Issuu on Google+


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

FUrb

¿úWôûP UôR CRr S.

ùL[WY B£¬Vo U¬V TuÉo Rôv - ú Lô 9486658252 T§lTô[o S. TÜp Cv©¬jÕ 77B, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥ SôLoúLô®pþ629 004 9789691718

eph;thf Mrphpah; S.;.gPw;wh; ghy; ÕûQB£¬Vo V. Wô©uNu 9655638558

* * * * * * * * * * *

¨oYôLdÏÝ M. _ôow ®uùNuh þ RûXYo G. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo K. U¬V _ôu ú_ôNl þ ùNVXo L.A. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o D. ×xTWôw þ JÚe¡ûQlTô[o S. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. F. BpToh þ ÕTôn D. v¼Tu þ TLÃu M. AUXRôv þ ùNuû] S. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ AVM XVu Wô_uþ ÏÚN¥ CûQVjR[ Y¥YûUl× J. _ôu ù_ToNuþùTeLðo 09845228705 Y¯Lôh¥Ls

AÚhT¦. ùULXu, AÚhT¦. ùPu£e AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u AÚhT¦. R.A.S.¡°hv OSM AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m ¿úWôûP YôNLoLÞdÏ ! ¡±vUv Utßm ×jRôiÓ SpYôrjÕdLs

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! U]m ¨û\kR YôrjÕdLs.... Sm Ui¦u ×LZô]Õ TpúYß Y¯L°p TW® YÚRp ϱjÕ UhPt\ U¡rf£.... Õ\YWj§p ØuàôõûU..... BXVm LhP-p ×ÕûU GuT] GpXôúU Sm Ui¦u U¡ûU..... §ÚfNûT Guàm §WôhûNd ùLô¥«u ×Õ©\lTôn Sm Ui¦u ûUkRu AÚhT¦ ù_VdùLô¥ AYoLs Øû[jÕ Y[ok§ÚlTÕ SUdùLpXôúU ùTÚûU Rôú].... R]Õ ©sû[ UÚjÕYWôL úYiÓm.... ùTô±Vô[WôL úYiÓm... ùY°Sôh¥tÏf ùNuß XhNXhNUôn NmTô§dL úYiÓm Guß UôoRh¥ R]Õ ©sû[Lû[ ùTôj§ ùTôj§ Y[odÏm A§NV EX¡p Cû\YàdLôn... UdLÞdLôn T¦ùNnV RôûWYôoj§ÚdÏm ùTtú\ôôõu SpX Es[j§tÏ Su± áßúYôm..... LiúTô] úTôd¡úX Lôp úTôLôUp Ru U]m úTô] úTôd¡p A¯kÕúTôÏm ùNpYeLs úUp BûN ùLôs[ôUp A¯VôR BuUôdLû[ ײRUôdÏm Cû\lT¦ûV úRokÕ ùLôiP AuTÚdÏm Su±Ls TXlTX...... AYôõu ×LrTôÓYÕ SUÕ LPûUVuú\ô..... ¿úWôûPÙm AkR ºôõVlT¦ûV ùNnÕ YÚ¡\Õ. 2011 - Bm Bi¥p Cû\Yu ùNnR StT¦LÞdLôL Su± áßúYôm. Cû\ULu CúVÑ CqÜX¡p TôX]ôn ©\lùTÓjÕ - SôØm ÏZkûR U]m Rôõj§P úYiÓm. ÏZkûRL[ôL Uô\ô®¥p ®iQW£p ÖûZVØ¥VôÕ Gu\ EiûUûV ×Õl©dÏm SpXSô°p SôØm ÏZkûRL[ôL Uô\ ØVt£lúTôm... ØRpY]ôL CpûXùVu\ôÛm ØRpY²u ER®Vô[WôLYôÕ CÚ.... GuTôoLs.... AÕúTôX CúVÑYôL Uô\ô®hPôÛm EiûU ºP]ôn YôZ CÚ...... AÔEûXdÏs EûPdLlTÓm ÙúW²VjRôp HtTÓm BTjÕ SmûU Jußm ùNnVôÕ GuTRû] ®P AÔ EûXVôp Sm AÔdLÞm Tô§dÏm Gu\ EQo®û] ×ôõkÕ ùLôiÓ EôõûUdÏWp ùLôÓlúTôm.... CUVUûXf NôW-úX JÚYu CÚª]ôu ÏUôõ«p CÚkÕ UÚkÕ ùLôiÓ K¼]ôu Gu\ EQo®p ©\o SXj§tLôn ×Õl ©\lùTÓlúTôm. UXÚm ×jRôiÓ U¡rYôn UXW CuØLm LôhÓúYôm... ©\ÚdLôn YôÝm AolTQl édL[ôúYôm...

Sh×Pu,

TuÉo Rôv - ú Lô ¿úWôûP YôNLoLú[ ! SUÕ FûWf NôokR ùY°ëôõp Y£lTYoLs Utßm SUÕ Fôõ-ÚkÕ §ÚUQUô¡ ùNu\ ùTiLs B¡úVôôõp EeLs ÏÓmTjûR NôokR VôÚdLôYÕ ¿úWôûP ¡ûPdL ®pûX Gu\ôp AYoLs ®XôNjûR ¿úWôûP ¨oYôLjûR NôokRoL°Pm ùLôÓjRôp ¿úWôûP ×jRLjûR UôRkúRôÚm Aàl© ûYd¡uú\ôm. Fôõp CÚlTYoLÞdÏ ¡ûPdL®pûX Gu\ôp ÏÚN¥ Nk§l©-ÚdÏm (Tv ¨ßjÕm CPm) NLôV UôRô ¥úWPov LûP«p ApXÕ ¿úWôûP T§lTô[o Gv. TÜp Cv©ôõjÕ CpXj§p Yôe¡dùLôs[Üm.

¿úWôûP ¨oYôLm. 1


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

AhûPlTP BuUô AûZl× ~~Mz;lthpd; Mtp vd; NkNy Vnddpy; mth; vd;id mgpN\fk; nra;Js;shh;|| Y}f; : 4:18

nkhope;jtDf;F vy;yhtw;iwAk; Jwe;jhNa! ,J jhd; jpahfNkh.... cUtpy;yh ,iwtDf;fhf... cUf;Fiye;j cs;sq;fSf;fhf... cd;id cUf;f te;jhNa... ,Jjhd; miog;gpd; cd;djNkh.... nfhbNahL ,ize;j fpisNghy fpwp];JNthL fpwp];JTf;fhf khwpaJ miog;gpd; khw;wNkh.....

Mk; md;gpw;Fhpa rNfhju rNfhjhpfNs ,iwaioj;jy; vd;gJ ehk; kl;Lk; tpUk;gpj; Njba xd;W my;y ; . ek; jha; tapw;wpy; Kd;dNu> fhyk; Njhd;wh nghOjpdpNy fUizapdhy; ek;ik mh;rpj;jhh; mgpN\fk; nra;Js;shh;. md;W mgpuhfhik mioj;jhh;> mtiu MrPht ; jpf;fTk; nra;jhh;. ehtd;ikaw;w NkhNria mioj;jhh;> Kl;Gjhpd; eLtpNy> kf;fis ey;topapy; elj;j> nghbadhd jhtPijAk; mgpN\fk; nra;jhh;. kf;fis Ml;rp nra;a> gy;NtWgl;l ,iwthf; f pdh; f is mioj; j hh; > ghtj; j py; %o;fpg; Nghd kf;fis> jpUg;gpf; nfhz;Ltu> rw;W rpe;jpg;Nghk;@ ,d;W ek;Kila mioj;jy; vj; j ifAilaJ ,iwaioj; j y; ekf; F cz;lh? ,iwaioj;jYf;F nrtpkLg;gJk;> nrtpkLf;fhjJk; ek; ifapy;.

eP miof; f g; g l; l J Mz; l tdpd; md; i gg; ngWtjw;F my;y> khwhf md;ig ms;sp nfhLf;f eP miof;fg;gl;lJ cah;gjtp ngw my;y cyfpy; cile;j cs;sj;ijj; Njw;w - eP miof; f g; g l; l J me; j ]; J f; f hf my; y Mjutw;w kf;fis mutizf;f! Mk; xt;nthUk; ,iwtdhy; miof;fg;gLtJ ,iwtdpd; Fuyhf khwp> ,iwFyj;ij ,iwtd; ghy; nfhz;L tu>

mg;gb ,iwtDila mioj;jYf;F nrtpnfhLj; J jd; i d mh; g ; g zk; nra; a g; Nghfpwhh; mUs; gzp. Md;wdp n[af;nfhb mth;fs;

Mk; NjhoNu mUs;gzp. n[af;nfhb csp jhq;Fk; rpiyNghy typ jhq;Fk; kdk; nfhz;L rthy;fs; epiwe;j tho;f;ifapy; rthy;fis rhj;jpakhf;fpf; nfhz;L rhe;jp> rkhjhdk; mUspa ,iwtid rpf;nfdg; gpbj;Jf; nfhz;L rpuk; jho;j;jp> Mz;ltDf;Fk; ..... mfpyj;jpw;Fk;.... ,ilNa Gjpa cwTg; ghyj;ij cz;lhf;fp rhjidfs; gy gilf;f ck;ik tho;j;JfpNwhk;.

~~fUizapy;yh kdpjhpd; kj;jpapy; flTspd; fUizia ntspg;gLj;j te;j Nte;jh;fNs ,iwtdhy; jpUepiyg;gLj;jgl;lth;fs; cyifg; gilj;j ,iwtDf;F cd;id KOtJk; nfhLj;jha; ,J jhd; ,iwaioj;jNyh? vd;idg; gpd;nry; vd;W

Sr.Franciscal Joseph Holycross College, Nagercoil.

2


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

RôúXúXô............

¨\m Uô\ôúR cdJ ey;y fUj;J gpwiu khw;whky; Nghfyhk; MapDk; eP me;jf; fUj;ij khw;wptplhNj.

khkiw Nghw;Wk; khkhp jhkiu kftha;g; gpwe;j g+tpop ghyNd .........

jhNyNyh....

G+kpapy; GuSk; GJ ejpf;FspNu khkhp jha;kb khjt capNu.........

jhNyNyh......

cdJ ey;y vz;zj;ij gpwh; kjpf;fhky; Nghfyhk; MapDk; eP me;j vz;zj;ij tpl;L tpyfhNj. cd;Dila ey;y rpe;jidfis gpwh; nghpjhf;fhky; Nghfyhk;. MapDk; eP mjid mw;gkhf vz;zptplNj.

fUtpop GdnyLj;J ,iktpspk;gpy; ejp tsh;j;J mUs; epiwe;j g+jyj;jpy; mbtapw;Wg; g+tdkha; gpwe;Js;s ghyfNd.... jhNyNyh..... rpe;Jk; vopy; rpd;d tpopr; rPjdNk! Ke;Jk; vopy; nkhl;L tpopNkhfdNk a+jFy tpopnaLj;J te;Jjpj;j ghyfNd.... tz;zfj;J ntz;zpyNt g+q;fhw;wha; Gyk;ngae;J epyk; #o;tha; epj;jpyNk Gul;rp g+tha; ,k;kz;zpy; kyh;e;jpl;l g+tpopNa......

cd;Dila ey;y nfhs;if rpyiu cd;id tpl;L gphpf;fyhk;. MapDk; eP mjid tpl;L gphpe;JtplhNj. eP fz;l ey;y topapy; gyh; tuhky; Nghfyhk; MapDk; eP mjpy; elf;fhky; epd;WtplhNj. eP nrhd;d cz;ik rpyiu cdf;F tpNuhjpahf;fyhk;. MapDk; me;j cz;ikf;F eP ez;gdhfNt ,U.

jhNyNyh.....

eP vLj;j ey;y Kbit rpyh; Vw;fhky; Nghfyhk; MapDk; eP me;j KbTf;F vjpuhfg; NghfhNj.

jhNyNyh....

kdpjkha; tbntLj;j khpahspd; caph; tpopNa! gdpj;Jspaha;g; gLj;jpUf;Fk; ghpRj;j xspj;JspNa..... jhNyNyh......

cd; D ila ey; y vjph; g hh; g ; G fspy; Njhy;tpNa te;jpUf;fyhk; MapDk; me;j vjph; g hh; g ; G fspy; epiyj; j pUg; g jpy; Njhy;tpaile;J tplhNj.

a+jFyg; g+tpijNa ghyjPd ngsh;dkpNa ehdpyj;jpd; thy; epyNt! g+e;Njhpy; Gwg;gLtha; Gdpjkpf;f g+ kdNk....

cd;Dila ey;y kdij rpyh; Ghpe;J nfhs;shky; Nghfyhk;. MapDk; cd;id eP rhpahf Ghpe;J nfhs;s jtwhNj..

jhNyNyh.......

jk;gp... epwk; khw eP vd;d gr;Nrhe;jpah......! eP vd;Wk; ey;ytdhfNt ,U!

- jpUkjp. tp[pyh Nkhp ghisaq; N fhl; i l. 3


ePq;fs; Foe;ijfshf khwhtpby;......

mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

¿eLs ÏZkûRL[ôL Uô\ô®¥p gl;lghLfs; Vuhsk;.... Fsphpd; eLf;fk; xUGwk;.... VNuhJ kd;ddpd; fOF ghh;it kw;nwhU Gwk;... jiy gps;isia nfhy;Yk; rl;lk; ,d;ndhUGwk; ,itfs; kj; j papy; ,NaRghyd; capUld; kPl;fg;gl;lhh;. Mdhy; ,d;Nwh.... ghyfh;fspd; kdepiyia kjpf;Fk; caph;nfhLf;Fk; kf;fs; ek;kpy; vj;jidNgh;.

Foe;ij xd;W jd; je;ijaplk; te;J ~mg;gh n[gk; vd;why; vd;d? vd;W jdJ koiy nkhopapy; Nfl;lJ.... xU fdk; je;ijahdth; gij gijj;JNghdhh;. ,e;j gpQ;R kdjplk; n[gk; vd;why; vd;d? vd;w Nfs;tpf;F gjpy; vd;d $WtJ... vd;W jpifj;JNgha;.... n[gk; vd;why; ~guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw vq;fs; gpjhNt ck;Kila ehkk; mh;r;rpf;fg;gLtjhf vd;W $wpf; n fhz; L ,Uf; F k; NghNj Foe; i j tPli ; ltpl;L Ntfkhf XbaJ.

jhAk>; je;ijAk;> kfSk; Nrh;e;J gpwe;J 3 kzpNeukhd gpQ;R Foe;ijia Fsj;jpy; tPrp nfhiy nra;jdh;. rpd;dk;rpW Gjy;tid #l;Nf]py; nfhd;W Rke;j ngz; 3taJ rpWkpia khdgq; f g; g Lj; j pa fhkf; nfh^ud;. neha; l hyhtpy; gpsh]; b f; ftUf; F s; gpQ;R Foe;ijfspd; vYk;G$Lfs;. XLk; uapypy; gps;isiag; ngw;W jz;lthsj;jpy; tPrpa ngz;. jhkpuguzp Mw; w pd; ghyj; j pd; fP o ; rpWtdpd; cliy fbj;J Fjwpa eha;fspd; xg;ghhp.

vq;Nf NghfpwJ vd;W Foe;ijia gpd; njhlh;e;J Xbdhh;. Foe;ij Ntfkhf mUfpy; ,Ue;j Myaj;jpw;Fs; XbaJ. gPlj;jpd; Kd;gha; Koe; j hspl; L > fuq; f is Ftpj; J f; nfhz; L ~guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw vq;fs; gpjhNt ck;Kila ehkk; mh; r ; r pf; f g; g Ltjhf... vd; W nrgpf; f j; njhlq; f pa Foe; i jf; F kP j Ks; s nrgk; kwe;JNghdJ... clNd m...M.... ,....<.... f... q.... r..... vd;W nrhy;y Muk;gpj;jJ. ,jidg; ghh;jJ ; f; nfhz;l je;ijf;F tpag;gha; ,Ue;jJ.... kPzL ; khf Foe;ij flTsplk; nrhd;dJ... flTNs... vq;f mg;gh nrhy;ypf; nfhLj;j nrgj;ij kwe;Jtpl;Nld;. ,ijNa nrgkhf Vw;Wf;nfhz;L vdf;F mUs;Ghpa Ntz;Lk; vd;w kd;whl;il itj;jJ. je;ij rpiyahf epd;Wtpae;J Nghdhh;.

,g;gb mq;nfhd;Wk;... ,q;nfhd;Wkhf vj;jidNah nfhLikfs;... Foe;ijfs; ghJfhg;G rl;lkpUe;Jk; gandd;d... ,tw;iw vy;yhk; fle;J Foe;ijfis ghJfhg;gJ vd;gJ fbdkhd xd;W....

Foe;ij kdJ mg;gbgl;lJ jhd;. fs;sq;fglkw;w ey;y cs;sNk Foe;ijapd; cs;sk;..... ,jDs;Ns jhd; ,iwtd; tho;fpwhh;.

~~ePqf ; s; Foe;ijfshf khwhtpby; tpz;zurpy; EioaKbahJ.|| ~~Foe;ijfis jLf;fhjPh;fs;.... guNyhf uh[pak; mth;fsNj|| vd;w ,iwtrdq;fis vz;zpLk; NghJ... ,NaRghyfdp;d; gpwg;Gk; jUk; nra;jp ,Jjhd;.

jd;idg;gpd; njhlh;e;j rPlh;fSf;Fs; ahh; nghpatd;? vd;w vz;zk; Njhd;wpaJ. ,jid czh;e;Jnfhz;l ,NaR.... ~~ePq;fs; Foe;ijfshf khwhtpby; tpz;zurpy; Eioa KbahJ|| vd;whh;. Foe;ij kdk; md;G epiwe;jJ@ mOf;fhW mw;wJ.... ghrKs;sJ@ fdpthdJ@ Gd;dif Kfk; nfhz;lJ... md;gpw;F mlq;Fk; jd;ik nfhz;lJ... ,jid czh;jj ; pl jhNd ,NaRghydha; ,t;Tyfpy; gpwe;jJ.

fs;sk; fglw;w kdpjh;fsha; thOq;fs;... jpwe;j kdNk ghyfd; gpwf;Fk; cz;ikf; Fby;... tpz;kd P ; $l;lk; Nghd;w ey;y vz;zq;fNs tz;z tz;z tpsf;Ffs;... gpwUf;F gfph;eJ ; nfhLg;gNj Mah; f spd; mzptFg; G fs; . .. rphpj; J rphpj; J ifNfhh; j ; J Fk; k hskpLtNj cz; i kahd ntbfs;..... kj;jhg;Gf;fs;... fpwp];J ,NaRghyfdha; gpwe;j ed;dhspy; njspej ; ePNuhil Nghy; ntz;ik cs;sk; jhpg;Nghk;.... kdpj Neak; fhg;Nghk;.

midtiuAk; kjpf; F k; ey; y kdNk ,iwtd; gpwf;Fk; capUs;s FbyhFk;... ,NaRghyfd; ,k;kz;zpy; gpwe;jNghJ mtiuf;fhf;f jha;khpahs;> je;ij #irag;gh; 4


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

T¦ KnÜ ùTt\Yo o

mf;fiw fhl;LNthiu mZf njhiyNgrpapy; mioj;jhy; NghJk;

Nguhrphpia - A. tpf;N ; lhhp gh];fy; Nkhp M.Sc., M.Phil., njd; jpUtpjhq;$h; ,e;Jf; fy;Y}hp jhtutpay; Jiwj; jiytuhf (HOD) gzp Ghpe;J Xa;T ngw;Ws;shh;fs;.

1098 - f;F lay; nra;Aq;fs; mbf;fg;gLk; my;yJ nfhLikahd Kiwapy; Jd;GWj;jg;gLk; Foe;ijfisg; ghh;jj ; hy; cly; eyf;FiwthfNth, jdpahfNth, xU Foe;ijiag; ghh;jj ; hy; milf;fyk; Njitg;gLk; Foe;ijiag; ghh;jj ; hy; Gwf;fzpf;fg;gl;l my;yJ fhzhky; Nghd Foe;ijiag; ghh;jj ; hy; Ntiyf; F mkh; j ; j g; g Lk; Foe; i jiag; ghh;jj ; hy; tPjpfspy; Jd;GWj;jg;gLk; Foe;ijiag; ghh;jj ; hy; iry;L iyDf;fhf Nrit nra;a tpUk;gpdhy;

ekJ Ciur; rhh;ej ; Nguhrphpia A. tpf;Nlhhp gh];fy; Nkhp> M.Sc., M.Phil., mth;fs; 35 tUlk; fy;Y}hpg; gzp Ghpe;J fle;j 31.05.2011 md;W Xa; T ngw; w hh; f s; . mth; f s; ,sq; f iyg; gl; l g; g bg; i g ehfh; N fhtpy; Gdpj rpYit fy;Y}hpapYk;> KJfiy gl;lg;gbg;ig Gdpj rpYit fy;Y}hp> jpUr;rpapYk;> M.Phil, gbg;ig ];fhl; fpwp];jt fy;Y}hpapYk; gbj;Js;shh;fs;. mth;fs; jhtutpay; Nguhrphpiaahf 02.09.1976 md;W ehfh;Nfhtpy; nj.jp. ,e;Jf;fy;Y}hpapy; gzpapy; Nrh; e ; j hh; f s; . 01.06.2010 md; W jhtutpay; Jiwj; jiytuhf (HOD) gjtp cah;T ngw;whh;fs;. 35 Mz;Lfs; fy;tp gzp Mw;wptpl;L nrd;w 31.05.2011 Xa;T ngw;whh;fs;.

iry;L ftdpg;Gk; ghJfhg;Gk; Njitg;gLk; Foe;ijfSf;fhd 24 kzp Neu ,ytrkhd mtru njhiyNgrp Nrit.

,th;fs; 10 Mz;Lfs; (1996 Kjy; 2006 tiu) kNdhd;kzpak; Re;judhh; gy;fiyf;fof ehl;L eyg;gzpj; jpl;l mYtyuhf (N.S.S. Programe officer) rpwe;j Kiwapy; gzpahw;wp ,Uf; f pwhh; f s; . kNdhd; k zpak; Re; j udhh; gy;fiyf; fof ,sq;fiy ghlj;jpl;l tiuT FOtpd; cWg;gpduhfTk;> Njh;Tj; jhs; jpUj;Jk; gzpj; jiytuhfTk; gy;fiyf; fofj;jpw;F jdJ gq;fspg;ig mspj;Js;shh;fs;.

,J khepy muRfs; muR rhuh nghJ ey epWtdq; f s; fy; t p epWtdq; f s; ,U jug; G mikg;Gfs; kw;Wk; njhopy; epWtdq;fSld; ngz;fs; kw;Wk; ey mikr;rufk; ,ize;J nra;Ak; Nrit cjtp Njitg;gLk; Foe;ijfisf; fz;lhy; clNd 1098 -f;F miof;fTk;. CHILDLINE - KANYAKUMARI Sr.Amala (MSW) 9524134131 City Co - ordinator Holy Cross College Roch Nagar Kurusady, Nagercoil Ph : 264098, 261473 E-mail : holycross@yahoo.com

,th;fs; nj.jp. ,e;Jf; fy;Y}hpapy; gy;NtW Kf;fpa nghWg;Gfs; tfpj;Js;shh;fs;. Fwpg;ghf College Committee Staff Council N.S.S. Advisory Committe Anti- eve teasing Committee Building Committe Save Green Club

-

cWg;gpdh; cWg;gpdh; cWg;gpdh; cWg;gpdh; cWg;gpdh; cWg;gpdh;

LPÜú[ôÓ úTÑYÕ

Nghd;w gjtpfspy; ,Ue;J fy;Y}hpf;F ngUik Nrh;jJ ; ,Uf;fpwhh;fs;.

njhlh;

mLj;j ,jopy; njhlUk; 5


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

ÏÚjÕYj§u úUuûU

------- S. gpypg;

Ntisapy; Gdpjg;gLj;Jk; gzp ikakhdJ. ,J jpUtUl;rhjdq;fs; toq;Fk; gzpiaf; Fwpg; g pLfpd; w J. mtw; W s; ew; f Uizf; nfhz;lhl;lk; flTspd; kf;fs; $l;lj;jpd; e L e h a f k h f tpsq;Ffpd;wJ|| (vz; 5) vd VL $WfpwJ. MSk; gzp jiyik jhq; F k; gzpahFk; . ,J kf;fis r%fkhf fl;b vOg;Gk; gzpahFk;. ,t;thW ghh;f;Fk; NghJ midj;Jg; gzpfspd; Nehf; f k; kf; f isf; fpwp]; j t newpapYk; md; g pYk; ,ize; j xU r%fkhf fl; b vOg;GtJ jhd;.

FU ahh;? xU FUtpd; ~~ehtpdpd;W jpUr;rl;lj;ijf; Nfl;l kf;fs; mtid ehl Ntz;Lk;;. Vnddpy; gilfspd; Mz;ltUila J}jd;|| (kyh. 2:7) vd;W tptpypak; $WfpwJ. FUf;fis flTspd; J}jh;fshf kjpj;Jg;Nghw;w Ntz;Lk;. fhuzk; FUj;Jtg;gzp mt;tsT Nkd;ikkpf;fJ vd kiwE}y; $WfpwJ. vdNt jhd; ~~cd; KO cs;sj;NjhL Mz;ltUf;F mQ;R; mtUila FUf;fis kjpj;J el|| vd;Wk; ~~Mz;ltUf;F mQ;R; FUf;fis ngUikgLj;J|| vd;Wk; (rP.Qh.7:29,31) iggps; $WfpwJ.

