Page 1


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

FUrb

¿úWôûP UôR CRr ùL[WY B£¬Vo £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô 9486658252 T§lTô[o Gv. TÜp Cv©¬jÕ 77B, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥ SôLoúLô®pþ629 004 9789691718

eph;thf Mrphpah; v];.gPw;wh; ghy; ÕûQB£¬Vo

* * * * * * * * * * *

®. Wô©uNu ¨oYôLdÏÝ Gm. _ôow ®uùNuh þ RûXYo ´. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ùNVXo Gp. G. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o ¥. ×xTWôw þ JÚe¡ûQlTô[o Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. G@l. BpToh þ ÕTôn ¥. v¼Tu þ TdÃu Gm. AUXRôv þ ùNuû] Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ H.®.Gm. XVu Wô_uþ ÏÚN¥ CûQVjR[ Y¥YûUl× ú_. _ôu ú_ôToNuþùTeLðo 09845228705

Y¯Lôh¥Ls AÚhT¦. ùULXu, AÚhT¦. ùPu£e AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u AÚhT¦. R.A.S.¡°hv OSM AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m

Au×s[ ¿úWôûP YôNLoLú[! EeLs Aû]YÚdÏm ×jRôi¥p ×ÕYNkRm UXWYWúYtß YôrjÕ¡ú\u. 2011 - Bm BiÓ SUÕ FÚdÏ ¨LrkRÕ Ko ùTôtLôXm... TÕûY ײR AkúRô²Vôo Ï¥ùLôiP BXVj§tÏ ùTôu®Zô... èt\ôiûP TXúLôQeL°p ùLôiPôÓm úTôÕ.... Ko EiûU ×X]ô¡\Õ.... JqùYôÚ U²Ràm Rôu ©\kR UiÔdÏl TVuTP úYiÓm. CÕúY ©\l©u LPûU GuTûR EQWúYiÓm. AkR ¡WôUj§tÏ HúRàm JÚ T¦ ùNnYÕ SUÕLPûU; ùNn®lTÕ SUÕ §\ûU GuTRû] ¨ì©jÕ Lôh¥V NôRû]Vô[oLû[ TôWôhÓ¡ú\u. Ck§VôÜdÏ RûXSLWm ùPp-VôL CÚdLXôm. B]ôp E]dÏ RûXSLWm ¿ ©\kR ¡WôUm Rôu; Euû] RôXôh¥V RônU¥ ¿ ©\kR RônUiRôu GuTRû] EQokÕ Nô§júRôûW TôWôhÓ¡ú\u. èt\ôi¥p SUÕ Y[of£ ATôõ®RUô]Õ... Gi¦Xô CVdLeLs... AYtßs Gi¦pXô CRVeL°u NeLUm... ùTôÚ[ôRôWj§p A[®pXô Y[of£.... ×ÕlùTô-®p SUÕ Fôõu AZÏ LiLÞdÏ UXof£.... Aû]Yo U]eL°Ûm Su± ùTÚêf£.... SpX £kRû]úVôÓ ×LÝdLôL AûXVôUp ×ݧdÏs ×ûRkÕ¡PkR SUÕ Fôõû] EX¡tÏ A±ØLm ùNnÕûYjR Nôuú\ôûW TôWôhÓúYôm... UXokR ×jRôi¥p.... GjRû]úVô úYRû]Ls úNôRû]Ls U]dLNl×Ls - E\Ü®ôõNpLs CÚkRôÛm - Ju±ûQkÕ Cuàm TX NôRû]Ls ×ôõV קV NTRm HtúTôm.... TÕûY ײR AkúRô¦Vôôõu YôrÜm - T¦Ùm GlùTôÝÕúU ©\ÚdLôLÜm - ûL®PThúPôÚdLôLÜm -- EôõûU CZkúRôÚdÏUôLúY CÚkRÕ..... AYûW £WúUt ùLôiP SôØm ©\oYôZ..... ©\o Øuú]\ קV Y¯jRPm AûUlúTôm.... BQY úTnLû[ ®Wh¥, EôõûU Á\pLû[ EûPjùR±kÕ, Cû\YôojûRûV ùN®L°p ×ûRjR AkúRô²Vôôõu Nôh£L[ôn ºPjÕYm HtTÕúY èt\ôi¥p SUÕ CXh£VUôn UXW úYiÓm.

‘¿úWôûP’ UôR CRr ×ÕlùTô-ÜPu AWÑ Ae¸Wôm ùTtß ‘ÏÚN¥ ¿úWôûP’ Gu\ EQo®úX TônkÕ YÚ¡\Õ..... ‘¿úWôûP’ CûQl©úX ReLû[Ùm CûQjÕùLôs[ ØVÛeLs.... ‘Es[ûR Es[T¥úV’ úT£P ØVÛeLs.... ¿úWôûP YÚm Aû]jÕ ùNn§LÞúU ùR°kR ¿úWôûP G] EQojÕeLs..... EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP«p Sû]j§P.... YôÚeLs.... Su±..... LôXRôURUô]ôÛm, LXeLûW ®[dLôn ¨uß SUÕ Fôõu ùTÚûULû[ ©\ FoLÞdÏ J°Lôh¥, Y¯Lôh¥Vôn ¿úWôûP §LrYÕ SUdÏ ùTÚûUúV.....

Au×Pu,

TuÉo Rôv - ú Lô 1


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

E«úWô®VúU............ ♦ ,e;j capNu cd; csk; Rke;jJ... caph; nka;ahNdd;... ♦ gJit me;NjhdpahNu! ,e;j caph;FUj;ij ce;jd; cs;sj;jpy; gjpakpl;ljhy; ehd; tpOjhfpNdd;! vd; caph;gwitia MAs; cs;stiu ciwaitj;j Fsph; rhjdNk! ,e;j caph; rpRit kfpo;r;rp jhyhl;ba vd; flTNs - gJit me;NjhdpahNu!

ck; mhpaizapy; ck; mutizg;gpy; vk;ik khl;rpik gLj;jjpatNu! vk;ik tsh;f;f ,iwNtjk; je;jtNu! cyfk; KbA kl;Lk; ck;Gfo; ghl cjph;j;j nre;ehNghjfNu!

♦ vd; czh;Tfl;L czT nfhLj;J MSikaha; tsh;j;jtNu! <iue;J khjk; ,e;j topg;Nghf;fDf;F caph;g;gpr;ir je;j cj;jkNu....

thhp thhp toq;Fk; ts;siyg;Nghy Nfl;f Nfl;f nghope;jpLk; GJikfspd; nghf;f\Nk!

♦ gQ;rtd;fhlha; ,Ue;j vk; Chpid gQ;rth;z Nrhiyaha; khw;wpl;l GJik ehafNd!

vd;id ,g; gpugQ;rj;jpy; gpwf;f itj;j gpukpNa! ehd; elf;f.... eilaha; ele;jtNu! vd; grpNghf;f vdpy; glh;e;jtNu! ehd; cd; mUfpdpy; ,Uf; f Foe;ij ,NaRit milahsk; je;jtNu!

ehq;fs; fz;tpopf;f fz;zauhJ mutizj;J fhf;Fk; caph;;j;jUNt! E}w;whz;by;.... ck; Gfo; ghbl tuk; jhUNk! ck;kpy; tsu mUs; jhUNk.! 2


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

EeLÞdÏj ùR ÙUô ...... ùR¬ÙUô ÙUô......

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 FUrb Chpd; Njhw; w k; Rkhh; 300 tUlq; f Sf; F cl; g l; l J. Kd; d hspy; gQ;rtq;fhL vd;W miof;fg;gl;l ,g;gFjpapy; kPdtg; ngz;nzhUj;jp kPd;fis tpw;Wtpl;L ,uT Neuq; f spy; jq; F tij tof; f khf nfhz;bUe;jhshk;. mts; me;Njhzpahh; gf;ij vd;gjhy; me;Njhzpahhpd; Jizehb nrgpj;jhshk;. mt;thW nrgpf;Fk; Ntisapy; gy ehl;fs; xsptbtf; fhl;rpia fz;ljhfTk;> FUthdth; xUthplk; mwptpj;jjhfTk; xspte;j ,lj;jpy; fy;rpYit xd;W ehl;lg;gl;lJ. gpd;G kq;fk;khs; rhiy topr;nry;gth;fs; gakpd;wp ,q; F ,uT NtisapYk; jq; f yhapdh; . ‘fye; j gid’ apypUe; J Fbngah; e ; J te; j mz; z d; jk; g p ,Uth; ,g; g FjpapYs; s epyj; i j gpuhkzh; xUthplkpUe; J thq; f p Fbaku FUrb Ch; cUthdjhk;. elg;gl;l fw;rpYitia cs;slf;fp 1790 - y; ,q;F rpw;whyak; xd;W fl;lg;gl;lJ. Rw;W tl;lhu fpwp];jth;fSf;F gy fhykhf ,JNt Kjy; Myakhf mike;jJ. mjd; gpd;G 22 fpis Ch;fspd; xj;Jiog;gpy; nghpa me;Njhzpahh; Nfhapy; 21 Mz;Lfhykhf fl;lg;gl;L 1911y; mh;r;rpf;fg;gl;lJ. Nfhl;lhW gq;NfhL ,ize; j FUrb 1940 - y; jdpg; g q; f hf jpfo;e;jJ.

Gs;sp tptug;gb 9 gq;Ffs; , U e ; j d . mitfSs; Kf;fpakhdJk; ,uz;lhtJ nghpa gq; F k; Nfhl;lhW MFk;. fd;dpahFkhp> Gj;jd;Jiw> gps; i sj; N jhg; G > Fsr; r y; > FWk; g id> Njq; f hg; g l; b zk; > fhuq; f hL> Ntq; N fhL Kjypad gpwgq;Ffs; MFk;. Nfhl;lhW gq;fpy; 87 Ch;fs; cs;slq;fp ,Ue;jd. mtw;Ws; xd;Wjhd; FUrbAk; gq;fpd; nkhj;j kf;fs; njhif 6515 MFk;. KjyhtJ nghpa gq;fhd fhuq; f hL 127 Ch; f isf; nfhz; L k; 7873 fj;Njhypf;f kf;fisAk; nfhz;L ,Ue;jJ. 1853 - Mk; Mz;L khh;r; 15 - Mk; ehs; nfhy;yk; kiwkhtl;lk; cUthf;fg;gl;l gpd;G 1930 Nk 26 - Mk; ehs; Nfhl; l hiw jiyikahff; nfhz;L Gjpa kiwkhtl;lj;ij nfhy;yk; Mah; NkjF myha;rpA]; khpa ngd;rpfh; OCD cUthf;fpdhh;. ,th; Rtp]; ehl;il rhh;e;jth;. md;iwajpdk; Nfhl;lhW kiwkhtl; l j; j py; 110 Myaq; f Sk; 19 FUrbfSk;> 28 ,e;jpa FUf;fSk;> 7 INuhg;gpa FUf; f Sk; 1>03>437 fj; N jhypf; f kf; f Sk; ,Ue;jdh;. ,tw;Ws; Fwpg;gpljf;f fj;Njhypf;f kf;fis Vuhskhf nfhz;l Cuhf FUrb jpfo;e;jJ.

njhpAkh! FUrb Ciu Nfhl;lhW gq;fpd; fpisg; gq;fhfTk; mjw;F Kd;G tlf;fd;Fsk; Mya mjpfhuj;jpw;F cs;gl;Lk; ,Ue;jJ. gy;NtW Ch;fis cs;slf;fp ,Ue;jhYk; FUrbahdJ Ch;fspy; kpfg;nghpa Cuhfj;jpfo;;e;jJ.

Chpd; vy;if ghuk;ghpakpf;f ekJ Chpd; gok; ngUk; vy;if

nfhy;yk; Mah;

tlf;fpy; fpof;fpy; -

Gdpj rNthpahh; Nfhapiy cs;slf;fpa Nfhl;lhW kiwkhtl;lk; 1847 -Mk; Mz;L 3

vl;lhkil tiu ,uhkdhjpr; r d; G J}h; kw; W k; Muy;tha;nkhoptiu


$[[ d thp - gpg; u thp 2011 Nkw;fpy; njw;fpy;

-

ePnuhil KLjk; . .. KjY}b

fhuq;fhL tiu kzthsf;Fwpr;rp

Ke;ija fhyj;jpy; Ch; eph;thfj;ij ftdpf;f KLjk; kw;Wk; mth;fsJ Jizahsh; f shf ‘gpujhdpfs; ’ ,Ue; j dh; . thptR+y; nra;tjw;nfd;W ‘thpNthiyf;fhuh;’ ,Ue; j hh; . xt; n thU Chpd; fzf; i fAk; ftdpj;Jf;nfhs;s ‘Ch; fzf;fh;’ ,Ue;jhh;. 1940 - y; FUrb jdpgq;fhd NghJ eph;thf trjpf;fhf tlgFjp> njd;gFjp vd gphpf;fg;gl;bUe;jJ. ,th;fis ‘KLjk;’ ftdpj;Jf; nfhs;thh;.

tiu ,Ue;jJ. 1940 - Mk; Mz;by; jdpgq;fhf mwptpf;fg;gl;lNghJ 22 Ch;fis cs;slf;fpa kpfg;nghpa gq;fhf ,Ue;jJ.

milahs nfsut md;gspg;G FUrb me;Njhzpahh; Myaj; jpUtpohtpd; NghJ kjpg; G ld; gy; N tW md;gspg;Gfs; toq;fg;gl;ld. Mya fl;Lkhdg; gzpf;fhf epjp cjtpAk; epyKk; mspj;jth;fSf;F ‘ehlhd;gb Ak;’ jr;Rg;gzpfs; nra;jth;fSf;F ‘Mrhhpkhh;gbAk;’ fl;bl Ntiy nra;jth;fSf;F ‘nfhj;jd;gbAk;’ toq;fg;gLk;. kwtd; FbapUg; g pdUf; F ehlhd; g bAk; Mrhhpkhh;gbAk; nfhLf;fg;gLk;. ,uhkd;GJ}h;> jstha;gG ; uj;ij rhh;ej ; th;fSf;F ‘nfhj;jd;gb’ toq;fg;gl;lJ.

KLjk; vd; w hy; ‘jiyik’ vd; W nghUs;. Kw;fhyj;jpy; cs;ehl;Lg; gFjpapy; gzpahw;wpa FUf;fs; Fiwthf ,Ue;jdh;. mth;fshy; Md;kPff;flikfs; kl;LNk Ghpa KbAk;. mth;fs; mbf;fb gpw Ch;fSf;F nry; y Ntz; b apUg; g jhy; gq; f pYs; s epjp eph; t hfj; i j nghWg; N gw; f nghJkf; f Ss; gpuKfuhdth; f is epakpg; g J tof; f k; gq;fpd;nghJ epiy jiyth;fshd ,th;fs; ‘KLjk;’ vd miof;fg;gl;ldh;. KLjk; xUthpd; fhyj;Jf;Fg; gpd; mtuJ %j;jthhpR my;yJ mtiu mLj;j rNfhjuh; mLj;j KLjkhf nghwg;Ngw;ghh;. gpw;fhyj;jpy; ,g;gjtp kf;fshy; Njh;e;njLf;fg;gLk; xd;whfkhwpaJ.

Njh; tuyhW E}w;whz;il nfhz;lhLk; ek; Myaj;jpd; rpwg;GfSs; xd;W ,uz;L Njh;fs;. nghpaj;Njh; kwtd;FbapUg;G kf;fshy; nra;J nfhLf;fg;gl;lJ. mjw;fhf xd;gjhk; jpUtpoh md;W Njh; ,Of;Fk; chpikia mth;fs; ngw; w dh; . rpd; d j; N jh; jstha; G uk; Ch; kf; f shy; nra; j spf; f g; g l; l J. mjw; f hf xd; g jhk; jpUtpoh md; W Njh; vLf; F k; chpikia mth; f Sk; ngw; w pUe; j hh; f s; . nghpaNjh; ,Of; F k; N ghJ kwtd; F bapUg; G kf; f NshL Ntjefh; kf; f Sk; > rpwpaNjh; ,Of; F k; N ghJ jstha; G uk; kf; f NshL Nky,uhkd; G J}h; > fhh; k y; e fh; > Gd; i defh; kf;fSk; ,ize;Jepw;gh;. NjUf;F Kd;ghf 22 vLg;G Njh;fSk; cs;sd. Muy;tha;nkhopkf;fs; mth;fSf;Fhpa vLg;Gj;Njiu vLj;Jtpl;L.. FUrbapy; ,Ue;J Muy; t ha; n khoptiu vLj; J r; n ry; t jhf tha;nkhop nra;jpAk; cz;L.

Ch; eph;thfj;ij ftdpj;Jf;nfhs;s ‘KjYb’ gad;gl;lhh;. mtUf;Fj; Jizahf fzf;Fg; gps;isAk; epakpf;fg;gl;lhh;. ,th;fs; ChpYs; s jpUkzkhd Mz; f s; kl; L k; fye;Jnfhs;Sk; nghJf;FO $l;lj;jpy; itj;J Njh;Tnra;ag;gLth;. me;j Njh;Tk; ngUk;ghYk; nry;thf;F mbg;gilapNy mikAk;. ek;Chpd; Kjy; KLjk; -jpU. Njtrhfak; ek; Chpd;Kjy; KjY}b -(gp. gpuhd;]p];) Kjy; Nfhapyha; - jpU. n[gh];bd; (gpypg; Mrphpahpd; mg;gh)

jpUkjp. khpa me;Njhzpahs; (khpahap)

4


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

me;Njhdpah; rPl;L

= ECCE

CRUCEM

DOMINI

FUGITE ARATES

ADVERSAE

VICIT LEO DE TRIBY JUDA RADIX DAVID ALLELUIA

< < < <

,Njh Mz;ltUila rpYit rj;JUf;fNs Xb xspAq;fs; A+jh Nfhj;jpuj;jpd; rpq;fk; jhtPjpd; re;jjp ntw;wp nfhz;lJ my;NyY}ah

J}q;fNghtjw;F Kd; gLf;ifapd; ehd;F jpirfspYk; rpYit milahsk; tiue;J me;Njhdpahh; rPli ; l nrhy;yp ghUq;fs; ,utpy; ve;j rhj;jhd; njhe;juTk; ,Uf;fhJ. top neLfpYk; rpYit milahsk; tiue;J nrhy;yp ghUq;fs; gazj;jpy; ve;j ,ila+Ak; epfohJ; me;Njhdpahh; fhj;Jf;nfhs;thh;. me;Njhdpahh; rPlL ; ek; gazj;jpw;F cj;juthjk; jUk; rPlL ; .

5


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ Ntz;Lk;. ,iwthh;ji ; jia ePh; ek;ghtpby; Nghjpg;gij clNd epWj; j Ntz; L k; . ,uz; b y; xd;iw ePh; ,g;nghONj vq;fs; Kd; d hy; nra; a Ntz; L k; . eQ;Rz;l czit cz;L ePh; rhftpy;iy vd;why; ehq;fs; clNd vq;fs; ehj;jpfj;ij tpl;L tpl;L jpUkiwiaAk; ,NaRfpwp];JitAk; tpRthrpf;fpNwhk; vd;wdh;. “ nfhy;Yk; eQ;irf; Fbj;jhYk; mJ mth;fSf;Fj; jPqf ; piof;fhJ” (khh;f; 16:18.) Mz;lth; ck;ik vy;yhj; jPikapYk; ghJfhg;ghh; mth; ck; capiuf; f h j ; j p L t h h ; ”. (jpgh : 121:7). ,iwthh;j;ijfis jd; cs;sj;jpy; nfhz;L jpahdpj;J ,iwek;gpf;ifAld; Mz;ltNu vy;yhtw;iwAk; ck;kplk; xg;gilf;fpNwd;. ,th; f spd; Md; k P f kP l ; g pd; nghUl; L “,iwmUshy; ,J MFk;” vd;W jd;Kd;dhy; ,Ue;j tp\k; fye;j cztpd; kPJ rpYit milahsk; tiue;J kfpo;r;rpAld; vLj;Jr; rhg;gpl;lhh;. mJ mtUf;F ahnjhU jPq;Fk; epfohjijf; fz;l mf;nfhbath;fs; mthpd; ek; g pf; i fAk; > kdj; j plj; i jAk; ghh; j ; J ntFtha; ghuhl;b thf;FnfhLj;jijg;Nghd;W ,iwtdpy; tpRthrk; nfhz;ldh;. mJKjy; mt;tplj;jpy; gphptpid rigfNs ,y;yhky; Nghapw;W. mtiu ed;wpAld; top mDg;gp itj;jdh;. mq;fpUe;J fg;gy; Vwp ‘,y;yphpah’ vd;Dk; ehl;bw;F gazkhdhh;.

,j;jifa Gfo;tha;ej ; gjtpf;F jhd; rw;Wk; jFjpaw;wtd; vd;gij czh;e;j me;Njhdpahh; mij Vw;f kWj;jJ kl;Lkpd;wp jpUj;je;ijapd; khpahijf;F ed;wpf; $wp jhk; kWj;jjw;fhf jd;id kd;dpf;Fk; gbNtz; b f; n fhz; l hh; . kWj; j jw; f hd fhuzj; i j jpUj; j e; i japlk; $wpag; N ghJ mitfs; kpfTk; nghUj; j khditfsha; ,Ue;jikahy; me;Njhdpahhpd; tpUg;gg;gb nra;ayhk; vd cj;juTf;nfhLj;jhh;.

eQ;Rz;Lk; rhfhik me;Njhdpahh; gphptpid rigapy; ,Ug; g th; f is jpUr; r igapy; mtUila tho;f;ifahYk;> n[gj;jhYk;> NghjidahYk; Nrh;j;J te;jhh;. gphptpidia tpul;babf;Fk; rk;kl;bahf tpsq;fpa me;NjhdpahUf;F gae;J xU rpyh; mth;Nky; nghwhikf;nfhz;L mtiu vg;gbahtJ rhfbf;f Ntz;Lk; vd;W fq;fzk; fl;bdh;. vdNt mthplk; eakhf Ngrp tpUe;J xd;W Vw;ghL nra;Js;Nshk; jhq;fs; mjw;F jtwhJ fye; J nfhs; s Ntz; L k; vd; W Ntz;bdh;. tpUe;jpy; fye;Jnfhz;l mtUf;F cztpy; nfhba tp\j;ij fye;J mtUf;F cz;zf;nfhLj;jdh;. jdf;F nfhLj;jpUf;Fk; cztpy; eQ;R fyf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;W ghpRj;j Mtpapd; VTjyhy; czh;e;j mth; mth; f splk; eQ; R fye; j pUg; g Jg; g w; w pAk; > ek;gpf;ifj; JNuhfk; nra;ag;gl;bUg;gJ gw;wpAk; mth;fis fz;bj;jhh;.

je;ijia nfhiyFw;wj;jpy; ,Ue;J fhj;jy;:

mf;nfhbath;fs; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L “ ePh; cz; i kapNy thh; j ; i j kDTUthdthpd; thh;j;ijfis ek;Gtjhf ,Ue;jhy; vq;fs; Kd;dhy; ,e;j eQ;R fye;j czit cz;z

me;Njhdpahh; gpwe;J tsh;ej ; yp];gd; efhpy; mth; ngw;Nwhh; rPUk; rpwg;NghLk; tho;e;J 6


& $[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

te;jdh;. gpuG tk;rj;ij rhh;e;j me;NjhdpahuJ je;ij khh;l;Bd; mjpfhiyapy; tPl;bd; gpd;Gwk; cs;s Njhl;lj;jpw;F nrd;wNghJ mth; kdij Jd;GWj;Jk; epfo;rr ; p xd;W mq;F ele;jpUe;jJ. mjhtJ mq;F xU nfhiyAz;l ,isQdpd; cly; ,Ue;jijf; fz;L ftiyf;nfhz;lhh;. mr; r j; j hy; eLq; f pdhh; . nra; t J mwpahJ jtpj;jhh;. nghwhikf;fhuh;fs; khh;l;Bd; jhd; Fw;wthsp vd rhjpj;jdh;. nrj;jtdh vOe;J te;J rhl;rpf; $w Nghfpwhd;. nra;jp fhl;L jPg;Nghy; gutpaJ jfty; mwpe;j fhtyh;fs; cliy ifg;gw;wp> khh;l;Bd; gpuGit ifJ nra;J ePjp kd;wj;jpy; xg;gilj;jdh;. rpiwapy; milf;fg;gl;lhh;.

khh; l ; B Df; f hf jhd; tof; f hl Nghtjhf eP j pgjpaplk; mDkjpf; Nfl; l hh; . mDkjp fpilj;j cld; vd; je;ij Fw;wkw;wth; vd ePjpgjpaplk; $wpdhh;. ePjpgjp ckJ je;ij Fw;wkw;wth; vd thjpl ck;kplk; vd;d Mjhuk; ,Uf;fpwJ? ckJ rhl;rpfs; vq;Nf? vdf; Nfl;lhh;. mjw;F me;Njhdpahh; vd;dplk; Kf;fpa rhl;rp ,Uf;fpwJ. mJ NtW ahUk; my;y..... njhlUk; . ...

