Page 1


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr CúVÑ G]dÏ ËYu RkRRôp AYûWl TôÓúYu B]kRUôn Õ§Tô¥ SP]UôÓúYu... B£¬Vo UiÔdÏs CÚdÏmYûW ReLm ù_ô-lT§pûX.. úULjÕs Uû\Ùm ¨Xô J° £. U¬V TuÉo RôÑ úLô RÚY§pûX.. Ui¦úX ÅrkÕ ¡PdÏmYûW Nd§ J° ©\lT§pûX.. ¿úWôûP YôNLoLú[... çV ApúTôuNô Sm Ui¦p ¡ûPjR Uô¦dLm. ®i¦p 9486658252 ù_ô-j§Óm A¯VôR Oô«ß... £\Ï CpXôR T\ûYdÏ Yô]m HÕ... Rô]m CpXôR ÕûQVô£¬Vo U²RàdÏ YôrdûL HÕ... Cû\ EQoÜ CpXôR Uô²PodÏ YôrdûL HÕ... GuTRt¡QeL Ruû]úV LûWjÕ ÑûYùLôÓjR El× AYs... Ck§Vô®u ØRp Gm.H. ù_Xv¥u ùTi ײûR... ùTiLÞdÏs BºoY§dLlThPYs... BuÁLj§p §]m 9843448095 Sû]k§Óm ùTiLú[ çV ApúTôuNô SUdÏ JÚ YWXôß... ¿úWôûP CRr Auû]«u ùTÚûUûVl Tû\NôtßY§p ùTÚûU AûP¡\Õ. T§lTô[o úNôRû]ûVd LPkRYoLs Gv. TÜp Cv©¬jÕ NôRû] TûPdL Ø¥VôÕ 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, úNôRû]«p Rôu NôRû]... ÕuTlTÓúYôodÏj ÕûQVô¡\YoLs ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 çnûUVô]YoLs 09323160324 çWUôn úTô¡\ôoLs þ U²Rj§tÏj ¨oYôLdÏÝ çWUôn úTô]YoLs YôrSôs ØÝYÕm ÕVWjûRj Ru EQoYôn ùLôiÓ YôrkR çV ApúTôuNô * Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. SUdÏj RÚm TôPm ÕVWjûR BûPVôL A¦. GlúTôÕm U¡rf£VôL CÚ GuTúR. Gv. ú_ôNl AùXdv þ ùNuû] * UôQY Rm©Lú[! ReûLLú[... úRoÜ ÑWm SmûUf ãrkÕs[Õ Guß G@l. BpToh þ ÕTôn * RVeL úYiPôm... SuÏ T¥ÙeLs.. T¥jRûR A¥dL¥ AûNúTôhÓl TôÚeLs.. * ¥. v¼Tu þ TdÃu Nô§dL úYiÓm.. ×Õ N¬j§Wm TûPdL úYiÓm Gu\ ùY± Es[jÕs L]Xôn * Gm. AUXRôv þ ùNuû] G¬VhÓm.. Cû\Yû] Es[j§p CÚj§.. ùTtú\ôûW U]§p CÚj§.. T¥l× * ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ Juû\úV §]m AûNúTôhÓl ùTÚûU úNÚeLs.. NôRû]Vô[oL°u NôRû] * Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] N¬j§WjûR ¿úWôûP CRr ùY°«Pd Lôj§Úd¡\Õ. T¥lTRtLô] G°V * Gm. _ôow ®uùNuh þ ùNuû] Y¯Øû\Ls Esú[ LôhPlThÓs[]. LôX RôURm B]ôÛm RôU§dLôUp T¥jÕf Nô§ÙeLs... * Gp. G. ú_ô þ ùNuû] ×jRLeLû[l T¥jÕ RûXûV CZkÕ ®PôUp * ´. U¬V _ôu þ ÏÚN¥ * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ÏÚN¥ ×jRLeLs §\kÕ CRVeLû[ ꥮÓm þ Uô²Po * ¥. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ ®ÓRûX C]m LôÔeLs. UôQYd LiU¦Lú[ Summarize, Anticipate, * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ Between the statements, Ask yourself whether you agree with it or not Gu\ ãj§WjûR U]§p ùLôsÞeLs. (ùRôÏjRp) G§oTôojRp, ùNn§Lû[j ÕÚ® BnRp, * Gm.Bo. N¾x þ ÏÚN¥ NkúRLm ùR°Rp CkR SôuÏ T¥ÙúU H±lTôÚeLs £LWj§p ¿eLs... Sôm úL. AÚs TÜ u þ ÏÚN¥ * T¥jRûRj ÕÚ®jÕÚ® BWônkÕ TôÚeLs... GݧlTôÚeLs.. §ÚmTj§ÚmT ùNôp-l TZÏeLs úRo®p ØÝ U§lùTiRôu. ùNn§ Utßm ®[mTWm T¡WlTPôR ùNpYm áP §ÚhÓRôu Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ TÕdLlThP TQØm áP Lßl×Rôu Uû\dLlThP Lp®áP A¯ÜRôu J°lTPl ©¬Ü SuÏ T¥jÕ úRo®p ùYt±ùT\ YôrjÕ¡ú\ôm. Gu. WôRô¡ÚxQu RYdLôXj§p A¥ùVÓjÕûYjÕs[ Sôm... úSôu×L[ôp.. EûPUôt\eL[ôp.. EQÜ TZdLYZdLeL[ôp Uô±®húPôm.. Áh×Rôu Guß 9443493468 Gi¦®Pô¾oLs Uôt\m ùY°úYPm. B]ôp U]Uôt\m.. AÕ SpX ºPjÕYm.. CûQVjR[ Y¥YûUl× GYù]ôÚYu Ruû]l Ts[UôL ¨û]d¡\ôú]ô AYu UûXVôL ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo EVojRlTÓYôu... CúVÑ®u TfûN CWjRm Rôu LpYô¬«p G¬k§P GiùQn B]ôÕ.. ÏÚ§ £k§ Uô²Pm Lôj§P RVWôúYôm... 09845228705 A¯Üßm Rª¯]j§tLôn SUÕ BrkR CWeLûX Y¯Lôh¥Ls Lô¦dûLVôdÏúYôm... CVu\YûW EQo®û]l ©\¬Pm EûWj§ÓúYôm... AÚhT¦. ùULXu, LônkÕ úTô] UWUpX Sôm AÚhT¦. ùPu£e L²RÚm TfûN UWm L²kR U]júRôÓ L²RWj RVôWô...? AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Au×Pu, AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT RªZú] GÝk§Ó...

R²fÑtßdÏ UhÓm

AÚhNúLô. Bp©Wh ®pVm

TuÉo Rôv - ú Lô 1


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

Pm.. Pm.. Óm.. Óm..

AolTQm

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPlTôt\ûX ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô-p Aàl© ûYÙeLs.

®ûR ¡¯kRôp Rôu þ Øû[ £l© EûPkRôp Rôu þ ØjÕ TZm ©¯kRôpRôu þ ÑûY Ri½o Lônf£]ôpRôu þ El× ReLm ×PªhPôpRôu þ SûL SmûU UônjRôp Rôu þ U²Rm YôrûY AolT¦jRôp Rôu þ ײRm þ úU¬ ùPp©u Ts°lThÓ

£. U¬V TuÉo Rôv úLô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- .

UXoYôn ºd¡WUôn...! ¿úWôûPúV! Eû] JÚ Øû\Rôu T¥júRu AkR ùSô¥«p SiT]ô¡®hPôn þ ¿ G]dÏ SiTô! ÁiÓm Eû] Nk§dÏm Sôs Gi¦ BYÛPu CÚd¡ú\u UXoYôn ºd¡WUôn... þ §ÚU§ ù_£. YPúN¬

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

AhûP«u BuUô úTÑ¡\Õ éjR ×Õd úLôXUôn Uô\ôR ×u]ûLVôp UôkRoL°u U]ûRd LYok§hPôn Uô£pXô Cû\Yû] þ ¨û]jRôn Uô²Pl ©\l©u ULjÕYjûR EQWûYjRôn ùTiQôn ©\k§hPôÛm TôWR 骫p ùTiûUdÏ CXdLQUôn §LrkÕ UôùTÚm ײûRVôL UXok§hPôn SôeLs Lt±P TX EiÓ Eu YôrdûL«p, YôrdûL«u Y¯Lû[ þ EuúTôp Lt±P, Yôrk§P, SPk§P Em ùNôtLû[ ¨û]®p ùLôi¥PúY CqYhûPd Lô®Vm. þ B£¬VoÏÝ

SpX UôQYu B£¬VÚdÏ ¸rlT¥kRY]ôn ùT¬úVôûW YQeÏTY]ôn EiûU úTÑTY]ôn SpXúR ¨û]lTY]ôn GYu E[ôú]ô AYú] Sp UôQYu!

þ vPô@Tu úaô- ¡ \ôv SLo 2


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

§ÚU§. ù_³, YPúN¬ ApúTôuNô Gu\ ùTVûWl ùTtßdùLôiPôo. 1930 úU 19þCp Õ\Y\ EûP R¬jRôo. 1935 BLvh 12þCp SYNu²VôNm ùTt\ôo. 1936 BLvh 12þCp ØÝ Õ\Y\ Lu²Vô]ôo. CRt¡ûP«p CWjRlúTôdÏ ®Vô§Vôp ùTÚm AY§dÏs[ô]ôo. £¡fûN TX]°dLôUp UPjÕdÏj §ÚmT AàlTlThPôo. NúLôR¬Ls Aû]Y¬u ùNTj§]ôÛm, JÚ Sôs CWÜ ApúTôuNmUôúY Gu L]®p G-Vôv A¥L[ôo YkÕ Guû]d ÏQlTÓj§]ôo G] ùR¬®jRôo. AYo Yôr®p HtThP £ÛûYLs SôhLs ùNpXf ùNpX TX úSônLs Rôd¡]. ¾WôR LônfNp êuß UôRm GÝmTØ¥VôUp A§LlT¥Vô] Yôk§, UúX¬Vô LônfNp CjRû] úSônL[ôp AY§lThP ©u×máP ApúTôuNmUô úSônLû[d Ïû\dL BiPY¬Pm Uu\ôP®pûX. Uô\ôL, “BiPYúW G]dÏ A§LlT¥Vô] úSônLû[j RôÚm. G]dÏ N¡jÕdùLôsÞm Bt\ûXÙm RôÚm” G] TXØû\ Uu\ôÓYôo CÕ Aû]jÕ NúLôR¬LÞdÏm ®VlTôL CÚdÏm. ÏQm Utßm ×ÕûU R]dÏl ×\mTô] ùNn§Ls ùNôpTYoL°PØm, R]dÏ G§WôLf ùNVpTÓYoL°PØm, Ruû] ùYßlTYoL°PØm A§LlT¥Vô] Au× ûYj§ÚkRôo. AYoLÞdÏj ùR¬VôUp ER®ùNnYÕ, AYoLs úSônYônlThPôp Rôú] ØuYkÕ T¦®ûP ùNnYÕ, AYoLÞdLôL ùN©lTÕ CYt±p ªÏkR B]kRm ¡ûPlTRôL UR¬Pm áßYôo. CYûWl T¯lTYoLú[ ApúTôuNmUôûY LiÓ Rôu ùNnRRtLôL U]m YÚk§VÕ EiÓ.

çnûU«u úRôt\Uôn G°ûU«u Y¥YUôn ùTôßûU«u £LWUôn YôrkRYo Rôu þ Sm ØRp ײûR ApúTôuNmUô.. AÚsY¥úY TWm ùTôÚs Y¥úY B]kRúU! AÚú[ ùTôÚú[... ¨uû] ×Lr¡ú\u.. ×LrTôÓ¡ú\u. úRôt\m: úLW[ Uô¨Xj§p úLôhPVm AÚúLÙs[ ÏPUôðo Gàm ¡WôUj§p úU¬ þ ú_ôNl RmT§«]ÚdÏ 1910 BLvh 19þBm Sôs ©\kRôo. Oô]vSô]l ùTVo Au]ô. 1910 BLvh 27 þ Cp GÓdLlThPÕ. êuß UôRj§p RôVôo UWQUûPkRôo. ©u Ru ùT¬VmUô®u Y[ol©p AûPdLXUô]ôo. ùT¬VmUô CYûW Au×Pàm Li¥l×Pàm Y[ojRôo. Au]ôÜdÏ £ßYV§- Ú kúR Auû] ùRWNô®u YôrdûL YWXôß Tt± T¥jÕ Rôàm CúVÑÜdÏj Ruû] ØÝûUVôL AolT¦jÕ Õ\Ü éiÓ ×²ûR BL úYiÓùUuß ¾oUô²j§ÚkRôs. G]úY R]dÏj §ÚUQm úYiPôm Guß Ø¥Ü ùNnRôs. BPmTWjûR ùYßjÕ JßjRpL°p DÓTh¥ÚkRôs. B]ôp CÕ AYÞdÏ UhÓó ú U ùR¬Ùm. §ÚUQj§tÏ ùT¬VmUô HtTôÓ ùNnRÕm Rôu UßjÕl úTN Ø¥VôR LôWQj§]ôp Sm CXh£Vm Ød¡Vm G] Gi¦ ùSÚl©p ®ÝkRôs. CRû]V±kR ùT¬VmUô Ru ULû[l úTn ùSÚl©p Rs°VÕ Gußm, LôYp NmU]Ñ ÁhPôo Gußm Gi¦, C² Ru ULû[j §ÚUQm ùNnÕ ùLôÓdLl úTôY§pûX G]d LÚ§]ôs. Ck¨LrÜ Au]ô LPÜsÁÕ ùLôiP AuûTÙm Ttû\Ùm LôhÓ¡\Õ. Cû\lT¦«p:þ 1927þCp ¡[ôWô UPj§p úNokRôo. 1928 BLvh 2 Auß §ÚØdLôÓ ùTtß 3


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

×ÕûU

YôojûRVôp á\ CVXôÕ G] á±]ôo. CqYôß Aú]L Øû\ Cû\R¬N]m ùTt\ôo. CߧlTVQm:þ 1946 _øûX 28 LôûX«p NúLôR¬ ApúTôuNmUôs §ÚlT-«p TeúLtßd ùLôi¥ÚkRôo. AlùTôÝÕ A§LlT¥Vô] Y- Ù m úYRû]Ùm HtThPÕ. G]dÏ ×Õ EûP A¦ÙeLs G]d á±]ôo. Hu Guß URo úLhPRtÏ Sôu úTôLúYiÓm G] á±]ôo CÚØû\ ùTÚêfÑ ®hÓ LiLû[ ê¥]ôo. ÁiÓm GÝYôo G] G§oTôoj§ÚkR NúLôR¬Ls HUôt\m AûPkR]o. ªLÜm AûU§Vô] Øû\«p AkR UôPl×\ôûY SpXPdLm ùNnR]o. ùY°ÙX¡tÏj ùR¬VôUp YôrkR ApúTôuNmUôû[ SôhLs ùNpXf ùNpX £ßªVo ØRp ùT¬VYo YûW ùN©dL BWm©jR]o. Rôu ¨û]jÕ ùN©lTÕ GpXôm SPdL BWm©jRÕ. Aû]YÚm YQeL BWm©jR]o. Cuß Smªp ײûRVôn Uô± ùTiûUdÏl ùTÚûU úNojÕs[ôo. “¾«às ùR\p ¿ é®às Sôt\m ¿ ùNôp- à s YônûU ¿ A\j§às Au× ¿ úYRjÕ Uû\ ¿ ùYgÑPo J°Ùm ¿ AmUô®u ¨û]Üm ¿”

ApúTôuNmUô®u LôXm Ø¥Ùm £±Õ LôXj§tÏ Øu]m ©u]ô¥ SPdL CÚlTûR Øuáh¥ A±kÕ ùNVpTÓYôo. Aû]Y¬PØm YW CÚlTûR GÓjÕd áßYôo. CYt±p TXØû\ TX ¨Lrf£Ls ¨û\úY± Es[]. úSônYônThP úSWj§páP BVo ApúTôu NmUôûYl TôojÕ çdLm YWôR CWÜ úSWj§p ¿ Gu] ùNnYôn G] úLhPRtÏ úS£d¡uú\u G] T§p á±]ôo. URo, úSôûV Ïû\dLf ùNôpLPÜ°Pm Uu\ôÓ G] á±]ôo. ARtÏ ApúTôuNmUôs AkR ®Vô§«u YùLôÓûUVô]ÕRôu. B]ôp úSô«u Y¿e¡VÕm CW®p Sôu AàT®dÏm B]kRjûR ¨û]jRôp, Cuàm A¥dL¥ ®Vô§«u RôdÏRÛdÏ B[ôL ®Úmסú\u. Gu] B]kRm G] úLhPRtÏ, CW®p Sôu UVdL¨ûX AûPúYu. Aû\ØÝYÕm ùRnÅL J° ©WLôNUôÏm. CúVÑ Gu TdLj§p AUoYôo. G]Õ CÚRVjûR CuTjRôp ¨Wl×Yôo. G]dÏ A[®pXôR B]kRUôL CÚdÏm. ARû]

®ÓLûRLs 1.

EPmùTpXôm £Ll× þ Yôn LÚl× þ AÕ Gu]? RTôp ùTh¥ 2. EPmùTpXôm TtLs. B]ôp L¥dL Ø¥VôÕ þ AÕ Gu]? ºl× 3. RûW«p CÚlTôu. Ri½¬u ª§lTôu þ AYu Vôo? TPÏ 4. ¿¬Ûm CÚlTôu ¨Xj§Ûm CÚlTôu þ AYu Vôo? RYû[ - M.R. ãoVô, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥.

1.

Gh¥ EûRlTôu B]ôp CûNÙm RÚYôu þ AYu Vôo? LÝûR

2.

®¥V ®¥V ékúRôhPm ®¥kÕ TôojRôp ùYßm úRôhPm þ AÕ Gu]?

3.

4

Yô]m §u] TZm TÝdÏm §u]ôR LônLôndÏm þ AÕ Gu]? úYlTUWm - A. B£Lô, ¨ûX þ IV, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥.


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

6 þ SôgûN Rôv. ùLôiPôo. GÝkÕ TôojRúTôÕ £û\dLRÜLs §\k§ÚkR]. CûRd LiP £û\dLôYXu ûL§Ls VôÚm Rl© K¥®PdáPôÕ Guß AX±]ôu. CûRdúLhP TÜp, “¿ E]dÏd ùLÓ§ Jußg ùNnÕ ùLôs[ôúR; SôeLs GpXôÚm CeúLRôu CÚd¡ú\ôm.” Al 16:28. Gu\ôo. £û\dLôYXu CYoL°u Au©û]Ùm ¸rlT¥RûXÙm LiÓ TÜ- P m ºXô®PØm Uu²l× úLhPôu. ©u]o AYoLû[f £û\«u ùY°úV AûZjÕ YkÕ, “BiPYúW! ÁhTûPV Sôu Gu] ùNnVúYiÓm.” Gu\ôu. AlúTôÕ TÜp AY]Õ ®ÑYôNjûRd LiÔtß “LojRWô¡V CúVÑûY ¿ ®ÑY£. AlúTôÕ ¿Ùm Eu ÅhPôÚm CWh£dLlTÓÅoLs” Guß ùNôu]ôo. AYú]ô TÜ-Pm Oô]vSô]m ùTt\ôu. A§Lô¬Lú[ô TVkÕ TÜûX ùY°úVßUôß BûQ ©\l©jR]o. AlúTôÕ TÜp, GeLû[ ùY°úV YkÕ AYoLú[ ®PhÓm G]\ôo. CûRdúLhP A§Lô¬Ls Uu]ÚdÏl TVkÕ AYoLû[f £û\«-ÚkÕ ®Ó®jÕ Th¥]j§tÏ Aàl©ûYjR]o. ©- l × Th¥]j§tÏ YkR TÜp AeúL §ÚfNûTûV ¨ß® Cû\Yû] úTô§dLj ùRôPe¡]ôo. ©- l × Th¥]j§- Ú kÕ TÜÛm ºXôÜm ùRNúXô²dúL ThPQj§tÏf ùNu\]o. AeÏ TûZV HtTôÓ Guàm ùTôd¡`jûRj §\dÏm §\ÜúLôp ‘¡±vÕúY’ Guß TÜp úTô§jRôo. ùTÚm §W[ôL UdLs ᥠCû\Yû] HtßùLôiPûR HtßdùLôs[ UßjR úWôUô²V ®úWô§Ls JÚ£XûW Juß §Wh¥

Ruû] úSôd¡ YkR úTn©¥jR ùTiûQl TôojÕ NôjRôû] ®hÓ ùY°úVß Guß Cû\Yu ùTVWôp B û Q « h P ô o . AkúSWúU AlùTi AûU§Vô]ôs. CR]ôp ᥫÚkR UdLs TÜ- u LhPû[dÏd ¸rlT¥kR]o. CûRd LiP AgOô²Ls ReL°u YÚUô]m Tô§dLlTÓúU G] Ag£]o. CR]ôp TÜûXÙm ºXôûYÙm ©¥jÕ A§Lô¬L°Pj§p JlTûPjÕ “ëRoL[ô¡V CYoLs SmØûPV Th¥]j§p LXLm Ti¦ RLôR Øû\Lû[ úTô§d¡u\]o” Guß ùTôn YôRm ùNnR]o. A§Lô¬Ls CYoLû[ A¥jÕ Õu×\jR BûQ«hP]o. AqYôú\ A¥jÕ Õu×ßj§ £û\«p AûPjR]o. AeúL AYoL°u LôpLû[ UWj§p Uôh¥ûYjR]o. CRû]d úLs®lThP AlúTôvRXoL°u U]m LXe¡VÕ. B]ôp TÜúXô Cû\YàdÏ Su±l Tô Tô¥ Cû\Yû]j Õ§jRôo. £û\«p TÜÛm ºXôÜm Cû\Yû]j Õ§jÕl Tô¥]o. CR]ôp £û\fNôûX U¡rf£«u áPôWUô]Õ. CûRd úLs®lThP A§Lô¬Ls CYoLû[ ClT¥úV®hPôp SUdÏ BTjÕRôu HtTÓm. G]úY CYoLû[ CWL£VUôL ®Ó®jÕ Th¥]jÕdÏ ùY°úV Tj§WUôn ùLôiÓ ®PúYiÓùUuß ¾oUô²jR]o. B]ôp §¼ùWuß éªV§okRÕ, £û\fÑYoLs SÓe¡]. CûRd úLhP TÜp ®¯jÕd 5


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

AlúTôvRXoLs Ïݪ«ÚkR ‘VôúNô²u’ ÅhûPf ãrkR]o. ÅhûPj §\kÕ Esú[ ùNu\úTôÕ AlúTôvRXoLs AeúL CpûX. AYoLû[ SiToLs Tj§WUôn AûZjÕùNuß ùTúWVô Th¥]j§p ùLôiÓ ®hP]o. úWôUô²V ®úWô§Ls Bj§WThÓ VôúNôû]j Ri¥jR]o. ùTúWVô UdLs CúVÑûY HtßdùLôsTYoL[ôn CÚkR]o. BoYUôn úYRjûR BWônkR]o.

Y¯Tôh¥p UdLs CÚlTûRd LiP TÜp U]m ùLôiPôo. UdLû[ Cû\YuTôp ùLôiÓYW ¾oUô²jRôo. CûRd úLs®lThP £Xo TÜ-Pm YkÕ YôRm ùNnR]o; úL-Ùm ùNnR]o. Cû\Yû]lTt± úTNj R]dùLôÚ Yônl× RÚUôß úLhP TÜÛdÏ ‘Uôov úUûP’ûVd ùLôÓjR]o. AeÏ ¨ußùLôiÓ TÜp Cû\ EiûUûVl Tt±V ®[dLeLû[ úTNj ùRôPe¡]ôo. CûRdúLhP Oô²Ls BfN¬VlThP]o. G§oYôRm ùNnVj RVe¡]o. EÚY Y¯TôhûPd LiÓ úYRû]lThÓ A±ÜûWÙm á±]ôo. B]ôÛm AYWÕ úYRjûR Øt±ÛUôL HtßdùLôs[ UdLs RVe¡]o. B«àm TÜp CûR EQokÕ ùLô¬kÕ Th¥]j§tÏf ùNu\ôo. (ùRôPÚm)

AlT¥Ùm ClT¥Ùm YôeLúYi¥VÕ þ NmT[m YôeLdáPôRÕ þ XgNm úTôPúYi¥VÕ þ úLô`m úTôPdáPôRÕ þ úY`m Uu²dLdáPôRÕ þ ÕúWôLm ¿eLúYi¥VÕ þ YßûU ¿eLdáPôRÕ þ ùTôßûU LhPúYi¥VÕ þ úLôhûP LhPdáPôRÕ þ U]dúLôhûP þ ÑúWx, Bu\² AÚs ©W¥v\u, ÏÚN¥.

©u]o TÜp AjúRú]dÏ ùNu\ôo. AjúRú]Rôu AgOô²V¬u áPôWUôn CÚkRÕ. Lt\±kR Buú\ôWôn CÚkR]o. AlTh¥]j§p GeÏ TôojRôÛm úRY£ûXLÞm, L®ûRLÞm LôQlThP]. CûRd LiP TÜ- u U]m úYRû]lThPÕ. AZÏl Th¥]UôL CÚkRôÛm EÚYf£ûX

Su± Õ°

L¥ ú_ôd L¥

B§«úX ú_ô§Vô¡ Tô§«úX U²R]ô¡ E«ojR©u B®Vô¡V Gu AuTu CúVÑÜdÏ

_ôiNu : aúXô! _v¥u ¥ùWv ×ÕNô? _v¥u : BUôiPô. _ôiNu : Gu] _]Y¬dÏ GÓjRRô? _v¥u : CpXPô, CÕ G]dÏ GÓjRÕ.

G]Õ Su± UôûX!

þ Tô. X Rô úU¬ ÏÚN¥.

þ Tô. X Rô úU¬ ÏÚN¥. 6


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

¨û]YgN-

U¬V ×xTm 04-03-1991 Yôr®u YNkRj§p þ TX úRPpLû[Ùm, úRûYLû[Ùm éoj§ ùNnV... TXY¯L°p ÕûQVôn ¨uÈoLs... EeL°u YôojûR Y¯ Yôrk§P ®Úmסuú\ôm... GußúU EeLs ¨û]YôL Yôr¡uú\ôm.

þ ¨û]®p UdLs, UÚUdLs Utßm úTWdÏZkûRLs

7


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ÕûQ þ Sd¸Wu / ¬lúTôhPo / _ø®

BdLm þ TuÉo

ϧjÕj RtùLôûX ùNnÕùLôiP]o. • Rªr Uô¨Xm úYi¥ CWiÓUôR LôXm EiQô úSôu©ÚkÕ E«o ¿jRôo NeLW-eL]ôo. • ®VjSôªp ùTüjRj Õ\®Ls ¾dÏ°jR]o. • 82 YVÕ êRôh¥ A- v ùaov, ¾dÏ°jR §Vô¡ þ AùU¬dLô®p • Ck§WôLôk§ ùLôpXlThPúTôÕ RªrSôh¥p ¾dÏ°júRôo 20 úTo. • ®.©. £e UiPp ÏÝûY SûPØû\lTÓjRd úLô¬ WôËq úLôvYôª Gu\ Cû[Ou ¾dÏ°l×. DZjRªZ¬u EQoÜ LÞdLôn RªZu E¬ûUd ÏWûX ùLôÓdÏmúTôÕ Sm U]m ¨û]lTÕ Gu]? E«ûW®Óm CkR U²RoLs SpXYoL[ô? ApXÕ Rªr UdL°u Cu]pL[ô? Ru UiÔd LôL, Ru ùTiÔdLôL, Rôu ùT\úYi¥V E¬ûUd LôL E«o®ÓYÕ RªZ²u / RªZf£«u §VôLUuú\ô! RªZô £eL[ ùLôdL¬lûTd úLhPôVô? “Rªrl ùTiLs WôÔYjÕdÏ ®ÚkRôLhÓm! BiL°u WjRjRôp LPp £YlTôLhÓm” Su± þ ¬lúTôhPo

RªZLúU çe¡dùLôi¥ÚdÏm úYû[«p çeLô CRVm ùLôiP ØjÕdÏUô¬u LiLs ®¯jÕdùLôiP]. AY]Õ ®¯j§ûW«p Sm DZjRªZ²u AÝûLÙm ×XmTÛm. ×Wh¥V TdLeL°p GpXôm Li¦ZkR ©gÑ Es[m... Lô-pXô HûZ Es[m... úNß EPm©p CWjRdÏZm×... Lt©ZkR ùTiL°u AÝÏWp... Uôo©ZkR UeûLV¬u AÝRp KXm... E«ÚdLôn R®dÏm RªZo C]m Y«t±p Y[Úm ©gûN A¯jR SgÑ £eL[²u ùY±... GeÏ Tôod¡àm AÝûL ×XmTp... çe¡ ®¯jR ØjÕdÏUô¬u LiL°p ¿oYt± CWjRd Li½o ùR±jRÕ. GÝkÕ EhLôokR ØjÕdÏUôo K¥]ôu YôrYRô... NôYRô... úTôWôhPm. JÚYu úSôL JÚYu TôodÏm Ck¨ûX RªZàdÏj úRûYVô... Gu\ EQoÜ ùLôlT°dL... EP- p ¾ G¬jÕ... RuUô]Uôn Cuû\V Cû[OoL°u ùRnYUô]ôu. Auß §ÄTu Gu\ 22 YVÕ Cû[Ou 40 SôhLs JÚ Õ° ¿o Ï¥dLôUp R² DZm úLhÓ E«o ¿jRôu. RªZLj§p Ju\pX CWiPpX RuUô]jRªZ¬u NôÜ þ • ×XYo ©£WôkûRVôo úLôlùTÚgúNôZu C\kR ùNn§úLhÓ E«o®hPôo. • úLôYXàdÏm LiQ¡dÏm ×L- P m ùLôÓjR UôÕ¬ ¾lTônkÕ E«o Õ\kRôs. • L©Xo Ru E«o SiTu Tô¬«u C\l©tÏl ©\Ï AYWÕ ©sû[Ls AeLûY, NeLûY B¡úVôÚdÏ §ÚUQm Ø¥jÕ®hÓ E«oÕ\kRôo. • RûXçdÏ ùSÓUWj§p Uu]o ùYt±ùT\ E«o®hP Rªr U\Yo TXo. • éRlTôi¥V²u Uû]® úLôlùTÚm ùTiÓ ûLmùTi ùLôÓûU RôeLôÕ EPuLhûP H±]ôs. • £RmTWm SPWôNo úLô«-p ûYQYoLs £ûXûYdL G§ol× ùR¬®jÕ úLô×Wj§-ÚkÕ

CkR ¨ûX«p CXeûL Yôr RªZoLs E¬ûUdLôLl úTôWôÓYÕ ¨VôVUô? JÚ RªZo CqYôß úLh¡\ôo. Gu] CÚkRôÛm Ak¨V Sôh¥p CÚkÕùLôiÓ R² DZm úLhTÕ ¨VôVUô? AlT¥ Gu\ôp SôLXôkÕ, U¦léo, úTôu\ Uô¨XeL°p YôÝm C] UdLs R²SôÓ úLh¡\ôoLú[ ùLôÓlTÕ ¨VôVUô? Gu¡\ôoLs. 8


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP a

CXeûL«p YôÝm RªZoLs Ck§Vô®- Ú kÕ ùNu\YoL[pX. CXeûL«p CÚ®RUô] RªZoLs Es[]o. Juß ©¬h¥x Bh£«p úR«ûXj úRôhP úYûXdLôL CXeûL ùNuß Ï¥úV±VYoLs. CYoLs CWiPôm ¨ûX RªZoLs. B]ôp ØRpRW RªZoL[ôn LôXôLôXØm CXeûL«u Ï¥UdL[ôn YôÝm AkSôhÓ UdLs ReLs Sôh¥p YôZ E¬ûU úLhÓs[]o. CÕ ¨VôVUô! A¨VôVUô! CXeûL«p ©\kÕ CXeûL«p Y[okÕ CXeûL«u Y[of£dLôn TôÓThP CXeûL SôhÓ RªZu ASôûRVôn, Å¥ZkÕ, E\ûY CZkÕ... Ru Uô]j§tLôn úTôWô¥d ùLôi¥Úd¡\ôu. Ru ÅWjûR ¨ûXSôh¥l úTôWô¥ Yôr¡\ôu. CÕRôu Rªr EQoÜ. ÅWØm, DWØm RªZ²u CWiÓ LiLs. GdLôWQm ùLôiÓm Ru¨XjûRl ©\ÚdÏ APUô]m ùLôÓdL ¨û]dLôRYu RªZu. ©\¬Pm ùNuß DùV] CWkÕ ¨tTYu RªZu ApX. Ru Uû]®, ©sû[, ÅÓ, YôNp, ÏÓmTm CYtû\ JÚ LVYu A¯dL ¨û]dÏmúTôÕ Li¦pXôd ÏÚPuáP, Lô- p Xô ØPYu áP E«o CÚdÏm YûW úTôWôÓYôu. CÕRôu RªZu EQoÜ. AúR úYû[«p Ñt± ¨uß úY¥dûL TôolTYu RªZ]ô? AÓjR Åh¥p ¾l©¥dL ¨û]lTYu RªZ]ô AkRúSWm K¥f ùNuß AûQlTYu RªZ]ô ©\ÚdLôL Li½Úm ©\ÚdLôL ùNk¿Úm £kR ¨û]dÏm U²Rú] RªZu Ck¨ûX«p RªZú] E]Õ TôoûY Gu]? ®NôXl TôoûYVôp Gu DZjRªZû] ®ÝeÏ Lôh¥dùLôÓdÏm U]¨ûXûV®hÓ, Ru Sôh¥p E¬ûUúVôÓ YôZúYiÓm Gu\ (LhPùTômUu TWmTûWúVôÓ) RªZu úTôWô¥d ùLôi¥Úd¡u\ôú]. Ru ©sû[«u G§oLôX Lp®ûVdáP LYûXlTPôUp, Ru Uû]®, RkûR, Rôn Guß á¥ LÓÏ Es[m ùLôiÓ Yôrk§PôUp TWkR Es[júRôÓ AZ¡ZkÕ, EûPûULû[ CZkÕ Lôh¥Ûm, UûXØLh¥Ûm §]m §]m E¬ûUdLôL úTôWôÓm Gmª]j RªZu NôYÕLiÓ RªZ]ô¡V Sm EQoÜLs Gu]? a ReLû[j ¾«p ChÓ G¬j§P á\®pûX. RªZu úTôWôÓYÕ ¨VôVUt\Õ G] Gi¦V ¾V EQo®û]j ¾«- h Ó ùTôÑd¡ÓeLs.

