Issuu on Google+


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Pm.. Pm.. Óm.. Óm.. Uôof 2010 CRÝdLô] RûXl×

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr

SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@yahoo.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu!

Au©t¡²V YôNLoLú[! ×jRôi¥p ×ÕlùTô-Üm Y[Øm ùTtß U¡rk§P YôrjÕ¡ú\u. B£¬Vo ¿úWôûP UôR CRZô]Õ Sm F¬u ùTÚûU«û]Ùm £\l©û]Ùm, £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô TûPlTôt\ûXÙm Y[ojÕ AYtû\ ùY°«hÓm YÚYÕ SUdùLpXôm ùTÚûUúV. 9486658252 TôoúTôtßm Sm Ui¦u ùTÚûUûV ÕûQVô£¬Vo TÕûY AkúRô²Vô¬u U¡ûU Uôi©û] Gm.H. ù_Xv¥u TôojÕ TX FoL°p þ ¿úWôûP 9843448095 úTôu\ CRûZ SPj§P ¨û]lTûRÙm þ SPj§YÚûRÙm T§lTô[o GiÔmúTôÕ ¿úWôûP RûX¨ªokÕ ¨t¡\Õ.... Gv. TÜp Cv©¬jÕ CqúYû[«p ¿úWôûP UôR CRr èt\ôi¥û] úSôd¡, Sm F¬u 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, ùNpTôÓLs, Nô§jRûY þ YWXôßLs CYtû\ ùNlT²hÓ ùY°«Pj ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 RVôWôn CÚd¡\Õ. BWmTLôXm ØRp CußYûW SUÕ F¬u 09323160324 Y[of£«û] ùY°dùLôQÚm LôXdLiQô¥Vôn ©WLô£dL ¨oYôL B£¬Vo CÚd¡\Õ.. קV ùRôPoLûRÙm YXm YW Es[Õ. Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] * TpúYß úTôh¥Lû[ SPjÕRp * F¬u YWXôt±û] þ BRôWeLú[ôÓ ùY°dùLôQoRp ¨oYôLdÏÝ * áhÓ\Ü Ye¡ AûUjRp * Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. * T¥lTLm LhÓRp Gv. ú_ôNl AùXdv þ ùNuû] * * G@l. BpToh þ ÕTôn G] ùYßm GÝjÕlT¦«p UhÓm ‘¿úWôûP ÏÝUm’ AûUVôÕ * ¥. v¼Tu þ TdÃu NêLlT¦«Ûm Ruû]d LûWj§P ¿úWôûP Y¥LôXôn AûU¡\Õ. * Gm. AUXRôv þ ùNuû] F¬p SûPùTßm Au\ôP NmTYeLs, CVdLeL°u ùNVpTôÓLs, * ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ Uu\eL°u T¦Ls úTôu\Ytû\j Rôe¡V ÑYPôn ×ÕlùTô-YûPV * Gm. _ôow ®uùNuh þ ùNuû] Jl×Rp YZe¡Ùm Es[Õ. Gp. G. ú_ô þ ùNuû] * ¿úWôûP YôNLoLú[.. LôXj§u AÚûUûVd LÚ§ TpÛ«o * ´. U¬V _ôu þ ÏÚN¥ * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ÏÚN¥ TôÕLôjRp GuTRû] EXLm CkR BiÓ £\l× ùNn¡\Õ. E«oLs * ¥. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ TôÕLôlTûRÙm, A±®Vp Uôt\eLû[Ùm, SUÕ ¿úWôûP CkR BiÓ * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ ØÝYÕm TX Nôuú\ôoL°u ER®úVôÓ ùY°«Pd Lôj§Úd¡\Õ. ¿eLs * úL. AÚs TÜ- u þ ÏÚN¥ CÕNôoTô] ùNn§Lû[ Aàl© ReLs TûPl×Lû[ T§Ü ùNnVXôúU... ®[mTWm Sm F¬u UXÚm ¨û]ÜLû[j RôÚeLs.. Sm F¬p Uû\kÕúTô] Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ TiTôÓLs, TZdLYZdLeLs, ®û[VôhÓdLs, ¨û]Ü £u]eLs, CYtû\ùVpXôm Gݧ Aàl×eLs. CÕ EeLs Tj§¬ûL GuTRû] ùNn§ EQokÕ úS¬V £kRû]Lú[ôÓ, ùR°kR A±úYôÓ ReL°u LÚjÕdLû[ Gm.Bo. N¾x þ ÏÚN¥ TûPl×L[ôL Aàl×eLs. U]m §\kÕ L¥ReL°p úTÑeLs... 9789390923 “TZûUûV A¯jÕ ×ûRlTRpX CûQVjR[ Y¥YûUl× ¿úWôûP«u TiTôÓ ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo TZûUûV ×ÕlùTô- Y ôd¡ TûPlTÕRRôu ¿úWôûP«u TiTôÓ 09845228705 LtTû]f £\ÏLû[ Rh¥ ®ÓeLs Y¯Lôh¥Ls ¿eLú[ A§N«jÕl úTôÅoLs......” AÚhT¦. ùULXu, LôWQm.. EeLÞdÏsÞm §\ûU EiÓ.. §\kÕ ®ÓeLs ¿úWôûP AÚhT¦. ùPu£e Y¥Lô-p.. TôVhÓm.. TÑûU GiQeL[ôp SUÕ Fo Y[m LôQhÓm. AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Au×Pu, AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m TuÉo Rôv - ú Lô

44

1

¿úWôûP«u UôofÑ UôR CRr èt\ôiûP úSôd¡V £\l× UXo 2 BL UXW Es[Õ. G]úY EeLÞdÏj ùR¬kR Smêo YWXôtß EiûULû[ ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs. AúRôÓ CmUôRm CúVÑ®u TôÓLs Tt±V £kRû]«û]Ùm Rôe¡ ùY°YW Es[Õ. RLYp RkÕ ERÜeLs

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- . AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt±

R²fÑtßdÏ UhÓm


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Ru]m©dûL

12345678901 12345678901 12345678901

¿ TjÕ UôRm Y£jR £mUôN]jûR úLhÓlTôo Eu Rôn ThP úYRû]ûVf ùNôpÛm Eu ÏZkûRl TÚYjûRd úLhÓlTôo Eu Rô«u AuûTf ùNôpÛm Eu Rô«Pm úLhÓlTôo AYs EuÁÕ ûYjÕs[ Sm©dûLûV ùNôpÛYôs V.NLôV ùW² S.S.H.J. Convent

30

¨ªok§P ùYiûU

S.S.H.J. Convent

Cû\Yû]

®ÓLûR

AlTY¥®p

Es[j§p

Yôe¡

ùYsû[ Es[eL°u A¦YÏlTôp ¿úWôûP Ïuß G] EVo¡\Õ. T¬ÑjR

1.

B¥ KnkR ©u AmU¦ YÚYôs þ AYo Vôo? BY¦ 2. CkR Uô]ôp SPdL Ø¥VôÕ þ AÕ Gu]? AkRUôu

UôdÏYúR / ¿úWôûP«u TiTôÓ. AúRúYû[«p, LônkÕ úTô] UWeûL, E«úWô®VUôd¡PÜm... NônÕ®hP A¥UWj§û] ®ÝÕ L[ônj Rôe¡PÜm, ¿úWôûPd ÏÝUm

3. BPôUp TôÓYôu, AûNVôUp úTÑYôu þ AYu Vôo? úW¥úVô 4. ØpûXj úRôhPj§p Lßl× ØjÕ þ AÕ Gu]? Li S. ùPpXôd¡, ÏÚN¥

KW¦Vôn CûQkÕ ¨ªokÕ ¨t¡\Õ. EûZj§Óm

Sp

Es[eLû[

TôWôhÓYúR ¿úWôûP«u BuÁLm. 2

2

1

3

500 ìTôn T¬Ñ

4

5 7

6 9

7

10

11

12

AhûP«u BuUô úTÑ¡\Õ

- M. Sengoal Rani

¿úWôûP

Rôn

12345678901 12345678901 12345678901

£\L¥dÏm £±V T\ûYdÏ £u]RôLÜm ùT¬VRôLÜm CÚlTÕ £\Ï Guàm Ru]m©dûL. £t©dÏs J¯k§ÚlTÕ ØjÕ Guàm Ru]m©dûL. JqùYôÚ U²R²u EûZl©p J°k§ÚlTÕ §\ûU Guàm Sm©dûL. AûR Ø¥YôL ùLôiÓ ùY°lTÓjR úYiÓm AqYôß ùY°lTÓj§]ôp, ùYt± Guàm ùR°Yô] TôûR ¡ûPdÏm.

ùTlWY¬ 2010

14

13 CPªÚkÕ YXm 1. J-m©d¡p ùYiLXl TRdLm ùYu\ ØRp ùTiU¦ 5. LôlTLm 6. AÑjRm G§oùNôp 9. Y- û U ÏZm©«Úd¡\Õ 10. × 12. Tû] JûX«p Es[ JÚ ùTôÚs 13. ÕuTm 14. Nk§Wu §Úm© CÚd¡\ôu

úU-ÚkÕ ¸r 1. YÏlTû\«p CÚdÏm 2. ¡WôUo Gu\ Be¡Xj§u Rªr YôojûR (ÏZm©«Úd¡\Õ) 3. SXm (ÏZm©«Úd¡\Õ) 4. PôdPo Rªr YôojûR 7. LPp 8. úYßTôÓ 11. úRu ¸¯ÚkÕ úUXôL Es[Õ.

27þBYÕ úTôh¥dLô] ®ûPLs

27þdLô] úTôh¥dÏ N¬VôL GݧVÕ þ 47 úTo T¬ÑdÏ E¬VYoLs 1. S. ѲRô úU¬, LôÚiVô SLo 2. BNu, 99, ÏÚN¥ 3. AàNô, 13-E, ÏÚN¥. 4. Ñ£u, 109, ÏÚN¥. 5. ùTpXô, 151, ÏÚN¥. 6. AUXô úN®Vo ùN¬, ÏÚN¥ 7. ££¬ ël¬u, 145, ÏÚN¥. 8. ùUph± Bp©Wh, ÏÚN¥ 9. ÌXô, 12-D, ÏÚN¥. 10. úUô²Nô, 13-E, ÏÚN¥.

CPªÚkÕ YXm 1. BRôm HYôs 6. RhPmûU 9. BkûR 12. TlTô°lTZm 14. ×i½o úU-ÚkÕ ¸r 1. B v § ú W - V ô 3. YôojûRlTôÓ 5. BÚPm 11. El×

4. TÚYm 8. YôûZjúRôhPm 10. OU13. ÑYÓ

2. YôWm 4. ThPm 7. ûU]o (Uôl©sû[) 12. TÑ 43


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GÕ! GÕ! GlT¥! GlT¥!

TôûRLs

ªL ªL SpX Sôs þ Cuß ªLl ùT¬V ùYÏU§ þ Lp® ªLl ùT¬V úRûY þ NUúVô£Rl ×j§ ªLÜm ÑXTUô]Õ þ Ït\m LôQp ªLÜm úYiPôRÕ þ ùYßl× ªLÜm ùLô¥V úSn þ úTWôûN BTjûR ®û[®dLd á¥VÕ þ A§Ll úTfÑ ¸rjRWUô] ®`Vm þ ùTô\ôûU ®XdL úYi¥VÕ þ ®RiPôYôRm SmTd áPôRÕ þ YRk§ ùNnVd áPôRÕ þ ETúRNm ùNnV úYi¥VÕ þ Ut\YÚdÏ ER® SÝY®Pd áPôRÕ þ Yônl× EVoÜdÏ Y¯ þ EûZl× - M. L®Rô ÏÚN¥

TôReLs SPdLj RVôWôL CÚkRôp TôûRLs Ußl×f ùNôpXl úTôY§pûX! - S. ªmª

J° J° Ïû\kR ŧ«p SPdÏm úTôÕ Eu ®¯LÞdÏ Y¯ ùR¬Ùm CRVj§p ¾Tm G¬kÕ ùLôi¥ÚkRôp! - S. ªmª

£kRû]f £R\pLs ®VoûYûV ¨ßjR ®£± YôeLôúR ®VlTRtLô] úYûX YôeÏ. Tôû\ E°dÏl TVkRôp Fo YQeÏm £tTm BL Ø¥VôÕ. Cuß RûXϲkÕ T¥jRôp Sôû[ RûX¨ªokÕ SPdLXôm. CRrLs úNokRôpRôu é; AÕúTôX Sôm CÚYÚm úNokRôpRôu Sh×.

Sh(é) RôUûW CûX«p Ri½o JhP®pûXùVu\ôÛm Ri½o CpXôUp RôUûW CpûX AûRlúTôp ¿ Gu AÚ¡p CpûXùVu\ôÛm Eu Sh(é) CpXôUp Sôu CpûX.

EhLôÚYRtÏ SôtLô- YôeLôúR; KÓYRtLô] LôX¦ YôeÏ.

- T. Ñ©, G. B]k§

- S. ¸Rô, ùNuû] 42

ùTlWY¬ 2010

LÝLo TôoûY

¿úWôûP

®[mTúWúU! ®[mTWúU! úLô«p Y[ôLj§u AÚ¡Ûm ùY°«Ûm.. ReL°u ÑVXôTjûRÙm.. ReL°u ®[mTWj ûRÙm Lôh¥PúYiÓm GuTÕYô ײR¬u úYiÓRp.. úLô¥ At×Ro ײR AkúRô²Vôo ×ÕûULs TX ùNnRYo.. AY¬u ×ÕûULs APe¡V ®[mTWj Rh¥Lû[ ûYj§ÚkRôp AÕ ×²RÚdÏ AZLuú\ô! RûXVôV T§uêuß ×ÕûULû[ ®[mTWUôn ûYj§Úk Rôp ùTÚûUVôL CÚk§ÚdÏUpXYô. GeÏ úSôd¡àm ®[mTW TXûLL°u A¦YÏlûTl TôodÏmúTôÕ §Ú®ZôdLs VôÚdÏ GuTÕRôu º¬V £kRû]VôL Es[Õ. Øi¥V¥jÕd ùLôiÓ þ Cû\Y²u ÀPm YkÕ ¨uß ùLôiÓ Cû\Yô ùY°«p úTôh¥ÚdÏm ùNÚlûT TôÕLôjÕdùLôsÞm Guß úYi¥Óm EX¡p.. ײRúW.. LôlTôtß.. ùY°«p Lh¥Ùs[ Gu ®[mTWl TXûLûVd LôlTôtß Guß.. ¿VôVUô]ÕRô]ô? GjRû]úVô §hPeLÞm, Y[of£LÞm Smê¬u úUuûUûVd Lôj§P CÚdL AûRùVpXôm U\jÕ®hÓ BÞVW Lh AÜhLû[ ûYjÕ®hÓ ARû] Lôj§PÜm.. LhPÜhLû[ ªu®[dLôp AXeL¬dL ¨û]lTÕÜm §Ú®Zô®u úSôdLeL[ô¡ ®hPÕ YÚjRj§tϬVÕ. TpúYß FoLÞdÏ ØuUô§¬VôL CÚdLúYi¥V Sm ØuUô§¬ûL CÕRô]ô.? úLô«ÛdÏ YkÕ úTôÏm TdRoL°u U]j§ûW«p ײR¬u £kRû]Ls CPm ùTt\ôp.. ײR¬u TPeLs YXm YkRôp.. Bºo GeúL ReÏm.. YkÕùNpúYôo U]eLs GûR Rôe¡f ùNpÛm. úLô«ûX TôÕLôlTÕ Gu] AW£VXô! AkúRô²Vôo Gu] AW£VpYô§Vô! Sôm

“Du\ ùTôݧp ùT¬ÕYdÏm RuULû]f Nôuú\ôu G]dúLhPRôn” “ULu RkûRdLôtßm ER® CYuRkûR GuúSôt\ôu ùLôp Gàm ùNôp” “RkûR ULtLôtßm Su± þ AûYVjÕ Øk§ CÚlTf ùNVp.” Gu\ YsÞY¬u £kRû]Ls GpXôúU... ùTÚûU úNolTÕRôu.. CVu\YûW.. Sm ùTÚûULû[ U§lTôd¡P ùNV-p Lôh¥PúYiÓm. Rô«u LPûU Nôuú\ôWôn Uô± NôußTLoYÕ.. ùTÚûULû[ ùNVXôdL úYiÓm.. TPUôdLdáPôÕ... ÏÚ£u ERVj§p BWmTUô¡V SmFo Cuß EVokR BXVj§û]Ùm.. Y[ªdL Y[of£«û]Ùm LiÓ EVoYôn ¨t¡\Õ. LôWQm Ru]Xm LÚRôR.. ®[mTWjûR ®ÚmTôR §VôLºXoLs TXo YôrkRRôp RûWUhPUôn CÚkR TÕûY ײR¬u TôRm T§kR CmUi ×i¦V éªVôn Y[okRÕ. TôùWpXôm.. ThùPô° Å£ TW® Y[okÕ YkÕs[Õ. §Ú®Zô LôXeL°p ײR¬u ùTÚûU«û], Uôi©û] YWXôßLû[ þ ×ÕûULû[.. NôRû]Lû[ ŧùVeÏm TWl©.. ùRnÅL £kRû]ûV Y[odÏm ×i¦V éªVôL Uôt±P úYi¥V RÚQj§p.. èt\ôiûP úSôd¡ TVQm ùNnÙm úYû[«p.. Aû]YûWÙm CûQjÕ.. Sm G§oLôXj §hPeLû[ TPm úTôhÓdLôhPúYi¥V ãZ-p.. GeÏ úSôd¡àm ®[mTWl TXûLL[ôp Smêo LXe¡lúTô]ûR Gi¦.. TÕûY ײRÚdÏm Lh£ Y[odL.. ×ÕùLôsûL Y[odL.. ùLô¥ ©¥dL ClT¥ùVôÚ áhPUô..? “EXùLeÏm StùNn§ûVl TWl×eLs Cû\YôojûRûVl úTô§ÙeLs” Gu\ YôojûRLÞdÏl ×Õ AojRm ùLôÓjR TdRoL°u GiQjûR Gu] GuTÕ? 3


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùLôÓdÏm º¬V £kRû] Gu]? Bh£Vôp, TQjRôp.. Lh£Vôp ©¬kÕ ¡PdÏm UdLs ײR¬u §Ú®Zô LôXeL°p JußúNokÕ TY² YÚYÕ ùTÚûUVôL CÚkRôÛm.. Ru ùTVûW ®ÚmTôUp Sm F¬û] ØuàdÏd ùLôiÓYW Õ¥jR SpÛs[eLs Uj§«p Sm ùNVpTôÓLs Gu]?.. Øuú]ôÚdÏ Sôm ùNôpÛm T§p Gu]? Sôm Gu]¡sÞ¸ûWVô..! Sm ײRo Gu] AW£VpYô§Vô! Hu CjRû] BolTôhPeLs.. BolT¬l×Ls.. A¦YÏl×Ls.. YXdûL ùLôÓlTûR CPÕ ûL A±Vô§ÚdLhÓm.. Gu\ CúVÑ®u ùNôtLÞdÏ CÕYô ®[dLm.. AW£VpYô§L°u A§LôWYûXdÏs... Cû\Yû] HtßdùLôiPYoLÞm úNokÕ Yk§ÚlTûR ¨û]j§Óm úTôÕ.. úYRû]úV.. JÚúYû[ TÕûYl ײRo §Ú®Zô TôodL Yk§ÚkRôp.. NôhûP GÓjÕ ®[mTW Rh¥Lû[ ¡¯jÕ G±k§ÚlTôúWô.. Guß

£k§dLj úRôuß¡\Õ. Nô§lTRtÏ U]m úYiÓm Nô§úYiPôm Lh¥ GÝlT §Pm úYiÓm Lh£Ls úYiPôm ùLôiÓúNodL YônûU úYiÓm ùLôsûL úYiPôm ùLôsûL«p YôZ ùLô¥Ls úYiPôm. Sm ײR¬u ×LrTWlT ®[mTWeLs úYiPôm.. EûZl× Juú\ úTôÕm.. Juû\ ¨û]®p ùLôsúYôm.. Sm ÑVSX ®[mTWeLÞdLônl TÕûYl ײRûW ®ûXúTNúYiPôm.. AW£Vp úYß.. BuÁLm úYß... TôYm SmU F¬û] Ñt± YôrúYôo Uj§«p.. ײR¬u ×Lr TWl×eLs.. EeLs ×LrTWÜm.. ÑVSXU\kÕ Ruû]úV LûWÙeLs.. ¿eLs ®[mTWUôn EVoÅoLs..

Baô! Gu] AZÏ...!