FUf;fspd; gzp : FUf; f spd; gzpAk; tho; T k; vd; w jiyg;gpy; Xh; Vl;ilNa 2-k; tj;jpf;fhd rq;fk; ntspapl;ljpypUe;J FUj;Jtj;jpd; Kf;fpaJtj;ij ehk; mwpe;J nfhs;syhk;. mjpy; FUf;fspd; gzpfspy; %d;iw me;j VL Nfhbl;Lfhl;LfpwJ.

RUq;fr; nrhd;dhy; FUf;fspd; gzp fpwp];Jtpd; gzpahFk;. vdNt ~~FUf;fs; ahh;? mth;fsJ gzp vd;d? || vd;w Nfs;tpfs; ~~fpwp];J ahh;? mtuJ gzp vd;d? || vd;w Nfs; t pfNshL njhlh; G s; s it. vdNt jhd; FUj; J tg; gzpf; F cjtp nra; A k; ehk; fpw]; J Tf; F cjtp nra; f pNwhk; . ,jw;Fj; jFe;j ifk;khW ekf;Ff; fl;lhak; fpilf;Fk; vd igaps; $WfpwJ. fpwp];Jitr; rhh; e ; j th; f Sf; F ~~xU fpz; z k; jz; z P h ; nfhLg; g th; ifk; k hW ngwhky; Nghfhh; | | (khw;. 9:41) vd;W jpUkiw E}y; nrhy;YfpwJ. ,jdhy; jhd; ~~ekJ Qhd Nka;g;gh;fSf;F ek;khy; Md cjtpfis nra;fpwJ|| ekJ flik vd; W jpUr; r igf; fl; l is $WfpwJ.

1. Nghjpf;Fk; gzp 2. Gdpjg;gLj;Jk; gzp 3. MSk; gzp ,j;j %d;W gzpfisAk; tpsf;Fk; tj;jpf;fhd; VL %d; W Nk ,d; w paikahjit vd; W k; xt;nthU gzpAk; jdpj;jdpr; rpwg;G ngw;wJ vd;W $WfpwJ. Nghjpf;Fk; gzp vd;gJ ,iwthf;Fg; gzpahFk; . ,J Kjd; i kahdJ mjhtJ Kjypy; nra;ag;glNtz;baJ (vz; 4). mNj 6


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

,jpy; ew;fUizf; nfhz;lhl;lkhfpa jpUg;gypapy; cyfj;jpy; ahUk; nra;ahj> nra;a Kbahj xd; i w FUthdth; nra; f pwhh; . ew;fUizapy; ek;ikg;gilj;j ,iwtidg; gilf; F k; ngUikia xU FUthdth; ngWfpwhh; vd FUj;Jtj;jpd; Nkd;ikiag; (mg; g Kk; > ,urKk; ,NaRtpd; clYk; ,uj;jKkhFk;> fpwp];J cUthFk; epfo;T) gw; w p Gdpj mF]; j pdhh; Fwpg; g pLfpwhh; . ,j;jhypapYs;s ~~yhd;rpahNdh|| (Lanciano) vd; w ,lj; j pYs; s Myaj; j py; 8-Mk; E}w;whz;by; xU FUthdth; cz;ikapNyNa mg; g k; ,NaRtpd; clyhfTk; > ,urk; ,NaRtpd; ,uj; j Kkhf khWfpwjh vd re;Njfk; nfhz;l NghJ mth; ifapypUe;j mg; g k; jirahfTk; > ,urk; ,uj; j khfTk; khwpaij ,d;Wk; ehk; 13 E}w;whz;LfSf;Fg; gpwFk; ghh;j;J cWjp nra;J nfhs;syhk;.

ifk; k hW nfhLg; g hh; . mg; g b cjthky; mth; f Sf; F j; njhy; i y nfhLj; j hy; mjw;Fhpa ifk;khWk; cz;L

epfo; r ; r p xU FLk;gj;jpYs;s %d;W Mz;kf;fSf;Fj; jpUkzkhfp gy Mz;LfshfpAk; kfg;NgW ,y;iy. mth;fs; midj;J Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Lk; %d;W NgUf;FNk Foe;ijapy;iy. ,e;j epiyapNy mth;fspd; jfg;gd; Xh; Copaiu re;jpj;J n[gpf;f te;jhd;. mtDf;fhf n[gpj;j Copah;> xU FUthdth; fz; z P N uhL epw; g ijg; ghh;ff ; pNwNd. ePqf ; s; ve;jf; FUthdtiuahtJ Jd;GWj;jpapUf;fpwPh;fsh? vdf; Nfl;lhh;. ,tUf;Fk; FUthdtUf;Fk; gq;fpy; jdpg;gl;l tpjj;jpy; Vw;gl;l tpNuhjj;jpy; Mah; ,y; y j; j pw; F ,tiug; gw; w p ,y; y hjJ nghy;yhjJ vy;yhk; vOjp Nghl;ljdhy; me;jf; FU khw;wyhfpg; NghapUf;fpwhh;. mth; Nghtjw;F Ke;jpd QhapW jpUg;gypapy; fz;zPh; ky;f jd; N ky; $wg; g l; l Fw; w r; rhl; L fis kWj;Jtpl;L nrd;wpUf;fpwhh; FUthdth;.

mJNghyNt ,NaR cyfj;jpd; ghtq;fisg; Nghf;Fgtuhf ekJ ghtq;fSf;F fOthahf ,e;j cyfpy; te;jhh;. me;jg; gzpia ,d;W nra;J FUthdth; jhd;. ~~FU mtDf;fhfg; ghtf;fOtha; epiwNtw;Wthh;> mtd; kd;dpg;Gf; ngWthd;|| (Nytp. 4:26) ,d;Dk; njhlf;f fhyj;jpy; FUf; f splk; kzj; J wT ,y; y hjpUe; j J. Mdhy; ,g;NghJ mth;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;shjpUf;fpd;wdh;. ,Jgw;wp $Wfpd;w J}a gTybfs;> ~~jpUkzk; nra;gth; ey;yijNa nra;fpwhh; vdpDk; nra;ahky; ,Ug;gth; mijtpl ey;yijNa nra;fpwhh;|| (1 nfhhp. 7:38) vd;fpwhh;.

jtiw xg; G f; nfhz; l kdpjid Nehf; f p me; j f; FU ,Uf; F k; ,lj; i jf; fz; l wpe; J kd; d pg; G f; N fhUk; gb $wpdh; Copah;. kd;dpg;igg; ngw;w kdpjdpd; %d;W gps;isfSk; thpirahf jfg;gdhFk; Ngw;iw ngw;whh;fshk;. cq;fs; je;ijaiu mtkjpg;gjpy; ngUik nfhs;shjPh;fs;@ cq;fs; je;ijahpd; rpWik cq;fSf;Fg; ngUikahfhJ (rP Qh. 3:10) je;ijapd; Mrp gps;isfspd; FLk;gq;fis epiyehl;Lk; (rP. Qh. 3:9)

vdNt Nkw;$wpaJNghy FUj;Jtg; gzp ,NaRtpd; gzp. ,e;jg; gzpahsh;fSf;F cjTgth;fs; rPNkhd; ,NaRTf;F rpYit Rkf;f cjtpaJNghy fpwp];JTf;F cjTfpwhh; f s; . mth; f Sf; F fpwp]; J

,q; N f ~~je; i j|| vd; g J Qhdj; je; i jiaAk; Fwpf; F k; . ekJ ChpypUe; J FUthFk n[af;nfhbf;F ey;tho;j;Jf;fs;. 7


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

! s ;h fN f hr t l i h u N eP

驴煤W么没P

ePNuhil FOkk; toq;Fk;

gp , g;ut jo h ; p 2 K 01 jy 2 ; kh j

ghpR njhif &. 50>000 50>000/- (kjpg;Gld;)

tptpypa tpdhb tpdh

nghJ mwpT tpdh

ghpR 1. &5000/2. &4000/3. &3000 /MWjy; ghpR 20 NgUf;F

1. &5000/2. &4000/3. &3000/MWjy; ghpR 20 NgUf;F

FWf;nfOj;J Nghl;b 1. &5000/2. &4000/3. &3000 /MWjy; ghpR 20 NgUf;F

ghpRfs; toq;Fk; ed;nfhilahsh;fs; ngah;fs; mLj;j ,jopy;

,tz; eP N uhil FOkk;

Fwpg;G : gpg;uthp 2012 Kjy; Vg;uy; 2013 tiu ntspahFk; ePNuhil ,jo;fspy; ,g;Nghl;bfSf;fhd tpdhf;fs; ntsptu ,Uf;fpwd. ePNuhil thrfh;fs; ,t;tpjo;fspy; ,Uf;Fk; Nghl;bfSf;fhd tpdhf;fis gbj;J tpilfis clDf;Fld; vOjp mDg;GkhW md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. 8


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

G¬Ùm ÑPWôn CÚ ~~Nahthd; vhpe;J Rlh;tpLk; tpsf;fhapUe;jhd;|| - Nahthd; 5:35

~~ntWk; ckpia Cjp tje;jP cz;lhf;Fgtiu Cjpj;js;S..... GSjp thhp J}w;wNj.... GfOf;Fhpa fhhpak; nra;.... vj;jiug; Gj;jnud;fhNj... rpj;jiug; gpj;jnud;fhNj! ,dk; gphpj;J epwk; gpwpj;J ,iw kf;fSf;Fs; juk; gphpj;J murpayhh;Nghy; Ms; Nrh;j;J fz;zpaj;ijg; Gwf;fzpj;J fUj;Jfis ntWj;J mjpUg;jpg;gil cUthf;fhNj xd;WgL cah;e;JtpL Ch; ,uz;L gl;lhy; cdf;nfd;d yhgk; vd;gjid czh;e;JtpL....

r%jhaj; j py; ey; t h; f s; ,y; y hky; ,y;iy. Mdhy; chpa ey;y nray;fNshL mth;fs; jq;fis ntspg;gLj;jhky; mikjpahapUf;fpd;wdh;. jPik kpFe;JNghd rKjhaj;jpy; jhq;fs; vijAk; nra;Jtpl KbahJ vd;w vz;zp mth;fs; Rk;kh ,Ue;J tpLfpd;wdh;. jPaitfs; tsh;tjw;F ey;yth;fs; vijAk; nra;ahjpUe;jhNy NghJk;. jPait tsh;e;J tpLk;@ jPikfis tpl jPikfspd; tp\aj; j py; ey; y th; f spd; kTdk; mjpf jPikahdJ. ek;Kila ey;y tho;f;ifAk; ey;y nray;fSk; ey;y gz;G epiyfSk; vy;yhiuAk; khw;wp tplhky; Nghfyhk;. MapDk; ek;Kila ew;nray;fs; ve;j jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;j tpy;iy vd;W vz;zp tplKbahJ.

~~,iwtdpd; fz;fSf;F Kd;ghf rhpahf Njhd;w tpUk;Gfpwtd; kdpjh;fspd; fz;fs; jd;idj; jtwhfg; ghh;f;fpwJ vd;W ftiyg;glkhl;lhd;||

gy Neuq;fspy; rpyh; jtwhd ghijapNy nry;tjw;F fhuzk; nra;j jtiw Rl;bfhl;Lk; Kd; khjphp Vw;gLj;Jk; kdpjh;fs; ,y;yhky; ,Ug;gjhFk;.

---- ghis gd;dPh;jh];

YÚkÕ¡ú\ôm

Mw;W nts;sk; Ntfkhf XLk; NghJ me;j ghijapypUf;Fk; ghiwfSk;> rpWkuq; f Sk; > nrbfSk; > mjid jLj; J tpLtJ ,y;iy vd;gJ cz;ik. Mdhy; me;j Mw;W nts;sj;jpd; Ntfk; rw;whfpYk; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ jhNd cz;ik. Mw;W nts;sj;jpd; Ntfj;jpy; kpje;J Rfk; fhZk; fhfpj glfhf Rfk; fhzhjPh;fs;.... mePjpfis jl;bf; Nfl;Fk;... vjph;; ePrr ; y; NghLk; kPd; Nghd;w tho;f;if tho;tJ jhNd ngUik. vdNt jPath;fspd; eLtpy; ehk; ey;y rhl;rpahapUf;fNtz;Lk;. ,Uspd; eLtpy; xUrpW tpsf;fhf ,Ue;J r%fj;jpy; khw;wk; Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

ÏÚN¥ LÚi¦Vô SLûW NôokR §Ú. A. AkúRô¦©fûN ( §Úf£ÛûY Lpíôõ«p T¦l ×ôõkRYo)

AYoLs 22.09.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 9


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

CÚTôn RªZô ùSÚlTôn fy;Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd;Njhd;wpa %j;jf;Fb jkpoh...ek;Fb.. Fkhpf; f z; l k; Njhd; w pa jpuhtpl jkpoh.... cyfj;jpw;Nf ehk; jhNd ehfhPfk; nrhy; y pf; n fhLj; j J.... cyfpd; vy; y h jpirfspYk; jkpoh ekJ Gfo; jhNd gutp ,Ue;jJ.... ehk; NgRk; Njd; jkpo;nkhop ,iw nkhop jkpoh.... ,iwtd; Kd; epd;W Ngrpa ek; Kd;Ndhh;fs; ek; fz;fSf;Fg; Gyg;glhj nja;tq;fSf;F ,izahd Mw;wiy> mwpit ,iwtdplkpUe;J ngw;whh;fs;. ekJ jkpo; kz;zpw;F ~mwptpd; Njrk;| vd;w ngaUk; cz;L.

itj;Nj nfhj;J nfhj;jhf ek;ik mopj;jplj;jhd;. $lq;Fsk;. mZkpd; ciy.... ghy;Nfl;lhy; eQ;Rf; nfhLf;Fk; jha; cz;Nlh. kPd; Nfl;lhy; ghk;igf; nfhLf;Fk; je;ijkhh; cz;Nlh. cld; gpwg;Gfspd; khdk; fhf;f cjtpf; Nfl;lhy; nts;isaWf;F Jizg;NghFk; ek; ehl;ltiu vd;d vd;gJ. jkpoh.... rpe;jpj;Jg;ghh;... eQ;irAk;> GQ;irAk; tpisAk; Gz;zpa g+kpapy;... kPd;fs; nfhQ;rp tpisahLk; flw;fiu Nrhiyapy; ,d;W tp\ fpUkpfs;.

tPuj;jpYk;> mwptpYk;> <uj;jpYk; jkpo; ,dk; tsh;eJ ; .... Vwf;Fiwa 700 Mz;LfSf;F Kd; N jhd; w pa JNuhfj; j hy; tlNtq; f lk; njd; F khpapilNa thOk; jkpoh; f Sf; F chpikahd ePh;> epyk;> fhw;W> thd;> jP vDk; Ik; g +jq; f isAk; ,oe; J rtkha; tho; e ; J tUfpd;whd; jkpoh... ,aw;if xUGwk; jkpoiu mopj; j J... Mhpa ,lk; fq; f dk; fl; b ek;kpdj;ijNa mopj;J ,uhkd; Gfo; ghlitj;jJ.

jkpoh... ek; Kd;Ndhh;fspd; nrhw;fshy; fl;Lgl;Nlhk;.... tPuk; tpise;j kz;zpy; ehk; Nfhiofsha; ,d; W tsh; f ; f g; g LfpNwhk; . ,e;jpa jpuhtpl muRfs; vDk; nrtpypah;fs; ek;ik mwptpypfshfNt ,Uf;f J}z;Lfpd;wd. Mdhy; Ig;ghdpd; GU\pkh> ek;ehl;bd; Nghghy;> u\; a htpd; nrhh; N dgps; ,tw; i wnay; y hk; ghh;j;jgpd;Dk; mwpthh;e;j jkpoh nksdk; fhg;gNjd;.

cyfk; KOtJk; cs;s ehLfspy; Rkhh; 152 ehLfspy; ek; jkpopdk; gutp ,Uf; f pwJ 20 ehLfspy; yl; r f; f zf; f hd jkpoh;fs; thOk; epiy,Uf;fpwJ. Mdhy; jkpoh;Njhd;wpa jkpofj;jpy; jkpo; NgRk; jkpoh; vj;jid Ngh;....

kioNtz;b... kuk; tsh;fpNwhk; vd;W Nfh\kpl;L jz;zPiu vy;yhk; cwpQ;rpLk; Nga;kuq;fshk; a+fhypg;l];> Ks;kuq;fis tsh;j;Njhk;@ ePhpid tw;w nra;Njhk;@ fhw;wpid <ug;gjj;ijNa mopj;Njhk;.... ePh; vDk; ngUk; g+jj;ij NfhgKwr; nra;Njhk;.

,yq;ifapd; muf;fh; $l;lk; jkpoh; ,dj;ij nfhj;J nfhj;jhf mopj;J jkpoh; thOk; ; ,lq; f is tiu glj; i jtpl; N l khw;wptpl;lJ.... cyfnkq;Fk jkpoh; ,dk; mof;fg;gl;LtUfpwJ.

,d;Nwh.... Ntiyfpilf;Fk;... kpd;rhuk; fpilf;Fk;.... njd;dfk; tsh;r;rpg;ghijapy; nry; Y k; vd; w Mirthh; j ; i jfis fhl; b mZkpd; cw;gj;jp epiyaj;ij nfhz;Ltu thpe;Jfl;bepd;Nwhk;.

nfhQ; r k; nfhQ; r khf jkpopdj; i j mopj; j J NghjhJ vd; g jw; f hf fq; f dk; 10


ùLô¥«p éjR SßUXúW

mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

ùLô¥«p éjR SßUXúW !

jkpoh... ekf;F ,e;j ehL nrhe;jky;y... khwhf ehk; Rthrpf;Fk; fhw;w nrhe;jkhdJ> Rj;jkhdJ... ehk; mUe;Jk; ePh;j;J}a;ikahdJ> mijAk; mopj;jpl Jbf;Fk; eatQ;rfh; fz;L Vd; jkpoh nghq;fp votpy;iy.... ghujpapd; tPukhk;. ~~neQ;RnghWf;Fjpy;iyNa ,e;j epiynfl;lkdpjiu epidj;Jtpl;lhy;|| vd;w Vf;f %r;R jkpoh tuhky; NghdJ Vd; ~~,kakiyr; rhuypNyNa xUtd; ,Ukpdhd; Fkhpapy; ; ,Uf; f pwtd; kUe; J nfhz; L Xbdhd;.... Mk; jkpoh.... njhopy; tsh; r ; r p vd; w Nghh;itapy; gtdp tUk; KjyhspfSf;F g+kpj;jhia eP jhiuthh;j;J nfhLj;Jtpl;L cq;fspd; tptrha fyg;igia vd;d nra;a NghfpwPh;fs;. ,d;iwa tho;tpy; jP (kpd;rhuk;) vd;gJ g+kpge;jpy; kpf Kf;fpakhdJ jhd;. Crp jq; f k; vd; g jw; f hf fz; f spy; Fj; j pf; nfhs;thUz;Nlh? jkpofj;jpd; Njitahd jP (kpd;rhuk;) nea; N typapy; nea; a hf kzf; F k; NghJ nka;ia kiwj;J gw;whf;Fiw vDk; ngha;ia mZkpd; ciy frpitg; Nghy Ntfkha; gug; G k; MSk; th; f ; f Nk ciof; F k; vk; jkpoh;fSld; xU ehs; ,Ue;Jghh;. vd; jkpoh; cz;Zk; czit cz;L ghh;? ehq;fs; Fbf; F k; eQ; R g; fye; j rhag; g l; l iwj; jz;zPiur; Fbj;Jg;ghh;. kioahy; cyfk; mopahjhk; khwhf jPapdhy; jhd; cyfk; mopAk; vd;Dk; Md;kPf kf;fspd; fUj;ij kdjpy; nfhs;S jkpoh. jP vd; D k; g+jj; i j NfhggLj; j Ntz;lhk;. mZciyNtz;lhk; vdg;NghuhLk; jkpo; jkpopzj;jpw;fha; chpik Fuy; nfhLf;f jaf;fk; Vd; jkpoh! kz;baplhj jkpoh;khdk; mopaNghFJNjhb......



ntz;Nkfk; - ek; kz;zpy; fhh;KfpyhdNj....



fhhpUs; - ek; kz;zpy; thpthdkhdNj...



ntz;Gwh - ek; kz;zpy; rpwfbj;J gwe;jNj...



fhh;Nkfk; - ek;kz;zpy; kioj;JspahdNj....



n[af;nfhb - ek;kz;zpy; n[af;nfhbahdNj...



jd;dyk; - ek; kz;zpy; gpwh;eykhdNj....



,iwg;gzp - ek; kz;zpy; kiwgzpahdNj.....



nksdnkhop - ek; kz;zpy; nksd uhfkhdNj.



Njtrfhak; - ek; kz;zpy; NjtfhdkhdNj....



tho;j;Jfs; - ek; kz;zpy; tho;thdNjh.....



nja;tkfd; - ek; kz;zpy; nja;tkhdNjh.....

,iwgzp ,k;kz;zpy; kyu nfhbapy; g+j;j kyh;fsha;.... kzk; tPr....

- Gul;rp jhrd; 11


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

AfNm GuTÕ UPûUVô... Pô... - Ad¡² ©Zm×

njhpahj ngha;ah;fs;@ cwTfSf;F cjthky; cwTf;Ff; ifnfhLg;Nghk; vd;W $Wk; nghOJ tpba fPjk; NghL Nrtw;Nfhopfs;. jd; fhy;tULk; ViofSf;F gpr;ir Nghl;L ge;jhfhl;Lk; murpay; thjpfs; > jdJ thhpRfSf; f ha; thpe; J fl; b rz;il NghLk; ,d;iwaj; jiyth;fs;@ mg;ghtp kf;fis kpul;bNa kPirKWf;Fk; typikaw;w Nrhk;Ngwpfs;@ CoNy cUthd jiyKiw jiyth; f s; . muh[fk; > mf;fpukj;jpw;F ngah;Nghd gpuKfh;fs;> thjpAk; gpujpthjpAk; Nrh;e;J eP j pgjpahfkhwp epahak; toq;Fk; tpNr\ tof;Ffs; ,it vy;yhk; ghjpf;ftpy;iy. ,th; f is vjph; f ; f ek; % h; tPuh;fs; gae;J rhfpwhh;fs;. ,uNthL ,uthf gzgl;Lthlhnra;J... mjpfhuj;ij jd;trkhf;fp... gjtpfis Rayhgj;jpw;fha; gad;gLj;jptUk; mNahf;fpa jiyth;fis fz;L nfhf;fhpf;f jaf;fk; Vd;?

tho; f ; i fapy; vg; N ghNjh xUKiw kuzj;ijr; re;jpf;fpwtd; tPud;.... kuzj;jpw;F kj;jpapy; tho;f;ifiar; re;jpf;fpwtd; Nfhio. ,e;jpah xUfhyf;fl;lj;jpy; tPuh;fspd; $lhukhfTk;.... tPuh;fspd; Ml;rpg; gPlKkhfTk; ,Ue;jJ. Mdhy; ,d;W Nfhiofspd; rpiwf; $lkhfTk;. #o;rr ; pfhuh;fspd; Ml;rpg; gPlKkhfTk; ,Ue;JtUfpwJ... tPuKk;... tpNtfKk; Mz;l ,g;g+kpapy ehpf; $ l; l k; Ml; r p elj; j p epidg; g ij epidj; j pLk; NghJ mtkhdkhf cs;sJ. ehnky;yhk; tPuh;fsh? ,y; i y eatQ; r fh; f spd; tiyfspy; rpf;fpa khlg;Gwhf;fsh.... khl Gwhf;fs; $l xd;W Nrh; e ; j hy; tQ; r fh; f spd; tiyia cilj;njhpa KbAk;.... ,J njhpahjh vd;d? ,e;j eatQ;rfh;fSf;F. nkhfyha kd;dh;fspd; gilnaLg;Gk; mjidj; njhlh;e;J Mq;fpNyah;fspd; Mf;fpukpg;igAk; njhlh;e;J mbikj;jdk; kf;fs; kdjpy; Nt&d;wptpl;lJ. tPuh;fis vjph;j;J Nghhpl;l tPu Ntq;iffs; ,d;W Klq;fp NghdJ jhd; Ntbf; i fahf cs; s J. khdg; g ir fha;e;Jtpl;lJ. fhabf;fg;gl;l khLfisg;Nghy fbf;f tUk; eha;fF ; vYk;Gj;Jz;L NghLtJNghy Mz; i kahdJ mope; J tpl; l J. czh; T fs; kOq;fbf;fg;gl;L tpl;ld.... $[h J}f;Fk; gy;yhf;F Rkf;Fk; RikfshfTk; ehk; khwptpl;Nlhk;. ekJ tPunky;yhk; gzq;fSf;Fk;> Fthl;lh; ghl;by;fSf;Fk; tpiy Nghfptpl;l mtyepiy. ~~mr;rk; vd;gJ klikalh! mQ;rhik jpuhtpl clikalh?|| vd;w jpiuapirg;ghlypd; ~~mr;rk; czh;T vq;Nf jiyFdpe;J epw;fpwJ. ehk; thOk; ,lk; [dehafg+kp vd;gjid tpl ~gz ehaf g+kpahf| khwptpl;lJ. tPuk; Ngr Ntz;ba cjLfspy; ,d;W ngha; NgRk; tha;g;ghLfs;.

cq;fSf;nfhd;W njhpAkh... gj;J jiy uhtzd; xj;j jiy uhkd;ntd;whd;. mjw;Fj; Njit tPuKk;... tpNtfKkhFk;... Mk;... Viofis thotplhjh> mePj jiyth;fsplk; Klq;fp NghdJ tPukh.... ,y;iy khdKk; jhd;... ~~mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy mr;rk; vd;gjpy;iyNa ... cr;rpkPJ thdpbe;J tPo;fpd;wNghjpYk; mr;rkpy;iy.... mr;rkpy;iy... mr;rnkd;gjpy;iyNa... vd;w ghujpapd; jhufke;jpuk; jhNd Rje;ju jPia gw;wp vhpa itj;jJ. rhjhuzkhd xUtid nfhbfhj;j Fkudhf;fpaJ. chpikf;fhf Nghuhl cq;fs; tPuk; vq;Nf xoe;jJ. ~~mr;rk; vd;gJ klikalh|| vd;W ahuhtJ Nkil Vwp ghbdhy; jhsk; jl;l iffs; tUfpwJ. Mdhy; jl;b Nfl;fkl;Lk; cq;fs; fuq;fs; vq;Nf NghdJ. fhuzk; gak;... gak;....gak; ntspNa vOe;Jth ,e;jpaNd.. ePAk; ,e;ehl;L kd;dh; jhNd mr;rj;ij J}f;fp vwpe;J ghh; ntw;wp epr;raNk.