ùRôûXdLôh£l ùTh¥L°p úY¥dûLTôodÏm RªZWôn CÚk§PôUp úYRû] ùLôiÓ YôÝm ײRoL[ôn CÚk§ÓeLs. a §]m §]m ùYk§Óm RªZ²u úTôWôhPjûR AW£VXôn úUûPL°p AWeúLt±PôUp SôPLUôÓm UôkRWôn CÚk§PôUp úUûPL°p úYRû]Lû[l T¡okR°ÙeLs. a SmUôp Gu] CVÛm Guß CÚk§PôUp ØVu\YûW E¬ûU úTôWôhPm ¨VôVUô]úR GuTRû] GÓj§Vm×m ùLôsûL RªZ]ôn YXm YôÚeLs. a ùYkRÕúTôÕm ùSôkRÕúTôÕm Guß Cuú\ Sm Ck§Vj Rô«Pm ©fûNúLhPôYÕ Rª¯]jûRd Lôj§P GiÔeLs. a Ru²]j§tÏ Juß Gu\ôp çÕYoLû[ Aàl© Lôj§P ¨û]j§Óm EXL AWe¡tÏ Rª¯]m Gu\ C] EQoúYôÓ CûQkÕ úTôWô¥ Smª]jûRd Lôj§P ØVÛeLs. RªZô... RªZô... RªZû]d LôdL E«o§VôLm úRûY«pûX. LôWQm EeLs E«o Cuû\V AW£VpYô§L[ôp ùTôtLôÑL[ôLÏm. RªZô... RªZô... RªZû]d LôdL ¨§ ER®úRûY CpûX. ¿§ úRYûR«u LiLû[j §\kÕ ®ÓRûX RkRôpúTôÕm. RªZô... RªZô... DZjRªZ²u E¬ûUûVl ×\¦ úTNôúR. LôWQm GYú]ô JÚYu úTôWôP®pûX Smª]m úTôWôÓ¡\Õ. LôLm Ru²]j§p Juû\ CZkRôp Rmª]jûR AûZjÕ áhPUôn E¬ûUdÏWp ùLôÓdÏm. RªZú], RuUô]j RªZu ùLôjÕ ùLôjRôn NôÏmúTôÕ K¬]Uôn úNokÕ E¬ûUdÏWp ùLôÓdLj RVeLôúR. RªZo C]m Sm Sôh¥p ×ûRkÕúTôL LôXm Cuàm ùYÏçWj§p CpûX. R² DZØm Auû\V RªrSôÓm EQoYôp JußRôú]. Ck§V Sôh¥p Rªr SôPô Guß YPTϧ G§ojRôp UtßùUôÚ Ck§ G§ol×úTôo êÝúU. úTôWôPj RªZu RVôWô? Cuß TôPNôûXL°p Ck§ùUô¯ T¥dL RªZoáhPm TûPTûPVônj §Ws¡\úR, RªZô SUdÏd LYNm ùUô¯ JußRôú]. RªZô... RªZô.. ØjÕjRªZô... CXeûLj RªZu YôݪPm SmÅhÓ Øt\m 9


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

9. UôojRôû[lúTôX ÅhÓ AÛYpL°p A§LUônf £d¡dùLôiÓ Cû\YàûPV TôRj§p AUok§ÚdÏm úYûXûV ANhûP ùNn¡\ôVô? (íd 10:39þ42)

çV ApúTôuNô ¨û]YôL ùY°«Óm Cf£\l©R¯p ùTiûU ùRnYUôL, ײRUôL CúRô RtT¬úNôRû]d úLs®Ls... 1.

HYôû[lúTôX Cû\YàûPV YôojûRûV NkúR¡jÕ AYÚûPV LhPû[LÞdÏ ¸rlT¥VôUp CÚd¡ú\ôUô...? (B§ 3:6)

10. U¬Vôû[lúTôX úRY YN]j§u B§dLj§tÏ ØÝYÕUôn A¥T¦k §Úd¡\ôVô? ApXÕ 2§úUôjúRÙ 3:6, 7 Ûs[ ùTiLû[lúTôX CÚd¡\ôVô? (íd 1:38)

2. úXôj§u Uû]®ûVlúTôX EXLjRôp DodLlThÓ Cû\Yû] ØÝ CRVjúRôÓ ©uTt\ôUp CÚd¡ú\ôUô....? (B§ 19:26, íd 17:32)

11. Au]ôû[lúTôX E]Õ TôYeLs VôYtû\Ùm ù_Tj§p LojR¬Pm GÓjÕf ùNôpXd Lt±Úd¡\ôVô? (1NôØ 1:15,18)

3. úTôj§Vô¬u Uû]®ûVlúTôX Eu LiLs BûNVôp ¨û\k§Úd¡u\]Yô...? (B§ 39:7)

12. Au]ôû[lúTôX EuàûPV ùTôÚk Rû]Lû[d LojRÚdÏ ¨û\úYt± ®hPôVô? (1NôØ 1:11, 27, 28)

4. NUô¬Vl ùTiûQlúTôX YôrdûL«u RôLjûR CqÜXLj§u TôY CuTeL[ôp ¾ojÕdùLôs[ ØVÛ¡ú\ôUô...? (úVô 4:17þ18) 5.

13. ùRôtLôû[lúTôX StùNVpL°p ®ß®ßlTôLÜm ¿§ùUô¯Ls 31þÛs[ Uô§¬l ùTiLû[lúTôX ÑßÑßlTôLÜm CÚd¡\ôVô? (Al 9:36, 39, ¿§ 31:15, 27)

N@ÀWôû[lúTôX EXLl ùTôÚ[ôûN«]ôp ¨Wm©«Úd¡\ôVô? (Al 5:9)

14. ùRùTôWôû[lúTôX E]Õ SôhûP BuÁL CÚ°-ÚkÕ ÁhTRtLôn GÝk§Úd ¡\ôVô? (¨Vô 5:7, 12)

6. ÁLôû[l úTôXl ©\ÚûPV B®dϬV AàTYeLû[ AYU§d¡\ôVô? (2NôØ 6:16,23)

15. HúWô§Vôs, £k§úLVôû[lúTôX E]Õ LÚûQ, RôXkÕ, R]m CYt±u Yô«XôL ER®Ls ùNn§Úd¡\ôVô?(©- 4:2, 3, íd 8:2þ3, Vôj 35:25þ26)

7. ºúVôu ÏUôWj§Lû[lúTôX ALkûR ÙûPVY[ôn CÚd¡\ôVô? (HNô 3:16þ17) 8. ª¬VôûUlúTôXl ×\eáß¡\ôVô? ÅiúTfÑdÏm EXLd Lô¬VeLÞdLôL Eu SôûYl T±ùLôÓd¡\ôVô? (Gi 12:1,2,9,10, ¾úUô 5:13)

16. NôWôs Cû\YàdÏ ¸rlT¥kRÕúTôX, Eu LQYàdÏ ¸rlT¥kÕ ùUnVôLúY úRYu RkR ER®jÕûQVôL SPkÕ ùLôs¡\ôVô? (1úTÕ 3:6, GúT 5:22, B§ 2:18). 10


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP CûY Aû]jÕúU Sm BuUôûYl T¬ÑjRUôdÏm T¬éWQ ùNTeLs. çV ApúTôuNô®u §ÚY¥Lû[ ùRôhÓ YQe¡Óm Sôm CdúLs®LÞdÏ SpX ®ûP RÚúYôm. ULô ײûRL[ôúYôm. SmUôp Ø¥VôRùYôuß CpûXúV.

17. ÏÓmTj§u ©\ AeLj§]úWôÓ JÚ ThNUôn SPkÕùLôs¡\ôVô? (GúT 4:2,3) 18. úXô®Nôs, I²dúLVôû[lúTôX Eu ©sû[Lû[ Cû\YàdÏ TVlTÓ¡\ TVjúRôÓ úYRúTôRû]«p Y[od¡\ôVô? (2§úUô 1:5, 3:16).

BRôWm : CûQVR[m ùRôÏl× : ù N u ú \ ô v

BiPYÚdÏ Ag£ SPlTYo GYúWô AYÚdÏ Rôm úRokÕùLôsÞm Y¯ûV AYo Lt©lTôo. §Tô 25:12

£ßYoL°u L§o çV ApúTôuNô a

a

a a

®ÓLûRLs

Ui¦p UXWôn éjRôn úLW[ô Ui¦p RYrkRôn! Cuß EXL UdLs U]eL°p RYrkRôn! §]m LNlûT EiÓ C²lTôn Uôt±]ôn Auû] Ïh¥Vôn YXm YkR ¿... §]m Auû]Vo YQeÏm ÏZ®Vôn §LrkRôn... ¿ ÕuTj§u ùRôPoLûRûV CuT Ø¥Yôn Uôt±V D¥pXô ¾T ÑPo... £ßYoL°u CRVdúLô®- ú X Gußm Eû\k§Óm ùRnYm ¿ CmUi¦p UQm Å£ ®i¦p Eû\kRôn ¿... GeÏm TW®Óm L§ùWô°Vô]ôn ¿... þ M. ùNeúLôpWô¦, ÏÚN¥.

1.

2. 3.

4. 5.

11

GhPôR çWj§p ùRôh¥p Lh¥ BÓÕ AÕ þ GÕ? ÏÚ®dáÓ JÚ ¡Qt±p JúW RYû[ AÕ þ GÕ? SôdÏ Lôh¥p LßlTu L«ß úTôÓ¡\ôu AÕ þ GÕ? LhùPßm× F£úTôX UWm LôÑ úTôX CûX AÕ þ GÕ? BXe¸ûW ReûL RûX«úXô Tôm× AÕ þ GÕ? ©u]p þ J. úU¬ ®´Xô, YPdÏjùRÚ, ÏÚN¥.


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ùTôÕ A±Ül úTôh¥ þ 4 1.

2.

3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10.

11. 12. 13.

EX¡u ªL ¿iP S§ GÕ? A) AúUNôu B) ûSp C) LôeúLô D) LeûL ‘ûPLo’ Gu\ ×û]lùTVo ùLôiP Ck§V ¡¬dùLh ÅWo? A) LYôvLo B) LeÏC) ThúPô¥ D) UgÑúWLo RNWR¬u ÏÚ? A) Y£xPo B) ®ÑYôªjWo C) Sd¸Wo D) ùLü£LزYo ùUNlTúPôªVô®u קV ùTVo A) DWôu B) BlLô²vRôu C) DWôd D) Nܧ AúW©Vô B£Vd LiPj§u JúW ¡±vRY SôÓ? A) ©- l ûTuv B) º]ô C) úSTô[m D) Ck§Vô ‘Oryza Sativa’ GuTÕ Gu]? A) úLôÕûU B) Tôo- C) NqY¬£ D) A¬£ ªL A§Lm ÕûQdúLôsLs ùLôiP ¡WLm A) ®VôZu B) ùSl¥ëu C) N² D) ùNqYôn º]ô ùNu\ ØRp Ck§Vd Ï¥VWÑj RûXYo A) Bo. ùYeLhWôUu B) úL. Bo. SôWôVQu C) H.©.ú_. AlÕpLXôm D) PôdPo WôRô¡ÚxQu AÝm UWm (Weeping tree)? A) TlTô° B) WlTo C) ØÚeûL D) CXYUWm ‘Apis’ - GkR E«¬]j§u A±®Vp ùTVo? A) D B) úRÉ C) YiQjÕléf£ D) Õm© ‘éû]j¾ÜLs’ GeÏs[Õ? A) ¡ÃuXôkÕ B) TaôUôv C) CkúRôú]£Vô D) AkRUôu Lôk§´dÏ ùUôjRm GjRû] ÏZkûRLs? A) 6 B) 5 C) 3 D) 4 Ced RVô¬dLl TVuTÓm El×? A) úNô¥Vm NpúTh B) CkÕl× C) AúVô¥u D) @ùTWv NpúTh

14. Ck§Vô®tÏ Lôo A±ØLm B] YÚPm? A) 1897 B) 1887 C) 1857 D) 1896 15. ‘®[dÏL°u SLWm’ G]lTÓYÕ? A) ¨ëVôod B) Xôv HgNp C) Tô¬v D) ùUpTôou 16. TômTôh¥Ls CûNdÏm WôLm? A) úRô¥ B) LpVô¦ C) ×u]ôLYWô° D) B]kR ûTW® 17. ‘Ïo B²p’ Es[ CVpLs? A) 116 B) 786 C) 114 D) 411 18. ‘HLûXY ®ÚÕ’ YZeLlTÓm úTôh¥ A) élTkÕ B) áûPlTkÕ C) úLôúLô D) LT¥ 19. áÓLhÓm JúW Tôm©]m? A) LhÓ ®¬Vu B) UûXlTôm× C) A]úLôiPô D) CWô_SôLm 20. Ck§Vô®p ©uúLôÓ Øû\ ©uTt\j ùRôPe¡V BiÓ? A) 1971 B) 1972 C) 1973 D) 1974 2008 ¥NmTo UôR CR¯u ùTôÕ A±Ül úTôh¥dLô] ®ûPûV VôÚm N¬VôL GÝR®pûX. 2008 ¥NmTo þ ùTôÕ A±Ül úTôh¥ ®ûPLs: 1. (A) 2. (C) 3. (C) 4. (B) 5. (A) 6. (B) 7. (B) 8. (A) 9. (C) 10. (C) 11. (A) 12. (B) 13. (B) 14. (B) 15. (A) 16. (B) 17. (C) 18. (A) 19. (B) 20. (B) 2009, _]Y¬ ùTôÕ A±Ül úTôh¥«p 16 úTo LXkÕ¡hPôeL, 4 úTo UhÓúU N¬Vô] ®ûPûV Gݧ«ÚkRôeL. 1. ùNeúLôp Wô¦ SSHJ Convent 2. Tô. X- R ô úU¬ SSHJ Convent, 3. V. NLôV ùW², SSHJ Convent. 4. A. ®iQW£ SSHJ Convent. CYoLÞdÏj RXô 100 ìTôn T¬NôL YZeLlTÓm 2009 _]Y¬ þ ®ûPLs 1. (A) 2. (B) 3. (D) 4. (C) 5. (D) 6. (D) 7. (A) 8. (C) 9. (C) 10. (B) 11. (D) 12. (A) 13. (B) 14. (A) 15. (B) 16. (D) 17. (B) 18. (A) 19. (A) 20. (D) úTôh¥«p LXkÕùLôsÞm YôNLoLú[, N¬Vô] ®ûPûV (D) ùNnÕ CkRl TdLjûRd ¡¯jÕ ¿úWôûPdÏ Aàl×eL. 12


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

þ §ÚU§. ùT dv

“Tô®L°u Y¯«p ùNpXôRYu úTß ùTtú\ôu AYu ùNnYRû]j§Ûm ùYt± ùTßYôu” Sôm YôÝm EX¡p SmØûPV U]Uô]Õ Lôt±p AûXÙm ÕÚmTôL ApXpTÓ¡\Õ. JÚYo ØÕ¡p JÚYo H±l TVQm ùNnÙm T¬RôT¨ûXÙm Es[Õ. BûNl×V-p U]m AûXdL¯dLlTÓ¡\Õ. SUÕ úRûYLû[ Sôm ùNnV Ø¥VôUp T¬R®d¡ú\ôm. Yôr®u úSôdLm Gu] GuTÕáPj ùR¬VôUp SUÕ YôrÜ úSôn ¨û\kR YôrYôL Uô±®hPÕ. GeÏ úSôd¡àm UdLs ùYs[m CWiÓ CPeL°p £d¡j R®d¡u\]. Juß UÚjÕYUû], Utù\ôuß B® GÝl×Rp áhPm AeϪeÏUôL UdLs U]m úYRû] AûP¡\Õ. SUÕ úSôdLUt\ ùNVpTôÓLú[ SmûU A¯dÏm ×tßúSôVôL TVØßjÕ¡\Õ. CqÜXÏ SUdÏl TôÕLôlTt\RôL Sôm Gi¦ úYRû]lTÓ¡ú\ôm. CjRûLV GiQeL°ÚkÕ ®ÓTP, CjRYdLôXj§p SUdÏj úRûY CRV U]Uôt\m. Smªp TXûWdúLhPôp RYdLôX SôtTÕ SôsL°p Sôu L±Áu, Tôp, ØhûP Nôl©ÓY§pûX. ÑjR ûNYm Gu¡u\]o. Cuàm £Xo Sôu TPm TôolT§pûX, ùRôûXdLôh£ TôolT§pûX, úL°dûLL°p DÓTÓY§pûX Gu¡u\]o. Cuàm TXo CkS SôhL°p Sôu §]m úLô®p ùNp¡ú\u, StLÚûQ EhùLôs¡ú\u. Lô® EûP EÓj§ RYm CÚd¡ú\u Guù\pXôm úLôNm CÓ¡\ôoLs. CûY GpXôm Uôt\eLsRôu. B]ôp CYtû\ GpXôm Rôi¥V Uôt\mRôu CRV U]Uôt\m. Sm Es[m, U]m, Uô\úYiÓm. NdúLÙúTôX, ®TfNôWl ùTiúTôX, SmØûPV CRVeL°p Uôt\m úRûY. CmUôt\m ùY°«p TôodÏm

SUdùLpXôm ùR¬VôÕ. Es°ÚkÕ Uôßm Uôt\UôL AûUÙm. CjRYdLôXj§p SUÕ CRV U]Uôt\j§tÏ Sm U]eLs RVôWôn CÚjRpúYiÓm. ARtÏjúRûY Bß Ød¡V LhPû[Ls BÏm. 1. SUÕ YôrÜ ØÝYûRÙm ¡±vÕ®u U]¨ûX A¥lTûP«p Uôt± AûUjRp. 2. ØÝ Es[júRôÓ LPÜ°Pm §Úm©YÚRp 3. TôYj§tÏ Øtßl×s° ûYjRp 4. ¾ûU«- Ú kÕ ®XÏRp 5. Sm ¾fùNVpLû[ ùYßjÕ JÕdÏRp 6. ×Õ YôrÜ YôZ EߧVô] ¨ûXlTôÓ GÓjRp CkR Bß LhPû[Lû[Ùm EsYôe¡d ùLôiPôp U²Ru ײR]ôYôu. • SUÕ YôrÜ ØÝYûRÙm ¡±vÕ®u U]¨ûX A¥lTûP«p Uôt± AûUjRp. ¡±vÕ®u U]Uôt\m GuTÕ GlúTôÕúU U¡ûUlTÓjÕRp.. Ruû]úV Rôrj§dùLôsÞRp. GlùTôÝÕúU ©\ÚdLôn YôrYÕ Rôu ¡±vÕ®u U]m. ÌjRX Tôi¥Vô HúZ YVÕ ¨Wm©V YP Ck§Vf £ßª. CYs vúLh¥e ùR¬kRYs. 1990þCp ALURôTôj §- Ú kÕ ùPp- Y ûW vúLh¥e¡p TVQm ùNnRôs. HÝ YVÕ £ßª«u ClTVQjûR úY¥dûL TôodL BeLôeúL áhPm á¥VÕ. AYoL°Pm ¨§ §Wh¥VT¥úV ùNu\ôs. AlT¥ AYs §Wh¥V ùRôûL GqY[Ü ùR¬ÙUô? 11 CXhNm ìTôn. AjùRôûLûVl ×tß úSôn BWônf£ ûUVj§tÏ AlT¥úV SuùLôûPVôLj RkÕ®hPôs. ùLôÓjÕ YôrYÕRôú] ¡±vÕ®u U]¨ûX... CmU]¨ûX Cuß úRûY/ • ØÝ Es[júRôÓ LPÜ°Pm §Úm©®ÓRp CúVÑ 10 ÏÚPoLû[d ÏQUôd¡V úTôÕ JÚYu UhÓm §Úm© YkRôu. LôWQm AY]Õ U]m ØÝYÕúU Cû\Y²p U¡ûU ùLôiPÕ. SôØm ØÝEs[júRôÓ LPÜ°Pm 13


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP * ¾ûU« ÚkÕ ®XÏRp... JÚYu TôYjûRj Õ\kRôúX ¾ûU AYû] AÔLôÕ... SuûUûV SUÕ BûPVôLf ã¥ùLôs[úYiÓm... ¾ûUûVj ¾ûV®PÜm ùLô¥VÕ GußQokÕ ®XdÏRp úYiÓm... HßúTôp GÝkÕ ¨tTRtÏm, BßúTôp LônkÕ ¡PlTRtÏm.. ÅßùLôiÓ GÝkÕ Õs°PÜm SUdÏj úRûY ¾ûUûV ®hÓ ®XÏRúX BÏm. LlTp TVQj§p Lôk§V¥Ls CÚkRôo. AYWÚúL Be¡úXVo JÚYo YkÕ AUokRôo. LôWNôWUôL Lôk§V¥Lû[j §h¥ Ko L®ûR Gݧ ARû]d Lôk§V¥L°Pm ùLôÓjRôo. Lôk§V¥Ls AXh¥dùLôs[ôUp Yô£jÕl TôojRôo. ©u]o A§-ÚkR Ïiå£ûV GÓjÕdùLôiÓ L®ûRûV çd¡ G±kÕ®hPôo. UßSôs AkR Be¡úXVo Lôk§V¥L°Pm “Gu L®ûRLs GlT¥ CÚkR]?” Guß úLhPôo. Lôk§V¥Ls ÏiÓºûVd Lôh¥VT¥ “Su\ôL CÚkRÕ. A§p ETúVôLUô]ûR UhÓm GÓjÕdùLôiúPu. Á§ûV AlúTôúR çd¡ G±kÕ®húPu” Gu\ôo. ¾ûUûV ®hÓ EPú] ®XÏRúX U²R ÏQm. §]m §]m ¾ûU«p EZpYÕ CjRYdLôXj§tÏ E¬VRpX. * Sm ¾fùNVpLû[ ùYßjÕ JÕdÏRp. JÚ Lô¡RjûR GÓjÕ ARû] CWiPôLl ©¬jÕ Gu²PØs[ SpX ùNVpLs Gu]? Sôu ùNnR ¾fùNVpLs Guù]u]? Guß Th¥V- h Ól TôÚeLs. BfN¬VUôn CÚdÏm. Sôm ùNnR ¾V ùNVpLú[ ùTÚm Th¥VXôn ¿Ým. ©\ E«oLù[pXôm StùNVp ùNnÙmúTôÕ ¾fùNVpLû[ Lh¥dLôl©u úSoûU Gu]? SmûU®hÓj ¾ûULû[ ùYßlT§úX Rôu U¡rf£ EiÓ. Cßd¡ AûQdÏm CRVm StùNVp ùLôiPÕ. ûLÏÛd¡ ERhûP ©Õd¡ ×u]ûLdÏm CRVm ¾fùNVpL°u áPôWúU. JÚ ULôàm Uk§WYô§Ùm Nk§jÕd ùLôiP]o. AlúTôÕ ULôû] Ym×dÏ CÝjR Uk§WYô§, ULôú]! Gu]ôp JÚ ùNjÕlúTô]Yû] YôZûYdL Ø¥Ùm. Eu]ôp Ø¥ÙUô? Gu\ôu. ×u]ûLÙPu T§p ùNôu]ôo ULôu. AÕ Ø¥VôÕ. LôWQm, ¾fùNVpL°]ôp YôrkR AYàdÏ YôrÜ RÚYûR®P StùNVp ׬kÕ Yôr¡\YàdÏ YôrÜ RÚYúR YWúYtLjRdLÕ Gu\ôo. ¾fùNVpL°]ôp YôrkRôÛm Sôm

§Úm©P úYiÓUô]ôp CqÜXL BûN, TôNeL°-ÚkÕ Øt±ÛUôL ùY°YWúYiÓm. JÚ U§VúSWm çV ©Wôu£v A££Vôo úRôhPj§u JÚ TϧûVf NUlTÓj§f ºoùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. AqY¯ ùNu\ JÚYo úLhPôo: “TôRo CkR Rs[ôR YV§Ûm ClT¥ EûZjÕdùLôi¥Úd¡ÈoLú[... JÚúLs® úLhPôp úLô©jÕd ùLôs[Uôh¼oLú[...?” Gu\ôo. ARtÏ A££Vôo “RôWô[Uôn úLÞeLs” Gu\ôo. “JÚúYû[ Cuß UôûXdÏs ReLÞdÏ NôÜ YÚ¡\ùRuß ûYjÕdùLôsÞúYôm, Gu] ùNnÅoLs?” Gu\ôo. úYûXûV ¨ßjRôUp “ARtÏs CkR CPjûRf NUlTÓj§f ºo ùNnÕ Ø¥j§ÚlúTu” Gu\ôo. CkR ¨û\Yô] T§ÛdÏd LôWQm çV A££Vôo Ruû] ØÝ Es[júRôÓ LPÜ°Pm ùLôÓjRRôp GRtÏm RVôWôn Uô±]ôo. SôØm LPÜ°Pm §Úm©YWj RYdLôXm ERYhÓúU. • TôYj§tÏ Øtßl ×s° ûYjRp TôYm GuTÕ Gu] Gu\ôp SUÕ U]fNôh£dÏl ×\mTôLf ùNnÙm ùNVp, ùNôp GiQm Aû]jÕúU TôYm. §]m §]m TQjûRd LhÓdLhPôn AÓdÏYÕúTôp TôYjûRf ùNnÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. CVu\YûW JÚ TôYj§tLôYÕ NôÜ ùLôÓj§PúYiÓm. TôYNe¸ojR]m §]m §]m ùNnRôpUhÓm úTôRôÕ; TôYjûR úYúWôÓ Uôt±Pj ¾oUô]m GÓj§PúYiÓm. º] Sôh¥u £\kR Oô² ÑYôeúN... UWQlTÓdûL«p E«o®hÓd ùLôi¥ÚkRôo AkR ULôu. ºPoLs GpXôm AYûWf Ñt± ¨ußùLôiÓ ÏÚûY GlT¥ APdLm ùNnYÕ? Guß úVôNû] ùNnR]o. AûR EQokR ÑYôeúN ùNôu]ôo: “Gu ©QjûR APdLm ùNnV Hu ClT¥ ÏZm© ¨t¡ÈoLs! CkR éªÙm ®¬kR Yô]ØúU Gu NYlùTh¥. Gu ©QjûR GeLôYÕ JÚ ùTôhPp ùY°«p úTôhÓ®ÓeLs” Gu\ôo. AûRd úLhPÜPu ºPoLs AX±]o. AlúTôÕ ÑYôeúN ùNôu]ôo: “EiûURôu, éªúUp Gu\ôp LÝÏLs §uàm, éªdÏd ¸úZ Gu\ôp LûWVôu §uàm. B]ôp GuàPp Ge¡ÚkRôÛm A¯Y§pûX. LôWQm CqÜPp TôYd Lû\«pXô EPp” Gu\ôWôm... TôYm U²Rû]j §]m §]m LûWjÕd ùLôi¥ÚdÏm ×tßúSôn... TôYj§tÏ Øtßl ×s° ûYjÕlTôÚeLs, SUÕ EPp ײR EPp, úSôVt\ EPp.

