as the restless traveler.

www.limnosisland.gr

One of the mightiest in the Aegean sea, it gave its name to the town of Myrina until 1955. Today you can see a fortification building, an underground vaulting space as well as ships’ rock paintings. The most interesting part, though, are the deer that live here, known as “platonia”.

οδηγός Ο έξυπνος guide the smart

r 2011 o f s a e d i 2011 προτάσεις ήμνο trip to Lemnohse

G ar of al lid oy

Poliochni Founded in about 4.ooo b.C., right opposite of Troy, it is believed to be the oldest town and commercial port in Europe. Its parliament, which is by 2.000 years older than the ones built in the classic period, is the oldest testimony of democratic constitution in the world.

i

e d i u g

Θεσσαλονίκη - Thessaloniki ...από την καρδιά της Β. Ελλάδας, την αγαπημένη Θεσσαλονίκη, με αεροπλάνο ή πλοίο. ...from N. Greece’ s heart, beloved Thessaloniki, by airplane or boat.

Αθήνα - Athens ...από την πρωτεύουσα με αεροπλάνο,

πλοίο και καλή διάθεση! ...from our capital city by airplane or boat and positive spirit!

Μυτιλήνη - Mitilini ...από το φημισμένο για το εξαιρετικό του ελαιόλαδο νησί του Β. Αιγαίου, με πλοίο ή αεροπλάνο. ...from the famous for its olive oil N. Aegean’ s island, by boat or airplane.

Τσανάκαλε - Chanakkale ...από την αρχαία Τροία πρός τη δίδυμή της πόλη, την Πολιόχνη, με το νέο ταχύπλοο που ξεκινάει από το σύγχρονο Τσανάκαλε. ...from contemporary Chanakkale and Poliohni’ s twin city, Troy, by the new catamaran.

www.limnosisland.gr

Lemnos, god’s Hephaestus island, has both archaeological and environmental interest. Its peculiar physical environment along with its unexplored archaeological sites make her unique.

I καλοκα

ο ύση από έρημ Αμμοθίνες: γε uch of desert to Sand dunes: a

Από τα ισχυρότερα του Αιγαίου πελάγους, έδωσε το όνομά του στην πόλη της Μύρινας ως το 1955. Σήμερα σώζεται οχυρωματικό έργο, υπόγειος θολωτός χώρος, αλλά και βραχογραφίες με παραστάσεις πλοίων. Μοναδική πινελιά αποτελούν τα πλατώνια, τα ελάφια που το κατοικούν.

741 SN: 1792-9 i-guide I IS

ύρινας το λιμάνι της Μ όζει πάνω από Myrina of rt po Κάστρο: δεσπ e th minates over The castle: do

Κάστρο Μύρινας

δότης/pu :0,30€ I εκ

blisher:Gr

eeny

Ένα από τα μοναδικότερα γεωλογικά φαινόμενα που συναντά κανείς σε νησί είναι οι αμμοθίνες. Αν και η εικόνα αυτή στη Λήμνο δεν είναι σπάνια, τους πιο εντυπωσιακούς σχηματισμούς τους συναντά κανείς στο Γομάτι. Οι τεράστιοι αμμόλοφοι και η ανάλογη βλάστηση δίνουν την εντύπωση στον επισκέπτη ότι βρίσκεται στην έρημο.

Τιμή/price 2011 I #01 I ίρι/summer

xartis_A 2011 Antz:Layout 1

Λήμνος παραλίες

Λήμνος γαστρονομία... άλλωστε, για τις απολαυστικές στιγμές που βρίσκει κανείς εδώ είναι ότι, σύμφωνα με τη στατιστική έρευνα, μεγάλο ποσοστό καλοκαιρινών επισκεπτών έχουν έλθει στη Λήμνο περισσότερες από 10 φορές! Οι πιο χαρακτηριστικές παραλίες του νησιού είναι οι εξής:

μνου ριοκούνελο Λή Στιφάδο με Αγ al dish with rubbit ion dit Stifado: Tra

Χαβούλη

ύλη

υδιά στη Χαβο Εξωτική αμμο at Havouli h An exotic beac

Η Λήμνος είναι το τέταρτο σε μήκος ακτογραμμών νησί της Ελλάδας, ενώ οι παραλίες της περιλαμβάνονται στις ομορφότερες της χώρας. Εντυπωσιακό, μάλιστα, είναι το πλήθος των προσβάσιμων παραλιών στο ιδιαίτερο αυτό νησί του ΒΑ Αιγαίου. Οι περίπου 200 παραλίες της επιτρέπουν στον επισκέπτη να βρει απομόνωση ακόμα και στην αιχμή της τουριστικής περιόδου! Τεκμήριο,

Παραλία στη νοτιοανατολική Λήμνο με μεγάλο πλάτος αμμουδιάς, προστατευμένη σε κόλπο που σχηματίζεται από μικρά ακρωτήρια. Τα χαρακτηριστικά της αυτά σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η θάλασσα βαθαίνει σταδιακά την καθιστούν ιδανική για οικογενειακά παιχνίδια στο νερό και ασφαλή κολύμβηση.

Πλατύ Το Πλατύ είναι η πρώτη παραλία που συναντάμε βγαίνοντας από τη Μύρινα. Απέχει μόλις λίγα λεπτά από την πόλη, κάτω ακριβώς από το ομώνυμο χωριουδάκι. Εκτός από τη μεγάλη αμμουδιά του, διαθέτει beach bar και

γάτη Πρωινό στον Εβ Evgatis at Morning hour

προσφέρει θέα σε ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.

Γομάτι Η παραλία στο Γομάτι συγκαταλέγεται στις πέντε εντυπωσιακότερες του νησιού. Ιδανική συνέχεια του τοπίου που συναντά κανείς στις αμμοθίνες, δίνει την εντύπωση της θάλασσας δίπλα στην έρημο! Αν και πολύ ήσυχη, διαθέτει beach bar για δροσιά και καλοκαιρινές απολαύσεις.

Μέλι

Το πιο γνωστό προϊόν του νησιού, χαρακτηρισμένο ως προϊόν Π.Ο.Π. (Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης), είναι το καλαθάκι. Παίρνει το όνομά του από τα πλεκτά καλαθάκια στα οποία παλαιότερα αφηνόταν το τυρί για να ωριμάσει. Ιδιαίτερο είναι επίσης το κασκαβάλι, πικάντικο τυρί που βασίζεται σε πανάρχαια λημνιά συνταγή.

Αναπόσπαστο τμήμα της μακραίωνης ιστορίας του νησιού είναι η μελισσοκομία. Το μέλι της Λήμνου αναγνωρίζεται από το κεχριμπαρένιο χρώμα του και το υπέροχο άρωμά του, στοιχεία που οφείλει στους απέραντους θυμαρότοπους του νησιού.

Γλυκά ναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Ευρώπης για windsurfing και kitesurfing. Φανατικοί από όλον τον κόσμο επισκέπτονται κάθε χρόνο το Surf Club Keros για να απολαύσουν τα τιρκουάζ νερά και το καλοκαιρινό μελτέμι. Αν θέλετε να μάθετε windsurfing ή kitesurfing, ή απλά να απολαύσετε το εντυπωσιακό θέαμα που προσφέρουν οι σερφίστες με φόντο τις αμμοθίνες σε μια απόλυτη επαφή με τη φύση, τότε σίγουρα πρέπει να περάσετε από εκεί!

Κέρος Η παραλία του Κέρους στο νησί μας εί-

Τυροκομικά

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες και τα εύφορα εδάφη του νησιού προσφέρουν μοναδικές παραδοσιακές ποικιλίες από σιτηρά, αμπέλια, κηπευτικά και όσπρια. Στη Λήμνο υπάρχει ιδιαίτερη αγάπη για τα παραδοσιακά προϊόντα και τελευταία γίνεται εντατική προσπάθεια, ώστε να διατηρηθούν και καλλιέργειες όπως η λημνιά φάβα, τα αμπελοφάσουλα ή τα ρεβύθια της Παναγιάς. Τα λημνιά προϊόντα κατέχουν υψηλή θέση στη σύγχρονη γευσιγνωσία και γαστρονομία.

Σιτηρά Το όνομα «Λήμνος», κατά μια εκδοχή, σημαίνει «σπαρμένο χωράφι». Το νησί ήταν ο σιτοβολώνας της Αθήνας των κλασικών χρόνων, αλλά και επίσημος προμηθευτής της βυζαντινής αυτοκρατορικής αυλής. Και σήμερα η μεγαλύτερη έκταση του νησιού είναι σπαρμένη με εξαιρετικά σιτηρά, με τα οποία οι κάτοικοι φτιάχνουν αλεύρι, ψωμί, παξιμάδια, τραχανά, αλλά και αυτούδια και φλωμάρια, τις παραδοσιακές χυλοπίτες με αυγά και λημνιό πρόβειο γάλα.