4

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

5 B©WLôm (LôiL ùRôPdL èp 11 : 26 þ 25 : 11) B©WLôm Gu\ ùTVûWd úLhPÜPú] Sm CRVeL°p YÚm YôojûR Cû\ Sm©dûL (®ÑYôNm). AYo Cû\Yu úUp ûYj§ÚdÏm Sm©dûLûVl Tt± úT£]ôÛm Gݧ]ôÛm úTôRôÕ. Uô\ôL SôØm AûR YôrYôdÏmúTôÕ AûPÙm U¡rf£Ùm BºoYôRØm ªL A§Lm. ®ÑYôNm GuTÕ HúRô Juû\d úLhPÜPú]ô, TôojRÜPú]ô ApXÕ T¥jRÜPú]ô YÚYRpX. Uô\ôL AÕ ¸rlT¥Rp, Rôrf£, L²kR Es[m ùLôiP YoLs ØÝ G§o úSôdúLôÓ, úSo Uû\ £kRû] úVôÓ Lôj§Úl TRôÏm. JÚ £±V LônfNp YkRÜPú] L P Ü û [ j §h¥j ¾ojÕ®hÓ “úSôndÏm TôÚ? úTndÏm TôÚ!” Guß KÓm KÓLô-LÞdÏ ®ÑYôNm GuTÕ JÚ ùYhLd úLPô]Õ BÏm. úVô× LPÜ°Pm EiûUVô] Sm©dûL ûYj§ÚkRôo. G]úY Rôu AYo, “SuûUûVd LPÜ°PªÚkÕ ùTt\ Sôm Hu ¾ûUûVl ùT\dáPôÕ?” Gu\ôo. (úVô× 2:10). B]ôp AYWÕ Uû]®úVô, “LPÜû[l T¯jÕ U¥YÕRôú]?” Gu\ôs. ©\ûWj RtùLôûX ùNnV çi¥V AYs Gu] ùNn§ÚlTôs Guß Sôm ªL G°RôLl ׬kÕùLôs[Xôm. B©WLôØdÏd LPÜs ÏZkûR ©\dÏm Guß YôdL°jRúTôÕ AYWÕ YVÕ GÝTjûRkÕ

þ S. ú_ôiv (ùRô.è 12:41). B]ôp AYo DNôdûLl ùTt\úTôÕ AYWÕ YVÕ èß (ùRô.è 21:5). AYo Cû\Yû] Sm©d Lôj§ÚkR YÚPeLs 25. ùRnY Sm©dûLûV Sôm Oô«ß §ÚlT-«u úTôÕ A±dûL ùNnÕ®hÓ, ÅÓLhÓm úTôÕm §ÚUQj§tÏ Sôs, úSWm ϱdÏm úTôÕm, GYú]ô GݧVYtû\ Sm© SUdLôL CWjRm £k§V CúVÑûYd áÓRp úYRû]lTÓj§ U¡rf£VûP¡ú\ôm. çV TÜÛm SUÕ úLôûZ ®ÑYô£jûRd Ï ± j Õ ¸rdLiPYôß úYRû]lTÓ¡\ôo. “Sôs, UôRm, LôXm, BiÓ Guß Tôod¡ÈoLs! EeLÞdLôL Sôu TôÓThÓ EûZjRÕ ÅiRô]ô G] AgN úYi¥ « Ú d ¡ \ Õ ” (LXôj§Vo 4:10, 11). LPÜÞdÏ ØÝûUVôL ¸rlT¥TYo Lú[ôÓ LPÜs EPu CÚlTôo. BTjÕd LôXj§p AYoLû[ ÁhÓ BºoY§lTôo Gu\ EiûUûV B©WLôm G¡lÕ Sôh¥tÏf ùNu\úTôÕ SPkR ¨LrûY ûYjÕ Sôm ׬kÕùLôs[Xôm (ùRô.è 12:10þ20). C² Cû\Yû]úV Sm©V B©WLôªu YôrûYÙm EXL CfûNûV ®Úm©V úXôj§u YôrûYÙm ϱjÕ £k§lúTôm..... 41


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

Aj§Vôm þ 3 þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ BiPY¬u EPp G u T û R E Q W ô Õ , NôRôWQ EQ YôL AûR AÚkÕmúTôÕ, NôLôûUdÏ U Ú k R ô n A û U V ú Y i ¥ V AÚs NôR]m N ô û Y E i P ô d Ï m SgNôn Uôß¡\Õ. G]úY RÏkR RVô¬l×Pu EiQ úYiÓm. “AYu (ëRôÑ) AlTjÕiûPl ùTt\Õm NôjRôu AYàdÏs ÖûZkRôu” (úVô 13:27). CúVÑ®u §ÚÜPûXj RϧVô] Øû\«p EhùLôsÞ ¡\YoLÞdÏ úNôRû] Ùm, úYRû]Ùm Ïû\Ùm. Cû\Yú]ôÓ CûQkÕ YôÝ¡ú\ôm Gu\ U¡rf£ é¬dÏm. Td§«p Y[oYôoLs. CYoLs úTßùTt\YoLs. Bt\p YônkR ײR¬u EûWûVd úLhL TpXô«WUô] UdLs ᥫÚkR]o. úNôRû]Lû[ ¿d¡V EjRUo : ײR BºoYôRlTo NûT Õ\®LÞdÏl úTô§dLf ùNu\ AkúRô²Vôo AeÏ Re¡«ÚkRôo. AlúTôÕ AYÚdÏ EPp SXm Tô§jRÕ. AkúSWj§p AY¬u TdLj§p CÚkÕ LY²jÕd ùLôiP AfNûT Õ\® JÚYÚdÏ JÚùTÚm úNôRû]Vôp U¡rf£ûV CZkRôo. AYo ùNTm, RTm, úSôu× úTôu\ StùNVpL°p EPûX YÚj§dùLôiPôÛm AfúNôRû]« -ÚkÕ ®ÓTP ªLÜm £WUlThPôo. AkúRô² VôÚdÏ Õ\®«u Õ\Y\ YôrÜm, T¦Ùm, T¦Yô] ETN¬l×m ùWômT ©¥j§ÚkRÕ. “NúLôRWúW RôeLs HúRô JÚ úNôRû]«-ÚkÕ ùY°YW Ø¥VôUp §Qß¡ÈúW” AkúRô²Vô¬u úLs®dÏ Õ\®Vôp N¬Vô] T§p á\ Ø¥VôUp, “Sôu ReL°Pm Jl×WÜ AÚs NôR]m ùNnV ®Úmסú\u”. Õ\®ûV BXVj§tÏ AûZjÕf ùNuß Jl×WÜ AÚs

¿úWôûP

Ueϲ UaôWô_ô 16-Bm I¬úL£ Wô©uNu

NôR]m YZe¡]ôo. AkúRô²Vôo AYWÕ NkúRLeLû[d ùR°Yôd¡ ÏZlTjûRl úTôd¡]ôo. úUÛm RuàûPV BûPûV AYûW A¦Vd á±]ôo. úNôRû] ¿e¡ U]NUôRô]m ùTtßd ùLôiPôo. ARu©\Ï Gq®Rf úNôRû]Ùm Õ\®dÏ YkRúR CpûX. Õ\® AkúRô²VôÚdÏ Su± á±dùLôiPôo. Tôû\«p ¿o ÑWkRÕ: HûZd ÏÓmTeLs A§LUôL Y£jÕYkR ‘©¬úY’ Gu\ SL¬p קRôLj Õ\®Vo CpXm Juß CÚkRÕ. AkSLo LtLÞm, Tôû\L��m ¨û\kR Tϧ. AmUdLs Ri½ÚdLôLl TXLp çWm ùNpX úYi¥«ÚkRÕ. ¡Qß úRôiÓm CPùUpXôm Tôû\VôLúY CÚkRÕ. Õ\®Vo CpXj§p RYm ùNnYRtÏ UûXûVd ÏûPkR AZ¡V ÏûL Ju±ÚkRÕ. AûRj Õ\®V¬u RY YôrdûLdÏ TVuTÓj§ YkR]o. RYj§p £\kR AkúRô²Vôo AdÏûL«p £X SôsLs Re¡ CÚkÕ RYm úUtùLôs[ Yk§ÚkRôo. AlúTôÕ Õ\®VÚm, HûZLÞm AkúRô²Vô¬Pm “Ri½o ¡ûPdLôUp ªLÜm Õu×ß¡ú\ôm” Guß Øû\«hP]o. AYoL[Õ Øû\ÂhPôp AkúRô²Vôo LPÜ°Pm Uu\ô¥]ôo. “CúRô Sôu AeL KúW©p Es[ Tôû\«p E]dÏ Øu ¨túTu. ¿ Tôû\ûV A¥; UdLs Ï¥dL A§-ÚkÕ Ri½o ×\lTÓm” (® T 17:6). ÏûL«-ÚkÕ At×RUôL Ko ¿Útß ¡[m©VÕ. Cußm AÕ Nôh£VôLj §Lr¡\Õ. E«oùTt\ ÏZkûR : ùTi JÚj§ Åh¥tÏ AÚLôûU«p AkúRô²Vôo ©WNe¡dLl úTô¡\ôo Gu\ ùNn§ úLhÓ AYs Åh¥Ûs[ úYûXLû[ AûW Ïû\VôL Ø¥jÕ®hÓ E\e¡d ùLôi¥ÚkR ÏZkûRûVj ùRôh¥-p ChÓ®hÓ úTôRû] úLhLf ùNu\ôs. Uû\ÙûW AYÞdÏ U]¨û\Üm U¡rf£Ùm ùLôÓjRÕ. U]lé¬lTôp ÅÓYkRYs ÏZkûRûVd ûL«ùXÓjRôs. þ ùRôPÚm. 40

AYNWlThÓhúPôúUô! JÚ TVûXÙm LôúQôúU! fúN! AÚûUVô LR úLhÓd¡hÓ CÚkR TVX Aàl©húPôúU! Guß AeLXônl×Pu BReLlThÓ CÚl× ùLôs[ôUp ×Xm©dùLôi¥ÚkR úYRô[j§u LiL°p JÚ ªu]p! ØLj§p JÚ ©WLôNm úNôRû] úUp úNôRû] úTôÕUPô NôÁ.. Ge¡ÚkúRô úRYLô]Uôn J-dÏm ÏWp YkR §ûN«û] úSôd¡ ùYPùYPdÏm LôÕLû[ ¾h¥VYôß ùNu\ úYRô[j§tÏ ®`lTôh¥Ûm, ûLÙUôLd LpXû\j úRôhPj§úX LôQlThP CÚ[lTû] TôojRÕPu TônkÕ ùNuß AYu ûL«-ÚkR

Õ¦gúN! Vôo E]dÏ CkR A§LôWjûRd ùLôÓjRÕ” Guß YôgûNÙPàm AúR úYû[ Li¥l×Pàm á±V úYRô[m! “£ÛdÏ L¥fN Bl©s ÕiúP JÚ LôXj§p 28,000 ìTôndÏ HXm úTôfÑlTô. Juú]ôP U§l× ùYßm 50,000 Rô]ô?” Guß BReLlTP “YôrdûL«X ©WfNû] YWXôm. B]ô YôrdûLúV ©WfNû]Vô«ÚkRô Gu]Rôu TiÔ\Õ Guß LiLû[ LNd¡ £Ôe¡V CÚ[lT²Pm. JÚ £ß Lp-û] ûL«p ùLôÓjRYôú\ CÚ[lTô... VôÚdÏjRôu ©Wf£û]«pX ClúTô CÕ £u]dLpÛRôu CûRúV LiÔdÏ Øu]ô¥ Yf£lTôojRô JÚ ùT¬V TϧûVúV AÕ Uû\f£ÚdÏm. AûRúV ûL«X GÓjÕ YfÑlTôojRô AÕ ùWômT £u]Rôj ùR¬Ùm AûRúV JÚ LpÛd áhPj§X Å£ G±gúNôm]ô AÕ CÚd¡\ CPúU ùR¬VôÕlTô. úR¥l©¥fNôÛm ¡ûPd¡\Õ LxPm. CÚsv... £X ©Wf£û]Ls LiQô¥«X çÑ T¥gN Uô§¬, D³Vô ùRôPfÑPXôm. ùLôgNm ØVt£ Ti¦ú]ôm]ô TX ©Wf£û]L[ CpXôU Ti¦PXôm. B]ô £X ©Wf£û]LÞdÏ LôXm L²Ùm YW«X ùTôßûUVôjRôu CÚdLÔm. ÏZkûR ©\d¡\ÕdÏ 10þUôNm Lôj§ÚdL-Vô AÕUô§¬ Rôu. AWiUû]«p BPmTW YôrdûL YôÝ\ AWNàdÏm B«Wm ©Wf£û]ÙiÓ. LÝj§p HßmØu Y«t±p H±VRôp ÏlûTj ùRôh¥«p

Tôh¥- û ] Rh¥lT±jÕ çd¡ Å£VÕPu, AÝ¡u\ AYû]d Lh¥VûQjÕ BtßlTÓj§V úYRô[m AYu Ntß NL_ ¨ûXdÏ YWúY!.. “GpúXôÚdÏm YôrdûL«X AÚs YkRô ©WLôNm YÚmTôeL. B]ô Juú]ôP YôrdûL«X AÚs YkRÕX ¿ CÚiÓ úTô«h¥úV CÚ[lTô! Gu] Lô¬Vm TiQj 5

ùRôPof£ 21þm TdLm


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Å£G±VlThP ÏZkûRdÏm ©Wf£û] EiÓ. GÕYô]ôÛm AûR úSW¥VôL Nk§dLÔúU R®W RtùLôûX Ti\Õ Rôu ¾oÜuà ¾oUô²jRôp JÚ Uà`uáP E«úWôP CÚdLØ¥VôÕlTô Gu\ úYRô[jûR CûPU±jÕ. “CZl× úUX CZl× YkRô CÚlTûR®PÜm C\lTÕ CuTUpXYô!” Gu\ CÚ[lT²Pm, ‘GûR ùLôiÓ YkRôn AûR ¿ CZlTRtÏ’. Cuß GÕ EuàûPVúRô Sôû[ Ut\YÚûPVÕ. ¸RôNôWm úLhP§pûXVô? LYûXlTÓYR]ôp GYu Ru Y[of£«p JÚ ØZm áhP Ø¥Ùm þ ûT©s T¥fN§pûXVô? Cuß ùNôpXlúTô]ô ¿ TQjûRjRôú] CZkúR! AlT¥u]ô JiÔúU ¿ CZdLX. EPp SXjR CZkRôáP HúRô ùLôgNm CZkRRô ùNôpXXôm! B]ô (Character) ÏQSXû] CZkRôRôu GpXôjûRÙm CZkR Uô§¬. JÚ ûTVu ùRÚ®p ¨uß AÝÕhÓ CÚkRôu. ùT¬VYÚ JÚjRÚ ¡hPúTô« Rm© Hu AÝÏú\u]ôÚ. ûTVu ùNôu]ôu LûP«X NôUôu YôeL 10 ìTôn ÅhX ùLôÓjRôeL. ùRôûXf£húPu. ÅhÓdÏlúTô]ô AmUô A¥lTôeL ARôu AÝÏú\]ou. ùT¬VYÚdÏ TôYUôn úTôfÑ, AYÚ TôdùLhX CÚkR 10 ìTôn GÓjÕ ûTVu¡hP ùLôÓjÕ®hÓ AZôRlTô TQm ùRôûXgNRô ÅhX ùNôpXôúR, NkúRôNUôn úTôu]ôÚ. 10ìTôn Yôe¡] ûTVu Øu]®PÜm NjRmúTôhÓ AZ BWm©fÑhPôu. ùT¬VYÚ úLhPôÚ ARôu TQjûRj RkÕhúPuXlTô ClT Hu AÝYú\uà. ARtÏ ûTVu ùNôu]ôu AkR 10 ìTôÙm CÚk§ÚkRô 20 ìTôVô CÚk§ÚdÏúU!” Guß AÕ Uô§¬ Rôu TXúWôP LYûXÙm. G§o TôolTd Ïû\fÑdúLô HUôt\m ªÏ§Vô«WôÕ. LôÛdÏf ùNÚl©pXuß ùNôpXlThúPu! LôúX CpXRYû]d LôÔmYûW Guß º]ôÜX JÚ TZùUô¯. úWô_ô ùN¥«X Øsû[l TôodLôúR! ØhùN¥«X úWô_ôûYlTôo B]kRm ùTÚÏm. Tôh¥pX

Tô§ Lô- V ô«ÚdúLuà ¨û]dLôúR, Tô§ Tôh¥p ¨Wm© CÚdúLuà GiÔ, ¨û\Ü YÚm. YôrdûL«p HLlThP RûPLs YWjRôu ùNnÙm. EuàûPV ϱdúLôs ªLfN¬VôL CÚkRôp AûR AûPYRtÏ ¿ úUtùLôsÞm TôûR ùR°YôL CÚkRôp! A§p HtTÓm úRôX®Lû[ Rôe¡dùLôsÞm U] Y-ûU E]dÏ Y[UôL CÚkRôp, RûPLû[j Rôi¥ TôûRûV Uôt± TVQm ùNnÙm Õ¦fNp E]dÏ CÚkRôp! ¿ ¨û]jRûR Nô§dLXômTô! TÓd¡\YàdÏjRôu éª TÓdûL, AÕúY GÝm© SPd¡\YàdÏ TôûRlTô! APdÏØû\dÏ TVkRYu CWôÔYj§p úNûY ùNnVØ¥VôÕ. ®UoN]jÕdÏl TVkRYu ùTôÕYôrdûL«p DÓTPØ¥VôÕ. ©Wf£û]LÞdÏl TVkRYu YôZúY Ø¥VôÕ. CÚpv Ge¡hP YkÕhúPpX Juú]ôP LYûXLû[Ùm, LxPeLû[Ùm LôQôUp úTôL Sôu Y¯Tiú\u. Wô_TdúNdLÞm WôjçoLÞm E«úWôP CÚdÏmúTôÕ RlúT TiQôR ¿ NôLXôUô! ClúTô Juú]ôP LYûX¾W Ueϲ ULôWô_ôúYôP LûRVd ùLôgNm úLÞ. ÑYôW£VUô«ÚdÏm Gu\Yôß ØuLûRf ÑÚdLj§û]d á±V úYRô[m. UeϲdÏ BúXôNû] á\ £X Uk§¬Lû[ áhÓf úNojRÕ TôÚ! APPô... AÕX JÚ Uk§¬ TôÕNôÜdúL Tô«ih (Point) GÓjÕdùLôÓd¡\ A[ÜdÏ EVWUô]Yo. AYo ¨u\ôp UôSôÓ, SPkRô FoYXm, Uh¥ UûPVu, êPu, ªúXfNu úTûRuà TWUôojR ÏÚÜdÏ ©u]ô¥ ºPoLs Uô§¬, ûLLh¥ YôVûPjÕ, ÏûP©¥jÕ “APPô, APPô Gu] TqVm! Gu] JÚ APdLm! Guú] JÚ AZÏ!” Uk§¬ûVl TôojRÜPu UdLs UiûP«p A¥jÕdùLôiPôoLs UeϲdÏ YWlúTôÏm Uô] AYUô]eLû[ Gi¦! (ùRôPÚm RoTôo) 6

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

YôNLoLú[! ¿úWôûP UôR CRr R]dùL] JÚ úSôdLjûR ùLôiÓs[Õ. Sm Fo UdL°ûPúV Yô£dLÜm Yô£jRYtû\ ÑYô£dLÜm, Sm F¬û]l Tt± £k§dLÜm úYiÓm Gu\ EV¬V úSôd¡p “Yô£ þ úVô£ þ Sm FûWf ÑYô£” Gu\ ®ÚÕYôd¡û] GÓjÕs[Õ. CkR ®ÚÕYôd¡û] ûUVlTÓj§ Øj§ûW (úXôúLô) RVô¬dLÜm §hPªhÓs[Õ. ARû] YôNLoL°u T¬kÕûWdÏ ®Ó¡\Õ. YôNLoLú[! SpX Øj§ûW«û] ¿eLú[ Y¥YûUjÕ (YûWkÕ) ¿úWôûPdÏ Aàl© ûYÙeLs. EeLs Øj§ûWúV ¿úWôûP«u R²Øj§ûWVôn YXm YWXôm. ClùTôÝúR LtTû]f £\ûLl T\dL®hÓ Øj§ûW YûWÙeLs. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

¿úWôûPdÏ T¦Vôs úRûY

¿úWôûP YôNLoLú[!

SUÕ ¿úWôûP CRÝdLôL AÛYXLm Juß §\dLlTPEs[Õ. A§p

¨WkRWUôLl T¦Vôt\ L¦² ùR¬kR, ùNn§Lû[f úNL¬j§P AàTYØs[ Sm

F¬û]f NôokR T¦Vô[o JÚYo úRûY. NmT[m T¦«u úSoûUûVd ϱjÕ G§TôodÏm TQm ùLôÓdLlTÓm. BoYØs[YoLs EP]¥VôL ®iQl©dLXôm. BúQô! ùTiúQô... EP]¥VôL ®iQl©ÙeLs. úYûX ¨fNVm.

39


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

“BiPY¬u ûL«p ¿ AZ¡V U¦Ø¥VôLj §LrYôn” (HNôVô 62:3) ¿úWôûP ÏÝUj§u YÚPôk§W áhPUô]Õ 15.01.2010 Auß SUÕ ¿úWôûP AÛYXLj§p áhPlThPÕ. áhPUô]Õ SUÕ ÏÝUj§u ÕûQjRûXYo §Ú. M. _ôow ®uùNuh AYoLs RûXûU«p CWÜ 10.45 U¦dÏ ùRôPe¡VÕ. CkRd áhPj§p GÝjRô[oLs, B£¬VoLÞPu úNojÕ 21 Eßl©]oLs TeúLt\]o. áhPj§p ùNVXo A±dûL §Ú. ÀhPo Tôp AYoL[ôp Yô£dLlThPÕ. ùTôÚ[o A±dûL §Ú. Buú\ô ú_ô AYoL[ôp Yô£dLlThÓ Aû]YWXôÛm Jl×Rp ùT\lThPÕ. CkR Bi¥u YWÜ, Utßm ùNXÜ ®TWeLs APe¡V ©W§Ls ¨oYôL Eßl©]oLs Aû]YÚdÏm AàlTlTÓm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. GÓdLlThP ¾oUô]eLs: 1. SUÕ ¿úWôûP CRÝdÏ, SUÕ TeÏjRkûR YZdÏûWOo êXUôL Aàl©V úSôh¼£tÏ T§p úSôh¼v AàlTlThPÕ. CÕ Tt± TeÏjRkûRÙPu úT£ Ø¥ÜùT\ôUp YÚm ThNj§p AYo YZdÏ ùRôPW úSokRôp, ¿úWôûP AûR Nk§dÏm Guß ¾oUô²dLlThPÕ. 2. ¿úWôûP ¨oYôLdÏÝ Eßl©]o §Ú. D. ùLu]¥ AYoLs ¿úWôûP AÛYXLj §tLôL R]Õ AÛYXLjûR U]ØYkÕ RÚYRôL Jl×d ùLôiÓs[ôo. 3. ¿úWôûP AÛYXLm NmTkRUô] T¦dLôL TϧúSWl T¦Vô[o JÚYûW ¨VªdLXôm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 4. ¿úWôûP CRÝdLôL Øj§ûW (úXôúLô) úRoÜ ùNnVlTP úYiÓùUuß Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 5. SUÕ CRr êXm YÚm ùNn§Ls VôûWÙm ×iTÓjRôUÛm, AúR NUVm ùTôÕYô] ®`VeLû[l ùTôÕlTûPVôLÜm ùY°lTûPVôLÜm ùY°«P úYiÓùUuß Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 58

6. CÕYûW SPkR ùNVpLs U\dLlTP úYiÓm. Aû]YûWÙm Ju±ûQdLúYiÓm, Fo JtßûUdÏ ®j§PúYiÓm, úTWûY UdLú[ôÓ CûQkÕ ùNVpTPúYiÓm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 7. ¿úWôûP ùNVXô[WôL CÕYûW CÚkR §Ú. ÀhPoTôp AYoLs ¨oYôL B£¬VWôLl ùTôßlúTt\Rôp, SUÕ ÏÝUj§p קV ùNVXô[WôL ùNpYu M.R. N¾x AYoLû[ JÚ U]RôL úRoÜ ùNnVlThÓ ùTôßl×Ls JlTûPdLl ThPÕ. 8. ¿úWôûP«u ¨oYôLd áhPeLs ùNuû]«úXô ApXÕ úRûYdúLtT SUÕ F¬úXô, SPjRlTÓùUußm, Ø¥ùYÓdLlThÓ Ø¥ùYÓdLlTÓm ¾oUô]eLs ¨oYôL Eßl©]oLÞdÏ RLYp ùRôPo× NôR]eLs êXm ùR¬®dLlTÓùUußm á\lThPÕ. 9. SUÕ CR¯u B£¬VoLÞdÏm, GÝjRô[oLÞdÏm, ®[mTWRôWo LÞdÏm, JjÕûZl× A°dÏm JqùYôÚ YÚdÏm Su± ùR¬®dLlThPÕ. 10. G§oLôXj §hPUôLd áhÓ\Ü Ye¡, T¥lTLm SUÕ F¬u Y[of£dLôLj ùRôPeL BúXô£dLlThPÕ. CRtLô] Lh¥Pj§tLôLl TôWôÞUu\ Utßm NhPUu\ Eßl©]oLû[ SUÕ SLoUu\ Eßl©]o êXUôLf Nk§jÕ AYoLs ¨§«-ÚkÕ ùT\ ØVt£lTÕ G]j ¾oUô²dLlThPÕ. áhPj§p LXkÕ ùLôiP Aû]YÚdÏm Su± ùR¬®dLlThÓ Ss°WÜ 01.45 U¦dÏ ù_TjÕPu ¨û\Ü ùTt\Õ. - M.R. N¾x, ¿úWôûP ÏÝU ùNVXo.