YôrjÕ¡uú\ôm.

khh;l;Bd; kpfTk; tUj;jj;NjhL jd; kfd; me; N jhdpahiu epidj; J cjtp nra; a tuNtz;Lk; vd;W flTsplk; ek;gpf;ifAld; kd; w hbdhh; . mg; N ghJ me; N jhdpahh; ,j;jhypapy; cs;s Mh;nry;yh vd;w Chpy; gzp nra;J nfhz;bUe;jhh;. jd; je;ijapd; kPJ mepahakha; nfhiyf; Fw;wk; Rkj;jg;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;bUf;fpwhh; vd;w nra;jp mwpe;j me;Njhdpahh; kpfTk; tUj;jKw;whh;. jd; je; i j epuguhjpahf tpLjiyg; ngw Ntz; L k; vd; W ,iwtdplk; kd; w hbdhh; . Mh;nry;yh Jwtw klj;jpd; mjpghplk; cj;juT ngw; W f; n fhz; L yp]; g Df; F Gwg; g l; l hh; . ,j; j hypf; F k; Nghh; r ; r pfy; ehl; b y; cs; s yp]; g Df; F k; neLe; J }uk; k hapw; N w! vg; g b nry;tJ? gazj;jpy; cs;s rpukq;fs; xd;iwAk; gw;wp Nahrpf;fhky; Gwg;gl;lhh;. flTsplk; vy;yhg; ghuj;ijAk; Nghl;L tpl;L yp];gid Nehf;fp gazkhdhh;.

SUÕ FûWf NôokR RªZô£ôõVÚm GÝjRô[ÚUô] Ø û ] Y o Oô. ×xTWôw AYoLs, YWXôtßl TôoûY«p Sôg£p SôhÓd LpùYhÓLs Gu\ RûXl©p, ùRu §Ú®Rôeáo CkÕdLpíôõ Rªr BnÜjÕû\l úTWô£ôõûV. L.úLô. A²RôÏUôôõ AYoL°u Y¯LôhÓR-uT¥ BnÜ úUtùLôiÓ ×§V TûPlûT BWônf£ êXm ¨û\Ü ùNnÕs[ôo. CYWÕ LhÓûWûV §ÚùSpúY- Uú]ôuU¦Vm ÑkRW]ôo TpLûXdLZLm Htßd ùLôiÓ Au]ôÚdÏ Øû]Yo ThPm YZe¡ Es[Õ. SUÕ Ui¦u ûUkRÚm SUÕ Fo úUp¨ûXl Ts°«u RªZô£ôõVÚUô] Au]ôûW ¿úWôûPd ÏÝUm U]UôWl TôWôhÓ¡\Õ. Øû]Yo Oô. ×xTWô- w AYoLs úUÛm TX ThPeLs ùTtß Yôr®p £\kúRôeL YôrjÕ¡\Õ.

Mdhy; vjph; ghuhjtpjkhf Gwg;gl;l rpykzp Neuj;jpy; yp];gd; Ngha; Nrh;e;jhh;. Neuhf ePjp kd;wj;jpw;Nf nrd;whh;. mq;Nf rukhpahf jd; je;ijaplk; Nfs;tpfisf; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Ug; g ij ftdpj; j hh; . jdJ je; i j 7


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

Ru]m©dûL ‘jd; d k; g pf; i f cs; s tDf; F gj; J tpuy;fSk; jpwe;J tuNtw;G nfhLf;Fk;’ vd;fpwhh; vkh;rd;.

fPijapy; ,y;iyNa.....! ‘ehd; vj;jid Kiw fPijia thrpf;f Ntz;Lk;’ vd;wy;yth eP Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. cz;ik jhd; njspthd rpe;jidNa njspthd jpiria fhl;Lk;.

‘xU Flk;.... ghyhy; epug;gl;bUe;jhy; mJ ghy; Flk;. japuhy; epug;gl;bUe;jhy; mJ japh;f;Flk;. xUthpd; vz;zq;fs; ijhpaj;jhy; epug;gl;bUe;jhy; mtd; ijhparhyp. ek;gpf;ifahy; epug;gl;bUe;jy; mtd; rhjidahsd;.... vd;fpwhh; Rthkp rpd;kahde;jh.

xU Chpy; murh; ,Ue;jhh;. mtUf;F xNu kfd;. mtd; mofhd KfKilatd;. Mdhy;> mtdJ KJNfh $d;. ghtk;> Fdpe;Nj ele;J jphpe;jhd;. murUf;Nfh kpFe;j ftiy. jd; xNu kfd; ,g;gb ,Uf;fpwhNd vd;W> gy kUj;Jth;fis tutioj;J rpfpr;ir nra;jhd;. Mdhy; ,sturd; KO Fzk; ngwtpy;iy. ,Wjpahf> xU kd ey kUj;Jth; MNyhridg;gb> ,sturd; epkph;e;J ele;J nry;tJ Nghy; Xh; mofhd Xtpak; xd;iw tiue; J mtdJ miwapNy itj; j hd; . Xtpaj; i jg; ghh; j ; j gbNa tsh; e ; j hd; ,sturd;. ‘mjpy; cs;s gbNa jhDk; khwpl KbAk; ! ’ vd; w vz; z ijijj; jd; Mo; kdj;jpy; gjpj;Jf; nfhz;lhd;. kUj;Jth;fs; nfhLj;jg; gapw;rpfis vy;yhk; njhlh;e;J nra;J te;jhd;. vd;Nd Mr;rhpak;! kpf tpiutpNyNa epkph;eJ ; elf;fyhdhd; ,sturd;. ek;gpf;if jhd; ntw;wp Nky; ntw;wpiaj; jUfpwJ. mJ jhd; cd;id ,af;Fk; rf;jp ‘cd; ek;gpf;if cd;id Fzkhf;fpaJ’ vhpf;Nfh efhpy; ghh;itaw;wtiu Fzg;gLj;jpa NghJ ,NaRf; fpwp];J nrhd;d thh;j;ijfs; ,it. Mk; ek;gpf;ifNa cd;id tpLjiy nra; A k; @ rhjidg; gl; b aiy eP l ; b f; F k; @ mrhj;jpa nray;fisr; nra;a itf;Fk;. ,e;j ek;gpf;ifNa.... kd eyk;> kd typik> kd ijhpak;> cs; kd rf;jp> vijAk; jhq;Fk; ;,jak; Nghd;wtw;iwj; jUk;.

mnkhpf;fhtpy; [hd; nfd;db FbauRj; jiytuhf ,Ue;j NghJ mtiug; ghh;f;f xU FLk;gk; te;jJ. me;jf; FLk;gj;jpdUld; te;j xU rpWtid Nehf;fp Nfl;lhh; nfd;db> jk;gp> eP cd; vjph; f hyj; j py; vg; g b ,Uf; f tpUk;Gfpwha;?” mjw;F mtd;> vjpNu nfd;db mkh;e;jpUe;j ,Uf;ifiaf; fhl;br; nrhd;dhd;@ mjpy; cl;fhu tpUk;GfpNwd;”. mtd; fdT edthfpaJ mtd; jhd; Kd;dhs; mnkhpf;f [dhjpgjp gpy; fpspz;ld;. “ehk; xd;iw mila vz;Zk; NghJ> mjid Kjypy; fw;gidapy; epidj;Jg; ghh;f;f Ntz;Lk;....!” vd;fpwhh; thy;l; b];dp. Mk;> njspthd ,yl;rpak; njspthd ghijia jlk; khw;wptpLk;. ,uhkfpU\;zgukfk;rhplk; xU ,isQd; nrd;whd;. ma;ah ‘Qhdk; ngw vd;d nra;a Ntz;Lk;?’ mjw;F mth; nrhd;dhh;> ‘fPij thrp....! thiog;gok; rhg;gpL....! vd;whh;> Nfl;l ,isQd; rpwpJ J}uk; nrd;W tpl;Lj; jpUk;gp te;J Nfl;lhd;. ma;ah xU re;Njfk;. vj;jid gok; rhg;gplyhk;? vg;NghJ rhg;gplyhk;? mjw;F g u k f k ; r h ; n r h d ; d h h ; . ‘j k ; g p . . . . c d ; vz;znky;yhk; cztpy; jhNd ,Uf;fpwJ.

rhjidapd; tpij ‘vd;dhy; KbAk;’ vd; f pw ek; g pf; i fapy; jhd; ,Uf; f pwJ. mt;tpij.... ek;gpf;if vd;Dk; ePuhy; jhd; Jsph;tpLfpwJ. G.. [h];kpd; R[pjh> D/o. S.. [hh;[;> fP o ; f ; N fhzk; > ehfh; N fhtpy; - 4. 8


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

ÏÚN¥ F o TûZV YWXôß Fo Nfhb mw;Gjh; Gdpj me;Njhdpahhpd; 100 - tJ tUl [_gpyp Mz;ilf; nfhz;lhLk; ed;dhspNy FUrb Chpy; ele;j> fle;j fhy tuyhw;wpid> ehd; ghh;j;j epfo;r;rpfis ,q;Nf vLj;Jf; fhl;LfpNwd;.

G.. khpa gpuhd; r p];

2 - tJ jl;Lr; rg;guj;jpy; fhty; rk;kdR R&gk; 3 - tJ jl;Lr; rg;guj;jpy; Gdpj MNuhf;fpa ehjh; R&gKk;. 4 - tJ jl;Lr; rg;guj;jpy; Gdpj nrg];jpahh; R&gKk;. 5 - tJ jl;Lrg;guj;jpy; ghpRj;j jpUf;FLk;gj;jpd; R&gKk; itg;ghh;fs;.

Muk; g k; : gQ;rtd; fhL vd;W Kd;Ndhh;fshy; miof;fg;gl;l FUrb Chpd;> Njh;XLk; tPjpAk;> mijr; Rw; w pAs; s ,lq; f Sk; > Vuhskhd nrhj; J fSf; F mjpgjpAk; > xNukfDkhd> ke;jq;fhL Ciur; Nrh;e;j Kj;J itutDf;Fr; nrhe;jkhd kidfshFk;. me;jf; fhyj;jpy; Nfhtpy; gzp ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> NfhtpYf;F $Ljy; ,lk; Njitg;gl;ljhy; Kj;J itutd; vd;gth; NfhtpYf;F Neh;ri ; rahf vOjpf; nfhLj;jpUf;fpwhh;. mjw;F ifkhwhf mth; capUld; ,Uf;Fk; tiu 22 - Ciur; Nrh;e;j gpujp epjpfs; fye;J> 11 - k; jpUtpoh md;W fhzpf;ifg; ngl;bapYs;s fhzpf; i ffis gs; s pf; $lj; j py; itj; J vz; z p nryT fzf; F nfhLf; F k; NghJ mtiu rig eLtpy; mkuitj; J > gl; L Nt\;bia cLf;ff; nfhLj;J> frT Nghl;l Nehpay; Jzpahy; jiyg; ghif fl;b khpahij nrYj;jpdhh;fs;. me;j fhyj;jpy; &gha;> gzk;> rf;fuk;> fhR vd;w ehzaq;fshf mtUf;F xU Gjpa lt;typy; ,uz;L iffshy; ms;sp Jzpapy; fl; b f; nfhLj; J re; N jh\g; gLj; J tij ghh; j ; j pUf; f pNwd; . Mdhy; mtUila fhyj;jpw;Fg; gpwF mtUila xNu kfdhd ehlhd; vd;gtUf;F me;jr; rYiffs; nfhLf;fg;gltpy;iy.

rpd;d cUl;Lrg;guj;jpy; mbg;gf;fk; (Kd;dhy;) Gdpj me;Njhdpahh; R&gKk;> Nky; ghfj;jpy; Gdpj R+irag;gh; R&gKk; itj;jpUg;ghh;fs;. nghpa cUl;L rg;guj;jpd; mbg;ghfj;jpy; Gdpj me;Njhdpahh; R&gk;> Nky; ghfj;jpy; Gdpj fd; d pkhpahspd; R&gKk; itj; J > FUthdtuhy; ke; j phpf; f g; g l; L NjNuhl; l k; eilngWk;. 9-k; jpUtpoh ,uT rpd;dNjiu jstha; G uk; ,iwkf; f Sk; > nghpa Njiu kwtd;FbapUg;G ,iw kf;fSk; cUl;Lthh;fs;. 10-k; jpUtpoh md;W gfypy; ,uz;L NjiuAk;> FUrb Ch; kf;fs; cUl;b te;jhh;fs;. Mdhy; jw;NghJ vy;yhg; gq;F kf;fSf;Fk; jdpj;jdp Nfhtpy; mikf;fg;gl;ljhy; ,uz;L ehl;fspYk; FUrb Ch; kf;fNs nghWg;ghf nra;J tUfpwhh;fs;. ,uT Neuq;fspy; Njh; cUl;Lk;NghJ kpdrhuk; ,y;yhjhy; ntspr;rj;jpw;fhf jP ntl;bfs; jahh; nra;J> ePz;l %q;fpy;fspy; Jzpahy; Rw;wg;gl;l nrz;L Nghy; Jzpiar; Rw;wp> mij fk;gpapy; nghUj;jp> Gd;idf; fha; vz;nza; tpl;L vhpa itg;ghh;fs;. me;j ntspr;rj;jpy; NjNuhl;lk; elj;jg;gl;L te;jJ. ,uT NjNuhl;lk; Kbe;jgpwF Nghl;bahf ,uz;L Nghl;bfk;g fhl;rp eilngWk;. ntw;wp ngw;w fk;gj;jpd; chpikahsUf;F ghpR toq;fg;gl;lJ. xUtUld; xUtUk;> kWtUlk; xUtUkhf mth;fSf;Fs;Ns rkhjhdkhf khwp> khwp ghpR ngw; W f; nfhs; t hh; f s; . ,g; N ghJ ehfhP f fhykhdjhy; nryitf;

jpUtpoh 9 - k; jpUtpoh md;W Njh; vLf;Fk; rkak; 1 - KjyhtJ xU FUR kl;Lk; vLj;Jr; nry;thh;fs; 9


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil kf;fs; ,uT Neuj;jpy; ntspapy; elkhLthh;fs;. ,J Nghf rhtbapd; cs;gf;fk; cs; s fy; J }zpy; xU fz; z hbtpsf; F khl;bapUf;Fk;. mjpy; kz;nzz;id tpl;L vhpa itg;ghh;fs;. ,e;j Ie;J tpsf;FfSk; tpbAk; tiu vhpAk; . ve; j f; fhw; W f; F k; mizahJ. kpd;rhuk; ,y;yhj fhyk; Mdjhy; kf;fSf;F gpuNah[dkhf ,Ue;jJ.

Fiwj;J fk;gkhf ,y;yhky; me;j Qhgfj;jpw;fhf thzNtbf;iffs; itf;fpwhh;fs;. ,t;tsT rpwg;G tha;e;j FUrb Chpy; nfhbNaw;w Ntz;Lkhdhy;> nfhbNaw;wk; md;W Ntjefh; ChpypUe;J xU nfhbAk;> mWFtpis ChpypUe;J xU nfhbAk;> khiy 6 - kzpf;F> Ngz;L thj;jpaj;NjhL Ch; tykhf te;J Nrh;eJ ; tpLk;. Mdhy; jw;NghJ rpy khw;wq;fshy; Ntjefh; vd;w ChpypUe;J nfhb tutpy;iy. Mdhy; ,uz; L nfhbfSk; mWFtpis ChpypUe;Nj xOq;fhf te;J Nrh;e;J tpLfpwJ. mjd; gpd; nfhbNaw;wk; eilngWfpwJ.

rig: nfhz;Nghpad rig vd;W xU rigia jpU. Kbag;gh; vd;gth; elj;jpte;jhh;. me;j rigapy; Nrh;e;jth;fs; xU nts;is mq;fpAk; (cLg;G) ,Lg;gpy; ePy epwKila xU(thh;) fr;irAk;> Njhspy; ePy epwj;jpy; tl;lkhd ePy JzpAk; mzpe;jpUg;ghh;fs;. mth;fs; vy; N yhUf; F k; jiyapYk; nts; s pahy; nra;ag;gl;l tl;lkhd njhg;gpAk; mzpe;jpUg;ghh;fs;. mth;fspy; %d;W Ngh; Njh;T nra; a g; g l; L mth; f Sf; F nts; s pahy; nra;ag;gl;l nrq;NfhYk; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk;. Nfhtpypd; eLNt ,uz;L thpirahf mkh; e ; j pUg; g hh; f s; . Rw; W g; g pufhuq; f Sf; F ifapy; xU nfhbAk; gpbj;jpg;ghh;fs;. ,e;j rig flw;fiu Nfhtpy;fspy; mjpfkhdth; f isg; ghh; f ; f yhk; . gy Mz;LfSf;F Kd; jpU Kbag;gh; ,we;j gpwF ,e;j rigia elj;jahUk; Kd;tuhjjhy;; ,e;j rig kiwe;Jtpl;lJ.

Gspakuk; nfhbkuk; gf;fj;jpy; xUnghpa GspakuKk;> Njh;Giu gf;fj;jpy; xU Gspa kuKk;> nfgp gf;fj;jpy; xU Gspa kuKk;> NfhtpYf;Fg; gpd; gf;fk;> fy;ahz kz;lgk; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; xU Gspa kuKk; gpurpj;jpngw;witahFk;. 8- k; jpUtpoh md;W fhiyapy; xt;nthU kuj;jpd; mbapYk; xU tz; b nrq; f y; f s; mLf; f p itg; g hh; f s; . kj;jpahdj;jpw;F Nky; me;j nrq;fy;fis vLj;J mLg;G gw;witj;J rikay; nra;thh;fs;. 10- k; jpUtpoh rhaq;fhyk; tiu rikay; nra; J tpl; L fl; L r; N rhW fl; b f; nfhz; L CUf; F g; Gwg; g Lthh; f s; . ,g; N ghJ me; j rikay;fisg; ghh;f;f KbahJ.

nghpa nts;sp

fy; J }z;

jgR fhyq;fspy; Kf;fpakhd ehl;fs;> tpg+jpj;jpUehs;> FUj;Njhiyj; jpUehs;. nghpa tpahod;> Jf;f nts;sp> caph;gG ; QhapW> Mfpa ehl;fshFk;. Mdhy; vdf;Fg; gpbj;j Jf;f nts;spf;fpoik ele;j epfo;r;rpfs;. fhiyapy; gPlj;jpd; Kd;ghfk; KOtJk; jpiur;rpiyahy; %lg;gl;bUf;Fk;. mjd; cs;Ns eLtpy; xU nghpa gdk;fk;G ehl;lg;gl;bUf;Fk;. mjd; eLtpy; ghLgl;l nghpa rpYitia itj;J fl;bapUg;ghh;fs;. mjd; eLtpy;> ghLgl;l R&gk; njhq; f tplg; g l; b Uf; F k; . mijr; Rw; w pk; fy;thhpkiyiag;Nghy; fhl;rp jUk; ,iyNahL

Nurd; filgf;fj;jpy; xU fy;J}Zk; rpd;d Nfhtpy; gf;fj;jpy; xU fy;J}Zk; nfgp gf;fj;jpy; xU fy;J}Zk;. rhtb gf;fj;jpy; njUtpy; xU J}Zk;. Mf ehd;F fy;J}z;fs; cz;L. mit Rkhh; Ie;J mb cauk; ,Uf;Fk;. ehd;F J}z;fspd; eLtpYk; rJukhd gs;sk; fhzg;gLk;. me;jg; gs;sk; epiwa Gd;idf; fha; vz;nza; tpl;L xU Jzpapy; jphp nra;J. vz;nzapy; Nghl;L vhpa itg;ghh;fs;. ehd;F tpsf;FfSk; tpbAk; tiu vhpe;J nfhz;bUf;Fk;. me;j ntspr;rj;jpy; 10


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

Nrh;e;j nfhg;Gfs; fl;lg;gl;bUf;Fk;. Mdhy; khkuj; j pd; fpisfspy; khq; f ha; nfhj; J nfhj; j hf njhq; F k; . nfhy; y hkuj; j pd; nfhg;Gfspy; mz;b nfhl;il> gok; Kjypad njhq;Fk;> gg;ghsp kuj;jpy; gg;ghspf; fha; fha;j;jpUg;gJNghy; fhzg;gLk;. mjd;gpd; 2kzpf;F jpUr;rlq;Ffs; Muk;gpf;Fk;. ehd;F kzpf; F s; vy; y hr; rlq; F fSk; Kbe; J jpiur; r P i yia jpwg; g hh; f s; me; j rkak; ]; l hd; y p KLjk; ~vd; Mirf; F hpa VR khpj;jhNuh| vd;w thrfk; mlq;fpa tuyhw;iw thrpg; g hh; . kf; f s; vy; N yhUk; ghLg; g l; l R&gj; i jg; ghh; j ; J fz; z P h ; tbg; g hh; f s; . mt;tsT Jauk; epiwe;j fhl;rpahf ,Uf;Fk;. mjd;gpd; ikaf;fl;by; vd;W nrhy;yg;gLk; fapW fl;bypy; VRit fplj;jpitg;ghh;fs;. Mdhy; ehk; ghh; f ; F k; NghJ capNuhL gLj;jpUg;gJ Nghy; fhzg;gLthh;. mNjhL nfhz;Nghpah; rigiar; Nrh;ej ; th;fs; jiyapy; fWg;G Jzp fl;bf;nfhz;L> ifapy; fWg;G epwf;nfhbiag; gpbj;jgb ikaf;fl;biy J}f;fp Njhspy; itj;J Rkg;ghh;fs;. KjyhtJ jstha;Guk; ,iw kf;fs; Jf;fg;ghl;L njhlq;fp ghLthh;fs;. mjd; gpd; xt;nthU Ch;kf;fSk; Jf;fg;ghl;LghLthh;fs; filrpahf FUrb Ch; ,iw kf; f s; Jf; f g; g hl; L ghb Ch; t yk; Muk;gkhFk;. me;j Neuj;jpy; FUrb Ch; KOtJk; xNu Jf; f g; g hl; L rg; j khfNt ,Uf;Fk;. mNjhLikaf;fl;bypd; mbg;ghfj;jpd; topahf kf;fs; Jaukhf fle;J nry;thh;fs;. mjd; gpd; Kj;jp nra;Ak; rlq;F Kbe;j cld; kf;fs; fiye;J nry;thh;fs/ ,uT 12 - kzp tiu Nfhtpy; re; j pg; G eilngWk;.

itg;ghh;fs;.

cgNjrpahh; Nfhtpy; gzp nra;tjw;fhf cgNjrpahh; xUth; Njitg; g l; l jhy; > kwtd; F bapUg; G Ciur; Nrh;e;j R+ir vd;gtiu tutioj;J FUrb Chpy; njw;F njUtpy; xU tPl;ilf; nfhLj; J mjpy; FbapUf; f r; n rhd; d hh; f s; . mtUila fhyj;jpw;Fg;gpd; mtUila kfd; ];jdp];jpyh]; vd;gth; Nfhtpy; fhhpaq;fis ey;y Kiwapy; ftdpj;Jte;jhh;. mtUila fhyj;jpw;Fg; gpd; mtUila kfd; N[R nuj;jpdk Nfhtpy; gzpfis nra;J te;jhh;. rpy Mz; L fSf; F Kd; N[R nuj; j pdk; njhopy; fhuzkhf Nfhtpy; fhhpaq; f is ftdpf;f Kbahj fhuzj;jhy; gzpia epWj;j Ntz;bajhfp tpl;lJ. me;j rkak; N[hrg; vd;gth; 2 - tUlKk;> Y}ap]; [hz; Mrphpah; rpy khjq;fSk; gzp nra;J te;jhh;fs; mjd; gpd; R+ir cgNjrpahhpd; thhprhd N[R nuj;jpdk; vd;gth; jpUk;gTk; cgNjrpahh; Ntiyapy; <Lg;gl;L ey;y Kiwapy; Nrit nra;J tUfpwhh;.

kz; l gk; FUrb Chpy; xU fy;ahz kz;lk; ,y;yhj Fiwia jPh;j;J kz;lgk; xd;W fl;b Kbf; f g; g l; L nray; g l; L tUfpwJ. ,e; j kz;lgj;jpy; kjrhh;G ,y;yhky; ,e;Jf;fSk; mbf; f b thliff; F vLj; J jpUkzk; elj;jptUfpwhh;fs;.