$r; r k; ,y; y hky; $l; l zp khWk; murpay;thjpfs;> ngha;iaj; jtpu cz;ikNgr 12


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

eq;$uk; gha;ej ; jiyth;fis J}f;fp vwp. ,sikf; F cjthj topfhl; b jiytd; ,isQh;fspd; Gj;jpia mhpj;Jtpl;l fhd;rh; nry;. ,dk; fhl; b J}f; f p vwp. kdg; g J vy; y hk; re;jzq;fs; my;y. kpd;Dtnjy;yhk; nghd;Dky;y. rpe;jidia tphpT nra;. Jtz;L NghfhNj jtiw Rl;bf; fhl;l ntl;fg;glhNj. kfhj;kh fhe;jpapd; Mq;fpyj;jpy; gpioAs;sJ vd;W mtuJ Mrphpah; `hdugpd; rPdpthr rh];jphp $wpa NghJ. fhe;jp mg;gbj; jhd; ,Uf;fpwJ. vg;gb vOj Ntz;Lk; vd;W Jzpthff; Nfl;lhh;. fhe;jp cUg;gl;ltuhdhh;. Nfl;fhky; ,Ue;jpUe;jhy; fhe;jp cUg;glhky; NghapUg;ghh;.

njhpe;J nfhz;L by;yp nrd;whd;. rpq;fk;Nghy jd;Kd;dhy; te;J epd;w VohkwpT n[a;rpq;if ghh;j;j xsuq;frPg; mtid cw;W ghh;j;jhh; ve;jtpj gaKkpd;wp mkh;e;jpUe;j n[a;rpq;if cw; W ghh; j ; J Nfhgkile; j hh; . xsuq; f rP g ; jd;idf; fz;L vOk;ghky; mkh;e;jpUf;Fk; n[a;rpq;fpid jhf;Ftjw;fhf rpk;khrdj;ijtpl;L vOe;J Ntfkha; Ngha; mtd; iffis gpbj;jhh;. gw;fis eu euntd fbj;jhh;. Nfhgj;jhy; fz;fs; rpte;jd. ,jidf; fz;Lk; n[a;rpq; mQ;rtpy;iy. miraTkpy;iy> ,jidf; fz;L xsuq;frPg; Mr;rhpak; mile;jhh;. n[a;rpq;fpd; ifiag;gpbj;Jf; nfhz;L rpWtNd cdf;F gakhf ,y;iyah? ,g;NghJ ehd; cd;id fLikahf jhf;fpdhy; vd;d nra;tha;? cd;id vg;gb fhg;ghw;wpf; nfhs;tha;? vd;whh;. n[a;rpq; rphpj;Jf; nfhz;Nl> ~,j;jid nghpa kd;dh; xsuq; f rP g ; vd; ifiag; gpbj; J vdf; F milf;fyk; nfhLj;jpUf;Fk; NghJ ehd; vjw;F gag;glNtz;Lk;? ahUf;F gag;glNtz;Lk; vd;W tpNtfkhf gjpy; $wpdhd;.

vt;tsT nghpa kdpjiu ghh;ff ; Neh;ej ; hYk; JzpTld; NgR. khpahijAld; ele;J nfhs;. NeUf; F Neuhf NgR. Fog; g k; Ntz; l hk; > jiyf;FdpT> kaf;fk;> jaf;fk; Ntz;lhk;. ,tw;iw vy;yhk; Fg;igapy; NghL. ,isaghujNk eP Fg;igf;Fs; khzpf;fkhtha;. Xsuq;frPg; by;yp ghJ\hthf ,Ue;jNghJ mk;gh; vd;w rpW ehl;L kd;dd; n[a;rpq; vd;w 13 taJ rpWtd; gl;lj;jpw;F te;jhd;. mtid jdJ fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;Jf; nfhs;s epidj;j xsuq; f rP g ; by; y pf; F tUkhW n[a; r pq; i f mioj; j hd; . n[a; r pq; nghpath; f splk; vt;thnwy;yhk; ele;J nfhs;sNtz;Lk; vd;gij

mtdJ mr;rkpy;yhj jd;ikiaf; fz;l xsuq;ftPg; ~gNy| vd;W ghuhl;bdhh;. jtWfSf;F Mr;rhpa Gs;sp itf;fhky; Kw;WGs;sp itf;Fk; ijhpak; xUtdplk; ,Ue;jhy; ntw;wp epr;rak; jhNd....

Fo ùNn§ 20.11.20 md;W 2012 Mz;L jpUtpoh rk;ke;jkhf Ch; nghJf; $l;lk; eilg;ngw;wJ

,jpy; epiwNtw;wpa jPh;khdk; : 1. jpUtpoh 2012 - Mz;L [dthp 6 -k; jpajp nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gpg;gJ vd;W jPh;khdpf;fg;gl;lJ. 2. 2012 -k; Mz;L jpUehs; thp &.1500/vd;Wk; (15-01-2012) 10-k; jpUehSf;Fs; thp fl;b Kbg;gth;fSf;F &.250/- js;Sgb vd;Wk; jPh;khdpf;fg;gl;lJ. 3. 2012 k; Mz;L jpUtpohtpw;fhd Njh; myq;fhuk; ed;nfhilahf jpU. L.C. uh[h> jpU. gpiu ypNah kw;Wk; jpU.My;tpd; MfpNahh; nra;fpd;wdh;. 4. 11.12.2011 md; W Ch; nghJ $l; l k; elj; J tJk; mjpy; gq; f pYs; s ,e; j Mz;L epfo;Tfisg; gw;wp tpthjpg;gJ. 5. ekJ Ciur; rhh;e;j jpU. Njtrfhak; Nkhp ,th;fs; kfd; Nj. Md;wdp n[af;nfhb mth;fSf;F 11.12.2011 md;W Nfhl;lhW Myaj;jpy; kiwkhtl;l Mah; mth;fshy; mUs; gzpahsuhf jpUepiyg;gLj;jtpUf;fpwhh;. 13


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

þ 11 m Q Gi

¿úWôûP

GiQm ùY°lTÓm ®Rm Gu]? §ÚU§. CmUôÏúXh ©- l

vz;zq;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu Ntz;Lk; vd;w Vf;fj;jpd; Njly; ,J. vz;zk; khwKbAk; vd;gJ cz;ik. vz;zk; khwpdhy; tho; T k; khWfpwJ. Neh; k iw vz; z j; j pypUe; J ( +ve thought) vjph; k iw vz;zkhf (-ve thought) khw KbAk;> mjw;F vjpuhd KiwapYk; khwKbAk;. ,jpy; vJ vspJ vd;W ePqf ; s; epidf;fpwPhf ; s;? Kjypy; cs;sJjhd; vspJ. kfpo;rr ; pNahL ,Ug;gth;fis kpf Rygkhf tUj;jg;gLj;j KbAk; Mdhy; tUj;jj;NjhL ,Ug; g th; f is kfpo; r ; r pg; g Lj; J tJ fbdk; . Mirapd;wp ,Ug;gth;fSf;F Mir fhl;LtJ kpfTk; vspJ> NguhirNahL ,Ug;gth;fis mij tpl;Ltplr; nra;tJ kpfTk; fbdk;.

nrd;whh;. mq;Fk; fpilf;Fk; top njhpahky; ];ngapd; nrd;W Njbf;nfhz;bUe;jNghJ cly;> kdk; Nrhh;e;J tpl;lJ. gzKk; jPh;e;J tpl;lJ. kdk; cile;j epiyapy; ghh;rpNyhdh ejpapy; tpOe;J jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhh;. tPl;by; me;j Njhl;lj;ij thq;fpath; mjpy; Xba ePNuhilapy; jdJ xl;lfk; jz;zPh; Fbf;f nra;tjw;fhf Xl;b nrd;whh;. mjpNy xU gspr;rpLk; gpufhrkhd fy; ,Ug;gijg; ghh;jJ ; tPl;by; vLj;Jf;nfhz;L itj;jhh;. me;j Qhdp gioa tptrhapiaj; Njb te; j hh; . mth; ituj;ijf; fz;L nfhz;lhuh vd;W mwpa MtNyhL te;jpUe;jh;. tPl;by; ituk; Rlh; tpLtijf; fz;l Qhdp> me;j tptrhapiaj; Njbdhh;. mg;NghJ Njhl;lj;jpd; GJ nrhe;jf;fhuh; njhpahJ vd;W nrhd;dhh;. mg;NghJ me;j Qhdp> ~~,J ituk; vdf;Fj; njhpAk; mij vq;fpUe;J fz;L vLj;jPh;?|| ehd; vd; Njhl;lj;jpy; cs;s ePNuhilapypUe;J vLj;Njd;. ,d;Dk; Vuhskhf ,Uf;fpwJ vd;W fhl;bdhd;. me;j Njhl;lk; KOtJk; Vuhskhd ituq;fs; fple;jd.

Xh; Vio tptrhapapd; tho;tpy; ele;j epfo; r ; r p xd; W ,q; N f Fwpg; g plg; g LfpwJ. cs;sJNghJk; VDk; kdepiwT nfhz;ltho;T gazk; njhlu cjTk; vd;gij czh;j;JfpwJ. epfo; r ; r p: Mg;gphpf;fh Njrj;jpNy xU kfpo;r;rpahd kdepiwTthd tptrhap xUth; tho;e;J te;jhh;. mth; kfpo;rprpNahL ,Ue;jhy; kdepiwNthbUe;jhh;. kdepiwNthbUe;jjhy; kfpo;r;rpNahL ,Ue;jhh;. xU ehs; xU Qhdp te;jhh;. me;j tptrhapaplk; ituj;jpd; Nkd;ikiag; gw;wp nrhd;dhh;. mjd; Mw;wiyAk; Nkd;ikiaAk; gw;wp nrd;dhh;. ~~cdJ ngUtpuy; msT jq;fk; ,Ue;jhy; ,e;j Ciu thq;fp tplyhk;. ifasT itukpUe;jhy; cdJ efuj;ijNa thq;fptplyhk;|| vd;W nrhy;yp nrd;whh; me;j Qhdp. me;j ,uT tptrhapahy; J}q;f Kbatpy;iy> Vndd;why; mth; kdkfpo;rr ; p ,y;yhky; ,Ue;jhh; kdepiwTk; Ngha;tpl;lJ. ,uz;LNk xd;iw xd;W rhh;ej ; pUe;jJ. kdepiwT Nghdjhy; kdkfpo;r;rp njhiye;jJ Ghpe;jJ kWehs; nropg;ghd me;j Njhl;lj;ij tpw;W jd; FLk; g j; i j guhkhpf; f Vw; g hL nra; J tpl; L ituj;ijj; Njb Gwg;gl;lhh; Mg;hpf;f Njrk; KOtJk; NjbAk; fpilf;fhky; INuhg;ghtpw;Fr;

,JNghd;W jhd; ek;kplKk; Vuhskhd nghf;fp\q;fs; Gije;J fplf;fpd;wd. ehk; mtw;iwj; Njb ntspNa miyfpNwhk;. mjdhy; kdepiwitAk; kfpo;itAk; ,og;gJ kl;Lky;y> tho;itNa ,of;f NehpLfpwJ. gpwh; ek; i k ghh; f ; f k; tpjk; vg; g b ,Uf;fpwJ vd;gJ ek;ikg;gw;wp gpwUf;F vg;gb ntspg;gLj;JfpNwhk; vd;gijg; nghUj;jpUf;fpwJ. epfo; r ; r p: ey;y topfs; ey;y tpisitf; nfhLf;Fk; xU fz; njhpahjtd; xU fl;llj;jpd; gbNahukha; mkh;e;J gpr;ir Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. mjd; mUfpy; mtdJ njhg; g p jpwe; j tz; z k; itf;fg;gl;bUe;jJ. mjd; gf;fj;jpy; xU vOJ gyifapy; ~~ ehd; fz; g hh; i t mw; w td; jaTnra;J cjTq;fs;|| vd;W vOjg;gl;bUe;jJ. 14


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P epfo; r ; r p:

me;jj; njhg;gpapy; XhpU ehzaq;fs; kl;LNk fple;jd. mjd; gf;fkha; fle;J te;jtd; njhg;gpapy; xU ehzaj;ij Nghl;Ltpl;L me;j vOJgyifiaj; jpUg; g p itj; J NtWrpy thh;j;ijfis vOjpdhd;;. rpwJ Neuj;jpw;Fs; njhg;gp epuk;gp tpl;lJ. ,d;Dk; gyh; fhR nfhLf;f tpiue;jd. kjpak; Ntisapy; vOJ gyifiaj; jpUg;gp vOjp itj;jtd; fhhpaq;fs; vg;gb nry;fpd;wd vd;W ghh;itaplte;jhd;. mtdJ fhyb Xiria milahsk; fz;l me;j fz; ghh;it mw;w rpWtd;> ~~ ePqf ; s; jhNd gyifapy; khw; w p vOjpaJ? eP q ; f s; mjpNy vd; d vOjpdPh;fs;?|| vd;W MtYld; Nfl;lhd;. ~~ehd; cz; i kiaj; j hd; vOjpNdd; Mdhy; eP vOjpaij rpwpJ khw;wp vOjpNdd;.|| ,d;W kpf mofhd ehs; MapDk; vd;dhy; mijg;ghh;f;f Kbatpy;iy||.

igf; rthhp (The Bike ride) ,NaRit ehd; re;jpj;jNghJ vd;Dila tho;T igf; rthhp Nghd;wpUe;jJ. mJ Nld;lk; igf; (tandem bike) rthhpay; ehd; Kd;dhypUe;J Xl;bNdd;. ,NaR gpd;dhy; ,Ue;j ngly; gz;z cjtp nra;jhh;. ( Tandem igf; vd;gJ Kd;dhy; ,Ug;gth; ];Bhpaq;if gpbj;J Xl;l Ntz;Lk; gpd;dhy; ,Ug;gth; ngly;gz;z Ntz;Lk;) ,J vg;NghJ ele;jJ vd;W vdf;F epidT ,y;iy> Mdhy; ,NaR nrhd;djhy; ehq;fs; ,lj;ij khw;wpf; nfhz;Nlhk;. mjd;gpwF vd; tho;T Kd;G Nghy; ,y;iy. ,NaR vd; tho;it kpf vOr;rpa+l;Ltjhf khwpaJ. ehd; tz;bia Xl;Lk;NghJ vdf;F top njhpAk; ghJfhg;ghf NghFk; topawpe;J nry;tjhy; rypg;gilar; nra;tjhf ,Uf;Fk;. cs;sjpNy FWfpa topapNy gazkpUf;fk;. Mdhy; ,NaR Xl;Leh; ,Uf;ifapy; mkh;e;j gpwF kiyg;ghq;fhd rhiyfSk;> NkLgs;sq;fspYk; tz;b XbaJ. rpf;nfd gpbj;Jf; nfhz;bUf;f kl;LNk vd;dhy; Kbe;jJ.

,uz;LNk kf;fSf;F xNu nra;jpiaj; jhd; nrhd;dhYk; KjypYs;s thh;j;ijfs; mNefUf;F nfhLf;Fk; gb J}z;ltpy;iy Mdhy; ,uz;lhtJ cs;s nra;jp> ~~mth;fshy; mofpa ehisf; fz;L mDgtpf;f KbfpwJ> rpWtd; ghh;itaw;W ,Ug;gjhy; mtdhy; mDgtpf;f Kbatpy;iy|| Kjypy; vOjpaJ rpWtDf;Fg; ghh;itapy;iy vd;W kl;Lk; nrhd;dJ ,uz;lhtJ vOjg; g l; l J kw; w th; f s; ghh; i taw; w tuha; ,y;yhjjhy; mth;fs; kpfTk; mjph;\l rhypfs; vdNtjhd; ghh;f;f KbfpwJ vd;gij czh;j;jp epd;wJ.

mtuJ top elj;Jjiyf; Nfs;tp Nfl;f kzkpy;yhJ ,Ue;Jk; xU jlit vd;dhy; Nfl;fhky; ,Uf;f Kbatpy;iy. vdf;F gakhf ,Uf;fpwJ ~nkJthfg; Nghff; $lhjh vd;W Nfl; N ld; | mth; gpd; d hy; jpUk; g pg; ghh; j ; J nkJthf vd; fuj;ijj; njhl;L> ~ eP tz;bia ngly; nra;jhy; NghJk;| vd;whh; rpyNeuk; vq;Nf Nghfpwhh; vd;W njhpahJ Nfl;lhy; ~~mJ vjph;ghuh tpaf;fj;jf;fjhd gzak;|| vd;W nrhd;dhh;.

xNu cz;ikjhd; MapDk; ntt;NtW vz;zq;fisj; J}z;LfpwJ. Neh;kiwahd vz;zq;fs; ey;y tpisTfis cUthf;Ffpd;wd. vjph;kiwahd vz;zq;fs; mj;jifa tpisTfis Vw;gLj;jtpy;iy.

gbg; g bahf mtiu ek; g fw; W f; nfhz;lNghJ cw;rhfkpy;iy tho;ifia tpl;L tpl;L tPur; nrayhff; fz;L nfhs;s Muk;gpj;Njd;.

vdNt vd;d nrhy;y tpUk;GfpNwhk; vd;gJ khj; j puky; y > vg; g b nrhy; f pNwhk; vd; g Jk; Kf;fpakhdJ vz;zkhw;wk; nray;khw;wj;ij cUthf;fplr; nra;Ak;.

vdf; F j; Njitahd tuk; ngw; w kf;fsplk; vd;id mioj;J nrd;whh; mth;fs; md;G> Fzkspj;jy;> Vw;Wf; nfhs;sy;> kfpo;r;rp Mfpatw; i wf; nfhLj; j d. gazj; j pw; F Njitahd nghUs; f isf; nfhLj; j dh; . nghUs;fisf; nfhLj;JtpL vd;W nrhd;djhy; re;jpj;j NtW egh;fsplk; nfhLj;Jtpl;Nld;. vt;tsT mjpfkhff; nfhLj;NjNdh mt;tsT mjpfkhf jpUk;gf; fpilj;jJ. Mdhy; Rik vspjhfNt ,Ue;jJ.

ek;Kila tho;fi ; fapy; rpy vz;zkhw;wk; tho;itNa khw;Wk; msT ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. ,NaRit re;jpj;j ,isQdpd; tho;fi ; f vg;gb khwpaJ ehlfg; ghzpapy; nrhy;tJ kpf Ritahd epfo;r;rp 15


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

Kjypy; ,NaRtpd; nghWg; g py; vd; tho; f ; i fia xg; g ilf; F k; msT mtiu ek;gtpy;iy. Mdhy; mtiu ek;gp xg;gilj;j gpwF vy;yhk; njhpe;j mth; NuhNl njhpahj ,lj;jpYk; tur; nray;fs; nra;J topelj;jpdhh;. ftiyg;gLtij epWj;jp tpl;L tho;f;ifapy; hpNyf;]; nra;J mDgtpf;f fw;Wf; nfhz;Nld;.

Ui¦p TôXLu...

rpyNeuk; gazj;jpy; fisg;gilAk; NghJ ,NaR Gd;dif nra;j tz;zk; ~ngliy Xl;bf; nfhz;NlapU| vd;W vd;W kl;Lk; nrhd;dhh;.

fd;dpapd; ghyfdha; mtjhpj;J fhhpUis Nghf;f te;j guk; nghUNs! ngj;jyNfk; khl;L njhOtj;jpdpy; Vioahf te;J mUspdPh;! br. 25. Mk;> md;iwa jpdk; tuyhwhf nghwpf;fg;gLnkd;W> vtUNk vz;zpg;ghh;f;ftpy;iy! cyfkPl;ghpd; tUif ehs; md;W..... J}athpd; nghw;ghjk; gl;l ,lk; J}a;ikapd; Mrpgutpa ehs; vz;zw;w ghLfis gl;lNghJk; vtiuAk; mth; gopf;ftpy;iy! epe;jpj;J mtiu J}w;wpdhYk; ekf;fhf Ntz;batUk; mtNu> rjpfhuh;fshy; mth; nfhy;yg;gl;lhYk; rj;jpakha; mth; epiyj;J tpl;lhNu! GJikfs; gy nra;jhYk; g+kpapy; mtiu Vw;ftpy;iyNa> NjhkhNt mtiu Vw;fhjNghJ Vkhe;j kf;fs; Vd;nra;thh;fs;? gy;tif ed;ikfs; nra;jtiu guNyhfj;jpw;F mDg;gp tpl;NlhNk! tPjpapy; cyhtu J}w;wpNdhk; tpz;zpy; cs;sNghJ Nghw;WfpNwhk;! capNuhL cs;sNghJ Nerpg;Nghk; fy;yiw(ia)? jpUehspy; NjlhjPh;fs;! cd;djuhk; ,NaRtpd; tUifapid capUs;stiu neQ;rpy; epidg;Nghkhf! ,ikfshd ePNuhil thrfh;fSf;F ,jaq;fdpe;j fpwp];J gpwg;G> Gj;jhz;L ey;tho;j;Jfs;!

flTsJ jpl;lq;fis Ghpe;J nfhs;sTk; mjd; mtrpaj;ij czuTk; Ntz;Lk;. md;idkhpah nra;jJ Nghy ,NaRit ek;GtJ xd;Nw ek;kplk; vjph;ghh;fg;gLfpwJ.

_]Yôõ 2- 012 CRÝdLô] RûXl× thrfh; f Ns! khjk; “Gj;jhz;L kw;Wk; jkpoh;jpUehs;|; | gw;wpa nra;jpfshf mLj;j ePNuhil khj ,jopy; ntsptu cs;sJ. gilghspfs; jq;fspd; gilg;Gfis “Gj;jhz;L kw;Wk; jkpoh; j pUehs; ” gw; w pa jq; f spd; vz; z q; f is gilg; N ghtpakhf mDg;gTk;. TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P ùL[WYB£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[! ¿úWôûP ùL[WY B£ôõVo : TuÉo Rôv - ú Lô

nr. Md; N wh]; > KJfiy jkpohrphpah;> ney;iy 16


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

®iûQj Rôi¥ Yô ------ Kidth; ]; n ly; y h Nuh]; y pd; >

tpz;idj; jhz;b th - mg;gbnad;why; vd; d mh; j ; j k; ! tpz; i zj; jhz; b tpl; L tuNtz; L kh? ,y; i y! cd;id eP mwpa Ntz;Lk;! Mk;! ~~ cd;idawpe;jhy;... eP... cd;idawpe;jhy; cyfj;jpy; Nghuhlyhk;. cah;ej ; hYk;> jho;ej ; hYk;> jiy tzq; f hky; eP thoyhk; . || vd; W jhd; nghUs;. eP cd;idawpe;jhy; cyfj;jpy; re; N jh\khf thoyhk; ! tpz; i zf; $l jhz;lyhk; vd;W jhd; nghUs;. cd;id eP mwpa cdf;F vd;ndd;d jFjp Ntz;Lk;.