®iQL Yôr®u

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgN

R.ùNpXm UiÔXûL ®hÓ Uû\kÕ Cû\Y²Pm YôÝm GeLs RkûRúV Gußm GeLs U]§p ¿eLôUp YôrYÕ Eߧ.

©¬Yôp YÚkÕm

Uû]® : ù_Tv§Vô« UdLs : UÚUdLs S. úU¬ úWôv- u ©Wôuºv S. ùaXu TjUô þ Gh®u S. ùPp©u þ UjRôn S. ££p LôuvûPu þ vùPpXô ££p Fr. S. Bu\² ùULXu

úTWl©sû[Ls : ùau± _ø - V v , ù U o - u _ø- V v, ©W¾l, ££- V ô ©W¾l, ѲRô, N_u, Nô´u, Bu@©u, B²u, Bxª, AxùLôsÞlúTWl©sû[Ls : £©o]ô Ïìv, £©u Ïìv

7


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm §]m.. §]m... JÚ TZm §]m JÚ A§LôWm þ §Ú®®XVj§p §]m JÚ Ï\s þ CûY Aû]jÕúU Sm U]eLû[j çnûUVôL ûYdL.. AûRlúTôX Sm EPûX úSô«u±d LôlTôt\ §]m JÚTZm .. (R]dÏsú[ Tôh¥).. m.. ClúTô VôoRôu TZm Nôl©Ó\ôeL.. LôXm L- L ôXm B¡úTôf£.. úTWu : Tôh¥ Gu].. LôXeLôjRôúX.. HúRô ×Xm©húP CÚdúL.. Gu]ôf£ Tôh¥ Tôh¥ : úTWôi¥.. JiÔm BLpX.. Eu] ¨û]f£Rôu ×Xm©¡húP CÚdúLu. úTWu : Guû] ¨û]fNô..? Tôh¥ : BUô úTWôi¥.. Eu AmUôYkÕ GpXôjûRÙm ùNôu]ô.. ¿ TZm Nôl©PúYUôhúPu Guà APm ©¥d¡±VôúU.. AlT¥Vô..? úTWu : úTô.. Tôh¥.. AûRúTôn GY]ôYÕ Nôl©ÓYô]ô.. GqY[úYô ©vLh CÚdÏ.. NôdLXh CÚdÏ. AûR®hÓ×hÓ TZUô? TZm! Tôh¥ : úPn úTWôi¥.. ClT¥ EdLôÚ.. Sôu ùNôp\R LY]Uô úLÞ. ClúTô GeL TôojRôÛm LônfNÛRôu.. GkR PôdPo¡hPúTô]ôÛm áhPm AûXúUôÕ\R TôojRô GeL LôXm Rôu ¨û]ÜdÏ YÚÕ.. úTWu : Gu]Tôh¥? EeLLôXj§X.. Tôh¥ : GeL LôXj§X.. PôdPW úTôn TôodL úYi¥V AY£VúU CpX. LôWQm úSôúV CpX.. §]m JÚ TZm §]m JÚ ¸ûW.. §]m JÚ Lôn.. §]m JÚ T«ß.. ClT¥ Nôl©hPRôX úSôn G§ol× Nd§ Y[okÕ.. úSôúV CpXôU CÚkúRôm.. úTWu : Gu]lTôh¥ ùNôp\.. §]m JÚ TZUô!

Tôh¥ : BUô úTWôi¥.. TZm Gu\ôúX Bl©s, BWg£, UôÕû[Rôu ¨û]ÜdÏ YÚm.. AùRpXôm SôU Yôe¡ Nôl©P TQm HÕ.. AR]ôX ûL«X ¡ûPd¡\TZm.. úYlTm TZm, CXkRTZm,, ùSp- d L², YôûZlTZm AûRNôl©hPôúX úTôÕm.. AqY[Ü NjÕ AÕX CÚdÏ úTWu : BUô.. Tôh¥.. ¸ûW«X GkR ¸ûWùVpXôm Nôl©Pàm.? Tôh¥ : úTWôi¥... AûWd¸ûW, ØÚeûLd ¸ûW, YpXôûWd¸ûW, Up- d ¸ûW, ק]ô, ClT¥ HRôYÕ JÚ ¸ûW Nôl©hÓlTôÚ. úTWu : Nôl©hPô... Gu]Tôh¥? Tôh¥ : §]múRôßm Nôl©hPô.. ®hPªu, RôÕ El×dLs, EPm©X ¨û\V ¡ûPdÏm... EPm× BúWôd¡VUô CÚdÏm. úTWu : Tôh¥.. Lôn Nôl©P ùNôuÉeLú[.. GkùRkR Lôn Nôl©hPô SpXÕ Tôh¥? Tôh¥ : úTWôi¥.... LônLû[ A®jÕ Nôl©ÓYûR®P Sôu ùNôp\ LônL±Lû[ TfûNVô Nôl©hÓTôÚ.. ùYiûPdLôn, ùYs[¬dLôn, LôWh, Àhìh, ØhûPdúLôv CYtû\ Nôl©hPô EPm©X ùRm× Rôú]YÚm... ÏPÛm ùLhÓlúTôLôÕ. úTWu : Tôh¥.. §]m JÚ TV\ô! Tôh¥ : úTWôi¥.. YôV ©[dLôR. £ß TVß, LPûX, ùTÚmTVß, ùLôiûPdLPûX, CùRpXôúU TVßRôu. CYtû\ F\ ûYjÕ, Øû[dLh¥f Nôl©hÓTôÚ..

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP GÝkÕ EhLôokÕùLôiÓ úYu ¥ûWYûW Rh¥d Ï¥dLj Ri½o úLhPÕ. ¥ûWYo AXh£VUôL “ùNjRYàdÏ GÕdÏj Ri½o? úTNôUl TÓ” Gu\ôu. ©Qm AX±VÕ. “IúVô Sôu NôL®pûX. E«úWôÓ CÚd¡ú\u” Gu\Õ. ¥ûWYo AXh£VUôL GqY[Ü ùT¬V PôdPo AYÚ. AYúW ùNôp- Y hPôo, ùNjÕ®hPÕ Al×\m Gu]? AYÚ ùNôu]ô ùNôu]ÕRôu. ¿ E«úWôÓ CÚd¡\ Gu\ôp Sm×úY]ô Sôu Gu\ôo. YsÞYo ùNôu]RtLôL Sôm Gu] UWUô? CpûX E«Ús[ U²RoLs; B\±ÜTûPjR E«oLs. CZkRûR ùTßYRtÏ Sôm úLôûZL[pX. GZØ¥VôÕ Gu\ úTôÕm GÝkÕ SPdÏm Nd§ SmªPm EiÓ. UWj§Pm CÚdÏm FdLØm BdLØm ùY±Ùm SmªPm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm. YsÞY²u FdLm EeL°Pm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm.

LôhûPúV A¯jRôÛm AjRû] ùT¬V UWeLs G¬kÕ NômTXôn Uô±]ôÛm AkR ×p A¯Y§pûX. AkR ×p-u úUpTϧ LÚ¡]ôÛm ÏÚjÕ UhÓm A¯YúR CpûX. UûZ ùTnRÜPu AkRl ×p ÁiÓm TfûNlTúNùXuß Y[okÕ®Óm.. CkR ×páP U²RûW®P UhPUô, ×pÛdÏ CÚdÏm ûR¬Vm YôZúYiÓm Gu\ U]jÕ¦Ü U²RàdÏiPô? YôZúYiÓm YôrkÕ BLúYiÓm G]\ U] ûYWôd¡VjúRôÓRôu YsÞYo U²Rû] Y[Uôd¡P, £kRû] Y[ok§P UWjûRd ûL«p GÓjRôo. UWjûR UhPUôL ¨û]j§P ApX UhPUô] GiQm ùLôiP Uô²Po U²R]ôL Uô±P NYôpLû[ Nk§j§PúY CkR UW EYûU. UÚjÕYUû]«p C\kÕúTô]YoL°u ©QeLû[ úTôvh UôhPm ùNnÕ®hÓ úY²p Ht±d ùLôiÓ YkRôo. Tô§ Y¯«p JÚ ©Qm

Ueϲ RoTôo - 1 UeϲVôo JÚØû\ UdLs Ïû\Lû[ úSW¥VôL LiÓQokÕ Lû[k§P úYiÓm Gàm SpùXiQj§]ôp UôßúYPm éiÓ úTÚk§p H± ×\lThÓf ùNu\ôo. §ÚY]kR×Wm úSôd¡ úTÚk§p AUokR Ueϲ, TV¦Ls úLôTôX©sû[ Juà, Uj§Vôv JiÔ, ù_VúNLWu JiÔ, CWôUu JiÔ, ¡ÚxiÏUôo JiÔ, úUôLuRôv JiÔ Guß ¥dùLh úLhL Ueϲ JiÔuÔ CYÚ ùNôpX, SPjÕ]o ÁiÓm JÚ Øû\ úLhL ÁiÓm Ueϲ Juß Guß CYÚm ùNôpX UiûP LônkÕúTô] SPjÕ]o C\eÏnVô ¸úZ G] C\d¡®PúY GpXô úTÚm AY]Yu úTûWf ùNôu]ô ¥dùLh ùLôÓd¡\ôu. Sôu úLhPô UhÓm RWôUô C\d¡ ®hÓhPôú]

ùRôPof£ 16þm TdLm 8

37

ùY°ëoLôWiQô U¬VôûRúV Cp- ú Vuà RûX«X¥jÕd ùLôiúP SPkRôo. Ut\ ùTVoLs GpXôm úTÚkÕ ¨ßjReLs Gàm A¥lTûP A±Ü áP CpXôR UeϲVôo.


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

U²Rô ¿ UWUô

þ Tôû[ TuÉoRôv

Gu¡\ôo. FdLªpXôRYûW UWm GuTÕ RYß. LôWQm UWeLs áP YôZúYiÓm, EVWúYiÓm, L²Lû[j RWúYiÓm Gu\ GiQj§p úY¬û] ®¬jÕ ¿oCÚdÏm CPeLû[j úR¥ LiÓ EiÓ ùN¯l×Pu Y[o¡\Õ. B]ôp AjRûLV ØVt£Ùm BúYNØm U²RàdÏ CÚd¡\Rô GuTÕRôu ùYt±«u ØPUôn ¨t¡\Õ. GpXô UWeLÞúU J°ûVj úR¥jRôu Y[o¡u\]. ¡û[®Ó¡u\]. J°YÚm §ûN«p Ru RûXûVd LôhÓ¡u\]. GlT¥VôYÕ CÚh¥p YôZúYiÓm G] GiÔm UWeLs CÚh¥p Yôrk§P J°ûV A¯jÕ®hÓ CÚ°p Yôrk§P ¨û]dÏm U²Ru UWjûR®P UhPUô? UôUWj§u JÚ ¡û[ûV J¥jÕlúTôhÓ TôÚeLs, ×XmTôÕ AkR UWm. Guû] J¥jÕ®hPôúV Guß AÝY§pûX. Uô\ôL Guû]Vô A¯dL ¨û]jRôn. CúRô Tôo Guß UPUPùYuß TjÕ¡û[Ls úRôu± Y[m ùTßm. AjRûLV SpXÏQm TûPjRÕ UôUWm. UôU²RàdÏ AjRûLV ¨ûX EiPô? Ruû] A¯dL ¨û]jRYû] áiúPôÓ A¯j§P ¨û]dÏm EX¡p UWm ULjÕYUô]Ruú\ô. ØÚeûL UWjûR A¥úVôÓ ùYh¥ Årj§l TôÚeLs ùYh¥Vj ÕiÓLs Aû]jÕúU Ui¦p ×ûRkÕ úYo®hÓj R°ojÕ ®ß®ßùY] Y[okÕ ùN¯d¡\Õ. ØÚeûL UWjûRúV ùYh¥ G±kRôÛm AÕ Õ°o®hÓ Y[okÕ Øû[d¡\Õ. AjRûLV ûYWôd¡VØm, ùY±Ùm úYLØm Y-ûU«pXôR ØÚeûL UWj§túL EiÓ Gu\ôp Y- û U EûPV U²RÚdÏm CjRûLV ûYWôd¡VÏQm EiPô? CpûXVô? CVtûL G¯p ùLôgÑm Bv§úX- V ô Sôh¥p JÚYûL ×p CÚd¡\Õ. ùLô¥V ¾ TW®

“UôUWm ùYh¥V CPj§p ¡û[d¡\Õ ØÚeûL«p ùYh¥ G±kR ÕiÓáP RûZd¡\Õ A¯ûY GpXôm BúYNUôd¡ Õ°o®Ó¡u\] UWeLs.... Sôm.... ÅÓL°úX £X úSWeL°p úLôTjRôp §hÓmúTôÕ “Hu ClT¥ UôÓ Uô§¬ ¨d¡ú\? Hu ClT¥ Ïh¥úTôhP éû] Uô§¬ ÑjúW? UWm Uô§¬ Y[okÕ¡húP úTôú\ ùLôgNUôYÕ A±Ü CÚdLô”? Guù\pXôm §hÓ¡ú\ôm. CÕ N¬Vô GuTRû] BúXô£dL úYiÓm. A±Ü TûPjR E«oLû[ UWjúRôÓm ©\ A@±ûQ ùTôÚsLú[ôÓm Jl©hÓl úTÑYÕ ¨VôVUô.... “Uôh¥tÏm AÕ ®tÏm TôÛdÏm Cuß U§l× A§Lm UWm RÚm ¨Zp, Lôn, L², úTôu\ Cu]©\ ER®L[ôp ®ûX A§Lm B]ôp Cuû\V U²Ru C\kR©\Ï ARu ®ûX Gu]? “Áà ùNjRô LÚYôÓ, U²Ru ùNjRô ùYßm áÓ” CÕ LiQRôNu ùNôu]Õ. ®ûX Es[ E«oLú[ôÓ ®ûX«pXô E«oLû[ Jl©hÓl úTÑYÕ ¨VôVUô! G]úY UWmúTôX, UôÓúTôX G] U²Rû]j RôrjÕYRôL Gi¦ §hPdáPôÕ. AÕ SUÕ A±VôûUúV. YsÞYoáP EWm Guàm FdLm CpXôRûYW UWm Guß §hÓ¡\ôo. “EWm JÚYtÏ Es[ ùYßdûL A@Õ CpXôo UWUdLs BRúX úYß” (600) 36

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

TpÛ«o Kmתu ‘TÏjÕiÓ TpÛ«o Km×Rp èúXôo ùRôÏjRYtßs GpXôm RûX’ §ÚYsÞYo CkR §ÚdÏ\°p ‘èúXôo’ GuTÕ LXlûTûVÙm, ‘ùRôÏjR Ytßs’ GuTÕ úY[ôi UdLs TXØû\L[ôp EQÜl ùTôÚhLû[ ùRôÏjRûXÙm LôhÓ¡\Õ. CqYôß Rôm úNojÕ TôÕLôjR ùTôÚû[j úRûYlThPYoLÞdÏ T¡okÕ ùLôÓdLúYiÓm. CqYôß T¡okÕ ùLôÓjRp EX¡Ûs[ TXYûL E«oLû[ C\dLôUp TôÕLôlTÕ BÏm. TWkÕ ®¬kR 骫p JÚ LôXj§p LôPôL ®[e¡V CPeLú[ ©tLôXj§p §ÚjRlThÓ ®û[¨XeL[ôL B¡]. AqYôß §ÚjRlTÓmúTôÕ Aq®Pj§p YôrkR TX E«oLs U¥kÕ®Ó¡u\]. CfùNVp ùLôûXdÏf NUUôÏm GuTÕ §ÚYsÞY¬u LÚjRôÏm. ARtLôL úY[ôiûU ùNnVôUÛm CÚdLØ¥VôÕ. G]úY JÚ ùS±Øû\ YÏd¡\ôo §ÚYsÞYo. TX E«oLû[d ùLôuß úY[ôiûU ùNnYRtÏ DPôL úY[ôi UdLs TX E«oLÞdÏ EQY°jÕ YôZûYdL úYiÓm Gußm TôÕLôdLúYiÓm GuTúR AYo YÏjR ùS±Øû\ BÏm. AÕRôu ¿§Ùm áP Guß §ÚYsÞYo áß¡\ôo. CqYôß Sôm YôrYRtLôL úY[ôiûU UhÓm ùNnY§pûX. Uô\ôL Sôm YôrYRtLôL, Au\ôP úRûYdLÞdLôL UWeLû[ ùYh¥ LôÓLû[ A¯jRp, ReLm, ûYWm, ¨XdL¬, ùThúWôp, G¬YôÙ, ¿o úTôu\Yt±tLôL ¨XjûR úRÓRp, ÑWeLúYûX ùNnRp, úRôp, ûL®û] ùTôÚhLs, EQÜ úTôu\Yt±tLôL ®XeÏLû[ úYhûPVôÓRp, EQÜdLôL Utßm UÚkÕdLôL Áu ©¥jRp úTôu\

úYûXLû[ ùNnYRôp TXYûLVô] E«¬]eLs, ®XeÏLs Utßm RôYWeLs, LôÓLs A¯dLlTÓ¡u\]. CR]ôp SUdÏ CVtûL úTW¯ÜL[ô], ¨XfN¬Ü, éLmTm, ùYs[lùTÚdÏ, Ñ]ôª úTôu\ûY HtTÓ¡\Õ. CqYôß CVtûLûV Utßm TXYûL E«¬]eLû[ Sôm SUÕ úRûYdLôL LxPlTÓjÕ¡ú\ôm. úUÛm SUdÏ ùTôÝÕ úTôdÏYRtÏ úRûYlTÓ¡\ §ûWVWeÏLs, ®û[VôhÓ AWeÏLs, ®û[VôhÓ ùTôÚhLs, ùTôÝÕ úTôdÏYRtÏ TVuTÓjÕm ÑtßXô RXeLs, SUÕ AWNôeLj§u AW£Vp AûUl×dLôLÜm, NhP ºo§ÚjR AûUl×Ls. UÚjÕYj§tLôLÜm TVuTÓjÕm ùTôÚhLû[ RVô¬lTRtLôL Sôm HtTÓjÕm ùRô¯tNôûXL[ôp ¿o, ¨Xm, Lôtß UôÑlTÓYRôp SUÕ Ñtßl×\f ãZp Tô§dLlTÓ¡\Õ. CR]ôp Yô²ûX Uôt\m, éª ùYlTUûPRp B¡V ©Wf£û]Ls HtTÓ¡u\]. CR]ôp T²l©WúRNeL°p Es[ T²dLh¥Ls, CUVUûX T²f £LWeLs EÚÏYRôp LP- u ¿oUhPm A§L¬d¡\Õ. úUÛm T²dLh¥Ls, ºpúTôu\ ÕÚY ®XeÏLs Gi¦dûL«p Ïû\¡\Õ. úUÛm ùRô¯tNôûX«- Ú kÕ YÚm LÚm×ûLVôp Y°UiPXj§u KúNôu UiPXm Tô§lTûPkÕ ã¬V²u ùYlTm SmûU úSW¥VôLj RôdÏ¡\Õ. L¯Ü ¿o ¿o¨ûXL°p LXlTRôp ¿o¨ûXL°p Es[ Áu C]eLs ùLôpXlTÓ¡u\]. L¯Ü ¿o ¨Xj§p úNoYRôp SUdÏ TXYûLVô] ùR¬VôR úSônLs YkÕ Smªp TXo C\d¡u\]o. CqYôß SUÕ úRûYdLôL Sôm ùNnÙm £ß úYûXL[ôp Á²]eLs, ®XeÏLs, ×Ýéf£Ls, Utßm RôYWeLs A¯dLlTÓ¡\Õ. §ÚYsÞYo á±VÕúTôp úY[ôiûU ùNnYRôp E«oLs ùLôpXlTÓ¡\Õ UhÓm 9


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

CpXôUp, L²UY[jÕû\, Y]jÕû\, NÜ°jÕû\, UÚjÕYjÕû\, úTôdÏYWjÕd LZLÕû\, ùTôÕlT¦jÕû\... úTôu\ Õû\L°u úRûYdLôL ùNnVlTÓm úYûXL[ôp TX E«oLs ùLôpXlThÓ Utßm RôYWeLs A¯dLlTÓ¡u\]. G]úY ARtÏ Uô\ôL úUtá±V Õû\L°uêXm SUdÏ ¡ûPjR TVû] Åi ùNnVôUp, JÝeLô] Øû\«p TVuTÓj§, CVtûLÙPu Jh¥ YôZl TZ¡dùLôs[ úYiÓm. YkR©u LôdL Y¯Lû[j úRPôUp

SmU FÚ ùNn§

YÚØu LôjÕ, Es[jçnûU, EPpçnûU, Ñtßl×\f ãZp çnûU AY£Vm GuTûR EQokÕ Au\ôP Yôr®p, EPpSXm ùLPôUp AgNôûU, A±Ü, FdLm ùLôiÓ DûL, RoUm Utßm T¡okÕ ùLôÓjÕ CqÜX¡p Es[ TXYûL E«¬]eL°u E«oLû[ TôÕLôjÕ §ÚYsÞYo ®Úm©V ¿§ûVd LûP©¥jÕ U¡rf£ÙPu YôrúYôm. þ D.úLj¬u úU¬, ®dúWô- , ØmûT

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ùSgÑ ùTôßdϧpûXúV..