Ch; Kd; fhyj;jpy; FUrb Chpy; jiyth;> fzf;fh; vd;w Kiwapy; Ciu ftdpj;J te;jhh;fs;. mjd; gpwF gq;Fg; Nguitia Vw;gLj;jp> gq;Fg; Nguit jiyth;> cgjiyth;> nrayh;> nghUsh; MfpNahUld; gq;Fg; Nguit cWg;gpdh;fSk; Nrh;eJ ; NfhtpiyAk;> Ciuak; ey;yKiwapy; elj;jptUfpwhh;fs;.

kWehs; ,uT 11- kzpf;F jpUr;rlq;Fs; Muk;gkhFk;. VR caph;f;Fk; NghJ NfhGuq;fspYs;s kzpfs; xypf;fj; njhlq;fpa cld; vy;nyUk; re;Njh\j;jhy; gl;lhRfs; nfhOj;jp re;Njh\g;gLthh;fs;. mNjhL khpj;j VR caph;jn ; jOthh;. mLj;j ehs; gfy; caph;jj ; VRit jl;L rg;guj;jpy; itj;J Ch;tykhf Ciur; Rw; w ptpl; L Nfhtpypy; nfhz; L

Nfhtpy; 11


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

FUrb Gdpj me;Njhdpahh; Myak; Kd;G ,Ue;jij tpl> gy yl;rk; &gha; nrytpy; KOtJk; GJg;gpf;fg;gl;L> Gjpa Nfhtpyhf Ntiy nra;fpwhh;fs;. Njh; ,Ue;j ,lk; khw;wp mikf;fg;gl;bUf;fpwJ. Nfhtpiyr; Rw;wp ,lk; xJf; f g; g l; L kpf mfykhf kjpy; Rth; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. Chpy; thp 1000 & Nghf Vuhskhd njhif ed; n fhilahf kf; f s; nfhLj;J cjtp nra;jpUf;fpwhh;fs;. Rw;W tl; l huj; j py; Kjd; i kahd Nfhtpy; vd; W rpwg;ghf Ngrg;gLfpwJ.

Kiwapy; Nrit nra;J tUfpwhh;fs;.

g+ir + Kd; fhyj; j py; g+ir eilngw; w J. Mdhy; mjpYs;s thh;j;ijfs; vy;NyhUf;Fk; Ghpahjjhy;> mjw;Fg; gjpyhf jkpo; nkhopapy; khw;wpapUf;fpwhh;fs;. ,g;NghJ vy;NyhUf;Fk; njhpAk;. Mdhy; ehd; gPlr;rpWtdhf ,Ue;J> gpwF ghlw;FOtpy; ,Ue;jjhy; vdf;F ,yj;jd P ; nkhop thrpf; f j; njhpAk; me; j f; f hyj; j py; g+irf;F gad;gLj;jpa cilfs;. mkP]>; My;gh> ,ilf;fr;ir> fOj;Jg;gl;L> ifg;gl;L> ];Njhyh Mfpa Milfs; g+irf;F cgNahfg; gLj;jg;gl;L te;jJ. MrPh;thjj;jpw;F fhg;G vd; w nghpa cLg; G gad; g l; l J. Jf; f epfo; r ; r pfSf; F fWg; G Ma; j ; j q; f Sk; > Ntjrhl; r pehl; f spy; rpfg; G MilfSk; gad;gLj;jg;gl;Lte;jd. ,q;F vOjpa epfo;r;rpfis vy;yhk; ehd; ghh;j;j cz;ikahd rk;gtq;fs;.

khpahapd; Nrid FUrb Chpy; khpahapd; Nrid kpfTk; gpugyk; MdJ gy Ch; f isr; Nrh; e ; j ,isQh;fshy; Muk;gpf;fg;gl;l NridahdJ gyfpisfshf glh; e ; j pUe; j J. mjdhy; khpahapd; Nridapd; jiyik ];jhgdkhf fpa+hpah ehfh;Nfhtpypy; elj;jg; gl;ljhy; ekJ ChpYk; xU fpa+hpah njhlq;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; md;Gf;furp fpa+hpah Rkhh; 50 Mz; L fSf; F Kd; njhlq; f g; g l; L ey; y

G. khpa gpuhd;rP]; 257 - Nkw;FnjU> FUrb> ehfh;Nfhtpy; - 4

Ch;j; jfty; 2010 - Mk; Mz;L ele;j epfo;Tfs; gq;Fj;je;ijaplkpUe;J Nfl;L mwpe;Jf; nfhz;l jfty;fs; 1. 2010 -Mk; Mz;L Qhd];ehdk; ngw;wth;fspd; nkhj;j vz;zpf;if

- 47 Ngh;

2. Nfhtpy; jpUtpoh jpUg;gypapy; GJ ed;ik vLj;jth;fspd; vz;zpf;if 3. 2010 - ,y; ,we;jth;fspd; vz;zpf;if

57 Ngh; - 16 Ngh;

4. 2010 - ,y; eilngw;w nkhj;j jpUkzk; jpUkzk; - 41 Mz; - 23 ngz; - 18 5. kzkfd;> kzkfs; ,uz;L NgUk; ekJ Ciu rhh;e;j jpUkzk; 2010 - ,y; Gdpj me;Njhdpahh; Nfhtpypy; itj;J eilngw;w nkhj;j jpUkzk;

12

-

1

- 23


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

E]dÏs Eu NkúRô`m GFj;jhNj xU Fiw> fiwgbe;j ghj;jpuq;fshf ,e;j cyfpy; gazpf;fhJ> epiwthd tho; T f; F thrk; nra; . mij ,iwthh;j;ijapy; fl;b vOg;gr; nra;. ,d;W cd;dpy; kdpjNeak; kyuNtz;Lk;. ,e;j Njrj;jpd; njUf;fspy; rpd;dh gpd;dkha; rpjwpf; fplf;Fk; ,sk; nkhl;Lf;fs; fl; l tpo; f ; f g; g lNtz; L k; . “gs; s pg; gbfs; VwNtz;ba rpwhh; ,d;W njhopw; $lq;fspy;....

“tpbay; NjLk; tpopfs; tPjpapy; thLk; ,sQ;nrbfs; Gaypy; cjph;e;j ,jo;fs; ,jak; cile;j cly;fs; ,th;fs; ekf;F Rikfs;”. kdpjNeak; vq;Nf? kl;fpg; Ngha; tpl;ljh? ,y;iy.... [hjp> kj> ,dg; Nghh;itfshy; Nghh;j;jg;gl;Ls;sjh? ,kak; Kjy; Fkhp tiu Mq;fhq;Nf xU rpy ,jaq;fspy; kl;Lk; kdpj Neak; kyh;e;jhy; NghJkh?

Gj;jfk; Rkf;f Ntz;ba Njhs;fs;gy ,d;W fl;bl Ntiyapy;.... %d; W Ntis Nrhw; w pw; f hf rpw;Wz;b tpLjpfspy;.....”.

,isQNd! nfhLg;gjpy; fpilf;Fk; ,d;gk; vLg;gjpy; fpilf;Fkh?

fy;tpf; fhw;iw Rthrpf;f Kd;te;J Kbahky; %r; R j; jpzwp Klq; f pg; N ghd ,d;Dk; vj;jidNah gpQ;R neQ;rq;fs;.

“gpiog;ig ,oe;jtDf;F - cd; ciog;igf;nfhL fisj;J Nghdtid - nfhQ;rk; ,isg;ghw;wp tpL ,jak; cyh;e;J NghdtDf;F - rw;W ghpT fhl;L cjak; ,dpNa vd;gtDf;F - rpwpJ xsp fhl;L”. Mk;

tho;tJ

xUKiw.

gyh;

ahNuh ehisa ghujk; ,th; f s; ifapy; vd; f pwhh; f s; . Mdhy; ,th; f s; neQ;rpy; vj;jid ghuq;fs;. ,isQNd! ,th;fs; tho;Tf;F caph;nfhL. ,d;W Xh; KbntL. nfhLg;gjpy; ,d;gk; ngw;wpL. cdf;Fs;Ns ,Uf;F cd; re;Njh\k;.

mjpy;

®ÓLûR

ú_ôd

1. xw;iwf;fhy; FUtp cyFf;F Kl;il ,Lk; mJ vd;d? Nrhsk; 2. xU fuz;b khT Cnuy;yhk Njhir epyh 3. Xq;fp tsh;ej ; td; xU gf;fk; rha;ej ; hd; mtd; ahh;? %q;fpy;

jpq;f Kbahj Nff; jpq;f Kbahj [hk; cl;fhu Kbahj rPg; Kfu Kbahj Neha; 13

-

tpNtf; buhgpf;[hk; MrPg; [pNeha;


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

AùU AùU¬dLô mth;fspy; xUth; jhd; cyf Gfo; ngw;w kdpjh; ~[hz;^ap|

epAahh;f; efuq;fspy; elf;Fk; Fw;wq;fspd; msit ghh;fF ; k; nghOJ nrd;id vt;tsNth ghJfhg;ghdJ.

gFj; j wpT fhl; L k; topia gpd; g w; w p elf; F k; kdpjidNa gz; g hL kpf; f td; vd $wyhk;. grp nfhLikf;Fk;> czh;r;rp Ntfj;jpw;Fk; trg;gl;L tho;f;if elj;Jgth;fs; gz;ghl;Lr; Rje;jpuj;jpidg; ngw ,ayhJ vd;gJ [hz;^apd; gz;ghL gw; w pa nfhs; i fahFk; .

mNj Ntisapy; mnkhpf; f htpd; rpwg;Gfisg; gw;wp ehk; kwg;gjw;fpyiy gue;J tphpe;j mnkhpf;fh ehL. ,e;jpahtpd; gug;gsit tpl %d;W klq;F nghpaJ. Mdhy; kf;fs; njhif ,e;jpahit tpl 1% Fiwthf cs;sJ. Mk; mq; F kf; f s; njhifia fl; L g; gLj;jpapUf;fpwhh;fs;. 1. x s p T k i w t p d ; w p ,Uf;fpwhh;fs;.

NgRk;

rKjhaj;jpd; Nghf;Fg; gw;wp mtUf;F ngUk; re;Njfq;fs; Njhd;wpd. nghUs;cw;gj;jpAk; th;j;jfKk; tsUtjd; tpisthf xUtiu xUth; Ruz;b tpOq;Fk; epiy INuhg; g pa ehLfspy; fhzg; g l; l d. gz;ghl;bw;F ,opthd ,JNghd;w nray;fs; mnkhpf;f Nghd;w tsUk; ehLfspy; (19 - k; E}w; w hz; b y; eLtpy; ,g; n ghOJ ek; e hL ,Ug; g Jg; Nghy; tsUk; ehlhfj; jhd; ,Ue;jJ) Vw;ghL tpLjy; $lhJ vd vr;rhpf;if nra;jhh;.

kf;fshf

2. cz;ik NgRfpwhh;fs; 3. nghJ ,lq; f spy; fz; z paj; J lDk; fl; L ghLlDk; > xOfj; J lDk; ele; J nfhs;fpwhh;fs;. 4. nghJ ,lj; i j J}a; i kahf itj; J f; nfhs;fpwhh;fs; 5. kw;wth;fis kjpf;fpwhh;fs; 6. k w ; w t h ; f s p d ; kjpg;gspf;fpwhh;fs;

Vnddpy; kdpj gz;ghl;bd; ,opT ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;F Kl;Lfl;ilahf ,Uj;jy; $lhJ. njhopy; Kd; N dw; w Kk; rKjha gz;ghLk; neUq;fpa njhlh;G nfhz;lit. ,it ,uz;Lk; xOq;fhd ghijapy; nrd;why; jhd; mikjpahd rKjhaj;ij cUthf;f KbAk;. ,y;iyahdhy; Nghl;bAk; nghwhikAk; Njhd;wp gz;ghl;bd; cah;epiyia rpijj;J tpLk; vd tpsf;fpdhh;.

czh;TfSf;F

7. jdpkdpj Rje;jpuj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; mjpfk; cz;L. jpwikapd; mbg; g ilapNy xUtdhy; Kd; N dw KbfpwJ. jpwikAk; ciog; G k; ,Ue;jhy mnkhpf;fhtpy; Ntfkhf Kd;Ndwyhk;. ,e;jpaUf;Fk; jilapy;iy.

gz;ghLk; kdpj RghtKk; xUq; f pize; j it. gz; g hL tsu> kdpj Rje;jpuk; Kf;fpkhdJ vd xd;Wld; xd;iwg; nghUj;jpf; fhl;bdh;.

(nr. irNye;jpu ghG I.B.S. mnkhpf;fhtpy; 24 ehl;fs; Rw;W gazj;jpy; $wpaJ jhd; NkNyf; $wg;gl;l nra;jpfs;) NkNyj; $wg;gl;lJ Nghy; xU mnkhpf;fhit cUthf;f gyh; ghLgl;lhh;fs;. 14

kdpjdpd; mbik jdj; j pw; F %y fhuzq; f s; mtdpd; NgjikAk; > %l ek;gpf;ifANkahFk;.


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil E}y;fSk; mnkhpf;fhtpd; ~rpfhNfh| gy; f iyf; f ofj; j py; ghJfhf; f g; g l; L s; s d. mtuJ [dehaf nfhs;iffis gy ehLfSk; gpd; gw; w p jq; f s; murpay; rhrdq; f is jahhpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.

,it kdpjid tpl;L mfy mwptpay; tsh;r;rpfs; Jiz nra;ayhk; vd fUjpdhh;. /gpnuQ;r; jj;Jt tpj;jfh;fs; ,Nj fUj;jpid $wpr; nrd;wjidAk; epidT gLj;jp fhl;bdh;. mwptpay; tsu> tsu kdpjdpd; mwpahikAk; > %l ek; g pf; i fAk; kiwe; J Ngha;tpLk; kdpjd; rpe;jpf;f njhlq;fptpLthd;. vdNt mwptpay; tsh;r;rpf;F xt;nthU ehLk; Kaw;rp nra;aNtz;Lk;. gpw ehl;bd; fz;L gpbg;Gfis clDf;Fld; jd; ehl;L kf;fSf;F vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk; vd ^ap mwpTiu $wpdhh;.

ekJ ehL tpLjiy mile;j NghJ ekJ ehl;Lj; jiyth;fs; ( fhe;jp> NeU> fhkuh[;> ty;ygha; gl;Nly; Nghd;w gy jiyth;fs;) mnkhpf;fh Nghy; ey;y xU [dehaf ehl;il cUthf;f tpUk;gpdhh;fs;. mjw;fhf fLikahf cioj;jhh;fs; gy jpahfq;fs; nra;J tho;e;J fhl;bdhh;fs;. vLj;J fhl;L ekJ jkpo; ehl;by; fhkuh[hpd; tho;f;if Kiw kw;Wk; fhe;jpapd; tho;f;if Kiw.

mnkhpf;fhtpd; [dehaf jj;Jtk; [hd; ^apd; [dehaf kuG Kw;wpYk; ey;nyhOf;fj;jpy; Nt&d;wpajhFk;. kdpj Kd; N dw; w j; j pw; F Vw; g rl; l q; f Sk; muR epWtdq;fSk; khwp mika Ntz;Lk;. Gjpa Gjpa fz;Lg; gpbg;GfSf;F Vw;g R+o;epiyfspy; khw;wq;fs; nra;jhfNtz;Lk; vd;Wk; [dehaf kugpid cUthf;fpdhh;.

Muk;gj;jp;y; vy;yhk; ed;whf ,Ue;jpUf;fpwJ. Ik;gJ tUlj;jpw;Fs; murpaYk; rhp kf;fspd; tho; f ; i fak; rhp ek; g fjd; i k xope; J nfhz;bUf;fwpJ vd;gij> ek; fz; $lhf fhz;fpNwhk;. ,jw;F khw;wk; nfhz;L tu Ntz;Lk;. Kjypy; jdp kdpjhpy; khw;wk; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. me;j khw;wk; FLk;gk;> rKjhak;> Ch;> ehL vd;W gue;J tsh;e;J G+j;J FYq;Fk;. ,sQh;fspd; rpe;jidf;F!

kf;fs; midtUk; rk tha;g;igAk; rk me; j ]; i jAk; toq; F tNj [dehafj; j pd; Kf;fpa Nehf;fkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,d;Dk; gy nfhs;iffisAk; cUthf;fpdhh;. ,tuJ [dehaf nfhs;iffs; ,d;wsTk; mnkhpf; f htpy; eilKiwapy; gpd; g w; w gl; L tUfpd;wd.

ekJ jpUr; r igapy; ,e; j Mz; i l ,isQh; Mz;lhf nfhz;lhbf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,isQh;fNs! mnkhpf;fhtpd; tho;f;if KiwiaAk; ek; tho;fi ; fiaak; rPhJ ; }f;fpg; ghh;gN ; ghk;. ,isQd; epidj;jhy; elj;jpf; fhl;Lthd;.

[hz;^ap mnkhpf;fh ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf jd; vz;gJ taJ tiu cioj;jhh;. ,th; nry;t FLk;gj;jpy; gpwe;J> cah; e ; j ehfhP f j; j py; tho; e ; j hh; . gfl; l hd tho;f;ifapy; mtUf;F ehl;lk; Vw;gl tpy;iy. gpwe;j ehl;bw;fhfTk;> kf;fSf;fhfTk; mauhJ rpe; j pj; J > murpay; rhrdq; f is khw; w p mikf;fTk;> nkU $l;lTk; mauhJ cioj;jhh;. 1939-k; Mz;L ,we;jhh;.

,isQh;fshfpa ehk; Vd; GJ rKjhaj;ij cUthf; f f; $lhJ? ehk; xt; n thUtUk; mnkhpf;fh;fspd; ey;y gz;Gfis tho; t hf; F Nthk; . mt; t hW thOk; n ghOJ jw;nghOJ ek; ehl;by; epytptUk; ek;gfj; jd;ik aw;w jd;ikf;F rhT kzp mbg;Nghk;.

mth; ,Wjpahf jd; Fwpg;Ngl;by; mnkhpf;fh cyf ehLfspy; jdpj; jd;ik kpf;f ehlhf tpsq;f Ntz;Lk; vd;W jd; tpUg;gj;jpid Fwpg;gpl;LUe;jhh;. ,tUila vy;yhtpjkhd

,sQNd tpopj;njO! S. gphp[pj; rpwpauhzp FUrb 15


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

NêL¿§ D. Nfj;hpd; Nkhp ,g; g bg; g l; l r%f meP j pfs; khwNtz;Lk;> rKjhaj;jpy; xw;Wik Vw;gl Ntz;Lk;. rz;il rr;ruTfs;> Nghl;b ngwhik ,y;yhj ePjpahd rKjhaj;ij cUthf; f pl Ntz; L k; . mjw; f hfNt r%fePjpehs;.

ekJ rKjhaj;jpy; vy;yh kf;fSk; rkkhd chpikfSk; rktha; G fSk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. rKjhaj;jpy; thOk; xt; n thUth; ghh; i tapYk; Viofshf ,Uf; f pwth; f s; Neh; i kahd> eP j pahd Kiwapy; vy;yh tha;g;GfisAk; ngw;W cah;ej ; plNtz;Lk;. Viofs; vd;gth;fsplk; cs; s Vo; i k NtWg; g hl; i l xJf; f p js; S jy; Ntz; L k; . Ntiyapd; i k vd;gjpy;yhky; kf;fs; midtUk; rkkha; tho Kd;tu cyf ehLfs; cjt Ntz;Lk;.

rKjhaj;jpy; ePjpia epiy ehl;l ehk; xt;nthU tUk; gpwiu Vw;Wf; nfhz;L> mth;fsJ Njitia mwpe;J> mth;fsJ czh;Tfis Ghpe;Jnfhz;L> nra;Ak; njhopypy; Ntw;Wik ghh;f;fhky; nghJ cilik Nfhl;ghl;il kdjpy; nfhz;L> nghUs; trjp ,Ug;gth;fs; ,y;yhjth;fSf;F gfph;eJ ; nfhLj;J tho Ntz; L k; . NkYk; vy; N yhUila chpikfis ghJfhg;gjd; %yk; kdpj ePjp my;yJ r%f ePjpia Cl;lKbAk; r%f ePjpia rKjhaj;jpy; cUthf;fp kdpj khz;G Nkk;glTk;> kdpj Neaj;ijAk; md;GwitAk; Vw;gLj;jp;lTk; r%fj;jpy; ey;Ywit cUthf;fplTk; top tiffis nfhz;L tuNtz;Lk;. rKjhaj;jpy; r%f ePjpia epiyehl;b xUth; xUtiu kdpjuha; Nerpj; J md;GlDk; kfpo;TlDk; tho;Nthk;...

vdNt If; f pa ehLfs; rig> cyFf;F ,jid vLj;Jiuf;Fk; ehshf ~cyf r%f ePjp| (Social Justice) ehshf gpg;uthp 20 - Mk; Njjpia nfhz;lhbaJ. ,th;fSila Kf;fpa Nehf;fNk kf; f spilNa tpopg; G zh; i t Vw; g Lj; j p Vo;ikia NtNuhL gpLq;fp vwpe;J> Ntiy kw;Wk; rKjha xw;Wikf;F cjtpahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjhFk;. rKjhaj;jpy; NehAw;Nwhh;> cztpd;wp thLNthh;> Nghjpa cilapd;wpj; jtpg;Nghh;> ,Uf;f ,lkpy;yhjth;fs;> Ntiyapy;yhjth;fs;> tpjitfs;> CdKw;Nwhh; kw;Wk; mbg;gil trjpfs; ,y;yhjh;fs; kw;Wk; r%f mePjpfshd fyg;glk;> tujl;rizf; nfhLik> ngz; mbik> Foe;ij njhopyhsh;fs;> rhjp> rka NtWghL> yQ;rk; thq;Fjy; kw;Wk; Fbg; g of; f k; Nghd; w it r%f eP j pf; F Gwk;ghf cs;sJ.