Το αντιπροσωπευτικότερο γλύκισμα του νησιού είναι τα βενιζελικά, τα οποία έπλασαν Λημνιές νοικοκυρές για να υποδεχθούν τον απελευθερωτή Ελ. Βενιζέλο. Παραδοσιακοί είναι όμως και οι σαμσάδες (σουσαμάδες), που μοιάζουν με μπακλαβά με σουσάμι.

Κρασί Η Λήμνος είναι από τα ελάχιστα μέρη όπου ευδοκιμεί το Μοσχάτο Αλεξανδρείας, ενώ η ποικιλία «λημνιό» ή Καλαμπάκι είναι γνωστή από την αρχαιότητα. Τα λευκά κρασιά που παράγονται από Μοσχάτο Αλεξανδρείας είναι Ονομασίας Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητας (ΟΠΑΠ) και έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισμούς. Απόδειξη, άλλωστε, για την ποιότητα του λημνιού κρασιού είναι το γεγονός ότι βρίσκεται πολύ ψηλά στην εκτίμηση των απαιτητικών καταναλωτών. Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos beach Havouli

Platy

pick of high season! Best proof for the great moments this island can offer is the fact that, according to statistics, a big percentage of summer travelers has visited Lemnos more than 10 times!

Gomati Gomati can be easily placed among the five most impressive beaches of the island. It is the ideal sequence of the scenery one finds at the sand dunes and it gives the impression that the coast and sea are right next to the desert! Although it is very quiet, there is also a beach bar for those

Κέρος φιγούρες στο Εντυπωσιακές s beach ro Ke at s ve Impressive mo

Keros Keros beach is one of the best locations for windsurfing and kitesurfing in Europe. Fanatics from all over the globe visit Keros each summer to enjoy their activities in the tyrquoise water and summer breeze. Whether you are interested in learning how to windsurf of kitesurf or just want to sit back and enjoy the action, Keros beach is a 'must' on your places to visit during your stay on the island! More info: www.limnosisland.gr

Wine Lemnos is one of the few places that Moschato Alexandreias grows, whereas limnio or kalampaki is known from ancient years. All white wines of Lemnos have been repeatedly awarded and are highly prefered by demanding consumers. More info: www.limnosisland.gr

looking for cool summer delights.

www.limnosisland.gr

Platy is the first beach one meets on their way out of Myrina. It is reached in just a few minutes ride away from town, right beneath the small village by the same name. Platy, besides its big sand coast, has the facility of a beach bar and offers view to a marvelous sunset. Θάνος ες στιγμές στο Κοσμοπολίτικ s at Thanos nt me mo n ta Cosmopoli

It is thanks to the unique climate conditions and the fertile land that Lemnos has rare traditional varieties of cereals, vines, horticulture products and pulses. People in Lemnos love deeply all traditional products and try hard to keep cultivations as fava (split peas), ampelofasoula (string beans) and revithia (chicpeas).

This coast is located in southeastern Lemnos, it has a very wide sand beach and it is protected in a gulf formed by small capes. Those features along with the fact that the water there deepens quite gradually make this beach ideal for kids, fun games in the sea and safe swimming.

στο Πλατύ Ηλιοβασίλεμα ty Bay Sunset over Pla

ελισσαργιά” Τα Λημνιά “Μ fields mnian thyme Beeboxes at Le

Cereals

Pastries

Lemnos used to provide classic Athens and the byzantine court with cereals. Today people of Lemnos use it to make flour, bread, aftoudia and flomaria, traditional noodles with eggs and sheep milk.

Venizelika was what Lemnos women offered to prime minister Venizelos when he visited the island after it was liberated from Turkey in 1912. Samsades, which is a lot like baklava, are also traditional.

Cheese products

Honey

The most known kind of cheese, kalathaki, is named after the baskets it used to mature in. Kaskavali is a spicy kind of cheese based on a very old recipe of Lemnos.

Lemnos’ honey has a unique golden colour and a splendid smell which it owes to the great thymes of the island. One can buy Lemnos’ honey from small family corporations.

www.limnosisland.gr

Lemnos is the fourth greek island as far as the length of its coasts is concerned and its beaches are among the most beautiful beaches of the country. Most impressive though is the number of them one can easily reach. Those almost 200 beaches make it easier for the visitor to be isolated even at the

Lemnos gastronomy

ελόεσσα” Λήμνος η “Αμπ apevines of gr An island full


6/16/11

Λήμνος αξιοθέατα

4:07 PM

Page 1

Αμμοθίνες

Η Λήμνος, το νησί του Ηφαίστου, είναι ένας παράδεισος αρχαιολογικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος. Το ιδιόμορφο φυσικό περιβάλλον της σε συνδυασμό με τους ανεξερεύνητους αρχαιολογικούς χώρους της την καθιστούν μοναδική.

Θέρμα Μια μοναδική διαδρομή με λεύκες και πλατάνια καταλήγει στην ιαματική πηγή των Θέρμων, πλάι σε ένα ιδιαίτερο ιστορικό κτήριο. Χτίστηκε το 16ο αιώνα και μετατράπηκε σε χαμάμ το 18ο. Ο χώρος συμπληρώνεται ιδανικά από το κέντρο ευεξίας και αναζωογό-

νησης που λειτουργεί εκεί.

Πολιόχνη Ιδρύθηκε την 4η χιλιετία π.Χ. ακριβώς απέναντι από την Τροία και θεωρείται το αρχαιότερο αστικό κέντρο και εμπορικό λιμάνι της Ευρώπης. Το βουλευτήριό της, 2.000 χρόνια παλαιότερο από αυτά της κλασικής περιόδου, είναι η παλαιότερη μαρτυρία δημοκρατικού πολιτεύματος στον κόσμο.

το ιερό της Μεγάλη Θεάς. Ιδιαίτερο κόσμημά της, όμως, αποτελεί το θέατρο της ελληνιστικής περιόδου, που πέρυσι επαναλειτούργησε μετά από 2.500 χρόνια!

Υγροβιότοποι

Ηφαιστεία

Οι υγροβιότοποι της Λήμνου καταλαμβάνουν περισσότερο από το 2% της έκτασής της. Ο σπουδαιότερος αποτελείται από τρεις αβαθείς λίμνες, τη Χορταρόλιμνη, τη λίμνη Αλυκή και την Ασπρόλιμνη. Στην περιοχή έχουν παρατηρηθεί πολλά είδη πουλιών που προσελκύουν τους ανά τον κόσμο bird watchers.

Υπήρξε η μεγαλύτερη πόλη της Λήμνου επί 22 αιώνες. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μεταξύ άλλων κατοικίες, λουτρά και

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos sightseings

Sand dunes One of the most rare geological phenomenon one can see on an island are the sand dunes. Although this picture is not that rare in Lemnos, it is at Gomati where you can see the most amazing sceneries. The huge dunes and the plants make the visitor feel as in the desert.

Therma At the end of a unique path among poplar and plane trees one can reach a marvellous historic building. It was built in the 16th century and turnt into a hamam in the 18th century. The centre of renovation and well being that is established here is perfectly combined to the scenery.

Castle of Myrina

Ifestia It was the largest town in Lemnos for 22 centuries. Excavations showed among other buildings and findings houses, baths and the Great Godess’s

Λ t ταξίδι στη από το flavors from gean Sea e γεύσεις A h t r o N αίο Βόρειο Αιγ

.gr @limnosisland sisland.gr | info no la s m el .li H w w w ds | 24365 A eg ea ni sl an D | Τ: 22540 c. : 81 40 0 | p. | s no m LIMNOSISLAN Le | M yr in a 44 st r.

Λήμνος το ταξίδι αρχίζει... Καβάλα - Kavala

η γονιμότητα αφιερωμένο στ r fertility Καβείριο: ιερό fo ary tu nc sa cient Kavirio: an an

sanctuary. Its most amazing jewel though is its hellenistic period theatre, which operated again last year after 2.500 years!