Auß CWôUu Lôh¥tÏ ùNu\ úTôÕ..

TWRu CWôU²u ùNÚl×Lû[ þ Bh£ ÀPj§p ûYjÕ U§lT°jRôu. AÕ ÏÚ Td§.

B]ôp AûRÙm Rôi¥, Lô-p ¡PdÏm LôX¦ûV LZt± BXVj§tÏs JÚ ùTi Cuù]ôÚ ùTiûQ A¥lTÕ GuTÕ.. JÚ Lu]j§p Aû\kRôp UßLu]jûRd LôhÓ GuTÕ! úYRôLU Y¬.. Au× ©\dL Y¯.. TjRôm §Ú®Zô®p Cû\ BºWôp ¨Wm©V úLô«úX.... ײRm ùLhPúTôÕ Vôo CRû] ùTôßjÕdùLôsYÕ.. ùSgÑùTôßdϧpûXúV.. CkR ¨ûXùLhP ùNVûX ¨û]jRôp.. TZmùTÚm F¬u Uôi× CÕRô]ô! ¿úWôûP CfùNVûX YuûUVôL Li¥d¡\Õ.

T- À Pj§p éûN ùNnÙm ÏÚdLs áP ÀPj§u ײRm LÚ§ LôX¦Lû[d LZt±®hÓ þ ÀPj§u úUuûUûV Lôd¡u\]o þ CÕ LPÜs Td§ BXVj§tÏs YÚm TdRoLs áP LôX¦Lû[ ùY°«p úTôhÓ®hÓ.. CÕ Cû\Yu YôÝm CpXm Gu\ EQoúYôÓ BXVj§u U¡ûUûVd Lôd¡u\]o þ CÕ ùRnY Td§. ùY°«p úTôÓm LôX¦Lû[ LôpL°p A¦kÕ®hÓ AûU§dÏ ÏkRLm HtTP ¨û]lTÕ. CkRLôXm... CÕ SôLÃL Td§.

þ ¿úWôûP ÏÝUm

ùSt±dLi §\l©àm Ït\m Ït\úU! TeÏjRkûR«u Uû\ÙûW (ϱl×: 31.01.10, Oô«ß §ÚlT- Uû\ÙûW) ùSt±dLi §\l©àm Ït\m Ït\úU!

þ ¿úWôûP ÏÝUm

CÕ ¿úWôûP«u ùS±Øû\. 10

35


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

FÚ SpX FÚ... CÕ SmU FÚ “G]Õ EPûULû[ TeÏ úTôhPôoLs, Gu BûPL°u úUp ºhÓ ÏÛd¡ úTôhPôoLs” þ LpYô¬ UûX«p, CúVÑ “Gu EPûULû[Ùm TeÏ úTôÓ¡\ôoLs, Gu UdL°Pm ºhÓ ÏÛdÏ¡\ôoLs” þ ÏÚN¥«p ײR AkúRô²Vôo! úLÞeLs ùLôÓdLlTÓm úLhPôp ¡ûPdLôÕ ÏÚN¥ FofùNôjÕ! ‘RhÓeLs §\dLlTÓm Rh¥]ôp ùLôhPôÕ ÏÚN¥ FolTQm “úRÓeLs LiPûPÅo” ApÛm TLÛm AVWôÕ úR¥]ôp ÏÚN¥ FofùNôjÕ EeLÞdÏ YNlTÓm! §\ûU Es[YoLs úSW¥VôL GÓjÕ ùLôs¡\ôoLs. CpXôRYoLs úR¥dùLôi¥Úd ¡\ôoLs. ÏÚN¥ Fo UdLú[ ¿eLÞm úRÓeLs. ThPlTLp ã¬V ùY°fNj§p ûL«p A¬dúLu ®[dÏ ûYjÕ úRÓeLs. Yô]jûR AiQôokÕ TôojÕ úRPô¾oLs. Hù]u\ôp KúNôu TPXj§p Es[ KhûP áP EeLs LiLÞdÏ ùR¬VôÕ. éªûV TôojÕ Ï²kÕ úRÓeLs. ùRuû] KûX, UhûP LôVlúTôhP CPØm, ×uû]dLôn LôVlúTôhP CPØm, BÓ, UôÓ Lh¥ûYjR CPØm EeLÞdÏ YNlTÓm! CqYôß GÕÜm ¡ûPdL®pûX Gu\ôp Åh¥p Øu Es[ T¥dLhÓLû[ ¿[UôL LhÓeLs T¥lT¥VôL AkR CPm ùNôkRUôÏm; Åh¥u Øu Ts[UôL CÚkRôp UiúTôhÓ úUPôd¡ éfùN¥ ShÓ ûYÙeLs. JqùYôÚ ùNu¥ ÁhPÚm EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm. ùNmUiQôL CÚdÏm úLô«p¨Xj§p EeLs ÅhÓØu AphWôùPd £ùUuh ùLôiÓ R[múTôÓeLs. RûPVôL CÚkRôÛm RûPLû[j Rôi¥ EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm. RûXdÏ úUp Gu\ôÛm TMT Lm© ETúVô¡jÕ £ùUuh £Xôl úTôÓeLs RûXØû\Lû[j Rôi¥ EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm.!

34

©\o EPûUûV ®ÚmTôúR þ CÕ LPÜs º]ôn UûX«p úUô«N²Pm ùLôÓjR TjRôm LhPû[. ÏÚN¥ AkúRô²Vôo ùNôj§p TjR¥VôYÕ ®Úm×. CÕ T§ù]ôu\ôm LhPû[ þ VôL YÚUô? “U²Rú] UiQôn CÚd¡u\ôn, UiÔdÏ §Úm×Yôn” Guß ùR¬kÕm UiQôúX UiûQ Ñt± Yû[jÕ GÓdÏm Ui×Ý ¨ûX Uô\úYiÓm. T«ß úTôhP Lg£ûV Ï¥jÕ T£Vô±V TôUWoLs ThPô CpXôUp ThPVm úTôPj Õ¥dÏm T¬RôT ¨ûX Uô\úYiÓm. UiÅÓLs Uô¥ÅÓL[ô]úTôÕm UdL°u U]Õ UhÓm Ui ϯL[ôL CÚdÏm U]¨ûX Uô\úYiÓm Rô]UôL ùTt\ ©\Ïm R¥ Fu\ ¨û]dÏm R± ùLhP¨ûX Uô\úYiÓm. L¯Ü ¿o KûPLs LôQôUp úTôÏm L¯NûP ¨ûX Uô\úYiÓm. AúNôLo NôûX KWeL°p ¨Zp RÚm UWeLû[ ShPôo. ‘Lôp SûPVôL’ ùNu\YoLs Cû[lTô\ Sm Fo ùRÚ Å§L°p ‘LôpSûPVôL’ ùN¥SÓm ¨ûX Uô\úYiÓm. ThÓ YiQ ùLô¥Ls T\kR úRúWôÓm ŧL°p Es[ôûPLû[ ùLô¥L°p EXWûYdÏm AYX¨ûX Uô\úYiÓm. Ck¨ûX Guß UôßúUô Auß Gk¨ûX«Ûm SUdÏ EVo¨ûX EiPôÏm. “TgNUô TôRLm ùNnúYôûWd LiPôp ùTôe¡ GÝ” TôW§ ùNôu]ôo TgNYu LôhûP TeÏúTôP ¨û]lúTôûW VôWôp Gu] ùNnVØ¥Ùm? Guß ¨û]jRôp ¨fNVUôL Ø¥Ùm. Sm TeÏ, úTWûY ¨oYô¡LÞm, Eßl©]oLÞm Juß úNokÕ JtßûUVôL ùTôe¡ GÝkRôp! 11


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Eu Li¦Ûs[ ®hPjûR GÓjÕ®hÓ Eu NúLôRWu Li¦Ûs[ ÕÚmûT GÓ Gu\ ®®-Vj§u YôojûRLû[d LûPl©¥jÕ SPY¥dûLLs úUtùLôs[úYiÓm. CpûX Gu\ôp úRúWôÓm ŧL°p úRo ùNpX CPm CpXôUp úRo KhPm CpXôR ¨ûXûU YÚm, ClúTôÕ CpûX Cuàm £X BiÓLs L¯jÕ. ClúTôúR ×tÈNpLs Øû[lTÕ úTôp £ùUuh R[eLs Øû[jÕ YÚ¡u\]. éfùN¥LÞm,£±VYûL UWeLÞm Y[okÕ®hP]. Ts[UôL CÚkR CPeLs úUPô¡®hP] (U]Õ ApX) ¨ZpRÚm UWeLs GpûXd LtL[ô¡ YÚ¡u\]. G]úY TeÏ úTWûY ¨oYô¡LÞm, AYoLÞdÏ EßÕûQVôL Eßl©]oLÞm CÚkÕ CkR®NVj§p EߧVô] SPY¥dûLLs úUtùLôs[ úYiÓm. úLô®ûXf Ñt± Es[ úLô«p ¨Xj§u GpûXLs YûWVßdLlTP úYiÓm. CpûX Gu\ôp F¬u G¯p Ïu±®Óm. Außm, Cußm, Gußm JÚYu EXLùUpXôm BRôVUôd¡d ùLôiPôÛm AYu BuUôûY CZkRôp Gu] TVu þ CgOô£Vôo ùNôu]ôo Auß. Fo ùNôjûR BRôVUôdL ¨û]jRôÛm Tj§WØm, ThPôÜm, CpûXùVu\ôp Gu] TVu (Cuß). EeLÞdÏ NUôRô]m Guß ùNôu]ôo CúVÑ¡±vÕ Ru ºPoL°Pm (Auß). AÓjR ÅhPô¬Pm NUôRô]m CpXôUp áhPUônᥠYûPÙm, Lô©Ùm, Nôl©ÓYRôp

Gu] TVu Cuß? Yôs GÓjRYu Yô[ôp U¥Yôu, Yôû[ Eû\«p úTôÓ Guß ùNôu]ôo CúVÑ CWôVlT¬Pm Auß. Sm Fo ®Zô®p úLô«p Øu Lh¥«ÚkR YôûZdÏûXLû[ Yôs GÓjÕ ùYhÓYRôp Gu] TVu ( Cuß) B§ ¡±vRYoLs ù_Tj§Ûm, AlTm ©hÏR- Û m Ju\ôn CÚkR]o (Auß) Sm Fo ¡±vRYoLs NUTk§«p Ju\ôn CÚdÏmúTôÕ NômTôo Yô°ûV ÑZtßYRôp Gu]TVu (Cuß) G]úY Gußm TV]t\ úYûXLû[ ®hÓ®hÓ ûT©°p ùNôpYÕúTôp IkÕ RôXkÕ ùTt\Yu ARû] TjRôd¡VÕúTôp TVàs[ úYûXLs ùNnúYôm. SpX ¨Xj§p ®ÝkR ®ûRLs úTôX (Fo¨Xm ApX) TX èß UPeÏ TXu ùLôÓlúTôm. ClT¥dÏ, SpX Es[eLû[ BRôVUôdL ¨û]dÏm AÚsRôv ¡pToh. SpX ®ûRLû[ ®ûRjÕ AßYûP«u BiPYûW Uu\ôÓm, §Ú. TÜp Cv©¬jÕ (¿úWôûP T§lTô[o) §Ú. NôoXv (£ùUuh LûP E¬ûUVô[o)

Nô§dLúY Uôof 1 Cuû\V Rm© Sôû[V Gm.©. GpúXôÚm CkSôhÓ Uu]o EVokRôp Yô]m YNlTÓm CYt±tùLpXôm A¥lTûP Lp® BoYm. +2 UôQYoLú[! EeLs G§oLôXjûR BfN¬VdϱVôn Uôt±PúY Uôof 1 12

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

¿eLs Sm F¬u UôU²RWôn Yk§PúY Uôof 1 ×jRLjûR ûL«ùXÓjÕ, ùY°ÙXûL ÏlûTÙs ×ûRjÕ®hÓ, LY]jûR £R\®PôUp EeLs A±ûY áoûUVôdÏeLs. ¨Rô]jÕPu NYôûX G§oùLôsÞeLs Sôû[ SUúR! 33


ùTlWY¬ 2010 úSW¥ úTh¥

¿úWôûP

EXLj RûX®ûVl TôWôhÓúYôm

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ÏÚN¥ ײR AkúRô²Vôo BXVm èt\ôiÓ®Zô ºWûUl×l T¦Ls

T§p

: Ts°«u RûXûUVô£¬ûV Gu\ Øû\«p Ts°«p SPdÏm ®ZôdLs, LiLôh£Ls B¡VûY ¿úWôûP«p ùY°«ÓYÕ ªLÜm £\kRÕ. AlúTôÕRôu UôQYoL°u §\ûULs ùY°lTÓm. ¿úWôûP«p ùY°YW GiÔYÕúY G]Õ ®ÚlTUôÏm. úLs® : ¿úWôûP«p Ts° UôQYoL°u TûPl×Ls ùY°«P FdÏ®lÀoL[ô? T§p : ¨fNVUôL. úLs® : ¿úWôûP êXUôL Ts° UôQYoL°u TûPlTôt\p Nd§ ùY°dùLôQW HRôYÕ ùNnV ®ÚlTUô? T§p : £X FoL°p CRtLôLúY £X AûUl×Ls T«t£Ls A°jÕd ùLôi¥Úd¡u\]. AÕúTôX SUÕ Ts°«Ûm N², Oô«ß ®ÓØû\L°p SP]lT«t£, GÝjÕl T«t£, úTfÑl T«t£, K®Vl T«t£ úTôu\ûY ¿úWôûP ÏÝUm A°dL ØuYÚUô]ôp AÕ SUÕ UôQYoL°u §\û] ùUÚáhP ER®VôL CÚdÏùUuß GiÔ¡ú\u. úLs® : ¿úWôûP Tt± EeLs £kRû]? T§p : ªLÜm AÚûU. SUÕ Fof ùNn§Lû[ JqùYôÚYÚdÏm ùLôiÓ úNojÕd ùLôi¥Úd¡u\Õ. CkR Fo Jtß ûUdÏ CÕ JÚ TôXUôL CÚd¡\Õ. CkR CRr R²lThP Øû\«p Vôo U]ûRÙm ×iTÓjRôUÛm, úSoûUVôLÜm, CkR NØRôVm Øuú]\d LôWQUôLÜm CÚdL úYiÓùUuß ®Úmסú\u. Su±.... Sm Ts° UôQYoL°u ùNn§Lû[ ¿úWôûP«p ùY°«P úYiÓm Gu\ GiQm E«oùTßUô]ôp SXUôn CÚdÏm. RûPdLtLû[j Rôi¥ ùNn§Ls ùY°YÚUô Gu\ G§oTôol×Pu YôrjÕdLs. TûPlTô°L°u LÚYû\ Ts°Rôú].

(ÏÚN¥ §ÚCÚRVd Lu²Vo NûT«u RûX®. AÚhNúLôR¬ Au]mUôs AYoLs NûT«u RûX®Vô]ôoLs. AYoLû[ ¿úWôûP YôrjÕ¡\Õ. Sm Ts°«u RûXûUVô£¬VWôn º¬VØû\«p T¦Vôt±V SpÛs[m ùLôiP AÚhNúLôR¬«Pm úTh¥ LiúPôm.) úLs® : YQdLm... EeLû[l Tt± JÚ¨ªPm. T§p : ùNôkR Fo CXÜ®û[. Sôu §ÚCÚRV Lu²Vo NûT«p Guû] CûQjÕ 35 BiÓLs. úLs® : CÕYûW GkùRkR Ts°L°p T¦Vôt±ÉoLs? T§p : Tj§Vô×Wm, Ød¡XmTôÓ, ThP¬®û[ úTôu\ Ts°L°p T¦Vôt±ú]u. RtúTôÕ ×²R AkúRô²Vôo úUp¨ûXl Ts°«p RûXûUVô£¬Vo. úLs® : Sm Ts° Tt±.... T§p : ùRôPdL LôXeLs ªLÜm Su\ôL CÚkRÕ. UdLs, B£¬VoLs JjÕûZl× Suß. úUp¨ûXlTs°dLô] Ae¸LôWj§tÏm, B£¬VoL°u NmT[j§tÏm Sm F¬u JjÕûZl× ùT¬RôL CpûX. úLs® : ¿eLs NûT«u RûX®VôL ùTôßlúTtßsÇoLs. Ck¨ûX«p Ts°«p EeLs TeL°l× GlT¥ CÚdÏm? T§p : ¨û\V ùNnÕ®húPu. Ts°«u Lp®jRWm. Lh¥PYN§, úUp¨ûX B£¬VoL°u NmT[m B¡VûY KW[Ü ùNmûUVô] ¨ûXdÏ YW EûZjÕsú[u. L¦² YN§, CuPoùSh YN§Ùm UôQYoLÞdÏ ¡ûPdLl ùTtßs[Õ. CRû] A°jR SpÛs[eLÞdÏ Su±. Cuàm TX SpÛs[eLs ER® ùNn§P ØVt£ úUtùLôsúYu. úLs® : SUÕ F¬p SPdÏm GpXô ¨Lrf£LÞm ¿úWôûP«p YÚmúTôÕ Ts° ùNn§Ls UhÓm RûPTÓ¡\úR! AûRl Tt±V ReLs LÚjÕ Gu]?

Nk§l× : §Ú. TÜp Cv©¬j §Ú. v¼Tu §Ú. M.R. N¾x 32

èß BiÓLs ùTÚûU ùLôiP SUÕ ×²R AkúRô²Vôo BXVm 11.01.2011 Auß ûYW®Zô LôQ Es[ûR A±ÅoLs. BXVj§u AZÏdÏl ùTÚûU úNodÏm YiQm LhPlThÓYÚm Øu UiPTm G¯úXôÓ GÝm© YÚYÕ GÝf£ëhÓ¡\Õ. G²àm Cuàm Gg£Ùs[ T¦LÞm HWô[m Es[]. AûY RôWô[ U]m ùLôiP SuùLôûPVô[oLû[ G§oTôojÕ ¨t¡u\]. U]ØYkÕ SuùLôûP T¦×¬úYô¬u ùTVoLû[ Su±ÙPu ùR¬®d¡ú\u. 1. §Ú. S. Uú]ôLWu þ ùSpûX þ BXVj§u Øu 1600 NÕW A¥ TWl©p AZ¡V UiPTm LhÓRp þ T¦ SûPùTß¡\Õ. 2. §Ú. S. ûUdúLp Bu\² U.S.A. þ CWiÓ úLô×WeLÞdÏ NôWm AûUjÕ EsÞm ×\Øm ùLôj§ é£ N¬ùNnÕ þ YiQU¥jRp þ ©lWY¬ 8þp T¦ÕYdLm 3. §Ú. S. úN®Vo þ ùSpûX þ úRdÏ UWjRôp קV ÀPm AûUjRp þ _øu 2010þp ùRôPdLm 4. §Ú. A.V.M. Wô_u þ ÏÚN¥ þ BXV EhRûWdÏ Uôo©s úTôÓRp þ _øu 2010þp ùRôPdLm 5. §Ú. R. ú_mv U.S.A. BXV úUtáûWj RLÓLû[ Uôt± EúXôLd LXûY«Xô] Calloy Steel RLÓLû[ úYnRp þ ©lWY¬«p T¦ ÕYdLm 6. §Ú. K. AÚs þ úLW[ô §Ú. D. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ þ èt\ôiÓ ¨û]Ü Yû[Ü AûUjRp þ BXV ÖûZYô«p YûW ªu®[dÏLs ûYjRp þ _øûX 10þp T¦ÕYdLm 7. §ÚU§. §úWNmUôs þ ÏÚN¥ þ BXV Eh×\ ÑYoL°p LRÜ UhPjÕdÏd ¸r ¡Wôû]h / ûPpv T§jRp _øûX 10þp T¦ÕYdLm 8. §Ú. ú_ôNl þ ÏÚN¥ þ BXVd LiQô¥ _u]pL°p §\l× EiPôd¡

UWjRôp ©úWm ùNnRp, ¸rTϧ«p UW_u]p AûUjRp þ _øûX 10þp T¦ÕYdLm 9. §Ú. ùLu]¥ þ S/o. §Ú. ú_Ñ ùWj§]m, YPdÏjùRÚ, ÏÚN¥ þ 1 XhNm ìTôn RÚYRôL Jl×dùLôs[p 10. §Ú. Yt¸v, Wôw, AØRlTô þ ùSpûX þ 50,000 ìTôn úUÛm ¸rdLôÔm ºWûUl×l T¦Ls ùNnVlTP Es[]. SpU]m ùLôiP Su ùLôûPVô[oLû[ Sôm G§oTôod¡ú\ôm. * BXVj§u ÑYoLÞdÏ NôWm Lh¥ éfÑLû[f N¬ùNnRp (EsÞm, ×\Øm, SôuÏ TdLØm) * úUtáûWLû[j RôeÏm Ej§WeLû[l T¬úNô§jÕ Uôt\ úYi¥VûYLû[ Uôt± N¬ùNnRp * ªuNôW ETLWQeLû[ LZtßRp * קRôL YV¬e TiÔRp * קV ªuJ- þ J° LÚ®Lû[ Yôe¡ UôhÓRp * ªu®£±Lû[ Yôe¡l ùTôÚjÕRp * ùTôn áûW úYnRp * ÑYoLÞdÏ Uh¥V¥jÕ YiQdLXûY A¥jRp. * BXV Øt\ Øu U§ûX LûXVWeL ØuTϧYûW ¿h¥jÕ Øt\jûR A§L¬jRp * LPp UQûX ALt± RûWKÓ T§jRp * BXVj§tÏ YÚYRtÏ CVXôRYoLs YWYN§VôL ùRtÏ TdLj§p NônR[m (ramp) AûUjRp. * L¯Yû\Ls LhÓRp G]l TpúYß T¦Ls ùNnVlTP úYi¥ Es[]. Au©tϬVYoLú[! CÕ SUÕ Fo. 13


ùTlWY¬ 2010

Sôm Yô¬ Yô¬ YZeÏmúTôÕ Ys[XôLXôúU! Ruû] Y[ojR FÚdÏ ER®Óm úTôÕ §Vô¡VôLXôúU! JußThÓ EVokRôp LtLsáP UûXVôLXôúU! RhPôUúX §\d¡\ RVôTWu ¿Rôú] úLhPùRpXôm Rk§Óm EkRu U]m Rôú] GuTRû] EQokÕ.. Ju\ôn CûQkÕ Sm Fo BXVjûR G¯p K®VUôn Uôt±P CûQk§ÓúYôm. §Ú. ùWj§]Rôv BXV ºWûUl×dÏÝ ùNVXo

AkúRô²Vô¬u B£úWôÓm. YpXûUúVôÓm Sôm ¨û\YôLl ùTtß Yôr¡ú\ôm. SmUôp 10þp 1 TeÏ ùLôÓdLØ¥VôUp úTô]ôÛm.. SmúLô«ÛdLôL ¿eLÞm Yô¬Yô¬ YZeLXôúU.. T¦Lû[j Rôú] GÓjÕf ùNnVXôúU! “Gu CpXj§p EQÜ CÚdÏm ùTôÚhÓ Tj§p JÚ TeÏ ØÝYûRÙm ùLôiÓ YkÕ AeúL L[g£Vj§p úNÚeLs... ARu©\Ï Sôu Yô]j§p CÚkÕ TX L²Lû[j RkÕ, EeLs úUp RÕm© Y¯ÙUôß B£YZeÏ¡ú\]ô CpûXVô G]lTôÚeLs Gu¡\ôo TûPL°u BiPYo. þ UXôd¡ 3:10þ11 ○

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥, ¸ZjùRÚûYf NôokR M. U¬VkúRô², 26.01.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, ùRtÏj ùRÚûYf NôokR R. NY¬Vô]kRm, 26.01.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, ùRtÏj ùRÚûYf NôokR ú_Ñ ùWj§]m 03.02.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, YPdÏj ùRÚûYf NôokR A. ú_Ñ ùWj§]m 31.01.2010 Auß UWQUûPkRôo

CYoLs ©¬Yôp YÚkÕm ÏÓmTjRôÚdÏ ¿úWôûP Ru BrkR CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ. 14

¿úWôûP

U]m §\kÕ

“¿úWôûP”

úTÑ \ôeL...