ùRôPof£ 19þm TdLm 14


©lWY¬ - Uôof - 2009 Uô A±úYô B«Wm s RLYpL

¿úWôûP

ùTônûVd LiP±Ùm 12 Ck§WØm EiPô? ùTônûVf úNô§jR±Ùm LÚ® êXm JÚ U²Rû]f úNô§dÏmúTôÕ, AY]Õ EP- u TX TϧLÞPu CkR CVk§WjûR CûQd¡\ôoLs. ×Xu BWônTYo Ït\ ¨Lrf£ NmTkRUôL úLs® úLhÏmúTôÕ, AY]Õ EP- p ¨LÝm UôßRpLû[ CkR CVk§Wm T§Ü ùNnÕùLôsÞm. ©u]o, CVk§Wj§p T§Yô] RYpLs SuÏ BWôVlTÓ¡u\]. CÚkúTô§Ûm, CkR CVk§WjûRúV ØÝÕm Sm×YRt¡pûX. CRu Ø¥ÜLs 80 NR®¡RjÕdÏf N¬Vô]ûY Guß ùLôs[Xôm. Rôm ùTôn úTÑYRôL EQWôRYoLû[ CkR CVk§Wm Lôh¥dùLôÓdLôÕ. ûL úRokR Ït\Yô°LÞm CkR CVk§WjÕdÏ ¥ªd¡ ùLôÓjÕ®ÓYôoLs. úLs®LÞdÏl T§p A°dÏmúTôÕ RUÕ EQo£Lû[d LhÓlTÓjÕm §\u AYoLÞdÏ EiÓ. CdLôWQeL[ôp CkR CVk§Wj§u Ø¥ÜLû[ ¿§Uu\eLs HtßdùLôsY§pûX. CÚkRôÛm, EXùLe¡Ûm TX SôÓL°p LôYpÕû\«]o 1924 ØRtùLôiÓ CkR CVk§WjûRl TVuTÓj§ YÚ¡\ôoLs. ùRôÏl×: þ ÏU¬ ¨XYu LôÚiVô SLo, ÏÚN¥

Lô-úTôo²Vl TpLûXdLZLj§p UÚjÕYm T«ußYkR _ôu H. Xôo^u Gu\ UôQYo 1921þCp JÚ CVk§WjûRd LiÓ©¥jRôo. ‘ú T ô - ¡ W ô l’ ApXÕ ‘ùTôn LiÓ©¥dÏm LÚ®’Guß YZe¡V CkR CVk§Wm ùTôn úTÑm U²RoLû[l ùTÚU[ÜdÏf N¬Vô] Øû\«p Lôh¥d ùLôÓdÏm §\àûPVRôL AûUk§ÚkRÕ. ClúTôÕ Ït\ CXôLô®]Wôp NkúRLj§tϬVYoLû[f úNô§dL CkR CVk§Wm TVuTÓ¡\Õ. ùTôn úTÑm U²RoLú[ CÕ GqYôß Lôh¥dùLôÓd¡\Õ GuTÕ ùR¬ÙUô? ùTôn úTÑmúTôÕ U²RàûPV EPtáßL°p £X UôßRpLs HtTÓYÕiÓ. AkR úSWj§p AYàûPV Sô¥jÕ¥l©u úYLm A§L¬dÏm. AúRôÓ áP, EP- - Ú kÕ ®VoûY ÏÀùW] ùY°YÚm. CdLÚ® CkR Uôt\eLû[l T§Ü ùNnÕùLôs¡\Õ.

úYiÓúLôs.... ) )

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ Aàl×múTôÕ EeLs ùTVûWÙm, EeLs RkûR ùTVûWÙm U\YôÕ Ï±l©hÓ, N¬Vô] ØLY¬ûVÙm GÝR U\Yô¾oLs...! EeLÞdÏj ùR¬kR SUÕ FûWf NôokR SToLs Utßm §ÚUQm Ø¥kÕ ùNußs[ EeLs ùTi©sû[Ls Gu\ôÛm ¿úWôûP AYoLs ûL«p RYZj RVôWôLd Lôj§Úd¡\Õ... EeLÞdÏj ùR¬kRYoL°u ®YWeLû[úVô, ®XôNeLû[úVô, ùRôûXúT£ GiLû[úVô GeLÞdÏ EP]¥VôL Aàl© ûYÙeLs..... CÕ Smêo CRÝeL U\Yô¾eL. 15


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm

TôojRôÛm NodLûW úSôn CÚdÏÕiÔ ùNôp¡\ôeL.. AkR LôX AßÑûY EQûY EiÓ TôÚ. GpXô úSôÙm U\kÕÚm. NodLûW úSôn LôQôU úTôn®Óm. H×s[.. E]dÏ Y«tß Y-dÏÕ AlT¥uà ùNôu]ôpX.. LolTlûT«p Lh¥ YWôUp CÚdLÜm, ÏZkûR CpXôR ùTiÓ ©sû[eLÞdÏ ÏZkûR ©\dLÜm UÚkÕ ùNôpú\u úLhÓdúLô. ùNôpÛeL Tôh¥.. ùNôpÛeL... ØRpX LolTm R¬dLôR ùTiÔdÏ Y¯ùNôpú\u. Hu×s[ EeL Åh¥X YôûZ UWm CÚdLô? CÚdÏ Tôh¥, AlúTô E]dÏ ×s[ CÚdÏ. Gu]lTôh¥ ùNôpÛ\...? AkR êuß SôhLÞdÏ Øu]úWêuß YôûZlé, JÚ¡úXô ùTô¥ Es°, 100 ¡Wôm LÚgºWLm Yôe¡ YfÑdúLô. JÚ SôÞdÏ JÚ YôûZlé CWiÓ ûL úNojR Es[eLû[VÜ Es°, JÚûL Es[eûLV[Ü ºWLm GÓjÕ EW- p úTôhÓ Su\ôL C¥f£dúLô. Ri¦ ®PôU SpXôC¥ ©\Ï JÚ ùYsû[j Õ¦«p ûYjÕ ©¯g£ NôûW GÓjÕdúLô. AkR NôûW LôûX«X 7.30 dÏs ùYßm Y«t±p Ï¥. Al×\UôL LôûX«p 10.30dÏ úUp Nôl©Ó. CkR êuß SôÞm AlT¥úV ùNn. BUô! Tôh¥ NôlTôhÓX Tj§Vm EiPô! úTj§ CkR UÚkÕdÏ G§¬ Gu] ùR¬ÙUô? LÚYôÓ, Áu, ALj§d¸ûW, TôLtLôn, ¡ZeÏYûL SpùXiùQn, (CYtû\ êußSôÞm R®odLÜm) ¸ûW, Tôp, TZm, BhÓdL± CùRpXôm Nôl©PXôm. Tôp, TZm ùWmT SpXÕ. N¬ Tôh¥ YôûZléûY AlT¥úV úTôhÓ C¥fNô? úUúX Es[ R¥jRéùYpXôm

ùTiLs vùTNp H! ×s[ GeL úTônhÓ YôW... AR] Hu Tôh¥ úLd¡\... G l T TôjRôÛm CkR Y«ß Y-RôeLX.. Nôl©PôR UÚkÕ CpX.. TôodLôR ûYj§VªpX... ClTÜm JÚ PôdPWRôu TôojÕ®hÓ YôúWu. úTj§... ClT¥ EdLôÚ.. CkR TôÚ LôXm ùLhÓlúTôn ùLPdÏ... GeLTôjRôÛm LolTlûTd Lh¥, ×tßúSôn AlT¼uà.. GeLTôojRôÛm ×Xm×\ôeL.. BUôm Tôh¥ CÕdÏ HRôYÕ ûLYNm UÚkÕ CÚdLô Tôh¥.. Y«jÕX ×s[ éf£ ReL- ú V AÕdÏm Y¯ CÚdLô Tôh¥? úTj§! CÕdùLpXôm UÚkúR úRûY«pX.. GeL Uô§¬ YVÑ úTfûN ¿eLs úLdLôRÕ Rôu LôWQm. Gu] Tôh¥ AlT¥ ùNôpÈeL.. ¿ ùNôp\R Sôu GlTYôÕ Rh¥ úT£«Úd¡ú\]ô... CkRô TôÚ úTj§... ¨tLôU ClT¥ EhLôÚ. úYß.. Gu]×s[... AkR LôXjÕX SmU ùT¬VYeL ùNôu] EQÜLû[ Sôm JÝeLô Nôl©PôU úTô]ÕRôu LôWQm. AkR LôX NôlTôh¥X ÕYol×m, LNl×m A§LUôL CÚdÏm. AR NôlTôh¥úX úNojRôúX Y«ß ©WfNû] YWôÕ. Hu Tôh¥? AkR EQÜdÏm CkR Y«tß Y- d Ïm NmUkRúU Cp- ú V... Hn×s[ NmUkRm Cp-Vô.. AkR LNl× EQÜ, ÕYol× EQÜXRôu TpúYß Y«tß úSônLû[ úTôd¡\ UÚkÕ CÚdÏ. ϱlTôL.. CkR LôXj§X GeL 16


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

C¥TÓUô Tôh¥! AúP UdÏ.. YôûZléûY GÓjÕ é®u úUp AûW AeÏX A[Üm é®u ¸r AûW AeÏXm A[Üm ùYh¥®Ó... úUÛs[ R¥jR úRôp, é CûYL°p CWiÓ ApXÕ êuß AÓdLLû[ E¬jÕ GÓjÕ®Ó.

Nôl©hÓlTôÚ Y«tßl×i, ×tßúSôn GÕÜúU YWôÕ ×s[... YôûZV¥ YôûZVô CR EiPô Y«tßY- ú V YWôÕ... Tôh¥úVô! G]dÏ Y«tßY- úTôúV úTô«¥f£ Tôh¥..

CkR UÚkR êuß UôRm AkR êuß SôsLs ( 3 + 3 + 3) Ï¥f£lTôÚ.. Al×\m Gu] Eu ÅhÓX ÏZkûR NjRm úLhÏm.

H.. ×s[.. GeL.. úTô«hP..úPn..úPn. AkR YôûZléY T±dLôR.. Gu UÚULÞdÏ ùLôÓdLÔm.. úYß éûYd ùLôÓTôh¥.. CR Sôu T±jÕdùLôs¡ú\u. Tôh¥úVô.. YWhPô.. E]dÏ NmT[Uô AÓjRYÚPm ÏZkR Ïh¥úVôP YôúWu.. ùWm SpXÕ×s[.. AúRôP Eu ÅhÓX YôûZUWjR ShÓûY.. YôûZV¥ YôûZVô Eu ÏÓmTm ùTÚÏm.. N¬ Tôh¥úVô..

úTôeL Tôh¥ áfNUôL CÚdÏ... N¬Tôh¥.. CkR Y«tß Lh¥VôX.. YYÚúR CÕdÏ HRôYÕ UÚkÕ CÚdLô. H×s[ Tôh¥V TôjÕ AlT¥Vô úLd¡ú\.. ûLûYj§Vm CÚdÏ×s[. YôWj§p JÚ Sôs YôûZlé, YôûZjRiÓ áhÓ NûUjÕ Nôl©hÓ Yô. úYlTmé CWNm, TôLtLôn áhÓ, UQjRdLô° ®ûR ÏZm×, ÑiûPdLôn ÏZm× CYtû\ YôWj§p JÚSôs

Smêo £jRo AUp

YÚkÕ¡ú\ôm...!

ÏÚN¥ ùRtÏj ùRÚûYf NôokR

AÚs ¡±vÕRôv Gu¡\ U¦ 20.02.2009 ùYs° Auß LôXUô]ôo. ¿úWôûP CR¯u Y¯Lôh¥L°p JÚYWô] AÚhT¦. S.A. ùULXu GuTY¬u RkûR, ÏÚN¥, SÓjùRÚûYf NôokR

R. ùNpYm

BgNpêv

14.02.2009 Auß LôXUô]ôo.

CYoL°u ©¬Yôp YÚkÕm Et\ôo E\®]oLÞdÏ ¿úWôûP Ru BrkR CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ.

17


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

‘ÏÚN¥’ Cuû\V EX¡p CVtûL RkR ùLôûPLû[ U²RoLs TVuTÓjÕm ®Rm SôÞdÏSôs A§L¬jÕm UôßThÓm YÚ¡\Õ. CR]ôp Tt\ôdÏû\. UdL°u NWôN¬ BÙhLôXm Ïû\kÕùLôiúP YÚ¡\Õ. UdLs ùRôûL ùTÚ¡®hPÕ; YôL]eLs ùTÚ¡®hP]; Ï®kÕ®hP]. AúR úYû[«p ÑLôRôWf ºoúLÓm, úSônLÞm ùTÚ¡®hP]. ÑjRUô] Lôtú\ôhPUô] Eû\®Pm, ÑjRUô] Ï¥¿o CûYùVpXôm A¬Rô¡®hPÕ. Cuß U²R²u êXBRôWUô¡V Ï¥¿o ®VôTôWUô¡ ®hPÕ. TôÕLôdLlThP ×h¥L°Ûm, úLuL°Ûm Ri½o Cuß ÅÓLû[ AXeL¬jÕ YÚ¡\Õ. Ts°Ls, ùRô¯tNôûXLs, ®VôTôW ûUVeLs, ÅÓLs úTôu\ CPeL°p Cuß ×tÈNpúTôp, Ri½o ùRô¯tNôûXLs Ï¥ûNj ùRô¯XôL Uô±®hPÕ. LmùTÓjRYù]pXôm úYhûPdLôWu GuTÕúTôp Ri½o ®VôTôWm Cuß KúLô Guß K¥dùLôiúP CÚd¡\Õ. £X ùRô¯tNôûXLs Ri½ûW ®ûXdÏ Yôe¡ ÑjRUôdÏ¡u\]o. RWm Ïû\kR Ri½ûWúV Ï¥¿Wôd¡Ùm ®¨úVôLm ùNn¡u\]o. CjRÚQj§p Sôm LY²dL úYi¥V JÚØd¡VUô] ®NVm GuùYu\ôp SUÕ RªrSôÓ AWÑ ¨ßY] ùTôÕlT¦jÕû\ SUÕ UôYhPj§p GeùLeÏ GqY[Ü ¿o BRôWeLs Es[Õ GuTRû] BnÜùNnÕ 2007þCp ùY°«hPÕ. ÏU¬UYôhP A§Lô¬Ls Bn®p RLYp ÏU¬UôYhP ¨XjR¥ ¿oUhP ®TWeLs £X (ÁhP¬p) ¡WôUeLs 1973 2005 2006 2007 R¥dLôWuúLôQm 4.97 2.65 3.28 3.08 éRlTôi¥ 2.32 1.62 2.35 1.88 BWpYônùUô¯ 8.28 9.20 8.20 6.48 ×jRuÏ¥«Úl× 2.56 5.13 4.80 5.47 Yô¬ëo 1.57 4.32 2.15 2.13 Wô_ôdLUeLXm 3.03 13.55 7.45 6.70 ÏÚN¥ (SôLoúLô®p) 26.70 32.00 29.80 28.37 ûUXô¥ 7.77 5.52 6.10 4.60 18

ùLôfãhÓTôû\ 2.78 2.75 3.24 2.68 LôhPôjÕû\ 19.66 7.00 7.85 5.96 Ï[fNp 8.68 16.15 13.80 13.25 §eLsNkûR 17.95 16.90 14.85 13.56 ®pÛdϱ 4.17 7.90 10.50 8.42 Øg£û\ 15.25 5.00 4.62 3.13 L°VdLô®û[ 10.22 8.83 9.15 8.43 UôojRôiPm 10.33 10.37 10.06 9.95 CkR A±dûL«uT¥ ¿WôRôWeLs Es[ 16 FoL°p ÏÚN¥«p 1973 þCp 26.70 2005 þCp 32.00 2996 þCp 29.80 2007 þCp 28.37 ÁhPWôLÜm ¿WôRôWm CÚlTRôL úLô¥hÓd LôhPlThÓs[Õ. CkRl ×s° ®YWeLû[ BnÜ ùNnÙmúTôÕ SUÕ Fo úLô«p ¡Qt±p ¿o ùTôe¡VRôLÜm,A§p AmªÙm, ÏZ®ûVÙm, ùLôiÓ Ft±u ØLjÕYôWjûR AûPjRRôLd úLhP YônùUô¯ YWXôß Sm LiØu ¨t¡\Õ. ¿WôRôWúU CpXôR CPeL°p CkR Ñj§L¬dLlThP ¿o EtTj§ ùRô¯tNôûX ùNnÙm ùTôÝÕ GpXô®R ùN¯l×m, Y[Øm ¨û\kR (úLô«p¡Qß, UôRô úRôl× ¡Qß) ¿ojúRdLeLs CÚdÏm úTôÕ Smêo NôoTôL JÚ £±V ØRÄh¥p YÚUô]m ùTÚ¡P JÚ Ñj§L¬dLlThP ¿ojùRô¯XLm EÚYôd¡]ôp Gu]? Cf úNûYVôp Sm F¬u ùTôÚ[ôRôWØm Øuú]ßm, úYûX«pXô Cû[Oo C[m ùTiLÞdÏ úYûX¡ûPj§P HÕYôL AûUÙm. R²ùVôÚ U²Ru CXôTm NmTô§lTûR ®P SUÕ Fo Øuú]t\j§tÏ TVuTÓm Cj§hPjûR SûPØû\Vôd¡P Fo¨oYôLm Øû]k§hPôp 10 ÏÓmTeL°u YôrÜ UXWôn Uôßm. Smê¬u ײR ¿o ùY°ëo UdLÞdÏ TVuTÓYRôp SUdÏm ùTÚûUúV. CkR SpX ùNn§ûV SUÕ ¿úWôûP CRr êXm EeLs TôoûYdÏd ùLôiÓ YÚY§p UhPt\ U¡rf£VûP¡ú\u. þ M.R.


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP ÏQm AûPkRÕ.. Yô¥V T«ûWd LiPúTôùRpXôm Yô¥ ¨tÏm U]úU ×ÕYôrÜ RÚm U]m. Yô¥V... TôYjRôp Yô¥V Sm U]dLôVeLû[l úTôd¡PúY Cû\Y²p R]Õ U]ûR ØÝYÕUôL CúVÑ ûLV°jRôo. Cû\YôojûRLû[ ùNTdáPeL°p §ÚmTj §ÚmT Yô£jÕ.. ØÝ Es[j§p Cû\Yû] HtßdùLôiPôo. CR]ôp TôYj§-ÚkÕ ùLô¥V NôjRô²u ©¥«-ÚkÕ ®Ó®dLlThPôo... Øt±ÛUôLj ¾ûU«- Ú kÕ ®X¡]ôo... Sôu ©\ÚdLôLl ©\kúRu.. ©\¬u YôrûY EVoj§PúY Y[okúRu.. GuTRû] EQokÕ Ru CRVj§p GlúTôÕúU U²Rû]j §Vô²jRôo. CjRYdLôXj§p SUÕ U]eLÞm ØÝYÕUôL Uô\hÓm.. ùY°úYPeLs Uû\VhÓm. Cû\Y²u §ÚlTôÓLs SmU]eL°p ¨ûXdLhÓm. Cû\Yô! Em TûPl©u TVuLû[ CûNdL... Em TûPl©u U¡ûUûVf ÑûYdL.. Em LôX¥«u KûNVôn J- d L.. Gm ÖûWÂW- p EmLôtß CVeL Guû]úV Uôtßm... Emªp Sôu RôLUôn CÚd¡ú\u... Sôu TÓjÕ\eÏúYu... Emªp ®¯jùRÝúYu!

14þm TdLj ùRôPof£

NôL¥dLlThPYúW. StùNV-]ôp YôrTYoLs NôL¥dLlThPôÛm YôrTYoLú[.. ¾fùNVpLû[ ùYßj§P CRVm ØuYÚUô? * ×ÕYôrÜ YôZ EߧVô] ¨ûXlTôÓ GÓjRp ¾ûU«- Ú kÕm, ¾V EQo®- Ú kÕm ùY°úV±V Sôm.. Sm YôrûY ×ÕûUVôd¡P Gu] §hPeLû[j ¾h¥Ùsú[ôm. ùY°úYPm R¬jÕ Rô¥ Y[olúTu Guú\ô, ùNÚl©pXôUp SPlúTu Guú\ô ¨ûXlTôÓ ûYj§Úd ¡ú\ôUô... Cû\Y²u ×ÕYôrÜ YôZ Sm ¨ûXlTôÓ Gu]? ùRÚ®p ®Tj§tÏs[ô¡ SôùVôuß Õ¥Õ¥jÕdùLôi¥ÚkRÕ. ARu E«ûWd LôlTôt\ £ßYu UÚjÕYûWj úR¥ K¥]ôu. úN§ úLhÓ PôdPo £ßYû]j §h¥]ôo. SôndLôL Gu UÚjÕYUô? Ø¥VôÕ Guß £ßYû] ®Wh¥]ôo. £ßYú]ô UÚjÕY¬u LôpLû[ CßLl ©¥jÕd ùLg£]ôu. PôdPo AÕ Sôn Gu\ôÛm Y-dÏUpXYô? RVÜ ùNnÕ ARû]d LôlTôtßeLs Gu\ôu. £ßY²u C[¡V U]m LiÓ UÚjÕYo U]m C[¡lúTô]Õ. SôndÏ ûYj§Vm TôojRôo.. ®ûW®p SôÙm

úRoÜ vùT`p þ þ þ þ þ þ þ þ þ

ùTtú\ôoLú[ EeLs©sû[Ls EeLs ûL«p(Xô)..!

ùPuNû]j R®ÚeLs ùRôûXdLôh£ûV ùRôpûX RÚY§-ÚkÕ ¨ßjÕeLs AuûTd LôhÓeLs NjRmúTôhÓ úTfÑ þ ASôY£V AWhûPûVj R®ÚeLs AûU§Vô] ãZûXdùLôÓeLs ùRôûX úT£«p úTÑm Åi úTfûN ®ÓeLs. úRoÜ úSWeL°p YÚm E\®]oLû[ JÕdÏeLs NjÕ ¨û\kR EQ®û]d ùLôÓeLs CWÜ úSWj§p T¥dÏmúTôÕ ÏZkûRúVôÓ TVàs[ ×jRLjûRl T¥lTÕ úTô-ÚeLs.. EtNôLm ©\dÏm.

þ

úRoÜ úSWeL°p SiToLs ÅÓLÞdÏf ùNuß ÏÝYôLl T¥lTûR RÓjÕ®ÓeLs. þ ©sû[Ls Guù]u] T¥d¡\ôoLs GuTRû] Uû\ØLUôL LiLô¦ÙeLs. þ Sm©dûL RÚm YôojûRLû[úV GlúTôÕm úTÑeLs. þ B£¬VúWôÓ ùRôPo× ùLôiÓ T¥l©u ùTôßlûT A±kÕ ùLôsÞeLs. þ ©sû[Ls él úTôu\YoLs. AYoLû[d L²ÜPu LiLô¦ÙeLs, L²úYôÓ Li¥ÙeLs.. ùTtú\ôoLú[! ClúTôÕ áßeLs EeLs ©sû[ EeLs ûL«pRôú]...! ùRôÏl× þ ¿úWôûP 19


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

Uôt\m SmUôp Ø¥Ùm A¥ûUVôL úYûXTôojRôo. JTôUô®u AlTô SpX T¥lTô°. AYûWd ùLuVô AWNôeLm ùTôÚ[ôRôWj§p BWônf£ ùNnYRtLôL AùU¬dLô Aàl©VÕ. AeÏ T¥jÕd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ùYsû[dLôW ØvÄm ùTiûQj §ÚUQm ùNnÕùLôiPôo. AYoL°u Au©u L²VôL JTôUô ©\kRôo. JTôUô®tÏ 2 YVRôL CÚdÏmùTôÝÕ ùTtú\ôoLs ®YLWjÕ ùNnÕ ùLôiPôoLs. AYÚûPV RkûR ùLuVô ùNuß úYù\ôÚ §ÚUQm ùNnÕ YôrkRôo. ARu ©\Ï êuß YÚPeLs L¯kÕ AYÚûPV AmUô AùU¬dLô®p JÚ CkúRôú]μVûW §ÚUQm ùNnÕùLôiÓ AkSôÓ ùNu\ôo. AYoLú[ôÓ JTôUôÜm ùNu\ôo. CkúRôú]μVô®Ûs[ ù_LoRô®p 10 YVÕ YûW YôrkRôo. AYoLs YôrkR CPm NL§ ¨û\kRRôL CÚkRÕ. AÕ UhÓUpX CkúRôú]μVô®p NoYúRN Sôh¥]o TXo YôrkR]o. CR]ôp CkúRôú]μVoLs TX LXôfNôWeL°p F±j §û[j§ÚkR]o. CÕúY JTôUôûY JÚ NoYúRNj RûXYWôL Uôt\d LôWQUôn AûUkRÕ. JTôUô®u R²j§\ûUûVd LiÓQokR AYWÕ AmUô AYûW AùU¬dLô®tÏl T¥dL Aàl©]ôo. AeÏ RônY¯l Tôh¥ Åh¥p Re¡l T¥jRôo. Tôh¥ AYûW TôNjÕPàm, Li¥l×Pàm Y[ojRôo. AúRôÓ ùYsû[VoL°Pm Lßl©] UdLs A¥ûUL[ôLl ThP LxPeLû[ LtTû] Y[júRôÓ LûRVôL á±]ôs. AkRd LûRLs AYÚûPV £kRû]«p K¥dùLôiúP «ÚdÏUôm. A§- Ú kÕ Lßl©] UdLÞdÏ ®ÓRûX Yôe¡d ùLôÓdLúYiÓm Gu\ R¦VôR BYp AYÚdÏ HtThPÕ. 1982þBm BiÓ RkûRûVÙm 1995þBmBiÓ RôûVÙm CZkR JTôUô LYûX ùLôiPôo. §]m §]m R]Õ CXh£VjûRúV L]Ü LiPôo. JÚ Sôs Øu]ôs A¥ûU«u NkR§Ùm Øu]ôs

2008þBm BiÓ SYmTo 4þBm úR§ AùU¬dLô®p Ko A§NVm SPkRÕ. AùU¬dL A§To TR®ûV TWôd aøûNu JTôUô Gu\ LÚl©]j ûRf úNokRYo ûLlTt±]ôo, AùU¬dL A§To TR® GuTÕ EX¡úX ªLÜm Nd§ YônkR TR® BÏm. LßlTo UhÓUpX Bl©¬dL, AùU¬dL YmNôY¯ûVf úNokRYo. B£Vô®p YôrkRYo. G]úY JTôUô A§To B]Õ A§NVúU. TûZV LôXeL°p LPp Y¯ Utßm BLôV Y¯ £\lTôL CpûX. AkRf ãr¨ûX«Ûm £Xo LPp TVQjûR BoYUôL ®Úm©]ôoLs. AYoLs £ß TônUWd LlTpL°p LPÛdÏs ùNpYôoLs. GeÏ LûW RhÓ¡\úRô AeÏ C\e¡ AkR ¨XlTWl©tÏs ùNpYÕ YZdLm. CqYôßRôu GpXô LiPeLÞm LiÓ©¥dLlThP]. LûP£«p LiÓ©¥dLlThPÕ Rôu AùU¬dLô. ùYsû[VoL°Pm Lßl©] UdLs A¥ûUThP ÕuTeLs JTôUô®u U]jûW«p K¥d ùLôiúP CÚkRÕ. AùU¬dLôûY LiÓ©¥jRYoLs AeÏ TWkR ¨XlTWl× CÚlTRôLÜm, AeÏ U²RoLs YôZ®pûX Gu\ ®TWjûR ùY° EX¡tÏ ùR¬VlTÓj§]o. EPú] IúWôl©V ùYsû[VoLs AeÏ ùNuß ReL[ôp CVu\ A[Ü ¨XjûR Yû[jÕ ùNôkRm ùLôiPô¥]o. AkR ¨XeL°p ®YNôVm ùNnYRtÏm, TiûQLs AûUlTRtÏm UdLs úRûYl ThP]o. CqúYû[«p Bl©¬dL UdLs T£VôÛm Th¥²VôÛm ÕuTlThÓd ùLôi ¥ÚkRôoLs. AYoLû[ As° (£±VYoLs ØRp ùT¬VYoLs YûW) AeÏ ùLôiÓYkÕ A¥ûUL[ôL úYûX Yôe¡]ôoLs. AkR A¥ûU C]j§u ERVm Rôu JTôUô. JTôUô®u RôjRô ( AlTô®u AlTô) ùLuVô Sôh¥p JÚ BhÓl TiûQ«p 20


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP JTôUô TVuTÓj§]ôo. AR]ôp YôrdûL LQd¡p 100dÏ 100 ùTt\ôo. G°V ãj§Wm 1. JÚ CXh£Vm úYiÓm JTôUô®tÏ Lßl©] UdLÞdÏ ®ÓRûX Yôe¡d ùLôÓdLúYiÓm Gu\ R¦VôR BYp CÚkRÕ. 2. L]Ü LôQúYiÓm R]Õ CXh£VjûR EÚY Y¥Yj§p L]Ü LiPôo. JÚ Sôs A¥ûU«u NkR§Ùm .. JúW úUû_«p NúLôRWoL[ôL AUÚm Sôû[ LtTû]«p LiPôo. 3. L¥] EûZl× ªLd LY]UôLl T¥lT¥VôL EûZjRôo. (E.m) A) 10 YV§p CkúRôú]μVô®p YôrkRÕ AYWÕ AW£VÛdÏTVuThPRôm. B) Lpí¬«p T¥dÏmúTôÕ Øu HtTôPôL AW£Vp NhPm T¥jÕs[ôo. 4 A\j§p YôZ úYiÓm AYo ©WNôWj§uúTôÕ ªLd Li¦VjÕPu SPkÕùLôiÓ R]Õ ùRôiPoLÞdÏm A±ÜûW YZe¡]ôWôm. ©WNôWm ùNnÙmùTôÝÕ G§odLh£«]úWôÓ ®YôRm HtThPôp YV§tÏ U§l× ùLôÓlTôo. AúRôÓ AûUVôÕ GkRf ãr¨ûX«Ûm VôY¬PØm U]m úSôLôRT¥ úTÑYôo. G]úY AYWÕ CXh£Vm ‘NôRû]’ B]Õ. SôØm NôRû]Vô[WôL, ØR- p JÚ CXh£VjûR Øu ¨ßjRúYiÓm. AûR EÚY Y¥®p A¥dL¥ L]Ü LôQúYiÓm. CXh£Vm Guàm ϱdúLôs NôRû]VôL Uô\ ªLdL¥]UôL EûZdL úYiÓm. 1% úURô®jR]Øm (A±Ü) 99% L¥] EûZl×m CÚkRôp LhPôVm ùYt± ùT\Xôm G] JÚ úUûR áß¡\ôo. EiûU,Au×, úSoûU, SôhÓlTtß EûPVYoL[ôL A\j§p YôrkRôp SôØm NôRû]Ls TûPdLXôm.