1. cdf;F flTs; ek;gpf;if Ntz;Lk;.

ek;Gfpwhah? cdf;Fj; Njitahd mwpit> Qhdj;ij> mikjpia mth; cdf;Fj; je;jJ cdf;Fj; njhpAkh? cd;id mth; kpf tpiy cah;e;j nghf;fp\khd gilg; g hf fUJtJ> cdf;Fj; njhpAkh? ,g; g b ,Uf; F k; N ghJ cd;id mg;gbNa KOikahf Vw;Wf; nfhs;s cd;dhy; KbAkh? Fiw epiwfNshL> cd; ngw;Nwhiu> cd; Rw; w hiu> cd; ez; g h; f is> cd; mayhiu> Vw;Wf; nfhs;s cd;dhy; ,aYkh? mg; g bnad; w hy; kl; L k; jhd; > eP flTs; ek;gpf;ifAilatd; vd;W mh;j;jk;.

flTs; ek;gpf;if vd;why; vd;d? flTs; cyifg; gilj;jhh;> flTs; vq;Fk; vjpYk; tpahgpj;jpUf;fpwhh; vd;W ek;GtJ kl;Lky;y flTs; ek; g pf; i f. flTs; vd; i d> ehd; gpwg; g jw; F Kd; N g> vd; jhapd; fUtpy; cUthFk; Kd;Ng vd;idAk;> vd;dnfd;W xU nghWg;igAk; njhpe;J nfhz;lth;. Mk;! vd; jhapd; taw;wpy; ehd; xU ~nry;| yhf gpwF 2>4>8>16>32>64>128 nry;fshf> mjd; gpwF flTspd; rhayhf> vd; cUtkhf> vd;idg; gilj;jth; vd;w ek;gpf;if. ehd; vd; tPl;by; vd; mk;kh mg;ghTf;F ntSg;ghf> fUg;ghf> fl; i lahf> nel; i lahf> mofhf> rpy Neuq;fspy; eP epidg;gJ Nghy; ~~mofpy;yhky;|| gpwf;f itj;J. vdf;F ,e;j cyfpy; ehd; nra; J Kbf; f xU nghWg; i gAk; je; J > nghWg;igf; fz;Lgpbf;f tha;g;GfSk; je;J> nry;tNd nra;J Kbj;J tpl;L th vd;W mDg;gpapUf;fpwhh; vd;W ek;Gfpwhah? cdf;Fs; mtuJ rf; j pia itj; j pUf; f pwhh; vd; W

,iwtd; cyifg; gilj;J tpl;L> kdpjidAk; gilj;J tpl;L> jd; gilg;Gfis ghh;j;j re;Njh\j;jpy; mj;jidAk; kpfTk; mofhf ,Uf;fpwJ vd;whuhk;! ftpQDk; ,d;W ghlj;jhd; nra;fpwhd; ~~vj;jid moF nfhl;bf; fplf;FJ! vg;gb kdij jl;bg; gwpf;FJ|| vd;W. mtd; vij epidj;Jg; ghLfpwhd; vd;W njhpatpy;iy. mg;gb cyifg; gilj;j> ,iwtDf;F moif njhpe;jitfs; ekf;F vg;gb mofpy;yhky; Njhd;Wk;? flTs; kPJ ek;gpf;if ,y;yhjjhy;! ,g;NghJ flTs; ek;gpf;if vd;why; vd;dntd;W Ghpfpwjh? mg;gbahdhy; ehk; Vd; ek;ik kw;wth;fNshL xg;gpLfpNwhk;. ehd; mtis - mtidg; Nghy; mofhf ,y;iyNa> trjpahf ,y;iyNa> cly; Cdkhf ,Uf;fpd;NwNd vd;nwy;yhk; tUj;jg;gl Ntz;Lkh? cdf;F ,Nj cUtpy; nfhLf; f g; g l; l nghWg; i g Kbf; f j; j hd; ,iwtdhy; Njh; e ; n jLf; f gl; b Uf; f pwha; . kw;wth;fSf;F nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; nghWg;ig 17


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P mRuh;2 :

kdpjd; Mo;flypy; %o;fp Kj; n jLf; f j; njhpe; j td; . mtd; grpgpf; kfh rKj;jpunkd;d mijtpl Mokhd fly;fspypUe;Nj re;Njh\j;ijj; Njb fz;L gpbj;J tpLthd;. mRuh;3 : mg;gbnad;why; kiyfspy; vy;yhk; cah;e;j kiyahd ,ka kiyapy; nfhz;L itj;J tplyhk;. mRuh;4 : vtnu];l; rpfuk; Vwptpl;l kdpjd; mijAk; jhz;b nrd;W vLj;J te;J tpLthd; vd;W njhpahjh. mRuh;5 : tPzhf Vd; kdijf; Fog;GfpwPh;fs;? re;jpudpNyh my;yJ kw;w fpufq; f spNyh nfhz; L itj; J tpLNthk;. mRuh;6 : tP d ]; fpufj; j py; $l XNrhd; kz;lyk; ,Uf;fpwJ vd;W fz;L gpbj;J tpl;lhd; kdpjd;! kl;Lkh! ngz;fs; $l uhf;nfl; gpuahzk; nra;J thd; kz;lyj;ijNa iff;Fs; nfhz;L te;J tpl;lhh;fs;. vq;fpUe;jhYk; re;Njh\j;ij vLj;J te;J tpLthh;fs;. mRuh;1 : mg;gb vd;why; re;Njh\j;ij vq;Nf itg;gJ? mRuh;2 : Ngrhky;> kdpjDf;Fs;Ns itj;J tpl ,iwtdplk; Nfl;Nghk;. kdpjd; mij vy;yhk; ,lq;fspYk; NjLthd; . mtDf; F s; ,Uf; f k; ,jaj; j py; kl; L k; fz; b g; g hf Njlkhl;lhd;. vg;gb vd; Ibah? midtUk; xg;Gnfhz;ldh;. ,iwtDk; xg;Gf; nfhz;lhuhk;.

Kbf;f my;y. Mjyhy; ehk; xt;nthU tUk; ekJ miog;ig Vw;Wf;nfhz;L> nghWg;ig me;j ey; y ,iwtdplkpUe; J ngw; W f; nfhz; L > fpilj;jpUf;Fk; tho;f;ifia Vw;W thoj; njhlq;fpdhy;> vt;tsT kfpo;r;rpahf tho KbAk; njhpAkh! ek;ikg; gilj;j gukDk; vt;tsT kfpo;thh;. cyfNk kfpo;r;rpahy; jpisf;Fk; Nrh;e;J ghLNthk;! 1. 2.

3.

4.

gl;lhk; G+r;rpNa... gl;lhk; g+r;rpNa.... cd; rpwFfis je;jJ ahNuh (2) rpl;Lf;FUtpNa.... rpl;Lf;FUtpNa cd; ,wFfis je;jJ ahNuh(2) ,iwtd; my;yth(2) me;j ,iwtDf;F ed;wp nrhy;yth! Fz;L ky;ypNa... Fz;L ky;ypNa cd; eWkzj;ijj; je;jJ ahNuh (2) ,iwtd; my;yth(2) me;j ,iwtDf;F ed;wp nrhy;yth.... ez;gh;fNs.... ez;gh;fNs ,e;j ey; tho;it je;jJ ahNuh(2) ,iwtd; my;yth (2) me;j ,iwtDf;F ed;wp nrhy;yth....

flTs; kPJ ek;gpf;ifAk;> khpahijAk; ,Ue;jhy; mtuJ gilg;ghf; Fiw nrhy;y KbAkh? my;yJ mjw;F jFjpjhd; ekf;F ,Uf; f pwjh? fopj; J xJf; f KbAkh! ,e; j jj; J tj; i j Ghpe; J nfhz; l hy; kdpjd; kdpjdhf tho;e;J tpLthd;. kfpo;r;rpNahL kd mikjpNahL kdpjdhy; thoKbAk; . goq; f hyj; j py; kdpjh; f s; re; N jh\khf tho;e;jjhf ,e;J kjf;fij xd;W $WfpwJ. md;nwhU ehs; mRuh;fs; kdpjd; kfpo;r;rpahf ,Ue;jijf; fz;L nghwhikg;gl;L flTsplk; nrd;W Kiwapl;lhh;fshk;... me;j ciuahly; ,Njh..... mRuh; :

flTs; : mRuh;1 :

mjdhy; jhd; ,d;Dk; ehk;> ,iwtd; ekf; F j; je; j re; N jh\j; i j> mikjpia> rf; j pia> ty; y ikia ekf; F s; Njlhky; mq;nfq;fpdhjgb vq;nfq;Nfh Njb miyfpNwhk;.

,iwth! kdpjh; f splk; ,Ue; J re; N jh\j; i j vLj; J fz; f hzh njhiytpy; itj;J tplNtz;Lk;. rhp! vq;Nf nfhz;L itg;gJ fly;fspy; Mokhd grpgpf; kfh rKj;jpuj;jpy; itj;J tplyhk;!

Kidth; ]; n ly; y h Nuh]; y pd; > jhtutpay; Jiw jiyth; > jpUr; r pYitf; fy; Y }hp (jd; d hl; r p) ehfh; N fhtpy; 18 18


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ fgl ehlfkhbdh;. ,th;fspd; ehlfj;ij mwpe;J nfhz;l me;Njhdpahh; ~,t;tplj;ij khRg; g Lj; j hjP h ; f s; @ clNd ,q; f pUe; J ntspNaWq; f s; . ,itfisAk; vLj; J r; nry; Y q; f s; | Viofis nfhLikgLj; j p ml;ilNghy; ,uj;jj;ij cwpQ;rp midj;J nrhj; J f; f is Nrh; j ; J f; nfhz; l tdpd; ntFkjpfs; vdf;F Njit ,y;iy. mtdhy; rpe; j g; g l; l ,uj; j k; ,iwtid Nehf; f p mgaf;Fuy; vOg;GfpwJ. mtd; mepjpahf mgfhpj; J Nrh; j ; j nrhj; J fSld; mtd; mope; J Nghthd; vd; W Nfhgf; F uy; vOg; g p vr;rhpj;jhh;. mg;NghJ me;Njhdpahh; fz; f spypUe; J kpd; d y; xsp tP R tij gzpahsh;fs; fz;L ele;jitfis jq;fs; jiytdplk; $wpdh;. rpy ehl;fspy; XU Nghhpy; mtd; nfhy;yg;gl;lhd;. ,r; nra;jp Nfl;L gJitkf;fs; kfpo;r;rp nfhz;ldh;. me;NjhdpahUf;F ghrj;NjhL ed;wpAs;sth;fshf epk;kjp mile;jdh;.

nfhLj;J mDg;gpdhs;. mg;NghJ ngUkio nghope;J nfhz; b Ue; j J. gzpahsh; f s; nghUs;fis nfhz;L nrd;wNghJ kioapy; ahUNk mjprakhf eidaNt ,y;iy. tPL jpUk;gk; tiuahh; NkYk; xUJsp jz; z P h ; $l tpohky; ghJfhg; g hf te; J Nrh; e ; j dh; . ,jidg;ghh;jj ; mt;tpy;yj;jurpf;F Mr;rhpak; jhshJ Jwtpfs; Nky; ,d;Dk; kjpg;Gk; khpahijAk; mjpfhpj;J mjpf nghUs;fis NkYk; nfhLj;J kdepiwT nfhz;lhs;.

,J vd;Foe;ij ,y;iy xU nry;te;jd; jdJ ,sk; kidtp iff;Foe;ijAld; nguhuh efhpy; Gfo;tha;ej ; FLk;gj;jpy; tho;e;Jte;jhs;. jPBnud;W jd; kidtpaplk; re;Njfk; nfhz;L ,f;Foe;ij jdf;F gpwf;ftpy;iy vdf;$wp kdNtjidf;nfhz;lhd;. kidtpiaAk; kw;Wk; FLk;gj;jhiuAk; kd Ntjidf;Fs;shf;fpdhd;. ,jid jhq;fpf; nfhs;shky; ,r;re;Njfj;ij v g ; g b A k ; Nghf; f Ntz; L nkd; W me; N jhdpahiu ehbdhs;. mtUk; mts; tPlb ; w;F tUtjhff; $wpdhh;. ,Uthpd; thf;F %yj;ijAk; mwpe;j me;Njhdpahh; nghWikahf mf;Foe;ijiaf; nfhz;L tuf; $wpdhh;.

ngUkioapy; : me;Njhdpahh;trpj;Jte;j Jwtw ,y;yj;jpy; JwtpfSf;F mLj;j Ntisf;F czT rikf;f nghUs;fs; vJTk; ,y;yhkypUe;jJ. ,jid mwpe; j me; N jhdpahh; gf;fj;J tPl;Lf;F nrd; W epyikia vLj; J f; $wpdhh; . mt; t P l ; b d; jiytp Jwtpah;fspd; Nky; md; G k; mf; f iwAk; nfhz;ltuhjyhy; mt;tl P b ; d; gzpahsh;fsplk; mth; f Sf; F Ntz; b a czT> fha; f wp tiffisAk; kw;Wk; gUg;G tiffisAk;

me;Njhdpahh; mf;Foe;ijia jdJ fuq; f spy; Ve; j pf; n fhz; L ~~X khrpy; y h Foe;ijNa! cdJ gpwg;gpd; cz;ikahd ,ufrpaj;ij ntspg;gilahf mwpAk; gb> khrpy; y h Foe; i j ,NaRtpd; ngauhy; cdf;F fl;lisapLfpNwd;. tha; jpwe;J NgR|| vd;whh;. clNd mf;Foe;ij jd; koiyf; Fuypy; re;Njfk; nfhz;l jd; je;ijapd; gf;fk; jpUk;gp Rl;bf; fhz;gpj;J 19


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP Gyhy; czT cz; z f; $ lhJ vd; g J jpUr;rigapy; fl;lisahf ,Ue;jJ. Mdhy; kf;fspd; #o;epiyfSf;F Vw;g XUNtis czT $l jpUg;jpahf cz;z fpilf;fhj ViofSf; F ,r; r l; l k; jpUr; r igahy; jsh;j;jg;gl;bUe;jJ.

~,tNu vd; je;ij| vdf; $wpdJ. me;Njhdpahh; mf;Foe;ijia mjd; je;ijaplk; nfhLj;J ~,Njh cd; Foe;ij| ,jd;Nky; re;Njfk; nfhs;shNj md;G nra;J kfpo;r;rpAld; ,U ,e;j jha; Fw;wkw;wts; cd;kPJ md;Gk;> khpahijAk;> cz;ikAk; kw;Wk; fPo;gbjYk; nfhz;Ls;shs;. mtis Vw;W md;Gld; ey;y FLk;g cwTld; thOq;fs; vd;whh;. ,ijf; Nfl;l mts; fztd; kidtp kPJ ,Ue;j re;Njfj;ij khw;wp mtsplk; kd;dpg;Gf; Nfl;L Vw;Wf; nfhz;lhd;.

Mdhy; Jwtwj;jhUk; gy gf;jpAs;s kf; f Sk; nts; s pf; f poikfspy; Gyhy; cz;zhkypUg;gij fil gpbj;Jte;jdh;. gyh; ,d;W $l ,e;j xOq;FKiwfis filgpbj; J tUfpd; w dh; . ,uz; l hk; tj;jpf;fhd; rq;fk; ,r;rl;lj;ij jsh; j ; j pAs; s J vd; g J njhpe; j J. jgRf; fhyq; f spy; nts; s pf; f poikfspy; Gyhy; cz;zf; $lhJ vd;gJ xOq;F me;Njhdpahiu vg;gbAk; Nrhjidf;Fl;gLj;jNtz;Lk; vd;w vz; z j; N jhL xU rpy ehj; j pfthjpfs; jpl;lkpl;bUe;jdh;. vdNt khkpr czit

fld; epthuzr; rl;lk; mf;fhyj;jpYk; gJit efhpy; mepaha tl;b thq;Fjy; ,Ue;J te;jJ. ,jdhy; Viofs; gy ,d; d y; f Sf; F Mshfpdh; . nry;te;jh;fs; Viofis rpiwapy; milj;J Jd;GWj;jp mepahakhf nghUs;fs; mgfhpj;J te;jdh;. ,jdhy; mepaha tl;b thq;Fgth;fs; jq; f s; Md; k hitAk; ,oe; J myiff; F mbikahFk; mtyj; j pw; F cs; s htij me;Njhdpahh; mwpe;J kpfTk; NtjidAw;whh;.

- njhlUk;

¡±vÕUv ®ÓdÏm AûZl×

jdJ mwpTiufshYk;> NghjidfshYk; > vOj; j hYk; ,j; j ifa r%fj; jP i kfis vjph; j ; J ,ij XU r%fg;gzpahf nra;a Kd; te;jhh;.

cile;J Nghd cs;sj;ij xl;Ltjw;fh? ciwgdpNghy; czh;tpoe;j khe;jiu cUf;Ftjw;fh? Nja;eJ ; Nghd kdq;fisj; Njw;wth? nrUf;fw;w neQ;rj;Njhiu nrk;ikgLj;jth? rhpe;J Nghd rKjhaj;ij rkepiygLj;jth? rhjp kj ntwpahy; rhfpd;w rKjhaj;ij -,iwtdpd; rhayhf;fth? rw;W rpe;jpg;Nghk;?..... ,iwahl;rp kyu -ek; cs;snkd;Dk; ,y;ykij nrk;ikgLj;JNthk; gz;gLj;JNthk;. by Sr.Franciscal joseph Holy cross convent.

,jw;fhf muR mjpfhhpfisg; gyKiw re;jpj;J ViOfspd; fld; epthuzk; gw;wp Ngrpdhh;;. ,jw;fhf xU rl;lk; Vw;wf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;. ,tuJ Kaw;rpahy; fld; epthuzr; rl;lk; fp.gp. 1231 - k; Mz;L rl;l tbtk; ngw;W mKYf;F nfhz;Ltug;gl;lJ|| Viofspd; nrhj;Jf;fis <T ,uf;fkpd;wp gwpKjy; nra;af; $lhJ mepahatl;b thq;ff; $lhJ. me; N jhdpahh; tpUg; g gb rl; l k; mKYf;FtUfpwJ|| Nghd;w ruj;Jf;fs; mjpy; mlq;fp ,Ue;jJ. mr;rl;lk; ViofSf;F xUnghpa epthuzkhdJ. gy Viofspd; nrhj; J f; f s; ghJfhf; f g; g l; l J kl; L kpd; w p mth;fsJ mtyepiyAk; ePq;fpaJ.

Gyhy; czT kPd; czthf mf;fhyq;fspy;

nts;spf;fpoikfspy; 20


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

YôrdûL«p Øuú]\ ªL£\kR TZdLm

S. gphp[pw; r pwpauhzp.

%yk; ekJ mwpT tsh;fpwJ. gbj;jth;fs; rigapy; kw;wth;fSf;F <lhf Ngr KbfpwJ. mjdhy; kw;wth;fs; ek;ik kjpf;fpwhh;fs;. gbf;Fk; gof;fk; ,Ug;gjhy; ekf;F> gue;j kdg; ghd;ikAk; cUthfpwJ ekJ tho;f;if juk; cah;fpwJ.

~~xOq;F Kiw Fiwahky; jpl;lkpl;lg; gb tho Ntz;Lkhdhy; njhlh;e;J Gj;jfk; gbf;Fk; gof;fj;ij fl;lhakhf tsh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;|| vd;fpwhh; f];lt; /gpsht;ngh;l; vd;w vOj;jhsh;. fhuzk; cyfpNyNa kpfTk; J}a;ik kpf;f ,d;gkhd> kfpo;r;rpahd nghOJ Nghf;F Gj;jfk; thrpf;Fk; gof;fk;jhd;. mwpT eyj;jpw;F ,d;gKk;> Gj;Jzh;Tk; mspg;gJ Gj;jfq;fs; jhd;. xOq;F jtwhky; rpwe;j tho;f;if tho tpUk; g pdhy; Gj; j fq; f isNa Njhodhf nfhs;Sq;fs;. gs;sp> fy;Y}hpfspy; ghlrk;ke;jkhd Gj;jfq;fis gbj;jth;fSs; 90% Ngh; mjd; gpwF Gj; j fq; f isg; gbg; g jpy; i y. Gj;jfq;fs; ek; ,yl;rpaq;fis mile;J tplyhk; vd;w ek; g pf; i fia kP z ; L k; > kP z ; L k; GJgpj;J nray;glj; J}z;b nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. gbf;Fk; NghJ ve;j msT kl;lw;w kfpo;r;rpiaj; jUfpwNjh mNj msT nray; glj; Njitahd Jzpr;riyAk; mJNt ekf;fs; cw;gj;jp nra;J jUfpwJ. tho;tpy; xU GJ cyfj;ijNa jpwe;J fhl;LfpwJ. gbf; f gbf; f ekJ mwpahikia czh;fpNwhk;> mwpfpNwhk;. Gj;jfq;fspYs;s tuyhw; W nra; j pfSk; tho; f ; i f tuyhW E}y;fSk; ekf;F mDgtj;ij jUfpwd;wJ. ~~xU kdpjd; vy;yh mDgtq;fisAk; jd; tho;ehspy; mDgtpf;f xUtdpd; tho;ehs; NghjhJ|| vd;fpwhh; xU Qhdp. gbg;gjd; %yk;> kw;wth;fspd; mDgtq;fs; ekf;F ghlkhfpwJ. mJ ek; tho;tpy; Vw;gLk; gpur;rpidfSf;F njspTfis toq;FfpwJ. jdp kdpjh;fs; jq;fspd; Nkd;ikahd Fzq;fis tsh;j;Jf; nfhs;sTk; cjTfpd;wd. Gj;jfq;fs; gbg;gjd;

~~njhl;lidj; J}W kzw; Nfzp khe;jh;f;F fw;widj; J}Wk; mwpT|| vd;W jpUts;Sth; $wpAs;shh;. (kzypy; cs;s jz;zPh; Cw;whdJ ehk; Mokhf Njhz;Lk; NjhWk; $Ljyhd jz;zPh; CWk;. mNj Nghy kf;fl;F fw;w fy;tpf;F Vw;g mwpT $Lk;. jdpikapy; xt;nthU kdpjDf;Fk; kpf rpwe;j tpaj;jF ez;gd; Gj;jfk; jhd;. fy;fp jdf;F fpilj; j xNu ftpij thpia itj;Jf; nfhz;L xU rhpj;jpu ehtiyNa vOjptpl; l hh; . me; j mstpw; F gbf; F k; gof; f k; fw; g id rf; j pia tsh;j;J nrayhw;wYld; vOjTk; itj;jJ fy;fpia. rhz;by;adpd; ehty;fspy; tUk; fNdh[p Mq; f Nu vd; w fjh ghj; j puk; midtiuAk; fth;e;jJ. fNdh[p Mq;fNu cz;ikapy; tho;e;j xU tPuNu. rhpj;jpuj;jpy; cs; s ,uz; n lhU Fwpg; G fis itj; J f; nfhz; N l fw; g id fjhghj; j puq; f Sld; cz;ikahd tuyhw;W ehafh;fis fye;J> fy;fp rhz;by;ad; ehty;fis vOjpdhh;. Ntiyg; ghh;jj ; hYk; rhp nrhe;j njhopy; nra;jhYk; rhp jpdKk; xU kzpNeukhtJ Gj; j fq; f s; gbf; F k; gof; f j; i j njhlu Ntz;Lk;. fhuzk; vbrdpd; xU mhpa fz;L gpbg; i g tpl fNjapd; xU nrhy; ,e; j cyfj; i jNa rpe; j pf; f Tk; > nray; g lTk; J}z;btpLk; Mw;wYilaJ. (fNj : xU rpwe;j mwptpay; mwpQh;) 21


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

Gj;jfq;fs; thrpg;gjdhy; rpe;jpg;gjpy; njspTk;> nray;gLtjpy; JzpTk;> juj;jpy; jq; f Kk; ntspgl; L kfpo; r ; r p njhlh; f pwJ. Nrhh;Tw;whYk; ehk; gbj;j thpfs; ek;ik J}z;b Kd;Ndw nrhy;fpd;wd. gz; G epiwe; j ehfhP f kf; f is cUthf; F git Gj; j fq; f s; jhd; . fbd ciog;G ,Ue;jhy;jhd; Kd;Ndwp nry;y KbAk; vd;w Qhd njspT xt;nthU kdpjDf;Fk; VNj xU Gj;jfk; %yk; jhd; fpl;LfpwJ. vdNt> Kjypy; cq; f Sf; F ve; j khjphpahd Gj;jfq;fis gbf;f tpUg;gkhf ,Uf; f pwNjh mtw; i wNa gbAq; f s; . me; j thrpg; N g cq; f Sf; F thrpf; F k; gofj; i j cUthf;fptpLk;. fhe;jp> NeU> tpNtfhde;jh;> ,e;jpuh fhe;jp Kd;dhs; [dhjpgjp> mg;Jy; fyhk; mnkhpf;fh [dhjpgjp Mg;gpufhk; ypq;fd; mwpQh; mz; z h Nghd; w th; f splnky; y hk; thrpf; F k; gof; f k; ,Ue; j J. mth; f s; vy;NyhUk; ehk; NkNy Fwpg;gpl;Ls;sJ Nghy; juj;jpy; jq;fkhf n[hypj;jhh;fs;. xN\h u[dP\; Gj;jfq;fshy; cUthdtNu. vOj;jhsh;fs; kw;Wk; Ngr;rhsh;fs; thrpg;G gofj;jpdhy; cUthf;fg;gLfpwhh;fs;. gpuhd;]; ehl;by; Xh; ,sk; ngz;zpw;F rpWtajpNyNa vy; y h caph; f spYk; xNu ,iwtd; jhd; vd;w fUj;J Njhd;wpaJ ,e;j epiyapy; tpNtfhee; j hpd; ,uh[Nahfk; > gftj;fPij Mfpa E}y;fspd; gpnuQ;R nkhop ngah; g ; g py; jdJ fUj; J f; f s; ,Ue; j ijg; ghh;j;J ,e;jpahtpw;Nf te;J tpl;lhh;. mth; ghz;bNrhp = mutpe;j md;id jhd;.