¿úWôûP CR¯p ùY°YÚ¡u\ L®ûRLs Aû]jÕm ùSgûN ùRôÓYRôL Es[]. TûPlTô[oL°u ©W§T- l ×Lû[ GiÔm úTôÕ ©WªlTôLúY CÚd¡u\Õ. ¿úWôûP CRr Cuàm A§L TdLeLÞPu ùUÚúL±P GuàûPV YôrjÕdLs. AÚhNúLôR¬ £Uô ײR £ÛûYd Lu²Vo CpXm, ÏÚN¥

YZe¡VÕ £\lTô]Õ. AúR úYû[«p CqY[Ü £\l× ùNnÕm TeùLÓjúRôûW úUûPdÏ AûZjÕ Nôu±RrLû[ YZe¡ CÚkRôp ùTÚûUVôL CÚdÏm. þ §ÚU§. Nôk§ ÏÚN¥

* * * * ¿úWôûP CRr £\lTôL R]Õ T¦«û] ùNnÕYÚ¡\Õ. AúR úSWj§p §Ú®Zô LôXeL°p JÚSôû[ Yôe¡ £\l× ùNn§ÚkRôp Aû]YÚm A±V YônlTôL CÚk§ÚdÏm. ¿úWôûPdùLuß JÚ®Zô GÓdL ØVXXôúU? þ §ÚU§. ù_² SôLoúLô®p

* * * *

úR£V A[®p ®ÚÕ ùTtßs[ SUÕ FûWf NôokR C[mùTi ùN. ÄUôú\ôv AYoLû[ ¨û]jÕ ùTÚûUlTÓ¡ú\u. AjRûLV ùTÚûU YônkR TûPlTô°Lû[ EÚYôdL ¿úWôûP JÚ R[UôL CÚlTûR ¨û]jÕ U]U¡r¡uú\u. ¿úWôûPdÏ G]Õ U]UôokR YôrjÕdLs. ©¬húPô ÏÚN¥

* * * * AuTôokR B£¬Vo LY]j§tÏ, £XTûPl×Lû[ ùRôPokÕ úTôÓeLs. TôodL TdLm Guß úTôPô¾oLs. AúRúTôp TûPl×Lû[ ÑÚdLôUp úTôÓRp SXm. TûPl©u úYLm Ïû\VôUp CÚdÏm. þ TûPlTô° ¿úWôûP

* * * * ®®-V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ ªLf£\lTôL SPkÕ T¬ÑLÞm A±®dLlThÓs[Õ ùTÚûU. CûRlúTôX Cuù]ôÚ ®®- V lúTôh¥«û] RôÚeLs. GeLs ®®- V A±ûY Y[oj§P HÕYôL AûUÙm. ÅQô] £kRû]LÞm Ïû\Ùm. §Ú. ùWg£Rm ÏÚN¥

* * * * ¿úWôûP B£¬VÚdÏ Es[ûR Es[T¥ GݧP Gu] RVdLm. Tj§¬ûL A±ûY Y[oj§P UhÓUpX. A¿Rm LiÓ ùTôe¡P.. ØVÛeLú[u.

* * * *

§ÚU§. ùNpYm Tôû[VeúLôhûP

¿úWôûP NôoTôL ®®- V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ûV £\lTôL SPj§ TRdLØm Nôu±RÝm 31


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

U]dÏûL«p J°k§ÚdÏm úTWôûNl éRúU GuTÕ ùR°Yô¡\Õ. ¡ûPjR EQûYj Rôu UhÓúU EiQôUp Ru C]jûRùVpXôm LûWkÕ áh¥ ûYjÕl TÏjÕiÓ YôÝm LôdûL«u SpX±ûY U²RoL[ô¡V Sôm Guû\dÏ ùT\l úTô¡ú\ôm? £k§ÙeLs Cû[úVôoLú[... £k§dÏm úTôÕ ®ûP Gu\ Jußm ¡ûPdÏm U§l©tϬV YôwTôn AYoLs JÚ L®ûR«p ClT¥l Tô¥]ôo: “Cû\Yô! G]dÏl úTWôûN ©¥jÕ AûXVôR ¨û\Yô] Es[jûR YZeÏ. Hù]²p, AjÕÁ±V úTWôûNÙPu ªL EVokR CUVUûX«u Ef£dÏ Sôu úTôn®hPôp, ùYßm T²lTôû\LsRôm G]dÏ AeúL ªgÑm. AkR UûX«u A¥YôWj§Ûm ûUVj§Ûm ª°Úm AZLô] ùN¥LÞm UWeLÞm éjÕd ÏÛeÏYûR Sôu LiÓ U¡ZúYiÓúU R®W, UûX«u Ef£dÏ Guû] EVoj§®PôúR! çV SpÛs[j§u ÑPodùLôsûL ClT¥jRôu AûUV úYiÓm.

SpEs[j§tÏ úRûY êuú\ T¥Ls... ùNn, ¨û], Sm×! CûR CqYôßm á\Xôm. SpEs[m GuTÕ úY±pûX; ¾V £kRû]«- Ú kÕ ®ÓThÓ SpX £kRû]ûV úSôd¡ ùNpYÕþ EjúYLjûR JÚÕ°Ùm CZdLôUp! G]úY Cû[úVôúW.... CYtû\ Es[j§p T§Vm úTôhÓ, ¨û\Yô] ùSgÑPu YôrúYôm; Ïû\®pXô U¡rf£ LôiúTôm. Gu].. Sôu ùNôpYÕ N¬Rôú] Cû[úVôúW....! þ ®ûR Y[Úm.

30

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GÚNúXm TVQ AàTYm

þ Gv. ©- l , ÏÚN¥ ùSÚlTôXô] SWLm G]l ùTôÚsTÓm. ‘úLLu]ô’ Gußm CRû] AûZd¡u\]o (Uj. 5:22) ùTÚmTôÛm ×ûL Ld¡dùLôi¥ÚlTRôÛm CRû] SWLm Gu¡u\]o. ëR, ØRp ¡±vRYoL°u LpXû\Lû[ Ts[jRôd¡u ùRtÏl Tϧ«p UûX ØLÓL°p LôQXôm. AeÏRôu ëRôv CúVÑûY Lôh¥dùLôÓdL RûXûUd ÏÚ®Pm ùTt\ 30 ùYs°d LôÑLÞdÏ (Uj 26:15) Yôe¡V ‘CWjR ¨Xm’ G]l ùTôÚsTÓm ‘A d L - R U ô’ (§T 1:18þ19) Es[Õ. CeÏRôu AYu RtùLôûX ùNnRôu G] ®®-Vm áß¡\Õ. (Uj 27:3þ5); §T 1:15þ19). ClTs[jRôd¡u AÚ¡pRôu ‘ùLRúWôu ¿úWôûP’ Es[Õ. CkR ¿úWôûPûVd LPkÕRôu CúVÑ ºPúWôÓ ùLjNU² úRôhPj§p ÖûZkRôo G] ®®-Vm

Rôŧu LpXû\ ùNu\ CR¯p çV B®Vôo C\e¡V úUpUô¥ Aû\ûV SôeLs LiPÕ Tt± Gݧ«ÚkúRu. CkR úUpUô¥ Aû\«u ¸rlTϧ«p Rôŧu LpXû\ûV SôeLs TôojúRôm. ëR Wô© ùTgNªu GuTYWôp 1172 þm BiÓ CkRd LpXû\ LiP±VlThPÕ. RôÅÕ CeÏRôu Õ«p ùLôiPôo G] TôWmT¬Vm áß¡\Õ. (1AWN. 2:10) CkRd LpXû\ûVl TôodL úYiÓUô]ôp CvXôªV NúLôRWoLs úTôp ùRôl© A¦kúRô ApXÕ ûLdÏhûPVôp RûXûV ê¥dùLôiúPôRôu LpXû\dÏf ùNpX Ø¥Ùm. AÕúTôX BiLú[ôÓ ùTiLÞm úNokÕ LpXû\dÏf ùNpX AàU§ ¡ûPVôÕ. ùTiLs AYoLÞdùL] ϱdLlThP CPj§p ¨ußRôu CdLpXû\ûVj R¬£dL Ø¥Ùm. ê¥V RûXLú[ôÓ SôeLs CdLpXû\ûVd LiúPôm. Cuú]ôm Ts[jRôdÏ: LûP£ CWôÜQÜ Aû\dÏ G§úW LôQlTÓYÕ Cuú]ôm Ts[jRôdÏ. JÚ NôûXûVj Rôi¥]ôp CkR BZUô] Ts[jRôdûLd LôQXôm. úVôÑYô 15:18; 18:16 B¡V ®®-VlTϧL°p Cuú]ôm Ts[jRôdÏ Tt±V ϱl×Ls LôQd¡Pd¡u\]. CRtÏ ‘ULuL°u Ts[jRôdÏ’ Gu\ Uß ùTVÚm EiÓ. CRtÏd LôWQm CeÏ Au²V ùRnYeLÞdÏd ÏZkûRLs G¬T- V ôLd ùLôÓdLlThPRôm (2AWN 23:10; 2ϱl 28:3; 33:6). CR]ôp GúWªVô Cû\Yôd¡]o CRû] ‘TÓùLôûX Ts[jRôdÏ’ Guß AûZd¡\ôo. (GúW 7:31þ31, 19:5þ6). G¬jÕ T- « PlThPRôp CRû]

áß¡\Õ. (úVôYô 18:1). ClTs[jRôd¡²p ÖûZkR SôeLs CúVÑ®u LôX¥ThP TûZV TôZûPkR T¥Lû[d LiúPôm. CúVÑ®u LôX¥ ThP CPm: LûP£ CWôÜQûY EiP CúVÑ J- Y UûXdÏ, ùLjNU² úRôhPj§tÏ SPkÕ ùNu\ TôûR Cuß TôZô¡d ¡Pd¡\Õ. AkRl 15


ùTlWY¬ 2010

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

TôZô¡lúTô] TôûR«- Ú kÕ T¥dLhÓLû[ GeLs Y¯Lôh¥ ú_ôNl GeLÞdÏd Lôh¥]ôo (Uj. 26:30,36). TôZô] T¥dLhÓL��p RhÓjRÓUô± Lôp T§jÕ SPkR GeLû[ GeLs Y¯Lôh¥ ERh¥úX ûLûYjRYWôn ‘Ev’ G]d á± ûNûLLôh¥ AkRl T¥dLtL°p SôeLs AûU§VôL ¨tÏUôß T¦jRôo. ©WªjÕ ¨u\ GeL°Pm “¿eLs ¨t¡\ CkR T¥dLhÓL°u úUpRôu 2000 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp CúVÑ®u TôReLs LPkÕ ùNu\]. G]úY AûR ¨û]jÕ AûU§ LôlúTôm. K¬Ú

¨ªPeLs AlT¥úV ¨túTôm” Gu\ôo GeLs Y¯Lôh¥ AûNYtß ¨u\ Sôu Gu ×\dLiLû[ ê¥VúTôÕ ùT¬V ®VôZ]uß TôÓTP ×\lThÓf ùNu\ CúVÑ®u EÚYm G]dÏs úRôußYÕúTôX CÚkRÕ. CúVÑ®u TôReL°u ùUp- V KûNûV Gu LôÕLs úLhPÕ. ùSgNm ùS¡Z, LiLs Ï[UôL LR±d LR± AÝúRu. (ùRôPÚm)

8þm TdLj ùRôPof£

EPp Y- û U Rôú]YÚm. §]m úRôßm UôûX«X JÚ Ll A®jR LPûX Nôl©hÓlTôÚ.. GkR úSôn ¡ÚªLÞm EPûX. AiPúY AiPôÕ. úTWu : Tôh¥... SmU FoLsX.. GpXôÚúU CûRRôú] Nôl©Ó\ôeL.. B]ôÛm úSôn YÚ¡\úR.. Gu]Tôh¥? Tôh¥ : úTWôi¥.. Sôu ùNôu] CkR TZm, ¸ûW, Lôn, T«ß CYtû\ §]kúRôßm Nôl©PÔm. §]N¬ Nôl©hÓYkRôp, ×WRf NjÕdLs ( ª]WpLs) HWô[m ¡ûPdÏm. SmU EPm©p úSôn G§ol×f Nd§Lû[ A§LUô EÚYôd¡\Õ CkR ×WRf NjÕdLsXRôu CÚdÏ.. §]kúRôßm Nôl©hÓlTôÚ.. PôdPûWúV U\kÕPXôm! JÚSôs

CWiÓSôs Nôl©hPô úTôRôÕ..§]m.. §]m Nôl©PÔm.. ׬ÙRô? BUô, Tôh¥ §]kúRôßUô? GlTlT CûYLû[ Nôl©PXôm? úTWôi¥... LôûX, UôûX«X HRôYÕ JÚTZm (YôûZlTZm ªLSpXÕ) ©tTLp NôlTôh¥X ¸ûW, Lôn, UôûX«X T«ß CkR Øû\«X Nôl©hÓlTôÚ. úSôn CpXôU YôZXôm. EPm× BúWôd¡VUô]Rôn AûUÙm. Tôh¥.. ùWmT Su±lTôh¥.. Tôh¥iQô Tôh¥Rôu.,. (Lu]j§p ØjRªPp) Wô£Vô] Tôh¥.. Ïû\kR ùNX®X EQúY UÚkRô ùNôp- h P.. C²úU TZm Nôl©P APm©¥dLUôhúPu Tôh¥.. TZm Nôl©ÓúYu.. Yoú\u Tôh¥.. N¬ úTWôi¥.. þ Smêo £jRo AUp

úTWu : Tôh¥ :

úTWu :

Tôh¥ :

Pm... Pm....

FdLlT„

AuTô]YoLú[! Yô¬ Yô¬ YZeÏeLs.. Cuàm TuUPeLôn Y]mùTÚÏm.. §Ú. ûUdúLp Bu\² U.S.A. AYoLs Sôm YZeÏm TQj§u Cuù]ôÚ UPeûL AYo YZeÏYôo... ERôWQUôL JÚYo 5000 ìTôn ùLôÓjRôp AYÚm 5000 ìTôn ùLôÓlTôo. AYWÕ RôWô[U]ûR Sm U]RôdÏúYôm.. ReL°u ER®j ùRôûLVôp FdLlT¬Ñm EVoYûPÙm... Au©VeLs AuTôp CûQkÕ ER®P ØuYôÚeLs.. Sôm YônfùNôp ÅWoL[pX.. NôRû] SôVLoLs. ○

16

¿úWôûP

EÚYôÏúYôm.. EÚYôdÏúYôm.. EÚUôßúYôm.. þ ùN. ÄUô ú\ôv, LôÚiVôSLo

®ûR þ 10

ùLôh¥d¡PkR]. TôojR SiToLs TWTWl×Pu AYtû\j §Wh¥ êhûPL°p LhP Øû]kR]o. JÚ £±V SûLûVÙm ®hÓ®PôUp GpXôYtû\Ùm GÓjÕd ùLôiÓ úTôn®ÓúYôm Guß ùY±ÙPu CVe¡V AYoLÞdÏl T£Ùm Lû[l×m HtThPRôp, JÚ SiTu TdLjÕ FÚdÏs úTôn EQYÚk§®hÓ, Cuù]ôÚYàdÏ EQûY Yôe¡ YÚYÕ Gußm, ARtÏs Ut\Yu GpXôl ùTôu SûLLû[Ùm êhûPL[ôLd Lh¥®ÓYùRußm úT£ Ø¥ùYÓjR]o. Aj§hPlT¥ JÚYu ùY°úV ùNu\Õm, ÏûLdÏs SûLLû[j §Wh¥ úNL¬jÕd ùLôi¥ÚkRYu úVô£jRôu. “CqY[Ü SûLLÞdÏm SôúU A§T§Vô]ôp GqY[Ü Su\ô«ÚdÏm! ùY°úV úTônj §Úm© YÚm AkR UP SiTû]j ¾ojÕdLh¥®hPôp, CûY GpXôm G]dúL ùNôkRUô¡®PôRô?” Gu\ ÏìW GiQjÕPu JÚ Lj§ûVd LiùPÓjÕ SuÏ ¾h¥ ûYjÕd ùLôiPôu. ùY°úV EQÜdÏf ùNu\ SiTú]ô, “SôúU GpXô SûLLû[Ùm AûPkRôp Gu]? AkR ØhPôs SiTàdÏ Hu NUTeÏ ùLôÓdLúYiÓm?” Guß U]jÕs ¾oUô²jÕ, Rôu Nôl©hP ©u]o, SiTàdÏ Yôe¡ YkR EQ®p SgûNd LXkÕ GÓjÕdùLôiÓ, ÏûLdÏsú[ Lôp ûYjRôu. Lj§ÙPu Lôj§ÚkR SiTú]ô, AYu úUp §¼ùWuß TônkÕ JúW êf£p AYû] ùYh¥f NônjÕ®hÓ, TWTWlúTôÓ AYu ùLôiÓYkR EQûYl T£dÏ EhùLôiPôu. AkR EQ®u SgÑ Rôd¡VRôp AYàm ¸úZ NônkÕ UWQUûPkRôu. ClúTôÕ AkR CÚhÓd ÏûL«p £R±d ¡PkR BTWQeLÞPu, AYoLs CÚY¬u ©QeLÞm ¡PkR]. BL, ÏûLdÏs BhùLôp- l éRm Guß Juß CÚlTRôLf NôÕ Ï±l©hPÕ U²R

úTôÕm Gu¡\ “¨û\Yô] ùSgNúU JÚYàdÏ Ïû\Yt\ ùTÚm ùNpYm” GuTo SpúXôoLs. “Contented Mind” G]lTÓm AkR SpX U]ûRl ùTtú\ôúW Ui¦p ¨mU§úVôÓ Yôr¡u\]o. “YôÝ YôZ®Ó!” Gàm Yôr®VúXôÓ CûQkR YônûU ¨V§ûV U\kÕ, YWm× LPkÕ BûNlTÓYRôpRôu Cuß NêLj§p CjRû] Guß ùNôpXØ¥VôR A[®tÏ LXYWeLÞm, CWjRd L[¬LÞm ùRôPoLûRVô¡d ùLôi¥Úd¡u\]. “úTWôûNlTÓm U]m TôoûYûVd ÏßdÏm; úTôÕm G] ¨û]dÏm U]m TôoûYûV ®¬YûPVf ùNnÙm;” CkR A¬V £kRû]ûV Sôm JqùYôÚYÚm BrkÕ Gi¦l Tôod¡ú\ôUô? CÚ SiToLs JÚ LôhÓ Y¯úV SPkÕ úTônd ùLôi¥ÚkRôoLs. G§úW JÚ NôÕ YkRôo. AkR SiToLû[l TôojRÜPu AYo, “AúRô AeúL JÕdÏl×\j§p Ko CÚiP ÏûL ùR¬¡\úR AkRl TdLm UhÓm RY±dáPl úTôn®Pô¾oLs. ARtÏs JÚ TVeLWUô] BhùLôp-l éRm J°k§Úd¡\Õ. Esú[ úTô]ôp AÕ EeLû[ A¥jÕd ùLôuß®Óm” Guß GfN¬jÕ®hÓ SPkÕ úTô]ôo. CkR SiToLÞdúLô JúW §ûLl×. AlT¥ Gu] JÚ éRm CÚdL Ø¥Ùm? AûRÙm TôojÕ®PúXôúU Gu\ BYÛPu NôÕ Ñh¥dLôh¥V §d¡p SPkÕ, JÚ Y¯VôL AkR CÚhÓd ÏûLdÏs ÖûZkRôoLs. AeúL AYoLs LiP Lôh£ AYoLû[ ªLÜm UûXdL ûYjRÕ. Bm, AkRd ÏûLdÏs VôúWô Y¯lT±d Ls[oLs ùLôsû[V¥jÕf úNªjÕ ûYjR ùTôu BTWQeLs 29


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ÁiÓm קVj ùRôPo AÓjRUôR ¿úWôûP«- Ú kÕ §Ú. S.A. ùWj§]Rôv AYoLs GÝÕm ùTiL°u §VôL YôrûY £jR¬dÏm קV ùRôPoLûR “ØjÕf £l©”” ùY°YW Es[Õ. ®ûW®p G§oTôÚeLs

10þBm YÏl×, 12þBm YÏl× UôQYoLú[

ûYW®Zô LhÓûWl úTôh¥

EeL°u G§oLôXm Y[UôLÜm þ SXUôLÜm AûUV EeL°u G§oLXj §hPm Gu]? Gu] T¥dLXôm, Gu] ùRô¯p ùNnVXôm, Gu\ HdLUô! EeLs úSôdLeLû[ º¬V Øû\«p Y¯Lôh¥P º¬V Y¯LôhÓRp Lp® Garryar Guidance ùY°YW Es[Õ. EeLs NkúRLeLû[ ®]ôYôLd úLÞeLs. úTWô£¬VoLs T§pRW CÚd¡\ôoLs. EeLs G§oLôXm.... EeLs ûLL°p..... Y¯LôhÓm Lp®.......