A¥ûUL°u ØRXô°«u NkR§Ùm JúW ú U û _ « p NúLôRWoL[ôL AUÚYo Gu\ G i Q j û R G§oTôojRôo. AkR Sôs 4.11.2008 Guß YWXôß T§Ü ùNnÕùLôiPÕ. T¥l©p Ñh¥Vô¡V JTôUô Lpí¬«p AW£Vp NhPl T¥l× T¥jRôo. AúRôÓ Cuàm TX Y¯L°p Ru Bt\ûXÙm, §\ûULû[Ùm Y[ojÕdùLôiPôo. ‘aôoYôoÓ’ TpLûXd LZLj§p T¥dÏmúTôÕ NL UôQ®Vô](ª`p) ª`- û Vj §ÚUQm ùNnÕ ùLôiPôo. CkR EX¡p ªL Nd§YônkR JÚ Sôh¥u RûXûUûV ªL G°V êuß YôojûRLs, Uôt±Ùs[Õ. ‘Uôt\m SmUôp Ø¥Ùm’ GuTÕ Rôu. A¥ûUÙm A¥ûU«u ØRXô°Ùm JúW úUûP«p AUÚm Sôs GkSôs. AùU¬dL UdLs ØkûRV Bh£«u Ï[ßT¥L[ôp Uôt\jûR G§oTôojR]o. AúRôÓ AùU¬dLô®p HtThP ùTôÚ[ôRôWf N¬Ü G§oTôWôR®RUôL AYÚdÏd ûL ùLôÓjRÕ. AYWÕ L]Ü S]Yô]Õ. CRtÏ Øu]ôp Es[ 43 A§ToLÞm ùYsû[VoLú[. JTôUô®u Yôr®-ÚkÕ Sôm LtßdùLôsYÕ; Smªp TXo Sm ÏÓmTf ãr¨ûX«p Sôm Jußm ùNnV Ø¥VôÕ Gu\ U]¨ûX«p JÚ CVk§WmúTôp YôrkÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. JTôUô®u ÏÓmT ¨ûXûV®P Sm ÏÓmTf ãr¨ûX £\lTôLj Rôu Es[Õ. G]úY Uôt\m SmUôp Ø¥Ùm. SmØûPV Øu]ôs Ï¥VWÑj RûXYo PôdPo AlÕp LXôm AYoLs ùTôÕd áhPeL°p úTÑmùTôÝÕ UôQYoLû[ L]Ü LôÔeLs Guß áßYôo. AkRd L]ûYj Rôu JTôUô LiPôo. ªL ùT¬V NôRû] TûPjÕs[ôo. CkRd L]Ü LôiTRtÏ JÚT¥ Øû\ (JÝeÏØû\ ApXÕ ãj§Wm) Es[Õ. AûR

ùRôÏjÕ GݧVYo: S. ©¬´j £±VWô¦ SÓjùRÚ, ÏÚN¥. 21

ÕûQ ¨u\ èpLs 1. §]jRk§ Sô°Rr 2. TX YôW CRrL°- Ú kÕ Ï±lùTÓdLlThPÕ.


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

20 Gm.H. ù_Xv¥u, LôÚiVôSLo, ÏÚN¥ “®ûRjR ùNVpLû[j §Úm©l TôÚeLs £R±V ùNVpLû[f ºWûUdL ØVÛeLs CûP«ûPúV ØhLs Øû[j§ÚkRôp ØR- p AûR ¿dÏeLs” Yôr®p YÚm £dLpL[ôp £u]ô©u]UôÏm Sm Yôr®tÏ SôúU G§¬Vô¡uú\ôm. Sm YôojûRL[ôÛm, ùNVpL[ôÛm ©\ûW G§¬VôdÏ¡uú\ôm. “YiQm ÏZm©]ôp K®Vm GiQm ùR°kRôp Lô®Vm ×Õ×Õ GiQeLs UXokRôp égúNôûXVôÏm SUÕ YôrdûL” Bm, GiQm ùR°kRôpRôu Lô®Vm. Sm GiQeL[ôp £kRû]Ls Uô±]ôp YôrÜ Lô®Vm BLôUp TXûW G§¬Vôd¡®Óm. SmØûPV G§¬Ls EÚYôÏY§pûX. AYoLs SmUôp EÚYôdLlTÓ¡u\ôoLs. JÚ ùNôp ùLôpÛm, JÚ ùNôp ùYpÛm. ùYpÛm ùNôpûX Sôm ùNôpXúYiÓm. YôojûRL[ôp ©\o EQoûYd ùLôpÛm ùNôpûX Sôm ùNôpSm G§¬L°u Gi¦dûLûV A§LlTÓjÕYÕ Cuû\V YôrdûLVô¡®hPÕ. ®hÓdùLôÓdLôUp Åi©¥YôRj RôÛm, ©\¬Pm CQdLUôLl úTNôUÛm, ©\o áßYûRd úLhÓ AYo AlT¥j Rôu CÚlTôo Gu\ ØuNôo× ¾oUô]jÕPu Sôm GÓdÏm Ø¥ÜL[ôp Sm Yôr®p E\®p ®¬Np A§LUô¡dùLôiúP úTô¡u\Õ. Sm Yôr®p Nk§dÏm U²RoLû[ úS£dLôUp, AYoL°Pm

úTNôUp SôúU JÚ Ø¥Ü GÓjÕ AYoLû[l Tt± Uôt\ô¬Pm RY\ôLl úTÑYRôp E\Ül TôXm ÕiPô¡\Õ. ®hÓdùLôÓjRp GuTÕ ùRôûXlTÕ ApX, Uô\ôL ®ûRlTÕ. G§¬Lû[d Ïû\dL SpX Sh× úRûY. “Sh×m ÏÓmTØm Au©u ®vYìTm A§p Yû[YÕ áP SpXÕ ®pûXlúTôX ÅrYÕ áP SpXÕ UûZûVl úTôX” ùYt±«]ôp Au©p ®¬Np ®Ým G²p úRôtTúR úUp. Bm, Sôm úRôt\ôÛm TWYô«pûX. G§¬Ls SUdÏ CpXôUp CÚlTúR £\l×. Lôtß ùRu\XôL YÚmúTôÕ édLÞdÏj RûX º® ®Ó¡\Õ. AÕúY ×VXôL YÚmúTôÕ édL°u RûXûVf º®®Ó¡\Õ. Sm úTfÑm ׬RÛdÏ E¬VRôL CÚkRôp SiToLs áhPm ùTÚÏm. ׬VôR קWôL CÚkRôp G§¬Ls áhPm ClT¥jRôu EÚYôÏm. ÑYodL¥LôWm Juû\ Yôe¡ YkRôo ØpXô. ÑY¬p UôhP Ñj§Vp úR¥]ôo. ¡ûPdL®pûX, Ø¥ùYÓjRôo. N¬, TdLjÕ ÅhÓdLôW¬Pm CWYp Yôe¡d ùLôs[Xôm, Guß ×\lTPj RVôWô]ôo. ×\lTÓm Øu úVô£jRôo, ‘CkR CWÜ úSWj§Xô 22


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

Ñj§Vp K£ úLhÓ YkRôn Guß ùNôpYôú]ô!’ N¬ LôûX«p Yôe¡dùLôs[Xôm Guß ¾oUô²jÕ TÓdLlúTô]ôo. A§LôûX GÝkÕ ×\lTPXô]ôo. ×\lTÓØu úVô£jRôo, ‘Ñj§Vp úLhLd LôXeLôjRôX YkÕhPôu TôÚuà ùNôp- Ó YôeLú[ô! N¬ UôûX«p Yôe¡d ùLôs[Xôm’ UôûX YûW Lôj§ÚkÕ ×\lThPôo. ×\lTÓØu úVô£jRôo. ‘ClT¥ ®[dÏ ûYd¡\ úSWjÕX K£ úLhPô RÚYôeLú[ô Gu]úUô...!’ úVô£jÕ úVô£jÕ ÏZm©l úTô]ôo. UßSôs LôûX ‘GlT¥Ùm Ñj§VûX K£ Yôe¡ ®P úYiÓm’ Guß Ø¥ùYÓjÕ úYh¥ NhûPûV Uôh¥d ùLôiPôo. ×\lTÓØu RÓjRôs Uû]®, “Gu]eL... ClT¥ ùYs°d ¡ZûUÙm AÕÜUô VôWôYÕ K£ úLhÓ úTôn ¨tTôeL[ô? AlT¥l úTô]ô ÅÓRôu ®[eÏUô?”

ùYßl©u EfNj§tÏl úTôn®hPôo ØpXô. Ø¥ÜdÏ YkRôo. ®ß®ßùY] TdLjÕ ÅhÓdLôW²Pm úTô]ôo. LôhÓd LjRôL Lj§]ôo “úVôq... FÚ EXLjÕX ¿ JÚjRuRôu Ñj§Vp Yf£Úd¡Vô? ùTôpXôR Ñj§Vp...! Eu Ñj§VÛm úYQôm, JÚ UiQôeLh¥Ùm úYQôm, ¿úV YfÑdúLô” Gu\ôo LÓlTô] ØLjÕPu. ClúTôÕ ×¬¡\Rô! G§¬Ls GlT¥ EÚYô¡\ôoLs Guß AYoLû[ SôúU EÚYôd¡®ÓúYôm. G]úY, YôrdûLl TVQj§p úTfÑL[ôp, ùNVpL[ôp, TZdLeL[ôp SiToLû[ EÚYôdÏúYôm. AlúTôÕ Sm YôrÜl TôûR«p ®NôXm HtTÓm. AkR Yô]m Sm YNUôÏm. þ úRPp ùRôPÚm.

ûLLs Lh¥ úY¥dûL Tôod¡\ôVô Cû[Oú]! ûLçd¡ ®ÓYôo Cu± ¿h¥V LWeLs ¿h¥V YiQUôn BRWÜ RÚYôo Cu± ATûXL°u KXeLs úLhLô YiQUôn _]Y¬ 09 SûLLs Yôe¡P Y¯«u± EVokÕ ùLôiúP ùNpÛm £LWUôn L®ûRlúTôh¥«p TôûYL°u ®¯Ls Jü«ZkÕ úNôokÕ ®PúY YôrúY SLWUôn ØRp T¬Ñ ûLLs Lh¥ ¨u\ôúV YuØû\ A¯ûY LiÓm LôQôRY]ôn Guû\dÏ ¿Ùm ®¯lTôúVô BRWÜPu LWeLs ¿h¥ LôlTY]ôn YuØû\ RôdÏRp TôojRôVô ÏiÓ ùY¥Ls £ûRjR YiQUôn Uôtß Y¯Ls A±VôúVô ®¯jÕ GÝkÕ Lôj§Óm YiQUôn U]m EiÓ GuTôúVô UôodLm LôÔm Y¯Ùm §\k§ÓYôn Õ¥l×s[ ùSgNm ÅßùLôiÓ GÝk§P LWeLs ¿h¥úV ®Ó®j§ÓYôn Sm©dûL LôÔm NØRôVúU AolTQm Ru²úX ®¥k§Óm ®¥VXôn ®¯jùRÝ Euû] A°j§PúY ØÝYÕm Euû]úV §VôLf ÑPWôdÏYôn GÝkÕ ÑPWôn J°ok§PúY EX¡úX A¯VôÕ ¨ûXjR YWXô\ôYôn Tô¬²p ×LÝPu Yôrk§PúY ¨jRØm ©\ÚdLôn Yôrk§P ¨ûXj§ÓYôn.

þ CUôÏúXôh © l 23


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

NmU]Ñ ©sû[ çV ApúTôuNô

YôrdûL«u é¬l× (é) 1910 þ BLvh 12 þ úLW[ô Uô¨Xm ÏPUôð¬p ©\l× 1910 þBLvh 15 ‘Au]ô’ ùTV¬p Aof£l× 1913 þ SYmTo 14 LWlTôu úSôVôp ØRp Tô§l× 1916 - þ úU 16 AWÑlTs°«p Lp®dLôL úNol× 1917 þ SYmTo 17 þ Cû\ EPûX ØRuØû\VôL EiP é¬l× 1925 þ _]Y¬ 21 þ Cû\ Eߧ«p Ruû] JlTûPl× 1927 þ úU 17 þ ©Wôu£vLu ¡[ô¬vh NûT«p AolT¦l× 1928 þ BLvh 2 þ ApúTôuNô ùTVo Ht× þ §ÚØdLôÓ A¦®l× 1930 þ úU 19 Ruû]úV ØÝYÕUôL Cû\Y²Pm AuT°l× 1932 þ úU 1 YôûLdLôÓ Ts°«p B£¬Vo ùTôßl× 1933 þ HlWp 1 EPp E[ úYRû]Vôp T¬R®l× 1936 þ BLvh 12 Cû\Y²p ¨j§V YôojûRlTôÓ ûLV°l×

1939 þ _øu 14 ÖûWÂWp úSôVôp Tô§l× 1941 þ ùNlPmTo 29 úSô«p éÑRp ùTtß EPp SXm LY²l× 1946 þ ãûX 28 Cû\Y²Pm Ruû]úV ûLV°l× “édL°úX SôàùUôÚ éYôLjRôu ©\lùTÓjúRu éYôLl ©\kRôÛm ùTôu ®WpLs ¾iPûXúV ùTôu®WpLs ¾iPûXúV éUôûX BLûXúV..” Guß He¡Óm éYô] CRVeLú[.. Ui¦p U¥kÕ TôÚeLs þ éYôL UôßÅoLs.. EeLû[f Ñt±Yi¥]eLs ÃeLôWªÓm ùRôÏl× þ AÚsú_ô§.

EûPkR Es[m ¿§ RY±V ¾®WúU CWdLm CZkR ùY¥Lú[ §]Øm Gu Åh¥p éjÕdÏÛe¡ UQm Å£V UXoLû[ Hu T±jRôn? Sôú]ô §ûWdLPp Rôi¥ §W®Vm úRPfùNuú\u ¿úVô ¾l©ZmTôn YkÕ Gu LiU¦ûV As°f ùNu\ôn.. Eu AYX ¨ûXûV LiÓ LR±ú]u YkRôn ¿ ÑhùP¬dÏm ¾l©ZmTôn YkRôn ùNnRôn ¿ Eu Bt\-]ôp éªûVf £ûRdL ùNnRôn.. CZkRôs Eu Rôn ùNôkR E\ÜLû[ CZkRôs.. ªg£VÕ Li¦p Li½o UhÓm Rôú]! 24

_]Y¬ 09 L®ûRlúTôh¥«p CWiPôm T¬Ñ

þ X-RôúU¬ SSHJ Convent ÏÚN¥


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

çV ApúTôuNôÜdÏ StNôu±Rr 1953 þ ¥NmTo 2 þ Cû\Y]¥ úNokRôo 1957 þ HlWp þ úURÏ BVo ùNTôv¥u LpXû\ûVj §\kRôo 1962 þ Uû\UôYhP ¿§Uu\j§p A±dûL NUol©dLlThPÕ. 1980 þ _øûX 15 þ Øj§lúTß ThPj§tLôL ùNVp§hPm BWmTm 1981 þ SYmTo 17 þ §ÚjçRWL ùNVp A±dûL NUolTQm 1984 þ SYmTo 9 §ÚjRkûR CWiPôm úVôYôu TÜp ApúTôuNô ÅW U§lÀÓLû[ ùY°«hPôo 1985 þ _÷ûX 6 þ §ÚjRkûR CWiPôm úVôYôu TÜp SXm ùTt\ §Ú. úRôUv A§Vô- ² u A±dûLûV Ht\p. 1985 þ _øûX 9 þ YQdLj§tϬVYWôL ApúTô]Nô A±®l×

1985 þBLvh 13 þ CWiPôm Øû\VôL LpXû\ §\l× 1986 þ ©lWY¬ 8 §ÚjRkûR CWiPôm úVôYôu TÜXôp Øj§úTß ùTt\YWôL A±®l× 2002 þ ©lWY¬ 26 þײûR ThPj§tLôL R² ¿§Uu\m AûUl× 2007 _øu 1 þ ApúTôuNôYôp F]m SXm ùTt\ ´²p Nôuû\ §ÚjRkûR 16 Bm ùT]¥dh HtßdùLôs[p 2008 BdúPôTo 12 §ÚjRkûR 16Bm ùT]¥dh ײRWôL ApúTôuNô EVojRlThPûR EX¡tÏ A±®l× BiPYúW ¿o ¿§ Es[Yo Em ùS±Ls úSoûUVô]ûY ùRôÏl× þ NôoXv ùL²t\u

£¬l× êhûPLs

BLô.. Gu] AZÏ

JÚYu : váÛdÏm úLôohÓdÏm Gu] JtßûU? UtYu : CWi¥Ûm ùTgf EiÓ. * * * * B£¬Vo : H.©. £.¥«p ùUôjRm GjRû] GÝjÕdLsÔ úLhPô 23e¡±úV GlT¥Pô? UôQYu : ARôu ®.£.¥ûV J¯f£h¼eLú[ * * * * B£¬Vo : WôØ T\ûY«úXúV GkR T\ûY SpXô TôÓm ùNôpÛ? UôQYu : TWûY زVmUô Nôo * * * * JÚYu : Sôu T¥fÑ Ø¥fNÕm PôdPo BúYu. ¿ Gu] BY? Ut\Yu : Sôu T¥fÑ Ø¥fNÕm ×jRLjûR ê¥ ûYlúTu.

þ LeLô úR®, Aà`ô §Úf£

®´Xô, ÏÚN¥

©±u£, ÏÚN¥

ùT¬u, LôÚiVô SLo

25


©lWY¬ - Uôof - 2009

1

¿úWôûP

ThùPô° ÅÑm TPoùR¬ ÑPo ¿...

I TÕe¡dùLôs TVkÕ ®PôúR úYeûLLs TônYRtÏØu TÕeLjRôu úYiÓm...

C\YôR I Õ«p U\ Ø¥ÜûWÙm Ei¥ ÑÚdÏ Gußm ¡ûPdÏm... EûZlûTl ùTÚdÏ èXLm ùRôÝ I C[ûUd SpúXôûW YôrjÕ L]ÜdÏs ApXôûW Uôtß I ©\kúRôm CuTjûRj úR¥ U²R úSVm ùLôs... YôrkúRôm ùRôûXdLôúR NôúYôm Guß ¨û]dL I Bi ùTi U²Rl ©\® úYiPôm... I Cû[Oú]! úTRm U\ L]Ü Lôi E]Õ CXh£VúU I SiTô ‘CkR éªlTkûR CXd¡VUôLhÓm.. ×Wh¥ úTôÓm ùYt± LhÓûWdÏj CXhNd LQdLôú]ôo U²R Aj§VôVjûR Euû] úRôp® T¥dLhÓL[ôp Uôt± GÝÕm’ CXh£VUôLd ØuàûW GݧdùLôs... ùLôsYo I Eu ØVt£úV ThùPô° ÅÑm I ×Lr ¨û\ E]Õ TPokùR¬ ÑPo ¿ ùTôÚÞûWÙm ØLY¬VôLhÓm... GuTRôp..

BiPYúW úTÑm.. Em.. çV ApúTôuNô - ¨û]®p E§jR úYR ØjÕdLs... ‘GpXôm UôRô®u ®ÚlTm úTôp BLhÓm’. ‘êuß B¦L°p £ÛûY«p ùRôe¡V CúVÑ CWhNLúW Gu UQYô[u’. ‘£ÛûYûVf ÑUjRôúR G]Õ ÕuTeLû[j Rôe¡dùLôs[ Nd§ûVÙm ùTôßûUûVÙm RôÚm’. ‘Gu UôRôúY Gu RôúV’.

‘BiPYúW ¿o ¿§Ùs[Yo. Em ¿§ ùS±Ls úSoûUVô]ûY’ ‘¿o RkR JÝeÏ Øû\Ls ¿§Vô]ûY’ ‘EUÕ §ÚfNhPm Gußm SmTjRdLÕ’ ‘ØÝU]júRôÓ Cû\Yû]j úRÓúYôo úTßùTtú\ôo’. ‘UôNt\ Y¯«p SPlúTôo úTßùTtú\ôo’ ùRôÏl× þ ùT dv CNùTpXô

‘Gu §ÚÜPp LPÜÞdϬVÕ. AÕ ×²RUô]Õ..’ ‘LPÜs GlúTôÕm SmØPu CÚd¡\ôo’ 26

þ Tô ©¬V (ùRôPÚ


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

TûPlTô°Lú[! BoYXoLú[... YôrjÕLs... ¿úWôûP CR¯u TûPlTô°L°u áhPm 01þ2009 ùYs°d¡ZûU çV AkúRô²Vôo úU²ûXlTs°«p ûYjÕ TeÏT¦Vô[o AÚsT¦. _ôow ®uùNuh, T§lTô[o, ùRôPoTô[o, B£¬VoLs Øu²ûX«p ªLf £\lTôL SûPùTt\Õ. TûPlTô°Ls §Ú. ùWj§]Rôv AYoLs ‘TûPl× Ko ©WNY Y-’ GuTRû] ®[d¡l úT£]ôo. ÕûQ B£¬Vo §Ú. ù_Xv¥u AYoLs TûPlTô°L°u TûPl×L°u RWm £\dL Y¯YûL á±]ôo. B£¬Vo §Ú. - ú Lô AYoLs TûPlTô°Ls GqYôß TûPlTÕ GuTRû] ®[d¡]ôo. TûPlTô°L°u §\û] Yôrj§Ùm úT£]ôo. T§lTô[o §Ú. TÜp Cv©¬j AYoLs ¿úWôûP TûPlTô°Lû[Ùm EÚYôdÏm Nôuú\ôûWÙm ER®Óm SpÛs[eLû[Ùm Yôrj§]ôo. §Ú. U¬V_ôi AYoLs Aû]YûWÙm YWúYt\ôo. SLoUu\ Eßl©]o §Ú. AUpWô_ô YôrjÕûW YZe¡]ôo. áhPj§p TûPlTô°L°Pm ReL[Õ TûPl× §\uϱjÕm Gu] TûPl×Lû[l TûPdLXôm Gu\ LÚjÕLs úTNlThPÕ. áhPj§p • ¿úWôûP CRûZ Cuàm TXo A±Ùm ®Rj§p Gu] ùNnVXôm. • TûPlTô°L°u TûPl©û] AlT¥úV ùY°«ÓRp SXm. • RûXVeLm þ úRÓ úRÓ Yô]m YNUôÏm þ JÚYu JÚj¾ úTôu\ TϧLs AÚûU. Gu\ ùNn§Ls úTNlThPÕ. úUÛm • NhPm Tt±V ®¯l×QoÜ ùNn§Ls úRûY • ùTiLs TVuTÓjÕm ûL®û]j§\u • £\l×j §]eLs • UÚjÕYf ùNn§ úTôu\ûY ¿úWôûP«p TônkRôp Cuàm Y[mùTßm Gu\ ùNn§ á\lThPÕ. áhPj§p CûQVjR[ Y¥YûUlTô[o §Ú. _ôuù_ToNu, ¨oYôLdÏÝ Eßl©]oLs HWô[Uôú]ôo LXkÕùLôiP]o. ÑÚdLUôL ¿úWôûP ùNlT²Óm T¦«p Aû]YÚúU ReLû[d LûWjÕdùLôiPÕ TôWôhPjRdLÕ; ªLÜm BúWôd¡VUô]Õ. Auß CWÜ ¿úWôûP ¨oYôLdÏÝ, B£¬VoLs CûQkÕ SPj§V ùTôÕdÏÝdáhPm £\lTôL ¿úWôûP AÛYXLj§p SûPùTt\Õ. TX קV ØVt£Ls, TpúYß BdLf £kRû]Ls, º¬V Øû\«p ùNVpTP ×Õ®R GiQeLs BdLléoYUô] T¦dLô] A¥dLp CÓm L[UôL Uô±VÕ. TôWôhÓLs. 27


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

UXWhÓm U²RúSVm ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôL ©\ÚûPV U]ûRj Õu×ßj§ U²RúSVm CpXôUp ùNVpTÓ¡\ôu. £X U²RoLs ªÚLeL°u ÏQô§NVeL°p CÚkÕ Ruû] UôßTÓj§, U²Ru U²R]ôL SPkRôp UhÓúU U²RúSVm UXÚm. ©\o U]ûRl T¯dLôUp SpX Ti×s[ U²R]ôL JqùYôÚ U²Ràm Rô]ôLf £k§jÕ SPkÕùLôiPôp U²R úSVUô]Õ UXÚm. ©\¬Pm LÚûQ LôhPúYiÓm. ©\ûW Au× ùNnVúYiÓm. CqYôß SPlTRu êXúU U²RúSVjûR UXWf ùNnVØ¥Ùm. GÕÜúU úY¥dûLRôu. G]úY

“U²Rû] U²R]ôL U§lTÕm, ©\o U]ûRj Õu×ßjRôUp CÚlTÕúU U²RúSVm” EX¡p Sh×Qof£ûV®P ùYßl×Qof£ Rôu A§Lm LôQlTÓ¡\Õ. Nô§lTtß, SôhÓlTtß, ÏÓmTlTtß LôWQUôL CÚlTÕ ùYßl×Qof£. U²Rû] U²Ru U§dLúYiÓm. U²Rû] úS£dLúYiÓm. “U²Ru ©\dÏmúTôÕ CRVjÕPu ©\d¡\ôu YôÝmúTôÕ CRVjûR CZkÕ U²R úSVªu± Yôr¡\ôu” Nô§, URm, C]m, ùUô¯ CYt±tÏ AlTôtThPÕ U²RúSVm. ©\ U²RoL°u Ïû\Lû[d LôQôUp ¨û\Lû[Ùm LôQúYiÓm. AlúTôÕRôu U²RúSVm UXÚm. U²Ru RuàûPV BûNLû[

“Au× LôhÓúYôm U²RúSVm LôlúTôm” þ ®´Xô úU¬, Tôû[VeúLôhûP.

ùTôÕ A±Ü

®ÓLûR 1.

TfûN, TfûN Wô¦dÏ ùYsû[, ùYsû[ ØjÕdLs þ AÕ Gu]?

1. éû]Ls JÚ Sôû[dÏ GqY[Ü úSWm çeÏ¡u\] ùR¬ÙUô? 16 U¦úSWm 2. SônL[ôp GjRû] ®RUôLd ÏûWdL Ø¥Ùm? 10 ®RUôL 3. êû[«pXôR Áu C]m? ShNj§W ÁuLs 4. CkR EX¡p GjRû] ®RUô] Tôíh¥Ls Es[]? 9 B«Wm Tôíh¥Ls 5. Li×ûW úSôn GkRl ©Wô¦ûVj RôdLôÕ? A¦p - R. ùWg£j, ¸ZdúLôQm.

ùYiûPdLôn 2.

Li EiÓ CWÜ çeLUôhPôu þ AYu Vôo? Áu - L. Av®u, ÏÚN¥.

Pm... Pm... Pm... YÚm HlWp UôR CRr ‘E«ol×’ £\l©RZôL ùY°YW Es[Õ. G]úY TûPlTô[oLú[ E«ol× NmUkRUô] TûPl×Lû[Ùm ùNn§Lû[Ùm Gݧ Aàl×eL. 28


©lWY¬ - Uôof - 2009

SôhÓ SPl×m... ÅhÓ ¡Pl×m...

¿úWôûP

£u]Rm©... ùT¬VRm©

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• £u]Rm©.. GeLPô úYLUô úTôú\... • AiúQ.. úYß JuߪpX... YôdLô[o ùTVo Th¥VpX Gu úTÚ ®hÓlúTôf£... ARôu T§Ü ùNnVl úTôú\u. • úPn Rm©.. ùTVW T§VôU ®hÓ\ôR... úRoRp úY\ YÚÕ. KhÓ Li¥lTô úTôPÔm. • úTôeLiúQ... KhÓ úTôhÓ Gu]jR LiúPôm. • úPn Rm©.. Gu] AlT¥ á±×hP... Eu ÅhÓX LXo ¥® ùTh¥ CÚdúL VôÚ ùLôÓjRÕ... JÚ ¡úXô A¬£ VôÚ ùLôÓjRÕ.. • AiúQ.. AR ùNôpX®pûX... ClTúY ÏÓm© NiP úTôÓ\ôeL... VôÚ.. VôÚ¡hP úTô\ôeLiúQ ùR¬VpX... VôÚdÏ KhÓúTôÓ\ÕiÔ ÏZlTUô CÚdÏRiúQ... • UPlTVX... KhÓ YÚmúTôÕ SpXô úVôNû] Ti¦ KhPúTôÓ... N¬Vô... • BUôiúQ... Eu¡hP JiÔd úLhLÔm... • Gu] Rm©..? • AiúQ CXeûL«X SmU Rªr UdLs ùLôjÕùLôjRô AL§Vô ùY°úV YôWôeLiúQ... TôYm SôU CXeûLdÏ úTôn AYeLÞdÏ BßRp á±YÚúYôUô... • Rm©... AeL CÚd¡\ Rªr UdLs ReLs Sôh¥p A¥ûUVô CÚdL®ÚmTpX... ùY°SôhÓ LôWeLhP ER® úLh¥Úd LôeL... SmU Ck§V AWÑm úTfÑYôojR SPjRTúTôÜÕ.. AYeLÞdLôL AWNôeLúU úTÑúR Rm©... Al×\ùUu]... AYeLúT£]ô Gu]? SmU úT£]ôp Gu]? • N¬ViúQ.... ùUhWôvX... CkR Yd¸pUôÚeL... ClT¥ NiûPúTôhÓ CÚdLôeL... úTôÄvLôWeLÞm NiûP úTôh¥ÚeLôeL. SôPô AiúQ CÕ...

• 29

úTôÄv vúPNû] G¬f£ NômTXôd¡ CÚdLôeL... Rm©.. LôXeùLhÓ ¡PdÏ... ®NVjRúLÞ... CÕ Vôo úUúXÙm Ïû\ CpX... Gu]? NhPjûR Lôd¡\ úTôÄÑm, Yd¸Ûm NiûP úTôÓ\ÕRôu NeLPUô CÚdÏ.. N¬.. Rm©.. úY\ JiÔªpX.. TôWôÞUu\ GXdNu úY\ YÚÕ... AÕ CÕiÔ HRôYÕ ©Wf£û] EiÓ TiQôpRô]... NhPm JÝeÏ N¬«pXuà úTÑ\ÕdÏ YN§Vô CÚdÏm... UdL°u GiQjûR §ûN §Úl×\Õ Uô§¬Ùm CÚdÏm... Rm©.. FÚ CWiÓThPôp ájRô¥dÏ ùLôiPôhPm Rôú]... AiúQ.. ¿ Gu] ùNôu]ôÛm ùNôp-dúLô.. SôU ClT¥ NiPúTôhPô Øh¥d¡ Øh¥ Rh¥ Es[Rs°PUôhPôeL... N¬ AiúQ... Gu ûTVu êjRYu TjRôm YÏl× T¬fN GÝRl úTô\ôiúQ... T¥... T¥... Guß GqY[úYô ùNôp- TôojRô«tß.. úLhLUôhúPe¡\ôu... Rm©... LYXTPôR, Eu ûTVu SpXô T¥lTôu... Eu Åh¥X TV ùTh¥ CÚdÏÕpX... T¬fûN Ø¥«\ YûW BlTi¦úTôÓ... ÅhÓX ®ÚkÕLôWeL YkRô ùTôe¡úTôPôU AWdL×WdL úT£ ÅhÓdÏ Aàl×... ×sû[V L¬f£ ùLôhPôR... BßRXô úTÑ... AY] Rh¥dùLôÓ. AlT¥VôiúQ... Sôu JÚ UPlTV. úStßáP A¥ A¥uà A¥f£húPu... ùY°«X Rs° NôlTôÓ ùLôÓdLôU Th¥² úTôhúPu. úPn... ØhPôTVX... A¥dLôRPô... LôXm ùLhÓ ¡PdÏ... úTôÄvX Lm©û[ih ùLôÓjRô ¿ Lm©Rôu GiQÔm... úTNôU... CÚ... Eu ULu T¥lTôu... AiúQ YôúWu... úXhPô úTô]ô LùXdPÚ BÀ£X ùTVûWl T§dLUôhPôeL... Al×\Uô... NeÏRôu... BUôiPô... K¥lúTô...