cUthfpwJ. mNjhL tpopg;Gzh;T $LfpwJ ek; fhhpaq; f is ve; j msT tpopg; N ghL nra;fpNwhNkh> mNj msT gpwuJ gpuj;Naf tp\aq; f spy; jiyaplf; $lhJ vd; w tpopg;Gzh;Tk; mwpTk; ekf;F fpilf;Fk;. thrpg;G vd;gJ kpf rpwe;j nghOJ Nghf; f hFk; . vdNt ahuhtJ gbj; J nfhz;bUe;jhy; vg;NghJ ghh;j;jhYk; gbj;J nfhz;bUf;fpwPh;fNs? vd;W ahiu ghh;j;Jk; Nfl; f hjP h ; f s; . ekJ ehl; b Ys; s ehd; F [hjpfspy; xd; W gpuhkzd; . ( gpuhkzd; > \j;jphpad;> itrpad;> #j;jpud;) gpuhkzdpd; ,yl;rpak; Qhdj;ij miltJ. gpuhkzh; thOk; mf;fpu fhuj;jpy; nry;Yk; gof;fk; ,Ue;jpUe;jhy; vg;nghOJk; mth;fs; gbj;Jf; nfhz;bUg;gij ghh;f;fyhk;. gioa fhyq;fs; #oy; mth; f Sf; F cjtpahf ,Ue; j J. vdNt 1980 tiu ekJ ehl;bYs;s vy;yh mYtyf cah; gjtpfspy; gpuhkzh; kl;LNk ,Ue;jhh;fs;. Mdhy; ,g;nghOJ epiyik khwptpl;lJ. mjw;F fhuzk; gbf;Fk; gof;fk; gutyhf;fg;gl;Ls;sJ. gpuhkzd; kl;Lky;y vy;NyhUk; thrpg;gjpy; Mh;tk; fhl;Lfpwhh;fs;. mjw;F vLj;J fhl;lhf fle;j rpy tUlq;fshf nrd; i dapy; njhlh; e ; J Gj; j f fz; f hl; r p elj;jg;gl;L tUfpwJ. mjpy; ,yl;rfzf;fhd kf; f s; gyNfhb &gha; f ; F Gj; j fq; f s; thq; f pdhh; . mLj; j jhf fope; j +2 Njh; T KbTfs; ntsp te;jgpd; gy fpuhkj;J Vio khzt> khztpfs; I.A.S; M.B.B.S & B.L. gbg;Gfspy; Nru JzpTld; ,wq;fpAs;shh;fs; vd;gij ehk; Clfq;fs; %yk; mwpe;Njhk;. ,itffSf;nfy;yhk; fhuzk; thrpg;G gof;fk; jhd;. gbj; j J kdij kfpo; r ; r pg; gLj; j p mwpit ngUf;FfpwJ. me;j ed;ik cq;fSf;Fk; cz;L. vdNt ePq;fSk; jpdKk; xU kzp NeukhtJ gbg; g jw; F Neuk; xJf;Fq;fs;. ,jd; %yk; tho;T Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; mikjpahd tho;tpw;Fk; mbj;jsk; mikg;gPh;fs; vd;gJ epr;rak;.

rhf; f ilapy; tpOe; J NkNy tu Kbahky; jj;jspj;j gd;wpia clNd J}f;fp fhg;ghw;wpath; mnkhpf;fh mjpguhf ,Ue;j Mg; g pufhk; y pq; f d; jhd; . mth; Md; k P f k; gbj;jtuy;y> Gj;jfq;fis ez;gdhf nfhz; l th; . mjdhy; jhd; gd; w pia fhg; g hw; w pdhh; . gbf; F k; gof; f k; nra; j khah[hyk; jhd; ,J. kdk; kpfTk; mikjpahf ,Ue;jhy; jhd;> gpwh; caph;fspd; Ntjidfis czh;e;J fhg;ghw;Wk; gf;Ftk; tUk;. ,e;j kd mikjp thrpg;G gof;fj;jpdhy; 22


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

§ÚfNûT«u RôVLj§p §ÚlTVQm S.. gpypg;

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cNuhik tpkhd epiyaj; j pypUe; J ngl;b gLf;iffNshL ntspNa te;j vq;fis tuNtw;f jdJ NgUe;NjhL ~~Nfg;ld;|| (,t;thW jhd; Xl; L eiu mq; F miof; f pwhh; f s; ) epf;Nfhyh]; vq;fSf;fhf fhj;jpUe;jhh;. ,tuJ NgUe; j py; 19 ehl; f s; 5 ehLfspy; ehq;fs; Rkhh; 9000 fp.kP. gazpf;fg; NghfpNwhk;. Fsph; rhjd trjpfs; nfhz;l 65Ngh; mkUk; me;jg; NgUe; j pDs; Eioe; N jhk; . NgUe;J mikjpapd; mz;zy; mrprpahhpd; efiu Nehf;fp efh;e;jJ.

neUg;Gj; J}Zk; kf;fis tpl;L mfyNtapy;iy|| (tpLjiyg; gazk; 13:2122) vd;W Ntjhfkk; $WfpwJ. vq;fs; gazk; vq;fNshL te;jpUe;j mUl;je;ij gpuhd;rp]; gag;gs;sp mth;fspd; n[gj;NjhL njhlq;fpaJ. n[gj;ij Kbj;j mUl;je;ij Rw;WyhTf;Fk; jpUg; g azj; j pw; F Ks; s mbg; g il NtWg; g l; i l typAWj; j pg; Ngrpdhh; . ,];uNay; kf;fs; md;W ,iwgpurd; d j; j py; jhd; jq;fs; gazj;ij Nkw;nfhz;lhh;fs;. vdNt mJ jpUg;gazk;. mjhtJ ve;jg; gazk; ,iwgpurd; d j; j py; nra; a g; g LfpwNjh mJ jpUg;gazkhfpwJ. Mdhy; ngUk;ghyhd gazq;fspy; ,iwtDf;F ,lkpy;iy. mit ntWk; gazq;fs;. ,tw;iw ehk; Rw;Wyh vd;fpNwhk;. rhpahfr; nrhd;dhy; ,d;gr; Rw;Wyh vd mtw;iw miof;fyhk;. vq;fsJ gazk; jpUg; g azk; vd; g ijj; je; i jath; f s; epidg;G+l;b> ,e;j jpUg;gazk; KOtJk; vj;jifa xOf;fj;JlDk; fl;Lg;ghl;LlDk; ele;J nfhs;s Ntz;Lnkdf; $wpdhh;.

NgUe;J Gwg;gl;lTld; vq;fisg; ghh;jJ ; vq;fs; topelj;Jdh;> fbfhuq;fis rhpnra;ar; nrhd; d hh; . ,jw; F f; fhuzk; INuhg; g pa fbfhuj;jpw;Fk; ekf;Fk; rpy kzp Neu NtWghL cz;L. cNuhikg; nghWj;jkl;by; ,e;jpa Neuj;jpw;Fk; mq;Fs;s Neuj;jpw;Fk; 3.30 kzp Neu NtWghL cz;L. mjhtJ mq;F gfy; 12 kzp vd;why; ekJ ehl;by; mJ khiy 3.30 kzpahf ,Uf;Fk;. vdNt fbfhuq;fspy; Neuj;ij rhpnra;J nfhz;Nlhk;.

Rw;Wyhth? jpUg;gazkh?

mrprp efhpy;

,];uNay; kf;fs; thf;fspf;fg;gl;l ehl;il Nehf;fp gazpj;jNghJ ~~Mz;lth; gfypy; mth;fis topelj;j Nkfj;J}zpYk;> ,uypy; xspfhl;l neUg;G J}zpYk; ,Ue;jhh;. gfypYk; ,utpYk; mth;fs; gazk; nra; t jw; f hf mth; mth; f s; K d; nrd; W nfhz;bUe;jhh;. gfypy; Nkfj;J}Zk; ,utpy;

cNuhik tpkhd epiyapypUe; J vq;fis NgUe;J Neuhf mrprp efUf;Ff; nfhz;L nrd;wJ. nrd;w 2004 -k; Mz;Lk; ehd; mrprpf;F te;jpUe;Njd; mg;NghJ uapypy; gazk; nra;J mrprp efiu mile;jpUe;Njd;. ,g;NghJ NgUe;jpy; gazk; nra;Njd;. md;W 23


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

vdJ ez;gh; rhh;y]; mth;fNshL ,uz;L Nguhfr; nrd;Nwhk;. ,d;W 56 NgUld; nghpa FOthfr; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. efhpd; Eiothapypy; ,Ue;j ~~XuhypNah ehhp|| vd;w gpugy N`hl;lypy;; md;wpuT jq;fp> kWehs; fhiyapy; mikjpapd; mz;zy; gpuhd;rp]; mrprpapd; efUf;Fr; nry;yj;jPh;khdpj;Njhk;.

ifahy; czit vLj; J cz; g J jhd; vq; f Sf; F trjpahf ,Ue; j J. Mdhy; vq;fNshL Kk;ik> Nfhth Nghd;w ,lq;fspypUe;J te;jth;fs; me;j fuz;b> fj;jp> Ks; fuz;b (fork) Mfpatw;wpd; cjtpNahL jhd; czit cs;Ns js;spf; nfhz;bUe;jhh;fs;.

Mjtd; kiwatpy;iy

,d;Dk; ntspr;rk; ,Ue;jjhy; czTf;Fg; czT tpLjpapd; Kd; epd;W epiwa Gifg;glq;fs; vLj;Jf; nfhz;Nlhk;. miwf;Fs; nrd;W [d; d iyj; jpwe; j NghJ rpwpJ mg;ghypypUe;j Fd;wpd; kPJ mrprp efh; ~~kiyNky; ,Uf;fk; efuhf|| (kj;. 5:14) gue;J tphpe;J NgnuopYld; fhl;rpaspj;jJ fz; nfhl;lhky; kWehs; ghh;ff ; g;NghFk; efiu rw;W J}uj;jpypUe;J ghh;jJ ; urpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. gazf; fisg;G xU GwKk; g a z j ; j L k h w ; w k ; ( Jet lag) kWGwKk; neUf;f ,uT ed;F J}q;fp tpl;Nlhk;. fhiyAk; khiyAk; Nrhe;J Kjy; ehs; KbTw;wJ (njh.E}: 1:5).

N`hl;ly; XuhypNah ehhpia ehq;fs; milAk;NghJ khiy 7.30 kzp (cNuhik Neuk;) ,Uf;Fk;. Mdhy; me;j NtisapYk; #hpad; ,d; D k; ed;F Rlh; tpl;Lf; nfhz;bUe;jJ. gpd;G jhd; Nfhilf; fhyj;jpy; INuhg;gpa ehLfspy; khiy 8.30 kzpf; f gpwFjhd; kiwaj; njhlq;Fk; vd;gij Ghpe;J nfhz; N ld; . ehh; N t Nghd; w ehLfspy; Nfhilf; fhyj; j py; ,uT 12 kzpf;Ff; $l #hpad; kiwtjpy;iy. NkYk; Nfhilfhyk; vd;gjhy; mjpf FspUk; ,y;iy. vq;fs; 20 ehs; gazj;jpy; Nghh;jJ ; f;fy;ypYs;s ghj;jpkhtpy; kl;Lk; jhd; fk;gsp Nghl Ntz;ba msT Fsph; ,Ue;jJ. INuhg; g pa N`hl; l y; f spy; Rik J}f;FNthh; (Nghh;l;lh;) ,Ug;gjpy;iy. ekJ ngl;b gLf;iffis ehk; jhd; Rke;J ,Oj;Jr; nry; y Ntz; L k; . ekJ ehl; b y; tUk; ntspehl;Lg; gazpfis ePqf ; s; ghh;jj ; pUg;ghP f ; s;. mth;fs; KJfpy; nghpa ghuj;ij mth;fNs Rke;J nfhz;L nry;tijf; fz;bUg;gPh;fs;. ehq; f Sk; vq; f s; miwfSf; F vq; f s; cilikfis Rke;J nrd;Nwhk;. ,uT czit #hpad; kiwAKd;Nd Kbj;Jf; nfhz;Nlhk;. ekJ Chpy; ,Ug;gJ Nghd;W fhuKk; cg;Gk; INuhg;gpa cztpy; ,y;iy. NkYk; mtw;iw fuz;bAk; fj;jpAk; nfhz;Ljhd; ntspehl;bdh; mUe;Jthh;fs;. vdf;F ,J gof;fg;gl;lJ jhd;. MdhYk;

J}a khpad;id Myaj;ijf; fz;Nlhk; kWehs; fhiyapy; vOe; J fhiy czit cz;lgpd; vq;fs; topfhl;b te;jTld; mrprp efiu Nehf;fp efh;e;Njhk;. mrprp efhpd; Eiothapypy; fk;gPukhf vOe;J epd;W J}a khpad;id Myak; tuNtw;fpwJ. rw;W Neuk; mjd; mUfpy; NgUe; i j epWj; j p mjd; Njhw;wj;ijf; fz;L tpae;Njhk;. me;j Myak; ,Uf;Fkplk; kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ. fhuzk; mrprp ,af;fk; ,e;j ,lj;jpYs;s xU rpWklj; j py; jhd; J}a gpuhd; r p]; mrprpahYk; mtuJ rf JwtpfshYk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. gpuhd;rp]; mrprpAk; ,e;j ,lj;jpy; jhd; vspikahd tho;T tho;e;J te;jhh;. Vd;> mth; ,we;jJk; ,e;j ,lj;jpy; jhd; . ,e; j Myaj; j pd; KOg; n gah; ~~rk;kdRfspd; ,uhf;fpdpahd J}a khpad;id Myak;|| (St. Maria degli Angeli) ,e;j Myaj;jpd; 24


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

ngUikiag; gw;wp ,d;Dk; xU jftiy vq;fs; topfhl;b vq;fSf;Fr; nrhd;dhh;. mjhtJ mnkhpf;fhtpYs;s fypNghh;dpah khfhzj;jpYs;s ~~yh]; VQ;ry;];|| (rk; k dRfspd; efuk; ) ,e; j Myaj; j pd; ngahpypUe;J jhd; me;jg; ngaiug; ngw;wJ vd;gJ jhd; me;jj; jfty;.

,w;Wg;NghapUe;jdNt jtpu mtuJ cly; mopahky; ,Ue;jJ. 1872 -k; Mz;L ,g;NghJ ,Uf;Fk; ,e;j Myaj;Js; itf;fg;gl;lJ. ,J fpshuk;khs; rigapd; 800 -tJ [_gpyp Mz;lhFk;. Mah; ,y;y Muhjid klj; jhahh; ehd; INuhg;ghtpw;Fr; nry;Y Kd; ,ij vdf;Fr; nrhy;ypapUe;jhh;fs; fpshuk;khs; Myaj;Js; nrd;wNghJ mq;Nf mtuJ mjprakhd mopahj cliyf; fz;L gutrg; g l; N ld; . fpshuk; k hs; rigapd; jiyikafkhfpa me;j Myaj;Js; ,d;ndhU nghpa mjpraj;ijf; fz;Nld;. (njhlUk;).

Gdpj fpshuk;khtpd; mopahj cly; fj;Njhypf;f jpUr;rigapy; Rkhh; 250 Ngh;fspd; cly;fs; ,d;Dk; mopahky; cs;sd. mtw;Ws; Gdpj fpshuk;khSila clYk; xd;W. Gdpj gpuhd;rp]; mrprpAk; fpshuk;khSk; xNu Ciur;rhh;e;jth;fs; 1194 - y; xU nghpa nry;te;j FLk;gj;jpy; gpwe;j ,th; jpUkzj;ij ntWj;J Gdpj gpuhd;rp]; mrprpahhpd; JwT tho;f;iff;Fj; jd;id mh;g;gzpj;jhh;. ,th; epWtpaJ jhd; Gdpj fpshuk;khs; Viof; fd; d pah; rig. ekJ Mah; ,y; y j; j pd; Muhjid klj;jpy; ,e;j rigf; fd;dpah; jhd; cs;sdh;. ,e;j rig fLikahd fl;Lg;ghLfisf; nfhz;lJ. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

®ÓLûRLs

,th;fs; gpwhplk; ,ue;Jjhd; cz;zNtz;Lk;. jdp egUf;Nfh> rigf;Nfh nrhe;jkhd nrhj;J vJTk; ,Uf;ff; $lhJ. fhypy; nrUg;Ngh> fhYiwNah mzpaf; $lhJ. jiuapy; jhd; gLj;Jwq;f Ntz;Lk;. mirt czT cz;zf;$lhJ. Njitahd NghJ kl;Lk; jhd; my;yJ gpwuz;Gg; gzpf;fhf kl;Lk; Ngryhk;

(,jdhy; jhd; Muhjid klj;ij ~nksdklk;| vd;fpd;wdh;) Gdpj fpshuk;khs; 1234 - k; Mz;L jq;fisj; jhf;f te;j vjphpfis ew;fUizg; ghj; j puj; i jj; J}f; f pg; gpbj; J f; fhl; b rpjwbj;jhh; vd;gjhy; jhd; ,tuJ glk; my;yJ ];&gk; mth; ew;fUizg;ghj;jpuj;ij Ve;jpf; nfhz;bUg;gjhf ,Ug;gijg; ghh;f;fyhk;. 1253 - k; Mz;L ,we;j ,tuJ cly; 1850 - y; Njhz;b vLf;fg;gl;l NghJ mtuJ Milfs;

1.

gokuq; f spNyNa eP z ; l tpisr;ry; jUtJ? MuQ;R kuk;

fhyk;

2.

MuQ;R kuk; vj;jid Mz;Lfs; tpisr;ry; jUk;? 400 Mz;Lfs;

3.

kpfg;nghpa g+g;g+f;fk; jhtuk; vJ? uh/g;Nyrpah

4.

uh/g;Nyrpah g+tpd; tpl;lk; vj;jid? xU kPl;lh;

5.

kdpj clypy; cs;s nry;fspd; vz;zpf;if Rkhh; 6>50>00>000

6.

,uj;jk; rptg;Gr; nry;fshy; Mdit vd;gij cyfpw;Ff; fz;Lgpbj;J mwptpj;jth;? Mz;ld; thd; Y}td;`hf;

7.

cyfj;jpy; KJfhy; gLj;J J}q;Fk; xNu tpyq;F? kdpjd; J.U. ukh epiy VI A Nfhzk;

25


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

G°V U]m

ÏÚjÕY T¦úVt×dÏ YôrjÕ md;G n[af;nfhb!

Mz;lth; Vo;ikapy; gpwf;fj; jpUTskhdhh;. nry;tuha; ,Ue;Jk;;, mtUila Vo;ikahy; ehk; nry;tuhFk;gb ekf;fhf Vioahdhh;|| (2 nfhhp 8:9)

~~ahiu ehd; mDg;GNtd;? ekJ gzpf;fhf ahh; Nghthh;? vd;w ,iwtdpd; Fuiy ,jaj;jpy; Vw;W ~~,Njh ehdpUf;fpNwd;. mbNaid mDg; G k; | | vd; W njspTld; gjpYiuj;J> mjw;fha; gy;yhz;Lfs; gbj;J> gytw;iwAk; Ma;e;jwpe;J ahtw;wpYk; ,iwahoj;ij cs;Szh;e;J.... ,d;W ,iwgzpf;fha; mUs;nghopT nra;ag;gLk; ck;ik tho;jJ ; fpNwd;!

Mjtd; gpwf;f mfpyk; KOtJk; fhj;jpUe;jJ - ve;j khspifapy; gpwg;ghh; vd... khspifapy; my;y kz;Fbirapy; my;yth gpwe;jhh;.... cd; kdjpYk; gpwg;ghh; ! khspifahf my;yhky; kz; Fbirahf ,Ue;jhy;. kz;Fbirahf ,Ug;gjd; nghUs; vd;d ntdpy; vspa kdk; nfhz;L tho;jNy. vspa kdk; ,iwtd; tho tpUk;Gk; ,y;yk;. me;j vspa kdNk ,iwtdpd; mUl; n fhilfis jpwe; j kdj; N jhL Vw; W f; nfhs;Sk;.

tpLjiyg;gzpapy; gy jilfs; cz;L. jdpikAk;> vjph;gG ; Nk jhd; ,iwaiog;gh vd;W vz;zj; Njhd;WtJz;L - vdpDk; Neh;ikahd vz;zq;fSk;> vjw;Fk; mQ;rh JzpTk;> Ngr;rhw;wYk; nfhz;l kdpjh; ePh!; vdNt jilfis vjph; nfhs;s> Viofs; Jah;fisf; fisa> ck;khy; ePtph; gzpGhpAk; ,lq;fspy; ,iwahl;rp kyu tho;jJ ; fpNwd;!

,iwtd; kdpjdhf mtjhpj;jYk; khl;Lf; nfhl;biy Njh;e;Jk; kfpo;r;rpg; ghit ,ilah;fsplk; mwptpj;jYk; gukdpd; vspikapd; gpujpg;gypg;Gfs; md;Nwh! ifk;ngz; ,NaRthy; Gfog;gl;lJk; rf;NfAtpd; ,y;yj;jpy; ,NaR tpUe;Jz;lJk; Maf;fhudpd; n[gk; Mz;lth; Kd;dpiyapy; Nfl;fg;gl;lJk; ghtpahd fs;td; guNyhfk; nrd;wJk; fdhdpag; ngz;zpd; kfs; Fzkile;jJk; mth;fspd; vspa kdj;jhy; md;Nwh!

FUrbkz; thDauf; NfhGuf; nfhz;lkz; kl;Lky;y cynfy;yhk; nrd;W gilg;Gf;nfy;yhk; ew;nra;jpia giwrhw;Wk; kz;! gz;ghsh;fisAk;> fbd ciog;Gf;F cjhuzkhdth;fisAk;> Qhdj;jhy; gbg;gpYk; gyh; njhopyf ; spYk; cah;ej ; th;fisAk; nfhz;l kz;! murpaypYk;> Md;kf P tho;tpYk; gw;gy jiyth;fis cUthf;fp tUk; kz;! ,k;kz;zpy; jto;eJ ; > epkph;eJ ; > tpisahb tsh;ej ; ck;kpYk; mk;kuGf;fhw;W Gije;jpUg;gJ cz;ikNa! vdNt mk;kugpw;Nfw;g Fd;wpd; Nkypl;l tpsf;fha; ePtph; vd;dhSk; cau ck;ik kdjhu tho;jJ ; fpd;Nwd;

vspa kdk; nfhz;Nlhiu flTs; jdJ mUs; eyd;fshy; epug;GtJ kl;Lky;yhky; mth;fis jdJ md; i g giwrhw; W k; rpwe; j fUtpfshf gad;gLj;Jfpd;whh;. vspa kdk; nfhz;L tho;Nthk;;. ,NaRit ,jaj;jpy; Vw;Nghk;. gukdpd; ghrj;ij ghhpdpy; gfph;Nthk;. ,iwtdpd; ,uf;fj;ij ,fkjpy; ,d;dpirg;Nghk;. flTspd; fUizia fdpTld; fhl;LNthk;.

md; G ld; nkfyd; > J}a Nkhp Myak; > yz; l d; .

Sr. Antin mary Holy cross convent Kurusady.