~xt;nthUkdpjDk; vd; ez;gd; xt;nthU kdpjDk; rNfhjud; vd; rNfhjud;| vd;w czh;it tho;thf;fpdhy; r%fj;jpy; ePjp jz;zi P ug; Nghy; gha;eN; jhLk; vd;gjpy; Iakpy;iy. 16


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

þ8 m Q Gi

ePnuhil

GiQm ùY°lTÓm ®Rm Gu]? §ÚU§. CmUôÏúXh ©- l

kaf; f j; j pypUe; j rpWtd; rpije; J tpl; l tpuy;fis ntl;b tpl;bUe;jijg; ghh;j;J tpl;L> ~mg; g h> ,dpNky; vg; N ghJ vd; tpuy; f s; Kisf;Fk;?| vd;W Nfl;lhd;. jfg;gdhy; jhq;fNt Kbatpy;iy. mtd; fhiy mbf;fr; nrd;whd; mg;NghJjhd; kfd; vOjpapUe;j vOj;Jf;fs; mtd; fz;fspy; tpOe;jd. `LOVE YOU DAD` ~mg;gh cq;fis md;g nra;fpNwd;| vd;w vOj;Jf;fisg; ghh;j;j je;ij fjwp fjwp mOjhd;.

,jaj;jpd; epidT vg;gbNah mg;gbNa mtd; ,Uf; f pwhd; eP . nkh. 23:7 ( ,e; j pa Ntjhfkk;) [As a man thinks in his heart so is he] cq;fs; vz;zk; ntspg;gLk; tpjk; vJthf ,Uf;fpwJ? Kfj;Njhw;wj;jpy; njhpAk; khw;wkh? NgRtjhy; cq;fs; vz;zk; ntspg;gLfpwjh? my;yJ nksdk; fhg;gjd; %yk; mjhtJ rz;il fhuzkhf Ngrhky; ,Ug;gjd; %ykhfth? vj;jifa vz;zq;fs; ek;Kilajhf cs;sJ vd;W czh;Tepiyf;F tUtJ kpfTk; mtrpak; vd;gij typAWj;j tpUk;GfpNwhk;. vz; z k; vg; g bapUf; f pwNjh mg; g bNa ek; tho;Tk; ,Uf;Fk;.

ve;j vz;zq;fSf;F Kjyplk; nfhLf;fpNwhk; vd;gJ Kf;fpak;. fhiutpl kfd; vd;d vOjpapUf;fpwhd; vd;W njhpahky; rpWtd; vOjpaJ jhNd vd; W tpl; L tpl kdkpy;yhjjhy; rpWtd; jd; iftpuy;fis ,Oe; J epw; g ijg; ghh; f ; F k; Nghnjy; y hk; ,jaj;ijf; fpopf;f my;yth nra;Ak;? ~tpuy;fs; Kisf;fNt Kisf;fhJ| vd;W vg;gb me;jr; rpWtDf;Fg; Ghpa itf;f KbAk;?

tho;f;ifapy; ehk; vj;jifa vz;zq;fSf;F Kjyplk; nfhLf;fpNwhk; vd;W mwptjpy; i y. mJ Vw; g Lj; J k; ghjpg; G tho;itNa fle;J nrd;Wtpl eph;g;ge;jpf;fpwJ.

Nfhgk Nfhgk; vd; g J rpe; j id (vz; z k; ) nray;gLk; Ntfj;ij tpl ifNah thNah mjptiutpy; nray;gLtJ vd;W nrhy;yyhk;.

epfo; r ; r p: eLj;ju FLk;gj;jpd; jiytd; mtd; jq;fs; Chpy; ngUk;ghyhNdhh; fhh; thq;fp tpl;ljhy; jd;dhYk; KbAk; vd;W fhl;l tpUk;gp gyf\; l q; f spd; kj; j papy; fhiu thq; f p epWj;jpdhd;. fhh; kpfTk; R+g;guhf ,Ue;jJ gw; w p ngUik. fyhpNy xU jdpj; j d; i k ,Ue;jJ. ngUik vd;why; mg;gbnaU ngUik mijf; fOTtJk; Jilg; g Jk; mg; g g; g h mt;tsT re;Njh\k;. vz;znky;yhk; fhh; thq;fpa ngUik kl;LNk Mf;fpukpj;J ,Ue;jJ. xU ehs; ehd;F taJ kfd; xU fy;iy vLj;J fhhpNy VNjh vOjpf; nfhz;bUg;gij jfg;gd; ghh;jJ ; tpl;lhd;. mt;tsT jhd; ifapy; vd;d ,Uf;fpwJ vd;gijf; $l czuhky; ifapNy mb mb vd;W mbj;J nehWf;fpdhd;. igad; fjwy; $l fhjpy; tpotpy; i y. kfid M];gj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; epiy te;jJ.

ek; igad; jhNd njhpahky; jhNd nra;J ,Ug;ghd; vd;W vz;Zk; Kd;dNu ifia mbj;J nehWf;fp tpl;lhNd. jpUk;g rhp nra;a Kbe;jjh? mijtpl mjpfkhf Nfhgj;jpy; thh;ji ; jfs; tp\j;ijf; ff;fp tpLfpd;wd. mJ rhit tpistpf;Fk; eQ;ir tplf; nfhbajhf nray;gLfpwJ. Nfhgj;ij mlf;f Ntz;Lk; vd;why; tha;r; nrhy; ntbj;J rpjWk; Kd;dhy;> if mbj;J nehWf;Fk; Kd;dhy; vz;zk; nray;glr; nra;a Ntz;Lk;. vz;zk; ve;j fhyj;jpy; ,Uf;fpwJ? vz;zk; xd;wpy; fle;J nrd;Wtpl;l xd;wpy; epiyj;J epw;fpwJ my;yJ ,d;dk; 17


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

te;J Nruhj vjph;fhyj;jpw;Ff; fle;J nrd;W tpLfpwJ. fle;J nrd;W tpl;lij rpwpjsthfpYk; khw;w KbAkh? Mdhy; ,d;Dk; te;J Nruhj vjph;fhyj;ijg; gw;wp rpe;jpg;gjdhy; ,dpikahf ,Uf;f Ntz;ba epfo; fhyj;ij tPzbj;J tpl KbAk;.

Koe; j hg; g bapl; L jd; i d KOtijAk; ,iwtdplk; ifaspj;jhd;. ePr;ry; Fsj;jpy; Fjp;f;fj; jahuhd NghJ jpBnud;W me;jf; Fsj;jpd; fhty;fhud; tpsf;ifg; Nghl;lhd;. me; j eP r ; r y; Fsj; i jf; fOtp Rj; j k; gz;zpajhy; ;mJ fha;e;J fple;jJ. mjpNy Fjpj;jpUe;jhy; jiyapy; mbgl;L nrj;Jg; NghapUg; g hd; . ,NaR rhpahd jUzj; j py; cjTfpw ,iwtd ,iwtd; vd;W Ghpe;J nfhz;lhd;.

vdNt ,we; j fhyj; i j flTspd; ,uf;fj;jpw;Fk; tUq;fhyj;ij mtuJ jpUTsj;jpw;Fk; ifaspj;J epfo;fhyj;jpy; ,iwad;ig czh;e;J thoNtz;Lk;.

cd; vz;zq;fs; KOtJk; ,iwtDf; F mh; g ; g zpj; j hy; nray; f s; ey;yitahf khWk; ,iwtd; njhlh;e;J tho top elj;Jthh;. vdNt vz;zk; epfo; fhyj;jpy; ,Uf;fl;Lk; ,iwtDf;F cfe;jjhf mikal;Lk;. ,d;Nw xt;nthU epkplKk; ek; vz; z j; i j rkh; g ; g pj; J epfo; fhyj; j py; thog; g oFNthk; . ek; vz; z k; N ghy; ehKk; khWNthk;

epfo;fhyj;ij ,iwtdplk; xg; g ilg; g jhy; ek; t ho; i t ntw; w pAld; epiwNtw;w KbAk;. tho;itg; ghJfhj;Jf; nfhs;s KbAk;. ~cd; nray;fis Mz;lthplk; xg;gil> mtw;iw ntw;wpAld; epiwNtw;Wtha;| (eP.nkh. 16:3) md;iwa ehspNy md;wd;iwag; nghOij ,iwtDf; F mh; g ; g zpj; j hy; tho; i tg; ghJfhj; J f; nfhs; s KbAk; > ,iwtdpd; topfhl;Ljiy czuKbAk;.

(njhlUk; )

úU´d! úU´d!

epfo; r ; r p: Xh; ,sk; taJ ePr;ry;fhud;> jiyfPoh jz;zU P f;Fs; ePeJ ; k; Nghl;bapy; Nrh;ej ; pUe;jhd;. mtDf;F xU ey;y ez;gd; cz;L. Vz;lh> eP vjw;Fk; ftiyg;glhNj! cd; nray;fis tha;g;G fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; ,iwkfd; ,NaRtplk; xg;gil mtNu njhlh;eJ top elj;Jthh; vd;W mbf;fb nrhy;thd;. jd; ez;gd; nrhd;dij xUNghJk; mtd; nghUl;gLj;jtpy;iy.

xU vYkpr;ir goj;ij mWj;jhy; ,uj;jk; tUjy; xU fj;jpia vLj;J mjpy; rptg;G rhaj;ij jltp fhl;rp Muk;gpf;Fk; nghOJ vYkpr;ir goj;ij vLj;J xU egiu mioj;J mjpy; VjhtJ kh;kk; cs;sjh vd;W ghh;f;f nrhy;y Ntz;Lk;. gpd;G goj;ij rhak; jltpa fj;jpahy; mWf;f Ntz;Lk;. ,g;nghOJ vYkpr;ir gok; rpfg;ghf khWk;. ,ij ghh;g;Nghh; tpag;gilthh;fs;.

xU ehs; ,uT xypk;gpf; Nghl;bapy; gapw;rp nra;a ,utpy; jdpahf nrd;whd;. mJ KO epyT cs;s ngsh;zkp ehs;. vdNt Kjypy; ,Us; Nghd;wpUe;jhYk; Neuk; fle;J nry;y nry;y mJ xsp kakhdJ. mtd; epyhtpw;F jd; KJF gf;fj;ijf; fhl;bf; nfhz;L ePr;ry; Fsj;jpy; cyh;e;j ,lj;jpw;Fr; nrd;whd;. ifia tphpj;J epd;wNghJ mtdJ epoy; rpYit Nghyj; njhpe; j J. clNd

M.. Md; N wh nu]; k pd; FUrb 18


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

¼dLûP ùTgf E}w;whz;L tpoh epfo;r;rpfnsy;yhk; ey; y gbah ele; J Kbe; j J jpUg;jpahapUf;F Ntha;> $l;lKk; nfhQ;rk; mjpfkhapUe;jJ fhzpf;f $l Nghd tUrj;j tpl fpl;ljl;l 1 - yl;r&gh mjpfkhk;y! Bia Ritj;j gbNa lTrh; ghz;b Muk;gpf;f njhlh;ej ; tz;LKUfd; Mya mh;r;rpg;G tpoh gpuk;khjkh ,Ue;Jr;Ry;yh Ntha;! filrpah tpUe;Jk; elj;jp Mya rPuikg;Gf; FO mrj;jpl;lhq;fy;y! xt;nthU NtiyiaAk; mtq;f ghh;jJ ; g; ghh;jJ ; nra;jjpdhy; vy;yhNk gpuk;khjkh mikQ;rpl;LJ. Mya rPuikg;Gf;FOit vt;tsT ghuhl;bdhYk; jFk;. jpUtpohTy $l ghh;jj ; N P uh Njh; rf;fuk; khl;Lw mr;R xlQ;r 1- kzp Neuj;Jy mj rhpgz;zp ,Oj;Jl;lhq;fy;y. ek;k grq;f xU fhhpaj;Jy ,wq;fpl;lhq;fz;zh vijAk; rhjpg;ghDq;f Xa;.

~mjhd;! mJTk; ey;y jPh;khdk; jhd;! gy nghpa jpUj;jyq;fs;s $l mJjhd; eilKiwapy ,Uf;F! gj; j hk; jpUtpoh khiyapy nfhba ,wf;fpNdhk;dh mt;tsT $l; l k; epw; F k; N ghJ me; j f; nfhbf; F kpfg; n ghpa khpahj nrYj;jpd khjphp ,Uf;Fk;. ,g;g vg;gbd;dh gj;jhapuk; NgU Nrh;eJ ; Vw; w p itj; j nfhb> ntWk; gj;JNgU kl;Lk; epd;D ,wf; F wg; N gh khpahijahth ,Uf;F. rhp tUq;fhyq;fs;sahtJ eilKiwa khj;jwhq;fshg; ghh;g;Nghk;.| ~Xa; gq;F gzpahsh; ,y;yj;j Kd;Dk; gpd;Dk; g+l;L Nghl;L g+l;bdhq;fy;y! Mdh Mah; ,y;yj;Jy tprhuiz ele;jg;g mg;gb vJTNk elf;fy;yd;D eph;thf jug;Gy nrhd;dhq;fshk; Ntha;! ,g;Ngh vd;dlhd;dh G+l;L thq;fpdJ> mbjz;lh thq;fpdJd;Dk;> gq;Fj;je;ij Nky Gfhh; nrhy;wJf;F Mah; ,y;yj;Jf;F Nghd Nghf; F tuj; J r; nryTd; D k; 1500 &gha fzf; F y thrpr; r hq; f shk; ! gq; F j; j e; i j ifnahg;gk; Nghl khl;Nld;Dl;lhuhk;. gpwF xU topah me;j nryt Nguit cWg;gpdh; Nguhrphpah; Vj;Jf;fpl;lhuhk;!

~Bapy rP d pNa ,y; y pNa! nfhQ; r k; NghLg;gh| vd;W Bfg;ig ePlb ; agbNa ntbKj;J ~mnjy; y hk; rhpjhd; a h! Mdh jpUtpoh rk; g e; j kh $l; b a Ch; nghJf; F OTy vLf;fg;gl;l jPh;khdq;fs;y xz;z epiwNtj;Jdtq;f kj;jj tpl;Ll;lhq;fNsa;ah!| vd;f.

~ml ,J jhd; tp\akh| vd; fhJf;F Nguhrphpah; jhd; J}z;b tpl;bUg;ghU! mjhd; nryt Vj;Jf;fpl;lhUz;Z xU nra;jp te;Jr;R. vg;gbnay;yhk; tpkh;rdk; tUJ ghh;j;jPuh!

~vjtpl;lha;qf ; ! vj vLj;jha;qf ; tptukh nrhy;Yk; Ntha;| filrp BiaAk; cwpQ;rp Kbj;J B fg;ig fPNo itj;jgbNa eha; Nrfhpd; Nfs; t pf; F gjpyspj; j ntbKj; J ~mjhd;ah! jpUtpoh thp Mapuk; &ghd;dj mky; g Lj; j pl; l haP q ; f ! Mdh. jpUf; n fhba jpq;fs; fpoikf;Fg;gjpyh gj;;jhk; jpUtpoh Qhapw;Wf;fpoik rhaq;fhyNk ,wf;fplZk;Z xU jP h ; k hdk; epiwNtw; w pdhq; f y; y . mj tpl;Ll;lhq;f ghh;j;jPuh|.

tz;LKUfdpd; Nguit nra;jpapidj; njhlh;e;J ePNuhilapy Kd;G mdy; gwf;Fk; fl;Liufs; vOjp fyf;fpf;fpl;L ,Ue;jtU ePNuhila jil gz;zZk;Z gq;F Nguitf;F kD nfhLj;JUf;fhuhk; Ntha; Nfs;tpg;gl;Buh? vd; w eha; N rfhplk; ntbKj; J ~,jj; j hd; | 19


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

jhdhlh tpl;lhYk; jir MLk; ghq;f|.

Ntha;! cWg;gpdh;fSf;Fk; kj;jtq;fSf;Fk; Ciug;gw;wp vJTNk njhpahk $l ,Uf;fyhk;. Mdh me; j mikg; N ghl rl; l jpl; l k; $l njhpayd;dh? vd;dlh ,J ,e;j ~FUrbf;F| te;j Ntjid!d;Djhd; nrhy;yj; NjhZJ. ,e; j pa murpayikg; G f; F cl; g l; L mjd; mDkjpapd; Nghpy; eilngWfpw gj;jphpif (ePNuhil)ia gw;wpNgr ,j;jhypapy; Nuhkpd; jiyikapd; fPo; nray;gLk; rl;ljpl;lk; vJTNk njhpahky; $Lk; $l;lj;jpw;F vd;d chpik ,Uf;fpwJ. ,th;fis nrhy;yp Fw;wk; ,y;iy. ehNl ,j;jhypapd; fPo; ,aq;Fk;NghJ ,th;fSk; ,g;gbNa ,Ug;gJ ,ay;G jhNd vd;W $wpa gbNa Jz;il cjwp Njhspy; Nghl;lthW vo.... ngQ;Rk; fhyp.....

ePNuhil kj;jpa muR mq;fPfhuk; ngw;w gj;jphpf;if. mJNkNy VJk; gpur;rpidd;dh Nfhh;l;lj;jhd; mZfZNk jtpw gq;Fg;Nguitf;F kDnfhLf;fpwJd;dh mtq;fNshl mwpahika nedr;rh rphpg;Gjhd; tUJ! Nguitf;F ePNuhilf;Fk; vd;d rk;ge;jk;! Nguitah ePNuhila elj;Jjh?. ,y;y Nguit fl;lgQ;rhaj;J $l;lkh? vd;W $wpag;gbNa ~Xa; ePU Ntw ek;k nkfh Nguitf;F ahh; jiytUq;fsNj mjpYs;s gyUf;Fk; njhpahjhk; Ntha;. filrpah ele;j $l;lj;Jy $l mJ rk; k e; j kh tpthjkhap rl; l g; g b jFjpahd jiyth; gq;F gzpahsh; Nguitia fhy tiuaiuapd;wp xj;jp tr;Rl;L Nghapl;lhuhk;

TÕûY ײR¬u ùTôuùUô¯Ls “mQ;rhNj ehd; cd;id kPl;Lf; nfhz;Nld;@ cd; ngaiur; nrhy;yp cd;id mioj;Njd; - eP vdf;F chpatd;” “Gwhtpd; ,wf;iffis vdf;Ff; nfhLg;gth; ahh;? ehd; gwe;J Ngha; ,isg;ghWNtd;” “jPikia jUtpf;Fk; ghtq;fisAk;> jPa vz;zq;fisAk; tpl;LtpLq;fs;. flTs; gf;fkha; Md;kh vOk;ghjgbAk;> mtiug;gw;wp epidahj gbAk; jLf;Fk; re;jbia tpl;L tpyFq;fs;. “gl;lzq;fis tpl;L tpLq;fs;. ehd; ghh;j;Njd;”

Vnddpy; jPikAk; Nghypj;jdj;ijAk; gl;lzj;jpy;

“cd;djkhd ,lj;jpd; Jthuj;jpd; thapypy; jdJ $l;il itf;Fk; Gwhitg;Nghy; ,Uq;fs;” “jhia cijj;j fhiy jwpg;gNj jFjp” “cq;fs; nry;tk; vq;Fs;sNjh mq;Nf cq;fs; ,jaKk; ,Uf;Fk;” “Viofspd; ,uj;jj;ij cwpQ;rp> mth;fsplkpUe;J nfhs;isabf;fg;gl;l ,e;j nrhj;Jf;fs; vdf;Fj; Njit ,y;iy. mtdhy; rpe;jg;gl;l ,uj;jj;jpd; rgjk; ,iwtid Nehf;fp mgaf;Fuy; vOg;GfpwJ. mtd; mepahakhf mgfhpj;;j ,e;j nrhj;Jk; mNjhL mtDk; mope;J Nghthd;” njhFg;G - J.. me;Njhdp 20


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

21


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

×ÕûUL°p ×ÕûU TûPjR TÕûY ײRô¬u ×LrTôÓúYôm Nfhb mw;Gjh;> GJikfspd; ts;sy;> mw;Gj Nghjfh;> Viofspd ez;gd;. kiwty; Y dh; > fhyj; j pd; mwpFwpfisj; njhpe; J jpUkiwf; f hj; j ,iwthf; f pdh; > ew;nra;jpia nrhy;yhYk; nrayhYk; mwptpj;j ,iwj; J }jh; . ed; e hf; F mopahj cj; j kh; vd;nwy;yhk; cyfNk GfOk; jdpj;Jtk; kpf;f Gdpjh;jhd; ehk; rpwg;gpf;Fk; gJit` Gdpj me;Njhdpahh;. INuhg;ghtpYs;s Nghh;r;Rf;fy; ehl;bd; jiyefuhd yp];gd; efhpy; 1195 Mf]; l ; 15 Mk; ehs; khpad; i dapd; tpz;Nzw;gpy; gpwe;j tpbnts;spjhd; Gdpj me; N jhdpahh; . yp]; g d; efhpy; gpwe; j hYk; “gJit Gdpjh;” vd miof;fg;gl;lf;fhuzk; ,j;jhyp ehl;bYs;s gJit efhpy; jhd; Gdpj me;Njhdpahh; jdJ filrp ehl;fis fopj;jhh; vd; W k; > mt; N tisapy; vz; z pylq; f h GJikfis nra;jhh; vd;gJk;; tuyhW...

xNu Neuj;jpy; ,uz;L ,iwgzp nra;tJ.

,we; j tdpd; ,jaj; i j gzngl; b f; F s; itj;jJ. kPd;fSf;F Nghjpj;jJ. tp\k; fye;j tpUe;jpy; fye;J nfhz;L tp\j;ij Kwpj;jJ. fhy; xbe;jtid Fzkhf;FtJ. tz;bapy; ,we;jtiu caph; nfhLj;jJ. jiyKbia tsu nra;tJ. jdJ je;ijia Foe;ij... milahsk; fhl;lr; nra;tJ. ,e; j gjpd; % d; W GJikfSNk... ekf; f GJikahdit... ek;ik ew;gzp nra;aj;J}z;Lgit.