Β. Αιγαίου. Η καρδιά του e N. Aegean th of art he e Th

Wetlands Lemnos’s wetlands occupy 2% of its land and the most important consists of three shallow lakes, Hortarolimni, Aliki lake and Asprolimni. Besides being a rare phenomenon as a salt lake, lake Aliki is considered one of the biggest natural salt lakes in Europe gathering bird watchers from around the world. More info: www.limnosisland.gr

.. από την ιστορική Καβάλα, με το χαρακτηριστικό Ρωμαϊκό Υδραγωγείο. Το ταξίδι για το νησί του Ηφαίστου, με το πλοίο της γραμμής, είναι σύντομο και ευχάριστο. ...from historic Kavala, with its Roman Aqueduct, the trip to Hephaestus’ island by boat is short and pleasant.

σσα περιοχή Ανεμόε Φλαμίνγκο στην e Anemoessa sit Flamingos oppo

Η Λήμνος είναι γνωστή ως εμπορικός κόμβος της αρχαιότητας, προορισμός των περιηγητών του Μεσαίωνα και σιτοβολώνας του Βυζαντίου. Εδώ κατοικούν άνθρωποι φιλόξενοι, που δεν αναλώνονται στην εντατική τουριστική ανάπτυξη. Η Λήμνος περιμένει πάντα τον επισκέπτη που αποζητά ξεκούραση, αλλά και τον ανήσυχο περιηγητή.

Lemnos has been known as a commercial center of the ancient years, the destination of Middle age’s travelers and the granary of Byzantium. The people who live here are friendly and are not consumed with intensive touristic development. Lemnos awaits both the visitor who desires relaxation and quality vacation as well as the restless traveler.

www.limnosisland.gr

One of the mightiest in the Aegean sea, it gave its name to the town of Myrina until 1955. Today you can see a fortification building, an underground vaulting space as well as ships’ rock paintings. The most interesting part, though, are the deer that live here, known as “platonia”.

οδηγός Ο έξυπνος guide the smart

r 2011 o f s a e d i 2011 προτάσεις ήμνο trip to Lemnohse

G ar of al lid oy

Poliochni Founded in about 4.ooo b.C., right opposite of Troy, it is believed to be the oldest town and commercial port in Europe. Its parliament, which is by 2.000 years older than the ones built in the classic period, is the oldest testimony of democratic constitution in the world.

i

e d i u g

Θεσσαλονίκη - Thessaloniki ...από την καρδιά της Β. Ελλάδας, την αγαπημένη Θεσσαλονίκη, με αεροπλάνο ή πλοίο. ...from N. Greece’ s heart, beloved Thessaloniki, by airplane or boat.

Αθήνα - Athens ...από την πρωτεύουσα με αεροπλάνο,

πλοίο και καλή διάθεση! ...from our capital city by airplane or boat and positive spirit!

Μυτιλήνη - Mitilini ...από το φημισμένο για το εξαιρετικό του ελαιόλαδο νησί του Β. Αιγαίου, με πλοίο ή αεροπλάνο. ...from the famous for its olive oil N. Aegean’ s island, by boat or airplane.

Τσανάκαλε - Chanakkale ...από την αρχαία Τροία πρός τη δίδυμή της πόλη, την Πολιόχνη, με το νέο ταχύπλοο που ξεκινάει από το σύγχρονο Τσανάκαλε. ...from contemporary Chanakkale and Poliohni’ s twin city, Troy, by the new catamaran.

www.limnosisland.gr

Lemnos, god’s Hephaestus island, has both archaeological and environmental interest. Its peculiar physical environment along with its unexplored archaeological sites make her unique.

I καλοκα

ο ύση από έρημ Αμμοθίνες: γε uch of desert to Sand dunes: a

Από τα ισχυρότερα του Αιγαίου πελάγους, έδωσε το όνομά του στην πόλη της Μύρινας ως το 1955. Σήμερα σώζεται οχυρωματικό έργο, υπόγειος θολωτός χώρος, αλλά και βραχογραφίες με παραστάσεις πλοίων. Μοναδική πινελιά αποτελούν τα πλατώνια, τα ελάφια που το κατοικούν.

741 SN: 1792-9 i-guide I IS

ύρινας το λιμάνι της Μ όζει πάνω από Myrina of rt po Κάστρο: δεσπ e th minates over The castle: do

Κάστρο Μύρινας

δότης/pu :0,30€ I εκ

blisher:Gr

eeny

Ένα από τα μοναδικότερα γεωλογικά φαινόμενα που συναντά κανείς σε νησί είναι οι αμμοθίνες. Αν και η εικόνα αυτή στη Λήμνο δεν είναι σπάνια, τους πιο εντυπωσιακούς σχηματισμούς τους συναντά κανείς στο Γομάτι. Οι τεράστιοι αμμόλοφοι και η ανάλογη βλάστηση δίνουν την εντύπωση στον επισκέπτη ότι βρίσκεται στην έρημο.

Τιμή/price 2011 I #01 I ίρι/summer

xartis_A 2011 Antz:Layout 1

Λήμνος παραλίες

Λήμνος γαστρονομία... άλλωστε, για τις απολαυστικές στιγμές που βρίσκει κανείς εδώ είναι ότι, σύμφωνα με τη στατιστική έρευνα, μεγάλο ποσοστό καλοκαιρινών επισκεπτών έχουν έλθει στη Λήμνο περισσότερες από 10 φορές! Οι πιο χαρακτηριστικές παραλίες του νησιού είναι οι εξής:

μνου ριοκούνελο Λή Στιφάδο με Αγ al dish with rubbit ion dit Stifado: Tra

Χαβούλη

ύλη

υδιά στη Χαβο Εξωτική αμμο at Havouli h An exotic beac

Η Λήμνος είναι το τέταρτο σε μήκος ακτογραμμών νησί της Ελλάδας, ενώ οι παραλίες της περιλαμβάνονται στις ομορφότερες της χώρας. Εντυπωσιακό, μάλιστα, είναι το πλήθος των προσβάσιμων παραλιών στο ιδιαίτερο αυτό νησί του ΒΑ Αιγαίου. Οι περίπου 200 παραλίες της επιτρέπουν στον επισκέπτη να βρει απομόνωση ακόμα και στην αιχμή της τουριστικής περιόδου! Τεκμήριο,

Παραλία στη νοτιοανατολική Λήμνο με μεγάλο πλάτος αμμουδιάς, προστατευμένη σε κόλπο που σχηματίζεται από μικρά ακρωτήρια. Τα χαρακτηριστικά της αυτά σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η θάλασσα βαθαίνει σταδιακά την καθιστούν ιδανική για οικογενειακά παιχνίδια στο νερό και ασφαλή κολύμβηση.

Πλατύ Το Πλατύ είναι η πρώτη παραλία που συναντάμε βγαίνοντας από τη Μύρινα. Απέχει μόλις λίγα λεπτά από την πόλη, κάτω ακριβώς από το ομώνυμο χωριουδάκι. Εκτός από τη μεγάλη αμμουδιά του, διαθέτει beach bar και

γάτη Πρωινό στον Εβ Evgatis at Morning hour

προσφέρει θέα σε ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.

Γομάτι Η παραλία στο Γομάτι συγκαταλέγεται στις πέντε εντυπωσιακότερες του νησιού. Ιδανική συνέχεια του τοπίου που συναντά κανείς στις αμμοθίνες, δίνει την εντύπωση της θάλασσας δίπλα στην έρημο! Αν και πολύ ήσυχη, διαθέτει beach bar για δροσιά και καλοκαιρινές απολαύσεις.

Μέλι

Το πιο γνωστό προϊόν του νησιού, χαρακτηρισμένο ως προϊόν Π.Ο.Π. (Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης), είναι το καλαθάκι. Παίρνει το όνομά του από τα πλεκτά καλαθάκια στα οποία παλαιότερα αφηνόταν το τυρί για να ωριμάσει. Ιδιαίτερο είναι επίσης το κασκαβάλι, πικάντικο τυρί που βασίζεται σε πανάρχαια λημνιά συνταγή.

Αναπόσπαστο τμήμα της μακραίωνης ιστορίας του νησιού είναι η μελισσοκομία. Το μέλι της Λήμνου αναγνωρίζεται από το κεχριμπαρένιο χρώμα του και το υπέροχο άρωμά του, στοιχεία που οφείλει στους απέραντους θυμαρότοπους του νησιού.

Γλυκά ναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Ευρώπης για windsurfing και kitesurfing. Φανατικοί από όλον τον κόσμο επισκέπτονται κάθε χρόνο το Surf Club Keros για να απολαύσουν τα τιρκουάζ νερά και το καλοκαιρινό μελτέμι. Αν θέλετε να μάθετε windsurfing ή kitesurfing, ή απλά να απολαύσετε το εντυπωσιακό θέαμα που προσφέρουν οι σερφίστες με φόντο τις αμμοθίνες σε μια απόλυτη επαφή με τη φύση, τότε σίγουρα πρέπει να περάσετε από εκεί!