26

;


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

¡±vÕ ©\l×m ¡±vÕ®p ©\l×m

------ S.S. N[hz;];

cilaf; $ba jd;ikAilaJ. vdNt kuj; j hy nra; a g; g l; l xU Jz; b y; Jisapl;L my;yJ ,uz;L ghjpfshf ngd;rpy; Kidapy; nghjpe;J> Kidf;Fk;> vOJtjw;Fk; ghJfhg;ghf ,Uf;fpwJ. xU kdk; khwpa ,NaRtpy; gps;is jpUr; r igNahL ,ize; j hy; md; w p rhj;jhdhy; kPz;Lk; mbj;J cilf;fg;gl tha;gG ; fs; mjpfk; ngd;rpy; kuj;NjhL kl;Lk; nghjpag;gLtjpy;iy. mjw;F Nky; VNjDk; xU epwj;jpy; th;zk; mbf;fgLfpwJ. mJ gsg;gsg;ghf ,Uf;fTk;> jz;zPh;> Fsph;> ntg;gk; Kjypatw;iw jhq;fTk; gad;gLfpwJ. mJNghy kPl;fg;gl;l Xh; Md; k h jpUr; r igNah ,ize; j gpd; G ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ij ngwNtz;Lk; gioa Vw; g hl; L fhyj; j py; tpuy; t pl; L vz;Zk; egh;fNs J}a Mtpapy; Ml;f; nfhs;sgl;bUe;jhh;fs;. Mdhy; Nahthd; ,iwthf;fpdhpd; Kd;dwptpg;gpd; gb> ~~ ,Wjp ehl;fspy; (tpUk;Gfpw) vy;Nyhh; NkYk; ||> ,NaR jd; Mtpiag; nghopfpwhh; (Nahthd; 2:28) kdk; khwpdhy; kl;Lk; NghjhJ Mz;lthpd; mgpN\fj;ijAk; ngw Ntz;Lk;. mg;NghJ jPik mZfhJ. vLj;Jf;fhl;lhf Fbg;gof;fj;jpy; ,Ue;J kdk;khWk; xUth;> mgpN\fk; ngw;Wtpl;lhy; jd;idg; Nghd;W Rkhh; Mapuk; NgiuahtJ mg; g of; f j; j pypUe; J ntspf; n fhz; L tu KbAk; . ,jd; %yk; guNyhfj; j pw; F jdpkdpjdha; nry;yhky; xU FOthf $l;lkhf nry;y KbAk;. mg;NghJ mq;Nf NfhlhdNfhb thd J}jh;fNshLk; md;id khpahNthLk; gy Gdpjh;fNshLk; Mbg;ghb Mz;ltiu Muhjpj;J kfpoyhk;. kPl;gpd;

fpwp];J gpwg;G my;yJ fpwp];Jk]; gw;wp ehk; midtUk; ed;F mwpNthk;. Mdhy; fpwp];Jtpy; gpwg;Gf; Fwpj;J ek;kpy; rpyh; xU Ntis mwpahky; ,Uf;fyhk;. ,NaR ,J Fwpj;J ~kWgbAk; gpwe;jhyd;wp vtUk; ,iwahl;rpia fhz ,ayhJ (Nahthd; 3:3) vd;W $Wfpwhh;. vdNt kWgbAk; gpwf;Fk; xU fpwp];jt tho;it xU ngd;rpYld; xg;gpl;L ghh;Nghk;. ehk; ngd;rpy; vd;W xl;L nkhj;jkhf $wpdhYk; ngd;rpypy; cs;s Kid my;yJ fUepw fhpkk; epiwe; j fhhpaj; J z; N l kpf Kf;fpakhdJ. ,e;j KidahdJ> g+kpf;F kpf Moj;jpy; ahh; fz;Zf;Fk; njhpahky; mjpf ntg; g j; J ld; $o; epiyapy; fhzg;gLfpwJ. ,ij tpQ;Qhd ce; J Kiwapy; ntspNa vLj; J rpy Ntjpapay; khw; w q; f Sf; F cl; g Lj; j p nky;ypa Fr;rp Nghd;w ngd;rpy; Kid cUthf;fg;gLfpwJ. mJNghy flTs; ghh;itapy; Mjhk; - Vthisg;Nghy ghtk; fhuzkhf kiwe;J> kiwj;J thOk; ek;kpy; rpyh; jpUg;gyp %ykhfNth> Muhjid %ykhfNth ew; n ra; j p $l; l q; f spy; gq;nfLg;G gjpy; %ykhfNth> iggps; thrpf;Fk; NghNjh> my;yJ rpy ,iwkdpjh; f is jdpahf re; j pf; F k; NghNjh> ght epiy vd;w fhhpUspy; ,Ue;J kPz;Lk; Gjpa tho;Tf;F jd;id rpy gapw;rpfs; %ykhfTk; n[gj;jpd; %ykhfTk; ngd;rpy; Kid Nghd;w xU epiyf;F ,iwtd; khw;Wfpwhh;. Mdhy; ,e; j ngd; r py; Kidia mg; g bNa gad;gLj;j KbahJ Vnddpy; mJ kpf nky; y paJ kl; L k; my; y hky; vspjpy; 27


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

mDgtk; ngw;wth;fs; Mtpapd; mgpN\fj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;.

nra;Ak; jPikfis mopf;f> fisa> ek; Fiwfis ekf; F Rl; b f; f hl; l Xh; mopg; g hDk; > mjhtJ ekJ FLk; g cWg;gpdNuh> ez;gNuh> Ntiy my;yJ gbf;Fk; ,lj;jpy; cs;shh;fNsh fl;lhak; ek;kplk; ,Uf;f Ntz;Lk;. jr;rh; kuj;jpYk;> rpw;gpf;fy;ypYk;> nghwpahsh;; my;yJ Xtpah; fhfpjj;jpYk; vOjpdhYk; ngd;rpy; ngUik Fiwtjpy;iy. mJNghy ehk; ve;j Ntiy nra; j hYk; gbj; J f; nfhz; b Ue; j hYk; . tPli ; l eph;tfpj;jhYk; ek;kpy; ,Uf;Fk; Njt kfpik kq;fhJ. FiwahJ fpwp];JTf;Fs; gpwg;Nghk;! GJtho;T tho;Nthk;!.

,Wjpahf ngd;rpYf;F xU nrJf;fpAk; xU mopg;ghDk; Njit. ,it vg;NghJk; ngd;rpYld; ,Uf;f Ntz;Lk;. Mk; kdk;khwp mgpN\fk; ngw;W GJ tho;T thOk; xt;nthU ,NaRtpd; gps;isAk; Mz;ltUf;Fs; tsu Xh; Md;kPf FU fl; l hak; Njit. mJ xU ey; y > kdrhl;rpAs;s FUthdtNuh my;yJ jpU/ gpypg; Nguhrphpaiug; Nghd;w xU ew;nra;jpahsNuh ek;ik nrJf;f rPhg ; Lj;j newpg;gLj;j ekf;Fj; Njit mJNghy ehk;

LPkÕ YkR TôûRLs ~~~~AY²«p AY²«p AYo T¦ ׬k§P ׬k§P|||| ngah; : Md; w dp n[af; n fhb. Nj je; i j ngah; : jpU. Njtrfhak; jha; ngah; : jpUkjp. Nkhp fy; t p gapd; w gs; s pfs; J}a me; N jhzpahh; cah; e piyg; gs; s p> FUrb fhh; k y; Nky; e piyg; gs; s p> ,uhkd; G J}h; . mUl; g zp tho; T f; F vd; i d cUthf; f pa J}a mNyhrpa]; ,sq; F Uj; J tf; J}a NahNrg; G FUklk; > kq; f s+h; J}a gPl;lh; fy;Y}hp> kJiu (2005 J}a NahNrg; G FUklk; > kq; f s+h;

jsq; f s; : fy; Y }hp> Mah; ,y; y k; (2000 - 2002) (2002 - 2005) - 2006) (2006 - 2010) (brk; g h; )

jpUj; n jhz; l h; jpUepiyg; g hL

:

J}a gTy; FUj;Jtf; fy;Y}hp> jpUr;rp

jpUj; n jhz; l uhf gzp nra; j gq; F / fpisg;gq;F

:

#ohy; / kzyp

mUl; g zpahsuhf Mauhy; jpUepiyg;gLj;Jjy;

:

11.12.2011> khiy 5.30 kzp J}a rNthhpahh; Myak; > Nfhl; l hh;

ed; w p jpUg; g yp

:

12.12.2011> fhiy 6.30 kzp

,lk;

:

J}a me; N jhzpahh; Myak; > FUrb.

28


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm ghl;b : vd;d Nguhz;b.. clk;G vg;gb ,Uf;F Ngud; : ghl; b clk; G nuk; g ]; n le; j h ,Uf;FJ ghl;b. ghl;b : Nguhz;b... KUq;if kuj;j el;L ey;yh ghuhkhpf;fpwpah? Ngud; : Mkhk; ghl;b ghl;b : Nguhz;b vd;d? vg;g ghh;j;jhYk; jiyiaNa nrhwpe;jpl;L ,Uf;Nf! jiyapy; Ngd; ,Uf;fh Ngud; : ghl;b... vd;dNjh njhpay;y.... jiy vg;g ghh;j;jhYk; fbf;FJ.... KbNtw nfhl;LJ ghl;b. ghl;b : Nguhz; b .... ,g; g b cl; f hU.... jiyafhl;L Nguhz;b... jiyapy nghLF Ntw ,Uf;Nf.... Ngud; : vd;dnra;a ghl;b.... ghl;b : Nguhz;b.... jiyKbf; fz;l fz;l Nrk; g Nghlhj..... ek; k iftrk; ,aw;ifahd Nrhg;G ,Uf;F.... Ngud; : ghl;b... ,aw;if Nrhg;gh....! ghl;b : Mkh... Nguhz;b... jiyKbf;F chpa Nrhg; G ek; k rpiff; f ha; jhd; Nguhz;b..... Ngud; : vd;DJ ghl;b..... rpiff;fhah? ghl;b : Mkhk;.... Nguhz;b filapy; Ngha; NfS... rpiff;fha;.... mg;gbq;fpwJ fUg;gh ,Uf;Fk; gl;lNghy ,Uf;Fk; mij nghbahf;fp jiyKbapy Nghl;L Fspj;jh jiy J}a;ikahapUk;.... jiyapy cs;s nghLFk; NghapLk;... Ngud; : ghl; b .... rpiff; f ha; f ; F ,t; t sT rpwg;G ,Uf;fh..... ghl;b : Nguhd; b .... cdf; F kyr; r pf; f y;

Ngud; : ghl;b :

Ngud; :

ghl;b

Ngud; :

29

,Ue;jpr;rpd;dh xU rpiff;fhia vLj;J tpijfis ePff ; pl;L Njhl;il ey;y ,bj;J nghbahf;F.... gpd;dh; xU jk;sh; ePhpy; xUkzp Neuk; me;j nghbiag; Nghl;L Cwit... Cwpa eP i uf; Fbr; R ghU kyrpf; f Ny ,Uf;fhJ..... ghl;b..... eP cz;ikapNy kfhghl;b jhd;... Nguhz;b... kQ;rs; fhkhiy Neha;fF ; rpiff; f ha; ,iy nuk; g ey; y h ,Uf; F k; . rpiff; f ha; nfhOe; J ,iyia vLj; J 3 my; y J 4 kpsFfisAk;> xU rpW nfhl;ilg; GspiaAk; xU rpWfuz;b kpshfha;j;J}s; cg;igAk; Nrh;j;J f\hak; Nghl;L ,wf;fp.... me;j f\haj; i j rhg; g hl; L f; F Nky Fbj; J ghU kQ; r s; f hkhiy... ghkhiyah NghapLk;. ghl;b Mr;rhpakh ,Uf;Nf... Ntw VjhtJ rpiff; f ha; f ; F rpwg; G ,Uf;fh.. Nguhz;b..... neQ;R> ,Og;G> if-fhy; typf;F ghjpf;fg;gl;l ,lj;jpy; rpwpJ tpsf;nfz;nza; jltp> RL ePuhy; xj;jlk; nfhL... gpd;dh; rpiff;fha; J}s;Nghl;L 10 my;yJ 15 epkplq;fs; nkd;ika jltp krh[; nra;. gpwF nte;ePhpy; fOtp Jzpahy; Jilj;J vL typ vy;yhk; gwe;NjNghFk;... ghl; b ... jiynghLif Nghf; f rpiff;fhia vg;gb ghl;b gad;gLj;jpwJ.


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

ghl;b : Nguhz;b... nghbahf;fpa rpiff;fhia 1:50 vd;w mstpy; ePhpy; fye;J 10 epkplq;fs; nfhjpf;fitj;J Fspuit. gpd;dh; me;ePiu tbfl;b vL. ,e;j ePiu jiyapy Nja;j;Jf; Fspf;fgad;gLj;J. nghLFk; kiwAk;> ,seiuAk; epd;WNghFk;. Ngud; : ghl;b... Ntw VjhtJ rpwg;G cz;lh ghl;b. ghl;b : Nguhz;b.... rpiff;fha; nghbia ey;y miuj; J > miuj; j rpiff; f ha; nghbia jz;zPhpy; Fioj;J Njhypy; ntapyhy; Vw;gl;l fUg;G jlq;fspy; jpdKk; g+rp 15 epkplq;fSf;F gpwF fOtp te;jhy;...

Ngud; :

ghl;b :

Ngud; : ghl;b :

ntapypy; fWj;J Nghd gFjpfs; ePqf ; ptpLk;... rUkk; Rj;jkhf,Uf;Fk;. ghl; b .... rpiff; f hapy ,t; t sT tp\ak; ,Uf;fh.... ehd; fz;l fz;l Nrk;g gad;gLj;jp vd;Dila jiyia ehrkhf;fpl;Nld;... ,dpNk mg;gbgl;l jg;g gd;dkhl;Nld; ghl;b..... Nguhz;b.... rpiff;fha;... ntWk; rpiff; F gad; g Lj; j hk.... kUe;J nghUsh gad;gLj;J. rhpghl;b.... th;Nwd;ghl;b.... rhp.... Nguhz;b.... kP z ; L k; tUths; . ......

¨û]Ü AgNEôõûU CZkúRôm E\®û] CZkúRôm ¨u©ôõYôúX ...... AÚs UûZ ùTô¯k§PYô...... BßRp A°j§P Yô

V. ØjûRVô

M. Au]mUôs ØjûRVô Uû\Ü : 17.09.1975

Uû\Ü : 30.10.2009

vd;Wk; cq;fs; epidthf>

FLk;gj;jhh;;.

30


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

tptpypa tpdho - tpil 8 md;ghh;e;j thrfh;fNs!

10. cyfk; KOikAk; cUthf;fg;gl;lJ.

tptpypa tpdhb - tpdh Nghl;bapy; rpwg;ghf fye;J nfhz;lik Fwpj;J kl;lw;w kfpo;r;rp.

flTspd;

.............

II. trdq; f is KiwgLj; J f 10 x 2 = 20

~~ jpdk; jpdk; tptpypak; gbj;jpL mDjpdk; ,iwahrPh; ngw;wpL|| vd; g jid czh; e ; J gjpy; mwpj; J tUtJ rpwg;ghdJ ,j;Jld; ,e;j Nghl;bahdJ epiwT ngWfpwJ. tptpypa tpdhb - tpdh Nghl;bapy; rpwg;ghf gq;nfLj;jikf;F ed;wp. cq;fSf;Fhpa ghpRk; - rhd;wpjOk; toq;fgLk;.

1. ,iwthf; f pdiuAk; ,NaRitAk; a+jNu tpl;lhh;fs; Mz;ltuhfpa nfhd;whh;fs; 2. ek; Mz;ltuhfpa nrYj;Jfpd;Nwd; vdf;F tYt+l;Lk; ,NaR ed;wp fpw];JTf;F 3. e w ; n r a y ; f s ; N r h ; g ; g h h ; f s h f m t h ; f s ; vd;Dk; ey;yij nra;J nry;tj;ijr; 4. J}a;ikNa J}a;ikahdth;fSf;F vy;yhk; 5. ckf; F meP j p ntWg; G @ ckJ tpUg; g k; ePjpNa 6. cd; i dg; gyfpg; nghope; J Mrp ngUfr; nra;Ntd; cd;kJ P cz;ikahfNt ehd;. 7. tpUg; g Mtzk; gpd; d Nu cWjpngWk; rhTf;F 8. ehk; vjph; Nehf;fp cWjp ek;gpf;if vd;gJ cWjp fpilf;Fk; 9. j z ; b f ; f p w h h ; j e ; i j V w ; W f ; n f h z ; l kf;fis jhk; 10. mopf;Fk; neUg;G ek; Mz;lth; Nghd;wth;.

njhlh; e ; J GJg; n ghopTld; tptpypa tpdhb - tpdh Nghl;bahdJ mLj;j ,jopy; gpuRukhFk;. ed;wp Nghl;b gFjp : njrNyhdpf; f h; 1>2> jpNkhj; N jA 1>2> jP j ; J > gpyNkhd; > vgpNuah; I. Nfhbl; l ,lq; f is epug; G f:10 x 2 = 20 1. cq;fSf;F mUSk; ............. chpj;jhFf. 2. cq;fspy; xt;nthUtUk; jk; ............ J}atuhff; fUjp kjpg;Gld; elj;j mwpe;jpUf;f Ntz;Lk; 3. vg;nghOJk; .............. ,Uq;fs;. 4. ................. fpwp]; J tpd; tUif gw; w pg; Ngrg;gl;bUe;jJ. 5. J}a kdr;rhd;W cilath;fsha; ................. kiwnghUisf; fhj;J tu Ntz;Lk;. 6. Nghh; mbf;Fk; ............... thiaf; fl;lhNj. 7. ................... vy;yhj; jPikfSf;Fk; MzpNth;. 8. ............... nfhz;l gps;isfis cilatuhAk; ,Uf;f Ntz;Lk;. 9. cyfk; KOikAk; flTspd; ............... cUthf;fg;gl;lJ.

III. mjpfhuk; - trdk; vz;fis vOJf 10 x 2 = 20 1. md; g hh; f Ns! ehq; f s; vt; t hW ghL gl; L cioj;Njhk; vd;gij epidj;Jg; ghUq;fs;. 2. jpUld; ,utpy; tUtJ Nghy Mz;ltUila ehs; tUk; vd;gij ePq;fNs jpz;zkha;j; njhpe;jpUf;fpwPhfs;. 3. cwq;Fth; ,utpy; jhd; cwq;Fth; 4. jhq;fs; ,utpy; nfhLj;j thf;if kPwpdhy; jz;lidj; jPhg ; G ; f;F cs;shthh;fs;. 5. Fsph;fhyj;jpw;F Kd; tu KO Kaw;rp nra;. 31


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

¡±vÕUv Gu\ôp Gu]?

6. Kd;G ckf;Fg; gadw;wtdhf ,Ue;j mtd; ,g;nghOJ vdf;Fk; ckf;Fk; gaDs;std;. 7. ckJ ngaiu vd; rNfhjh; rNfhjphpfSf;F mwptpg;Ngd;. 8. ahUk; ,k;kjpg;Gf;Fhpa gzpiaj; jhNk Njh;e;J nfhs;tjpy;iy. 9. mq; N f jk; gifth; jkf; F f; fhy; kiz Mf;fg;gLk;td fhj;jpUf;fpwhh; 10. rpyh; fy;nywpgl;ldh;@ ,uz;lhf mWf;fg;gl;ldh;@ thSf;F ,iuahfp kbe;jdh;.

mfpyj;ij gilj;j Mz;ltd; mtdpf;F gtdp te;j ehs; jhd; fpwp];Jk]; Mztj;ij mlf;fp md;ghy; mfpyj;ij myq;fhpf;f te;j ehs; jhd; fpwp];Jk]; ,dntwp ghFghL ghh;fF ; k; rKjhaj;ij ,iwtdpd; ,y;yplkhf;f te;j ehs; fpwp];Jk]; <okf;fspd; mty epiy khw;w <rd; te;j ehs; jhd; fpwp];Jk]; cah;ej ; cs;sj;NjhiuAk; czh;tpoe;j kdpjiuAk; cw;rhfg;gLj;jpa (cYf;fpa) ehs; jhd; fpwp];Jk]; -clypy; CdKw;NwhiuAk; -cs;sj;jpy; CdKw;NwhiuAk; vy;iyapy;yh md;ghy V ; w;Wf;nfhs;s ,iwkfd; cjpj;j ehs; jhd; fpwp];Jk]; Ie;J mg;gk; ,uz;L kPdf ; shy; gfph;T kdg;ghd;ikia tpijf;f te;j tpj;jfdpd; ehs; fpwp];Jk]; xU Ml;ilf; $l njhiye;J Nghf tplhky; Xbj; Njbf; fz;nlLf;Fk; ey;yhadpd; ehs; jhd; fpwp];Jk]; xsitahh; tho;ej ; Jk; mwpTiu $wpaJk; ,dpa ,NaRtpd; md;G nkhopfNs mijNa ehk; ekJ tho;thf;FNthk;.

IV. rhpah? jtwh? 10 x 2 = 20 1. ehd; xUNghJk; cd;idf; iftplkhl;Nld;. 2. fhisfs; nts;shl;Lf; flhf;fs; ,tw;Ws; ,uj;jk; ghtq;fis Nghf;Fk;. 3. xt;nthU jiyikf;FUTk; fhzpf;iffisAk; gypfisAk; nrYj;j Vw;gltpy;iy. 4. flTspd; FLk;gj;jpdh; midthpilNaAk; NkhNr ek;gpf;ifFhpatuha; ,Ue;jhhpy;iy. 5. ck; md;igf; FwpjJ ; ehd; ngU kfpoT ; k; MWjYk; nfhs;fpNwd;. 6. ehd; Kjd; Kiw tof;fhba NghJ midtUk; vd; gf;fkpUe;jdh;. 7. flTs; ekf;Ff; NfhioAs;sj;jpid my;y@ ty; y ikAk; md; G k; fl; L g; g hLk; nfhz; l cs;sj;ijNa toq;fpAs;shh;. 8. flTs; xUtNu Nte;jh;. murUf;nfy;yhk; murh;. 9. flTs; gw;W cs;sth;fs; vdr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; ngz;fSf;F Vw;w mzpfyq;fs; jPrn ; ray;fNs. 10. ePqf ; s; J}NahuhtNj flTSila jpUTsk;.

V. nghUj; J f 10 x 2 = 20 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

J}ath; vOjNjitapy;yhjJ tho;jj ; Njit tpRthrj;jpd; kiwnghUs; kjpg;G nfhLf;f Ntz;bah; jPikfspd; MzpNth; tPkG ; ilNahh; epiyepw;gJ flTspd; FU cah;thf kjpg;gJ - - - - - - - - - - - - - - -

-

Kj;jk; J}akdr;rhd;W nghUshir Mgpufhk; kidtp md;G ifk;ngz; nrUf;FilNahh; jpUkzk; ek;gpf;if - - - - - - - - - -

by/sr.Franciscal joseph Holy cross convent.

32


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

o L Y Ý L oû Y«t±p A¥dLô¾eL .... Tô

cah;ej ; J. mg;NghJ xU ypll ; h; nglNuhy; tpiy 54 &ghahf ,Ue;jJ. jw;NghJ (5-11-2011). xU gPg;gha; fr;rh vz;nza;tpiy 108 lhyh; tiujhd; cs;sJ. 136 lhyh; ,d;W 108 lhyuhf Fiwe;Js;sJ. Mdhy; ngl;Nuhypd; tpiy 72.68 igrh. Vd; ,e;j kiy kL khw;wk;. 54 &gha;fF ; tpw;w ngl;Nuhy; ,d;Dk; Fiwa Ntz;LNk jtpu $b cs;sNj.

2010 - 2011 Xuhz;by; kl;Lk; ngl;Nuhy; tpiy 5 Kiw Vwp ,Uf;F. jq;fk; tpiy fpL fpLntd VWtijg;Nghy ngl;Nuhy; tpiyAk; VWJNghq;f. Mdhy; MWjy; jUk; tprak; 2.32 igrh tpiy Fiwr;rjh fz;z%r;rp tpisahl;L tpisahLuhq;f. Mbjs;Sgbapy 10 &gha; nghUSf;F 15 &gha; tpiyNghl;L 5 &gha; js;Sgb vd;gJNghy. ngl;Nuhy; tpiy Vwpl;L Nghfl;Lk;. rhfg;NghwJ gzf;fhuq;fjhd;. fhh;tr;rpUf;ftq;f jhd ekf;nfd;d vd;W Vio kf;fs; Gyk;Gwhq;f MWjyh Ngrpf;fpwhq;f.