Foe;ij ,NaR me;Njhdpahh; fuq;fspy;

me;Njhdpahh; ,iwthh;j;ijia Nghjpj;jhYk; kf;fspd; FiwfisNghf;f.... rkj; J tj; i j epiyehl; l .... cz; i kf; F caph;f;nfhLf;f Vuhskhd ew;nray;fisr; nra;jhh;. mthpd; GJikfs; ekf;Fk; Xh; ghlk; jhNd.... GJikfspy; rpy...

jd; ez;guhd BNrh gpuGtpd; tPl;by; me;Njhdpahh; jq;fpdhh;. miwapy; ntFNeukhf fz;tpopj;J nrgpj;J nfhz;bUe;jhh;. jpBnud xU Ngnuhsp me;j miwia epug;gpaJ. ,NaR moFk;> mUSk; nfhz;l Foe;ij tbtpy; Njhd;wpdhh;. me;Njhdpahh; Foe;ij ,NaRit jdJ khh;NghL Nrh;j;J mutizj;J Kj;jkpl;lhh;. me;Njhdpahh; fuq;fspy; Foe;ij ,NaR tpisahbaJ. ,f;fhl;rpia BNrh gpuG fz;L fsp$h;e;jhh;... me;Njhdpahhpd; Foe;ij kdkd;Nw Foe;ijaha; kfpo fhuzkhdJ... ek;NkhL ,NaRghyd; gpwf;f vd;dnra;tJ?

Foe; i j ,NaRit me; N jhdpahh; jd; jpUf;fuq;fspy; jhq;fpaJ. fOij... ew;fUizf;F nrYj;JtJ.. khbapy; ,Ue;J fhg;ghw;WtJ.

,lq;fspy;

tzf;fk;

tpOe;jtid

nte;ePhpy; Foe;ij tpisahLtJ.

fOijAk; - ew;fUizAk;

Fw;wthspia milahsk; fhl;LtJ.

fpy;yhh;L vd;w A+jd; ew;fUizapy; 22


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil Foe; i jiaj; njhl; b ypy; fplj; j p tpl; L kiwAiuiaf; Nfl;fte;J tpl;lhs;. tPLte;J ghh;f;Fk;NghJ Foe;ij ,we;J fplg;gij fz;L mOJ Gyk; g pdhs; . me; N jhdpahhplk; Kiwapl;lhs;. “cdJ Foe;ij tpisahLfpwJ nrd;Wghh;” vd;w tpRthr ciuiaf;Nfl;L tP L jpUk; g pdhs; . . tP l ; b y; mtsJ Foe; i j nfhjpf; F k; nte; e P i u ms; s p tpisahbf; nfhz;bUf;Fk; mjpraj;ij fz;L me;NjhdpahUf;F ed;wp $wpdhs;. ,t;Tyfpy; capUs;sJ... ,iwthh;j;ijjhNd... ,iwthh; j ; i jia tpUk; G NthUf; F Jd; g k; ,y;iyahk;...

,NaR ,Uf; f pwhh; vd; g ij ek; g tpy; i y... ew;fUizapy; ,NaR ,Ug;gij ep&gpj;Jf;fhl;LkhW me;Njhdpahhplk; thjpl;lhd;. fOij ew;fUizf;F tzf;fk; nrYj;Jkhdhy; ehd; fj;Njhypf;f fpwp]; j tdhNtd; vd; w hd; . me; N jhdpahh; njhlh;eJ ; ,uz;Lehl;fs; ,iwtdplk; nrgpj;jhh;. fpy;yhh;L $wpagb fOijiaf; $l;bte;jhd;. me;Njhdpahh; fOijia Nehf;fp X! gFj; j wptpy; y h [e; J Nt! ehd; vt; t sT jFjpaw;wtdhf ,Ue;jhYk; vd; ifapypUf;Fk; ,iwtd; nghpath;;@ mth; ngauhy; fl;lis ,LfpNwd;. clNd eP ,q;F te;J cd; fh;j;jh; Kd; tpOe;J tzq;fp Muhjpg;ghahf! vd;whh;. ,ijNfl;l fOij kz;bapl;L jiytzq; f paJ... mwpizfs; vy; y hk; kz;bapl;L ,iwtid tzq;Fk; NghJ.... ehk; Kuz; fOj;juha; ,Ug;gjpy; gyd; vd;d.... rpe;jpf;fNt ,g;GJik...

je;ijf;fhf thjhb Fw;wthspiaf; fhl; l y; me;Njhdpahhpd; je;ij khl;bd; Njhl;lj;jpy; nfhiyAz;l ,isQd; cly; fple;jJ. ,jid me;Njhdpahhpd; je;ij jhd; nra;jpUg;ghh; vd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;L mtiu rpiwapy; milj;jdh;. ,jidf; Nfs;tpAw;w me; N jhdpahh eP j pkd; w k; nrd; w hh; . jdJ je; i jf; f hf thjbdhh; nfhiyAz; l td; Gijf;fg; gl;bUe;j fy;yiw mUfpy; nrd;W ‘X! ,isQNd flTs; ehkj;jhy; cdf;F fl;lisapLfpNwd;. cd;id nfhd;wth; khh;bd; gpuGth! nrhy;’ vd;whh;. ,we;jtd; vOe;J cl;fhh;e;J khh;bd; Fw;wkw;wth; vd;W $wp kP z ; L k; gpzkhdhd; . eP j pia epiyehl; l me;Njhdpahh; nfhz;ljhfk; ekf;Fk; te;jplNt ,e;j khngUk; GJikjid nra;jhh;.

khbapy; ,Ue;J tpOe;jtid fhg;ghw;Wjy; xUKiw me; N jhdpahh; khltP j p topahf te;J nfhz;bUf;Fk; NghJ cah;e;j fl;blj;jpy; ,Ue;J fPNo tpOe;jhd;. ,jidf;fz;l me;Njhdpahhpd; kdk; fyq;fpaJ... Mdhy; mtidf; fhg;ghw;w Kbahj R+oy;. fhuzk; jdJ rig jiyth; jdf;F nfhLj;j GJikfs; vy;yhk; Kbe;Jtpl;lJ... jiytUf; F fl; L gl Ntz; L k; . mNj Ntisapy; jiyfPNo tUk; me;j egiuAk; fhg;ghw;wNtz;Lk;... vd;dnra;tJ vdjpifj;j me;Njhdpahh; mtid mg;gbNa me;juj;jpy; jiyfPohf epWj;jptpl;L... rigj;jiythplk; mDkjpNfl;lhh;.. mDkjpfpilf;fNt mtid fP o ; ,wf; f p fhg; g hw; w pdhh; . .. jiytUf; F fl;Lg;gLtJk; caph;fis kjpf;fTk; ,k;khngUk; GJik....

xNu Neuj;jpy; ,uz;L ,lq;fspy; gpuhd;]; ehl;bd; njd;gFjpay; kiwAiu Mw;wpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ jk; klj;Jf; Nfhapypy; mNj Neuj;jpy; jpUr;rlq;F epiwNtw; w me; N jhdpahh; epakpf; f g; g l; l J Qhgfj; j pw; F tuNt jdJ jiyapypUe; J njhg;gpiaf; fow;wp ifapy; itj;Jf; nfhz;L nka; k we; J mirtw; W mNj epiyapy;

nte;ePhpy; Foe;ij me;Njhdpahhpd; kiwTiuia Nfl;f Mty; nfhz;l ngz;nzhUj;jp jdJ 23


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil mtuJ thh;ji ; jfis cq;fSf;Fg; Nghjpf;fNt ehd; ,q;Fte;Njd; vd;whh;. kPd;fs; vy;yhk; $l;lkhf te;J mtuJ thh;ji ; jfisf; Nfl;ld. ,iwthh;ji ; jfis Vw;Wf; nfhs;shjtUk; kdk; jpUk;gptpLth; vd;w ek;gpf;if GJik ,J.

ntFNeuk; epd; w hh; . ,ijfz; L kf; f s; mjprapf;fNt xUkzpNeuk; fopj;J fz; t popj; J kiwAiuiaj; njhlh; e ; j hh; . ,ilg;gl;l Neuj;jpy; jkJ klj;J Nfhapypy; jdf;Ff; nfhLf;fg;gl;l jpUr;rlq;fi epiwNtw;wpdhh;. ,t;thW XNu Neuj;jpy; ,uz;L ,lq;fspy; fhl;rp nfhLj;j ty;yik Gdpj me;Njhdpahhpd; flik jtwhj cs;sj;ijf; fhl;LfpwJ.

eQ;Rz;Lk; rhfhjth; gphptpid rigapdh; Vw; g hL nra; j tpUe;jpy; fye;J nfhs;s me;Njhdpahh; nrd;whh;. cztpy; nfhba eQ;R fye;J mij me; N jhdpahUf; F cz; z f; n fhLj; j dh; . cztpy; eQ;R ,Ug;gij czh;ej ; me;Njhdpahh; cztpd; kPJ rpYit milahsk; tiue;J kfpo; r ; r pNahL cz; l hh; . mtUf; F ve; j Jd;gKk; epfotpy;iy. ,jidf;fz;l gphptpid rigapdh; me; N jhdpahiu Vw; W f; nfhz; L fpwp];Jit czuj; njhlq;fpdh;. flTs; kPJ ek;gpf;if ,Ue;jhy; fy;$l mg;gkhfhNjh!

,we;jthpd; ,jak; ngl;bf;Fs; gpshud;]; efhpy; gzf;fhud; xUtd; jpBnud;W ,we;JNghdhd; mtdJ mlf;fj;jpw;F nrd;w me;Njhdpahh; cq;fs; nry;tk; vq;Fs;sNjh mq;Nf cq;fs; ,jaKk; ,Uf;Fk; vd;whh;. ,ijNfl;l gzf;fhuhpd; cwtpdh; me;Njhdpahiu fbe;jdh;. mg;NghJ me; N jhdpahh; ‘,tdJ ,jak; ,g; N ghJ ,q;fpy;iy. Nghq;fs; mtdJ gzg;ngl;biaj; jpwe;J ghUq;fs;. mq;Nf mtdJ ,jak; ,Uf;Fk; vd;whh;. mtdJ cwtpdh; gpNujg; ngl;bapDs; mtdJ clk;gpypUe;J ,jak; fpopf; f g; g l; b Ug; g ijak; gzg; n gl; b apDs; mtdJ ,jak; Jbj;Jf; nfhz;bUg;gijAk; fz; L mQrp eLq; f pdh; ’ . ‘gzf; f hud; tpz; z urpDs; EiotJ fbdk; ’ vd; w ,iwthh; j ; i jf; F capuspf; F k; tpjkha; ,g;GJik mike;jJ.

ntl;Lz;l fhiyg; nghUj;Jjy; gJit efhpy; nyNahehh;Ngh vd;w nghy;yhj ,isQd; ,Ue;jhd;. mtd; jd; jhia kpfTk; nfhLikg;gLj;jpte;jhd; fhyhy; vl;bAk; cijj;jhd;. xU ehs; ghtkd;dpg;gpd;NghJ me;Njhdpahhplk; jhd; nra;j Fw;wj;jpw;F kd;dpg;G ngw;whd;. ‘jhia cijj; j fhiy jwpg; g Nj jFjp’ vd; w me;Njhdpahhpd; ciuiaf;Nfl;l me;j ,isQd; Nfhlhhpahy; jdJ tyJ fhiy ntl; b Jz; l hf; f pdhd; . ,jidf; Nfs; t pgl; l me;Njhdpahh; Jz;bf;fg;gl;l fhiy nghUj;jp flTSf;F Gfo; ghb xl;l itj;jhh;. jd;id tUj;Jtijtpl kd khw;wkd;Nwh NkyhdJ.

kPd;fSf;F Nghjid hpkpdp efhpy; me;Njhdpahh; Nghjpf;Fk; NghJ mtuJ Nghjidfis kf;fs; Nfl;f tpUk;gtpy;iy. me;Njhdpahh; nra;tjwpahJ jpifj; j hh; . xU ehs; fhiy jpUg; g yp epiwNtw;wpagpd; ntFNtfkha;f; flw; f iuNehf; f p nrd; w jkJ fuq; f is fly;Nky; cah;j;jp cuj;j Fuypy; ‘X fly; tho; kP d ; f Ns> eP t ph; ahd; nrhy; t jw; F nrtprha;g;gPh;fshf’ kdpjh;fs; flTSila thh;j;ijfisf; Nfshnjhope;jhh;fs;. MfNt

,we;jtDf;F capuspj;jy; hpkpdp vd;Dk; efhpy; me;Njhdpahh; Gjpa klk; xd;W fl;bnfhz;bUf;Fk; NghJ nfhQ;rk; nrq;fy; Njitgl;lJ. me;jtopNa te;j tz;bf;fhuid $g;gpl;L nrq;fy; Vw;wp tUkhW Ntz;bdhh;. mtNdh rhf;FNghf;fhf mtrukhf 24


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

tz;bapy; xU gpNujj;ijf; nfhz;LNghtjhf ngha;nrhy;y tz;bapy; J}q;fp nfhz;bUe;jtd; cz;ikapNy ,we;J Nghdhd;. tz;bf;fhud; mjph;r;rpAw;W me;Njhdpahhplk; te;J kd;dpg;G Nfl;f mtDf;F caph; gpr;ir nfhLj;J vOg;gp tpl; l hh; . ngha; NgRgtd; gpNujj; j pw; F rkkhdtd;.... ngha;ia tpLj;J cz;ikAld; tho;e;jplNt ,g;GJik.

nguhuh efhpy; tho; e j nry; t e; j d; xUtd; kidtpNky; re;Njfg;gl;L jdf;F gpwe;j Foe; i jia jdf; F g; gpwf; f tpy; i y vd; W $wpdhd; . ,jdhy; kdNtjid mile; j mtdJ kidtp me;Njhdpahhplk; ele;jtw;iwf; $wpdhs;. me;Njhdpahh; mf;Foe;ijia ifapy; Ve;jp ‘X! khrpy;yh Foe;ijNa! ckJ gpwg;gpd; cz;ikia vy;NyhUk; mwpAk; gb tha;jpwe;J NgRthahf’ vd;whh; clNd Foe;ij ‘,Njh ,tNu vd; je;ij’ vd tha; jpwe;J NgrpaJ. ,ijf;Nfl;l nry;te;jd; jdJ re;Njfj;ij Kw;wpYk; tpl;nlhope;J kidtpia Vw;Wnfhz;lhd;. re;Njfk; ... Xh; Nga;... mjid tpul;LtNj me;Njhdpahhpd; flik...

jiyKbia tsu nra;tJ. me;Njhdpahpd; Ngr;irf; Nfl;l ngz; xUj; j p ViofSf; F mjpfk; cjtpdhh; . me;Njhdpahhpd; Ngr;irNfl;f mth; gpd;dhNy nrd;whh;. ,jdhy; Mj;jpukile;j mtsJ fztd; mtis fz;bj;jhh;. mts; Nfl;fkWf;fNt jiyKbia ntl;b nkhl;ilahf;fpdhd;. mg;ngz;Zk; me;Njhdpahhplk; Ntz;lNt vd;d Mr;rhpak; ntl;Lz;l Kbfs; Kisj;J Kd;igtpl mjpf Kbfs; tsh; e ; j d. Mk; . .. ngz; i kapd; Vf;fq;fSf;F XNlhb te;J mUs;ghtpj;jth; ekJ gJit me;Njhdpahh;.

Vuhskhd GJikfis nra;j me;NjhdpahUf;F ehk; ,d;W E}w;whz;L tpoh vLf;fpNwhk;.. gpwh; Fiwfis jhq;fp kfpo;r;rp Cl;blj; jhNd me;Njhdpahh; ekJ Chpy; mtjhpj; j hh; . gpwhpd; Jd; g q; f is Vw; W mth;fspd; Rikfis ehk; Rkf;Fk; NghJ jhNd me;Njhdpahh; khl;rpik ngWthh;.... gy;NtW GJikfs; ,k;kz;zpy; elf;f ehKk; gJit me;Njhdpahh; Nghy tho;it Maj;jkhf;FNthk;.

je;ijapd; re;Njfj;ij jPh;f;f Foe;ijia khl;rpikgLj;jy;

YÚkÕ¡ú\ôm

YÚkÕ¡ú\ôm

jpU. #ir cgNjrpahh; kfSk;> jpU. S. ];jdp];yh]; cgNjrpahh; mth;fspd; jq;ifAk;khd

ÏÚN¥ eLj;njUit NôokR jpU. cj;jphpaKj;J mth;fs; kidtp

mUl;rNfhjphp .S. fpwp];bdk;kkhs; AYoLs 09.02.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm

jpUkjp .M. NkhpFNshwp AYoLs 19.01.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 25


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

ùYt±ÁÕ ùYt±YkÕ Tôû[ TuÉRôv

,uz;L tpwF ntl;bfs; tpwF ntl;l nrd;whh;fs;. mth;fspy; xUtd; xUNeuk; $l Xa;ntLf;fhky; tpwFfis ntl;bf; Ftpj;jhd;... kw;wtNdh.... xU kzpNeuk; tpwF ntl;bdhy; fhy;kzpNeuk; Xa;ntLg;ghd;... ,t;tpUthpy; ahh; mjpfkhf tpwFntl;bapUe;jhh;fs; njhpAkh! Xa;ntLj;J tpwF ntl;batd; vg;gb vd;fpwPhf ; sh Xa;ntLf;fhky; tpwFntl;ba me;j egh; kOq;fpa Nfhlhwpahy; ntl;b> ntl;b jdJ ciog; g hy; fisg; g hdhd; . Mdhy; xU kzpNeuj;jpw;F fhy; kzpNeuk; Xa;ntLj;jtd;. jhd; Xa;ntLj;j fhy kzpNeuj;jpy; jdJ Nfhlhhpiaf; $h; i kgLj; j pdhd; . .. ,jdhy; mjpfk; tpwF ntl;l Kbe;jJ... ek;kpYk; gyh; fbdkhd Xa;tpd;wp ciof;fpwhh;fs;@ Mdhy; gyd; FiwthfNt cs;sJ... mNj Ntisapy; Xa;ntLj;J rpe;jpj;J xU nraypy; ,wq;fpdhy; ntw;wp jhNd tUfpwJ... mt;thNw jpl;lkpl;lth;fshy;jhNd ek; Myak; GJg;nghypthy; Ftyak; Nghd;Wk; ,kakha; cah;e;J epw;fpwJ.

jkpo; jpiug;glq;fSf;F xU tof;fkhd fij cz;L xU fjhehafd;... fijKOtJk; mtid vjphpahf epidj;Jg;NghuhLk; tpy;yd;. tpy; y d; ,y; y hj jpiug; g lk; ghh; g ; g jw; F Ritahf ,Uf;fhJ... Mdhy me;j tpy; y j; j de; j hd; xd; i w nra; J Kbf; f toptFf; F k; . .. Mdhy; ep[tho; f ; i fapy; fjhehafDf; F vjphp tpy; y d; my; y d; . .. ,d; n dhU fjhehafNd! jpiu cyfpy; Kd;ndhU fhyj;jpy; vk;.[p. MUf;F vjphp ek;gpahNuh> vk;. MH. uhjhNt my;y. khwhf rpth[p fNzrd; jhd; cz;ikahd vjphp. ahUila glk; mjpf ehs;fs; XLk;.... ahUila glk; mjpf tUkhdj;ijj; jUk; vd;gjpNyjhd; Nghl;b... ,e;j Nghl;b $l vd;id nghWj;jtiu tsh;r;rp vd;Wjhd; nrhy;Ntd;... ,UtUk; el; g hf> md; g hf ele; J nfhz;lhYk; xUtiu xUth; ntw;wp ngWtjw;fhd mwptpf;fg;glhj Aj;jk; vg; n ghOJk; ele; J nfhz; N l ,Ue; j J... ,jdhy; jhd; ebg;gpd; ,kak;> kf;fs; jpyfk; vd;w gl;lq;fs; te;J Ftpe;jJ... ebg;gpy; juk; njhpe;jJ. ,UtUNk Kad;whYk; jkpofk; xUtiuj;jhd; Kjy;tuhf Vw;wJ... nkhpdh flw; f iuapy; mz; z htpw; F gf; f j; j py; epidtplk; itj; j J... rpth[p ebg; g py; cah;e;jhYk; kf;fs; kdjpy; cautpy;iy... ,jw;F mbg;gilf;fhuzk; Nghl;lh Nghl;bjhd;.

kf;fs; ahiuj; Njh;e;njLj;J ntw;wpngwr; nra;fpwhh;fs;? jpwikrhypfisah? ,y;iy cq;fs; jpwik ahUf;F Ntz;Lk;...? ePq;fs; jpwikrhypahf ,Ue;jhy; kf;fSf;F vd; d yhgk; ? eP q ; f s; kf; f s; kP J md; G k; > khpahijAk;> el;Gk; itj;jpUe;;jhy; kf;fs; cq;fis Nerpg;ghh;fs; ePq;fs; jpwikrhypahf kl; L k; ,Ue; j hy; NghjhJ... kf; f s; kP J cz;ikahd md;gk; mf;fiwAk;> ek;gpf;ifAk; khpahijAk; cilath;fshf ,Uf;fNtz;Lk;> mjdhy; jhd;

jpwikr;rhypfs; jq;fs; jpwikfis kl;LNk ek;Gfpwhh;fs;... jq;fs; jpwik kPjhd nky;ypa fh;tk; kw;wth;fsplkpUe;J mth;fisf; nfhQ; r k; nfhQ; r khf gphpj; J tpLfpwJ. kw;wth;fs; yhgq;fis Nehf;Fgth;fs;. Mdhy; jpwikrhypNa jk;Kila jpwikapd; kPjhd ftdk; $hpa rpe;jid ,tw;why; jdpj;Jtk; ngWfpwhd;.

ntw;wpkPJ ntw;wp te;J vd;idr; NrUk; mij thq;fpj;je;j ngUik vy;yhk; cd;idr; NrUk; vd;w Gul;rpghly; cjakhdJ... ,jdhy; jhd; kf;fs; kd;wj;jpy; ntw;wpnfhb ehl;l Kbe;jJ. 26


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

fhe; j pahy; mwpthsp vd; W xg; G f; nfhz; l ,uh[h[papd; gpd; d hy; kf; f s; nry;ytpy;iy. khwhf kf;fs;kPJ ghpTnfhz;l ehl; L eydpy; mf; f iunfhz; l fhe; j papd; gpd;dhy; kf;fs; nrd;whh;fs;. ,J jhd; cyfpd; eilKiw cz; i k. jd; d plk; ,Uf; f pw mjpfhuj;ij itj;J nfhz;L rpy rYiffis cs; Nehf;Fld; thq;fp nfhLj;J tpl;L kf;fs; vd; gf;fk; vd;W nrhy;tJ... jpwikrhypf;F mofy;y...

kdpjhgpkhdNk NeUtpd; ntw;wpf;F fhuzkha; mike;jJ. ,yf;fpaj;jpy; xUrhd;W. jf^h; vwpe;j ngUe;Nruy; ,Lk;nghiw jkJ murpd; KuR fl; b ypy; fisg; g py; cwq;fpa NkhrpfPud; vd;w jkpo;g;Gytidf; fz; l Jk; fhtydplk; ifia eP l ; b dhd; . ‘ntl;lth’ vd;W ePl;ba this jl;btpl;L GytUf;F fhw;W tPr ntz;rhkuk; Nfl;lhd;. me;j gz;gy;yth ghuhl;Lg; ngw;wJ... xUtiu jpUj; j Ntz; L k; vd; w hy; jpwikrhypfs; ifapy; vLg;gJ... epjhdk;.. Mdhy; jpwikaw;wth;fs; ifapy; vLg;gJ... mbjb... Ms; itj; J mbg; g jdhy; jpwikfs; tsh;tjpy;iy... ,J kf;fs; khkd;wj;jpy; jq;fspd; Nfhio jdj;ij mk;gykhf;Fk;... Xl;Lfhyk; tUk;NghJ... mbf;f jpl;lkpl;lif vg;gb mutizf;f jahuhFk;....