YôNLoLú[! 2011þp Sm BXVj§u 100þYÕ BiÓ ûYW®Zô. ®Zô®û] £\l©dL £\l©Rr ùY°«P ¿úWôûP ÏÝUm ¾oUô²jÕs[Õ. ARtLôL SUÕ F¬u YWXôtßf ùNn§Lû[ úNL¬dLj §hPm ¾h¥ Es[Õ. £\kR LhÓûWLû[ BRôWeLú[ôÓ úNL¬jÕ RÚTYoL°p £\kR LhÓûW (FoYWXôß) ùR¬Ü ùNnVlThÓ ULôT¬Ñ YZe¡P Es[Õ. ¿eLs Hu AkR ULôT¬ÑdLôWWôn CÚdLdáPôÕ? ØVÛeLú[u.

28

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

HûZLû[ úS£dL TpÛ«oLû[l TôÕLôlTÕúY U²R¬u LPûU... RûXVôV LPûU.. A§Ûm ϱlTôL U²Ru U²Rû]úV TôÕLôlTÕ, RûXVôV LPûU.. Ruû]lúTôX AVXôû]Ùm úS£ GuTÕRôú] CúVÑ®u LhPû[.. Smªp JÚYWô] HûZLû[ Au× ùNnYÕ GlT¥...? CúRô 50 Y¯Ls : * HûZLû[l TôojÕ ×uØßYp édLd LtßdùLôsÞeLs * HûZL°u CpXm úR¥ Nk§jÕ úTÑeLs * TVQj§uúTôÕ HûZLÞdùLuú\ NôlTôhûP GÓjÕf ùNpÛeLs * HûZLÞdÏ GlúTôÕm ùLôÓdLúYiÓm Guß GiÔeLs * ER®Vtú\ôodÏ ØLUXof£ÙPu LPu ùLôÓeLs * HûZLÞdLô] AWNôeL NÛûLLû[ A±kÕ ¡ûPdL ERÜeLs. * ûL®PlThúPôûW CpXeL°p úNodL ØVt£ ùNnÙeLs. * HûZ UôQYoL°u Lp®dLhPQjûR ¿eLú[ ùNÛjÕeLs * Lp® LtL CVXôRYoL°u CpXm ùNuß Lp®ûV ùNôp- d ùLôÓeLs. * HûZ ©sû[Lû[ RjùRÓjÕ ER®P ØVÛeLs * §dLtú\ôÚdLôL LÚûQ CpXm SPjÕeLs. * HûZLs ReÏm CpXeL°p Rô]ôLf ùNuß ERÜeLs. * AWÑ UÚjÕYUû] ùNuß Li¦pThúPôÚPu U¡rkÕ úTÑeLs. * EeLs TQj§p Ko TϧûV HûZLÞdÏ JÕd¡ ûYÙeLs.

* * * * * * * * * * * * * * * * 17

50

Y¯Ls þ §ÚU§. ùT- d v

HûZLû[ £¡fûNdÏ UÚjÕY¬Pm áh¥f ùNpÛeLs. ®RûYLs, HûZlùTiLÞdÏ §ÚUQm ùNnÕ ûYÙeLs. Y±V ÏÓmTjûR ùR¬Ü ùNnÕ AYoLs YôrûY Øuú]tßeLs. ©fûN GÓlúTôo CpXôR éª UXW ØVÛeLs. EeLs ©\kRSôs, §ÚUQ SôsL°p HûZLû[ AûZjÕ EQY°ÙeLs Ti¥ûLdLôXeL°p HûZL°s CpXm ùNuß TXLôWeLû[d ùLôÓeLs. BXVj§u ùY°«p RÚUm YôeL Lôj§ÚlúTôÚdLôn ùN©ÙeLs. G°V ÏÓmTm Juû\ ®ÓØû\«p AûZjÕf ùNpÛeLs úRôhPj§p ®û[Ùm ùTôÚsLû[ HûZLÞdLôn ©¬jÕûYÙeLs. Åh¥p TVuTÓjRôR ùTôÚsLû[ HûZLÞdÏ ùLôÓeLs. ¡±vÕ ©\l©û] HûZLú[ôÓ ùLôiPôÓeLs. HûZ ÏZkûRLÞdùL] Ïh¥ Ïh¥ ®û[VôhÓl ùTôÚhLû[ YôeÏeLs. úN¬ Yôr UdL°u A¥lTûPj úRûYLû[ EQoj§ÓeLs. EeLs YÚUô]j§p 10þp JÚ TeûL HûZLÞdLôn YZe¡ÓeLs. HûZLÞdLôn ùNôj§p JÚ TϧûV E«p Gݧ ûYÙeLs. HûZLÞdÏ ER®Óm ¨ßY]j§tÏ Y¯LôhÓeLs.


ùTlWY¬ 2010 * * * * * * * * * * * * *

¿úWôûP

ûL«p ¡ûPdÏm LôÑLû[ Y±VYoLÞdLôn ¨Wl×eLs BûPVtú\ôÚdÏ EÓj§P ØVÛeLs HûZ ®VôTô¬L°Pm úTWm úTNô§ÚeLs. ©sû[Ls, úTWl©sû[Ls G] §]m ¨û]lTûR ûL®ÓeLs. AÓjR ©sû[ ©\dÏmYûW TûZV BûPLû[ úNL¬lTûR ûL®ÓeLs. TûZV ×jRLeLû[ ®tß LôNôdL GiQô§ÚeLs. HûZLs ReϪPeLû[ ºoùNnV GiÔeLs Gg£V EQûY E\®]ÚdLôn GÓjÕf ùNpXô§ÚeLs. ReL CPªpXôúRôÚdÏ Ï¥ûNLs Lh¥dùLôÓeLs. G°úVô¬u ÅÓLû[ G¯Ûs[Rôn UôtßeLs. §dLtú\ô¬u ÅÓ ùNuß EQÜ NûUjÕdùLôÓeLs. §]kúRôßm Nk§dL CVXôUp úTô]ôp UôRj§p ØRp úR§VôYÕ YW ERÜeLs. G°V YôrdûL Øû\ûVl ©uTtßeLs

U²R YôrdûL...

* *

ùTôÝÕúTôd¡P HûZLû[j úRÓeLs UÚjÕYWô]ôp HûZLû[f Nk§jÕ ùR¬kR Y¯Lû[ LtßdùLôÓeLs. * Aû]jÕ ®ZôdL°Ûm HûZLú[ô¥ÚeLs. * Y±úVô¬u YßûUûVd LôÕùLôÓjÕ úLÞeLs. * HûZL°u Et\ SiT]ôn CÚdL TZÏeLs. * EeLs TôoûY GlúTôÕm LÚûQ ùLôiPRôn CÚjÕeLs * §uß, ¾olTûR®P.. ùLôÓjÕ U¡ÝeLs... Bm... Sm YôrÜ Y[Uôn Uô\... TX E«oLû[ úT¦dLôdL A¥lTûP ØR- p SmûU SôúU U§lTÕRôu.. NL U²RoLû[ Ru EPu ©\kR ThPô[Uôn ¨û]lTÕRôu. BVu Cu± AY§«p EZÛm BÓLsúTôúX ApXp T¥kR Au×ûP UôkRúW! SpXûY Juû\úV SôÓeLs Sôú] YôrdûL«u Y¯jÕûQ YôÚeLs...

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GiQj§u YûLLs : +ve GiQeLs (Positive thoughts) 1 SpX GiQm (Good) 2 AZLô] GiQm (Beautiful) 3 RôWô[ GiQm (Generous) 4 EVoYô] GiQm (High) 5 AolTQ GiQm (Committed) 6 U§d¡u\ GiQm (Respectful) 7 VRôojR GiQm Realistic) 8. A±ÜdùLôjR GiQm (Rational) 9 SXUô] GiQm (healthy) 10 çnûUVô] GiQm (Pure) 11 U¡rYô] GiQm (Happy) 12 B]kRUô] GiQm (Joyfull) 13 Uôi×ªÏ GiQm (Noble) 14 Uu²dÏm GiQm (Forgiving) 15 CWdLØs[ GiQm (Mercyful)

-ve GiQeLs (Negative thoughts) ¾V GiQm (Bad) AÚYÚlTô] GiQm (Ugly) ùTô\ôûU GiQm (Jealous) RôrYô] GiQm (Low) AolTQUt\ GiQm (Uncommitted) AYU§d¡\ GiQm (Contempt) LtTû] GiQm (Imaginary) A±ÜdùLôqYôR GiQm (Irrational) SXUt\ GiQm (Unhealthy) çnûUVt\ GiQm (Impure) U¡rf£Vt\ GiQm (Unhappy) LYûXVô] GiQm (Sad) UôiTt\ GiQm (Ignoble) Ït\EQoÜ GiQm (Guilty) CWdLUt\ GiQm (Mercyless) ùNu\UôRj§p GlT¥ GiÔYûR Gi¦lTôolTÕ Guß ùR¬VôUp CÚkRôp Cuß ARtϬV ùTVûWÙm úNojÕ EQW BWm©jRôp ÑXTUôL CÚd¡\Rô Guß ØVuß TôÚeLs. GiQ EQo®tÏ YW Ïû\kRÕ ùRôPokÕ 48 SôhLs ØVX úYiÓm.

CqYôß U¡rúSôdÏ GiQeLû[Ùm G§oúSôdÏ GiQeLû[Ùm RôWô[UôL ¿eLÞm Th¥V- p úNojÕd ùLôs[Xôm. EeLs GiQj§tÏ ¿eLs ûYdÏm ùTVúW, ARuùTVWôL AûUVhÓm.

¿ SpXYûWÙm ¾VYûWÙm NUUôn úSôd¡ þ AYoLú[ôÓ AuúTôÓm ShúTôÓm SôÞm TZÏ TiúTôÓm TôNjúRôÓm YôÝ. ¿ E]dùL] YôZôUp; ©\ÚdùL] YôÝ EX¡p YôÝm SôhLs ùLôgNm AûPV úYi¥V Xh£Vm A§Lmþ G]úY JqùYôÚ U¦jÕ°ûVÙm ùTôuÕ°ùV] Gi¦ YôÝ YôrûY Y[UûPVf ùNn§Ó!

U²Rú]! ¿ U²R]ôn Yôrk§Ó! UôU²R]ôn EVok§Ó! ¿ ©\ûWl TiTÓjRô®hPôÛm Eu ùNôpXôÛm ùNVXôÛm ©\ûWl ×iÓjRôUp CÚ. E]dÏ ÕuTm GÕùYu\ôp Eu]ôp JÚYo AÝYÕ E]dÏ CuTm GÕùYu\ôp E]dLôL JÚYo AÝYÕ

SUÕ Yôo¥tÏhThP UdLs ÏÝ®p SûPùTt\ ¡±vÕ©\l× ®Zô®p SUÕ FûWf ÑjRlTÓjÕm SLWôh£l T¦Vô[o LÞdÏ SUÕ TeÏjRkûR AÚhT¦. W. _ôow ®uùNuh BûPLs YZe¡V ¨Lrf£. AÚ¡p SUÕ SLoUu\ Eßl©]Úm, TeÏlúTWûY ÕûQj RûXYÚUô] §Ú. D. AUXWô_ô, SLoUu\ ÕûQjRûXYo A. ûNUu Wôw, 25þYÕ YôoÓ SLoUu\ Eßl©]o D. úN®Vo, S. ú_ôiv B¡úVôo Es[]o.

A. A_ø 18

27


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Yk§ÚkR B£¬ûVdÏ ªLÜm ®VlTôL CÚkRÕ. £ßYu LôûN GÓjÕd ùLôiÓ ùNuß ûLûVl ©u]ôp Lh¥dùLôiÓ ©fûNdLôWu Øu]ôp ¨ußùLôiPôu. ÕiÓ ÕiPôL ùLhP YôojûRLs NôT YôojûRLs úTôhÓ H£]ôu. ©\Ï CkRô ©ûZjÕúTô Guß AkRlTôj§Wj§p ®ÝmT¥ N¬VôLf Ñi¥ G±kRôu. AÕYûW U]§tÏs úVô£jÕd ùLôi¥ÚkR B£¬ûV, “¼fNo, CYu Hu ClT¥f ùNn¡\ôu?” Guß úLhPôs. £ßY²u Rôn YÚjRlTPúYô úYRû]lTPúYô CpûX. Uô\ôL £¬jÕdùLôiúP, “Gu UôU]ôo, ClT¥jRôu ©fûN úTôÓYôo, CûY ùLhPYôojûRLs CpûX ¼fNo, úLhP YôojûRLs” Gu\ôo. B]ôÛm Yk§ÚkR B£¬ûVdÏ CûRj RôeL Ø¥V®pûX. £ßYû] AûZjÕ, “CWdLm GuTÕ SXªÏ éeLô úTôu\Õ. RÚUm Gußm ¨ûXdÏm” (º Oô 40:17) Gußm, “RÚUf ùNVp TôYeLû[d LÝ®l úTôdÏm (º Oô 3:30). Gußm ºWôd Oô² ùNôp- « Úd¡\ôo. ¿ ùNnYÕ ªL SpX Lô¬Vm. B]ôp RôjRô ùNnRÕúTôp ùNnYÕ N¬VpX ULú]! AuúTôÓm CWdLjúRôÓm ØLUXof£úVôÓm AÚ¡p ùNuß ùLôÓdL úYiÓm, Å£ G±Vd áPôÕ” Guß AuúTôÓ ØÕûLd RP®dùLôÓjÕd ùLôiúP ùNôu]ôs. “N¬ Bu± úRedë” G u ß ù N ô p - ® h Ó ®û[VôPf ùNu\ôu. £ßY²u Rôn AYUô]jRôp ØLm LßjÕl úTôn CÚkRôs. “TWYô«pûX ¼fNo, EeL UôUô ùNnÙmúTôúR ¿eL ùNôp-l Tôj§ÚdLXôm. ׬ÙmT¥ ùNôp-«ÚkRôp §Úk§«ÚlTôo. SpXúYû[, ClúTôÕ EeLs UL]ôYÕ ×¬kÕùLôiPôu. C§úX £¬lTRtÏ JuߪpûX” Guß ®[d¡]ôo. “úRedë ¼fNo” G u ß ù N ô p £¬dL ØVu\ôs. UL]ôYÕ ×¬kÕùLôiP EQoÜ ØLj§úX ùR¬kRÕ. CûRùVôjR Cuù]ôÚ ¨Lrf£ EiÓ.

¨Lrf£ : JÚ BÀ^o Ru BÀ³u Øu]ôp CÚdÏm ©fûNdLôWàdÏ JÚìTôn SôQVm ùLôÓlTôo. AYàm U¡rf£úVôÓ ùTtßd ùLôsYôu. Auß AÕYûW ©fûNdLôWàdÏ TQúU ¡ûPdL®pûX. ùRôûX®p AkR BÀ^o YÚYÕ ùR¬kRÕ. BYÛPu AYÚdÏ YQdLm ùNôp- d ùLôiÓ GÝkÕ ¨uß HdLjúRôÓ ûL ¿h¥]ôu. AYÚm ûT«p ûLûVl úTôhPôo. B]ôp LôÑ CpûX. ªLÜm YÚjRjÕPu AYû]j Rh¥d ùLôÓjÕdùLôiúP, “NúLôRWú], Cuß LôÑ GÓdLôUp YkÕ®húPu Sôû[ úNojÕj RÚ¡ú\u” Gu\ôo. ©fûNdLôWu L i L ° - Ú k Õ L i ½ o Y ¥ k R Õ . “Hu AÝ¡\ôn? Sôû[ úNojÕ RkÕ®Ó¡ú\u” Gu\ôo. “IVô CÕ B]kRd Li½o. Guû]f “NúLôRWú]” Guß AûZj¾oLú[ AkR U¡rf£” Gu\ôu. CkR ¨Lrf£ SUdÏ EQojÕYÕ Gu]? JÚ ìTôn SôQVm ùLôÓlTûR®P ‘NúLôRWú]’ Guß AûZlTÕRôu A§Lm Tô§lûT HtTÓjÕ¡\Õ. ARtLôLdj RÚUm úRûY«pûX GuTÕ ùTôÚs ApX. ùLôÓlTûRf N¬Vô] Øû\«p SpX, EVoYô] GiQjÕPu ùNnVúYiÓm GuTÕ Ød¡Vm. AR]ôpRôu “GiÔYûR Gi¦lTôo” Guß ùNu\ CR¯p ùNôpXlThPÕ. GiQm GlT¥«ÚdÏm? AÕ GkR YûLûVf NôokRÕ? Guß ¿eLs úVô£dLXôm. ØR-p ùNnRÕ CWdLf ùNVp Gu\ôÛm CWdLUt\ GiQjÕPu ùNnVlThPÕ. CWiPôYÕ CWdLf ùNVp ùNnVlTP®pûX Gu\ôÛm CWdLØs[ GiQm ùY°lTÓ¡\Õ. ClúTôÕ EeLs GiQm GkR YûLûVf NôokRÕ GuTûR úVô£jÕl TôÚeLs. GlúTôÕm ®¯l×QoÜPu CÚkÕ GiQj§u YûL Gu] Guß ¨û]ÜáÚeLs. 26

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

14þYÕ ¨û]YgN-

§Ú

M. úRYNLôV SôPôo

úRôt\m : 07.08.1923

Uû\Ü : 24.01.1997

úRYUL]ôn ®iÔXLm ¨û\kRYúW NLôVm ùTô¯Ùm ùRnYjçRúW

Cußm CkR 骫úX EUdLôL SôeLs ©\lúTôm

C\kRôÛm GeLs TôNm

©¬Yôp YÚkÕm, Uû]®, ULuLs, UÚULsLs, ULsLs, UÚULuLs, úTWl©sû[Ls

C\YôUp YôZ, U]Rôp Õ§d¡uú\ôm.

19


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Eu GiQj§tÏ Gu] ùTVo? - S. ©¬´t £±VWô¦

“AÓl× FÕm ùTi¦tÏ Lp® GÕdÏ” Guß á\lThPÕ JÚ LôXj§p. AkRd LôXj§úXúV, “ùYiÔdÏs Oô]jûR ûYjRôu þ ×® úT¦ Y[oj§Óm DNu” Guß Tô¥]ôo SmØûPV Rªrl×XYo TôW§Vôo.

“T¥jR ×j§Nô- l ùTiLs úYûX úTôn ®hPôÛm LYûXlTPj úRûY«pûX. Rϧ Es[YoLÞdÏ, §\ûU ªdLYoLÞdÏ ¨û\V úYûXLs Lôj§Úd¡u\]” Gu¡\ôo Sôd¬PôhLôm Guàm ¨ßY]j§u RûXYo. G]úY T¥jRôp UhÓm úTôRôÕ; áÓRXôLj R]Õ RϧLû[Ùm, §\ûULû[Ùm T¥dÏm LôXj§úXúV Y[ojÕdùLôs[úYiÓm. C§p ùTtú\ôoLs LiÔm LÚjÕUôL CÚdLúYiÓm. ùPp- , ØmûT, LpLjRô, ûaRWôTôj, ùTeLðo, ùNuû] B¡V CPeL°Ûs[ UôQYoL°Pm LÚjÕ úLhPùTôÝÕ ThPm ùTt\ôÛm úYûX ¡ûPlTÕ GuTÕ Ï§ûWd ùLôm× G] 72 NR®¡Rm UôQYoLs LÚjÕ á±]ôoL[ôm. CÕ Tt± TXRWlThP ¨ßY]eL°u RûXYoL°Pm úLhPúTôÕ, “ClúTôÕ SôeLs A¥lTûP úYûX«p úNolTÕ CpûX” Gu¡\ôoLs. CYoLs úRokùRÓlTÕ Ntú\àm AàTYm ùTt\YoLû[j Rôu; AÕÜm SÓjRWlTϧ úYûXdÏjRôu. AàTYm Es[ ×j§Nô- L û[ úRokùRÓjÕ EVo TR®«p AUojRúY ®Úmס\ôoLs, Gu\ EiûUûV ùY°lTÓj§ Es[ôoLs. ClT¥lThP ãr¨ûX«p úYûX úRÓTYoLs RUdÏ ©¥jRUô] úYûXLû[ UhÓm úRokùRÓdLôUp, GkR úYûXLû[Ùm HtßdùLôs[ BVjRUôL CÚdLúYiÓm. ùP- L ôm Õû\«p ùTiLÞdÏ ¨û\V úYûXLs Lôj§Úd¡u\]. U] Y[jÕû\«Ûm úYûXLs A§L A[®p CÚd¡u\]. U]Y[jÕû\ GuTÕ T¥jR Cû[OoLû[ AYoLs RϧjÏ HtT úRokùRÓjÕ ùT¬V ¨ßY]eL°p úNW úRokùRÓlTÕ. CÕÜm ClùTôÝÕ JÚ ùT¬V ùRô¯Xô¡®hPÕ.