Mdhy; Viofs; tapw;wpy; muR mbf;Fk; mbnjhpahk ekf;F vd;d? vd;W ,Uf;fpwhq;f. tPlb ; w;F tPL igf; ,Uf;F. vy;yh igf;FNk ngl;Nuhy; tz;b jhNd. jpdk; jpdk; ngl;Nuhy; gy;f; -y Ngha; 30 &gha;fF ; ngl;Nuhy; NghL 40 &gha;fF ; ngl;Nuhy;NghL 50 ghapd;l; ngl;Nuhy; NghL vd;W jdJ gzq;fis vy;yhk; gpLq;Fk; NghJ $l ehk; ftiyg;gl;ljpy;iyNa. Ml;ilf; fbr;rp khl;ilf; fbj;jJ Nghy Nurd;filapy 9&gha;f;F tpw;w kz;nzd;iz ,d;W 22&gha;f;F tpw;fg;gLfpwNj.. ,jid gw;wp ftiyg;glhky; muRf;F [hy;uh NghLfpNwhNk epahakh.... ftiygl;lJz;lh. kj;jpa muR nrhy;fpwJ. ,J vq;fSf;F njhpahJ. jdpahh; epWtdj;jplk; nfhLj;Jtpl;Nlhk;. mth;fs; cyf re;ij tpiy eph;zaj;jpy; tpw;fpwhh;fs; vd;W ifahyhfhj gjpiyf; $WfpwJ. ehKk; rhpjhNd vd;W jiyairf;fpNwhk;. ngl;Nuhy; tpiy FgPh; FgPH; vd;W cah;e;J nfhz;Nl NghfpwJ. mg;gbnad;why; cyf khh;fl;by; fr;rh vz;nza; tpiy Vwp ,Uf;fNtz;LNk. mJkl;Lk; fle;j Mz;Lfspy; Vwhky; mg;gbNa ,Uf;fpwNj. %yg;nghUs;tpiy Vwhj NghJ. Vd; ngl;Nuhy; tpiykl;Lk; VWfpwJ. ,jid rpe;jpf;f Ntz;Lk;.  2008 Mk; Mz;by; xU gPg;gha; fhr;rha; vz;nza; tpiy 136 lhyh; tiu

ngl;Nuhiy cw;gj;jp nra;a 90 rjtPjk; fr;rh vz;nza;Ak; 10 rjtpfpjk; cs;ehl;by jahuhFk; nghUl;fSk; gad;gLj;jgLfpd;wd. 1 ypl;lh; ngl;Nuhy; cw;gj;jpf;F fr;rh vz;nza;fSk; Nrh;e;J MFk; nryT 2008> 2009 Gs;sp tptug; gb 26.11 igrh kl;LNk. 2009 - 2010 Mz; L 21.75 igrhth Fiwe;Js;sJ. Mdhy; ek;ik MSk; muR Viofspd; tapw;wpy;yth mbf;fpwJ. vg;gb lh];khh;filfis njUTf; F njU jpwe; J tpl; L . kw; n whU Gwk; tpiythrpcah; i tAk; cah; j ; J fpwNj. muR ViofSf;fh? gzf;fhuq;fSf;fh? 1 ypl;lh; ngl;Nuhy; tpiyapy; mlq; f pAs; s thpia ghUq; f s; . Mr;rhpag;gLtPh;fs;. (24.08.2011 epytug;gb.... Mjhutpiy &. 24.23 Rq;fj;jhP i ; t &. 14.35 fy;tp thp &. 0.43 tpw;gidahsh; fkp\d; &. 1.05 Rj;jpfhpg;G nryT &. 0.52 Rj;jpfhpg;G tpiyapd; %yjdr; nryT &. 6.00 kjpg;Gf; $l;Lthp &. 5.50 fr;rh vz;nza; Rq;fthp &. 1.10 ngl;Nuhy; Rq;fthp &. 1.54 ruf;F Nghf;Ftuj;J nryT &. 6.00 nkhj;jk;

&. 60.72

Mdhy; 2011 - fpLfpL Vw;wk;. ,tw;iw ghh;f;Fk; NghJ ghjpf;Fg; ghjp thp... thp... ,e;j thp gzq;fspd; gq;fpid kj;jpa muRk; khepy muRk; gq;FNghl;L nfhs;fpd;wd. 2004 - 2005 Mk; Mz;by; kj;jpa muRf;F ngl;Nuhypa nghUl;fspd; tpw;gid %yk; tUkhdk; 77 Mapuj;J 692 Nfhb &gha;. njhlh;r;rp 39 gf;fk; ghh;f;f 33


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

k; hr Rt

-

5

¿úWôûP

EeLú[ôÓ JÚ ¨ªPm

EsÞYùRpXôm EVoÜs[p

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

vz;znky;yhk; tbtk; ngwy; Ntz;Lk;@ vz;Ztnjy;yhk; ey;yjha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. GJnts;sk; tUjNy flYf;F moF@ GJ vz;zk; cjpj;jNy kdpjDf;F moF@ cau cau vOtNj gl;lj;jpw;F moF@ cah;ej ; vz;zNk tho;fi ; ff;F moF vg;gbAk; thoyhk; - %lh; cs;sk; ,g;gbAk; thoyhkh? - mwptpypfs; cs;sk; mg;gb tho;ej ; pUf;fyhk; nfl;lgpwF Njhd;Wk; GJ cjak; ,g;gbjhd; thoNtz;Lk;@ thog;gpwe;jth; cs;sk; vz;zk; Nghy tho;T ,J goik vz;Ztij cah;thf vz;ZtJ GJik fpilj;jNj NghJnkd;ghd; ruhrhp kdpjd; epidg;gij cah;thf epidg;gtNd ntw;wpahsd;. cah;thf epidj;jij Kbg;gtd; rhjidahsd;. Njhy;tp gbapy; epd;W thdNk vy;iy vd;W vz;zpr; nra;tha; ,d;W - mJ cd;id cah;jJ ; k; ek;G jd;idj; jd;dhNy cah;jj ; pf; nfhs;s Ntz;Lk;@ ek; vz;zNk ekf;F gif ek; vz;zNk ekf;F ez;gd; gifAk; el;Gk; vz;zj;jpd; ntspghL cah;ej ; el;ig mila cah;ej ; vz;zk; cs;sj;jpy; cjpj;jy; Ntz;Lk;. epidTfis mfykhf;fpr; nray;fis Mokhf;fpj; Jbg;NghL nray;gl;lhy; cyfNk ek; Kd;dhy; RUq;fpg;NghFk; kdk; vd;Dk; epyj;jpy; Kl;b Kl;b Kisf;Fk; cah;ej ; vz;zk; vDk; tPhpatpij gue;J tphpe;J tsUk; ekf;F mJNt eyk; jUk;@ ghUf;Fk; GJ tsk; jUk;. rhjhuzkhf epidj;Jj; Njhw;wth;fis rhjidahshfshf;fpaJ mth;fspd; vz;zNk rhpj;jpuj;jpy; ntw;wpnfhb Vw;wpl itj;jJ cah;ej ; vz;zq;fspd; ntspg;ghNl. vjph;kiw vz;zq;fs; tho;it

,lk; njhpahky; Mf;fptpLk; Neh;kiw vz;zq;fs; tho;it tskhd ,lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;Yk;..... rpd;dr; rpd;d vz;zq;fs; rpiwg;gl;l rpye;jpahFk; Vw;wk; ngw;w vz;zq;fs; rpiwg;gLj;Jk; rpye;jpahFk;... g+kpapy; ,Ug;gJk; thdj;jpy; gwg;gJk; mtuth; vz;zq;fNs! Ntbf;ifahd vz;zq;fs; tPoj ; j ; p tpLk; tho;fi ; fia... cah;ej ; vz;zq;fs; tpbaiyj; je;jpLk; tho;tpy; cah;T.... filr;ruf;fy;y gzk; nfhLj;J ngw;wpl@ fha;gg ; jy;y vl;bg;gwpj;jpl@ Gijay;y Njhz;b vLj;jpl@ fly;kd P y;y tiyNghl;L gpbj;jpl@ fhl;L tpyq;fy;y tiyapy; rpf;fpl@ - mJ cs;sj;jpd; czh;NthL xd;wNtz;Lk; cs;sj;jpd; cah;T nghpjhdhy; fpilj;jpLk; ntw;wpAk; nghpjhFk;@ Fwpf;Nfhs; ,y;yh tho;T Fwp ,y;yh mk;G@ fl;Lghby;yhf; fhl;lhW@ fbthskpy;yhf; Fjpiu@ Rf;fhd; ,y;yhg; glF@ fyq;fiu ,y;yhf; fg;gy; - ,itfshy; mopT cWjp@ Fwpf;Nfhs; nfhs;s vz;zk; Njit cah;ej ; vz;zk; rpwe;j ntw;wpiaj; jUk;.... gytPd vz;zk; ghij jtWk; gykhd vz;zk; gazpf;Fk; ghijiaj; jUk; jd;gyj;ij tpl kdgyk; kdpjid tPudhf;Fk; kdk; cah;thf epidj;jhy; - mJNt kdpjid khtPudhf;Fk;.......

- Rthrpg;Nghk;

vd; W k; ek; g pf; i fAld; vk;. V. n[y];bd;> fhUz; a h efh; > FUrb. 34 34


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

YôrÜl TVQj§p Sôm jpUtUs; rhjdq;fSk;> jpUr;rig rl;lq;fSk; M.

tho;T XU gazk;

a+g;gphpd; Nrtpah;

kdpjdhy; mtd; tho;ehisf; mjpfhpf;fj;jhd; Kbe; j Nj jtpu khwhf mij epiyahf itj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy. mJjhd; ,d;Wk; guk ,ufrpakhfNt ,Ue;J tUfpwJ. vdNt tho; i t xU ehs; epr; r akhf ,of; f pd; w kdpjh;fshfNt ehk; ,Uf;fpd;Nwhk;. vdNt ehk; tho;fpd;w tho;T ekf;Fk; gpwUf;Fk; ,ilNa tphprNyhL ,Uf;fpd;wjh? my;yJ tphprypd;wp ey;YwNthL ,Uf;fpd;wjh? vd;gij xUfzk; rpe;jpf;ff; flikg; gl;Ls;Nshk;.

‘tho;T vd;gJ xU nfhil’ ‘tho;T xU gazk;’, ‘tho;T vd;gJ xU Njly;’ vd;W tho;Tf;Fg; gy mh;j;jq;fisf; nfhLf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; kdpjh;fshfpa ekf;F flTs; mspjj ; khngUk; nfhil vd;Wk; ,ij nrhy;yyhk;. ,e;j tho;it kfpo;rr ; pahf tho; t Jk; > kfpo; r ; r p ,y; y hky; tho; t Jk; ek; xt;nthUthpd; kdij nghWj;Jjhd; mikfpwJ. ek; tho;T xU njhlh; gazkhfj;jhd; ,t;Tyfpy; ,Ue;J tUfpwJ. ,J gpwg;Gf;Fk; ,wg;Gf;Fk; ,ilg;gl;lf; fhyj;jpy; eilngWfpd;w xU Nghuhl;lkhf> xU rthyhf> xU rhjidahf ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; nrhy;yyhk;. RUf;fkhf nrhy;yg; Nghdhy; gpwg;Gf;Fk; ,wg;Gf;Fk; ,ilNa eilngWfpd;w xU gazk; vd;Nw ,ij nrhy;yyhk;. ,J ,wg;Gf;Fg; gpd; Kbe;J tpLfpw xd;W my;y. cly; vd;Dk; tPl;by; FbapUf;fpd;w tiuf;Fk; jhd; ,e;j cyf tpUg;G ntWg;GfSf;F Vw;g ek; tho;T mikfpwJ. cliy tpl;L caph; gphpej ; gpd; mJ Md;khit rhh;ej ; tho;tpwF ; s; If;fpakhfp tpLfpwJ.

ek; jhahk; jpUr;rig fj;Njhypf;fh;fshfpa ek;ikg; gz;gLj;jp tho itg;gjw;fhf ekf;F VO jpUtUl;rhjdq;fisj; je;Js;sJ. ,jpy; MW jpUtUl; r hjdq; f s; topahf ,iwtd; ek; xt;nthUtiuAk; ek; kdpj tho;tpd; xt;nthU gUtj;jpYk;> me;je;j tajpw;Nfw;w jpUtUl;rhjdq;fspd; topahf ek;ik re;jpj;J tUfpwhh;. Xt;nthU jpUtUl;rhjdq;fspd; topahf flTs; ek;ik vt;thW re;jpf;fpwhh;? vjw;fhf re;jpff ; pwhh;? vd;gijAk; jpUtUl;rhjdq;fs; topahf ehk; ngWfpd;w ed;ik vd;dntd;Wk;> jpUtUl; r hjdq; f s; topahf flTs; ekf; F xg; g ilf; f pd; w gzpfs; kw; W k; mwpTiufs; vd;dntd;Wk; ,e;Ehypy; fhz;Nghk;.

flTs; xU Kiw kl;LNk ,e;j cyfj;jpy; tho;tjw;F ekf;F cliyAk; capiuAk; je;Js;shh;. ,J kl;Lky;yhky; gy cwTfisAk; je;Js;shh;. ek; cwT vt;thW cs;sJ vd;gij rpej ; pff ; kdpjh;fshfpa ehk; xt; n thUtUNk jdpg; g l; l Kiwapy; ; flikg;gl;Ls;Nshk;. Foe;ij cUtpy; njhlq;Ffpw ek; gazk; KJikapy; KbtilfpwJ. rpy Neuq;fspy; kdpjUf;F kdpjh; mJ khWgl;L fhzg;gLfpwJ. rpyh; Foe;ij cUtpYk;> ghyfdhfTk;;> ,isQuhfTk;> KjpatuhfTk; ,Uf;fpd;w fhyj;jpy; jq;fs; capiu ,of;f NehpLfpwJ. ,J ek;ikg; gilj;jf; flTspd; KOmjpfhuj;jpw;F cl;gl;lJ vd;Nw ehk; nrhy;yhk;. ,J xU guk ,ufrpakhfNt ,Ue;J tUfpwJ.

nry;tj;Js; Nkyhd nry;tk; Foe;ij nry; t k; : gps;isfs;> Mz;lth; mUSk; nry;tk;: kf;fl;NgW mth; mspf;Fk; ghprpy;. ,sikapy; xUtUf;Fg; gpwf;Fk; ike;jh; tPuhpd; ifapYs;s mk;GfSf;F xg;ghdth;. - jpUg;ghly;fs; 127: 3 - 4 nry; t j; J s; vy; y hk; Nkyhd nry; t k; Foe;ij nry;tk;. MZk; ngz;Zk; jpUkz cwthy; ,izf;fg;gLtjd; topahf cUthfpd;w kdpj caph; j hd; ; Foe; i j. jpUkzk; vDk; jpUtUl;rhjdj;jhy; FUthdtuhy; ,izf; f g; g Lfpd; w kzkf; f Sf; F ,iwtd; mUSfpd;w kpfg;nghpa nfhil vd;Wk; ,ij nrhy;yyhk;. Foe;ij gpwg;G vd;gJ rhjhuz xU epfo;T my;y khwhf ,J xU cd;djkhd epfo;T.

rhfhj kdpjNd ,t;Tyfpy; ,Uf;f KbahJ; rhitf; fhyk; flj;jyhNk jtpu rhit ,e;j cyfpy; ,y;yhky; nra;a KbahJ. Vd; ek; Mz;lth; ,NaRf; fpwp];J $l ,we;Jjhd; caph;jJ ; s;shh;. tptpypaj;jpy; ehk; thrpf;fpd;w ,NaRtpd; GJikfspy; ek; Mz;lth; ,NaRf; fpwp];J caph;g;gpj;j kdpjh;fs; Kbtpy; xUehs; ,we;Jjhd; NghapUf;fpwhh;fs;. Vd; ,j;jid tpQ;Qhd tsh;rr ; papYk;> vt;tsT gzkpUe;j NghjpYk; 35


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

,J xU jdpg;gl;l tuk; vd;Wk; $l ehk; nrhy;yyhk;. Vnddpy; ,J flTs; mspj;j nfhilfSs; vy;yhk; NkyhdJ. Foe;ij gpwg;G vd;gJ ,U FLk;gq;fspd; ,izg;G vd;Wk; ehk; nrhy;yyhk;. xU Foe;ijahdJ je;ij vd;w Mzpd; FLk;gj;ijAk; jha; vd;w ngz;zpd; FLk;gj;ijAk; ,izf;fpd;w cwTg; ghykhf ,Uf;fpd;wJ. jpUkzj;jpw;Fg; gpwF xU MZk; ngz;Zk; ,iztjd; topahf gpwf;fpd;w Foe; i j me; j FLk; g j; j pw; F xU kjpg; i gAk; khz;igAk; nfhLf;fpd;wJ. jpUkzkhd ngz;zpw;Fk; Mzpw;Fk; jha; je;ij vd;w cwitAk; jFjpia nfhLf; f pd; w J. Foe; i j> jhd; tsUfpd; w FLk;gj;jpYs;sth;fis jhj;jh> ghl;b> mj;ij> khkh> nghpag;gh> nghpak;kh> rpjj ; p> rpjj ; g;gh> mz;zd;> mf;fh> jk;gp> jq;if vd;w gy;NtW cwTfshy; ,e;j rKjhaj; j pw; F milahsk; fhl; L fpwJ. xU Foe;ijapd; gpwg;G gy Foe;ijfspd; gpwg;ig cWjp nra;fpwJ. ,d;W KJikapy; js;shbf; nfhz;bUf;Fk; kdpjd; gy Mz; L fSf; F Kd; jhDk; xU Foe;ijahfj;jhd; ,t;Tyfj;jpy; gpwe;jpUg;ghd;.

KJikia mile;jpUf;fpwhh;fs;. vdNt Foe;ij vg;NghJk; Foe;ijahf ,Uf;f KbahJ. mjw;nfd;W ,iwtd; nfhLj; J s; s fhyk; tiuf; F k; j hd; Foe;ijahf ,Uf;f KbAk;. ek; tho;fi ; fg; gazj;jpy; ehk; re;jpf;Fk; Kjy; mUs;rhjdk; jpUKOf;F me;jj; jpUKOf;if gw;wp gpd;tUk; gFjpfspy; fhzyhk;. jpUKOf;F fpwp];jt tho;tpd; GFKf epiyiaf; Fwpf;fpwJ. ,t;tUs;rhjdk;; Foe;ij gpwe;j vl;lhk; ehspy; nfhLf;fg;gLfpd;w mUs;rhjdkhFk;. Mdhy; ,d;W ,J gy;NtW fhuzq;fSf;fhf kf;fspd; trjpf;Nfw;g nfhLf;fg;gLfpd;wJ. (njhlUk;)

¿úWôûP ¨oYôL ÏÝdáhPm 8 --- Bm §Ú®Zô (13.01.2012) Auß CWÜ 9 U¦dÏ RûXYo _ôow ®uùNuh CpXj§p ûYjÕ SûPùT\ Es[Õ. A§p LXkÕ ùLôiÓ £\l©dÏUôß úYiÓ¡ú\ôm.

vy;yh kdpjh;fSk; ,t;Tyfpy; Foe;ijahfj; Njhd;wpa gpwFjhd; gy;NtW tsh;rr ; pfSf;Fg; gpwF

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgN-

vdJ caphpd; capNu! cwTfs; kwe;jhYk; vd; kdk; kwth tpz; z f thH; t [ md;G nja;tNk! Mz;Lfs; gy fle;jhYk; 23.11.2010 vd; cs;sj;ij Mz;L tUk; vd; je;ijNa! Gußm EeLs ¨û]®p jdp kukha; vd;id jtpf;f tpl;L nrd;whNa? ULs : S. ÄUôú\ôv ûNUu vd;id jhq;Fk; epoyhfth! Utßm ÏÓmTj§]o 36


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

hd

kj ;i ;d? z c vd

¿úWôûP ;

áPeÏ[m AÔªu ¨ûXVm

fw;fhy kdpjd; fw;fs; cuhAk;NghJ jP cUthfpwJ vd;W fz;lhd;. ntg;gk; vd;Wk; gpd;G rf;jp vd;Wk; fz;lhd;. etPd fhy kdpjd; xUgb NkNyNgha; kpd;rhuj;ijf; fz;Lgpbj;jhd;. mg;gg;gh vd;d ntspr;rk;! ,uTk; gpufhrkhfpwNj! vd;W tpae;J jhd; gad;gLj;jpa vy;yhtw;wpw;Fk; kpd;rhuj;ij mbg;gil Mf;fpdhd;. cyf kf;fs; midtUk; kpdrhuk; jq;fs; tho;tpd; mbg;gil Mjhuk; vd;gij czh;ej ; dh;. rhp. kpd;rhuk; vg;gb jahhpg;gJ? mJ vq;Nf ,Ue;J tUk;? mJ vg;gb ,Uf;Fk;? fUg;ghf ,Uf;Fkh? rptg;ghf ,Uf;Fkh? vd;W njhpahjtDf;F kpfTk; tpe;ijaha; ,Ue;jJ. g+kpj;jha; mtDf;F jd; nry;y tsq;fis thhp ,iwj;j NeukJ. vq;F ghh;j;jhYk; ePH;> MWfs;> eP;htPo;r;rpfs; vd;W ,Ue;jgbahy; mizapd; %ykhf kpd;rhuk; jahhpf;fyhk; vd;W fz;Lgbj;jhd;. ePh; tw;wpg;Nghdhy; vd;d nra;tJ vd;W Nahrpj;jhd;. g+kpapy; ~fWg;G ituk;| epyf;fhp fpilf;fNt nghwpjl;baJ mij vhpj;jhy; ntg;gk; ntsptUk;> ntsptUk; ntg;gj;jhy; ePiu Mtpahf;fp ePuhtp %ykhf lh;gid Royr; nra;jhy; kpd;rhuk; fpilf;Fk; vd;W fz;Lgpbj;J mdy; kpd;epiyaq;fs; fz;lhd;. kf;fs; njhifAk; ngUfpaJ. NjitAk; ngUfpaJ. kdpj tho;tpy; nrhFRk; mjpfkhfpaJ. vdNt kdpjd; gad;gLj;Jfpw kpd;rhuj;jpd; msTk; mjpfkhfpaJ. mLj;J vd;d nra;tJ vd;WNahrpj;jhd; ePht ; o P r ; r ; p (mizf;fl;L) %ykhfTk;> mdy; kpd; epiyak; %ykhfTk; cw;gj;jpahd kpd;rhuk; Nghjtpy;iy. tPlb ; y; Fz;L gy;G Kjy; Fz;lhd; rl;b tiuapYk;> kpf;rp Kjy; V.rp. tiuapYk;> hpNkhl; Kjy; yp/ g;l; tiuapYk; kpd;[rhuk; vd;gjdhy; cyfNk mLj;J vd;d vd;W czu Muk;gpf;Fk; nghOJ vOe; j jP h ; T jhd; fhw; w hiy. nghpa nghpa fhw;whiyfis cUthf;fpdhd;. uhl;rj fhw;whiy %yk; cw;gj;jpahfk; kpd;rhuk; jd; Njitia g+h;jj ; p nra;Ak; vd;W epidj;jhd;. fhw;Wf;fhyj;jpy; mjpf kpd;rhuk;> kiof;fhyj;jpy; xd;Wkpy;yhikAk;> kw;w fhyj;jpy; XusT kpd;rhuKk; ,Ue;jgbahy; mLj; J vd; d nra; a yhk; vd; W Nahrpj; J f; nfhz;bUf;Fk; nghONj kf;fspd; Njit ,d;Dk; ,uz;L klq;fhapw;W kf;fs; njhifAk; xt;nthU

Kidth;.

gPl;lh; gh];fud;

ehl;bYk; ,Uklq;fhapw;W. ,uTk;> gfYk; kpd;rhuk; msTf;F mjpfkha;g; gad;ghl;by; ,Ue;jJ. ,Uf;fpwJ. fhhpy; kpd;rhuk;> Giftz;bapy; kpd;rhuk;> fg;gypy; kpd;rhuk; vd midj;JNk kpd;rhukha; khwpg;NghdJ. kPz;Lk; mtd; kz;ilapy; nghwpjl;baJ ~flyiy %ykhf kpd;rhuk;| flyiyapypUe;J vLj;jhd;. mJTk; Nghjtpy;iy. #hpa xsp%yk; kpd;rhuk; jahhpj;jhd; mJTk; Nghjtpy;iy. gpd; vd;djhd; nra;a KbAk;? vd;W Nahrpf;Fk; NghJ jhd; xNu top mjpf ntg;gk; juf; $ba jdpkq;fs; g+kpapy;

,Uf;fpd;wdNt. mitfis xd;Nwhnlhd;W Nkhjr; nra;jhy; mjpf ntg;gk; fpilf;Fk;. kPzL ; k; mdy; kpd; epiyak; Nghy; ekf;F kpd;rhuk; fpilf;Fk; vd;W epidj;jhd;. ,g;gb cUthdNj mZ kpd; epiyak;. Mk;. mZit Mf;fNth mopf;fNyh KbahJ vd;w epiy khwp mijg; gy;NtW ghfq;fshfg; gphpf;fyhk; vd;whfptpl;lJ.