,NaR jdJ mwptpd; %yk; cyifntd;whh; vd;gijtpl Mokhd md;gpdhy;> jd;dykw;w Nritapdhy;> cyif ntd;whh; vd;gJ jhNd cz;ik. Mw;wYf;F ntw;wpNjhy;tp cz;L... Mdhy; md;Gfye;j Mw;wYf;F Njhy;tpNa ,y;iy. xU ehs; es;spuT NeU khbapy; cs;s jdJ jdpaiwf;F NghFk;NghJ miwiaf; fhj;j KJikahd fhtyh; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhh;. cld; te;jth; mtiu vOg;g Kad; w NghJ ‘ghtk; tajhdth; mah; e ; J J}q;Ffpwhh; vOg;gNtz;lhk;’ vd;W $wptpl;L jkJ ghf;fl;by; ,Ue;j kw;nwhU rhtpia vLj;J KjpatUf;F ,ila+W nfhLf;fhky fjitj; jpwe;jhh; NeU. ,j;jifa

xd;W Ghpe;J nfhs;Sq;fs; jpwik cs;stUf;F Vr;Rk;.... Fw;wg;gj;jphpiffSk; ntw;wpapd; gbfs; jhd; jpwik cs;sth;fs; kf;fs; r%fj;jpd; kPJ md;Gk; ek;gpf;ifAk; cs;stuhdhy; ntw;wp epr;rak; jhd;... mij jhd; ek;%h; jpwikrhypfSk; nra;jhh;fs;.... ghh; N ghw; W k; ntw; w pngw; w hh; f s; . gJit Gdpjhpd; mUshy; tsk; ngw; w hh; f s; . ... ngWthh;fs;.

Euû] ©¥dÏUô E]dÏ !

GeÏm Ht\m EiÓ

tWikia Nerp! ciog;G gpbf;Fk; Jd;gj;ij Nerp! Njhy;tp gpbf;Fk; flikia Nerp! tho;f;if gpbf;Fk; cd;id Nerp! cyfNk gpbf;Fk;

fhh;Nkfk; ,Ue;jhy; kio cz;L NkL ,Ue;jhy; gs;sk; cz;L cah;T ,Ue;jhy; jho;T cz;L ,d;gk; ,Ue;jhy; Jd;gk; cz;L tho;if ,Ue;jhy; Njhy;tpAk; cz;L mij tho;eJ ; ghh;jj ; hy; ntw;wpAk; cz;L M. gputpd; nry; t uh[; XI : A - J}a me; N jhdpahh; cah; e piy gs; s p

27


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

èt\ôi¥p £LWm ùRôhP NôRû] ,q; f pyhe; J ehl; i l rhh; e ; j th; f s; nrhd;d nra;jp ,U “ngUkio nts;sj;jhy; ,q;fpyhe;Nj %o;fpdhYk;... ,q;fpyhe;jpy; cs;s ngUkhspiffSk; nry; t q; f Sk; eP h py; %o;fpdhYk; N\f;];gpah; vOjpa E}y;fs; kl;Lk; ePhpy; kpjf;fNtz;Lk;. mit mopahky; fhf;fg;gl Ntz;Lk;” - vd;whh;fs;. vt;tsT cah;e;j rpe;jid ,J. nfhQrk; Mokhf rpe;jpj;Jg;ghh;jj ; hy; efuNkh - ehNlh mope;jhYk; - jpUk;g cUthf;f KbAk;;@ mNj Neuj;jpy; N\f;];gpahpd; cah;e;j gilg;Gfs; fpilg;gJ mhpJ... mjid ghJfhf;f Ntz;Lk;.

ekJ Ch; kf;fs; vz;;zp ngUikgl;lhh;fs;.... ‘rhtbgl;il’ vd;w thh;j;ij ,jaq;fis Rl;ljhy; rhtbapd; ngUk;ghd;ikia mopj;J fy;tpapy; Gul;rp nra;jdh;. ek;%h; jd;khd Fbkf;fs;. vq;fshy; jhd; gs;spfis elj; j KbAk; vd; w gyhpd; rhthYf; F tpilahf Gdpj me;Njhdpahh; njhlf; f g; g s; s pia cah; e piygs; s pahf; f p ,d;W Nky;epiyg;gs;spahf cah;j;jpdhh;fs;... ,jw;nfy;yhk; Kj;jha;g;ghf Rkhh; ,uz;L Nfhb &gha; kjPg;gPl;by; ahiuAk; vjph;ghh;f;fhky;... ve;j Chpd; xj;Jiog;Gk; ,y;yhky; midj;J Ch;fSNk tpaf;Fk; tifapy; jha;ikf;F gy;NtW mzpfyd;fs; R+b moF nra; j pUf; f pwhh; f s; ekJ Ch; kf;fs;.....

mNj rpe;jidia E}w;whz;by; GJg;nghypNthL jpfOk; ekJ Chpd; ngUikia rpe;jpf;f Ntz;Lk;. 22 Ch;fSk; mjid Rw;wp cs;s kf;fSk; ,ize;J Rkhh; 21 Mz; L fshf fLk; jtk; Ghpe; J fbd ciog;ghy; fl;ba gok;ngUik tha;e;jJ ek; Myak;... gpwUila Kaw;rpahYk;.. xj;Jiog;ghYk; vOg;ggl;l Myaj;jpw;F thpe;J fl;bf;nfhz;L chpik ghuhl;bath;fs; gyh;. jpUtpohf;fhyq;fspy; Njh; vLf;Fk;NghJk; kw;w ehl;fspYk; fpis gq;F kf;fspd; mjpfhuk; jiytphpj; J MLk; N ghJ ek; Ch; k f; f s; tha; % bnksdpfsha; > iffs; fl; l g; g l; l mbikfsha; ,Ue; j dh; . gJit Gdpj me;Njhdpahhpd; kf;fs; ehq;fs; midtUk;> vq;fSf;Fjhd; Kjy; khpahij vd;W khh;jl;b Kjy; khpahijfisAk; ngw;W ek;ik kjpf;fhj xUfhyk; cz;L.... mJ kl;Lky;y ‘rhtbgl;il’ vd;Wk; gpiog;G Njb te;jth;fs; vd;Wk; ek;ik Gwf;fzpj;j xU fhyk; cz;L. ,J FUrb kf;fs; tuyhw;wpy; Xh; ,Uz;l fhyk;.

mofhd ,uz;L NfhGuq;fis xUegNu rhpnra;J... th;zq;fs; G+rp tpaf;f itj;jpUf;fpwhh;fs;. Nfhtpypd; $iuapd; NkYs;s jfuq;fis xU egNu Kd;te;J khw;wp Gjpa $iufs; Nghl Kaw;rpj;jpUg;gJ ghuhl;ljf;fjd;Nwh> $iuapd; fPo; Gwj;jpy; rP y pq; mikj; J rpwg; G nra; j tUk; xU egud;Nwh> mofhd Njf;Fkuj;jpyhd gPlKk; xU jdpeghpd; cjtpahy; nghypTw;wJjhNd.... Nfhapypd; cs; N s mofhd Gjpa rd;dy;fs;> Rw;wpYk; Rth;fspy; ily;];fs;> jiuapy; khh;gps; moFfs;> tajhNdhh; mkh;eJ ; ,iwtid tzq; f pl Njf; F kuj; j pyhd ePyh;fs;> Nfhapy; Kd;gFjpapy; mofhd; kzpkz;lgk;> ,uz;L Njh;fisAk; epWj; ; J tjw; F mofhd Gjpa Njh; f ; $ lk; > nghJkf;fs; mkh;tjw;F VJthf tp]; j fhpf; f g; g l; l fhk; g Tz; l ; Rth; f s; > Nfhapiy ghJfhf;Fk; tifapy; thapfspy; fphpy; Nfl;Lfs;> me;Njhdpahhpd; GJikfis

mijnay;yhk; Kwpabf;Fk; tifapy; gy; N tW gphpTfisAk; > chpikfisAk; > nrhj; J f; f isAk; gy Ch; f Sf; F tpl; L f; nfhLj; j hYk; jhiatpl; L gphpe; J Nghd gps;isfs; ed;whf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W jhNd 28


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

tpsf; F k; GJik ]; j yq; f s; > Nfhapypd; Kd;dhy; moF kpf Eiothapy; vd ,d;Dk; gy;NtW khw;wq;fs; cUthf;fq;fs; ,it midj;JNk jdpj;jdp egh;fspd; cjtpahy; fl;lg;gl;lit. vd epidj;jpLk; NghJ ek; ,jaq;fs; rpfuj;ijjhNd njhl;ld.

“ePq;fs; Fd;wpd; Nkypl;l tpsf;fhf ,Uf;f Ntz;Lk;” vd;w Ntjhfk thpfSf;F ,yf;fzkhf jpUr;rig Nghw;Wk; Nfhapyhf> Mah; Nghw;Wk; Gfo;fPjkhf> kf;fs; md;whlk; $b kfpo;e;jpLk; kzpkz;lgkhf@ jiyRw;WksT gpwh; mz;zhh;e;J ghh;f;Fk; cah; rpfukhf cah;e;J ,Ug;gJ ekf;F ngUikjhNd.

Kd;ndhU fhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;l nfhj;jdhh;gb> Mrhhp gb> ehlhd;gb ,itvy;yhNk ,dp... ek;Ch; kf;fSf;F vDk; NghJ... gJit Gdpj me;Njhdpahh; ekJ kf;fis mghpkpjkhf MrPh;tjpj;jpUf;fpwhh; vd;gJ GydhfpwJ.

jd;dyk; fUjhky;> rjh ekJ Chpd; eyk; fUjp GJg;nghypTld; epkph;e;J epw;Fk; me;Njhdpahh; Myaj;ij moF Xtpakha;> cyf mjprakha; khw;wpa ey;Ys;sq;fis kdk; jpwe;J ghuhl;LNthk;....

nfhLf;Fk; ey;y cs;sKk;> ,ize;J nra;a Ntz;Lk; vd;w rPhpa rpe;jidAk;> thhp toq;Fk; fUiz kdKk;> jpl;lkpl;l tiuT tbtKk;.... ,Ue;jjhy; jhd; ,d;W FUrb Ch; E}w;whz;by; gpwh; njhlKbahj msT cah;ej ; rpfukha; epw;fpwJ... midj;J uh[ khpahijfSk; vdf;Nf fpilf;f Ntz;Lk; vd;W vz;zpath;fspd; Kf%b fpspf;fg;gl;L... xt;nthU gzpapYk; ,ize;j nray;ghLfs; ,Ug;gJ fz;L cs;sk; kfpo;fpwJ....

me; N ; j hdpahNu!...... vq; f Sf; f hf..... “Foeijfshf khwpdhy; ek; fuq;fspy; ,NaR jto;thh; vd;gjid epUgpj;j me;NjhdpahNu! mope;JNghFk; cztpw;fha; tho;tijtpl mopahj ew;fUiz cztpw;fha; epiyj;J thOq;fs; vd;wpl;l me;NjhdpahNu! ,iwthh;j;ijf;F caph;nfhL moptpy;; epd;W tpLjiy ngW vd ciuj;jpl;l me;NjhdpahNu! cq;fs; nry;tk; vq;Fs;sNjh mq;Nf cq;fs; ,jak; ,Uf;Fk; vdNghjpj;j me;NjhdpahNu! ngha; NgrpLk; khdplNu - ePq;fs; elkhLk; gpzkd;Nwh - vd nkhope;j me;NjhdpahNu! cilg;gl;l ,jaNk ,iwtdpy; xd;whFk; - vd Ngrpte;j me;NjhdpahNu! Fw;wkpy;y kdq;fspd; MjuthsNu! mirf;fKbahj ek;gpf;if ,Ue;jhy; jLkhw;wk; ekf;fpy;iy vd;gij tho;thf;fpa me;NjhdpahNu! Ntz;LfpNwd; ck;kplNk tuk; jhUk; ,f;fzNk”

Ch; $b Njh; , Oj; j hy; epiyf; F epw; F kh vd; W Nfl; l th; f s; > gzj; j pkpU ,th; f Sf; F vd; W Vsdk; Ngrpath; f s; > vq; f sJ chpikfis vy; y hNk gwpj; J tpl;lhh;fNs vd;W Gyk;gpath;fs;> kdq;fs; epiwAk; gbahfTk;... gy;NtW Ciu rhh; e ; j th; f s; tpaf; F k; gbahfTk; . .. kiw khtl;lNk ,jid Xh; Kd; khjphpifahf vLf; f jpl; l kpl itj; j plTk; . ... ekJ Ch; midj;J CUf;Fk; Kd;khjphpifahf jpfo;fpwJ vd;why;... ekJ Ch;Nky; mf;fiu nfhz;l ekJ Ciu rhh;e;j kf;fs;jhNd.... gJit Gdpj me;Njhdpahhpd; E}w;whz;il epidTgLj;Jk; ];J}gpahf Myak; GJg;nghypNthL cah;e;J epw;gJ ekf;nfy;yhk; ngUik... jd;dhy; ,aytpy;iy vd;whYk; ,ad;wth;fSf;F xj;Jiog;Gk;> ed;kjpg;Gk; nfhLj;jhNy ,d;Wk; gy ey;y jpl;lq;fs; ek; kz;iz moFg;gLj;Jk;.... moFgLj;jpapUf;Fk;.

- jpUkjp ngypf; ] ; 29


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

A\m

A±Ü

U]úU!...... A\jûR ®Úm© ®Ó A\ªL YôrkÕ ®Ó A\UûR ùNôp- ®Ó A\j§û] A[kÕ®Ó A\ùU] ¨ûXjÕ®Ó A\j§²p EVokÕ ®Ó A\Uôn ùN¯jÕ ®Ó A\ØPu ᥠ®Ó

U]úU!...... A±ûY Ltß ®Ó A±Y§p ùR°kÕ ®Ó A±ÜdÏ APe¡ ®Ó A±ÜPu ùSÚe¡ ®Ó A±YûR A±kÕ ®Ó A±®û] EQokÕ ®Ó A±Yôn ¨uß ®Ó A±ÜPu ᥠ®Ó

AàTYm

AZÏ

U]úU!...... AàTYm A±kÕ®Ó AàTYjûRf ùNôp- ® Ó AàTYjRôp Y[okÕ ®Ó AàTYUôn CÚkÕ®Ó AàTYjÕs LiÓ®Ó AàTYmRôu EQokÕ®Ó AàTYúU ùYuß ®Ó AàTYØPu ᥮Ó

U]úU!...... AZûL CW£jÕ ®Ó AZ¡û] úT¦ ®Ó AZÏs APe¡ ®Ó AZ¡²p A±kÕ®Ó AZÏÏP úT£ ®Ó AZÏdÏ Y¯ûV ®Ó AZÏ\ YôrkÕ ®Ó AZL]ôn ᥠ®Ó

Au×

YÚkÕ¡ú\ôm

U]úU!...... AuûT YQe¡ ®Ó Au©²p úR¥ ®Ó Au×dÏ T¦kÕ ®Ó AuT§p LiÓ ®Ó AuTôn TZ¡ ®Ó Au©û] A±kÕ ®Ó AuTûR Tt± ®Ó Au×Pu ᥠ®Ó

FUrbj; njw;FnjUitr; rhh;e;j jpU. me;NjhdpKj;Jtpd; kfd; jpU. A. nry;tuh[; 23.02.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm

ú-_ôxYô YPdÏùRÚ, ÏÚN¥ SôLoúLô®p - 4 30


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

BiPYôõu AÚh çRÚm, AÚùYÚlTô] AÚhçRÚm, AmU¦Ùm itj;jhs;. jhiag; Nghy gps;is. rpWkpapd; eldk; ehlfj;jpd cr;rf;fl;l fhl;rp Nghy; mike;jJ. VNjDk; ghpR nfhLf;f VNuhijj; J}z;bdhs; ghprhf Nahthdpd; jiy vd nrhy;y kfisj; J}z;bdhs;.

J}a jpUKOf; F Nahthd; Xh; mUl;J}jh;. Mz;ltUf;F Kd;Ndhbahf mDg;ggl;lth;. Md;kPfj;ijAk; r%fj;ijAk; ,izj;j vypah. ,aw;ifNahL ,ize;J ntl;Lf;fpsp vDk; jhtu czitAk; fhl;Lj;NjidAk; cz;L xl; l f kapuhil cLj; j pa cj; j kd; . nrhy;Yk; nraYk; tho;Tk; thh;j;ijAk; gpizj;J nray;gl;lth;. epw;f!

jdJ cly; moifAk; eakhf Ngrp ,Of;Fk; Ngr;irAk; kpfTk; mw;Gjkhf ,lj;jpw;F Vw;whw;Nghy; ebf;Fk; fiyj;jpwikAk; nfhz;l me;j mUntUg;ghd mfq;fhhpapd; mw;Gj ehlfk; ntw;wpf; fz;lJ. cly; RfKk; cyf ,d;gKk; NghJk; vd;W tho;e;j mwptpoe;j Nfhioapd; Kbit $w iggps; tpUk;gtpy;iy. Mdhy; vypahthfj; Njhd;wp neUg; G j; N jhpNy gtdpg; N ghy guNyhfk; nrd;W kPz;Lk; jpUKOf;F Nahthdhf g+kpf;F te;J jiyntl;lg;gl;lhYk; jNghh; kiyapy; jhprdkhdhh; ntw; w p Nte; j h; Mz;lthpd; mUl;J}jh;.

FWepy kd;dd; VNuhjpd; mz;zd; kidtpahd VNuhjpah Xh; mUntUg;ghd mk;kzp. VNuhJ mtis itj;jpUe;jhd;. fhuzkpy; y hky; jpUKOf; F Nahthd; VNuhjhy; rpiw itf;fg;gl;lhh;. xUNtis ~eP mtis itj;jpUg;gJ Kiway;y| (kj; 14:4) vd;W $wpajhy; ,Uf;fyhk;. fhuzk; iggps; $WfpwJ. ~mth; VNuhjpahtpd; nghUl;L rpiwapy; milf;fg;gl;lhh;| vd;W (kj; 14:3)

YÚkÕ¡ú\ôm

VNuhjpahTf; F vg; g bahapYk; Nahthidf; nfhiy nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Nt&d;wp tpl;lJ. fhuzk; mtuJ thh;j;ijfs; mtsJ kdij kl;Lk; my;y Md;khitAk; Fj;jpaJ. vdNt epk;kjp ,oe;jhs;. jd;dhy; mtiu xd;Wk; nra;a KbahJ vd; g jhy; VNuhijj; J}z; b tpl;lhs;. me;j ehlff;fhhp Nt\k; fiyf;f Muk;gpj;jhs;. tpUe;Jf;F Vw;ghL nra;a VNuhijj; J}z;bdhs;. tpUe;J $baJ. tpUe;jpdh; te;jdh;. kJ ghpkhwg;gl;lJ. Ngijapy; VNuhij Ngr itj;jhs; me;j Nghij. kfs; rNyhkpia eldkhl

ÏÚN¥ tlf;Fj;njUit NôokR jpU. nry;tuh[; mth;fs; kidtp

jpUkjp .G. khpa Nuhzpf;fk;> AYoLs 07.02.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 31


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

Y么rd没L Ne隆md;iwa jpdk; tPlb ; y; xNu Fog;gk; rhp ,Uf;fl;LNk> cdf;F vd;d f\;lk;? fz;bg;ghf $lhJ vd;whs; Nfhfpyh. cq;f mg; g hTf; F Ntz; b a gzptpilfis vd;dhy nra;a KbahJ. mjdhy mtiu xU KjpNahh; ,y;yj;jpy; nfhz;LNgha; Nrh;jJ ; tpLq;fs;. ,y;y ehd; vq;f tPlL ; f;F NghfpNwd;> vd;W mts; $wpaJk; fz;zDf;F vd;d nrhy;tnjd;Nw xU fzk; njhpatpy;iy.

jhafk; jpUk;gpdhd;. fz;zd; vy;yh nrhj;JfisAk; tpw;W Mde;jpw;F xU kUj;Jtkid fl;bnfhLj;jhd;. jd;kfd; Mde;Jf;F Vw;w xU ngz;iz jpUkzk; nra;J itj;jhh;. ehl;fs; gy cUz;Nlhbd. cq;f mg;gh vjw;nfLj;jhYk; mJ rhpapy;iy ,J rhpapy;iynad;W ek;Kila jdpg;gl;l tpraj;Jy $l jiyapLfpwhh;. vd Vuhskhd Gfhh;fis mLf;fpnfhz;Nl nrd;whs; kidtp jpt;ah.

je;ijia VnwLj;Jg; ghh;j;jhd;. mth; Kfk; Gd;dif fhl;baJ. Mdhy; fz; f spy; fz; z P h ; j ; J spfs; glh; e ; J fhzg;gl;lij mtd; ftdpf;fhky; ,y;iy. vdpDk; kidtpapd; Ngr;Rf;F fl;Lg;gl;ltdha; mg;gh! ehDk; Ntiyf;F NghfpNwd;. mtSk; Ntiyf;F nry;fpd;whs; cq;fis ftdpf;f Ms; ,y;iy> mjdhy;.... vd;W ,Oj;jhd;.

Mde;jpw;F vd;d nrhy;tnjd;Nw njhpatpy;iy. md;W jdJ je;ijaplk; $wpa mNj thh;j;ijahd ~mg;gh ehd; lhf;luh ,Uf;fpwJdhy cq;fis rhpahf ftdpf;f Kbay...... mjdhy cq;fis xU KjpNahh; ,y;yj;jpy; Nrh;f;fyhk;Z KbT gz;zpapUf;Nfhk;. ehd; cq;fis thuhthuk; te; J ghh; j ; J f; nfhs; N td; . mjdhy tUj;jg;gl Ntz;lhk;. VjhtJ Njitz;zh gzk; nfhLj; J lNwd; | vd; W nrhy; y p KjpNahh; ,y;yj;jpy; Nrh;j;J tpl;lhd;.

vy;yhk; Ghpe;J nfhz;lth; Nghy jiyairj;jhh;. kWjpdNk je;ijia KjpNahh; ,y;yj;jpy; Nrh;j;Jtpl;L tPL jpUk;gpdhd;. kidtpaplkpUe;J fdpthd cgrhpg;Gfs; te;jd. mth;fs; ,Uthpd; md;gpd; milahskhf Xh; Mz; Foe;ij gpwe; j J. me; j Foe; i jia kpFe; j md;GlDk; vy;iy kPwpa Rje;jpuj;JlDk; tsh;f;f Muk;gpj;jhd;. Ntz;ba midj; J Nk Foe; i j Nfl; F k; Kd; N g epiwNtw;wpdhd;. kfd; Mde;Jk; ed;whf gbj;J Nkw;nfhz;L kUe;Jt gbg;gpw;fhf ntspehL nrd;W gbj;jhd;.

mtUf;nfd xJf;fg;gl;l miwapDs; nrd; w Jjhd; jhkjk; . X! ntd fjwp mOjhd; Mk;> jdJ ngah; vOjg;gl;bUe;jJ. fz;zh! fz;zh! vd;w thh;j;ijfis njhl;Lg;ghh;j;J fjwp mOjhd;. Mk;> mtdJ je;ij ,Ue;j miwjhd; mJ. ,dp mOJ vd;d gad;? jdJ jtiw czh;ej ; hd;. nr. Md; N wh]; > jkpohrphpah; > ney; i y

ed;whf gbj;J Kjy; khztdhf 32


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

kqF ; dp kQhuhrh gjwYk; cjwYk; fjwYkhf fz;Kd;Nd Njhd;wpa ehapd; eLf;fj;jpid fz;Zw;w KdptUk; jd; Qhd jpU\;bapdhy; te;j fhuzj;ij mJ tha; tpl;L F(c)iuj;jpLk; Kd;Nd czh;ej ; pl;l tuha; vd;d nra;J mjd; gaj;jpid Nghf;fyhk; vd;W fz;fis xU fzk; %b kTdpj;jth; rhpahd Kbnthd;wpid vLj;jpl;l jpUg;jpapy; ehapid cw;W Nehf;fp - eP ehaha; ,Ug;gjhy; jhNd fhl;nlUikiaf; fz;L fjWfpwha;. ,f;fzk; Kjy; ePAk; fhl;nlUikaha; Mff;fltha; vd;W $wp VNjh ke;jpuk; nrhy;y fhl;nlUikahf khwpa ehAk; jd; Nkdpapd; Nkd; i kia xUKiw ngUikAld; ghh;jJ ; tpl;L uh[ eil ele;jJ.