Κέρος Η παραλία του Κέρους στο νησί μας εί-

Τυροκομικά

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες και τα εύφορα εδάφη του νησιού προσφέρουν μοναδικές παραδοσιακές ποικιλίες από σιτηρά, αμπέλια, κηπευτικά και όσπρια. Στη Λήμνο υπάρχει ιδιαίτερη αγάπη για τα παραδοσιακά προϊόντα και τελευταία γίνεται εντατική προσπάθεια, ώστε να διατηρηθούν και καλλιέργειες όπως η λημνιά φάβα, τα αμπελοφάσουλα ή τα ρεβύθια της Παναγιάς. Τα λημνιά προϊόντα κατέχουν υψηλή θέση στη σύγχρονη γευσιγνωσία και γαστρονομία.

Σιτηρά Το όνομα «Λήμνος», κατά μια εκδοχή, σημαίνει «σπαρμένο χωράφι». Το νησί ήταν ο σιτοβολώνας της Αθήνας των κλασικών χρόνων, αλλά και επίσημος προμηθευτής της βυζαντινής αυτοκρατορικής αυλής. Και σήμερα η μεγαλύτερη έκταση του νησιού είναι σπαρμένη με εξαιρετικά σιτηρά, με τα οποία οι κάτοικοι φτιάχνουν αλεύρι, ψωμί, παξιμάδια, τραχανά, αλλά και αυτούδια και φλωμάρια, τις παραδοσιακές χυλοπίτες με αυγά και λημνιό πρόβειο γάλα.

Το αντιπροσωπευτικότερο γλύκισμα του νησιού είναι τα βενιζελικά, τα οποία έπλασαν Λημνιές νοικοκυρές για να υποδεχθούν τον απελευθερωτή Ελ. Βενιζέλο. Παραδοσιακοί είναι όμως και οι σαμσάδες (σουσαμάδες), που μοιάζουν με μπακλαβά με σουσάμι.

Κρασί Η Λήμνος είναι από τα ελάχιστα μέρη όπου ευδοκιμεί το Μοσχάτο Αλεξανδρείας, ενώ η ποικιλία «λημνιό» ή Καλαμπάκι είναι γνωστή από την αρχαιότητα. Τα λευκά κρασιά που παράγονται από Μοσχάτο Αλεξανδρείας είναι Ονομασίας Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητας (ΟΠΑΠ) και έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισμούς. Απόδειξη, άλλωστε, για την ποιότητα του λημνιού κρασιού είναι το γεγονός ότι βρίσκεται πολύ ψηλά στην εκτίμηση των απαιτητικών καταναλωτών. Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos beach Havouli

Platy

pick of high season! Best proof for the great moments this island can offer is the fact that, according to statistics, a big percentage of summer travelers has visited Lemnos more than 10 times!

Gomati Gomati can be easily placed among the five most impressive beaches of the island. It is the ideal sequence of the scenery one finds at the sand dunes and it gives the impression that the coast and sea are right next to the desert! Although it is very quiet, there is also a beach bar for those

Κέρος φιγούρες στο Εντυπωσιακές s beach ro Ke at s ve Impressive mo

Keros Keros beach is one of the best locations for windsurfing and kitesurfing in Europe. Fanatics from all over the globe visit Keros each summer to enjoy their activities in the tyrquoise water and summer breeze. Whether you are interested in learning how to windsurf of kitesurf or just want to sit back and enjoy the action, Keros beach is a 'must' on your places to visit during your stay on the island! More info: www.limnosisland.gr

Wine Lemnos is one of the few places that Moschato Alexandreias grows, whereas limnio or kalampaki is known from ancient years. All white wines of Lemnos have been repeatedly awarded and are highly prefered by demanding consumers. More info: www.limnosisland.gr

looking for cool summer delights.

www.limnosisland.gr

Platy is the first beach one meets on their way out of Myrina. It is reached in just a few minutes ride away from town, right beneath the small village by the same name. Platy, besides its big sand coast, has the facility of a beach bar and offers view to a marvelous sunset. Θάνος ες στιγμές στο Κοσμοπολίτικ s at Thanos nt me mo n ta Cosmopoli

It is thanks to the unique climate conditions and the fertile land that Lemnos has rare traditional varieties of cereals, vines, horticulture products and pulses. People in Lemnos love deeply all traditional products and try hard to keep cultivations as fava (split peas), ampelofasoula (string beans) and revithia (chicpeas).

This coast is located in southeastern Lemnos, it has a very wide sand beach and it is protected in a gulf formed by small capes. Those features along with the fact that the water there deepens quite gradually make this beach ideal for kids, fun games in the sea and safe swimming.

στο Πλατύ Ηλιοβασίλεμα ty Bay Sunset over Pla

ελισσαργιά” Τα Λημνιά “Μ fields mnian thyme Beeboxes at Le

Cereals

Pastries

Lemnos used to provide classic Athens and the byzantine court with cereals. Today people of Lemnos use it to make flour, bread, aftoudia and flomaria, traditional noodles with eggs and sheep milk.

Venizelika was what Lemnos women offered to prime minister Venizelos when he visited the island after it was liberated from Turkey in 1912. Samsades, which is a lot like baklava, are also traditional.

Cheese products

Honey

The most known kind of cheese, kalathaki, is named after the baskets it used to mature in. Kaskavali is a spicy kind of cheese based on a very old recipe of Lemnos.

Lemnos’ honey has a unique golden colour and a splendid smell which it owes to the great thymes of the island. One can buy Lemnos’ honey from small family corporations.

www.limnosisland.gr

Lemnos is the fourth greek island as far as the length of its coasts is concerned and its beaches are among the most beautiful beaches of the country. Most impressive though is the number of them one can easily reach. Those almost 200 beaches make it easier for the visitor to be isolated even at the

Lemnos gastronomy

ελόεσσα” Λήμνος η “Αμπ apevines of gr An island full


6/16/11

Λήμνος αξιοθέατα

4:07 PM

Page 1

Αμμοθίνες

Η Λήμνος, το νησί του Ηφαίστου, είναι ένας παράδεισος αρχαιολογικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος. Το ιδιόμορφο φυσικό περιβάλλον της σε συνδυασμό με τους ανεξερεύνητους αρχαιολογικούς χώρους της την καθιστούν μοναδική.

Θέρμα Μια μοναδική διαδρομή με λεύκες και πλατάνια καταλήγει στην ιαματική πηγή των Θέρμων, πλάι σε ένα ιδιαίτερο ιστορικό κτήριο. Χτίστηκε το 16ο αιώνα και μετατράπηκε σε χαμάμ το 18ο. Ο χώρος συμπληρώνεται ιδανικά από το κέντρο ευεξίας και αναζωογό-

νησης που λειτουργεί εκεί.

Πολιόχνη Ιδρύθηκε την 4η χιλιετία π.Χ. ακριβώς απέναντι από την Τροία και θεωρείται το αρχαιότερο αστικό κέντρο και εμπορικό λιμάνι της Ευρώπης. Το βουλευτήριό της, 2.000 χρόνια παλαιότερο από αυτά της κλασικής περιόδου, είναι η παλαιότερη μαρτυρία δημοκρατικού πολιτεύματος στον κόσμο.

το ιερό της Μεγάλη Θεάς. Ιδιαίτερο κόσμημά της, όμως, αποτελεί το θέατρο της ελληνιστικής περιόδου, που πέρυσι επαναλειτούργησε μετά από 2.500 χρόνια!

Υγροβιότοποι

Ηφαιστεία

Οι υγροβιότοποι της Λήμνου καταλαμβάνουν περισσότερο από το 2% της έκτασής της. Ο σπουδαιότερος αποτελείται από τρεις αβαθείς λίμνες, τη Χορταρόλιμνη, τη λίμνη Αλυκή και την Ασπρόλιμνη. Στην περιοχή έχουν παρατηρηθεί πολλά είδη πουλιών που προσελκύουν τους ανά τον κόσμο bird watchers.

Υπήρξε η μεγαλύτερη πόλη της Λήμνου επί 22 αιώνες. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μεταξύ άλλων κατοικίες, λουτρά και

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos sightseings

Sand dunes One of the most rare geological phenomenon one can see on an island are the sand dunes. Although this picture is not that rare in Lemnos, it is at Gomati where you can see the most amazing sceneries. The huge dunes and the plants make the visitor feel as in the desert.

Therma At the end of a unique path among poplar and plane trees one can reach a marvellous historic building. It was built in the 16th century and turnt into a hamam in the 18th century. The centre of renovation and well being that is established here is perfectly combined to the scenery.