37

cyfehLfs; jq;fs; trjpNfw;g NkNy $wpa kpd;rhuk; jahhpf;Fk; cj;jpfisg; gad;gLj;jpf; nfhz;L jd;dpiwT ngw;WtUfpwJ. 1947 k; Mz;L fzf;fpd;gb ek; ehl;by; kf;fSf;Ff; nfhLf;ff; $ba kpd;rhuk; 1300 nkfhthl;Lf;Fk; FiwthfNt cw;gj;jp ,Ue;jJ. ,g;NghJ 2010 k; Mz;by; ek; kpd;rhu cw;gj;jp jpwd; 1 yl;rj;J 71 Mapuk; nkfhthl; vd;w mstpw;F cah;e;J tpl;lJ. ,Ue;jhYk; kpd; cw;gj;jpapd; Ntfj;ij tpl ,d;W


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P ghjpf;fg;gLk;. xU rhuhh; Ntz;Lk; vd;fpd;wdh;. xUrhuhh; mZciy Ntz; l hk; vd; f pwdh; . Muk;gj;jpy; 1000 nkfhthl; vd;W $wp gpd;G 4000 nkfhthl; jahhpf; f g; g Lk; kpfg; n ghpa mZciyjhd; $lq;Fsk; mZkpd;epiyak;. kf;fs; kdjpy; ,J kpfg;nghpa vkdhf khWNkh vd;W mr;rk;. [g;ghdpy; Vw;gl;l Rdhkpahy; GF\pkhtpy; Vw;gl;l ghjpg;G Nghy ,q;NfAk; Vw;glyhk; vd;W $lq;Fsj;J kf;fs; mQ;Rfpd;wdh;. cyfpy; 48 ehLfspd; 434 mZkpd; epiyaq;fs; gad;ghl;by; cs;sd. mnkhpf;fhtpy; kl;Lk; 104 k;> gpuhd;]; 58k;> [g;ghdpy; 50k;> u\;ahtpy; 32k;> rPdhtpy; 15k; cs;sd. ,Ue;jhYk; $lq;Fsj;J kf;fspd; Nfs;tpfSf;F rhpahd gjpy; ,y; i y. lhf; l h; . mg; J y; fyhk; ,J xU Njrpa mZrf;jp ikakhf khWk; vd; W $Wfpwhh; . Mdhy; Nghuhl;lf;FO xUq;fpizg;ghsh; cjaFkhh; ~~,jpy; cz;ikfs; kiwf;fg;gLfpd;wd|| vd; f pwhh; . Vw; f dNt ek; jkpo;ehl;by; fy;ghf;fj;jpy; xU mZkpd; epiyak; cs;sJ. gpd; Vd; ekf;F ,d;ndhd;W? mjidr; Rw;wpAs;s kf;fs; ,d;Wk; gPjpapy; cs;sdh;. kpd;rhuj; Njit vd;W xUgf;fk; ghh;j;jhYk; > mJ jdpkdpjDfF my;yJ ehl;bw;Nf ghjpg;ghFk; vd;W ghh;f;Fk; nghOJ rw;W Nahrpf;fyhNk! mZkpd; epiya ,af;Feh; midj;J ghJfhg;G mk; r q; f Sk; nra; a g; g l; b Uf; f pwJ vd; W nrhd;dhYk; g+kpapypUe;J 6 kPl;lh; cauj;jpw;F Nky; mikj;jpUe;jhYk;> Rdhkpahy; mZciy ghjpg;gilahJ vd;whYk;> g+fk;gk; te;jhYk; ghjpg;G Vw;glhJ vd;whYk; Rw;Wr;Rth; 1.2 kP gUkdpy; fl; l g; g l; L ,Ue; j hYk; > rpWfrpT Vw;gl;lhy; kdpj capUf;F ahUk;> vijAk; <L nfhLf;f KbahJ vd;gJjhd; cz;ik. kPd;gpb njhopiy khj;jpuk; caph;ehbahff; nfhz;bUf;Fk; $lq;Fsj;J kf;fs; ,d;W 5 fp.kP J}uk; flYf;Fs; Nghff; $lhJ vd;Wk;> gpd;G 15 fp.kP. Nghff; $lhJ vd;Wk;> mjd; gpd;G 30 fp.kP Nghff;$lhJ vd;Wk; $wpf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; ehq;fs; vq;Nf NghNthk;? vq;fs; vjph;fhy tho;f;if jhd;vd;d vd;fpwhh;fs;. vq;fs; rKjha mikg;G vd;dthfpwJ? flYf;Fs; ,Uf;fpw [Ptuhrpfs; tho; T vd; d thfpwJ? vd; W k; Nfs; t pfs;

kpd;rhug; gad;ghl;bd; msT mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ. 2030 k; Mz;bd; ekJ ehl;bd; kpd;rhuj; Njit 4 ,yl;rk; nkfhthl Mf ,Uf;Fk; vd;W fz; f ; f plg; g l; L ,Uf; f pwJ. ek; ,yf; F vd;dntd;why; xt;nthU Mz;Lk; 10 Mapuk; nkfhthl; kpd; r huk; fl; l hak; cw; g j; j p nra; a Ntz; L k; vd; g jhFk; . Nkw; $ wpa gy topfspYk; ehk; kpd;rhuk; jahhpj;jhYk; ek; Njit msit fUj;jpy; nfhz;L> ek; ehl;by; mZkpd; epiyak; vq;F mikg;gJ vd;w nghOJ ,e;jpa u\;a tpQ;Qhdpfshy; Muha;eJ ; Njh;en ; jLj;j ,lk; jhd; $lq;Fsk; ,e;jpahtpy; Kjy; mZkpd; kpd; e piyak; 1969 y; k`huh\; b uhtpy; Njhw;Wtpf;fg;gl;L ,d;W 20 mZ ciyfs; ,af;fj;jpy; cs;sd. 7 mZ ciyfs; fl; L khdj; j py; cs;sJ. jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; cs;s $lq;Fsk; gpd;jq;fpa gFjp vd;Wk;> mq;F thOk; [dq;fSf;F Ntiy tha;gG ; cs;sjhf mikAk; vd;w fUj;jpid kdjpy; nfhz;L & 13>500 Nfhb jpl;lj;jpy; cUthdJ jhd; ,e;j mZkpd; epiyak;. jPtpu fz;fhzpg;gpy; ,e;jpa - u\;a $l; L mikg; g pd; tpQ; Q hdpfSk; > fl; L khd ty;Ydh;fSk; jPtpu gzpapy; <Lgl;bUe;j Neuj;jpy; tpopj; J f; nfhz; l J $lq; F sk; . Mg; g phpf; f fz;lj;ijg; Nghd;wpUe;j ekf;F #hpa cjaky;y! ,J #hpa m];jkdk; vd;W myw Muk;gpj;Js;sdh;. Vd;? mg;gb vd;d mq;Nf? ufrpak; jhd; vd;d? mZ ciyapy; gad; g Lj; j g; g Lk; ANudpak; > Njhhpak; > Gs+l; N lhdpak; Nghd; w jdpkq;fs; fjphpaf;fj; jd;ik nfhz;lit. mZ ciyapy; ,it NkhjYf;Fl;gLj;jg; gLk; nghOJ cah; ntg; g rf; j pfis ntsptpl; L $lNt frLfisAk; ntspNaw;WfpwJ. ,e;jf; frLfs; vt; t sT ehl; f Sf; F ghJfhf; f g; g lNtz; L k; vd;why; 1000 tUlq;fSf;F Nky;! g+kpf;F NkNy? g+kpf;fbapyh? flYf;fbapyh? my;yJ mZkpd; epiyaj;jpNyth? vd;w Nfs;tpjhd; ,d;W kf;fs; kj;jpapNy nghpjhapUf;fpwJ. Vd; ,e;jf; Nfs;tp Vndd;why; ,it tho;ehs; KOtJk; fjphpaf;fj;ij ntsptpl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,e;j tpistpdhy; Njhy; Neha;> Gw;WNeha; Nghd;wit Vw;gLk;. kf;fspd; ,ay;G tho;f;if 38


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

vOg;Gfpd;wdh;. epahak; jhNd! ~~mwptpay; Mf;fj;jpw;N ; f|| vd;w ghh;itapy; ehk; nry;YNthk;. ehl;bw;Fk; kf;fSf;Fk; ed;ik nra;Nthk;.

Ntz; L k; vd; W epidf; f pw ehk; Vd; ehLKd; N dwf; $lhJ vd; W epidf; f Ntz;Lk;. jPh;T ey;y jPh;thf mikf;fyhNk! tho;tpy; vjpy; jhd; Mgj;J ,y;iy. ek;gpf;if jhd; tho;f;if. ,dp tUk; re;jjp Nyg; lhg;Gld; tyk; tu ,Uf;fpwJ. tskhf tho tho;jj ; pLNthk;. ghJfhg;G mk;rq;fSld; $ba ve;j xU NtiyAk; Mgj;jy;yNt!

MdhYk; ehl; b d; Kd; N dw; w k; vd; W ghh;f;Fk;nghOJ ,itfs; ekf;Fj; Njit jhd;. cyf kf;fs; njhifapy; ,uz;lhk; ,lj;jpy; cs;s ehk; vd;iwf;F ty;yuR ehlhf khWtJ@ jd;dpiwT miltJ. ,d;W %d;W kzp Neuk; ehd;F kzp Neuk; kpd;ntl;L vd;W ,Uf;Fk; nghOJ ,itfs; ek; gpur;ridia khw;Wk;. nghUshjhu tsh;r;rpia Vw;gLj;Jk;@ Ntiy tha;gG ; fs; mjpfhpf;Fk;. xt;nthU tPlb ; Yk; cs;s kpd; rhjdq;fs; Ntiy nra;Ak;@ 24 kzp NeuKk; ,e;jpah kpd;ndhsp ngWk;. gaj;ij Nghf;fp gad;ghl;il rhpg;gLj;jyhNk! Fbir NfhGukhf

$h;e;J Nahrpj;J $h;ikahd Nehf;Fld; $b tho;Nthk;. ,e;jpah ekNj. $lq;FsKk; ekNj! Kidth; gP l ; l h; gh]; f ud; J}a rNthpahh; Nky; e piyg; gs; s p ghis.

33 gf;fk; njhlh;r;rp Rq;fthp %yk; 15 Mapuj;J 483 Nfhb &gha;. ,J xUGwkpUf;f. FUtp cl;fhu gidgok; tpOe;jJ Nghy ve;jtpj ciog;Gkpd;wp khepy muRf;F fpilf;Fk; tUkhdk; 43.254 Nfhb &gha; 2006 - 2007 Kjy; 2009 - 2010 tiu kj;jpa muRf;F fpilj;jpUf;Fk; tUkhdk; 4 yl;rj;J 10 Mapuj;J 842 Nfhb. khepy muRf;F 2 yl;rj;J 63 Mapuj;J 766 Nfhb. khdpak; toq; f paJ 23 Mapuj; J 325 Nfhb kl;LNk.

IXrp - fk;ngdpf;F vr;gprp vy; || gpgprp vy;

,t;thW gzf;fhuh;fNshL ifNfhh;j;J nfhz;L yhgk; Nrfhpf;Fk; kf;fs; muR ViofSf;F fUiz fhl;bdhy; vd;d? Viofs; cq;fis ek;gpjhNd thf;fspj;jhh;fs;. thf;fspj;j Viofspd; tapw;wpy; mbf;fyhkh? fpilf;Fk; yhgj;jpy; ghjpia Vio kf;fSf;F nfhLj;jhy; ngl;Nuhypd; tpiyia ,wf;fyhNk. ,J xU GwkpUf;f ek;ik MSk; muR tptrhapfSf; F mspf; F khdpaj; i j uj;Jnra;a Ntz;Lk;. Nurd; nghUs; f Sf; F mspf; f g; g Lk; khdpaj;ij uj;J nra;aNtz;Lk;. ngl;Nuhypa nghUfSf;F mspf;fg;gLk; khdpaj;ij uj;J nra;aNtz;Lk; kpd;rhuj;jpw;F mspf;fg;gLk; khdpaj;ij uj;J nra;a Ntz;Lk; vd;W Viofspd; tapw;iw mbf;f fhuzk; vd;d? ViofSf;Ff; nfhLf;Fk; khdpaj;ij epWj;jptplth ekJ Xl;L.. vjw;nfy;yhNkh Nghuhb Jbf;Fk; Nghuhl;lf; FOtpdh; nksdk; rhjpg;gJ VNdh? fhe;jpa topapy; Ml;rp elj;Jk; Ml;rpahsh;fs;. Viofisf; fz;Lk; fhzhjth;fshf nry;tJ VNdh!

fpilj;j yhgj;jpy; 3.45 rjtpfpjk; kl;LNk khdpakhf toq;fg;gl;bUf;fpwJ. vg;gb ghh;j;jhYk; muRf;F yhgNkh... yhgk;... kf;fSf;F e\;lNkh... e\;lNkh... e\;lk;. gzKjiyfs; rk;ghjpf;f th. ehk; el;Lg;Nghl;l [dehaf murhq;fk;. rpe;jid nra;J ghUq;fs;. VNjh gzf;fhuh;fs; tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehq;fs; ViofSf;fhf Ml;rp gPlk; VwpAs;Nshk; vd;W Vkhw;W Ntiy jhNd. Viofspd; muR ehd; vd;gJ ek;gjFe;jjh! gpujkh; vz;nza; epWtdq;fs; e\;lj;ij rk;ghjpf;fpd;wd vd;W NgRtJ ahUf;F tf;fhyj;J thq;f njhpatpy;iyNa. 2008 Mk; Mz;by; ,e;jpad; Mapy; fhh;gg ; Nu\d; epWtdj;jpd; epfuyhgk; 6>962.50 Nfhb 2009 - y; 2>949.55 Nfhb 2010 - y; 10>220.55 Nfhb vz;nza; epWtdNk ngl;Nuhypd; tpiyia eph;zapf;f tpLtJ Kiwah? fle;j 2010 Mf];l; khjk; Kjy; etk; g h; khjk; tiu ,e; j tpiyNaw; w j; j hy; epWtdq;fs; mile;j yhgk; vd;d njhpAkh?

5294.00 Nfhb &gha; 2142.22 Nfhb 2142.22

39

~~fhe;jpNa cd;Dila glq;fs; Ch;tyk; Nghfpd;wd... eP Vd; jiyFdpe;J eLj; njUtpy; epw;fpwha;. eP.. Nrhpfspy; elg;gha; vd;gij mwpe;j murpay;thjpfs; NrhpfisNa rpdpkhf; nfhl;ilahf khw;wptpl;ldNu! vd;w ftpQhpd; Vf;fk; .... ,d;Wk; ekJ fhJfspy; tpOe;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. Viofspd; Vf;fjpNy... Viofspd; tapw;wpy; mbf;fhjPqf ; ....


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

JÚlTôoûY

¿úWôûP

UÕlTZdLm Ï¥ Ï¥ûVd ùLÓdÏm......

GFKd;

Ntz;b kJ gof;fj;jpw;F mbikahfpd;wdh;. ,g;gof;fk; gbg;gbahf FbNehapd; thrypy; kdpjid nfhz;L Nrh;f;fpwJ. FbNeha; xU epue;jukhd Neha; tsUk; Nehahd ,J cly; kw;Wk; czT rhh;e;j Neha;fSf;nfy;yhk; mbg;gilahdJ.

gpur; r pidfs; ,y; y hj kdpjh; f Ns ,y; i y. ve; j gpur; r idia vg; g b vjph; nfhs;tJ vd;gjpy; jhd; xU kdpjhpypUe;J ,d;ndhU kdpjd; tpj;jpahrg;gLfpwhd;. ,ij tpl;Ltpl;L tho;f;ifNa njhiyj;Njhk; vd;W epidj;J kJ mUe;jpdhy; kdf;ftiy jPUk; vd;gJ Kl;lhs;jdk;. ehk; capiu gwpf;f ehNk fhR nfhLj; J fhyid tpiyf; F thq;FfpNwhk;. kJ cly; kw;Wk; kdjpd; Mw; w iyf; Fiwf; F k; xU er; R g; n ghUs; . kJtpd; kPJ fl;Lghl;il ,oe;J> cly; cs;s ghjpg;gpdhy; epiyf;Fiye;j rpe;jidAld; njhlh;e;J kJ mUe;JtijNa kJg;gof;fk; vd tpthpf;fpNwhk;.

Fb Nehapdhy; mwpFwpfs; :-

Njhd; W k;

1. gbg;gbahf kJtpd; msitf; $l;bf; nfhs;Sjy; 2. k w j p V w ; g L j y ; > x s p j ; j p U e ; J jdpikapy; Fbj;jy; 3. tpoh epfo;rr ; pfspy; fye;J nfhs;tjw;F Kd; Fbj;jy;. 4. kJit lgf;> lgf; vd;W xNu %r;rpy; Fbj;jy; 5. tPz; nryT nra;jy;> ez;gh;fis tpl;L tpyFjy; 6. FLk;g nghWg;Gfis Gwf;fzpj;jy; 7. Neha;fs; Vw;gLjy;> Fwpg;ghf kQ;rs; fhkhiy> ePuopT kw;Wk; Gw;W Neha; ghjpg;Gf;Fs;shjy;. 8. kdjpy; gak; Fbf; nfhz;L cly; eLf;fk; Vw;gLjy; 9. rKjhaj; j hy; Gwf; f zpf; f g; g l; L jdpikapy; thb ,Wjpapy; kuzj;ij NjLtJ. ,Jjhd; Fbapd; mwpFwp.

kJg;gof;fj;jpw;fhd fhuzq;fs; gy:gyh; kJtpd; Nghijf;fhTk;> ftiyia kwf;fTk; jdpikia kwf;fTk;> gpur;ridfisj; jw;fhypfkhf kwf;fTk; njhlhe;J kJ mUe;Jfpd;wdh;. D NkYk; gyh; gz;biffis ,d;gkhf nfhz;lhlTk; ntw;wpia nfhz;lhlTk;> ez;gh;fSf;fhTk; nghOJ Nghf;fTk; kJ mUe;Jtij gof;fkhf nfhz;Ls;sdh;. D ,d; D k; rpyh; fhjy; Njhy; t pia kwf;fTk;> FLk;g Rikfis kwf;fTk;> kidtp jUk; njhy;iyfis kwf;fTk;

kdpjdplk;

D

khw;Wk; rpfpr;ir Kiw Fb Nehaspf; F ~~bfygpuhk; | | vd; w kUe;J nfhLf;f Ntz;Lk;. jFe;j kUe;Jtiu ehl Ntz;Lk;. ,e;j kUe;J cl;nfhs;tjd; %yk; kJtpd; kPJ ntWg;G cz;lhFk;. ,e;j rpfpr;irapd; NghJ FSf;Nfh];> 40


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

驴煤W么没P

itl; l kpd; f s; Nghd; w rj; J g; nghUs; f s; Nehahspf;F nfhLf;fNtz;Lk;.

epiwtpy; kdij mlf; f epidj; j hy; > mJ jwpf;nfl;L miyAk; kdij mwpa epidj;jhy;> mJ mlq;Fk;. cd;ikNa mwpe;J nfhs;@ cyfk; Nghw;w tho;tha;. ,yl;rpa fdTfis edthf;f ek;gpf;if nfhs;! fw;gid $l fhtpakhfyhk;. eP nry;y tpz;ntsp fhj;jpUf;fpwJ! ntw;wp cdf;F Kd; nfhbnaLj;J NghFk;. tho; i t ey; t opg; g Lj; J k; gof; f q; f is nrayhf;F! rpe;jid rpw;gpaha; rpfuj;ij njhlyhk; tho;it mopf;Fk; kJit iftpL cd; tho;T tre;jkhFk;. vdNt Gwg;gL GJ kdpjdha; GJ cyfk; gilf;f... Vnddpy; eP kdpjdpd; kfj;Jtk;. flTspd; rhay;

Fb Nehahspfis kWtho;T ikaj;jpy; Nrh;j;J> mth;fSila gpur;ridfis Muha;e;J> mjw;Nfw;g gapw;rpaspf;f Ntz;Lk;. NkYk; mth;fSf;F jpahdg; gapw;rpfs;. %r;Rg; gapw;rpfs; nfhLj;J mth;fspd; rpe;jidfis xU Kfg;gLj;j Ntz;Lk;.

vr; r hpf; i f.....! jhkiuj; jlhfk; ghh;g;gjw;F mofhf ,Uf;Fk;. Mdhy; capiu Fbf;ff; $ba er; R tha; e ; j nfhbfs; cs; N s mjpfk; . mJNghy; jhd; kJTk;. mLg;gpy; itf;fg;gLk; ve;j nfhs;spAk; vhpe;Nj MFk;. mJ Nghy; jhd; kJTk;> ,ij mUe; J k; ve; j kdpjidAk; > nfhQ; r k; > nfhQ;rkhf nfhd;WtpLk; kJ er;R jd;ik tha;ej ; J. xU NghJk; kJ kUe;jhfhJ. kdpjd; kJitf; Fbf; f pwhd; . kJ mtidf; Fbf;fpwJ.

G. Kanista winner Kurusady.

Gu]Yu

Ntz; l hNk ,J....? ~~kdpjNd kJ> rpfnul;> ghd;guhf; Nghd;w Nghij gof;fj;Jf;F mbikahfhNj mJ cd; jdpj;jd;ikia jiukl;l ; khf;fptpLk; kdpjNd mbjb> nfhiy> nfhs;is Nghd;w td;Kiw fyhr;rhuj;ij njhlhNj. mJ cd; kdij td;kkhf;fp tho;it njhiyj;J tpLk;|| ~ ~jb nfhz;L jhf;fpLgthd;@ Fjpg;ghd;@ vl;b jiyapdpNy kjpg;ghd; vJ nra;Nthk; vd;gjid mwpapd;.|| ftp. ,uhkypq;fs; gps;is. ~~vq;F epw;fpNwhk;.... vd;d nra;fpNwhk;...|| vd;gJ $l epidtpy;yhky;> jd; kjpg;igAk; khz;igAk; ,oe;J r%fj;jpy; midtuhYk; Fbfhud;.... jz;zp tz;b... vd;W ,opthfg; Ngrg; g l itf; F k; ,j; j ifa kJ ekf; F Njitah...? rpe;jpg;Nghk;..... kJit tpul;LNthk;. GJ kdpjdhf tho Kw;gLNthk;.

vd;dtdpd; Kfjhprdk; fz;L kpd;dYk; ehzp jiy Fdpfpd;wJ. vd;dtdpd; fz;ghh;itf; fz;L fjputDk; cjpj;J vOfpd;wJ. vd;dtdpd; Gd;difiaf; fz;L tpz;kd P f ; s; cjpj;J vOfpd;wJ. vd;dtdpd; rphpg;G xyp Nfl;L ,bAk; Njhd;wp kiwfpd;wJ vd;dtdpd; tha;nkhop Nfl;L mfpyq;fs; midj;Jk; cUthfpd vd;dtdpd; Nrhfk; fz;L epyeLf;fk; ,Rdhkp Nghd;wit vOfpd;wJ vd;dtd; ,y;iyNay; mfpyq;fs; midj;Jk; kiwe;J NghFk;. -MJ.Babilon Kurusady. 41 38


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

Rªr Y¯d Lp®

nr. Md; N wh]; >

Muk;gj;jpNyNa 25000/- njhlq;fp 50000/tiu (gs;spfSf;F Vw;whw; Nghy;) fy;tpf; fl; l zk; vd midtUf; F k; ed; w hfNt njhpAk; . njhpe; j pUe; N j Foe; i jfis Nrh;fpd;Nwhk; gpd;dh; mth;fis Kf%bf; nfhs;isah;fs; vd tpkh;rdKk; nra;fpd;Nwhk;.

,d;iwa #o;epiyapy;> ek;kth;fspy; ngUk; ghyhNdhh; ,d;W ePjpkd;wj;ij ehbr; nrd;Ws;sdh;. Vd; njhpAkh? Mq;fpy topf; fy;tp epiyaq;fspy; mjpf fl;lzk; t#ypf;fpd;wdh;. vq;fisg; Nghd;w vspNahh;fs; mjpf fl;lzk; nrYj;j ,ayhJ vdTk;> mij Kiwg; gLj;j Ntz;Lnkd tof;f njhlh;e;Js;sdh;.

jdpahh; gs;spfspy; fy;tpf; fl;lzj;ij xOq;FgLj;jpdhy; fz;bg;ghf muRg; gs;spfspy; gapYk; khzth;fs; jdpahh; gs;spfis ehbr; nry; t hh; f s; vd; g jpy; vs;ssTk; Iakpy;iy. ,d;Nw> muR gs;spfspy; k h z t h ; f s p d ; vz; z pf; i f ntFthf Fiwe;J nfhz;Nl tUfpd;wJ.

rw;Nw> ehk; rpe;jpf;f Ntz;Lk; Vio vspa kf;fSf;fhf njhlq; f pfg; g l; l Jjhd; muR gs;spfs;. mjpf n j h i y T n r d ; W fy; t pfw; f Foe; i jfs; rpukg;gLfpd;wdnud;W fhkuhrh; Ml;rp fhyj;jpy; jhd; mjpf mstpy; fpuhkq; f spy; gs; s pfs; Muk;gpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,d;W muRg; gs;spfis ngUk;ghd;ikahd ngw;Nwhh;fs; tpUk;ghky;> Mq;fpy topf; fy;tp Kiwiaj; jhd; nghpJk;; tpUk;Gfpd;wdh;. jdpahh; gs;spfspy; gbg;gjid nfsutkhf fUJfpd;wdh;.

Mq;fpynkhopf;F mbikahfp> jdpahh; gs;spfspy; Nrh;j;Jf; fl;lzk; nrYj;j Kbahky; vj;jidNah ngw;Nwhh;fs; my;yy; gLfpd;wdh;. jkpo;ehl;by; gpwe;J> jkpo; nkhopiaNa Ngrp> jkpodhfNt tho;e;J> jkpodhfNt kbfpd;Nwhk;. ,j;jifa ,ilg; g l; l fhyj; j py; Mq; f pyj; j pw; F mbikahfhky;> Mq;fpyj;ij xU ghlkhf fw; f Ntz; L k; . Njitahd ,lq; f spy; gad;gLj;JNthk;!

cq;fs; kfd;(s;) vq;Nf gbf;fpd;whd;(s;)? vd;W ahuhtJ Nfl;lhy; efhpy; VjhtJ nghpa gs; s pia Rl; b f; f hl; b r; $Wk;NghJ ngUikahf NgRthh;fs;. ,g;gs;spfspy; fy;tpg; gapw;rpNahL eldk;> ePr;ry;> ,ir> Nahfh Nghd;w $Ljy; gapw;rpfs; jdp Mrphpah;fshy; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ. Mdhy;> muRg; gs;spfspy; ,JNghd;w $Ljy; gapw;rpfs; mjpfstpy; ,y;iy.

~~Mq;fpy topf; fy;tp Njitapy;iy> Mq; f py nkhopia Gwf; f zpf; f Ntz;lhk; jkpo; nkhopia kwf;f Ntz;lhk;!||

trjpfisj; Njb ehNk miye; J Mq;fpy topa gs;spfspy; Foe;ijfis Nrh;jj ; gpd;> mjpf fl;lzk; t#ypf;fpd;wdh; vd; Ntjidg;gLtjpy; vt;tpj epahaKk; ,y;iy.

nr. Md; N wh]; > KJfiy jkpohrphpah;> ney; i y. 42


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

YôrjÕ¡uú\ôm

UôRô®u AôõfÑYúP ! UôõVô°u UôTWú]..... ETLôWm ùNn§P Yô..... Yô.....!

AÚhlT¦

úR. Bu\² ù_VdùLô¥

YôrjÕm..............

ETLôW UôRô..... ùTiLs ©Wº¥Vm, ÏÚN¥

U]UôW YôrjÕ¡uú\ôm

Uô²Pm ÁhL ×WlThP ×Wh£l ×VúX UôRo RmûU Áh¥P Yô..... UeûLVôõu ÕVo ÕûPj§PYô....

11.12.2011 Auß AÚs T¦Vô[WôL BVo AYoL[ôp §Ú¨ûXlTÓjRlTÓm

ùTiLs T¦dÏÝ, ÏÚN¥ 43

úR. Bu\² ùIVdùLô¥ AYoLû[ YôrjÕ¡ú\ôm


mf;nlhgh;/ etk;gh;/ ork;gh; 2011

¿úWôûP

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgN-

jpU. S. gpuhd;!p!; (fhrp ehlhh; ) tpz; z f

thH; t [

23.11.2010

Cuàm A§LUôL Gu\ ×Wh£ ®ûR ®ûRjR C²úLô®u TôUWú].... UiûQ égúNôûXVôn Uôt±V ײR £ÛûYdLpíôõ«u.... LpùYhúP Eu ©ôõYôp YôÓ¡ú\ôm... AÚs ùTô¯k§P Yô....... vd;Wk; epd; epidtpy;

kidtp : S. khpa jq;fk; kw;Wk; FLk;gj;jhh;

44



Neerodai