- uhgpd;

rg;j ehAk; xLq;fp kPz;Lk; KdpthplNk jQ;rk; mile;jpl KdptUk; mjid xU rpq;fkhf khw;wp ~rpq;f eil Nghl;L rpfuj;jpy; VW| vd tho;j;jp mDg;gpdhh;.

ed;ik nra;j jpUg;gjpapy; kPz;Lk; fz; % b jpahd epiyf; f nry; y Kdpth; KbntLj;j jUthapy; mjpgaq;fu %r;Rf;fhw;W jd; Kfj;jUNf tPRtijf; fz;L tpopj;jpl;lth; fhl;bw;Fs; nrd;w fhl;nlUik Rtw;wpybj;j ge;J Nghy jd; Kd; epw;gijg; ghh;jJ ; ,k;Kiw mJ xU ahidiaf; fz;L gae;J fz;zPUk; fk;giyAkhf te;jpUg;gij mwpe;J mjd; ftiyiag; Nghf;fpl mij xU ahidahfNt khw;wpLfpwhh;.

rpyph;gG ; l;d fpsk;gpa rpq;f; kW tpdhbNa rugj;jpidg; ghh;j;J gae;J fpLfpLq;fpaJ. ~mJ vd;d rugk;| mJth mijg;gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ md;iwa #oypy; fhl;bw;Nf mJjhd; uh[h vdTk;. xU fhl;by; xNu xU rugk; kl;Lk; jhd; thOk; vdTk; gy if fhy; f is cilaJd; D k; $wg; g l; b Uf; f pwJ. ,g; N gh mopQ; R Nghapl; l Jd; D tr; R f; N fhNad; . ilNdhrh; khjphp rhp ilNdhrh; -Nd tr;Rg;Nghk;

~ fhl;bw;Fs; nrd;w ahid gpr;ir vLf;f Muk;gpr;rpUr;rh!| ,Us;spd; ,ilr;nrUfYf;F ,ay;ghf te;jpl;l rphpg;gpid ntspf;fhl;bf; nfhs;shky; ahid jd; gyk; njhpahky; ehl;by; gp;r;irnaLg;gijj; jhNd $Wfpwha;. ehl;by; gy epfo;TfSk; mg;gbj;jhd; cs;sd. mijg;gw;wp gpd;dh; tphpthfg; NgRNthk; vd;wthNw. Mdhy; fhl;by; ahidfs; mg;gb my;y> mit fdj;j cUtj;Jld; fk;guP khdit. Mdhy; ,e;j ahidNah topapy; FWf;fpl;l xU rpq;fj;jpid fz;L rpj;jk; fyq;fp

ilNdhriug; ghh;j;J gae;J kPz;Lk; cjtp ehb Kdptholk; milf;fyk; Gf mtUk; Ntjhsj;ij Rkf;Fk; tpf;ukhjpj;jd; khjphp risf;fhky; mjid ilNdhruf khw;wp tpl;L ,dp mJ gae;jpl VJk; ,y;yhjjhy; epk;kjpahf jpahdj; j py; Mo; e ; j hh; . ~,j ,t; N sh ,O ,Of;fhk Kjy;yNa mtU nra;jpUf;fyhk;y.| vLj; j xlNdNa eha ilNdhruh khj;jpUf;fyhk;fpwpah! kPjpf; fija NfS! 33


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

... . .. . . U . ú m W T mT m [ [ ® ®

Gjpa ilNdhrhpd; tuitf; fz;L mJ nry;Yk; topnaq;Fk; rpq;fk;> Gyp> ahid nad ,J Kd;G vijf; fz;nly;yhk; mQ;rpaNjh> eLq;fpaNjh> gjwpaNjh> fyq;fpaNjh> fz;zPh; tbj;jNjh mit mj;jidZNk gagj;jpAld; Fk;gpl;lthNw xJq;fp epw;gijAk;> gJq;fp kiwtijAk; fz;L uh[ eil ele;J tu Vw; f dNt mf; f hl; b y; NfhNyhr; r pa fpo ilNdhrUk; ,sk; ilNdhrUf;F toptpl;L mQ;rhd thrk; GFe;J mLj;j fhl;bw;Fr; nrd;wij nrUf;Fld; Nfs;tpAw;W Mztk; nfhz;L mj;jid kpUfq;fisAk; mbikahf elj;j Muk;gpj;j Ntis mjw;nfhU fpypAk; cz;lhapw;W. ,d;W jhd; ,f;fhl;bd; uh[h. jhd; ,Ug;gJ tiu NtW ve;j ilNdhrUk; ,q;F tu topapy;iy. ciof;fhkNy ehk; Ruz;b rhg;gplyhk;. Vts; Ghpe;jpl tpyq;Ffs; Mapuk; Mdhy; me;j Gj;jp nfl;l Kdptd; kPz;Lk; xU Kiw klj;jdkhf KbntLj;J tpl;lhy; jd;idg;Nghy NkYk; vj;jidNah eha;fisAk;> fOijfisAk;> gd;wpfisAk; $l ilNdhruhf khw;wpl KbAk;. vdNt ,dp xU fzKk; mf;fpotid capUld; cytpl mDkjpf; f f; $lhJ mJ jk; gjtpf;Fk; capUf;FNk ciy itj;J tpLk; vd;W vz;zpathNw vz;zj;jpid Kbthf;fp mk; Kbtpid nray; g Lj; j pLK; tz; z k; Kdptiuf; Njb mth; ,Ug; g plk; Nehf; f p xirapd;wp nrd;wJ. J\; l rpe; j id jd; i d Nehf; f p tUtij J}uj;jpNyNa thilawpe;J czh;e;J nfhz;l Kdpth; mJ mUNf te;jJk; fLk; rpdj;Jld; mjid Nehf;fp ed;wp nfl;l ehNa! cd; ,ayhikiaAk; > ,y; y hikiaAk; Nghf;fpl epidj;J ehd; cd;id rpwpJ rpwpjhf cah; j ; j p fhl; b w; N f uh[h vDk; cah; gjtpf;Ff; nfhz;L te;Njd;. Mdhy; Vw;wp tpl;l Vzpia vl;v cijg;gJ Nghy; cUthf;fpa vd;id cUFiyf;f epidf;fpwha;. vUikahf> ahidahf> rpq; f khf Vd; ilNdhruhf khwptpl; l gpd; G k; cd; cUtk; kl; L Nk khwpAs;sNjad;wp cd; vz;zk;> rpe;jid> cd; Fzk; midj;Jk;.

NTôx.... RUôx..... E}w;whz;L tpohtpy; mofpa Njhuzq;fs; fz;fth; kpd; tpsf;Ffs;. gpwh; kdk; kfpOk; fiyepfo;r;rpfs;... fz;izf;ftUk; Myaj;jpd; vopy; kpF Njhw;wk; vy;yhNk mUikahf mike; j pUe; j J... mNj Ntisapy; Myaj; j pd; ntspNa gf; j h; f is tuNtw;f eph;thfk; rhh;e;j tpsk;gu gyiffs; itf;fhky; ,Ue;jJ ,d;Dk; ngUikahf ,Ue;jJ. tpsk;guj;ijj; Njlhky;... Mya tpohf;fspy; Kf;fpaj;Jtk; fhl;ba gq;F mUl;gzpg;Nguit... eph;thfj;ij kdkhu ghuhl;LNthk;. mNj Ntisapy; Gw;wPrh; Nghy;.... ntspA+h; md;gh;fspd; tpsk;gu gyiff; F s; ekJ Chpid rhh; e ; j RaeytpUk; g pfspd; tpsk; g uq; f s; ,Ue;jJ kdNtjid jUtjhf ,Ue;jJ... Kf;fpakhdth;fNs tpsk;guk; itf;fhjNghJ.... tpsk;guk; itj;jNghJ Fiw $wpath;fs; tpsk;guk; itj;jpUg;gJ Ntbf;ifahd xd;W.... mjpYk; Fwpgg ; hf Voikapy; Njhoikapy; ,aq; f ptUk; ,af; f q; f Sk; > ,d czh;tpid gpujpgypj;JtUk; mikg; G fSk; tpsk; g u gyifapy; Kz; b abj; J epd; w J Ntjidahd xd;W. 34


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

SôPLm

ÖL úYô ÖLoúYô úYôo TôÕLôl× fhl;rp : 1 (fil) rq;fh; : xU ghf;nfl; B J}s; nfhLq;f filf;fhuh; : ,e;jhq;f (rq;fh; tPl;bw;F nrd;W B Nghl;L Fbf;fpwhh;. me;j Bia Fbj;jJk; kaf;fkhfp fPNo tpOfpwhh;).

fhl;rp : 2 (kUj;Jtkid) kfd; lhf;lh;

: :

kfd;

:

kUj;Jth; : kfd; : kUj;Jth; :

kfd;

:

lhf;lh;

:

kfd;

:

kUj;Jth; :

vq;f mg;ghf;F vd;dhr;R lhf;lh; mth; rhg;gpl;l Bapy Nghlg;gl;l BJ}s; fhyhtjpahdJ. vq; f mg; g hit vg; g bahtJ fhg;ghj;Jq;f ehd; xU top nrhy; N wd; Nfl;gpah? nrhy;Yq;f lhf;lh; cq;f mg;ghit ,e;j epiyikf;F Mshf;fpa filf; f huh; kP J k; > BJ}s; fk;ngdp kPJk; Efh;Nthh; ghJfhg;Gr;rl;lk; 1986 d; gb Nfhh;l;y Nf]; NghL. ,Jy ehDk; cdf;F cjtp gd;DNwd;. rhp lhf;lh;. fk;ngdp kPJ rhp filf;fhuh; Nky vJf;F Nf]; Nghl Ntz;Lk;? fhyhtjpahd nghUs; f is tpw;wth; mth;jhNd. Mk; rhpjhd; Mdhy;.... vq;fSf;Frhpahd jPh;T fpilf;Fkh? epr;rak; fpilf;Fk;.

ePjpgjp

:

tf;fPy; 1

:

tf;fPy; 2

:

ePjpgjp

:

cq;fs; tpthjj;ij njhlq;fyhk;. vdJ fl; r pf; f huuhfpa Nrhk re;juk; fhyhtjpahd nghUs;fis tpw;wjhf nrhy;tJ mghz;lkhd Fw;wrhl;L. ehq; f s; nrhy; t J cz; i k. mjw;F rhl;rp me;j filapy; thq;fpa BJ}spd; fthpy; filapd; ug;gh; Kj;jpiu nghwpf; f g; g l; L s; s J. ,Njh cq;fs; ghh;itf;F. , u z ; L j u g ; G t h jq ; f i s itj;J ghh;f;Fk; NghJ rq;fhpd; ,e;j epiyikf;F fhuzkhd filf; f huiuAk; fk; n gdpapd; KjyhspiaAk; cldbahf ifJ nra;aTk;. filiaAk;> fk;ngdpiaAk; cldbahf rPy; itf;f Ntz;Lk; vd;Wk;. ,dpNky; ve; j filfspYk; fhyhtjpahd nghUs; f is tpw;f $lhnjd;Wk;. mt;thW tpw;why; mth;fs; kPJ fLikahd eltbf;if vLf; f g; g Lk; vd; W k; . NkYk; filf;fhuUk;> fk;ngdp KjyhspAk; rq;fUf;F cjtpnjhifahf Rkhh; 20>000 &gha; toq;f ,e;j ePjpkd;wk; MizapLfpwJ.

vOj; J G. gpNuk; F khh; > XI - A, J}a me;Njhdpahh; gs;sp

fhl;rp : 3 (ePjp kd;wk;) 35


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

EeLú[ôÓ JÚ¨ªPm tho;f;if trkhf thrpj;jy; mtrpak;

thrpf;f thrpf;f fUj;Jfs; jfty;fs; cs;thq;fg;gLfpd;wd. ,Ug;gijj; jhd; gpwUf;Fg; gfpuKbAk;.

Gj;jfq;fs; fUj;Jg; ngl;lfq;fs; E}yfk; gy jiyth;fis cUthf;fpa G+kp jhapd; fUtiw ,q;Ff; fw;wpl te;jth; frlw tho;thh;

md;whlk; nra;jpfSf;F Vw;g GJg;gpj;Jf; nfhz;ltd; jhd; etPd fhyj;jpy; rpwg;GwKbAk; GJnts;sk; tuhtpby; fly; $l tw;wpg; NghFk;

E}yfk; xU Nghjpkuk; ,q;Nf mkh;e;J nrd;whNy Qhdk; ek;Kld; fuk; Nfhh;j;J ele;J tUk;

mwpNt xUtDf;Fr; rpwe;j gyk; mwpNt mfpyj;ij MSk; %y ke;jpuk; mwpNt midj;ijAk; Ml;bg;gilf;Fk; mg+h;t rf;jp me;j mwpit tsh;f;f thrpg;G kpfTk; Njit

E}yfk; xU mDgt ghlrhiy ,q;Nf jhd; rpyhpd; tho;f;if Nrhjid nra;J ghh;f;g;gLfpwJ....

mwpitg; ngUf;f ed;F thrpf;fNtz;Lk; ghlg;Gj;jfj;ij kl;Lky;y>

khzth;fis thrpf;f $Wgth; flTSf;Fr; rkk; mth; jhd; gilg;ghw;wiy cUthf;fp tpLfpd;w gpuk;kh....

gy gaDs;s E}w;fis mwpthh;e;j Gj;jfq;fis mh;j;jKs;s nra;jpfis

Njhoh;fNs! thrpAq;fs;> - ey;y Gj;jfq;fis NerpAq;fs; - ehis cq;fs; tuyhiw ehNl thrpf;Fk;....!

thrpg;gij Nerpj;jth;fs; tuyhw;wpy; rhpj;jpuk; gilj;Js;sdh;. thrpf;f thrpf;f Nahrpf;fpNwhk;. Nahrpf;f Nahrpf;f mwpitr; Rthrpf;fpNwhk;.

ek; g pf; i fAld; vk; . V. n[y]; b d; fhUz; a h efh; > FUrb

mwpitr; Rthrpf;f Rthrpf;f tho;it Nerpf;fpNwhk; 36


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

20202020- Ck§Vô Ck§Vô midtUf;Fk; tzf;fk;....! 2020 d; ,e;jpah. ,e;jg; nghbadpd;

nky;y tpbfpwJ 2020 ,d; fhiyg; nghOJ... Nrty;fs; $Tfpd;wd fzpg;nghwpapy;... ! ek;ikj; jl;bnaOg;Gk; mk;khtpd; Gd;difAk;.. gf;fj;jpy; ,aw;ifj; NjePUk;....! mijf; Fbj;Jf; nfhz;Nl fzpdpapy; tUk; nra;jpj; jhisg; Gul;bdhy;.... mjpy; Njbg; ghh;j;jhYk; fpilg;gjpy;iy nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G nra;jpfs;...! fth;r;rpg; glq;fis kWjypj;J> cz;ikia kl;LNk fl;baq; $Wk; tpsk;guq;fs;.... ! ve;j njUtpYk;> ve;j ,lj;jpYk;> ~eP ve;j rhjp?| vdf; Nfl;fg;glhjjhy;> vd; rhjpNa vdf;F kw;eJ Nghd epiy....! tpz;zg;gj;jpy; epug;g Ntz;bapUe;jhy; rhd;wpjioj; Njbg; ghh;j;Nj rhjpg; ngaiu mwpAk; R+oy;....! Mfh! kjk; gpbf;fhj kjq;fs;...! mg;Jy;yhtpd; fhhpy; Vwp uhkh; NfhapYf;Fr; nrd;W tUk; N[hrg;....!

Mirfisg;

Nguhir vd epidj;Jtpl Ntz;lhk;....! ,e;j tre;jkhd khw;wq;fnsy;yhk; epr;rak; <NlWk;...! ,e;jpah xU [dehaf ehL vd;gJ jhd; ek;gyKk;...! gytPdKk;...! vd;Nwh Vw;gl;bUf;f Ntz;ba ,e;j khw;wq;fis ,Jtiu fhdy; ePuhf;fp te;jth;fs; ek; khz;GkpF murpay; thjpfNs....! mth;fs; Kjypy; khw;wg;gLthh;fs;....! xU Xl;Lf;F 50 &gha; jUthah? 100 &gha; jUthah? vd tpiy NgRk; Fbkfdhf md;W ehd; ,Uf;fkhl;Nld;... ! %f;Fj;jpNahLk;> Flj;NjhLk; tUgth;fis

2020- Ck§Vô mNahj;jpapy; ,uhkUf;Fk; ghgUf;Fk; xNu Nfhapy;.... xNu nfhbkuk;... xNu jpUtpoh..! ,J jhd; vd; fdTfspy; kpjf;Fk; 37


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

tPul;babg;Ngd;. gpd; mth;fs; vg;gb jpUe;jhky; Nghthh;fs;...? vd; fdTfs; njhlh;fpd;wd.... 2020 - ,d; ,e;jpahtpy; muR mYtyfj;ij vLj;Jf; nfhz;lhy; mYtyf cjtpahsh; Kjy; ,af;Feh; tiu jd; gzpfis rpwg;Gwr; nra;thh;fs;....! yQ;rk; vDk; ngah; mfuhjpfspy; ,Ue;J mwNt ePf;fg;gLk;...! yQ;rKk; rpghhPRk; ehL flj;jg;gl;ljhy; ciog; g pw; F k; > jpwikf; F k; Kjyplk; fpilf;Fk;...! jpwikAilNahh;> jFjpAilNahh; ntw;wp ngWth;. ,jdhy; xypk;gpf; gl;baypy; ,e;jpah Kjyplk; gpbf;Fk;.....! tpahghur; re;ijahfpg; Nghd cyfkpJ...! fzpdp vDk; khaf; fapw;why; fl;bg; Nghlg;gl;l cyfkpJ...! ,d;W fzpdpj; Jiwapy; cyfnkq;Fk; rpwe;j %isf; $ypf;fhuh;fsha; ,e;jpah;fs; ,Uf;Fk; epiykhwp> fzpdpg;gbg;gpYk;... fzpdpg; gilg;gpaypYk;... epr;rak; cyfpd; ikakha; khWk; ,e;jpah....!!! ,d;W elg;gNjh tpe;ijapYk; tpe;ij...! mikjpia epiy ehl;Ltjw;fhfg; NghhpLfpwhh;fshk;...! vq;NfNgha; nrhy;tJ ,e;jf; nfhLikia...? ,q;Nf ey;yuR vd;wKj;jpiuiatpl> ty;yuR vd;w Kfj;jpiuNa Nghw;wg;gLfpwJ...! Mdhy;> ,g;gbg;gl;l R+jhl;lf;fhuh;fs; md;W Rl;nlhpf;fg;gLthh;fs;....! mbf;fb ~I.Neh! rigahfpf; nfhz;bUf;Fk; I.eh. rig md;W mikjpapd; rigahfkhWk;...! me;j Gjpa Afj;jpw;F epr;rak; ekJ ,e;jpah jhd; jiyik jhq;Fk;...!

vd; je;ij gbj;jhh; ~,e;jpah xU tsUk; Njrk;| vd .... ehDk; gbj;Njd; ~,e;jpah xU tsUk; Njrk;| vd.... Mdhy; vd; gps;isfs; gbg;ghh;fs;... ~,e;jpah xU tsh;j;j Nrjk;| vd.. tho;thh;fs; me;j tsh;e;j Njrj;jpy;.....! ,j;jid Afq;fs; jtkpUe;Jk; fpilf;fhjntw;wp Jbg;Gkpf;f vq;fs; ,sk; uj;jq;fs; ghAk; fuq;fshy; epr;rak; trg;gLk;. vd; fdTfisAk; Vf;fq;fisAk; epr;rak; epiwNtw;WNthk; vd;w ek;gpf;ifapy; vd; ciuf;Fj; jilNghl;L eil fl;Lfpd;Nwd;....! ed;wp....! tzf;fk;.....!!! M. gputpd; nry;tuh[; XI :A, J}a me;Njhdpahh; gs;sp

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥ fPoj;njUit NôokR jpU .V. Njtrfhak; (jkpofmuR

Nghf; F tuj; J fof

gzpahsh; )

Kd; d hy; gq; F Nguitnrayh;

AYoLs 13.01.2011 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 38


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

YWXôt±p קV TôûR ~xd;Wgl;lhy; cz;L tho;T ek;kpy; xd;Wik ePq;fpby; midtUf;Fk; jho;T|

GJikfspd; jhafkhd gJit Gdpj me; N jhdpahh; FUrbf; F nra; j J mtuJ epfo;fhy GJik.... gzk; itj;jpUg;Nghnuy;yhk; if;ffl;bepw;f... rPhpa rpe;jid nfhz;Nlhnuy;yhk; xd;wha; ,ize;J epw;f ey;y jpl;lk; cjakhdJ.... Mk;... ekJ Ch; kf;fshNy ekJ Ch; GJg;gpf;fg;gl Ntz; L k; . vf; f huzk; nfhz; L k; ehk; mbikfshf gpwhplk; if Ve;jf; $lhJ mbikg;gl;l fhyk; NghJk;.... ek;khy; KbAk; vd;w ek;ik nray; jpl;lk; jhd; tuyhw;wpy; ,d;W Gjpa rfhg;jk; gilj;J epw;fpwJ.

vd;fpw xd;wpize;j czh;Tk;> ~cd;dhy; KbAk; jk;gp jk;gp| vd;w cd;dj czh;Tk; ~vz;zpa Kbjy; Ntz;Lk;. ey;yitNa vz;z Ntz;Lk;. jpz;zpa neQ;rk; Ntz;Lk;. njspe;j ey;ywpT Ntz;Lk;| vd;w mwptpay; czh;Tk;. gbj;J ,d;Gw;wpUf;fpNwhk;. Mdhy; ,t;Tzh;Tfs; midj;Jk; xd;W Nrh;e;jhy; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W fw;gidnra;J ghh;jj ; pUf;fpNwhkh? ,y;iy.... Mdhy; ,j;jifa rPhpa rpe;jidfSf;F caph;f; nfhLj;jth;fs; jhd; FUrb Ch; kf;fs;.

gzk; gilj;jth;fs; vy;yhk; vd;d elf;fpwJ ghh;g;Nghk;... ,th;fshy; ,f;fhhpak; nra; a KbahJ ,ilapy; N ghl; L tpl; L XbtpLthh;fs; vd;W nfhf;fhpf;f.... ,th;fs; gzq;fis nfhz;L fpzw;wpy; Nghl Ntz;baJ jhNd! gzj;jpkpU vd;W xU $l;lk; Mh;ghpf;f ~kdk; gilj;Njhh; xd;wpize;J| Nfhapy; rPuikg;Gf;FO| vd;w FOtpy; ,ize;J rPhpa gzpia Nkw;nfhz;ldh;. Ntbf;if ghh; j ; j th; f isAk; nfhf; f hpj; j th; f isAk; gJit Gdpj me;Njhdpahh; jd; ty;yikahy; epWj;jpdhh;.