Castle of Myrina

Ifestia It was the largest town in Lemnos for 22 centuries. Excavations showed among other buildings and findings houses, baths and the Great Godess’s

Λ t ταξίδι στη από το flavors from gean Sea e γεύσεις A h t r o N αίο Βόρειο Αιγ

.gr @limnosisland sisland.gr | info no la s m el .li H w w w ds | 24365 A eg ea ni sl an D | Τ: 22540 c. : 81 40 0 | p. | s no m LIMNOSISLAN Le | M yr in a 44 st r.

Λήμνος το ταξίδι αρχίζει... Καβάλα - Kavala

η γονιμότητα αφιερωμένο στ r fertility Καβείριο: ιερό fo ary tu nc sa cient Kavirio: an an

sanctuary. Its most amazing jewel though is its hellenistic period theatre, which operated again last year after 2.500 years!

Β. Αιγαίου. Η καρδιά του e N. Aegean th of art he e Th

Wetlands Lemnos’s wetlands occupy 2% of its land and the most important consists of three shallow lakes, Hortarolimni, Aliki lake and Asprolimni. Besides being a rare phenomenon as a salt lake, lake Aliki is considered one of the biggest natural salt lakes in Europe gathering bird watchers from around the world. More info: www.limnosisland.gr

.. από την ιστορική Καβάλα, με το χαρακτηριστικό Ρωμαϊκό Υδραγωγείο. Το ταξίδι για το νησί του Ηφαίστου, με το πλοίο της γραμμής, είναι σύντομο και ευχάριστο. ...from historic Kavala, with its Roman Aqueduct, the trip to Hephaestus’ island by boat is short and pleasant.

σσα περιοχή Ανεμόε Φλαμίνγκο στην e Anemoessa sit Flamingos oppo

Η Λήμνος είναι γνωστή ως εμπορικός κόμβος της αρχαιότητας, προορισμός των περιηγητών του Μεσαίωνα και σιτοβολώνας του Βυζαντίου. Εδώ κατοικούν άνθρωποι φιλόξενοι, που δεν αναλώνονται στην εντατική τουριστική ανάπτυξη. Η Λήμνος περιμένει πάντα τον επισκέπτη που αποζητά ξεκούραση, αλλά και τον ανήσυχο περιηγητή.

Lemnos has been known as a commercial center of the ancient years, the destination of Middle age’s travelers and the granary of Byzantium. The people who live here are friendly and are not consumed with intensive touristic development. Lemnos awaits both the visitor who desires relaxation and quality vacation as well as the restless traveler.

www.limnosisland.gr

One of the mightiest in the Aegean sea, it gave its name to the town of Myrina until 1955. Today you can see a fortification building, an underground vaulting space as well as ships’ rock paintings. The most interesting part, though, are the deer that live here, known as “platonia”.

οδηγός Ο έξυπνος guide the smart

r 2011 o f s a e d i 2011 προτάσεις ήμνο trip to Lemnohse

G ar of al lid oy

Poliochni Founded in about 4.ooo b.C., right opposite of Troy, it is believed to be the oldest town and commercial port in Europe. Its parliament, which is by 2.000 years older than the ones built in the classic period, is the oldest testimony of democratic constitution in the world.

i

e d i u g

Θεσσαλονίκη - Thessaloniki ...από την καρδιά της Β. Ελλάδας, την αγαπημένη Θεσσαλονίκη, με αεροπλάνο ή πλοίο. ...from N. Greece’ s heart, beloved Thessaloniki, by airplane or boat.

Αθήνα - Athens ...από την πρωτεύουσα με αεροπλάνο,

πλοίο και καλή διάθεση! ...from our capital city by airplane or boat and positive spirit!

Μυτιλήνη - Mitilini ...από το φημισμένο για το εξαιρετικό του ελαιόλαδο νησί του Β. Αιγαίου, με πλοίο ή αεροπλάνο. ...from the famous for its olive oil N. Aegean’ s island, by boat or airplane.

Τσανάκαλε - Chanakkale ...από την αρχαία Τροία πρός τη δίδυμή της πόλη, την Πολιόχνη, με το νέο ταχύπλοο που ξεκινάει από το σύγχρονο Τσανάκαλε. ...from contemporary Chanakkale and Poliohni’ s twin city, Troy, by the new catamaran.

www.limnosisland.gr

Lemnos, god’s Hephaestus island, has both archaeological and environmental interest. Its peculiar physical environment along with its unexplored archaeological sites make her unique.

I καλοκα

ο ύση από έρημ Αμμοθίνες: γε uch of desert to Sand dunes: a

Από τα ισχυρότερα του Αιγαίου πελάγους, έδωσε το όνομά του στην πόλη της Μύρινας ως το 1955. Σήμερα σώζεται οχυρωματικό έργο, υπόγειος θολωτός χώρος, αλλά και βραχογραφίες με παραστάσεις πλοίων. Μοναδική πινελιά αποτελούν τα πλατώνια, τα ελάφια που το κατοικούν.

741 SN: 1792-9 i-guide I IS

ύρινας το λιμάνι της Μ όζει πάνω από Myrina of rt po Κάστρο: δεσπ e th minates over The castle: do

Κάστρο Μύρινας

δότης/pu :0,30€ I εκ

blisher:Gr

eeny

Ένα από τα μοναδικότερα γεωλογικά φαινόμενα που συναντά κανείς σε νησί είναι οι αμμοθίνες. Αν και η εικόνα αυτή στη Λήμνο δεν είναι σπάνια, τους πιο εντυπωσιακούς σχηματισμούς τους συναντά κανείς στο Γομάτι. Οι τεράστιοι αμμόλοφοι και η ανάλογη βλάστηση δίνουν την εντύπωση στον επισκέπτη ότι βρίσκεται στην έρημο.

Τιμή/price 2011 I #01 I ίρι/summer

xartis_A 2011 Antz:Layout 1

Λήμνος παραλίες

Λήμνος γαστρονομία... άλλωστε, για τις απολαυστικές στιγμές που βρίσκει κανείς εδώ είναι ότι, σύμφωνα με τη στατιστική έρευνα, μεγάλο ποσοστό καλοκαιρινών επισκεπτών έχουν έλθει στη Λήμνο περισσότερες από 10 φορές! Οι πιο χαρακτηριστικές παραλίες του νησιού είναι οι εξής:

μνου ριοκούνελο Λή Στιφάδο με Αγ al dish with rubbit ion dit Stifado: Tra

Χαβούλη

ύλη

υδιά στη Χαβο Εξωτική αμμο at Havouli h An exotic beac

Η Λήμνος είναι το τέταρτο σε μήκος ακτογραμμών νησί της Ελλάδας, ενώ οι παραλίες της περιλαμβάνονται στις ομορφότερες της χώρας. Εντυπωσιακό, μάλιστα, είναι το πλήθος των προσβάσιμων παραλιών στο ιδιαίτερο αυτό νησί του ΒΑ Αιγαίου. Οι περίπου 200 παραλίες της επιτρέπουν στον επισκέπτη να βρει απομόνωση ακόμα και στην αιχμή της τουριστικής περιόδου! Τεκμήριο,

Παραλία στη νοτιοανατολική Λήμνο με μεγάλο πλάτος αμμουδιάς, προστατευμένη σε κόλπο που σχηματίζεται από μικρά ακρωτήρια. Τα χαρακτηριστικά της αυτά σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η θάλασσα βαθαίνει σταδιακά την καθιστούν ιδανική για οικογενειακά παιχνίδια στο νερό και ασφαλή κολύμβηση.

Πλατύ Το Πλατύ είναι η πρώτη παραλία που συναντάμε βγαίνοντας από τη Μύρινα. Απέχει μόλις λίγα λεπτά από την πόλη, κάτω ακριβώς από το ομώνυμο χωριουδάκι. Εκτός από τη μεγάλη αμμουδιά του, διαθέτει beach bar και

γάτη Πρωινό στον Εβ Evgatis at Morning hour

προσφέρει θέα σε ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.

Γομάτι Η παραλία στο Γομάτι συγκαταλέγεται στις πέντε εντυπωσιακότερες του νησιού. Ιδανική συνέχεια του τοπίου που συναντά κανείς στις αμμοθίνες, δίνει την εντύπωση της θάλασσας δίπλα στην έρημο! Αν και πολύ ήσυχη, διαθέτει beach bar για δροσιά και καλοκαιρινές απολαύσεις.