CûR RtùTôÝÕ SUÕ Sôh¥Ûs[ TX ùTiLs ¨ì©jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs. GÓjÕdLôhPôL Au©tÏ Auû] ùRWNô, CÚm×l ùTi Ck§Wô Lôk§; ®iùY° ¾Wl ùTiLs LpT]ô NqXô; ѲRô ®p- V mv, úSoûUdÏ CXdLQUôL ®[e¡V ùTi LôYpÕû\ A§Lô¬ ¡WiúT¥; Wô¦ UeLmUô; ùTi ¥.I.´ Wô_ NÜj§¬ ClT¥ AÓd¡dùLôiúP úTôLXôm. CYoLû[l úTôu\YoLs GpúXôÚm TôW§Vôo TôPÛdÏd LÚYôL CÚd¡\ôoLs. EXLl ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥Vôp ¨û\VlúToLÞdÏ úYûX CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ GuTÕ ùNn§. AùU¬dLô®p ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥ HtThPRôp Lôp ùNu\oL°p Utßm Tu]ôhÓ ¨ßY]eL°p ùTiLs úYûX CZdÏm BTjÕ A§LUô¡®hPRôLf ùNn§Ls áß¡u\]. 20

GiQm þ 2 þ CmUôÏúXh ©- l

“RôeLs Lt\±kR StT«t£ûV ®[d¡d LôhÓYôoLs” Guß ºWôd Oô² GÓjÕûWlTôo. Sôm A±kR SpX £kRû]Lû[l T¡Úm úTôÕ AÕ SUdÏ UhÓUpX ©\ÚdÏm TVuRÚm. Cû\Yôd¡]o ReL°Pm JlTûPjR T¦ûVd Li¥lTôLf ùNôp-VôL úYiÓm Guß UhÓUpX. “úSoûUVô[o TôYm ùNnVôRT¥ ¿ AYoLû[ GfN¬jRôp, AYoLs TôYm ùNnVô®¥p AYoLs YôrYÕ Eߧ. ¿Ùm Eu E«ûWd LôjÕdùLôsYôn” Gußm GúNd¡úVp Cû\Yôd¡]o Y¯VôLf ùNôpXlThP £kRû]Ùm, Sôm Lt\±kR JÚ£X SpX £kRû]Lû[VôYÕ T¡okÕ ùLôÓdL SmûU LhPôVlTÓjÕ¡\Õ; SmúUp ÑUjRlThP LPûUVô¡\Õ. CkR ùTôßl©û]j RuúUp ÑUkÕYÚm ¿úWôûP Y¯VôL YôrÜRÚm SXªÏ £kRû]Ls Y¯kúRôÓ¡u\]. ûL«p CXYNUôLd ¡ûPjR ©uàm TVuTÓjRj ùR¬VôUp CÚkÕ®Pd áPôúR Gu\ HdLm Guàs[j§p EiÓ. GkRj ÕuTUô] ãr¨ûX SÓ®Ûm Gu YôrûY U¡rúSôdúLôÓ ùRôPokÕ YôZ ER® ùNnRÕ SpX £kRû]Lú[! AR]ôpRôu CkR Bi¥úX £kRû]ûV, GiQjûR, HdLjûR Uôt\ Y¯Øû\Lû[d Lt©jÕj RWXôm Gu\ §hPjúRôÓ ‘GiÔYûR Gi¦lTôo’ Gu\ BWmTm ÖûZYô«XôL CÚkRÕ. ùNu\UôR CR¯p Yô£dLôÕ ®h¥ÚkRôp §ÚmT GÓjÕ Yô£jÕl TôÚeLs. SpX GiQeLû[ Sôm GiÔYÕ Sm RûXØû\ûV YôZ ûYdÏm. ¾V GiQeLs LÚ®páP Tô§jÕ C[m RûXØû\«]ûW Ï¥úSôVô°L[ôÜm ùLôûXLôWoL[ôLÜm Uôt\ Ø¥Ùm. CkR Bi¥u ùRôPo ØÝYÕm £kRû] Uôt\jûR EÚYôdL Gu] ùNnVúYiÓm? GlT¥

GiQjûR Uôt\ Lt©dLúYiÓm? GuTRtLô] BúXôNû]Lû[j Rôe¡ YÚm. £kRû]Lû[ Yô£jÕ®hÓ ¨ßj§®Pô¾oLs. ùRôPokÕ GiQ Uôt\j§tLôLl TVuÓjÕeLs. Euû]úV A±kÕùLôs: “Euû] A±kRôp ¿ Euû] A±kRôp EXLj§p úTôWôPXôm. EVokRôÛm RôrkRôÛm RûX YQeLôUp ¿ YôZXôm ............................................................................................... UôùTÚm NûTR²p ¿ SPkRôp E]dÏ UôûXLs ®ZúYiÓm þ JÚ Uôtßd Ïû\VôR Uu]Yo CYùWuß úTôt±l ×LZ úYiÓm” Gu\ L®O¬u TôPp Y¬Ls Cu²ûNúVôÓ J- l TûRd úLh¥ÚdLXôm. CkRf £kRû] EeLû[ Gu\ôYÕ Tô§jRÕ EiPô? Guû] A§Lm Tô§jR Y¬Ls CûY. Guû]f Ñt±Ûm Es[ Cû[úVôûWf £k§dLj çiP Sôu A§Lm TVuTÓj§V Y¬Ls CûY. Guû] Sôu GlT¥ A±V úYiÓm Guß Sôu £k§jRúTôÕ AÕ ùNVpL[ôp ApX GuTûR Sôu LiP±k§Úd¡ú\u. ¨Lrf£ : JÚSôs Ko B£¬Vo Ru EPu B£¬V¬u UôU]ôo C\kRRRôd úLs®ThÓ ®Nô¬dLf ùNu±ÚkRôo. AkúSWj§p JÚ ©fûNdLôWu YkRôu. EPú] AY]Õ Cû[V ULu K¥YkÕ, “AmUô RôjRô CpûXúV Sôu ©fûN úTôPYô” Guß úLhPôu. “N¬ ULú], RôjRô £pXû\ ûYj§ÚdÏm ùTh¥«- Ú kÕ GÓjÕlúTôÓ” Gu\ôo. 25


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

A±®û] ®¬Ü ùNnÅo AuTôokR YôNLoLú[! EeL°u TûPl×Lû[j RôWô[Uôn GÝÕeLs. Smê¬p SûPùTßm Aû]jÕ ùNn§Lû[Ùm ¿úWôûP þ CRr ùY°«Pj RVôWôL CÚd¡\Õ. SûPùTt\ ¿úWôûPdÏÝUj§p ØÝ E¬ûUÙm

ùLôÓdLlThÓs[Õ. Smêo YôNLoLú[ BeLôeúL TôojR ùNn§Ls, Sm Fo SûPØû\Ls ùNnVúYi¥V Uôt\eLs. Ïû\Ls GpXôYtû\Ùm Gݧ Aàl×eLs. ùY°«Pd Lôj§Úd¡ú\ôm. R]Õ A±Üd áoûUVôp קVTûPl×Lû[ ùY°«ÓúYôo ReLs TûPl×Lû[Ùm Aàl© ûYÙeLs. þ Su±

קV ùTôßlTô[oLs ¿úWôûP«u Y[of£«û] LÚj§p ùLôiÓm ¨oYôL úUmTôh¥û] U]§p ùLôiÓm ¸rdLiP ùTôßlTô[oLs ùTôßlúTtßs[]o. §Ú. ÀhPo Tôp þ ¨oYôL B£¬Vo §Ú. M.R. N¾x þ ¿úWôûP ùNVXo Utßm ¿úWôûP«u ùNn§ ùTôßlTô[o U]RôWl TôWôhÓúYôm.

ú_ô Wô ûL R h Ó e L !

úTôh¥úVô úTôh¥ Au× YôNLoLú[! ¿úWôûP CRr TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§ T¬Ñm TôWôhÓLÞm TQØm YZe¡ YÚ¡\Õ. ùRôPokÕ CkR BiÓm TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§Pj §hPªhÓs[Õ. *

ÏßdùLÝjÕl úTôh¥

*

L®ûRl úTôh¥

*

ùTôÕ A±Ül úTôh¥

*

LhÓûWl úTôh¥ 24

*

ÁiÓm ‘Uuú\ô åv- u’ ¨û]Ü ®®-V ®]ô¥ þ ®]ô úTôh¥

ϱl× : Aû]jÕ úTôh¥LÞdLô] T¬ÑLÞm, Nôu±RrLÞm BiÓ Cߧ«p SûPùTßm ùTôÕ¨Lr®p YZeLlTÓm. UôRô UôRm YZeÏYÕ R®odLlTÓm. ¿eLsRôú] ùYt±Vô[o.

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP ¨ßYjûR ¨oY¡jÕ YÚ¡\ôo. G]úY CYo LQYo CYÚdÏ TdLl TXUôL CÚd¡\ôo. ©sû[L°u T¥lûT Ä]ôRôu LY²jÕd ùLôs¡\ôo. CYoLs ùY° Sôh¥tÏf ùNpÛm ùTôÝÕ CYo ùTtú\ôoLs ÏÓmTjûR LY²jÕd ùLôs¡\ôoLs. RtùTôÝÕ ùTeLð¬p úYûX ùNn¡\ôo. 15 YÚPeLÞdÏl Øu× ùNuû]«p úYûX«p úNokRôo. AlùTôÝÕ 500 BiLs CYÚdÏ ¸r úYûX ùNnRôoL[ôm. AlùTôÝúR £X úSWe¡p CWÜ T¦dÏf ùNpX úYi¥ YÚm. E\®]oLs CkR úYûX úRûYVô Guß ùNôu]ôoL[ôm. B]ôp CûRùVpXôm Á± ùYt±LWUôLj R]Õ T¦ûVj ùRôPokRôo. ARtÏ ®ûXRôu CkR ùTôßlTô] TR®. AYÚûPV ùYt±dÏd LôWQm (dìl ùYôod) ÏìlTôLf úNokÕ úYûX ùNnYÕRôu. “ϱlTôL ãr¨ûXdÏ RdLT¥ Ruû]l ùTôÚj§d ùLôiÓ Lô¬VjûR ¨û\úYtßm ATôWj§\ûU ùTiLÞdÏ CVpTôL EiÓ”, Gu¡\ôo Ä]ô. “CqY[Ü ùT¬V TR® ¡ûPjÕs[úR, CûRl Tt± Gu] ¨û]d¡ÈoLs” Guß Tj§¬ûLdLôWoLs úLhPúTôÕ “Sôu ©\kÕ Y[ojRÕ SÓjRW YÚYôn ÏÓmTj§p Rôu. ØR- p G]dÏ Be¡Xm úTNj ùR¬VôÕ. B]ôÛm GuàûPV LÓûUVô] EûZl×m Ru]m©dûLÙmRôu LôWQm. AúRôÓ GuàûPV úSoUû\ GiQeLú[ Gu ùYt±dÏj RôWL Uk§Wm” Gu¡\ôo Ä]ô. úYûX ¡ûPlTÕ GuTÕ ªLÜm LxPUô]RôL B¡®hPÕ, BûLVôp NmT[m Ntß Ïû\YôL CÚkRôÛm CÚdÏm úYûXûV ®PdáPôÕ Gu¡\ôoLs. HtL]úY á±VÕúTôp CkR úYûX«]ôp AàTYm ¡ûPdLXôm. LôXm Uôßm, TQùSÚdL¥ Ø¥®tÏ YkRÕm, ClúTôÕ CÚdÏm úYûXúV áP Y[Uô]RôL AûUÙm Gu\ Sm©dûLÙPu ùNVpTPúYiÓm.

CRû]l TX ùTiLs ùYt±LWUôL SPjÕ¡\ôoLs. CYoLs ùTÚmTôÛm, ùTiLû[j úRûYlTÓm ¨ßY]eLÞdÏ Aàl© ûYd¡\ôoLs. Sôh¥p êu\ûW úLô¥ úTo TpúYß úYûXLÞdÏ úRûYlTÓ¡\ôoLs. CYoLÞs ùTiLs UhÓúU A§L A[®p YWúYtLlTÓ¡\ôoLs GuTÕ EiûU. ùTiLû[ A§L A[®p úRokùRÓjÕ úYûXL°p AUojÕYRtÏl TX LôWQeLs CÚd¡u\]. GkR úYûX«Ûm ùTiLs ªLÜm ùTôßl×Pu SPkÕ ùLôsYôoLs. CYoLs GlT¥lThP ©Wf£û]Lû[Ùm AûU§ÙPu NUô°dLd á¥VYoLs. úLôTlThÓ áfN- P UôhPôoLs. AYWNl ThÓ GûRÙm ùNnVUôhPôoLs. GkR ®NVjûRÙm AX£l TôojÕ Ø¥ùYÓlTôoLs. JúW NUVj§p TX ®NVeLû[f NUô°dL YpXYoLs ùTiLs UhÓúU Gu¡\ôoLs. CRtÏ “ùTiL°u êû[ CVtûL«úXúV” AûUkÕs[Õ Guß ®gOô²Ls áß¡\ôoLs. Cuàm TX £\l× AmNeLs ùTiL°Pm Es[Õ. GÓjÕdLôhPôL CkÕvRôu ë²ÄYo ¨ßYj§u Gd³¡ëh¼q ûPWdPWôL Ä]ô SôVo Es[ôo. Ck§V ùRô¯p Õû\«p TYo×p ùTiQôLl ×LZlTÓ¡\ôo Ä]ô. UWôh¥V Uô¨Xj§p ØR-p GXdhWô²d Lmë²úL`u T¥jÕ®hÓ Gm.©.H. T¥jÕs[ôo. ØR- p CkÕvRôu ë²Yo ¨ßY]j§p ùNuû]«p úYûX«p úNokRôo. 15,000 úTûW úYûX YôeÏm A§Lô¬VôLl T¦ ùNn¡\ôo Ä]ô. A§LôûX 5 U¦dÏ GÝkÕ ÅhÓ úYûXLs ùNnÕ ®hÓ AÛYXLm ùNp¡\ôo. ©u T¦ Ø¥kÕ 11 U¦dÏ ÅÓ §Úmס\ôo. CYÚûPV YVÕ 37. LQYÚm CWiÓ Bi ÏZkûRLÞm Es[]o. êjRYu 6þBm YÏl×m, AÓjRYu 4þBm YÏl×m T¥d¡\ôoLs. CYWÕ LQYo ûT]ôuv 21


ùTlWY¬ 2010

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

7 *

*

22

¿úWôûP

ThùPô° ÅÑm TPokùR¬Ùm ÑPo ¿...

ÖûWÂWÛdÏm êû[dÏm £ß¿WLjÕdÏm Gu] úYûX?

þ TôW§l ©¬Vu *

CÕ TQúUô ×LúZô ApX

*

*

ϱl©hPYoL°Pm UhÓm Ï®kÕ¡PlTRtÏ

*

*

CÕ Ge¡Úd¡\Õ Guß Th¥Uu\m SPj§úV Ø¥Ü LôQôUp Ø¥kÕ úTô¡\Õ YôrÜ.

*

úR¥d Lû[jÕ ¡ûPdLôR TXo Cû\Yû] ®ûPVôn RÚ¡\ôoLs.

*

Cû\LPkR TXo CVtûL«û] ®ûPVôn RÚ¡\ôoLs.

*

CVtûLûV Cû\Yû] ®ûPVôLd ùLôiP £Xo UhÓúU ARu AûU§ûV AàT®d¡\ôoLs.

*

£kûRdÏ Gh¥VûRùVpXôm £û\©¥dL ØVuß £jR¨ûX AûP¡u\]o Cuàm £Xo.

B]ôp CVtûLûV úTôtßm CRVm Ge¡Úd¡\úRô U²RjûR U§dÏm U]Õ Ge¡Úd¡\úRô ©\E«ûW Ruà«Wôn LôÔm JqYôußdÏs UhÓúU CÚd¡\Õ.

*

CkR êuù\ÝjÕ ØjÕf ùNôp ‘E«o’.

*

ClT¥d á±]ôp RôWô[Uôn ¡ûPlTÕ SPUôÓm ©QeLs Rôm.

*

ùTÚûU úR¥ ×ûRkÕ úTô]YoLs UiûQj úR¥ UôiÓúTô]YoLs CeÏ A§Lm.

*

úRPp GuTRtLô] CXdLQm GÕùY] úRÓTYoLÞm EiÓ.

*

SôtßdÏ úY-«hÓ Ri½ÚdÏ SûPúTôÓm CYoL°Pm úTôtßYRtϬVÕ ØVt£ UhÓúU! ÑPo ©WLô£dÏm

Lôohåu Lôo]o

þ Wô© 23


ùTlWY¬ 2010

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

7 *

*

22

¿úWôûP

ThùPô° ÅÑm TPokùR¬Ùm ÑPo ¿...

ÖûWÂWÛdÏm êû[dÏm £ß¿WLjÕdÏm Gu] úYûX?

þ TôW§l ©¬Vu *

CÕ TQúUô ×LúZô ApX

*

*

ϱl©hPYoL°Pm UhÓm Ï®kÕ¡PlTRtÏ

*

*

CÕ Ge¡Úd¡\Õ Guß Th¥Uu\m SPj§úV Ø¥Ü LôQôUp Ø¥kÕ úTô¡\Õ YôrÜ.

*

úR¥d Lû[jÕ ¡ûPdLôR TXo Cû\Yû] ®ûPVôn RÚ¡\ôoLs.

*

Cû\LPkR TXo CVtûL«û] ®ûPVôn RÚ¡\ôoLs.

*

CVtûLûV Cû\Yû] ®ûPVôLd ùLôiP £Xo UhÓúU ARu AûU§ûV AàT®d¡\ôoLs.

*

£kûRdÏ Gh¥VûRùVpXôm £û\©¥dL ØVuß £jR¨ûX AûP¡u\]o Cuàm £Xo.

B]ôp CVtûLûV úTôtßm CRVm Ge¡Úd¡\úRô U²RjûR U§dÏm U]Õ Ge¡Úd¡\úRô ©\E«ûW Ruà«Wôn LôÔm JqYôußdÏs UhÓúU CÚd¡\Õ.

*

CkR êuù\ÝjÕ ØjÕf ùNôp ‘E«o’.

*

ClT¥d á±]ôp RôWô[Uôn ¡ûPlTÕ SPUôÓm ©QeLs Rôm.

*

ùTÚûU úR¥ ×ûRkÕ úTô]YoLs UiûQj úR¥ UôiÓúTô]YoLs CeÏ A§Lm.

*

úRPp GuTRtLô] CXdLQm GÕùY] úRÓTYoLÞm EiÓ.

*

SôtßdÏ úY-«hÓ Ri½ÚdÏ SûPúTôÓm CYoL°Pm úTôtßYRtϬVÕ ØVt£ UhÓúU! ÑPo ©WLô£dÏm

Lôohåu Lôo]o

þ Wô© 23


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

A±®û] ®¬Ü ùNnÅo AuTôokR YôNLoLú[! EeL°u TûPl×Lû[j RôWô[Uôn GÝÕeLs. Smê¬p SûPùTßm Aû]jÕ ùNn§Lû[Ùm ¿úWôûP þ CRr ùY°«Pj RVôWôL CÚd¡\Õ. SûPùTt\ ¿úWôûPdÏÝUj§p ØÝ E¬ûUÙm

ùLôÓdLlThÓs[Õ. Smêo YôNLoLú[ BeLôeúL TôojR ùNn§Ls, Sm Fo SûPØû\Ls ùNnVúYi¥V Uôt\eLs. Ïû\Ls GpXôYtû\Ùm Gݧ Aàl×eLs. ùY°«Pd Lôj§Úd¡ú\ôm. R]Õ A±Üd áoûUVôp קVTûPl×Lû[ ùY°«ÓúYôo ReLs TûPl×Lû[Ùm Aàl© ûYÙeLs. þ Su±

קV ùTôßlTô[oLs ¿úWôûP«u Y[of£«û] LÚj§p ùLôiÓm ¨oYôL úUmTôh¥û] U]§p ùLôiÓm ¸rdLiP ùTôßlTô[oLs ùTôßlúTtßs[]o. §Ú. ÀhPo Tôp þ ¨oYôL B£¬Vo §Ú. M.R. N¾x þ ¿úWôûP ùNVXo Utßm ¿úWôûP«u ùNn§ ùTôßlTô[o U]RôWl TôWôhÓúYôm.

ú_ô Wô ûL R h Ó e L !

úTôh¥úVô úTôh¥ Au× YôNLoLú[! ¿úWôûP CRr TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§ T¬Ñm TôWôhÓLÞm TQØm YZe¡ YÚ¡\Õ. ùRôPokÕ CkR BiÓm TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§Pj §hPªhÓs[Õ. *

ÏßdùLÝjÕl úTôh¥

*

L®ûRl úTôh¥

*

ùTôÕ A±Ül úTôh¥

*

LhÓûWl úTôh¥ 24

*

ÁiÓm ‘Uuú\ô åv- u’ ¨û]Ü ®®-V ®]ô¥ þ ®]ô úTôh¥

ϱl× : Aû]jÕ úTôh¥LÞdLô] T¬ÑLÞm, Nôu±RrLÞm BiÓ Cߧ«p SûPùTßm ùTôÕ¨Lr®p YZeLlTÓm. UôRô UôRm YZeÏYÕ R®odLlTÓm. ¿eLsRôú] ùYt±Vô[o.