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

20 3

2

1

500 ìTôn T¬Ñ 4

5

6 8

7 9

10 12

11 13 14

15 úU Ú k Õ ¸ r 1. UÚjÕY ÏQm Es[ Rô²Vm 2. ùTô§ ÑUlTÕ 3. WôËq Lôk§«u ULu 4. C\kRYo EPûX ______ ùNnYo þ ÏZm©«Úd¡\Õ. 5. Sôm Cû\Y²Pm ùNpX ______ ùNnVúYiÓm. 9. ã¬Vu 10. CkÕdLs ùNqYôn, ùYs°d¡ZûUL°p ______ CÚlTo. 12. Õm©

CPªÚkÕ YXm 1. Øu]ôs _]ô§T§L°p JÚYo 4. úNôoÜ 6. NUVm 7. RLlTu 8. ùNôpÛRp 9. EVWj§p T\dÏm Fo§ 11. ãrf£ 12. زYoLs RYm CÚkÕ úLhTÕ 13. JÚ £²Uô 14. AWNu 15. TPÏ ùNÛjRl TVuTÓYÕ ¥NmTo UôR CRÝdLô] ®ûPûV VôÚm GÝR®pûX. ¥NmTo ®ûP úU ÚkÕ ¸r 1. BlLô²vRôu 2. ûUVm 3. UôÕû[lTZm 5. RÚQm 11. Uu]Yu 14. RoUm 20. Ts[m CPªÚkÕ YXm 1. BLôV ®Uô]m 4. úTÑRp 6. ûUjÕ]o 7. úTÚ 8. LôXm 9. RYû[ 10. éWQUô] 12. TlTô°lTZm 13. Tô¡vRôu (T) 15. Ts° 16. EZYu 17. Jt\u 18. Tôm× 19. LmUp

_]Y¬ UôR CRÝdLô] Gݧ«ÚkÕm N¬Vô] ®ûPûV ùTßTYo: S. ªmª, 69, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥. _]Y¬dLô] ®ûP CPªÚkÕ YXm 1. AlÕpLXôm 2. úLôRôY¬ 6. ÕmUp 7. ©sû[Ls 10. TXm 11. HlWp 13. CRVm 14. LPLm 17. ®Wp 18. ¥NmTo úU ÚkÕ ¸r 1. AW©dLPp 3. RômTWm 8. LlTm 13. CWÜ 30

®ûPûV TXo Gݧ ì. 50/þ T¬Ñ

4. WmTm 9. ®i 12. ®WRm 15. ØWÑ 5. ç® 16. Ho


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ LÝûR«u Nôh£Vm : úVôo]ôn SL¬úX ¡pXôoÓ Guàm ëRù]ôÚYu YôrkÕ YkRôu. CYu StLÚûQ«p CúVÑ ©WNu]Uô¡ «Úd¡\ôo GuTûR SmTôRYu. CRu A¥lTûP«p AkúRô²Vô úWôÓ YôdÏYôRm SPj§]ôu. ©u]o ¿o áßYÕúTôp StLÚûQ«p CúVÑ BiPYo CÚlTÕ EiûUVô]ôp AûR Gi©jÕd LôhPúYiÓm Gu\ôu. Gu²Pm JÚ úLôúYß LÝûR CÚd¡\Õ. ARtÏ CWiÓ Sôs Th¥²úTôhÓ Øu Sôs LôûX«p LÝûRûV EmØu ùLôiÓ YÚúYu. LÝûR Øu ùLôsÞm (LôQm) ×pÛm ûYlúTu. ¿Úm úRY StLÚûQÙPu YWúYiÓm. LÝûR ¾²ûVj §u]ôÕ úRY StLÚûQûV YQe¡]ôp, Sôàm Gu ÏÓmTjRôÚm ùUn Uû\«p úNÚúYôm; CÕ Eߧ Guß á±]ôu. ײRÚm ARtÏf NmU§jRôo. CWiÓ SôÞm AkúRô²Vôo “BuUôdLû[ ÁhPÚÞm BiPYúW” Guß úYi¥dùLôiPôo. ϱl©hP Sô[uß §ÚlT¨û\úYt± úRYStLÚûQûV AkúRô²Vôo ûL«úXk§YW ¡±vRYoLs A¦YÏjÕ TY²VôL §ÚlTôPpLû[l Td§ÙPu Tô¥dùLôiÓ YkR]o. ¡pXoÓ LÝûRúVôÓ RVôWôL ¨uß ùLôi¥ÚkRôu. AkúRô²Vôo YÚYûRd LiP AYu úYL ûYjR ùLôs°ÚkR áûPûVÙm ×pûXÙm LÝûR«u Øu ûYjRôu. AkúRô²Vôo UdLs Aû]YûWÙm AûU§ LôdLd á±]ôo. LÝûRûV úSôd¡ “K TÏjR±®pXô _kÕúY! Sôu GqY[Ü RϧVt\Y]ôL CÚkRôÛm Gu ûL«-ÚdÏm Euû]l TûPjRYo CúRô Eu Øu]ôp CÚd¡\ôo. EPú] CeÏ YkÕ ®ÝkÕ AYûW YQe¡ BWô§lTôVôL! CkR Nôh£Vm StLÚûQ«p CúVÑ ©WNu]Uô¡«Úd¡\ôo GuTûR Sm×YôoL[ôL!” Guß Sm©dûLÙPu á±]ôo. LÝûR ¾²ûVl ùTôÚhTÓjRôUp StLÚûQ SôRo TdLm YkÕ LôpLû[ UPd¡ RûW«p Fu±j RûX Rôrj§ BWô§jRÕ. (TPm TdLm 38) LÝûR RkR Nôh£ûVd LiP ¡pXôoÓ U]Uô± ùUnUû\«p AYàm ÏÓmTjRôÚm CûQkR]o. ©\ URj§]Úm, úY¥dûLl TôojÕd ùLôi¥ÚkRYÚm ®ÑY£jÕ LjúRô-dL §ÚfNûT«p úNokR]o. ¡pXôoÓ Ck¨LrûY Gußm ¨û]ÜTÓjR AkR CPj§p ײR

CWôVlTo úTWôp JÚ úLô®ûXd Lh¥]ôu. StLÚûQ«p CúVÑ CÚd¡\ôo GuTûR GÓjÕûWjRôo. ¡pXôoÓ®u T¦Vôs TúWôu£ úVôYôu Ck¨LrûYd LiÓ ®VkÕ U]m §Úm© SpX ¡±vRYWô]ôo. ©tLôXj§p ©Wôu£vLu NûT«p úNokÕ Õ\®Vô¡ Uû\jùRôiÓ ùNnRôo. CYo Øj§lúTß ThPm ùTt\ AÚ[ô[WôYôo. 1850 þ Bm BiÓ CdúLô®p ×Õl©dLlTÓmúTôÕ SÓlÀPj§tÏ A¥«p ×ûRdLlTh¥ÚkR LtTXûL Juß LiùPÓdLlThPÕ. A§p LÝûR StLÚûQ Øu× Ui¥«hÓ BWôRû] ùNnÙm Lôh£ ùNÕdLlTh¥ÚkRÕ. Ck¨LrÜ R[of£Ùt±ÚkR ¡±vRYo §PmùLôsYRtÏm ùUnUû\«p ©\URj§]Úm úNÚYRtÏm EßÕûQVô«ÚkRÕ. JúW úSWj§p CÚ CPeL°p T¦:þ ÀhPo YôpúPô Gàm Õ\® ©Wôuv Sôh¥p JÚ Õ\Y\ NûTûV ¨ß® Uû\TWl×l T¦ûV ùNnÕ YkRôo. Sô[ûP®p CYWÕ úTôRû] §ÚfNûTdÏ G§WôLÜm RY\ô] úLôhTôÓLû[ EûPVRôLÜm Uô±YkRÕ. YôpúPôÜm AYûWf NôkRYoLÞm ©¬®û]d LôWoL[ôLd LÚRlThP]o. CÕ BVÚdÏj ùR¬VYW, ©Wôu£vLu NûT Uô¨Xj RûXYûW AÔ¡, CmUdLû[ U]k§Úl© SpY¯lTÓjÕm ùTôÚhÓ AkúRô²Vôo ©Wôuv Sôh¥u ùRuTϧdÏ AàlTlThPôo. AeÏ A££ NûT UPm CÚkRRôp Uû\TWl×l T¦ ùNnV YN§VôL CÚkRÕ. ÀhPo YôpúPô®u RlTû\Lû[d Li¥jÕm §ÚfNûT«u Nj§VeLû[ ®®-V GÓjÕdLôhÓLÞPu GÓjÕd á±]ôo. R]Õ úTfÑYuûUVôp UdLû[d LYok§ÝjRôo. AeÏs[ UdLÞm Utßm ©¬®û]dLôWoLÞm U]k§Úm©]o. CYo áßm EiûULû[ Eߧ ùNnÙmùTôÚhÓ AÚgùNVp LÞm, At×ReLÞm ùNnVúYi¥V§ÚkRÕ. JÚSôs E«ol× Oô«\uß úLô®- p Uû\ÙûW ¨Lrj§dùLôi¥ÚkRôo. §¼ùWuß OôTLj§tÏ YkRYWôL CkRd ϱl©hP úSWj§p Rm UPjÕd úLô®- p §ÚfNPeÏ ¨û\úYt\ AYo NmU§j§ÚkRôo. CRtÏ Uôtß HtTôÓ ùNnVÜm CpûX. ClùTôÝÕ Gu] ùNnYÕ? CÕ UPjÕ JÝeÏ Øû\Lû[ Á±V ùNVXôÏúU! Guß ¨û]jR AYo... (ùRôPÚm) 31


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ÑRk§WUôn.... BûN

úTW¯Ü ùLôsû[...

SÓ CW®p ShNj§WeLû[ SiToLÞPu GiQ.. TôXj§u úU- Ú kÕ Bt±p ϧjÕ ®û[VôP... UWj§p H± Rô® Rô® U¡rkÕ ®û[VôP... JjRV¥l TôûR«p ®£X¥jÕ SPkÕ úTôL.. CWÜd Lôh£ £²Uô TôojÕ ®¥V ®¥V ®Uo£dL SLW úTÚk§p T¥dLh¥p ¨uß TVQm ùNnV... BûNRôu... LÚûQVt\ EXLm ®hÓûYdL®pûXúV Gm úTôu\ ùTiLÞdÏ... A. AUXô úN®Vo ù_¬ ÏÚN¥

YôrdûL«p U\dL Ø¥VôR Sôs ¿ YkR Sôs! ùNôkRjûR ®hÓl ©¬kR Sôs ¿ YkR Sôs! T£«u úYRû]«p Õ¥jR Sôs ¿ YkR Sôs! L]ÜLs £ûRkR Sôs ¿ YkR Sôs! BûNLs GpXôm LûWkR Sôs ¿ YkR Sôs! AuûT GpXôm U\kR Sôs ¿ YkR Sôs! £kRû]ûV ×ûRjR Sôs ¿ YkR Sôs! Gu U]m TR±úTô] Sôs ¿ YkR Sôs! Guû] E[m LXd¡V Sôs ¿ YkR Sôs! YkRôn úLôTjúRôÓ YkRôn ùNu\ôn ùNu\ôn As°d ùLôiÓ ùNu\ôn! T. ©WTô ©¬Vô

׬Ùm Au× ÃúXô Ãp

®¥Ùm YûW ùR¬VôÕ LiPÕ L]Ü Rôù]uß ©¬Ùm YûW ùR¬VôÕ Au©u A[Ü At×RUô]ùRuß

UWm Yô¥]ôp Ri½o ®ÓúYu CRVm Yô¥]ôp Li½o ®ÓúYu ¿ Yô¥]ôp E«o ®ÓúYu ¿ U¡ZjRôu A¥dL¥ ClT¥ ÃÛ ®ÓúYu M.R. Buú\ô û`² T. ÑTô

M.R.

Au× Li¦p ©\kÕ GiQj§p YûWkÕ CRVj§p ¨û\kÕ E«¬p LXkÕ E\®p UXokRÕ Au×

B]kR Li½o ¾dÏf£ ØtúTôdLô[u §¬ ùSt±§¬«p ¾ §XLªP B]kRd Li½o

Y¥d¡\ôs ùUÝÏYoj§ ®RûY S.P.S. é_ô ¸ZúLôQm

ú_. úU¬®´Xô ÏÚN¥ 32


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP J. NLôV ¡[Uih Bt\eLûW úWôÓ ÏÚN¥

Cû[Oú] GÝkÕ Yô... ®iûQ ùRôÓm Euû] ØPd¡V NêLj§p RûX¨ªWôR Cû[Oú] RûX¨ªokÕ Tôo ®h¥p áP J°ûV ØjRªÓm úSWj§p CÚû[úV ùRôûXjR Cû[Oú] J°ûVj úRÓ úTf£û]úV ®`Uôd¡ C²dÏm NêLj§p EiûUúV úTÑ EXLm ׬Ùm... LÚjÕdÏ CPU±jÕ RôÜm NêLj§p EߧVôn CÚ CXh£Vm EVÚm Sm©dûLdÏ úR[ô¡ ○

... ü .J A...

Euû]úV úRÓ Sm©dûL ©\dÏm CXdûL ùRôûXjR TLhÓ NêLj§p EûZl×dÏ úTôWôÓ NôRû] Th¥V- p ¿Ùm ªuàYôn ªuàm Eu ùTVûWúV ùTVojÕ ãWôY° NêLm ùYt±dÏ Uk§WUôn Eu ùTVûW ùNôpÛm ØPe¡V Cû[Oú] Åß ùLôiP EQoÜL°p ùTôuùUô¯Lû[ AØRUôdÏ NêLm Eu N¬j§WjûR ùTôu]ôp ùNÕd¡®Óm

ùLôhÓm NêLj§p LPûUûVf ùNn LhÓlTôÓ Y[Úm ØVt£ûV H[]Uôn úTÑm NêLj§p ©Wf£û]Lû[ úRÓ Yônl×Ls ùTÚÏm úRôp®dÏ ®UoN]m GÝÕm NêLj§p AuûT ®ûR ¾TLtTUôYôn TôWôh¥p F]Uôn S¥dÏm NêLj§p ShûT A¦VôdÏ LWeLs CûQÙm ùYt±dÏ ã²VUôn ÕWjÕm NêLj§p ○

ÑLUô] ÑûU

¿úWôûP

Ts° ×jRLeLû[f ÑûUVôn GiQôúR ÑûUVôn ¨û]jRôp ¿úV TôWUô¡ ®ÓYôn ClúTôÕ ×jRLm ÑUkRôp C²dÏm TX]ôn G§oLôXm J. úNô©, §Ú CÚRV Lu²Vo CpXm.

A±Ü ×LhÓm ¿úWôûP BßR- u Ftß ¿úWôûP CÚs ALt\m ¿úWôûP DûL Ti×s[ ¿úWôûP EVoYûPVf ùNnÙm ¿úWôûP FdLm A°dÏm ¿úWôûP Gußm ×LZlTÓm ¿úWôûP HûZL°u SiTu ¿úWôûP IVm ¾odÏm ¿úWôûP JtßûUVôn YôZf ùNnÙm ¿úWôûP KoÏXUôn CûQdÏm ¿úWôûP JüûYúTôp AØRm úTÑm ¿úWôûP ùUôjRj§p Gm FÚdÏ AZÏ ¿úWôûP V. NLôV Wô¦

Õ¦úY ÕûQ ÅhûPl éhP LRÜ úYiÓm éhûPl éhP Nô® úYiÓm Gk§Wm KP G¬ùTôÚs úYiÓm Rk§Wm ùNnV A±Ü úYiÓm GpXôm ùNnV Õ¦Ü úYiÓm! A. WmVô §Ú CÚRV Lu²Vo CpXm 33


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

W«p ¥dLh / ªu LhPQm / ®Uô]¥dLh

469, HÑRô^u `ôl©e LômT[dv úYlTêÓ _eNu SôLoúLô®p þ 629 001

Mobile : 9442928472 Phone : 04652 - 305016 GeL[Õ úNûYLs 1. 2. 3. 4. 5.

W«p ¥dLh (Ck§Vô ØÝYÕm) ®Uô] ¥dLh (EsSôÓ, ùY°SôÓ) ªuLhPQm L.I.C. Premium Collection BSNL Bill Collection (GpXô YûLVô] úTôuLÞdÏm Post Paid - Bill Collection)

Ïû\kR úNûYd LhPQm. ¨û\Yô] úNûY

34


©lWY¬ - Uôof - 2009

UôQYoLú[... ¾ ¾ ¾ ¾

¿úWôûP

¨û]Yôt\ôûX úUmTÓjR

úUùXÝkR Yô¬VôL T¥lTÕ AlT¥ T¥jRûR ¿eLú[ úLs® úLhÓ ×¬kÕ ùLôs[p NkúRLm ùR°V BrkÕ T¥ÙeLs T¥jRjûR ϱl× GÓeLs... ùRôÏjÕ T¥ÙeLs

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾

EeLÞdÏ ¿eLú[ T«t£j úRoÜ SPjÕeLs T¥jRûR SôÞm ÁiÓm ¨û]®p ùLôiÓYôÚeLs ØlT¬UôQd Lôh£l TPUôn U]j§ûW«p ùLôiÓ YôÚeLs T¥jRjûR úUÛm £±Õ SuÏ T¥jRp T¥jÕ Ø¥jRÜPu çeLf ùNpÛeLs... U]§p T§Ùm T¥dÏm úTôÕ £±Õ CûPùY° ®hÓl T¥ÙeLs L¥]Uô] TôPeL°p G°Rô] TôPeLû[l T¥ÙeLs ×jÕQo£Vô] úTôÕ L¥]Uô] TôPeLû[Ùm úNômTXô] úSWj§p

¾ ¾

G°Rô] TôPeLû[Ùm T¥ÙeLs L¥]Uô]ûR EWjRÏW-p T¥ÙeLs. ©u]o ùNôp-d ùLôiúP Gݧ TôÚeLs T¥lTRtùLuß Ko CPjûR JÕd¡d ùLôiÓ §]Øm A§p AUokÕ T¥ÙeLs T¥dÏm CPj§p Lôtú\ôhPm ùY°fNm CÚdÏUôß TôojÕd ùLôsÞeLs N¬Vô] SiToLû[j úRokùRÓeLs Øû\Vô] EPtT«t£, êfÑl T«t£, úVôLôN]m þ ¨û]Yôt\p A§L¬dÏm. úLôTm þ TVm þ TRt\m ¨û]Yôt\ûXd Ïû\dÏm EeLÞdÏ LiPm ¥.®. J¯ÙeLs ùY° CPeL°p EQÜ AÚkÕYûRj R®ojRp úYiÓm. SpX EPp SXm ¨û]Yôt\ûX úUmTÓjÕm. Sôu ù_«jÕ LôhÓúYu GuTûR ¿eLú[ §ÚmT §ÚmT ùNôp- ùLôsÞeLs ©\ÚdÏf ùNôpùLôÓlTRôp ¨û]Yôt\p A§LUôÏm. EPm× GuTÕ Hardware SUÕ êû[ GuTÕ Software EPmûT SuÏ ûY... êû[ A±Yôp Y[Úm... ûYWv YkÕ ùRôpûX RWôÕ... BRôWm þ LNP\ LtL ùRôÏl× þ ùU¬p ¬ú]ô

®ÓLûRLs

4. LßjR Lôh¥p Õ° CWjRm? Ïu²ØjÕ. 5. LÚjR Tôû\dÏ ùYÞjR úYo Vôû]RkRm J. ù_²To, J. ù_²`ô, YPdÏj ùRÚ, ÏÚN¥

1. EPp CpXôRYu FùWpXôm §¬Yôu ×ûL 2. E«o CpXôl T\ûY Fo F\ôn T\dÏÕ? L¥Rm 3. GjRû] úTo H±]ôÛm N-dLôR ϧûW? §iûQ 35


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

m R ô S ¥ A u « ± t Y ù m ©¥YôR Tôû[ TuÉoRôv ÏZkûR. ©¥jÕj Rs°]ôs £j§. AÝÕùLôiúP AmUô®Pm úTô]ôu ÕÚYu. LPÜ°PmúTôn Øû\«Ó Guß LPÜ°Pm ûLLÝ®]ôs AmUô. LPÜû[úV ©¥ ©¥ Guß ©¥d¡\ ©¥YôRm AkRl ©sû[dÏ CÚkRÕ. LiLû[ ê¥j RYm CÚkR ÕÚYû]d LPÜs Rh¥ GÝl©]ôo. AlTô®u U¥«p CPm úLhP ÏZkûR BiPYu U¥«p EhLôokRôu. ÕÚY²u ©¥YôRm EVo®û]j RkRÕ. UôQY Cû[OoLú[, Sôm ùLôsÞm ©¥YôRm Gu]? GlT¥VôYÕ úRo®p A§L U§lùTi GÓlúTu, GlT¥VôYÕ Nô§jÕdLôhÓúYu Gu\ ©¥YôRm Sm CWjR Sô[eL°p TW®PúYiÓm. UûZdLôXj§p JÚ ùNTdáhPm SPkRÕ. GpúXôÚm ùYßm ûLûV Å£dùLôiÓ YkR]o. JÚ £u]d ÏZkûR UhÓm ÏûPÙPu YkRÕ. ùNTd áhPm Ø¥kRÕ. UûZ YÚm Gu\ Sm©dûL AdÏZkûR«u U]§às Øû[®h¥ÚkRÕ. AúRúTôp ùNTdáhPm Ø¥kRÕ. UûZÙm A¥jÕl ùTnRÕ. ÏZkûR ÏûPûVl ©¥jÕdùLôiÓ U¡rkÕ SPkÕùNu\Õ. GlT¥VôYÕ UûZYÚm Gu\ G§oLôXf £kRû] ùYt± ùT\®pûXVô? SmªPm Es[ Sm©dûL Gu]? úRo®p / Nô§lT§p EߧVô] Es[m CÚd¡\ôRô! CÚkRôp ùYt± ¨fNVmRôu. ‘ùToº®VùWuv’ Gu\ Be¡X YôojûRûV EiÔeLs.. CqYôojûR«u GÛm×m NûRÙUôn CÚeLs; ùYt± EeLs ÅhÓd LRûYj Rh¥ Esú[YÚm.

A±Oo ùPô]ôph úUdªpXu éªûVf Ñt±l TVQm ùNnÕ BWônkRYo. úTWôTjÕ ªdL YPÕÚYl TVQjûR úUtùLôs[ BVjRUô]ôo. ×\lTÓm úSWj§tÏØu AYÚdÏ JÚ L¥Rm YkRÕ. TôojRôo. ARu Eû\«p CqYôß Gݧ«ÚkRÕ. ‘Yôr®p EeL[ôp RôdÏl©¥dLØ¥VôRT¥ ©Wf£û] HtTÓmúTôÕ CûRj §\kÕ TôodLÜm...! L¥RjûRl Tj§WlTÓj§d ùLôiÓ TVQUô]ôo. ùYt±LWUôLl TVQjûR Ø¥jÕ®hÓj §Úm©]ôo. ImTÕ BiÓLs T\kúRô¥]. B]ôp AkRd L¥RjûRl ©¬dLôUp AlT¥úV Tj§WUôn ûYj§ÚkRôo. CRû]d LY²jR SiTo ùPô]ôp¥Pm ®YWm úLhPôo. ARtÏ ùPô]ôph, ‘SiTúW! Gu]ôp RôdÏl©¥dL Ø¥VôRúTôÕ CÕ ERÜm GußRôu VôúWô JÚ SiTo AûR Aàl©«Úd¡\ôo. AÕ AYWÕ Sm©dûL. AR]ôpRôu Tj§WUôn ûYj§Úd¡ú\u. B]ôp... GkR ©Wf£û]ûVÙm Gu]ôp RôdÏl ©¥dLØ¥Ùm. AÕ G]Õ Sm©dûL. G]úY AûR Cuàm Sôu ©¬jÕl TôodLôUp AlT¥úV ûYj§Úd¡ú\u Gu\ôo. NôRû] TûPdLjÕ¥dÏm UôQY Cû[OoLú[, Sm©dûL Esú[Ùm úYiÓm. ùY°úVÙm úYiÓm. GÝÕ¡\ úRo®p Gu]ôÛm Nô§dLØ¥Ùm Gu\ Sm©dûL SmØs Øû[«hÓ ®ÚhNUôn Y[ok§PúYiÓm. Øuú]t\d L]Ü LôÔm SUdÏ ªLÜm úRûY ØVt£ Gu\ ©¥YôRúU. ©¥YôRm JÚ RY\ô] ÏQm ApX. B]ôp GRtÏl ©¥YôRm GuTÕRôu Ød¡VUô] ®NVm. AlTô®u U¥«p EhLôWl úTô]ôu 36


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP TôoØXôûYj R]Rôd¡dùLôiÓ YôrdûLd LQdûL úTôhÓTôÚeLs 100 / dÏ 100 Rôu. ClúTôúR ©¥YôRm ùLôsÞeLs. SUÕ ®¯«p ùYt±TPúU §]m Lôh£VôL Uô±PúYiÓm. Ru]ôp Ø¥VôÕ Gu\ TXÅ]m BTjRô]Õ. Sm©dûL U]ûRl ùTôßjRÕ. Sm©dûL ùNVûXl ùTôßjRÕ. AR]ôpRôu Vôû]«u TXm Õm©dûL«úX! U²R²u TXm Sm©dûL«úX GuTôoLs. ùT¬Vôo UôYhPm úLô©dÏ AÚúL Es[Õ ùT¬V LôhÓlTs[m. AeÏ £ßYV§p úTô- ú Vô ®]ôp CPÕ Lôp ùNV-ZkR ØjÕfNWYQu Gu\ UôQYu ûLjR¥ ER®ÙPu B.Com. T¥jÕ®hPôu. Lpí¬«p T¥jÕdùLôiúP UôûXúSWj§p Åh¥p Esðo ©sû[LÞdÏ ¥ë`u AÕÜm CXYNUôL ÑUôo 65 UôQY UôQ®Vo T¥dLYÚYo. Ts°dáPeL°p YZeLlTÓYÕúTôp CeÏm úRof£ AhûP EiÓ. CkR NWYQ²u úNûYûVl TôWôh¥ Uô¨X AWÑ ùLüWY ThPm YZe¡VÕ. UôQY Rm©! ReûLVúW! Cû[OoLú[. ØR- p Euû] Sm×! Sôû[ E]úR. ARtÏ ØRpT¥ ØVt£. “ØVt£ §Ú®û]VôdÏm ØVt£«uûU CuûU ×Ïj§®Óm”.

R]Õ GhÓ YVÕ Rm© §¼ùW] EPm× N¬«pXôUp úTôLúY AmUôÜm, AlTôÜm Gu] ùNnYÕ Guß §ûLjR]o. Ru Rm©ûV GlT¥VôYÕ LôlTôt\ úYiÓùUuß Bß YVÕ ReûL Gi¦]ôs. ûL«-ÚkR TQjûR GpXôm ùNXÜ ùNnÕm R]Õ ©sû[ûVd LôlTôt\ CVX®pûXúV Guß ùTtú\ôo YÚk§]o. ReL[Õ ØVt£dÏ Øtßl×s°Ùm ûYjR]o. CûR EtßlTôojR £ßª K¥]ôs. CÕ Sôs YûW Rôu úNojÕûYjR Ei¥VûX EûPjÕlTôojRôs Ïû\Yô] £pXû\d LôÑLú[ CÚkR]. ARû] As°dùLôiÓ AÓjR ùRÚ®p CÚkR UÚkÕ LûPdÏl úTô]ôs. £pXû\Lû[ úUûN«p úTôhÓ®hÓ ‘At×Rm ùLôÓeLs’ ApXÕ ‘A§NVm ùLôÓeLs’ Gu\ôs. UÚkÕ LûPdLôWo §ûLjÕl úTô]ôo. CRû] LûPdÏ UÚkÕ YôeL YkR JÚYo BfN¬VUôn Etßd LY²jRôo. ®YWjûR Af£ßª«Pm úLhPôo. AYo úYßVôÚm ApX EXLl×Lr ùTt\ SWm× AßûYf £¡fûN ¨×Qo PôdPo LôohXu BomvhWôe. R]Õ Lô¬p £ßªûV Ht±dùLôiÓ Åh¥tÏ YkRôo. GhÓ YVÕf £ßYû]j R]Õ Lô¬p Ht±dùLôiÓ R]Õ UÚjÕYUû]«úX £¡fûN ùLôÓjÕ ÏQl TÓj§]ôo. UôQYj Rm©Lú[, SmT Ø¥¡\Rô EeL°u ùYt±ûVd Ïû\Yô] U§lùTiLû[ ùTßm ¿eLsáP ØVt£ Guàm LP- p ¿k§l TôÚeLs. RjR°dÏm EeLÞdÏ TXo ûLùLôÓjÕ ER®ÓYôoLs. ØVt£ + T«t£ = Y[of£ Gu\

¨ªPdLûR

EXAM Bj§f㥠™ AfNm R®o ™ BrkÕ T¥ ™ CVu\YûW T¥ ™ DÓTôhÓPu T¥ ™ EQokÕ T¥ ™ Fu±l T¥ ™ GݧlTZÏ ™ Ht\ØPu T¥ ™ IVªu± EQo ™ JqùYôu\ôn T¥ ™ KWUôn CÚkÕ T¥ ™ JüPRm R®o UôQY / UôQ®VúW... úRoùYuàm £LWm H±P CYtû\j §]m Uk§WUôn KÕ... Yôr®p EVok§P CYtû\ T¥dLpXôn úTôÓ... Eu YôrdûL £LWU§p... úRoÜdÏ 100dÏ 100 ùYt± ùT\ YôrjÕ¡\Õ ¿úWôûP. 37

¨û]jRôúX úTôÕm...