Μέλι

Το πιο γνωστό προϊόν του νησιού, χαρακτηρισμένο ως προϊόν Π.Ο.Π. (Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης), είναι το καλαθάκι. Παίρνει το όνομά του από τα πλεκτά καλαθάκια στα οποία παλαιότερα αφηνόταν το τυρί για να ωριμάσει. Ιδιαίτερο είναι επίσης το κασκαβάλι, πικάντικο τυρί που βασίζεται σε πανάρχαια λημνιά συνταγή.

Αναπόσπαστο τμήμα της μακραίωνης ιστορίας του νησιού είναι η μελισσοκομία. Το μέλι της Λήμνου αναγνωρίζεται από το κεχριμπαρένιο χρώμα του και το υπέροχο άρωμά του, στοιχεία που οφείλει στους απέραντους θυμαρότοπους του νησιού.

Γλυκά ναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Ευρώπης για windsurfing και kitesurfing. Φανατικοί από όλον τον κόσμο επισκέπτονται κάθε χρόνο το Surf Club Keros για να απολαύσουν τα τιρκουάζ νερά και το καλοκαιρινό μελτέμι. Αν θέλετε να μάθετε windsurfing ή kitesurfing, ή απλά να απολαύσετε το εντυπωσιακό θέαμα που προσφέρουν οι σερφίστες με φόντο τις αμμοθίνες σε μια απόλυτη επαφή με τη φύση, τότε σίγουρα πρέπει να περάσετε από εκεί!

Κέρος Η παραλία του Κέρους στο νησί μας εί-

Τυροκομικά

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες και τα εύφορα εδάφη του νησιού προσφέρουν μοναδικές παραδοσιακές ποικιλίες από σιτηρά, αμπέλια, κηπευτικά και όσπρια. Στη Λήμνο υπάρχει ιδιαίτερη αγάπη για τα παραδοσιακά προϊόντα και τελευταία γίνεται εντατική προσπάθεια, ώστε να διατηρηθούν και καλλιέργειες όπως η λημνιά φάβα, τα αμπελοφάσουλα ή τα ρεβύθια της Παναγιάς. Τα λημνιά προϊόντα κατέχουν υψηλή θέση στη σύγχρονη γευσιγνωσία και γαστρονομία.

Σιτηρά Το όνομα «Λήμνος», κατά μια εκδοχή, σημαίνει «σπαρμένο χωράφι». Το νησί ήταν ο σιτοβολώνας της Αθήνας των κλασικών χρόνων, αλλά και επίσημος προμηθευτής της βυζαντινής αυτοκρατορικής αυλής. Και σήμερα η μεγαλύτερη έκταση του νησιού είναι σπαρμένη με εξαιρετικά σιτηρά, με τα οποία οι κάτοικοι φτιάχνουν αλεύρι, ψωμί, παξιμάδια, τραχανά, αλλά και αυτούδια και φλωμάρια, τις παραδοσιακές χυλοπίτες με αυγά και λημνιό πρόβειο γάλα.

Το αντιπροσωπευτικότερο γλύκισμα του νησιού είναι τα βενιζελικά, τα οποία έπλασαν Λημνιές νοικοκυρές για να υποδεχθούν τον απελευθερωτή Ελ. Βενιζέλο. Παραδοσιακοί είναι όμως και οι σαμσάδες (σουσαμάδες), που μοιάζουν με μπακλαβά με σουσάμι.

Κρασί Η Λήμνος είναι από τα ελάχιστα μέρη όπου ευδοκιμεί το Μοσχάτο Αλεξανδρείας, ενώ η ποικιλία «λημνιό» ή Καλαμπάκι είναι γνωστή από την αρχαιότητα. Τα λευκά κρασιά που παράγονται από Μοσχάτο Αλεξανδρείας είναι Ονομασίας Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητας (ΟΠΑΠ) και έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισμούς. Απόδειξη, άλλωστε, για την ποιότητα του λημνιού κρασιού είναι το γεγονός ότι βρίσκεται πολύ ψηλά στην εκτίμηση των απαιτητικών καταναλωτών. Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos beach Havouli

Platy

pick of high season! Best proof for the great moments this island can offer is the fact that, according to statistics, a big percentage of summer travelers has visited Lemnos more than 10 times!

Gomati Gomati can be easily placed among the five most impressive beaches of the island. It is the ideal sequence of the scenery one finds at the sand dunes and it gives the impression that the coast and sea are right next to the desert! Although it is very quiet, there is also a beach bar for those

Κέρος φιγούρες στο Εντυπωσιακές s beach ro Ke at s ve Impressive mo

Keros Keros beach is one of the best locations for windsurfing and kitesurfing in Europe. Fanatics from all over the globe visit Keros each summer to enjoy their activities in the tyrquoise water and summer breeze. Whether you are interested in learning how to windsurf of kitesurf or just want to sit back and enjoy the action, Keros beach is a 'must' on your places to visit during your stay on the island! More info: www.limnosisland.gr

Wine Lemnos is one of the few places that Moschato Alexandreias grows, whereas limnio or kalampaki is known from ancient years. All white wines of Lemnos have been repeatedly awarded and are highly prefered by demanding consumers. More info: www.limnosisland.gr

looking for cool summer delights.

www.limnosisland.gr

Platy is the first beach one meets on their way out of Myrina. It is reached in just a few minutes ride away from town, right beneath the small village by the same name. Platy, besides its big sand coast, has the facility of a beach bar and offers view to a marvelous sunset. Θάνος ες στιγμές στο Κοσμοπολίτικ s at Thanos nt me mo n ta Cosmopoli

It is thanks to the unique climate conditions and the fertile land that Lemnos has rare traditional varieties of cereals, vines, horticulture products and pulses. People in Lemnos love deeply all traditional products and try hard to keep cultivations as fava (split peas), ampelofasoula (string beans) and revithia (chicpeas).

This coast is located in southeastern Lemnos, it has a very wide sand beach and it is protected in a gulf formed by small capes. Those features along with the fact that the water there deepens quite gradually make this beach ideal for kids, fun games in the sea and safe swimming.

στο Πλατύ Ηλιοβασίλεμα ty Bay Sunset over Pla

ελισσαργιά” Τα Λημνιά “Μ fields mnian thyme Beeboxes at Le

Cereals

Pastries

Lemnos used to provide classic Athens and the byzantine court with cereals. Today people of Lemnos use it to make flour, bread, aftoudia and flomaria, traditional noodles with eggs and sheep milk.

Venizelika was what Lemnos women offered to prime minister Venizelos when he visited the island after it was liberated from Turkey in 1912. Samsades, which is a lot like baklava, are also traditional.

Cheese products

Honey

The most known kind of cheese, kalathaki, is named after the baskets it used to mature in. Kaskavali is a spicy kind of cheese based on a very old recipe of Lemnos.

Lemnos’ honey has a unique golden colour and a splendid smell which it owes to the great thymes of the island. One can buy Lemnos’ honey from small family corporations.

www.limnosisland.gr

Lemnos is the fourth greek island as far as the length of its coasts is concerned and its beaches are among the most beautiful beaches of the country. Most impressive though is the number of them one can easily reach. Those almost 200 beaches make it easier for the visitor to be isolated even at the

Lemnos gastronomy

ελόεσσα” Λήμνος η “Αμπ apevines of gr An island full


6/16/11

Λήμνος αξιοθέατα

4:07 PM

Page 1

Αμμοθίνες

Η Λήμνος, το νησί του Ηφαίστου, είναι ένας παράδεισος αρχαιολογικού και περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος. Το ιδιόμορφο φυσικό περιβάλλον της σε συνδυασμό με τους ανεξερεύνητους αρχαιολογικούς χώρους της την καθιστούν μοναδική.

Θέρμα Μια μοναδική διαδρομή με λεύκες και πλατάνια καταλήγει στην ιαματική πηγή των Θέρμων, πλάι σε ένα ιδιαίτερο ιστορικό κτήριο. Χτίστηκε το 16ο αιώνα και μετατράπηκε σε χαμάμ το 18ο. Ο χώρος συμπληρώνεται ιδανικά από το κέντρο ευεξίας και αναζωογό-

νησης που λειτουργεί εκεί.

Πολιόχνη Ιδρύθηκε την 4η χιλιετία π.Χ. ακριβώς απέναντι από την Τροία και θεωρείται το αρχαιότερο αστικό κέντρο και εμπορικό λιμάνι της Ευρώπης. Το βουλευτήριό της, 2.000 χρόνια παλαιότερο από αυτά της κλασικής περιόδου, είναι η παλαιότερη μαρτυρία δημοκρατικού πολιτεύματος στον κόσμο.