E}w; w hz; i l fle; j ,f; N fhapYf; F gy;NtW ghpkhdq;fs; cz;L.... gy Ch;fs; ,ize;J fl;ba Nfhapy; ,J... vd;w Ngr;R ~,J vq; f Ch; j ; N jh; - ,jid js; s cq;fSf;F chpikapy;iy vd;W guzpghba $l; l j; j pdhpd; fglehlfk; > ,e; j Chpy; cs;sth;fs; vy;yhNk epue;j kw;wth;fs;... nrhe; j tP L ,y; y hjth; f s; - gpisg; G Njbte;jth;fs;.... rhtbgl;ilfs; vd;nwy;yhk; NfypAk;> fpz;lYk; nra;j $l;lk; fz;L mlq;fp xLq;fp jd; czh;Tfis gpwh; Ngr;RfSf;F mlF itj;J mbikfsha; ,Ue;j tuyhW nfhz;lJ FUrb Ch; nry;Yk; ,lnky;yhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk; ehk; chpik ,oe; j th; f shf mbikfshf tho; e ; N jhk; . xt;nthU ChpYk; tsh;r;rp gzpfs; tUk;NghJ Ntbf;ifg; ghh;j;J epd;Nwhk;.

kdk; gilj;Njhh; Nfhapiy rPuikf;f tl;bf;Ff; fld;gl;Lk;> jq;f Mguzq;fis mlF itj; J jk; > ciog; g pd; gydhk; gzj; i j nfhLj; J k; . ... jd; d hy; Md cjtpia fz;bg;ghf nra;J nfhLg;gJ vd;w rpe;jidapy; Rkhh; 2 Nfhb &gha; kjpg;gPl;b;y; Nfhapiy rPuikj;Js;sJ ngUe;jd;ikiaf;fhl;LfpwJ.

E}w;whz;by; me;Njhdpahh; ekf;nfy;yhk; khngUk; GJikfis epfo;jjpdhh;. E}w; w hz; b y; ekJ Ch; tuyhw; w py; ,lk; ngwNtz;Lk; vd;w mjpraj;ij ekJ Ch; kf;fis itj;Nj epfo;r;rpfhl;bdhh;.

~gzk; vd;dlh... gzk; gzk; Fzk; jhdlh epue;juk;..... Rw;wp epd;W Ntbf;ifg; ghh;f;fhky;> vhpfpw tPl;Ly gpLq;fpw kl;Lk; yhgk; vd;W 39


$[[ d thp - gpg; u thp 2011 jg;G fzf;Fg; Nghlhky; ~ ek;k Ciu ghU.. ey; CU nfhz; L vLj; j gzpia Kbj;jJ... tuyhw;wpy; Gjpa ™ ™ ™ ™

ePnuhil

ghU jk;gp ghU... | vd;W rpe;jidf; kpfTk; rpwg; g hf rfhg;jk;

Nfhapy; Kd; cs;s mofpa kz;lgk; moF kpspWk; gPlj;jpd; Njhw;wk; Gdpjh;fspd; mzptFg;G khh;gps; jsq;fs;

Nfhapypd; xt;nthU rPuikg;GfSNk tuyhW NgRk; tz;zk; cs;sJ... ~vg;gb ,th;fshy; ,jid nra;a Kbe;jJ.... ek;khy; Kbatpy;iyNa vd;w Vf;fg; ghh;it jhd; ,d;W.... ahuhy; ,e;j khw;wk; te;jJ vd;w Ngr;Rjhd; Cnuq;Fk; ,d;W... mjw;nfy;yhk; fhuzk; gJit Gdpj me;Njhdpahhpd; mUl;nfhiljhd;... nghJ epiyapdhpd; xj;Jiog;gpy; jhd; jpUr;rig fl;lg;gLfpwJ... jpUr;rigia tsh;fF ; k; nghWg;G nghJ epiyapdhpd; iffspy; jhd; vd;w jpUr; r ig Nka; g hsh; f spd; tP u ciuapd; epfo;fhtpak; FUrb Ch;. vjw; n fLj; j hYk; epjp cjtpj; Njb Mahpy;yk; XLk; Nrk;Ngwp $l;lq;fSf;F FUrb Xh; jPh;f;fj;jhprdk;. kf;fs; Nky; mLf;fLf;fhf thpRikfis mLf;fpAk;> epjp cjtp Njb Ch; Cuhf tpsk;guk; Njb gzk; rk;ghjpf;f epidf;Fk; RaeythjpfSf;F FUrb Ch; Xh; GJtpbay;. tuyhW ghijapy; kjpf;fg;gl Ntz; b ath; f s; fy; n tl; b y; nghWf; f g; g l Ntz;bath;fs; jiyth;fsy;y.... khwhf gzp nra;j Mh;tyh;fs;... nra;Ak; gzpfSf;nfy;yhk; Kl;Lf;fl;il NghLtJk;.... ntWk; jpl;lq;fis kl; L k; jP l ; L tJk; . .. tha; nrhy; tP u h; f sha; ,Ug;gth;fSk; FUrb Ch; tuyhw;wpy; fhzhky; Ngha; tpLthh;fs;... ,J jhd; epfo;fhy cz;ik. gQ;rhkph;jk; Ritj;J ghh;j;jth;fSf;F mjd; Rit njhpAk;... ghy;> gok;> fw;fz;L> Njd; Nghd;w nghUs;fspd; fyitjhd; mJ.. ghy; khl;bypUe;J fpilf;fpwJ. gok;> kuj;jpypUe;J fpilf;fpwJ> rh;ff ; iu nrbapypUe;J fpilf;fpwJ. Njd; tz;bypUe;J fpilf;fpwJ. midj;Jk; 40

xd;W Nrh;j;J ,ize;jhy; jhd; tuyhw;W Gfo; kpf;f gQ;rhkph;jk; fpilf;Fk;... mJNghy ed;ik fpilf; f Ntz; L nkd; w hy; midtUk; $b tuZk; . ... midtUk; $bte; J ,ize; j Nritapd; mkph;jtpohj;jhd; ,e;j ntw;wp.... ,t; n tw; w p ek; Ch; kf; f spd; ,ize; j ciog;gpd; ghpR. VNjh... gl;lk; gjtpapy; ,Ug;Nghh;fs; vq;fshy; jhd; ,e;j ntw;wp vd;why;... gJit Gdpj me;Njhdpahh; Ntbf;if ghh;f;fkhl;lhh;... Xh; gonkhop cz;L.... ~ ey;yJ nra;jhy; Mw;wpuhapDk; my;yJ nra;jy; Xk;Gkpd; vd;W.... mjhtJ cgfhuk; ,y;iy vd;why; cgj;jpuk; ,y;yhky; ,Ue;jhy; rhp.... vJ vg;gbNah... E}w;whz;by; ,ize;j ek; gzpahy; mbikj;jdk; xope;J... rhtb gl;il vd;w thh;j;ij Gije;J NghdJ.... jd; khdKk;> jd;Dzh;Tk; jiyepkph;e;jJ... ,dp ek; Ch; ahUf;Fk; mbikay;y... ,Jjhd; FUrbapd; Gjpa tuyhW... ek;ik gpd;gw;wp jpUr;rigapy; gy khw;wq;fis gJit Gdpj me;Njhdpahh; nra;a ,Uf;fpwhh;. nghWj; j pUq; f s; . ... khw; w k; vd; g J ntF njhiytpy; ,y;iy.... mf; d pgpok; G

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥ NôokR %Nte; j h; e fhpy; trpf; F k; jpU . A. Nrtpah;> S/O. mf];Bd; (FUrb kf;fs; eyr; rq;f nrayh;)

AYoLs 11.01.2011 11.01.2011Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

èt\ôiûP Øu²hÓ SûP ùTt\ Ht\ªÏ ºWûUl×l T¦Ls S.A. nuj;djh];> B.E., nrayhsh; > rP u ikg; G f; F O

,d;Kfj;Jld; :

rPuikg;gjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;tnjd KbntLj;jdh;. jpU. S. ikf;Nfy; Md;wdp> jpU. S. kNdhfud;> jpU. S. Nrtpah; MfpNahh; mjpfstpy; epjpAjtp nra;tjhf thf;fspf;fNt> rq;fj;jpd; jPhk ; hdk; md; i wa gq; F mUl; g zp. ngQ; r kpd; yjp];yh]; mth;fSf;Fj; njhptpf;fg;gl;lJ. gq; F g; Nguitapd; xg; G jNyhL Gdpj me; N jhdpahh; Mya rP u ikg; G f; F OTk; cUthdJ. ,UgJ cWg;gpdh;fisf; nfhz;l mjd; Kjw;$l;lk; 01.05.2007 md;W eilngw;wJ. FOtpd; jiytuhfg; gq;Fg; Nguit cgjiyth; jpU. M. nu];fpd; gPll ; Uk;> cgjiyth;> nrayhsh; kw;Wk; nghUshsuhf ntspa+h; tho; FUrb ,iwkf;fs; rq;fj;jpd; jiyth; jpU. K. [hz;Ngh];Nfh> nrayhsh; jpU. S.A. nuj;jpdjh];> nghUshsh; jpU. S. kNdhfud; MfpNahh;fSk; KiwNa Njh;e;njLf;fg;gl;ldh;. Jizr; nrayhsuhf gq; F g; Nguitapd; nrayhsh; jpU.G. N[Rnuj;jpdk; mth;fs; nray;gl;lhh;.

ekJ Myaj;jJf;F taJ E}W! ,/J ,iwtd; ekf;Fj; je;jg; ngUk; NgW! ek; mUk; gzpfis ehis $Wk; tuyhW! ,d;iwa tuyhW fpwp];JTf;F Kd;> fpwp]; J Tf; F g; gpd; vd ,Uf; $Wfsha; ,Ug;gJ Nghy> ehisa FUrb tuyhWk; rPuikg;Gf;F Kd;> rPuikf;Fg; gpd; vdg; gfph;eN ; j gapw;Wtpf;fg;gLk;. Fd; w hg; GfOila Fbrb Chpd; ngUik mq; N f cah; e ; J epw; F k; mjd; MyaNk.. Yes KURUSADY IS A CUTE TOWN OF TWIN TOWERS. tpz;izj; njhl ,ize;J NghuhLk; ,ul;il NfhGuq;fspd; gpuk;gpg;Gk;> mtw;Wf;F kzpkhiy R+l;LtJ Nghy; mike;jpUf;Fk; tise;j Kd; Rth;fspd; tdg;Gk;> E}jd fiy moNfhLk;> El;gkhd njhopy; vopNyhLk; fl;lg;gl;bUf;Fk; Rth;fspd; Ntiyg;ghLfSk; ghh;g;gth; fz;fis kpus itf;Fk;;; kpspu itf;Fk;... E}W Mz;LfSf;F Kd; Kg;gJ Mz;Lfsha;f; fl;lg;gl;l ,g;Gdpj me; N jhdpahh; Myak; > ,d; W ek; k hy; rPuikf;fg;gl;bUg;gJ ekf;Ff; fpilj;j ngUk; NgW md;Nwh!

rPuikg;GFO $l;lq;fs;: mUl; g zp. ngQ; r kpd; yjp]; y h]; mth; f s; Kd; d piyapy; 5 $l; l q; f s; eilngw;wd;. fl;bltpay; ty;Ydh;fs; %th; tutiof;fg;gl;L Myaj;jpd; ];jpuj;jd;ikAk;> nrq;fy;> rhe;J Mfpatw;wpd; cWjpAk; Ma;T nra; a g; g l; l d. ~ fl; b lk; Fiwe; j gl; r k; ,d; D k; 50 Mz; L fhyk; tiu vt; t pj FiwghLk; ,d;wp ePbj;J epw;Fk;> jFe;j rPuikg;Gg; gzpfisr; nra;jhy; NkYk; gy Mz;Lfs; mJ cWjpahf ,Uf;Fk;| vd mth;fs; mwpf;if toq;fpdh;. njhlh;eJ ; nra;a Ntz;ba gzpfs; ahTk; fye;jhNyhrpf;fg;gl;Lg; gl;bayplg;gl;ld.

cjak; 12.01.2007 md;W ekJ Myaj;jpd; vl;lhk jpUtpoh. gpwe;j Ciu kwthky; gpw Ch;fspy; thOk; FUrb ,iwkf;fs; md;W fhiy 10.00 kzpf;F FUrbapy; $bl miog;G tpLf;fg;gl;bUe;jdh;. miog;Gg; ngw;wth;fs; xd;W Nrh;e;jdh;. ntspa+h; tho; FUrb ,iw kf;fs; rq;fnkd ,ize;jdh;. Myaj;ijr; 41


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil ¾ Njh;epiyaplj;ij khw;wp> Nkilf;Fg; gf; f j; j py; njw; F Nehf; f p Gjpa epiyaplk; fl;Lkhdk;. ¾ Chpd; fpof;F Eiothapypy; E}w;whz;L epidT tisT mikj;jy; ¾ Mya kjpy;fis khw;wp vy;iyfis mjpfg;gLj;jp Gjpa kjpy; Rth;fSk;> thapw;fjTfSk; mikj;jy;

Gjpa gq;Fg; gzpahsuhf mUl;gzp. [hh;[; tpd;nrd;l; mth;fs; nghWg;Ngw;wgpd; Gjpa gq;Fg;NguitAk; nghWg;Ngw;fNt> FOtpd; jiytuhf gq;Fj;je;ijAk; Jizj;jiytuhf gq; F g; N guitj; Jizj; j iytuhf jpU.D. mkyuh[hTk;> nrayhsuhf Ke;ija nrayhsh; jpU. S.A. nuj;djhRk;> Jizr; nrayhshufg; gq;Fg;Nguit nrayhsuhd jpUkjp. Y. My;gpd; uhzpAk;> nghUshsuhf Ke; i ja nghUshsh; jpU.S. kNdhfud; mth;fSk; nghWg;Ngw;f> Mh;tKs;s Gjpa cWg;gpdh;fSld; rPuikg;Gf;FO Gjpa tbtk; ngw;wJ. ,jd; Kjy; $l;lk; 08.03.09 md;W eilngw;wJ. njhlh;e;J khjj;Jf;nfhUKiw [Piy 2010 tiu 12 $l;lq;fs; elj;jg;gl;ld. Mf];L 2010 Kjy; ,uz;L thuj; j pw; n fhUKiw $l; l k; elj; j g; g l; L > jPh;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;ld. ,Jtiu nkhj;jk; 25 $l;lq;fs; elj;jg;gl;Ls;sd. $l;lq;fs; ahTk; mikjpahfTk;> Mf;fg;g+h;tkhfTk; eilngw;wd.

Nkw; F wpg; g pl; l Kf; f pag; gzpfSld; gaDs;s gzpfs; gy nra;jpl jpl;lk; jPll ; g;gl;L mtw; W f; f hd fhy msT> epjpahjhuk; Nghd; w itAk; fye; j hNyhrpf; f g; g l; l d. kiwkhtl;l Mahpd; mDkjpAk; ngwg;gl;lJ.

epjp midj;Jg;gzpfspd; nkhj;j kjpg;gL P Rkhh; &gha; 85 ,yl;rk; vd Kjypy; eph;zapf;fg;gl;lJ. gzpfis ed;nfhilahfr; nra;J jUNthH;> ed;nfhil gzk; toq;FNthh;> ed; n fhilahfg; nghUl; f is toq; F Nthh; MfpNahhpd; tpguq;fs; Nrfhpf;fg;gl;ld. ,jw;F md;gpaq;fs; nghpJk; cjtpd. ngUk;ghyhd Kf;fpag; gzpfis ed;nfhilahsh;fNs nra;J jUtjhf thf;fspj;jjhy;> FLk;gj;Jf;F &. 1000 kl; L Nk thp tR+ypj; j hy; NghJnkd gq; F g; N guitf; F g; ghpe; J iuf; f g; g l; l J. ed;nfhilahsh;fspd; Nguhjuthy; gzpfs; Kbe;jgpd; mtw;wpd; nkhj;j kjpg;G &. ,uz;L Nfhbf;Fk; mjpfkhftpl;lJ. kpfTk; jhuhskhfTk;> Ntiyg;ghLfs; epiwe;jjhfTk; mjpa juj;JlDk; Ntiyfs; ed;nfhilahsh;fshy; nra;J nfhLf;fg;gl;lJk;> kf;fs; jhuhskhf ed;nfhil toq;fpaJk; ,jw;F fhuzkhFk;.

jpl; l q; f s; : ¾ Myaj;jpd; Nkw;$iufis khw;wp Gjpa juk;tha;e;j cNyhff; fyitapyhdj; jfLfisg; nghUj;JtNjhL mjw;F fPo; ngha;f; $iu NghLjy;. ¾ Gjpjhf Myaj;jpd; Kd; 60 mb ePsKk;> 32 mb mfyKk; cs;msT nfhz;l mofpa kz;lgk; mikj;jy; ¾ NfhGuq;fisAk;> midj;J Rth;fisAk; cs;Sk;> GwKk;> nfhj;jpg;G+rp tz;zkbj;jy; ¾ gP l j; i j Kw; w pYk; khw; w p Gjpa vopNyhL Njf;Fkug; gPlk; mikj;jy; ¾ Gjpjhf fjT> [d;dy;fs; mikj;jy; ¾ Myaj; jiuf; F khh; g ps; > cl; Rth;fSf;F fPopUe;J gj;jb cauk; tiu fz; z hb XLfs; Nghd;wit NghLjy; ¾ xyp> xsp> kpd; t prpwp Mfpatw; i w Kw;wpYk; khw;wp Gjpjhf mikj;jy;

gzpfs; : 12.04.09 md;W caph;g;G es;spuT jpUg;gyp Kbe;jJk; Kd; kz;lgk; fl;Lk; gzp gq;F 42


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

mUl;gzpahsuhy; mbf;fy; ehl;lg;gl;L njhlq;fp itf;fg;gl;lJ. [dthp 2010 y; Myaj; jpUtpohtpw;F Kd; kz;lg cl;gzpfs; XusT epiwT ngw;wd. jpUtpoh Kbe;jJk; Mya Nkw;$iufisr; fow;Wk; Kjw;gzp Muk;gkhdJ. vdNt topghl;L epfo;rr ; pfs; Kd; kz; l gj; j pNyNa elj; j g; g l; l d. njhlh; e ; J midj;Jg; gzpfSk; kpfTk; rpwe;j Kiwapy; eilngw; w d. ngUkio nga; j NghJk; > gUtepiy khwpa NghJk; rPuikg;Gg; gzpfs; vt;tpjj; njha;Tk; ,d;wp rPuhf ele;J Kbe;jd. ,iwahrP h ; ek; N khL ,Ue; j Nj ,jw; F f; fhuzkhFk;.

kdepiwtpy; : moFf; F moF Nrh; f ; F k; gzpia mofhfr; nra; J s; N shk; . gq; F kf; f spd; gq;fspg;Gk; ghuhl;Lk; tz;zk; mike;Js;sJ. Ciu tsg;gLj;jpl> Myaj;jpd; ngUikia cah;jpl> Gdpjk; kyh;e;jpl rPuikg;Gg; gzpfs; cjTk; vd;gjpy; Iakpy;iy. rPuikg;Ggzpapy; ek;kpy; ,Ue;j xw;Wik ,d;Dk; gyg;gll;Lk;> gpw fpwp];jt Myaq;fSf;F ekJ gzp cjhuzkhf tpsq; f l; L k; . ,g; g zpapy; vdf;Ff; fpilj;j ,e;j mhpa nghWg;ig vd tho;ehs; rhjidahff; fUJfpNwd;. gpwe;j CUf;Fk; mjd; kf;fSf;Fk;> gq;F mUl;gzpahsUf;Fk;> gq;Fg; Nguitf;Fk;> clDioj; j midtUf; F k; ed; w piaf; fhzpf;ifahf;FfpNwd;.

ed;nfhilahsh;fspd; ey;Ys;sk;: ey;Ys;sk; nfhz;l ekJ Ch; kf;fspd; NgUjtpahYk; > nghUSjtpahYk; > fbd ciog;ghYk;> rPhpa jpl;lkpLjyhYk; rPuikg;G gzpfs; rpwg;ghf eilngw;wd. ed; n fhilahsh; f spd; jhuhs cjtpfs; fy;ntl;lha; ek; kdq;fspy; fy;ntl;lha; rhd;W gfh;e;J epw;fpwJ.

ePNuhil thrfh;FSf;F!

jdpr;rpwg;Gfs;;: fle; j ehd; F tUlq; f shf ePNuhil Gj;jfk; ,ytrkhf cq;fSf;F je;JtUfpd;Nwhk;. ,e;j Mz;L Mya rPuikg;G gzpf;F ePNuhil eph; t hfj; j py; cs; s midtUk; jhuskhf ed;nfhil toq;fpajhy; ePNuhilf;F tuNtz;ba epjp cjtp jhkjkhdjhy; ,uz;L khjk; jhkjkhf ePNuhil cq;fs; iffspy; fpilj;jJ vd;gij njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.

ekJ Ciur; rhh;ej ; th;fsplkpUe;J kl;LNk ed;nfhil ngwg;gl;lJ. ekJ jdpr; rpwg;ghFk; maY}uhUk; tpae;J ghuhl;Lk; tz;zk; gzpfs; nra; a g; g l; l d. ekJ Ciur; rhh; e ; j 30 Ntiyahl;f;s njhlh;e;J gzpGhpe;jJ ekf;Fg; ngUikNa. Kd; kz;lgk; jtpu kw;wg;gzpfis Xuhz;bw;Fs; Kbj;jpUg;gJ ekJ rhjidNa. Ch; k f; f spd; xj; J iog; G k; > Xw; W ikAk; Mh;tKk;> cjtpAk; kpfTk; ghuhl;Lk; tz;zk; mike;jpUe;jd. rPuikg;Gf;FO nghUshsh; ney; i yapypUe; J mbf; f b ,q; F te; J vy;yhg;gzpfisAk; jpl;lkpl;lgb nray;gLj;jpa tpjk; kpfTk; mUikahdJ> Neh;j;jpahdJ> ghuhl;Lf;FhpaJ.

,tz;> nrayh; (ePNuhil)

43


$[[ d thp - gpg; u thp 2011

ePnuhil

lk;.. lk;.. Lk;.. Lk;..

_]Y¬ 2011 CRÝdLô] RûXl×

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

thrfh;fNs!; Vg;uy; khjk; “, N a R t p d ; g h L f s ; ”; g w ; w p a nra;jpfshf mLj;j ePNuhil khj ,jopy; ntsptu cs;sJ.

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- .

gilghspfs; jq;fspd; gilg;Gfis “,NaRtpd; ghLfs;”; gw; w pa jq; f spd; vz; z q; f is gilg;Nghtpakhf mDg;gTk;.

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P ùL[WYB£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt± SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@yahoo.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu! 44


Neerodai Jan and Feb 2011  

Neerodai Jan and Feb 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you