£tñ¬p ú_ô§Po JÚYo CÚkRôo. AYo ú_ô§Pm JÚSôs áP RY±VÕ CpûX. GûRÙm Õp-VUôLd áßm Bt\p AYÚdÏ CÚkRÕ. CR]ôp AYûWjúR¥ áhPm A§LUô]Õ. JÚSôs UôûX úSWm JÚ HûZ ®YNô« _ôRLm TôodL ú_ô§P¬Pm YkRôo. R]Õ _ôRLjûR ú_ô§P¬Pm ùLôÓjRôo. AYo Gu]f ùNôpX úTô¡\ôo Gu\ BoYj§p ®YNô« CÚkRôo. B]ôp ®YNô«u ú_ô§PjûRl Tôoj§P ú_ô§P¬u ØLm Uô±VÕ. LôWQm ®YNô««u ú_ô§Pj§u L¦l×T¥ Auß CWÜ GhÓ U¦dÏ AYo C\kÕ ®ÓYôo GuTÕRôu. CkR ÕVWf ùNn§ûV úSW¥VôLf ùNôpX ú_ô§PÚdÏ ®ÚmT®pûX. G]úY “IVô! EeLs _ôRLj§u L¦lûT ªLj Õp-VUônl TôodL úYi¥Ùs[Õ. úSWm A§Lm BÏm. Sôû[d LôûX«p YkRôp ®[dLUôLf ùNôp¡ú\u” Guß á± Aàl©]ôo... ALj§u AZÏ ØLj§p ùR¬Ùm GuTÕ ùTônVô... - T. ©W¥vPu


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

BLô.. Gu] AZÏ

D. Antony Jinu South Street, Kurusady

A´uWôw ¨ûX 9 A

ú_ô. ú_ôμ

Buú\ô ù_¬u Av² YÏl×: 3

A. Sahaya Anusha, North Street , Kurusady U¡Tô, L´

BLôx

R.J. Berin Rauise, Karuna Nagar, Kurusady

38

ª]ô ,¨ûX : 6, ÏÚN¥


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ûL úTÑm K®VúU...! BμLô ¨ûX : 4 ײR AkúRô²Vôo ùRôPdLlTs°, ÏÚN¥

BLôx

ùT¬u LôÚiVô SLo, ÏÚN¥

®ú]ôRô, Nk§Vô, úUXdãWeÏ¥

V. Johnson (UKG) C.A.D. - 2

B², ÏÚN¥, ¨ûX : 6

ù_. ù_², ÏÚN¥ A. Ahisha, Kurusady

M.R. Anto Shiny, M.R. ANtony SAjin, J.A. Joba Seelan 39


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

®®- V lúTôh¥ þ 5

Tϧ : ©l©Vo, ùLôúXô£Vo U§lùTiLs þ 100 ϱl× : ®ûPjRô°p A¥jRp Utßm §ÚjRp R®odLlTP úYiÓm I. K¬Ú YôojûRL°p ®ûPV°. 10x2=20 1. ©-l©Vo §ÚØLj§p 16 Øû\ YÚm ¡úWdLf ùNôp. 2. GpXô SôÜúU A±dûL«P úYi¥VÕ. 3. § Ú j ç R o T Ü - u E P u E û Z l T ô [ Ú m EPuúTôo ÅWÚUô]Yo Vôo? 4. TÜp GkR ÏXjûRf úNokRYo? 5. To]Tô®u Juß®hP NúLôRWo. 6. £u]lT¬u EPu ûL§Vô«ÚkRYo. 7. TÜp §ÚfNûTûVj Õu×ßj§VÕ Hu? 8. SmØûPV RônSôÓ GÕ? 9. ¡±v§Vp ®[dLm ªÏ§VôLd ùLôiP èp 10. §ÚfNûTVô¡V EPÛdÏj ùRôPdLØm Ø¥Üm Vôo? II. úLô¥hP CPjûR ¨Wl×L:þ 10x2=20 1. EX¡p ______ ÑPoL[ôLj ÕXeÏÅoLs. 2. AYúWôÓ CûQk§ÚlTRôp ¿eLÞm ______ ùTßÅoLs. 3. JÚYúWôÓ JÚYo ______ úTNô¾oLs. 4. ______ ùUn«VXôÛm ÅQô] HUôtßl úTfNôÛm EeLû[ VôÚm LYokÕ ùLôs[®Pô¾oLs. 5. ¡±vÕ®u ______ Ht\Yôß SPkÕ ùLôsÞeLs. 6. ______ B® EeLÞdÏ AÚ°V AuûTd ϱjÕ ______ GeL°Pm GÓjÕûWjRôo. 7. AYoLs Gu £û\ Yôr®u ______ ªÏ§VôdLúY ¨û]d¡u\]o. 8. Hù]²p Sôu ______ AÕ ¡±vÕÜdLôúY.

¡±vÕ Rm ______ §ÚfNûTdLôL úYRû]Ùt\ôo. 10. ¡±vÕ CúVÑ®u êXm ______ G]dÏ úU-ÚkÕ ®Ó®dÏm AûZlúT AlT¬NôÏm. III. A§LôWm, YN]m GÝÕL. 10x2=20 1. ¡±vÕûY BRôVUôd¡d ùLôs[ GpXôYtû\Ùm ÏlûTVôLd LÚÕ¡ú\u. 2. Oô]Øm A±ÜUô¡V ùNpYeLs Aû]jÕm ¡±vÕ®p Uû\kÕs[]. 3. EXùLeÏm TûPlTû]jÕdÏm StùNn§ Tû\Nôt\lThÓs[Õ. 4. GpúXôÚm RmûUf NôokRYtû\j úRÓ¡\ôoLú[ R®W CúVÑ ¡±vÕûYf NôokRYtû\j úRÓY§pûX. 5. EeLs úTfÑ GlùTôÝÕm C²VRôÙm ÑûYÙûPVRôÙm CÚlTRôL. 6. Hù]²p Gk¨ûX«Ûm U]¨û\úYôÓ CÚdLd LtßdùLôiÓsú[u. 7. EeLs Es[eLû[ FdÏ®dLúY AYûW EeL°Pm Aàl© ûYd¡ú\u. 8. CúVÑ ¡±vÕ BiPYo G] GpXô SôÜúU A±dûL«Óm. 9. AYo úUp UhÓUpX ÕVWjÕdÏ úUp ÕVWm G]dÏ úSWôRT¥ Gu úUÛm CWdLm ùLôiPôo. 10. Hù]²p BsTôojÕf ùNVpTPôR LPÜs úSoûUVt\YÚdÏ AYWÕ úSoûUVt\ ùNVÛdúLt\ TVû]úV ûLUô\ôL A°lTôo. IV. Cû\Yôd¡VeL°p LôÔm YôojûRLû[j §Új§ N¬Vô] YN]m GÝÕL. 10x2=20 1. ©¥jÕd AYoLs Tt±l RûXVô«ÚlTYûW ùLôs[®pûX. 2. JÚYÚdÏ A±ÜûW ØÝ Oô]júRôÓ JÚYo LWeLs Lt©jÕ. 3. YôrúYô¬u ùTVoLs AYoLÞûPV 9.

40


©lWY¬ - Uôof - 2009 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. V. 1. 2.

¿úWôûP

GÝRlThÓs[] è- p ùTVûW AÚ°]ôo AYÚdÏ úUXô] GlùTVÚdÏm §ÚfNûTdLôL Rm EPXô¡V úYRû]Ùt\ôo ¡±vÕ. AÕ C\kRôp G]dÏ BRôVúU Sôu. VôYtû\Ùm YôRôPôUÛm ØÔØÔdLôUÛm ùNnÙeLs. ÏlûTVôLd GpXôYtû\Ùm BRôVUôd¡d ¡±vÕûY ùLôs[ LÚÕ¡ú\u. ØÝ U]úRôÓ Ag£ úYûX ùNnÙeLsBiPYÚdÏ CPm CRVj§p ®h¼oLs ùTtß Gu ¿eLs N¬Vô] RY\ô] Yôd¡VeL°p ϱl©ÓL. 5x2=10 £u]lTo úWôûUf £û\«- Ú kÕ Gݧ]ôo GuTÕ UW×dLÚjÕ ______ Sôu C\kRôp AÕ ¡±vÕÜdLôLúY ______

3.

G]dÏ BRôVUô] CûY Aû]jÕm ¡±vÕ®u ùTôÚhÓ ÏlûT G]d LÚ§ú]u ______ 4. CqÜXÏ NôokRûY Tt± ApX úUÛXÏ NôokRûY Tt±úV GiÔeLs ______ 5. G]dÏ Y[ûU«Ûm YßûU«Ûm YôZjùR¬Ùm ______ VI. ùTôÚjÕL. 5x2=10 1. ¡±vÕûY Gu EPXôp ùTÚûUlTÓjÕYÕ þ Au× 2. ¡±vÕûYl Tt±V A±Ü þ ÅQô]úTfÑ 3. ¡±vÕûY A±®dL AYoLû[j çi¥VÕ þ JlTt\ ùNpYm 4. ¡±vÕ®u £ÛûYdÏl TûLYoL[ôn SPlúTôÚdÏd ¡ûPlTÕ þ úTWôYp 5. EX¡u TgN éReLû[f NôokRûY þ A¯Ü

YuØû\úV ¿ L]YôÏ EXûLúV EÚÏûXdÏm YuØû\úV! Li½o Õ°Rôu E]dÏ UûZÕ°Vô! CWjR ùYs[mRôu E]dÏ Ï¥¿Wô! NûR ÕiPeLsRôu E]dÏ TiPUô! ùLôåW ¾®WYôR YuØû\úV, E]dÏ ùRôiÓ׬V SôeLs úLôûZÙUpX, ùLô¥VYÚUpX, SôeLs éÜXÏ LôQ ØVX ¿ A]pLôt\ôn édLû[d LÚdÏYúRu? NôûYj úRÓYÕ Eu CVXôûU YôrûY úRÓYÕ GeLs AgNôûU ¿ TûPjR AYXeLû[j §Úm© Tôo! ¿ Euàs úR¥lTôo U²RNôWjûR! ¿ NêL L]VôÏ, Sôm éÜXÏ LôÔúYôm.

_]Y¬ 09 L®ûRlúTôh¥«p BßRp T¬Ñ

- A. ù_V£jWô ¡[Uih. 41


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ùY°ëo Yôr ÏÚN¥ Cû\UdLs NeLj RûXYÚPu úTh¥ úTo APe¡V ÏÝ®u ¨WkRW Ae¡LôWd L¥RjûRl TeÏúTWûYdÏ Aàl© Esú[ôm. CÕYûW T§p YWôRRôp ùNVpTôÓLs ¾oUô]eLs GpXôúU LôXRôURm B¡\Õ. TeÏúTWûY Õ¬RUôL Ae¸LôWm ùLôÓjRôp ¾oUô]eLs ®ûWYôL SûPùTßm. ¿úWôûP : EeLs NeL ùNVpTôh¥u ØPdLj§tÏd LôWQm Gu]? _ôiúTôvúLô : HtL]úY á±VÕúTôX Ae¸LôWúU êXdLôWQm. 60% úLô«p LhÓUô] T¦dÏ ùY°ëo NeLm RÚYûR EߧlTÓj§ Esú[ôm. úLô«pLhÓm Project RVôWôL Es[Õ. ÑRk§WUôL ùNVpTÓjR TeÏúTWûY CÕYûW E¬ûU ùLôÓdL®pûX. E¬ûU ùLôÓjRôpRôú] ùNnV Ø¥Ùm. ¿úWôûP : LPkR BiÓ F¬p Es[ Aû]YÚdÏm úTôh¥ SPjRlThPÕ. CqYôiÓ Hu JÚ ©¬®]ÚdÏ (Ts° UôQY UôQ®VÚdÏ) UhÓm SPjRlThPÕ? _ôiúTôvúLô: SôeLs GpúXôÚm ùY°ë¬p Es[Rôp N¬Vô] úSWj§p úTôh¥Ls SPjR CVX®pûX. CR]ôp TeÏRkûR, AÚs NúLôR¬Ls, ùTôßl©p 45 úTôh¥Ls SPj§ Esú[ôm. ùY°«p Es[ Smêo CRW ©¬®]ÚdÏ SPjR CVX®pûX. ¿úWôûP : Ts°dÏ UhÓmRôu CkRl úTôh¥Vô? _ôiúTôvúLô : CYoLÞm SmêûWf NôokRYoLs Rôú]. ¿úWôûP : TeÏ UdLÞdÏm úNokÕ SPj§ CÚdLXôúU? _ôiúTôvúLô : BûNRôu; SôeLs F¬p CÚkRôp SPj§ CÚlúTôm.

(SUÕ Fo 8þBm §Ú®Zô Auß UôûX ùY°ëo Yôr ÏÚN¥ Cû\UdLs NeL ùTôÕdÏÝdáhPm RûXYo §Ú. _ôiúTôvúLô, ùTôÚ[o §Ú. Uú]ôLWu, ùNVXo §Ú. ùWj§]Rôv CYoLs RûXûU«p SûPùTt\Õ. ÑUôo 21 Eßl©]oLs LXkÕùLôiP]o. áhP Cߧ«p RûXY¬Pm ¿úWôûP B£¬VoLs §Ú. -úLô, §Ú. ù_Xv¥u B¡úVôo úTh¥ úLhúPôm. AlúTh¥«u LÚjÕf £R\pLs) ¿úWôûP : YQdLm _ôiúTôvúLô : YQdLm ¿úWôûP : NeL ùNVpTôÓLs GlT¥ Es[Õ? _ôiúTôvúLô : ùRôn®pXôUp Normala þBL Es[Õ. ¿úWôûP : NeL Eßl©]oLs GjRû]úTo Es[]o? _ôiúTôvúLô : NeL Eßl©]oLs 54 úTo Es[]o. Cuû\V ùTôÕdÏÝ áhPj§p 21 úTo LXkÕ Es[]o. ¿úWôûP : LPkR JÚ YÚPj§p NeL Y[of£ GlT¥ Es[Õ, _ôiúTôvúLô : Su\ôL Es[Õ. SUÕ Fo ©sû[LÞdÏd L¦lùTô± YÏl×Ls SPj§ T¬ÑLs YZe¡ Esú[ôm. CqYôiÓ TjRôm §Ú®Zô Auß 15,000 ìTôn ùNX®p 45 dÏm úUtThP T¬ÑLs YZe¡ FdLlTÓj§ Esú[ôm. CÕ Y[of£Rôú]. ¿úWôûP : ReLs NeLj§p 5 UôRj§tÏ Øu× úTôhP ¾oUô]m GlT¥ Es[Õ? _ôiúTôvúLô : Ae¸LôWm ùTt\ SUÕ NeLm NôoTôL Lh¥P ÏÝ®p 12 úTo, F¬p Es[ 8 42


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

¿úWôûP : NeLùNVpTôÓLs GlT¥ Es[Õ? _ôiúTôvúLô : £\lTôL Es[Õ. ¿úWôûP : 8þBm §Ú®Zô Auß Cû[OoLs SPj§V LôpTkÕ úTôh¥«p EeLs NeL TeùLÓl× EiPô? _ôiúTôvúLô : CpûX. ¿úWôûP : 8þBm §Ú®Zô Auß SûPùTt\ LôpTkÕ úTôh¥«u T¬N°l©p ùY°ëo NeLm (§ÚùSpúY ) NeL Eßl©]oLs RûXûURôe¡ úTôh¥ûV SPj§]úW? CRtÏm NeLj§tÏm ùRôPo× CpûXVô? _ôiúTôvúLô : AÕ Tt± ùR¬VôÕ. ARtÏm NeLj§tÏm E¬ûU«pûX. AÕ AYoL°u ùNôkR ùNVpTôPôL CÚdLXôm. NeLj§u ùTôßlTô[oLÞdÏ AÕ ùR¬VôÕ. F¬p SPdÏm ùNVpTôÓL°p ùY°ëo UdLs LXkÕùLôiPôp ARtÏ NeLUô ùTôßl×. ¿úWôûP : ùNVpTôÓL°p ùY°ëo UdLs ùNVpTÓYÕ NeLj§tÏ ùTÚûURôú]? _ôiúTôvúLô : AÕ G]dÏj ùR¬VôÕ. NôRû]lTh¥V- p CRû] úNodL Ø¥VôÕ. AûR AYoLs ReL°u ÑV ®[mTWj§tÏ ùNn§ÚdLXôm. ○

¿úWôûP : ùY°ëo NeL A±dûLûV ¿úWôûP CR¯p RÚÅoL[ô? _ôiúTôvúLô : RW RVôWôn CÚd¡ú\ôm. RÚ¡ú\ôm. úLhPôp RÚúYôm. ¿úWôûP : F¬u Y[of£ úUmTÓjR...? _ôiúTôvúLô : L¥Rm ùLôÓj§Úd¡ú\ôm. YkR©u ùNVpTôhûPl TôÚeLs. ¿úWôûP : TeÏlúTWûYdÏ L¥Rm ùLôÓjÕ CÕYûW AàU§ RW®pûXúV Gu] ùNn¾oLs? _ôiúTôvúLô : ÁiÓm ¨û]îhÓ L¥Rm ùLôÓjÕsú[ôm. ¿úWôûP : JÚ úYû[ TeÏlúTWûY AàU§ RW®pûX Gu\ôp? _ôiúTôvúLô : ùY°ëo NeL ùNVtÏÝûY áh¥ Ø¥Ü GÓlúTôm. Lh¥PdÏÝûY LûXjÕ ®ÓúYôm. ReL°u NeLf ùNVpTôÓLs ÁiÓm ùRôPW YôrjÕLs... Su±... YQdLm. þ SUÕ ¨ÚTo.

Gu Li Øuú]! Tt±ùV¬Ùm ùSÚlûT AûQdL Ri½o CpûX Li½o YÚ¡\Õ ÑhùP¬dÏm ùSÚl©úX Tt± G¬Ùm EPm× B]ôp ùSÚl©pXôUp G¬Ùm Y«ß CÚdÏm ÅÓm Tt± G¬Ùm CPm CpXm GeúL úTôúYu YôrYRtÏ YôrdûL Sm© YkúRu YôZ ûYjRYû] CZkÕ ¨uú\u ùTtù\ÓjúRu JÚ LiÔ

L®ûRl úTôh¥ _]Y¬ BßRp T¬Ñ CZkÕ®húPu Gu²Ú LiØuú] £dùL] CÚkÕ ThùPuß TW®VÕ ùSÚl× CûQkR LWeLú[ôÓ úNWXôm Gu\ôp úNokR LWeLs E\®p ®P®pûX CûQd¡uú\u ùLôÓd¡uú\u Sôàm YÚ¡uú\u GuLWm Tt± GÝ - S. Sôu£ úU¬ ÏÚN¥ 43


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

®£j§WUô] EiûULs 500 ìTôn Lô¦dûLVôL ùNÛjÕmúTôÕ AûR JÚ ùT¬V Lô¬VUôL GiÔ¡ú\ôm. B]ôp JÚ `ôl©e¡p AûR ùNXY¯jRôp ùTÚûUVôLj úRôußm. úLô®-p CWiÓ U¦ úSWm ùNXY¯dL SUdÏ LxPUôL CÚd¡\Õ. B]ôp JÚ £²Uô TôodÏmúTôÕ úSWm úTôYúR ùR¬Y§pûX. ù_©dL AUÚmúTôÕ JÚ YôojûRdáP ¡ûPdLôR Sm U]§p JÚ úRô¯«Pm úTÑmúTôÕ GqY[Ü YôojûRLs ¡ûPd¡u\]. ûT©°p JÚ A§LôWm Yô£dL ÕuTlTÓm Sôm èß TdLeLÞs[ JÚ SôYûX GqY[Ü ÑXTUôL Yô£d¡ú\ôm. LûX¨Lrf£LÞm, £²UôÜm TôodL Øuºh ©¥dÏm Sôm úLô®- p AUW ©uºh

©¥lT§úX GqY[Ü BoYm LôhÓ¡ú\ôm. Cû\Yû]l Tt± A±VÜm AûR Ut\YoLú[ôÓ TeÏ ûYdLÜm BoYªpXôR Sôm Ut\YoL°Pm Ït\m LiÓ©¥dLÜm, ×\¦úTNÜm GqY[Ü BoYUôL CÚd¡ú\ôm. Tj§¬dûLÙm, ú_ô³VØm ùNôpÛYûR Sm×m Sôm ûT©°p Es[ YôojûRLû[ SmTôUp GlùTôÝÕm úLs® GÝl×YÕiÓ. GpúXôodÏm ùNôodLjÕdÏ úTôL BûN«ÚkRôÛm, ARtLô] Lô¬VeLû[ ùNnV VôÚm RVôúW«pûX. - Y. Bu\² Pp£, ùYhåo¦UPm.

BLô! Gu] AZÏ

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! RWUô] Øû\«p Y[okÕ YÚm ¿úWôûPdÏ ¿eLs ùLôÓdÏm EtNôLUô] TûPl×LÞdÏl TôWôhÓdLs. ¿úWôûPdLô] Gm©[m (CXf£û]) ùR¬ÜùNnV úYi¥Ùs[Rôp AûR YôNLoL[ô¡V EeL°PúU ®Ó¡uú\ôm. £\kR Øû\«p YûWkÕ Aàl×eLs... ùR¬Ü ùNnVlTÓm Gm©[ØdÏ NuUô]m EiÓeL... þ ¨oYôLdÏÝ.

S. vú]Lô SSHJ Convent.

ùTôu L®Rô ÏÚN¥

P. ©W¥vPu LôoUpTs°

B`ô Wô¦ YPdÏj ùRÚ, ÏÚN¥.

S. U¡Tô SSHJ Convent. 44


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

úWôv NêL úNûY ûUVm EeLs SX²p AdLû\ ùLôiÓ, UdLs T¦ Bt±P Smê¬p E§jRÕ CkR úWôv NêL úNûY ûUVm. Bt±Óm T¦L[ôp EeLs Es[m U¡Ým... EeLs úRûYûV A±kÕ ùNVXôt±P úWôv NêL úNûY ûUVjûR SôÓeLs. ¿eLs EeLs Åh¥p Es[ * * * * *

ªuLhPQm ùRôûXúT£d LhPQm ÅhÓ Y¬, Ï¥¿o Y¬ þ B¡VYt±tLô] LhPQj ùRôûLûV GeL°Pm RkRôp SôeLs Gq®R F§VØm ùT\ôUp EeLÞdÏd Lh¥j RÚ¡uú\ôm. ©\l× C\l× Nôu±Rr T§Ü Utßm ùTtßj RÚRp Nô§ Nôu±Rr, CÚl©Pf Nôu±Rr, YÚUô] Y¬f Nôu±RrLs ùT\

* *

EVoLp® ùT\ AWÑ NÛûLLs ùT\

* *

SXYôrÜdÏ UÚjÕY úNûYLÞdÏ þ RdL Øû\«p Gq®R LhPQØm EeL°PªÚkÕ ùT\ôUp Y¯Lôh¥ÓYÕPu RÏkR HtTôÓLû[Ùm ùNnÕ RÚ¡uú\ôm.

* *

HûZlùTi §ÚUQ ER®j §hPm HûZd Lol©¦l ùTi ER®j §hPm þ B¡VYtû\l ùT\ Gq®R LhPQØm CpXôUp Y¯LôhÓYÕPu AûY EeLÞdÏd ¡ûPdL Y¯YûLLû[f ùNnÕ RÕ¡uú\ôm. EeLs úRûYdÏ ¿eLs SôPúYi¥V CPm

ú\ôv NêL úNûY ûUVm.

úUÛm ®TWeLÞdÏ

§Ú. D.M.J. ùLu]¥, ùNp : 9443162100, 24þ §.Ø.L. YhPf ùNVXô[o 45

§Ú. S.A. _ôow, ùNp : 9486967679


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

¨û\Ü ùNnVl ùTi¦]m úRûY §ÚU§. CmUôÏúXh © l

BiÓúRôßm Uôof UôRm YÚ¡\Õ. UeûLVo £\l©RÝm UXokÕ UQm ÅÑ¡\Õ. UL°o §]m NØRôVj§Ûm UeûLV¬Ûm Uôt\m ùLôiÓ YÚ¡\Rô? £kRû]dϬV úLs®Rôu. GjRû] UL°o BiÓLs £\l©dLlThPôÛm ùTi¦]m Uô\ úYiÓm Guß ùTiLs ¨û]jRôpRôu Uôt\m YÚm. ùTi C]Øm EVokRôpRôu NØRôVm ØÝY[of£ûV AûPV Ø¥Ùm. NØRôV ¨û\®tÏl ùTi¦]m úRûY. ùTiLû[l Tt±V U§l×m EVoÜm £ßYV§úXúV Fh¥ Y[ojRôL úYiÓm.

Åh¥tÏj §Úm©f ùNuß®hP]o. CjRûLV U]¨ûXúVôÓ §Vô]m ùNnÕ TVu Jußm CÚdLôÕ. §Vô]Øm ùNTØm YôrdûL Uôt\j§tÏ ERY úYiÓm. CqYôß Cß¡l úTô] U]¨ûX«u Av§YWôjûRúV RLojÕ BL úYiÓm. ¥v Yôx Guß Tôj§Wm LÝÜm T¦ûV £ßYV§úXúV Bi ©sû[LÞm ùNnVl T«tß®jÕ Y[ojRôp Rôu קV LXôfNôWf £kRû] Es[ NØRôVm ERVUôÏm. A¥lTûP JjR LÚjÕPu BiLÞm ùTiLÞm úNokÕ £k§dÏm úTôÕRôu קV LXôfNôW J°«u ®¥Vp ùRôûXYô²úX úRôußm.

1. LXôfNôW £kRû] Uôt\m A¡X Ck§V LjúRô- d Ll úTWûY«u úTôÕ SPkR ÏÝ Bn®úX LXôfNôWf £kRû] Uôt\j§tLô] LÚjÕ Juß ØuûYdLlThPÕ. “úLôXm úTôÓYÕ”, “WeúLô- úTôÓYÕ” úTôu\ Lô¬VeLs, “NûUVp ùNnYÕ” , “Õ¦ ÕûYlTÕ” úTôu\ T¦Ls UhÓúU ùTi¦]m NôokRûY Gàm LXôfNôW ®XeÏLû[j RLojùR±V £ß YV§úXúV T«t£ ùLôÓdLúYiÓm. CûR CpXjRW£ Rôu ùRôPeL úYiÓm. úLôXm úTôP Bi ©sû[LÞdÏm T«t£ ùLôÓjRôp AYoLÞm AûR AZLôLjRu ùNnYôoLs. ùTi ÏZkûRûVd LûPdÏ Aàl©]ôp AYs N¬VôLjRôu NôUôuLû[ Yôe¡ YÚYôs. BiLÞm NûUVp ùNnRp, ÑjRm ùNnRp, Õ¦ ÕûYjRpúTôu\ úYûXL°p ùTiLÞPu CûQkÕ T¦ ùNnV FdÏ®dL úYiÓm. CjRûLV A¥lTûP LXôfNôWm AY£VlTÓ¡\Õ. JÚ §Vô] ûUVj§p BPYÚm AYWYo Nôl©hP Tôj§WeLû[ AYWYoLú[ LÝYúYiÓm Guß ùNôu]Rôp §Vô]j§úX TeÏùT\Ø¥VôÕ Guß ùNôp-

2. Tô Vp ©¬®û] Uôt\m SUÕ ØRp §ÚjRkûR, çV úTÕÚ, “ùTi¦]m YÛdÏû\kRÕ GuTRôp UhÓUuß, YôrÜ RÚm Cû\VÚÞdÏ AYoLÞm EPu E¬ûUVô[o GuTRôÛm AYoLÞdÏ U§l× ùLôÓeLs”Gu¡\ôo. ùTi¦]m GuTRôp £X Lô¬VeLs ùNnV ØVôÕ Guß ¨û]jÕ JÕdLlThP GpXô úYûXLû[Ùm ùTiLs ªLj §\ûUÙPu ùNnÕ Lôh¥®hP]o. GpXô ùTtú\ôÚdÏúU ùR¬Ùm ùTi ÏZkûRLs AuúTôÓ E\YôÓYÕm ER® ùNnYÕm CߧYûW LY²jÕd ùLôsYÕm EiÓ. B«àm ùTi £ÑûYd LÚ®úX ùLôûX ùNnYÕ GjRû] ùT¬V ùLôÓûU? CWôhNN AWdLjRuûUúVôÓ LÚYû\ûVúV LpXû\ VôdLd LôWQm YWRhNûQ Gàm AWdLu Rôú]? CkR YWRhNûQûVl úTÑYÕm SûPØû\lTÓjÕYÕm ùTiL°u ÑVSXd LôWQUôL CÚlTÕRôu úYRû]dϬVÕ. 46


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP Ø¥VôÕ. ‘E¬ûU’ Gu\ ùTV¬úX ‘Åe¡l úTôYúRô’ ‘ ®ÓRûX’ Gu\ ùTV¬úX LZuß úTôYúRô N¬Vô] Øû\«p ¨û\Ü ùNnVlThP YôrÜ YôZ Ø¥VôUp úTô¡\Õ. ®YLôWjÕ T§Ü ùNnVlThPûYÙm ®YôLWjÕ B]ûYÙm R®W ®YôLWjÕ ùNnVlTPôUÛm ©¬kÕ YôÝm ÏÓmTeL°u Gi¦dûL ªLÜm A§LUô¡ YÚ¡\Õ. ùTi¦]úU Bi C]j§u BWmTØm ¨û\ÜUôL CÚlTRôp Bi ÏZkûRLû[ EÚYôdÏmúTôúR ùTiLÞd Lô] E¬ûU YZeLÜm ®ÓRûX ùLôÓjÕ Y[Úm T¥Ùm T«tß®dL úYiÓm. Bi ÏrûRLû[ EÚYôdÏm T¦«p ùRôPeÏm T«t£ ¨û\Ü T¦dÏ G°RôL Y¯SPjR Ø¥Ùm. Cû\Yu TûPl©úX Juû\ Juß ¨û\Ü ùNnÙm YiQúU TûPj§Úd¡\ôo. ùTi SÑdLlTÓmúTôÕ BiLsRôu ÏWp ùLôÓdL E¬ûUlThPYoLs. AkRd LPûU EQoÜ BiLÞdÏ YÚmT¥ T«t£ ùLôÓdL úYiÓm. JÚNdLWm S-kÕ úTô]ôúXô JÚ NdLWm LZuß úTô]ôúXô Tô§l× NØRôVj§tÏjRôu. G]úY JÚYûW JÚYo ¨û\Ü ùNnV Ø¥Ùm Gu\ EQoÜPu ùTiLÞdLôL BiLÞm CûQkÕ ÏWp ùLôÓdÏm NØRôVm EÚYôÏm úTôÕRôu EiûU«úX NUjÕY NØRôVm ERVUôÏm; NØRôVm ØÝ ¨û\Ü LôÔm.

LQYàm Uû]®Ùm Au× ùNnÕ CûQkÕ YôZ ®Úm×múTôÕ CÚRWl©û]f NôokRYoLÞm ReLs ©sû[dÏd ùLôÓdLd á¥V ùTôÚhLû[l T¡okÕ ùLôÓdLúYiÓm. Åi BPmTWRf ùNXÜûL[j R®ojÕ CûQkÕ YôZ Yôrj§ YôrdûLûV BWm©dL ERY úYiÓm. CjRûLV Nm©WRôVf £kRû] Uôt\m YkRôp £Ñ®úX ùTiQô BQô Gu\ LXdLm Uô±lúTôÏm. Tô- V p TôÏTôÓ Uû\kÕ úTôÏm. 3. BiLs SPjÕm ùTi ®ÓRûXl úTôWôhPm : ùTiLÞdÏ E¬ûU úYiÓm Guß ùTiLs úTôWôÓYûR®P ùTiLs E¬ûUûV ¨ûXSôhP BiLs úTôWôP Øu YWfùNnVúYiÓm. Åh¥úX LQYû] G§ojÕ Uû]®Ùm ULû] G§ojÕ ULÞm úTôWôÓmúTôÕ YôrdûLf NdLWm CûQkÕ KPôRT¥ ©¬®û] HtTP Yônl× A§Lm. ‘ùTi ®ÓRûX’ Guß ùNôp- E¬ûUdLôLl úTôWôP BWm©dÏm úTôÕ Ju±p Yi¥f NdLWj§p Juß ùT¬Rô¡ ®Ó¡\Õ ApXÕ Yi¥f NdLWm Juß LZuß KP BWm©jÕ ®Ó¡\Õ. JÚ NdLWm ùT¬Rô]ôÛm Juß LZuß ®hPôÛm CpX\ YôL]m G°RôL KP

ùTôÕ A±Ü 1. 2. 3. 4. 5.