το ιερό της Μεγάλη Θεάς. Ιδιαίτερο κόσμημά της, όμως, αποτελεί το θέατρο της ελληνιστικής περιόδου, που πέρυσι επαναλειτούργησε μετά από 2.500 χρόνια!

Υγροβιότοποι

Ηφαιστεία

Οι υγροβιότοποι της Λήμνου καταλαμβάνουν περισσότερο από το 2% της έκτασής της. Ο σπουδαιότερος αποτελείται από τρεις αβαθείς λίμνες, τη Χορταρόλιμνη, τη λίμνη Αλυκή και την Ασπρόλιμνη. Στην περιοχή έχουν παρατηρηθεί πολλά είδη πουλιών που προσελκύουν τους ανά τον κόσμο bird watchers.

Υπήρξε η μεγαλύτερη πόλη της Λήμνου επί 22 αιώνες. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν μεταξύ άλλων κατοικίες, λουτρά και

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos sightseings

Sand dunes One of the most rare geological phenomenon one can see on an island are the sand dunes. Although this picture is not that rare in Lemnos, it is at Gomati where you can see the most amazing sceneries. The huge dunes and the plants make the visitor feel as in the desert.

Therma At the end of a unique path among poplar and plane trees one can reach a marvellous historic building. It was built in the 16th century and turnt into a hamam in the 18th century. The centre of renovation and well being that is established here is perfectly combined to the scenery.

Castle of Myrina

Ifestia It was the largest town in Lemnos for 22 centuries. Excavations showed among other buildings and findings houses, baths and the Great Godess’s

Λ t ταξίδι στη από το flavors from gean Sea e γεύσεις A h t r o N αίο Βόρειο Αιγ

.gr @limnosisland sisland.gr | info no la s m el .li H w w w ds | 24365 A eg ea ni sl an D | Τ: 22540 c. : 81 40 0 | p. | s no m LIMNOSISLAN Le | M yr in a 44 st r.

Λήμνος το ταξίδι αρχίζει... Καβάλα - Kavala

η γονιμότητα αφιερωμένο στ r fertility Καβείριο: ιερό fo ary tu nc sa cient Kavirio: an an

sanctuary. Its most amazing jewel though is its hellenistic period theatre, which operated again last year after 2.500 years!

Β. Αιγαίου. Η καρδιά του e N. Aegean th of art he e Th

Wetlands Lemnos’s wetlands occupy 2% of its land and the most important consists of three shallow lakes, Hortarolimni, Aliki lake and Asprolimni. Besides being a rare phenomenon as a salt lake, lake Aliki is considered one of the biggest natural salt lakes in Europe gathering bird watchers from around the world. More info: www.limnosisland.gr

.. από την ιστορική Καβάλα, με το χαρακτηριστικό Ρωμαϊκό Υδραγωγείο. Το ταξίδι για το νησί του Ηφαίστου, με το πλοίο της γραμμής, είναι σύντομο και ευχάριστο. ...from historic Kavala, with its Roman Aqueduct, the trip to Hephaestus’ island by boat is short and pleasant.

σσα περιοχή Ανεμόε Φλαμίνγκο στην e Anemoessa sit Flamingos oppo

Η Λήμνος είναι γνωστή ως εμπορικός κόμβος της αρχαιότητας, προορισμός των περιηγητών του Μεσαίωνα και σιτοβολώνας του Βυζαντίου. Εδώ κατοικούν άνθρωποι φιλόξενοι, που δεν αναλώνονται στην εντατική τουριστική ανάπτυξη. Η Λήμνος περιμένει πάντα τον επισκέπτη που αποζητά ξεκούραση, αλλά και τον ανήσυχο περιηγητή.

Lemnos has been known as a commercial center of the ancient years, the destination of Middle age’s travelers and the granary of Byzantium. The people who live here are friendly and are not consumed with intensive touristic development. Lemnos awaits both the visitor who desires relaxation and quality vacation as well as the restless traveler.

www.limnosisland.gr

One of the mightiest in the Aegean sea, it gave its name to the town of Myrina until 1955. Today you can see a fortification building, an underground vaulting space as well as ships’ rock paintings. The most interesting part, though, are the deer that live here, known as “platonia”.

οδηγός Ο έξυπνος guide the smart

r 2011 o f s a e d i 2011 προτάσεις ήμνο trip to Lemnohse

G ar of al lid oy

Poliochni Founded in about 4.ooo b.C., right opposite of Troy, it is believed to be the oldest town and commercial port in Europe. Its parliament, which is by 2.000 years older than the ones built in the classic period, is the oldest testimony of democratic constitution in the world.

i

e d i u g

Θεσσαλονίκη - Thessaloniki ...από την καρδιά της Β. Ελλάδας, την αγαπημένη Θεσσαλονίκη, με αεροπλάνο ή πλοίο. ...from N. Greece’ s heart, beloved Thessaloniki, by airplane or boat.

Αθήνα - Athens ...από την πρωτεύουσα με αεροπλάνο,

πλοίο και καλή διάθεση! ...from our capital city by airplane or boat and positive spirit!

Μυτιλήνη - Mitilini ...από το φημισμένο για το εξαιρετικό του ελαιόλαδο νησί του Β. Αιγαίου, με πλοίο ή αεροπλάνο. ...from the famous for its olive oil N. Aegean’ s island, by boat or airplane.

Τσανάκαλε - Chanakkale ...από την αρχαία Τροία πρός τη δίδυμή της πόλη, την Πολιόχνη, με το νέο ταχύπλοο που ξεκινάει από το σύγχρονο Τσανάκαλε. ...from contemporary Chanakkale and Poliohni’ s twin city, Troy, by the new catamaran.

www.limnosisland.gr

Lemnos, god’s Hephaestus island, has both archaeological and environmental interest. Its peculiar physical environment along with its unexplored archaeological sites make her unique.

I καλοκα

ο ύση από έρημ Αμμοθίνες: γε uch of desert to Sand dunes: a

Από τα ισχυρότερα του Αιγαίου πελάγους, έδωσε το όνομά του στην πόλη της Μύρινας ως το 1955. Σήμερα σώζεται οχυρωματικό έργο, υπόγειος θολωτός χώρος, αλλά και βραχογραφίες με παραστάσεις πλοίων. Μοναδική πινελιά αποτελούν τα πλατώνια, τα ελάφια που το κατοικούν.

741 SN: 1792-9 i-guide I IS

ύρινας το λιμάνι της Μ όζει πάνω από Myrina of rt po Κάστρο: δεσπ e th minates over The castle: do

Κάστρο Μύρινας

δότης/pu :0,30€ I εκ

blisher:Gr

eeny

Ένα από τα μοναδικότερα γεωλογικά φαινόμενα που συναντά κανείς σε νησί είναι οι αμμοθίνες. Αν και η εικόνα αυτή στη Λήμνο δεν είναι σπάνια, τους πιο εντυπωσιακούς σχηματισμούς τους συναντά κανείς στο Γομάτι. Οι τεράστιοι αμμόλοφοι και η ανάλογη βλάστηση δίνουν την εντύπωση στον επισκέπτη ότι βρίσκεται στην έρημο.

Τιμή/price 2011 I #01 I ίρι/summer

xartis_A 2011 Antz:Layout 1

Λήμνος παραλίες

Λήμνος γαστρονομία... άλλωστε, για τις απολαυστικές στιγμές που βρίσκει κανείς εδώ είναι ότι, σύμφωνα με τη στατιστική έρευνα, μεγάλο ποσοστό καλοκαιρινών επισκεπτών έχουν έλθει στη Λήμνο περισσότερες από 10 φορές! Οι πιο χαρακτηριστικές παραλίες του νησιού είναι οι εξής:

μνου ριοκούνελο Λή Στιφάδο με Αγ al dish with rubbit ion dit Stifado: Tra

Χαβούλη

ύλη

υδιά στη Χαβο Εξωτική αμμο at Havouli h An exotic beac

Η Λήμνος είναι το τέταρτο σε μήκος ακτογραμμών νησί της Ελλάδας, ενώ οι παραλίες της περιλαμβάνονται στις ομορφότερες της χώρας. Εντυπωσιακό, μάλιστα, είναι το πλήθος των προσβάσιμων παραλιών στο ιδιαίτερο αυτό νησί του ΒΑ Αιγαίου. Οι περίπου 200 παραλίες της επιτρέπουν στον επισκέπτη να βρει απομόνωση ακόμα και στην αιχμή της τουριστικής περιόδου! Τεκμήριο,

Παραλία στη νοτιοανατολική Λήμνο με μεγάλο πλάτος αμμουδιάς, προστατευμένη σε κόλπο που σχηματίζεται από μικρά ακρωτήρια. Τα χαρακτηριστικά της αυτά σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η θάλασσα βαθαίνει σταδιακά την καθιστούν ιδανική για οικογενειακά παιχνίδια στο νερό και ασφαλή κολύμβηση.

Πλατύ Το Πλατύ είναι η πρώτη παραλία που συναντάμε βγαίνοντας από τη Μύρινα. Απέχει μόλις λίγα λεπτά από την πόλη, κάτω ακριβώς από το ομώνυμο χωριουδάκι. Εκτός από τη μεγάλη αμμουδιά του, διαθέτει beach bar και

γάτη Πρωινό στον Εβ Evgatis at Morning hour

προσφέρει θέα σε ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα.

Γομάτι Η παραλία στο Γομάτι συγκαταλέγεται στις πέντε εντυπωσιακότερες του νησιού. Ιδανική συνέχεια του τοπίου που συναντά κανείς στις αμμοθίνες, δίνει την εντύπωση της θάλασσας δίπλα στην έρημο! Αν και πολύ ήσυχη, διαθέτει beach bar για δροσιά και καλοκαιρινές απολαύσεις.

Μέλι

Το πιο γνωστό προϊόν του νησιού, χαρακτηρισμένο ως προϊόν Π.Ο.Π. (Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης), είναι το καλαθάκι. Παίρνει το όνομά του από τα πλεκτά καλαθάκια στα οποία παλαιότερα αφηνόταν το τυρί για να ωριμάσει. Ιδιαίτερο είναι επίσης το κασκαβάλι, πικάντικο τυρί που βασίζεται σε πανάρχαια λημνιά συνταγή.

Αναπόσπαστο τμήμα της μακραίωνης ιστορίας του νησιού είναι η μελισσοκομία. Το μέλι της Λήμνου αναγνωρίζεται από το κεχριμπαρένιο χρώμα του και το υπέροχο άρωμά του, στοιχεία που οφείλει στους απέραντους θυμαρότοπους του νησιού.

Γλυκά ναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Ευρώπης για windsurfing και kitesurfing. Φανατικοί από όλον τον κόσμο επισκέπτονται κάθε χρόνο το Surf Club Keros για να απολαύσουν τα τιρκουάζ νερά και το καλοκαιρινό μελτέμι. Αν θέλετε να μάθετε windsurfing ή kitesurfing, ή απλά να απολαύσετε το εντυπωσιακό θέαμα που προσφέρουν οι σερφίστες με φόντο τις αμμοθίνες σε μια απόλυτη επαφή με τη φύση, τότε σίγουρα πρέπει να περάσετε από εκεί!

Κέρος Η παραλία του Κέρους στο νησί μας εί-

Τυροκομικά

Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες και τα εύφορα εδάφη του νησιού προσφέρουν μοναδικές παραδοσιακές ποικιλίες από σιτηρά, αμπέλια, κηπευτικά και όσπρια. Στη Λήμνο υπάρχει ιδιαίτερη αγάπη για τα παραδοσιακά προϊόντα και τελευταία γίνεται εντατική προσπάθεια, ώστε να διατηρηθούν και καλλιέργειες όπως η λημνιά φάβα, τα αμπελοφάσουλα ή τα ρεβύθια της Παναγιάς. Τα λημνιά προϊόντα κατέχουν υψηλή θέση στη σύγχρονη γευσιγνωσία και γαστρονομία.

Σιτηρά Το όνομα «Λήμνος», κατά μια εκδοχή, σημαίνει «σπαρμένο χωράφι». Το νησί ήταν ο σιτοβολώνας της Αθήνας των κλασικών χρόνων, αλλά και επίσημος προμηθευτής της βυζαντινής αυτοκρατορικής αυλής. Και σήμερα η μεγαλύτερη έκταση του νησιού είναι σπαρμένη με εξαιρετικά σιτηρά, με τα οποία οι κάτοικοι φτιάχνουν αλεύρι, ψωμί, παξιμάδια, τραχανά, αλλά και αυτούδια και φλωμάρια, τις παραδοσιακές χυλοπίτες με αυγά και λημνιό πρόβειο γάλα.

Το αντιπροσωπευτικότερο γλύκισμα του νησιού είναι τα βενιζελικά, τα οποία έπλασαν Λημνιές νοικοκυρές για να υποδεχθούν τον απελευθερωτή Ελ. Βενιζέλο. Παραδοσιακοί είναι όμως και οι σαμσάδες (σουσαμάδες), που μοιάζουν με μπακλαβά με σουσάμι.

Κρασί Η Λήμνος είναι από τα ελάχιστα μέρη όπου ευδοκιμεί το Μοσχάτο Αλεξανδρείας, ενώ η ποικιλία «λημνιό» ή Καλαμπάκι είναι γνωστή από την αρχαιότητα. Τα λευκά κρασιά που παράγονται από Μοσχάτο Αλεξανδρείας είναι Ονομασίας Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητας (ΟΠΑΠ) και έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις σε διεθνείς διαγωνισμούς. Απόδειξη, άλλωστε, για την ποιότητα του λημνιού κρασιού είναι το γεγονός ότι βρίσκεται πολύ ψηλά στην εκτίμηση των απαιτητικών καταναλωτών. Περισσότερα στο www.limnosisland.gr

Lemnos beach Havouli

Platy

pick of high season! Best proof for the great moments this island can offer is the fact that, according to statistics, a big percentage of summer travelers has visited Lemnos more than 10 times!

Gomati Gomati can be easily placed among the five most impressive beaches of the island. It is the ideal sequence of the scenery one finds at the sand dunes and it gives the impression that the coast and sea are right next to the desert! Although it is very quiet, there is also a beach bar for those

Κέρος φιγούρες στο Εντυπωσιακές s beach ro Ke at s ve Impressive mo

Keros Keros beach is one of the best locations for windsurfing and kitesurfing in Europe. Fanatics from all over the globe visit Keros each summer to enjoy their activities in the tyrquoise water and summer breeze. Whether you are interested in learning how to windsurf of kitesurf or just want to sit back and enjoy the action, Keros beach is a 'must' on your places to visit during your stay on the island! More info: www.limnosisland.gr

Wine Lemnos is one of the few places that Moschato Alexandreias grows, whereas limnio or kalampaki is known from ancient years. All white wines of Lemnos have been repeatedly awarded and are highly prefered by demanding consumers. More info: www.limnosisland.gr

looking for cool summer delights.

www.limnosisland.gr

Platy is the first beach one meets on their way out of Myrina. It is reached in just a few minutes ride away from town, right beneath the small village by the same name. Platy, besides its big sand coast, has the facility of a beach bar and offers view to a marvelous sunset. Θάνος ες στιγμές στο Κοσμοπολίτικ s at Thanos nt me mo n ta Cosmopoli

It is thanks to the unique climate conditions and the fertile land that Lemnos has rare traditional varieties of cereals, vines, horticulture products and pulses. People in Lemnos love deeply all traditional products and try hard to keep cultivations as fava (split peas), ampelofasoula (string beans) and revithia (chicpeas).

This coast is located in southeastern Lemnos, it has a very wide sand beach and it is protected in a gulf formed by small capes. Those features along with the fact that the water there deepens quite gradually make this beach ideal for kids, fun games in the sea and safe swimming.

στο Πλατύ Ηλιοβασίλεμα ty Bay Sunset over Pla

ελισσαργιά” Τα Λημνιά “Μ fields mnian thyme Beeboxes at Le

Cereals

Pastries

Lemnos used to provide classic Athens and the byzantine court with cereals. Today people of Lemnos use it to make flour, bread, aftoudia and flomaria, traditional noodles with eggs and sheep milk.

Venizelika was what Lemnos women offered to prime minister Venizelos when he visited the island after it was liberated from Turkey in 1912. Samsades, which is a lot like baklava, are also traditional.

Cheese products

Honey

The most known kind of cheese, kalathaki, is named after the baskets it used to mature in. Kaskavali is a spicy kind of cheese based on a very old recipe of Lemnos.

Lemnos’ honey has a unique golden colour and a splendid smell which it owes to the great thymes of the island. One can buy Lemnos’ honey from small family corporations.

www.limnosisland.gr

Lemnos is the fourth greek island as far as the length of its coasts is concerned and its beaches are among the most beautiful beaches of the country. Most impressive though is the number of them one can easily reach. Those almost 200 beaches make it easier for the visitor to be isolated even at the

Lemnos gastronomy

ελόεσσα” Λήμνος η “Αμπ apevines of gr An island full

I GUIDE LIMNOS 2011  

I GUIDE LIMNOS 2011