ú_ôd

Lôp£Vm NjÕ A§Lm LôQlTÓm ùTôÚs GÕ? TôXôûP Ï°o CWjRl ©Wô¦ GÕ? Tôm× RôªWm G§p ªRdÏm? TôRWNm ©dùTu GuTÕ Gu]? ùT¬V L¥LôWm ×jR vç© GeÏ AûUkÕs[Õ? Nôg£ - R. RôÔNkRo, ¸ZdúLôQm

£©p : úPn! ¿ úSjÕ ùTôiÔ TôodL úTô]«pûXVô? GlT¥ CÚkRÕ? TÜp : ùTôiÔ AZLô XhNQUô XhÓ Uô§¬ CÚkRôPô. B]ôp Sôu Rôu Lh¥dL®pûX. £©p : HiPô! ùTôiÔ AZLôL Rôú] CÚkRô! TÜp : Hu]ô G]dÏ ÑLo.

þ ùNeúLôp Wô¦ 47


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

EÚYôÏúYôm.. EÚYôdÏúYôm.. EÚdÏûXúYôm.. þ ùN. ÄUô ú\ôv

YQdLm ùTu£pLú[! ùTu£p Gu\ GÝÕúLôp SôuÏ CXh£Vd LhPû[Lû[d LY]j§p RÚ¡\Õ k E]Õ SuûU ApXÕ Bt\p E]dÏsú[Rôu CÚd¡\Õ. Eu Yôr®p ¿ §]m áoûUVôdLlTP úYiÓm. k Ut\Yo LWeL°p RYÝm úTôÕ ¿ TVuùTßYôn. k RY\ôÕ §]m Eu RPVjûR T§. Cû[Oú]! ¿Ùm ùTu£pRôú] §]m §]m áoûUVôÏm YûW. TÚYm GuTÕ JÚ úT]ô. A§p C[ûU RÕm×mùTôÝÕ GÝÕYÕ ùR¬Y§pûX. ØÝûUVôn CÚdÏmúTôÕ Gu] GÝÕYùRuß ùR¬¡\Õ ARtÏ þ Gu\ôo L®dúLô AlÕp WÏUôu. R]dùL] Ko CXh£Vm, R²lTôûR, §]m, TVQm G] R²jRuûUÙPu ùNVpTÓYúR Yôr®u £\l×. C[ûU Gàm úTôúR CRVj§p ®û[YÕ C²ûU ARàs APe¡VÕ Y- û U CqÜQoÜ Cû[úVôo U]eL°p §]m TWYhÓm CXh£Vm CpXôRYôrÜ ØhLs CpXôR L¥LôWm úTôu\Õ. Cû[Oú] YWXôtû\j §Úm©l Tôo, Eu Y- û U ùR¬Ùm. Ck§V

ÑRk§Wl úTôWôhPj§u ®¥ùYs° Cû[OoL°u ÑRk§Wf ÑPo, Cû[OoL°u Y¯Lôh¥ Vôo ùR¬ÙUô? Cû[Ou RûXYu TLj£e. Ru]Xm ®ÓjÕ ùTôÕ SXj§p Ruû] AolT¦jRúTôÕ YVÕ T§]ôß. R]Õ CXh£V Yôr®û] AXh£Vm ùNnVôUp Õ¦kÕ ùNVpThPRôúX Be¡úXúV HLô§Tj§Vm TVkÕ SÓe¡VÕ. çd¡- h Ód ùLôu\Õ. çdÏd L«tû\ ØjRªhÓd ùLôiúP LiLÞm, LôpLÞm Cl骫p TôodL úYiÓm Guß ÅWj§VôLm ùLôiPôu. Cû[OoLú[! NêLjRôp EÚYôdLlThP Sôu NêL Øuú]t\j§tÏ Gu] ùNn¡ú\u Gu\ úLs®ûVj §]m §]m AûNúTôhÓ TôÚeLs. EXLôÞm Nd§ E]dÏsú[ EXLúU Eu ûL«p ®¯jùRÝ ùR°Yô] §ûN ×XlTÓm ARtÏ Eu²Pm úRûY Ko CXh£Vd L]úY...! (©û\ Y[Úm)

A±®l× TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm. 48


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP GÝl©®ÓúYu” Gu\Rôm. “TôPfÑûUûVf ÑûUVôL ¨û]dLôúR

JÚ ¨ªPm... ¨p CWÜ úSWj§p §ÚPu JÚYu Åh¥tÏs ÖûZkÕ §ÚP ØVu\ôu. AkR Åh¥p Es[ L.K.G. T¥dÏm ÏZkûR §ÚPû]l TôojÕ ®hPÕ. AY²Pm á±VÕ: “¿ GuàûPV School - Bag þ IÙm GÓjÕd ùLôiÓ úTô. CpXô®hPôp AlTôûY

ÑûYVôL ¨û]

- E. HgNp, AkúRô²Vôo ùRÚ.

BLô.. Gu] AZÏ Bu\² Ñ´u, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥ Sahaya Rani, Kurusady

ùTôu ®²Rô, ÏÚN¥

A_n YPdÏj ùRÚ, ÏÚN¥

ù_²To úNô , ÏÚN¥

ãoVô, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥

A. Jonosi Std. IV, Kurusady

Bu\² BLôx ÏÚN¥ NLôV Aà`ô, YPdÏj ùRÚ, ÏÚN¥

49


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

A§L U§lùTiLû[ As°ùVÓdL TjÕ, Tu²WiPôm YÏl× AWÑ úRoÜ GÝR Lôj§ÚdÏm Rm© þ ReûLLú[ ¿eLs A§L U§l ùTiLs ùT\ ¿úWôûP ÏÝUm YôrjÕ¡\Õ. LNP\d Lt\ôúX ¿eLs ¨û]jR U§lùTiLû[ A s ° f úNodLXôm.. A û ] j Õ l TôPeLÞúU ù R ° Y ô L T¥jRôp UhÓm ú T ô R ô Õ A û ] j Õ U§lùTiLû[Ùm ù T t ± P úYiÓm. ¿eLs T¥jR TôPeLû[ ùY°d ùLôQW.. U§lÀhPôoL°u Es[eLû[d LYok§P CúRô TjÕ LhPû[Ls... * ØRp TdLm: ®ûPjRô°u ØRp TdLm EeLs ØLmúTôX ©WLôNUôL CÚdLúYiÓm. A¥jRp §ÚjR-u± Su\ôLj ùR¬kR ®]ôdLÞdLô] ®ûPLs UhÓúU ØRp TdLj§p GÝRlTP úYiÓm. ØRp GiQúU SpX GiQUôn CÚkRôp §ÚjÕúYôo U§lùTiLû[ Ïû\®u± YZeÏYo. G]úY ØRp TdLm Sm TdLm. * ûLùVÝjÕ: ®ûPjRô°u ûLùVÝjÕ Sm RûXùVÝjûRúV Uôt±VûUdÏm Y- û U EûPVÕ. SmU RûXùVÝjúR CkRd ûLùVÝjÕRôú] Guß YÚjRlTÓm Rm©, ReûLLú[ Ø¥kRYûWdÏm Y¬dÏY¬ þ YôojûRdÏ YôojûR, GÝjÕdÏ GÝjÕ CPm ®hÓ GÝjÕdLû[ Ïû\kRÕ JÚ TdLUôYÕ

BúXôNû]Ls TjÕ AZÏTÓjRXôúU... ARtÏj úRûY ¨Rô]m.. G]úY ûLùVÝjÕ Sm RûXùVÝjÕ. * ®ûPLû[l T°fùN]: ®ûPLs ¿eLs Gݧ]ôÛm EeLs ®ûPLs GeúL Guß §ÚjÕúYôo ®ûPdÏs ®ûPûVj úRÓm úYûXûVd ùLôÓdLô¾oLs. CR]ôp U§lùTi Ïû\V Yônl×iÓ. G]úY, * Ød¡V ®ûPLû[ A¥dúLô¥ÓeLs. * RûXl©hÓ GÝÕeLs. * T°fùN]j ùR¬ÙUôß úYß ûU«]ôp (Lßl×) GÝÕeLs. * ®ûPdϱl× GÝÕeLs. U§lùTiLû[l T°fùN]l ùTtßd ùLôsÞeLs. * Aû]jÕ ®]ôdLÞdÏm ®ûP: Smªp £Xo úLhLlTÓm úLs®L°p ùR¬kùRÓjR JÚ£X ®]ôdLÞdÏ UhÓm ®ûPV°jÕ A[Yô] U§lùTi úTôÕm G] ¨û]d¡u\]o. CkR GiQm RY\ô]Õ. JÚ úRoÜdÏ 100 ApXÕ 200 U§lùTi Gu\ôp ØÝ U§lùTi ¡ûPdLj úRûYVô] Aû]jÕ ®]ôdLÞdÏm ®ûPV°ÙeLs. ùLôÓdÏm úSWjûR ¨û\YôLl TVu TÓjÕeLs. ®]ôjRô°p úLhLlTÓ¡\ GpXô ®]ôdLÞdÏm ®ûP GÝÕeLs. GlTϧ ûVÙm GÝRôUp ®hÓ®Pô¾oLs. TXÕ° ùTÚùYs[Uôn Uô±P Yônl×iÓ. * úSW ¨oQVm: JqùYôÚ ®]ô®u U§lùTiLÞd úLtT úSWjûRj §hPªhÓdùLôsÞeLs. JÚ U§lùTi¦tÏ JÚ¨ªPm Gu\ U]dLQdûL úTôhÓdùLôsÞeLs. A§L úSWm GÓdL ®]ôdLû[j ùR¬kùRÓlTûRj R®ojÕ 50


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP çe¡®hÓ úRoÜ LôXeL°p A§L úSWm Li®¯jÕl T¥lTRôp úNômTÛm, Li AVoÜm, T£«uûUÙm Hu U\§Ùm HtTP Yônl×iÓ. £Xo úSô«]ôp TÓjÕ®ÓYÕm EiÓ. G]úY, EQÜ Øû\«Ûm, EPt T«t£L°Ûm, LY]Uôn CÚkRôp ØÝ EPp SXjÕPu úRoÜLû[f Nk§dL Ø¥Ùm. CVu\YûW LôûX úRoÜ Ø¥kÕ Åh¥tÏf ùNu\ ©u]o ùLôgN úSWUôYÕ çe¡ KnùYÓeLs CR]ôp CW®p GÝkÕ T¥lTRtÏ HÕYôL AûUÙm. SpX U]SXúU EPp TXm. * Cû\Yú] ÕûQ: YÚPùUpXôm Sôm T¥jR TôPeLs U]§p ¨tLÜm, úRoÜ NUVeL°p ®ûPLs UûP§\kR ùYs[ùU] YÚYRtÏm, Sôm EûZjR EûZl©tÏ EVoÜ ¨ûX AûPYRtÏm Cû\Yu ÕûQ AY£VUô]úR. Cû\Yu ÕûQúVôÓ úRoûY G§oùLôs[ úRo®p UhÓUpX, Yôr®Ûm ¿ EVokR CXdûL AûPVXôm. Rm© ReûLVúW! CkRl TjÕ LhPû[ Lû[Ùm U]§p ¿eLs ùLôiPôp úRo®p UhÓUpX G§oùLôsÞm GkRf NYôÛúU SUdÏd ûLáÓm. ClTj§û]Ùm Ik§tÏs RÚ¡ú\u. * ûLùVÝjÕ Sm U§lùTi¦u RûXùVÝjÕ * ùR°Yô] £kRû] þ Sm AZ¡u £kRû] * úSW ¨oQVm þ Sm úSWj§u ¨oQVm * úSoûUVô] ùNVpTôÓ þ Sp EPp SXj§u úLôhTôÓ * Cû\Yú] ÕûQ þ Sm Yôr®u ÕûQ GuTRû] EQokÕ TVªu± þ EûZl©p úNôo®u± TWôd¡u± þ CkR SôhLû[ SpX úSWUôdÏeLs. Smê¬p Rm© þ ReûLV¬u NôRû]l Th¥Vp EVoYûPÙm; EeLs £kRû]Ls ¿úWôûP«p úR]ôn LXdÏm. úRo®p ùYt± ùT\ þ úRo®p Nô§dL þ YôrjÕLs!

®ÓeLs. £ß®]ôdLÞdÏ ®¬Yô] ®ûPV°dL GiQô¾oLs. Cߧ«p U]ùSÚdL¥ HtThÓ úRo®û] ØÝûUVôL GݧPôUp CÚdL Yônl×iÓ. TRhPm HtTP Y¯ÙiÓ. G]úY úSW¨oQVm Sm úSWjûRd L¦dL ERÜm. * ®ûPjRô°u AZÏ: ®ûPjRôsLû[ AeϪeÏm úLô¥hÓ YiQeL[ôp AZÏTÓj§ úSWjûR ÅQôdLô¾oLs. TfûN, £Ll× úTôu\ YiQeL°p GÝRô¾oLs. ªÏ§VôL CPm ®hÓ TdLjûR A§L¬dLô¾oLs. C§p úTôh¥ úYiPôm. ùSÚdLUôL Gݧ ®ûPjRô°u AZûLd ÏûXjÕ®Pô¾oLs. A[Yô] CûPùY°d Ïû\kRÕ CÚTÕY¬ Gu\ YûWØû\«p GÝÕYÕ ®ûPjRôû[ AZÏùNnÙm. Sm U§lùTi¦u A[Ü AZûLd áhÓm. * úSoûUÙPu ùNVpTÓ: úRo®p úSoûU SUdÏj úRûY. E]dÏj ùR¬kRYtû\j ùR°YôL Gݧ A§L U§lùTiLs GÓ. Ød¡VUôL JÚ U§lùTi ®]ôdLs, ©\®]ôdL°p ©\¬u BúXôNû]ûVd úLhÓ U]ûR ÏZl©®PúYiPôm. CR]ôp ¡ûPdLúYi¥V U§lùTiLsáP ¡ûPdLôUp úTôn®Óm. úS¬V Es[úU SpÛs[m. * §Úl©lTôo: ®ûPLû[ A§úYLjÕPàm, TRhPjÕPàm GÝÕYRôp SmûU A±VôUúX TX RYßLs HtTP Yônl×iÓ. G]úY G]dÏ RYú\ YWôÕ; GݧVùRpXôm N¬úV Guß Gi¦®PôUp Gݧ Ø¥jR©u §Úl©l TôolTRtùLuß TjÕ¨ªPeL[ôYÕ JÕdÏeLs. ®ûPjRôû[j §Úl©lTôolTÕ ¿úV ®ûPjRôû[j §Új§ U§lùTi CÓYRtÏ JlTôÏm. Eu RYßLû[ ¿úV §Úl©l TôolTÕ SpXÕ. G]úY, §Úl©lTôodL úRo®p 10 ¨ªPjûRVôYÕ JÕdÏ. §Úl©lTôolTÕ SmûUj §Új§l TôolTRtÏf NUm. * EPp SXm: úRoÜ LôXeL°p EPp SXjûRd LôlT§p A§L LY]m ùNÛjÕeLs. CÕYûW

þ ¿úWôûP ÏÝUm BRôWm: Uô¨X ùRôuúTôvúLô NûT ϱlúTÓ. 51


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ùNôkR Sôh¥p Ak¨VWô....! JlTô¬l TôPp GkR Sôh¥Ûm CkR CZÜ CpûXúV ùNôkR Sôh¥p Ak¨Vo Bú]ôm. YôrYRtÏ CPتpûX AÝYRtÏm E¬ûU«pûX A¥ûUVôLYô CeÏ ©\kúRôm? ÏiÓúTôÓ\ôu GeL úUX ÏiÓúTôÓ\ôu SôeL RªZu]ô ùLôuß Ï®d¡\ôu ªÚLm GuTRô CYû] SônLs GuTRô? GeL YôrdûL Li½Wô]úR (CeúL GeL YôrdûL £û\«Xô]úR) EeL AdLô ReûL úU²«úX JhÓ Õ¦áP CpûX ùY±VôhPm úTôÓ¡\ôu NôªúVô! GeL LôÓ áP Tj§ G¬ÙÕ NôªúVô (GeL Lu²VÚdÏ E¬ûU YôrÜ ¡ûPdÏúUô)

LôpûYdL CPªpX LiL°úX çdLªpX T£«p ùSôkÕ §]m Nô¡ú\ôm ùNôkR Sôh¥p SûP©QUô Yôr¡ú\ôm GeL ùNôkReL[ ùRôûXjÕ År¡ú\ôm.

Ai¥YkR SônLù[pXôm BQYj§p £¬dÏmúTôÕ JiP áP CPªpXôU YôÓú\ôm GeL Nô§ N]eL GeLiÔ úRÓú\ôm. (GeL AmUô AlTô ©QeL[jRôu Tôod¡ú\ôm)

úYRm ùNôu] ùTiLù[pXôm ®ûXUôRôn Uôt±Vôf£.. ùS±ùLhÓ úTô]ÕeL NôªúVô! GeL ùRÚùYpXôm U²R ©Qm NôªúVô GeL Y¯ùVpXôm CWjR S§ NôªúVô!

GeL E«Ú G¬ÙmúTôÕ R²ûU«úX YôÓm úTôÕ TôWRjRôn Li½o CeÏ LôQX CkR A¨VôVjR Vô¬PØm úLdLX.. (EeL AW£VpX SôeL TeÏ úLdLpX)

DZjRªZu úU²«úX Tô§ EPp ¾«²úX Á§ EPp ¾«pXôUp YôÓúUô! GeL E¬ûUdÏRôu ¾oÜLôQ CVÛúUô! (Rm© GeL E¬ûUdÏRôu Li½o £kR RVdLúUô! AiúQ GeL E¬ûU YôrÜ ¡ûPdÏúUô.. GeLÞdÏ R² DZm ¡ûPdÏúUô)

ÅWØs[ Rô«iÔ CXd¡VjûRd Lôh¥dLôh¥ ÅWØs[ ùTiQôRô] YôÝú\ôm CÕX A¨VôVm Gu] CÚdÏ úLd¡ú\ôm (SôeL E«ûW ùLôÓjÕ E¬ûUûVjRôu úLd¡ú\ôm

þ TuÉo Rôv 52


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

Eu²p Sm©dûL ùLôs TôojÕ TôojÕ Y[od¡\ôs þ Rôn

þ iPô BvLo

ùNVpThPôu Gu\ôp AYu U]Øm, ÏQØm, TiTôÓLÞm CVk§Wm úTôuú\ Uô±®Óm.

A¥ùVÓjÕ ûYjR AZûL W£d¡\ôs

JÚ CVk§WjûR CVd¡VÜPu AÕ CVeÏm. AÕúTôX U²Ru CÚdL Ø¥ÙUô? Ø¥VôÕ. CûR U²Ru EQokÕ ùLôsY§pûX. CVk§WjúRôÓ TZ¡l úTô] U²Ru ©\o áßm A±ÜûWLû[Ùm HtL UßlTôu. AY]Õ úRûYLs GiQeLû[ EP]¥VôL ¨û\úYt\ Ø¥VôUpúTô]Õm YôrdûL«úX ®Wd§. CkR ®Wd§Vô] GiQeLs Rôu RY\ô] Ø¥®tÏd ùLôiÓ ùNp¡u\Õ? Hu SmUôp Ø¥VôÕ? Gu\ úLs®ûV E]dÏsú[ GÝl©l Tôo. Eu YôrdûLúV E]dÏf NYôXôL CÚdÏm. NYôûXf N§dLj RVôWôL CÚlTôn. CûR JqùYôÚ U²RoLÞm ׬kÕùLôiÓ YôrdûLûV YôrkÕLôhÓúYôm.

TôûR«úX TôRm Rû] TPôUp Hk§]ôs FWôo LiTPôUp Fh¥ Y[od¡\ôs þ ç£ Rû] TPôUp ùTô§kÕ ûYd¡\ôs AeúLô SôhLs L¯¡u\].. AkúRô! T¬RôTm þ Hú]ô! ùTôj§ ùTôj§ ûYjR ULs YôrdûL Rû] Ø¥d¡\úR! Rô«u CRVm Rû] EûPd¡\úR. SôL¬LeL°p SôÓ Øuú]±ùLôiÓ YÚ¡\Õ. AÕúTôp U²R²u YôrdûLÙm Õ¬RUôL CVe¡YÚ¡\Õ. CVk§WeLÞPu TZ¡lúTô] U²Ru. AYû]Ùm CVk§WUôLúY Uôt±d ùLôiÓ ®hPôu. CkR ¨ûX ùRôPWXôUô? CVk§Wm úTôuß U²Ru

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

ùTôuùUô¯Ls

1.

2

3 4 5

G§oLôXjûRj §hPªÓeLs. Hù]²p AÕRôu EeLs YôrdûL«p ÁRØs[ LôXm. Rôu ®Úm×YûR GpXôm ùNnTYu YpXYu. Rôu ùNnYûR ®Úm×TYu A±Yô°. U¡rf£úVôÓ ÑUkRôp GÕÜm TôWUôL CWôÕ. TVu LÚ§ Au× LôhÓYûR®P Au× LôhPôUp CÚlTúR úUp. APdLm Ko A¦LXu þ AÕ JÝdLj§u TôÕLôlTôÏm.

6

LYûXL°p DÓTôÓ EûPVYu LûXLû[ U\d¡\ôu. 7 SjûRdÏ A¯Ü ARu ØjRôp; NkR] UWjÕdÏ A¯Ü ARu UQjRôp. 9 ùNpYm اokRôp ùNÚdÏ YÚm. úRP¬VLp® اokRôp ×Lr YÚm. 10 ùNôp- V YôojûRdÏ ¿ A¥ûU ùNôpXôR YôojûR E]dÏ A¥ûU!

þ LôgN]ô, ÏÚN¥ 53


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

LY]úUô.. LY]m... * ØkûRV AWÑ ùTôÕ úRoÜ ®]ôjRô°u ®ûPLû[ GݧlTôodL úYiÓm. * Ïû\kRThNm HÝ U¦úSWm çeLúYiÓm. * úRoÜ ûUVj§tÏ ØuTôLúY ùNuß AWdÏ TWdLôLl T¥lTûR Øt±Ûm R®odLúYiÓm. * TRhPUô] UôQYoLÞPu úRoÜ úSWeL°p T¥dLdáPôÕ. * ùR¬kR úLs®LÞdÏ ØR-p ®ûP GÝRúYiÓm; ׬Ùm YûL«p GÝRúYiÓm. * úRoÜ ûUVj§p AÓjRYûWl TôodLUôp EeLÞûPV T§ûXj ùR°YôL GÝÕRp úYiÓm. * JÚ úLs®dLô] ®ûPûVl Tô§«p Gݧ®hÓ, ùR¬V®pûXùVu\ôp AûR®hÓ®hÓ AÓjR úLs®dLô] ®ûPûV GÝRúYiÓm. * TRhPm CpXôUp úRoÜ GÝÕmúTôÕ ùR¬VôR úLs®«u ®ûPLÞm ùUpX ùUpXl ×XlTP BWm©dÏm. AlúTôÕ HtL]úY ®hP ®ûPûVl éoj§ ùNnVXôm. * £X ®ûPLÞdÏl TPm YûWV úYi¥VÕ CÚdÏm. AkR ®ûPdLô] TPeLû[ EPàdÏPú] YûWkÕ®P úYiÓm. * CkRl TôPm Ød¡VUô? AkRl TôPm Ød¡VUô? GuTRpX úLs®. GpXôl TôPeLÞúU Ød¡VmRôu. * úLs®LÞdϬV úSWjûR ¨oQ«jÕ ®ûPLû[ GÝRúYiÓm.

3

®ÓLûR 1.

ØLjûRd LôhÓTYu LôhPUôhPôu- þ AYu Vôo?

* úRoÜLôXeL°p NjRô] EQÜ EiQúYiÓm. A§Lm Ri½o Ï¥dLúYiÓm. * LôûX 4 U¦ ØRp 7 U¦ YûW T¥lTÕ SpX TZdLm. * Gݧ Ø¥kR ú R o ® p U§lùTiLû[ úUúXôhPUôL BnÜ ùNnVúYiÓm. CqYônÜ Hû]V úRoÜL°p A§L U§lùTi ùT\ YônlTôL AûUÙm. * 100þdÏ 100 U§lùTi ùT\ úYiÓUô]ôp TôPl×jRLjûR §ÚmTj§ÚmTl T¥dL úYiÓm. T_ôoL°p ®tÏm ûLÓL[ôp GkRl TVàm CpûX. T_ôo ûLÓLs EeL[Õ ùNôkR A±Ü Y[of£ûVj RûPlTÓjÕm. U§lùTi U§lùTi Guß He¡d ùLôiÓ A±ûYl T_ôo ûLÓL[ôp CZdLô¾oLs. UôQY / UôQ®VúW! TR\ôR Lô¬Vm £R\ôÕ.. GuTûR U]§p ùLôiÓ T¥jR ®ûPLû[úV §ÚmTj §ÚmTl T¥jÕ úSWjûR ®WVm ùNnVôUp Aû]jûRÙm T¥jÕ GݧlTôÚeLs... GݧVûRj §Új§Ùm TôÚeLs EVoYô] U§lùTi ùTßÅoLs...

ØÕûLd 4

ØLm TôodÏm LiQô¥ 2

Lôh¥p ùRôeÏm C²l×l ùTôhPXjÕdÏ LôYXoLs GdLfNdLm þ AÕ Vôo?

5

úRu áÓ 54

UûZYWôR úSWj§Ûm UeLmUô ÏûP ©¥d¡\ôs þ AYs Vôo? Lô[ôu Lôn LônjÕm TZm TÝdLôR UWm þ AÕ Gu]? ØÚeûLdLôn SPdL Ø¥VôRYu B]ôp SLWôUp CÚdLUôhPôu þ AYu Vôo? L¥LôWm þ Tô. Gp´u AW£, ÏÚN¥


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿§dLûR

¿úWôûP

VôÚdÏ LôÕ úLhL®pûX

YWYWj Ru Uû]®dÏf N¬VôLd LôÕ úLhT§pûX G u \ N k ú R L m ì T à d Ï GÝkRÕ. CûRlTt± ReLs ÏÓmT UÚjÕY¬Pm ù N u ß , “PôdPo Gu Uû]®dÏf N¬VôLd LôÕ úLh¡\Rô, CpûXVô G u T û R GlT¥d LiÓ©¥lTÕ?” Guß úLhPôo. ARtÏ AYo, ¿eLs JÚ 40 A¥ çWj§p ¨ußùLôiÓ EeLs Uû]®«Pm úTÑeLs. AYÚdÏ AÕ úLhL®pûX Gu\ôp 30 A¥ çWj§p ¨uß úTÑeLs. AlT¥úV çWjûRf £±Õ £±RôLd Ïû\jÕdùLôiÓ YôÚeLs. JußúU úLhLô®hPôp ªL AÚ¡p ùNuß úT£lTôÚeLs” Gu\ôo. Auß UôûX ìT²u Uû]® ú_u NûUVXû\«p úYûX ùNnÕùLôi¥ÚkRôs. Esú[ ùNu\ ìTu 40 A¥ çWj§p ¨uß “ú_u, Cuß Gu] NûUjÕd ùLôi¥Úd¡\ôn?” Guß úLhPôo. T§p CpûX. G]úY 30 A¥ çWj§p ¨uß AúR úLs®ûVd úLhPôo. AlúTôÕm T§p CpûX. AûRVÓjÕ 20 A¥ çWj§p ùNuß AkRd úLs®ûVd úLhPôo. ARtÏm T§pCpûX.

CqYôß çWjûRd Ïû\jÕdùLôiúP ùNuß AYo úLs®úLhPôo. B]ôp AYo úLhP úLs®dÏl T§p GÕÜm CpûX. Ru Uû]ÜdÏd LôÕúLhL®pûX Guàm EiûU AYÚdÏl ׬kRÕ. G]úY AYs AÚ¡p ùNuß “ú_u Cuß CWÜ Gu] NôlTôÓ?” Guß úLhPôo. ARtÏ “ú_u EeLÞdÏ Gu] SPkRÕ? CúRôÓ B\ôYÕ RPûY T§p ùNôp- ® húPu. Cuû\dÏ CWÜ Lg£Ùm ÕûYVÛm Rôu NôlTôÓ” Gu\ôs. Sôm AÓjRYoL°PmRôu Ïû\ «ÚlTRôL ¨û]d¡ú\ôm. B]ôp EiûU«úXúV TôojRôp SmªPm Rôu Ïû\«Úd¡\Õ. SmûUúV Sôm NXûY ùNnúYôm.. þ Gv. Ѳ ײR AkúRô²Vôo úUp¨ûXlTs°, ÏÚN¥

YôrdûLj ¾lùTh¥ R²ûU«p ¾lùTh¥Vôn Sôu! JqùYôÚ Øû\Ùm EW£f ùNpÛm ¾dÏf£Vôn ¿! Sôm GlúTôÕ CûQúYôm YôrdûLl ùTh¥dÏs? ùSÚlTôn ApX.. AûU§ ¾dÏf£Vôn! þ Tô. Gp´u AW£, ÏÚN¥ 55


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

úTôh¥dL®ûR...... ØjÕdLs ¾®WYôR ùLôÓûU Nô§ URm Guß UdL°u E«ûWd Ï¥dÏm ¾®WYôRúU Eu]ôp B«WUô«Wm ÕuTeLs.. E«o Gu\ ùNôp- t Ï U§lúTÕ? Eu]ôp.. ¾®WYôRúU.. ¿ Hu GeLs YôrûYj ùRôûXjRôn YôZúYQ¥V E«ûW ClT¥Vô T±lTÕ...? þ Tôj§Uô

YuØû\úV! H ¾®WYô§úV! GeúL ×ûRjRôn Eu Es[jûR.. T¬R®dÏm ÏZkûRL°u ØLm Eu Øu ¨tL®pûXVô! SLWjûRúV ÑÓLôPôn Uôt±V ®kûR«û] Vô¬Pm LtßdùLôiPôn? Ge¡ÚkÕ ÖûZkRôn Gu Rôn Sôh¥tÏs? CVtûLúV GeLû[ ®Ýe¡ÓmúTôÕ Eu §Ú®û[VôPp GRtÏ... ÁiÓm úYiPôm YuØû\.. ¿ Yô.. Ck§Vm LôdÏm ÅW]ôn...! þ HgNp A´Xô

ªÚL U²RoLs LpÛûPdÏm UÚkÕ E«W¯dÏm UÚkRô.. CÕ Gu] Lp U]Rô?.. Au×m AûU§Ùm GeÏm úTÑm úRNj§p...

ÏiÓ ùY¥l©p.. Á[ôjÕVo LiúQôdÏm YûW Kn®u±d Li½o ùNô¬¡u\]. édLs Guàm YôNû]«p ×ݧùVàm ×i YôNû] E\ûY úR¥V LWeLÞdÏ EWm Guàm RÝm× SôeLs ùNôkReLû[Ùm CZkÕ R®d¡ú\ôm. TôûX¨X Yôû[ Øu²hÓ E«ûWl TQVm ûYjÕ þ GeLs EQûYl ùTß¡ú\ôm. ¾®WYô§Ls GeLû[ BÞ¡u\]o. AYoLs ûL«-ÚkÕ ®Ó®lTYo GYÚªpûXúVô! þ ùNeúLôpWô¦

YôZ®Ó... YôZ...

LpXô] U²Rú]! U²Rô! HûZL°u Y«t±p Eu ÑVSXj§tLôn A¥d¡u\ôúV! CkR Bj§Wm... Hu CkR ùY±ùLôiP TôojRôVô ¿ Rô]m Gm AYX ùTiL°u U²Rô... AÝÏWûX... U]m Uô± GeLû[ Eu]ôp A¯ThP YôZ®Ó... ClùTôÚû[ EÚYôd¡P þ ´. ù_£ CVÛUô? Cuß E«o RôLm Ï¥dÏm ªÚL U²RoLs... ØLm A±VôUp ER®Óm LûPúVÝ Ys[pLs YôÝm CqÜX¡p U²R úSVªpXôÕ A¯dÏm TôRL Ys[pLs TVQm ùNnÙm SôPô¡VúR...! þ ©±u£ ù_TWôw, ùRtÏ ùRÚ. 56


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ÏûL Yô]m

ùY±©¥jR Uô²Pô...

LPkR ¨ªPm.. §ûLjR ùSô¥ ùY¥dÏm ÏiÓLs AXßm Rô«u CRVm. LR±Óm ©sû[«u úRPp... Yô]úU CdÏWp úLhÓ CÚs ãrkR ÏûLVô]Õ... EÚYô¡\Õ ¾®WYôRm HtTÓ¡\Õ A¨SVôm C² SPlTùRu]...

U²Rô! Euû]l ùTt\Õm ùTiRôú]... Hu! CkRl ùTiQ¥ûUjR]m..? ©\ÚdLôL YôZ Ußj§Óm ¿... ©\ûW Hu T- V ôdÏ¡\ôn? U¡rf£ûVj ùRôûXjR ¿ GeLû[ Hu Õu×ßjÕ¡\ôn? Euû]l TûPjRYo LPÜs GuTûRd áP A±VôR ¿ Hu UdLû[ Yôh¥ YûRd¡\ôn? U²R E«o ®ûX U§lTt\Õ GuTÕ E]dÏj ùR¬VôRô,,,? ¿ A¯jR E«oLû[ Eu]ôp §Úl©jRW Ø¥ÙUô? Ø¥VôR Ju±û] Ø¥lTÕRôu Eu ¾®WUô...?

þ S. ùTgNªu, ¸ZjùRÚ.

Rô«u Li½o...

Rô«PªÚkÕ... Gu] ùLôÓûUVPô CÕ.. Rô«u Li½o GjRû] GjRû]d RW¦ûV A¯dÏm þ ®. NLôV ùW² ùLôÓûLs ÕVWm ¿d¡ ÅÓLû[Ùm ùTôÚsLû[Ùm קV EXLm LôQ ×pÛÚ® ÑWiÓm ¿.. Yô E«o LôdLm UÚkÕYoLs Hu ULû]l ©¬jRôn J. ¨®p T«tß®dÏm B£¬VoLs ×ÕûU LôÔm ®gOô²Ls E§okR UôûX... U]m Uôtßm úTôRLoLs BeùLôußm DeùLôußUôn £¬jÕl úTÑm ×u]ûL Uu]oLs ùRôÓjR UXoUôûX URùY±VôúX CYoLs Uj§«p E§okÕ úTô]Õ.. ×Wh£ ùNnÙm ¾®WYô§Ls U¥kÕ úTô]Õ U²Rm. RôûV A¯j§Óm RϧVt\ Ck§Vô UR NôoTt\ SôPôm ¾®WYôRúU CeúLô.. ®ÓRûX ùTt±Ó WjR Bß TônkúRôÓÕ... Ï¥ûN«u RûX«p ¾l©Zm×Ls ×u]ûL úRNm EÚYôd¡P ùSgNm ùTôßdϧpûX... V. ù_TWôw CkR TôWR úRNm ùRtÏùRÚ WjRm £kÕm úRNUô..? úLs®dÏ ®ûPLôQ.. Sôu! þ U¦Xô, LôÚiVôSLo YôrYÕm Ui¦úX ÅrYÕm Ui¦úX Hu CkR YgNLm

57


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

SôÛm ùR¬gÑdL... CWjR E\Ü

C[ûU

ULôWôx¥Wô Uô¨Xj§p JÚ Ïd¡WôUm. £\ôoL°u LT¥ BhPm ®ß®ßlTôL SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. G§o A¦«p GpXôÚúU úRôtßlúTôn ùY°úV\... R²jÕ ®PlThPôu A¦jRûXYu. úYß Y¯«u± Tô¥l úTô]ôu E«ûWd ûL«p ©¥jRT¥. AYu ©¥ThÓl ú T ô ] ô p AkR A¦ úRôp®Rôu. TPTPl×Pu T ô ¥ l úTô]Yû] TÇùW]l TônkÕ CÓd¡l ©¥ úTôhÓ®hPôu CkRlTdLm CÚkR £ßYu JÚYu. §ª±l TôojR A¦jRûXYu úYß Y¯«u± ©¥j§ÚkR £ßY²u Lô§p ¡Ñ¡ÑjÕd Lj§]ôu:

اV YV§p Wôd@ùTpXo. ªLlùT¬V AùU¬dLl TQdLôWo AYo. JÚSôs AYo LôXôW SPkÕúTô]úTôÕ... JÚ Cû[Ou RtùLôûX ùNnÕùLôsÞm ØVt£«p DÓTh¥ÚkRôu. RÓjÕ ¨ßj§V Wôd@ùTpX¬Pm Lj§]ôu: ‘IVô... Gu T¥l×dúLt\ úYûX«pûX. G ] ú Y û L « p Lô£pûX. EeLû[l úTôu\ T Q d LôW]ôn S ô u CÚkRôp B«Wm BiÓLs YôrúYu. GeúL... EeLs ùNôjÕdLû[ G]dÏ Uôt±j RÚÅoL[ô...?’ ‘RÚ¡ú\u. ARtÏ Øu, Gu²Pm CpXôRÕ Eu²Pm Juß EiÓ. AûR G]dÏj RÚYôVô?’

‘úPn ®ÓPô... Sôu Euú]ôP ùNôkR AiQuPô. Eu AiQu úRôtLd áPôÕPô... ®hÓÓPô...!’ CYàm ¡Ñ¡ÑjÕd Lj§]ôu: ‘¿ VôWôn CÚkRôp G]dùLu]? Gu A¦ úRôtLd áPôÕ...!’ AiQ]Õ A¦ûVj úRôtL¥jRôu Rm©. AkRj Rm© úYß VôÚUpX þ úLôTôX ¡ÚxQ úLôLúX Rôu.

‘Sôú]ô TWU HûZ! Gu] úYiÓUô]ôÛm úLÞeLs. RÚ¡ú\u!’ úLhPôo CWôd@ùTpXo. ‘Eu²PØs[ ®ûX U§l©pXôR C[ûUûV G]dÏj RkÕ®Ó! G]Õ GpXôYtû\Ùm RÚ¡ú\u!’ ®ûXU§l©pXô ùNôjÕ C[ûUlTÚYm. YôrkÕ Tôo þ CpûXúVp YôZûYjÕl Tôo...!

AÓjRYo úUp CÚlTûR®P AiQu Rm©Ls úUp CÚlTÕ A§Lm þ úRôtL¥dLj Õ¥dÏm Es[m. 58


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

BnÜ

YôeL GÝRXôm

§\]ônÜ. CÕ Tt± ùUu³Vv ùNôpYûRl TôolúTôm! ©uTt\ ØVt£ ùNnúYôm!!

¿úWôûP YôNLoLú[! EeLs U]§p úRôußm GiQeLû[ GpXôm YiQd úLôXeL[ôn... GÝjúRô®VeL[ôn ùY°«P ¿úWôûP CRr Lôj§Úd¡\Õ. EeL°u GiQeLû[, º¬V LÚjÕdLû[, G§oTôol×Lû[, Fo AàTYeLû[, CVdL EQoÜLû[, Øuú]t\f £kRû]Lû[ LÚjÕl ×s°L[ôn GeLÞdÏ Gݧ Aàl×eLs.

¿ Au× LôhÓm U²Ro Eu²Pm Au× LôhP®pûXùVu\ôp Eu AuûT BWônkÕ Tôo...! ¿ CÓm LhPû[dÏd ¸ r l T ¥ V úYi¥VYoLs ¸rlT¥VôUp úTô]ôp ¿ ChPd LhPû[ ûV BWônkÕ Tôo...!

©ûZVô¡ÓúUô... RY\ô¡®ÓúUô... Gu\ IVm úYiPôm... N¬ ùNnÕ ùY°«P Lôj§Úd¡ú\ôm.

¿ LôhÓU[Ü U¬VôûRûVl ©\o EuúUp LôhP®pûXùVu\ôp Eu U¬VôûRûV BWônkÕ Tôo...!

U]§p ThPûR AlT¥úV GÝÕeLs... GݧlTôÚeLs EeLÞs Uû\kR GiQ J®VeLs GÝjúRô®VUôn YÚm...

¿ GÕ ùNnÕ ÅQôLl úTô]ôÛm LôWQjûR ØR-p E]dÏsú[úV úRÓ...! Htßd ùLôs[lTP®pûXVô? HtßdùLôs. BR¬dLlTP®pûXVô? BR¬. SÑdLlTÓ¡\ôVô? §ª± GÝ

U]k§\kÕ GÝÕeLs.... ThûP ¾h¥V ûYWm ¿eLs! £\kR TûPlTô[oL°u TûPl×LÞdÏ U§lT°dL ¿úWôûP CRr קV §hPm Juß ûYjÕs[Õ... ®ûW®p AÕ A±®dLlTÓm.

¿úWôûP«p ®[mTWm ùNn§P úYiÓUô... ®TWjûR A±VjRÚ¡ú\ôm. þ ì. 2,000  ©u TdL AhûP LXo þ ì. 1,500  EsTdL AhûP LXo  EsTdLm Lßl× ùYsû[«p (1 TdLm) þ ì. 500  EsTdLm Lßl× ùYsû[«p (1/2 TdLm) þ ì. 300 ®[mTWj§tÏ... ¿úWôûP... ®[mTW ùTôßlTô[oLû[ AàLÜm.

ùYßm YôNLWôn UhÓm CÚkÕ®PôUp K¬Ú YôojûRLû[ GÝÕm TûPlTô°Vôn Uô±ÓeLs. CRû]úV ¿úWôûP Ru EVo úSôdLUôÙm ùLôiÓs[Õ. YôeL ¿eLÞm GÝRXôúU... 59


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

EiûU... CÕeL

¥NmTo UôR L®ûRl úTôh¥«p ØRp T¬Ñ ùTt\ L®ûR

!

¨LrLôX YWXôt±p ÏZkûRLû[ A§Lm Tô§lTÕ YWXôtß ÙjRLeL[pX ÅhÓ ÙjReLú[...!

!

×Lr JÚ ThPôm éf£ K¥j úR¥]ôp K¥®Óm AûU§Vô«ÚkRôp AÚúL YkÕ AUÚm.

®¥Vp UXÚUô...? Cl×®«p ù_²jRRtLô ªLl ùT¬V RiPû] Cuàm GjRû] SôsRôu EQ®tLôn Rh¥ Hk§d ùLôiÓ Y¬ûN«p ùNpÛm ¨ûX? N¬j§Wj§u TdLeL°p GeLs ùTVoLs ùTô±dLlTP úYiPôm Hù]u\ôp.. SôeLs ØLY¬ûVj ùRôûXjÕ ®¥VûX G§oúSôdÏm C[m Ck§V R°oLs!

þ ù_.®.

ÄUô ú\ôv, LôÚiVôSLo

CkRlTPjûRl TôojÕ T§û]kÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp L®ûR GÝÕeL...

£\kR L®ûRdÏ T¬ÑeúLô

ØRp T¬Ñ þ ì. 100.00 CWiPôm T¬Ñ þ ì 75.00 BßRp T¬Ñ þ ì. 50.00 (RXô 2 STÚdÏ) 60


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

ùTi - Cû\fNôVp LPÜs U²RûW BÔm ùTiÔUôLl TûPjRôo. AYoLû[j RUÕ EÚ®úXúV TûPjRôo. AYoL°u Y¯VôL U²R NØRôVjûR EÚYôd¡, AûR BiÓ SPjÕm ùTôßlûT, ARôYÕ, Y[of£lTôûR«p SPj§fùNpÛm ùTôßlûT Bi þ ùTi Gu\ U²R¬Pm JlTûPjRôo. LôXlúTôd¡p CkR NØRôVm ùTiLû[ KWeLh¥, AYoL°u Nd§ûVl T±jÕ, TX ®RUô] ùLôÓûUL[ôp ùTi¦]jûRj Õu×ßj§VÕ. ©\l׬ûU UßdLlTÓ¡\Õ “UeûLVWôn ©\lTRtúL SpX UôRYm ùNn§P úYiÓUmUô” Gu\ôo TôW§Vôo. B]ôp Cuß ùTiLs ©\dLdáP E¬ûU CpûX. ùTi LÚdLûXl×, ùTi £ÑdùLôûX, ùNVtûL Øû\«p BiÏZkûRLû[úV LÚjR¬dLf ùNnRp þ CYt±u êXm ùTi¦]j§u ©\l׬ûU UßdLlTÓ¡\Õ. CR]ôp Bi þ ùTi Gi¦dûL NUUôL CpXôUp, SôÞdÏ Sôs úRn©û\ úTôp ùTi Gi¦dûL Ïû\kÕùLôiúP úTô¡\Õ. 2001 LQdùLÓl©uT¥ 1000 BiLÞdÏ 933 ùTiLú[ Es[]o. 6 YVÕdÏhThP ÏZkûRL°p 1000 BiLÞdÏ 927 ùTi ÏZkûRLú[ Es[]o. Bt\p ØPdLlTÓ¡\Õ. “ùTiÔdÏ Oô]jûR ûYjRôu þ ×® úT¦ Y[oj§Óm DNu UiÔdÏsú[ £X êPo þ SpX UôRW±ûYd ùLÓjRôo” þ CÕ TôW§Vô¬u TôPp. Lp®«p 12þBm YÏl× YûW KW[ÜdÏ Bi þ ùTi NUjÕYm CÚkRôÛm, AW£u EVoTR®L[ô] IAS, IPS, Tj§¬ûLj Õû\, ¿§T§Ls, ®Uô] Kh¥Ls, ®iùY° ÅWoLs úTôt\Yt±tLôLd LtÏm ùTiLû[ ®Wp ®hÓ Gi¦®PXôm. ®û[VôhÓ ÅWôeLû] Nô²Vô ªoNôûYl úTôuß,

- G.S. T¬U[ ùNp® AeùLôußm CeùLôußUôL, JÚ £X ùTiLs J°okÕùLôi¥ÚlTûR ûYjÕ, JhÓùUôjR ùTi NØRôVØm Øuú]t\m ùTtß®hPÕ Guú\ô, ùTiQ¥ûUjR]m CpXôUp úTôn®hPÕ Guú\ô ¾oUô²dL Ø¥VôÕ. Cû\fNôVXô] ùTiL°Pm £\kR ÖiQ±Ü, ØuU§ ÖhTm B¡VûY RôWô[UôL CÚkÕm, EVoLp® LtTRtLô] Yônl×Ls TpúYß LôWQeLû[f ùNôp- UßdLlTÓYRôp, CkRf NØRôVj§tÏ ùTiûU«PªÚkÕ ¡ûPdLúYi¥V ÖiQ±Ü ¡ûPdLôUúX B¡®Ó¡\Õ. ÑRk§Wm UßdLlTÓ¡\Õ. SY SôL¬LUôL EûP A¦kRÜPu ùTiLÞdÏf ÑRk§Wm ¡ûPjÕ®hPÕ Guß ùNôp- ® P Ø¥VôÕ. Hù]²p £\ùLô¥kR T\ûYVôLl ùTi¦]m Yô¥dùLôi¥Úd¡\Õ. ùTiûQf ÑRk§WUôL Y[odLôÕ, BûQf NôokRY[ôLjRôu YôZúYiÓm Gu\ LÚj§VûX Fh¥ Y[olTRôp, ùTiLs A¿§Lû[j Rh¥dúLhÏm Nd§Vt\Yo L[ô¡u\]o. CR]ôp ùTiLs ÑRk§WUôLl úTNÜm, GÝRÜm, ReLs §\ûULû[ ùY°lTÓjRÜm CVXôRYoL[ôn YÛ®ZkÕ ¨t¡u\]o. EûZl× ÑWiPlTÓ¡\Õ EX¡p 3þCp 2 TeÏ (2/3) úYûXûVl ùTiLs ùNn¡\ôoLs Guß ×s° ®YWeLs áß¡u\]. B]ôp úYûXdLô] F§Vj§p 3þCp 1 TeûL (1/3) UhÓúU ùTß¡u\]o. A§L EûZl× þ Ïû\kR F§Vm Gu\ Øû\úV ùTiLÞdÏl TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. ÏÓmTj§p ùTiLs ùNnÙm úYûXLs úYûXL[ôLúY U§dLlÓY§pûX. NmT[ªpXôR NûUVp Lô¬VôL ùTi UôiÓ ùLôi¥Úd¡\ôs. Åh¥p 61


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

‘ÑmUô’úY CÚdÏm ùTiL[ôL House wife þLs £jR¬dLlTÓ¡\ôoLs. ùY° úYûXdÏf ùNpÛm ùTiLÞdúLô ‘ØfÑûU’. ÏZkûRLs Utßm ÅhûPl TWôU¬jRp, NûUVp, ùY° úYûX Guß KVôÕ K¥ K¥ úYûX ùNnÙm ùTiL°u ¨ûXûUúVô T¬RôTm. YWRhNûQ AWdLu : YWRhNûQ Gu\ NêLj ¾ûU, Cuß Aû]YWôÛm Ae¸L¬dLlThP, GpXô RWl©]WôÛm ©uTt\lTÓ¡u\ JÚ LXôfNôWUô¡®hPÕ. ùTiÔdÏm, ùTiûQl ùTt\YoLÞdÏm JÚ ùLôåWUô] ‘E«od ù L ô p - V ô L’CqYWRhNûQ Es[Õ. A§Lm Tô§dLlTÓTYoLs ùTiLú[! ÏÓmTeL°p HtTÓ¡u\ ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥L[ôÛm, Sôh¥p HtTÓm ®ûXYô£ EVoYôÛm, YuØû\f NmTYeL[ôp HtTÓm E«¬Zl×L[ôÛm, CVtûLl úTW¯ÜL[ôp HtTÓm Tô§l×L[ôÛm, SôÓLÞd¡ûPúV HtTÓm úTôoL[ôÛm A§Lm Tô§dLlTÓYÕ ùTi¦]úU. Cuàm GjRû] GjRû]úVô AYXeLs. CûY Aû]jÕm U²R C]j§u N¬Tô§Vô] ùTi¦]j§u Nd§ûVl T±jÕ, CfNêLjûR F]Uôd¡d ùLôi¥d¡\Õ. ùTiLs §]m : A§L A[Ü A¿§dÏ EhTÓjRlTÓTYoLs ùTiLs Rôu Gu\ EiûUûV SUÕ LjúRô- d Lj §ÚfNûTÙm JjÕdùLôiÓs[Õ. A¡X EXLØm, ùTi ®ÓRûXúV CkR

NØRôVj§u ®ÓRûXVôL CÚdLØ¥Ùm GuTûR HtßdùLôsYRôp Rôu BiÓúRôßm, Uôof UôRm 8þBm Sôû[ NoYúRNl ùTiLs §]UôL ¨û]Üáo¡\Õ. ùTi ®ÓRûXdÏ BiLû[ G§¬L[ôLl TôodLôUp, Bi ûUVf £kRû]ûV ALt\, BiLÞm ùTiLÞm CûQkÕ EûZdL ØuYWúYiÓm. ùTi ײRo çV ApúTôuNô NôRôWQd ÏÓmTj§p ©\kÕ, ©\kR EPú]úV ùTt\ Auû]ûV CZkÕ, £ßYV§úXúV úSônL[ôp RôdLlThÓ, ÕuTm Guàm ùSÚl©p SuÏ ×PªPlThP ùNôdLjReLUôn ®[e¡V ùTi ApúTôuNô. AÚhNúLôR¬ BLúYiÓm Gu¡\ R]Õ CXh£Vj§-ÚkÕ Ntßm ©\ZôUp, CXh£VjûR AûPY§p AY¬PªÚkR §PUô] Es[m GpXô ùTiLÞdÏm úYiÓm. ÕuTeLû[Ùm úSônLû[Ùm £ÛûYVôL HtßdùLôiÓ, ×uØßYúXôÓ CúVÑ®u EiûUVô] ºPj§VôLj §LrkR AYWÕ ºPjÕYm þ ùTôÕYôr®p DÓTÓ¡u\ ùTiLÞdÏ JÚ ØuUô§¬. 36þYÕ YV§úXúV E«ûWl T±dÏm ùLô¥V úSônL[ôp AY§lThPúTô§Ûm, UWQjûRd LiÓ TVlTPôUp, ùSgÑߧúVôÓ, UWQj§tÏj Ruû]j RVôoTÓj§dùLôiP AkR ÅWlùTiU¦«u ÅWm ùTiLÞdÏ ÅWjûRj RWúYiÓm.

Uôof UôRj§u Ød¡V §]eLs

A±®l×

Uôof

8 þ EXL UL°o §]m 15 þ EXL F]Øtú\ôo §]m 21 þ EXL Y]§]m

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! SUÕ BXVj §Ú®Zô®u 10 Sôs ¨Lrf£LÞm (§ÚlT , úRolTY², LûX ¨Lrf£Ls) ùRôÏdLlThÓ, ÏßkRLÓL[ôL (CD) EeLs ûL«p 15.03.2009 Auß ØRp RYZ Es[Õ. CD úRûYlTÓúYôo ÏÚN¥«p AûUkÕs[ ¿úWôûP AÛYXLj§tÏ YkÕ ùTtßf ùNpXXôm.

ùR¬ÙUô? *

JÚ úRÉ R]Õ YôrSô°p NWôN¬VôL JÚ úRdLWi¥«u 1/12 TeÏj úRû] EtTj§ ùNn¡\Õ.

*

úR£Vj úRoR- p ùTiLÞdÏ YôdϬûU YZe¡V ØRp SôÓ ¨ë£XôkÕ

þ ¿úWôûP ¨oYôLd ÏÝ 62


©lWY¬ - Uôof - 2009

þ Sôg£p ØjRZÏ.

¿úWôûP

ÑRk§WdLôt±p GeLÞdÏm TeÏiÓ ÑRk§Wl úTôWôhPd LôXj§p TXo Ru Cuà«ûWj ÕfNUôL U§jÕ úTô¬h¥Úd ¡u\]o. úTô¬p YVÕ ®j§VôNm CpXôUp E«o Õ\kR]o. Gu\ôÛm 73 YVRô] êRôh¥ UôRe¡² Guàm ùTi¦u úTôWôhPm Aû]YûWÙm A§W ûYjRÕ. ªÕ]׬ûVf úNokR CkRl ùTiU¦ UôùTÚm FoYXj§tÏj RûXûU Rôe¡f ùNu\úTôÕ úTôÄNôo ÕlTôd¡l ©WúVôLm ùNnR]o. JÚ ÏiÓ AYo ûL«p TônkRÕ. AlúTôÕm AYo Rôu ûL«p ©¥j§ÚkR úR£Vd ùLô¥ûV ®P®pûX. BúYNUôL SôhÓ ®ÓRûX ØZdLjûR ØZe¡dùLôiÓ ùNu\ôo. AlúTôÕ úYù\ôÚ ÏiÓ AYo ùSt±«p TônkRÕ. AYo E«o ©¬kRÕ. Gu\ôÛm AYo úR£Vd ùLô¥ûV ®P®pûX. ùYsû[Vû] G§ojR ùTiU¦L°p LoSôPL Uô¨Xm ¡håo Wô¦ ùNu]mUôÜm JÚYo. ùYsû[V HLô§Tj§Vj§û] úSÚdÏúSo G§ojR ØRp ÅWôeLû] GußáP CYûWf ùNôpXXôm. Y¬LhP UßjR Wô¦ ùNu]mUô ©¬h¥x R[T§ “RôdLoú^” GuTYû]l úTô¬p ùLôu\ôo. £X ÕúWô¡L°u YgNû]Vôp Wô¦ ùNu]mUô ûLÕ ùNnVlThÓf £û\«p AûPdLlThPôo. §ÚY]kR×WjûRf úNokR TûZV RûXØû\ ÑRk§Wl úTôWôhP ÅWoLÞdÏ “AdLmUô ùN¬Vû]”JÚ SôÞm U\dL Ø¥VôÕ. 1938 AdúPôTo UôRm 23þBm úR§ No.£.©. WôUNôª IVo §Yô]ôL CÚkRúTôÕ ÑRk§Wl úTôWôhP ÅWoL°u FoYXj§tÏj RûP ®§j§ÚkRôo. ùRÚùYpXôm ÕlTôd¡ Hk§V ÅWoLs LôYp ¨u\úTôÕ AkR FoYXj§tÏj RûXûU Rôe¡f ùNu\Yo AdLmUô ùN¬V]ôYo.

ÑRk§Wm, ®ÓRûX Gu\ YôojûRLû[d úLhPôúX SUdÏ, Sm LiØu]ôp YÚm EÚYeLs Lôk§, úSÚ, §XLo, ThúPp, ùLô¥LôjR ÏUWu, Y.E.£, TLj£e, Yôg£SôRu, ÑTôx Nk§WúTôv úTôu\ BiLs Rôu. B]ôp CkR BiLÞdÏ ¨LWôL Sm ùTiLÞm ®ÓRûXl úTôWôhPj§p TeÏùTt±ÚkR]o GuTûR A±ÙmúTôÕ SUdÏ BfN¬Vm úU- h PôÛm, AYoLs ùNnR §VôLeLû[d LôÔmúTôÕ CYoL°PØm LôQlThP úRNlTd§ Sm EQoÜLû[j çi¥®ÓYûRd LôQXm. CkR YûL«p ØRuûUVôL GiQlTPd á¥VYo Sm úRNl©Rô ULôjUô Lôk§«u Uû]® Lvç¬Tôn Lôk§VôYôo. Lôk§V¥L°u AjRû]f ÑRk§Wl úTôWôhP§Ûm CqYmûUVô¬u DÓTôÓ ªLÜm ϱl©Pdá¥VRôÏm. Lvç¬Tôn AúSL YÚPeLs £û\fNôûX«p CÚkRôo. 1931þp CWô_úLôh NUvRô]j§p ¡[of£. AkR úSWj§p Lvç¬Tôn Nd§Vôd¡WLjûRj RûXûU Rôe¡ SPj§f ùNu\ôo. CkR úSWj§p AYo ULu úRYRôv AYûWl TôodL YkRôo. RôûVd ûL§VôLd LiPRôp Li½o Y¥jRôo. 1942þCp ÁiÓm £û\«p AûPdLl ThPôo. H\dÏû\V Bß BiÓLs RûXûUúVtß Nj§Vô¡WL CVdLjûR SPj§]ôo. CûRlúTôuß úSÚ®u ReûLVô] ‘®_VXhѪ Ti¥h’ GuTYÚm ÑRk§Wl úTôWôhPj§p LXkÕùLôiÓ 1925, 1941, 1942 B¡V BiÓL°p £û\ ùNu\ôo.

63


©lWY¬ - Uôof - 2009

¿úWôûP

CûRl úTôußRôu _ôu³ Wô¦ XhѪTôn. 1835þØRp 1858 YûW YôrkR CYo AZÏm ÅWØm JÚeúL AûUkR ÅWôeLû]. ùYsû[Vû] G§ojÕl úTô¬hPYo. ùYsû[VoLú[ôÓ HtThP úTô¬p Ru NUvRô]m ®ÝkÕ®hPÕ Guß ùR¬kRÕm 102 ûUp ùRôûX®Ûs[ ‘Lp©’ Guàm CPj§tÏ 24 U¦úSWj§p ϧûW«p ùNuß RlT ØVt£dL ùYsû[VoLs AYûW ®Wh¥dùLôiÓ YkÕm ©¥dL CVXôUp R®dL, AkR úSWj§p Yôû[ EÚ®d ûL«p GÓjÕd ùLôiÓ úLPVjûRj çd¡ G±kÕ®hÓ ÙjRd L[j§úX ϧjÕ BiúYPm éiÓ TX TWe¡VoL°u RûXûVf º®j Rs°]ôo. ©u]o TX ùYsû[Vo ãrkÕ AYûWj RôdL ÅWUWQm AûPkRôo. CYt±tÏ GpXôm ØuTôL ARôYÕ ¡.©. 1780þ ØRp 1789 YûW £YLeûLûV BiP Wô¦ úYÛ Sôf£Vôo AkRd LôXj§úXúV UÚÕ NúLôRWoLÞPu CûQkÕ BtLôÓ ○

SYôlûTÙm, ÏmùT² TûP«]ûWÙm ®Wh¥ A¥jRôo. ùYsû[VÚdÏ G§WôL Yôù[ÓjÕ ÅWlúTôo ׬kR ØjÕ YÓLSôR¬u Uû]® þ ÅWUeûL úYÛSôf£ þ Auß SPj§VÕ £\l× YônkR ÅWlúTôWôÏm. þ G]úY YPdúL _ôu£Wô¦ úRôußØuú] Sm RªrSôh¥p úYÛSôf£Vôo £\kR TûPûV SPjÕm AW£VôL CÚkÕ TWe¡VÚdÏf £mU ùNôlT]UôL CÚkÕs[ôo. CYûWl úTôuß Cuàm TX ùTiLs ReLs CpX\m U\kÕ CkR Sôh¥tLôL E«o§VôLm ùNnÕs[]o. Sôh¥u ÑRk§Wl úTôWôhPj§tLôLj ReLs SûLLs GpXôYtû\Ùm LZt±d ùLôÓjR ùTiU¦LÞm EiÓ. CqYôß ReLs Cuà«ûW Sôh¥tLôLj RkR ÅWl ùTiLû[Ùm Sôm ¨û]®p ùLôsúYôm. ùTiûU YôrLùYuß ûLùLôhÓúYôm. ○

¿úWôûPûV YôrjÕ¡ú\u! Lô¬Ús ALtßm ã¬Vu úTôp CW®p J°Úm Nk§Wu úTôp úLôûPûVj R¦dÏm UûZúTôp UôÛªLiP LXeLûW ®[dLm úTôp ©¦ ALtßm UÚjÕYu úTôp ×s° UôuLs LiP ¿ofÑû]úTôp E[URû]l TiTÓjÕm SuòXôn UôRm JÚØû\ GmªpXm YkRôn ØdL²«u ÑûYûVf ÑûYjúRu ùTôÕ A±ûY Y[ojÕd ùLôiúPu Cû\Oô]m ùTtßd ùLôiúPu Eû]l T¥jÕ Es[m é¬júRu U]UôW Euû] YôrjÕ¡ú\u. 64

þ J. B², CWôUu×ço


neerodai_feb_march_2009  

TuÉo Rôv - ú Lô Au×Pu, 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 09323160324 ©lWY¬ - Uôof©lWY¬-Uôof©lWY¬-Uôof©lWY¬-Uôof©lWY¬-Uôof - 200...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you