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP ¨ßYjûR ¨oY¡jÕ YÚ¡\ôo. G]úY CYo LQYo CYÚdÏ TdLl TXUôL CÚd¡\ôo. ©sû[L°u T¥lûT Ä]ôRôu LY²jÕd ùLôs¡\ôo. CYoLs ùY° Sôh¥tÏf ùNpÛm ùTôÝÕ CYo ùTtú\ôoLs ÏÓmTjûR LY²jÕd ùLôs¡\ôoLs. RtùTôÝÕ ùTeLð¬p úYûX ùNn¡\ôo. 15 YÚPeLÞdÏl Øu× ùNuû]«p úYûX«p úNokRôo. AlùTôÝÕ 500 BiLs CYÚdÏ ¸r úYûX ùNnRôoL[ôm. AlùTôÝúR £X úSWe¡p CWÜ T¦dÏf ùNpX úYi¥ YÚm. E\®]oLs CkR úYûX úRûYVô Guß ùNôu]ôoL[ôm. B]ôp CûRùVpXôm Á± ùYt±LWUôLj R]Õ T¦ûVj ùRôPokRôo. ARtÏ ®ûXRôu CkR ùTôßlTô] TR®. AYÚûPV ùYt±dÏd LôWQm (dìl ùYôod) ÏìlTôLf úNokÕ úYûX ùNnYÕRôu. “ϱlTôL ãr¨ûXdÏ RdLT¥ Ruû]l ùTôÚj§d ùLôiÓ Lô¬VjûR ¨û\úYtßm ATôWj§\ûU ùTiLÞdÏ CVpTôL EiÓ”, Gu¡\ôo Ä]ô. “CqY[Ü ùT¬V TR® ¡ûPjÕs[úR, CûRl Tt± Gu] ¨û]d¡ÈoLs” Guß Tj§¬ûLdLôWoLs úLhPúTôÕ “Sôu ©\kÕ Y[ojRÕ SÓjRW YÚYôn ÏÓmTj§p Rôu. ØR- p G]dÏ Be¡Xm úTNj ùR¬VôÕ. B]ôÛm GuàûPV LÓûUVô] EûZl×m Ru]m©dûLÙmRôu LôWQm. AúRôÓ GuàûPV úSoUû\ GiQeLú[ Gu ùYt±dÏj RôWL Uk§Wm” Gu¡\ôo Ä]ô. úYûX ¡ûPlTÕ GuTÕ ªLÜm LxPUô]RôL B¡®hPÕ, BûLVôp NmT[m Ntß Ïû\YôL CÚkRôÛm CÚdÏm úYûXûV ®PdáPôÕ Gu¡\ôoLs. HtL]úY á±VÕúTôp CkR úYûX«]ôp AàTYm ¡ûPdLXôm. LôXm Uôßm, TQùSÚdL¥ Ø¥®tÏ YkRÕm, ClúTôÕ CÚdÏm úYûXúV áP Y[Uô]RôL AûUÙm Gu\ Sm©dûLÙPu ùNVpTPúYiÓm.

CRû]l TX ùTiLs ùYt±LWUôL SPjÕ¡\ôoLs. CYoLs ùTÚmTôÛm, ùTiLû[j úRûYlTÓm ¨ßY]eLÞdÏ Aàl© ûYd¡\ôoLs. Sôh¥p êu\ûW úLô¥ úTo TpúYß úYûXLÞdÏ úRûYlTÓ¡\ôoLs. CYoLÞs ùTiLs UhÓúU A§L A[®p YWúYtLlTÓ¡\ôoLs GuTÕ EiûU. ùTiLû[ A§L A[®p úRokùRÓjÕ úYûXL°p AUojÕYRtÏl TX LôWQeLs CÚd¡u\]. GkR úYûX«Ûm ùTiLs ªLÜm ùTôßl×Pu SPkÕ ùLôsYôoLs. CYoLs GlT¥lThP ©Wf£û]Lû[Ùm AûU§ÙPu NUô°dLd á¥VYoLs. úLôTlThÓ áfN- P UôhPôoLs. AYWNl ThÓ GûRÙm ùNnVUôhPôoLs. GkR ®NVjûRÙm AX£l TôojÕ Ø¥ùYÓlTôoLs. JúW NUVj§p TX ®NVeLû[f NUô°dL YpXYoLs ùTiLs UhÓúU Gu¡\ôoLs. CRtÏ “ùTiL°u êû[ CVtûL«úXúV” AûUkÕs[Õ Guß ®gOô²Ls áß¡\ôoLs. Cuàm TX £\l× AmNeLs ùTiL°Pm Es[Õ. GÓjÕdLôhPôL CkÕvRôu ë²ÄYo ¨ßYj§u Gd³¡ëh¼q ûPWdPWôL Ä]ô SôVo Es[ôo. Ck§V ùRô¯p Õû\«p TYo×p ùTiQôLl ×LZlTÓ¡\ôo Ä]ô. UWôh¥V Uô¨Xj§p ØR-p GXdhWô²d Lmë²úL`u T¥jÕ®hÓ Gm.©.H. T¥jÕs[ôo. ØR- p CkÕvRôu ë²Yo ¨ßY]j§p ùNuû]«p úYûX«p úNokRôo. 15,000 úTûW úYûX YôeÏm A§Lô¬VôLl T¦ ùNn¡\ôo Ä]ô. A§LôûX 5 U¦dÏ GÝkÕ ÅhÓ úYûXLs ùNnÕ ®hÓ AÛYXLm ùNp¡\ôo. ©u T¦ Ø¥kÕ 11 U¦dÏ ÅÓ §Úmס\ôo. CYÚûPV YVÕ 37. LQYÚm CWiÓ Bi ÏZkûRLÞm Es[]o. êjRYu 6þBm YÏl×m, AÓjRYu 4þBm YÏl×m T¥d¡\ôoLs. CYWÕ LQYo ûT]ôuv 21


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Eu GiQj§tÏ Gu] ùTVo? - S. ©¬´t £±VWô¦

“AÓl× FÕm ùTi¦tÏ Lp® GÕdÏ” Guß á\lThPÕ JÚ LôXj§p. AkRd LôXj§úXúV, “ùYiÔdÏs Oô]jûR ûYjRôu þ ×® úT¦ Y[oj§Óm DNu” Guß Tô¥]ôo SmØûPV Rªrl×XYo TôW§Vôo.

“T¥jR ×j§Nô- l ùTiLs úYûX úTôn ®hPôÛm LYûXlTPj úRûY«pûX. Rϧ Es[YoLÞdÏ, §\ûU ªdLYoLÞdÏ ¨û\V úYûXLs Lôj§Úd¡u\]” Gu¡\ôo Sôd¬PôhLôm Guàm ¨ßY]j§u RûXYo. G]úY T¥jRôp UhÓm úTôRôÕ; áÓRXôLj R]Õ RϧLû[Ùm, §\ûULû[Ùm T¥dÏm LôXj§úXúV Y[ojÕdùLôs[úYiÓm. C§p ùTtú\ôoLs LiÔm LÚjÕUôL CÚdLúYiÓm. ùPp- , ØmûT, LpLjRô, ûaRWôTôj, ùTeLðo, ùNuû] B¡V CPeL°Ûs[ UôQYoL°Pm LÚjÕ úLhPùTôÝÕ ThPm ùTt\ôÛm úYûX ¡ûPlTÕ GuTÕ Ï§ûWd ùLôm× G] 72 NR®¡Rm UôQYoLs LÚjÕ á±]ôoL[ôm. CÕ Tt± TXRWlThP ¨ßY]eL°u RûXYoL°Pm úLhPúTôÕ, “ClúTôÕ SôeLs A¥lTûP úYûX«p úNolTÕ CpûX” Gu¡\ôoLs. CYoLs úRokùRÓlTÕ Ntú\àm AàTYm ùTt\YoLû[j Rôu; AÕÜm SÓjRWlTϧ úYûXdÏjRôu. AàTYm Es[ ×j§Nô- L û[ úRokùRÓjÕ EVo TR®«p AUojRúY ®Úmס\ôoLs, Gu\ EiûUûV ùY°lTÓj§ Es[ôoLs. ClT¥lThP ãr¨ûX«p úYûX úRÓTYoLs RUdÏ ©¥jRUô] úYûXLû[ UhÓm úRokùRÓdLôUp, GkR úYûXLû[Ùm HtßdùLôs[ BVjRUôL CÚdLúYiÓm. ùP- L ôm Õû\«p ùTiLÞdÏ ¨û\V úYûXLs Lôj§Úd¡u\]. U] Y[jÕû\«Ûm úYûXLs A§L A[®p CÚd¡u\]. U]Y[jÕû\ GuTÕ T¥jR Cû[OoLû[ AYoLs RϧjÏ HtT úRokùRÓjÕ ùT¬V ¨ßY]eL°p úNW úRokùRÓlTÕ. CÕÜm ClùTôÝÕ JÚ ùT¬V ùRô¯Xô¡®hPÕ.

CûR RtùTôÝÕ SUÕ Sôh¥Ûs[ TX ùTiLs ¨ì©jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs. GÓjÕdLôhPôL Au©tÏ Auû] ùRWNô, CÚm×l ùTi Ck§Wô Lôk§; ®iùY° ¾Wl ùTiLs LpT]ô NqXô; ѲRô ®p- V mv, úSoûUdÏ CXdLQUôL ®[e¡V ùTi LôYpÕû\ A§Lô¬ ¡WiúT¥; Wô¦ UeLmUô; ùTi ¥.I.´ Wô_ NÜj§¬ ClT¥ AÓd¡dùLôiúP úTôLXôm. CYoLû[l úTôu\YoLs GpúXôÚm TôW§Vôo TôPÛdÏd LÚYôL CÚd¡\ôoLs. EXLl ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥Vôp ¨û\VlúToLÞdÏ úYûX CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ GuTÕ ùNn§. AùU¬dLô®p ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥ HtThPRôp Lôp ùNu\oL°p Utßm Tu]ôhÓ ¨ßY]eL°p ùTiLs úYûX CZdÏm BTjÕ A§LUô¡®hPRôLf ùNn§Ls áß¡u\]. 20

GiQm þ 2 þ CmUôÏúXh ©- l

“RôeLs Lt\±kR StT«t£ûV ®[d¡d LôhÓYôoLs” Guß ºWôd Oô² GÓjÕûWlTôo. Sôm A±kR SpX £kRû]Lû[l T¡Úm úTôÕ AÕ SUdÏ UhÓUpX ©\ÚdÏm TVuRÚm. Cû\Yôd¡]o ReL°Pm JlTûPjR T¦ûVd Li¥lTôLf ùNôp-VôL úYiÓm Guß UhÓUpX. “úSoûUVô[o TôYm ùNnVôRT¥ ¿ AYoLû[ GfN¬jRôp, AYoLs TôYm ùNnVô®¥p AYoLs YôrYÕ Eߧ. ¿Ùm Eu E«ûWd LôjÕdùLôsYôn” Gußm GúNd¡úVp Cû\Yôd¡]o Y¯VôLf ùNôpXlThP £kRû]Ùm, Sôm Lt\±kR JÚ£X SpX £kRû]Lû[VôYÕ T¡okÕ ùLôÓdL SmûU LhPôVlTÓjÕ¡\Õ; SmúUp ÑUjRlThP LPûUVô¡\Õ. CkR ùTôßl©û]j RuúUp ÑUkÕYÚm ¿úWôûP Y¯VôL YôrÜRÚm SXªÏ £kRû]Ls Y¯kúRôÓ¡u\]. ûL«p CXYNUôLd ¡ûPjR ©uàm TVuTÓjRj ùR¬VôUp CÚkÕ®Pd áPôúR Gu\ HdLm Guàs[j§p EiÓ. GkRj ÕuTUô] ãr¨ûX SÓ®Ûm Gu YôrûY U¡rúSôdúLôÓ ùRôPokÕ YôZ ER® ùNnRÕ SpX £kRû]Lú[! AR]ôpRôu CkR Bi¥úX £kRû]ûV, GiQjûR, HdLjûR Uôt\ Y¯Øû\Lû[d Lt©jÕj RWXôm Gu\ §hPjúRôÓ ‘GiÔYûR Gi¦lTôo’ Gu\ BWmTm ÖûZYô«XôL CÚkRÕ. ùNu\UôR CR¯p Yô£dLôÕ ®h¥ÚkRôp §ÚmT GÓjÕ Yô£jÕl TôÚeLs. SpX GiQeLû[ Sôm GiÔYÕ Sm RûXØû\ûV YôZ ûYdÏm. ¾V GiQeLs LÚ®páP Tô§jÕ C[m RûXØû\«]ûW Ï¥úSôVô°L[ôÜm ùLôûXLôWoL[ôLÜm Uôt\ Ø¥Ùm. CkR Bi¥u ùRôPo ØÝYÕm £kRû] Uôt\jûR EÚYôdL Gu] ùNnVúYiÓm? GlT¥

GiQjûR Uôt\ Lt©dLúYiÓm? GuTRtLô] BúXôNû]Lû[j Rôe¡ YÚm. £kRû]Lû[ Yô£jÕ®hÓ ¨ßj§®Pô¾oLs. ùRôPokÕ GiQ Uôt\j§tLôLl TVuÓjÕeLs. Euû]úV A±kÕùLôs: “Euû] A±kRôp ¿ Euû] A±kRôp EXLj§p úTôWôPXôm. EVokRôÛm RôrkRôÛm RûX YQeLôUp ¿ YôZXôm ............................................................................................... UôùTÚm NûTR²p ¿ SPkRôp E]dÏ UôûXLs ®ZúYiÓm þ JÚ Uôtßd Ïû\VôR Uu]Yo CYùWuß úTôt±l ×LZ úYiÓm” Gu\ L®O¬u TôPp Y¬Ls Cu²ûNúVôÓ J- l TûRd úLh¥ÚdLXôm. CkRf £kRû] EeLû[ Gu\ôYÕ Tô§jRÕ EiPô? Guû] A§Lm Tô§jR Y¬Ls CûY. Guû]f Ñt±Ûm Es[ Cû[úVôûWf £k§dLj çiP Sôu A§Lm TVuTÓj§V Y¬Ls CûY. Guû] Sôu GlT¥ A±V úYiÓm Guß Sôu £k§jRúTôÕ AÕ ùNVpL[ôp ApX GuTûR Sôu LiP±k§Úd¡ú\u. ¨Lrf£ : JÚSôs Ko B£¬Vo Ru EPu B£¬V¬u UôU]ôo C\kRRRôd úLs®ThÓ ®Nô¬dLf ùNu±ÚkRôo. AkúSWj§p JÚ ©fûNdLôWu YkRôu. EPú] AY]Õ Cû[V ULu K¥YkÕ, “AmUô RôjRô CpûXúV Sôu ©fûN úTôPYô” Guß úLhPôu. “N¬ ULú], RôjRô £pXû\ ûYj§ÚdÏm ùTh¥«- Ú kÕ GÓjÕlúTôÓ” Gu\ôo. 25


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Yk§ÚkR B£¬ûVdÏ ªLÜm ®VlTôL CÚkRÕ. £ßYu LôûN GÓjÕd ùLôiÓ ùNuß ûLûVl ©u]ôp Lh¥dùLôiÓ ©fûNdLôWu Øu]ôp ¨ußùLôiPôu. ÕiÓ ÕiPôL ùLhP YôojûRLs NôT YôojûRLs úTôhÓ H£]ôu. ©\Ï CkRô ©ûZjÕúTô Guß AkRlTôj§Wj§p ®ÝmT¥ N¬VôLf Ñi¥ G±kRôu. AÕYûW U]§tÏs úVô£jÕd ùLôi¥ÚkR B£¬ûV, “¼fNo, CYu Hu ClT¥f ùNn¡\ôu?” Guß úLhPôs. £ßY²u Rôn YÚjRlTPúYô úYRû]lTPúYô CpûX. Uô\ôL £¬jÕdùLôiúP, “Gu UôU]ôo, ClT¥jRôu ©fûN úTôÓYôo, CûY ùLhPYôojûRLs CpûX ¼fNo, úLhP YôojûRLs” Gu\ôo. B]ôÛm Yk§ÚkR B£¬ûVdÏ CûRj RôeL Ø¥V®pûX. £ßYû] AûZjÕ, “CWdLm GuTÕ SXªÏ éeLô úTôu\Õ. RÚUm Gußm ¨ûXdÏm” (º Oô 40:17) Gußm, “RÚUf ùNVp TôYeLû[d LÝ®l úTôdÏm (º Oô 3:30). Gußm ºWôd Oô² ùNôp- « Úd¡\ôo. ¿ ùNnYÕ ªL SpX Lô¬Vm. B]ôp RôjRô ùNnRÕúTôp ùNnYÕ N¬VpX ULú]! AuúTôÓm CWdLjúRôÓm ØLUXof£úVôÓm AÚ¡p ùNuß ùLôÓdL úYiÓm, Å£ G±Vd áPôÕ” Guß AuúTôÓ ØÕûLd RP®dùLôÓjÕd ùLôiúP ùNôu]ôs. “N¬ Bu± úRedë” G u ß ù N ô p - ® h Ó ®û[VôPf ùNu\ôu. £ßY²u Rôn AYUô]jRôp ØLm LßjÕl úTôn CÚkRôs. “TWYô«pûX ¼fNo, EeL UôUô ùNnÙmúTôúR ¿eL ùNôp-l Tôj§ÚdLXôm. ׬ÙmT¥ ùNôp-«ÚkRôp §Úk§«ÚlTôo. SpXúYû[, ClúTôÕ EeLs UL]ôYÕ ×¬kÕùLôiPôu. C§úX £¬lTRtÏ JuߪpûX” Guß ®[d¡]ôo. “úRedë ¼fNo” G u ß ù N ô p £¬dL ØVu\ôs. UL]ôYÕ ×¬kÕùLôiP EQoÜ ØLj§úX ùR¬kRÕ. CûRùVôjR Cuù]ôÚ ¨Lrf£ EiÓ.

¨Lrf£ : JÚ BÀ^o Ru BÀ³u Øu]ôp CÚdÏm ©fûNdLôWàdÏ JÚìTôn SôQVm ùLôÓlTôo. AYàm U¡rf£úVôÓ ùTtßd ùLôsYôu. Auß AÕYûW ©fûNdLôWàdÏ TQúU ¡ûPdL®pûX. ùRôûX®p AkR BÀ^o YÚYÕ ùR¬kRÕ. BYÛPu AYÚdÏ YQdLm ùNôp- d ùLôiÓ GÝkÕ ¨uß HdLjúRôÓ ûL ¿h¥]ôu. AYÚm ûT«p ûLûVl úTôhPôo. B]ôp LôÑ CpûX. ªLÜm YÚjRjÕPu AYû]j Rh¥d ùLôÓjÕdùLôiúP, “NúLôRWú], Cuß LôÑ GÓdLôUp YkÕ®húPu Sôû[ úNojÕj RÚ¡ú\u” Gu\ôo. ©fûNdLôWu L i L ° - Ú k Õ L i ½ o Y ¥ k R Õ . “Hu AÝ¡\ôn? Sôû[ úNojÕ RkÕ®Ó¡ú\u” Gu\ôo. “IVô CÕ B]kRd Li½o. Guû]f “NúLôRWú]” Guß AûZj¾oLú[ AkR U¡rf£” Gu\ôu. CkR ¨Lrf£ SUdÏ EQojÕYÕ Gu]? JÚ ìTôn SôQVm ùLôÓlTûR®P ‘NúLôRWú]’ Guß AûZlTÕRôu A§Lm Tô§lûT HtTÓjÕ¡\Õ. ARtLôLdj RÚUm úRûY«pûX GuTÕ ùTôÚs ApX. ùLôÓlTûRf N¬Vô] Øû\«p SpX, EVoYô] GiQjÕPu ùNnVúYiÓm GuTÕ Ød¡Vm. AR]ôpRôu “GiÔYûR Gi¦lTôo” Guß ùNu\ CR¯p ùNôpXlThPÕ. GiQm GlT¥«ÚdÏm? AÕ GkR YûLûVf NôokRÕ? Guß ¿eLs úVô£dLXôm. ØR-p ùNnRÕ CWdLf ùNVp Gu\ôÛm CWdLUt\ GiQjÕPu ùNnVlThPÕ. CWiPôYÕ CWdLf ùNVp ùNnVlTP®pûX Gu\ôÛm CWdLØs[ GiQm ùY°lTÓ¡\Õ. ClúTôÕ EeLs GiQm GkR YûLûVf NôokRÕ GuTûR úVô£jÕl TôÚeLs. GlúTôÕm ®¯l×QoÜPu CÚkÕ GiQj§u YûL Gu] Guß ¨û]ÜáÚeLs. 26

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

14þYÕ ¨û]YgN-

§Ú

M. úRYNLôV SôPôo

úRôt\m : 07.08.1923

Uû\Ü : 24.01.1997

úRYUL]ôn ®iÔXLm ¨û\kRYúW NLôVm ùTô¯Ùm ùRnYjçRúW

Cußm CkR 骫úX EUdLôL SôeLs ©\lúTôm

C\kRôÛm GeLs TôNm

©¬Yôp YÚkÕm, Uû]®, ULuLs, UÚULsLs, ULsLs, UÚULuLs, úTWl©sû[Ls

C\YôUp YôZ, U]Rôp Õ§d¡uú\ôm.

19


ùTlWY¬ 2010 * * * * * * * * * * * * *

¿úWôûP

ûL«p ¡ûPdÏm LôÑLû[ Y±VYoLÞdLôn ¨Wl×eLs BûPVtú\ôÚdÏ EÓj§P ØVÛeLs HûZ ®VôTô¬L°Pm úTWm úTNô§ÚeLs. ©sû[Ls, úTWl©sû[Ls G] §]m ¨û]lTûR ûL®ÓeLs. AÓjR ©sû[ ©\dÏmYûW TûZV BûPLû[ úNL¬lTûR ûL®ÓeLs. TûZV ×jRLeLû[ ®tß LôNôdL GiQô§ÚeLs. HûZLs ReϪPeLû[ ºoùNnV GiÔeLs Gg£V EQûY E\®]ÚdLôn GÓjÕf ùNpXô§ÚeLs. ReL CPªpXôúRôÚdÏ Ï¥ûNLs Lh¥dùLôÓeLs. G°úVô¬u ÅÓLû[ G¯Ûs[Rôn UôtßeLs. §dLtú\ô¬u ÅÓ ùNuß EQÜ NûUjÕdùLôÓeLs. §]kúRôßm Nk§dL CVXôUp úTô]ôp UôRj§p ØRp úR§VôYÕ YW ERÜeLs. G°V YôrdûL Øû\ûVl ©uTtßeLs

U²R YôrdûL...

* *

ùTôÝÕúTôd¡P HûZLû[j úRÓeLs UÚjÕYWô]ôp HûZLû[f Nk§jÕ ùR¬kR Y¯Lû[ LtßdùLôÓeLs. * Aû]jÕ ®ZôdL°Ûm HûZLú[ô¥ÚeLs. * Y±úVô¬u YßûUûVd LôÕùLôÓjÕ úLÞeLs. * HûZL°u Et\ SiT]ôn CÚdL TZÏeLs. * EeLs TôoûY GlúTôÕm LÚûQ ùLôiPRôn CÚjÕeLs * §uß, ¾olTûR®P.. ùLôÓjÕ U¡ÝeLs... Bm... Sm YôrÜ Y[Uôn Uô\... TX E«oLû[ úT¦dLôdL A¥lTûP ØR- p SmûU SôúU U§lTÕRôu.. NL U²RoLû[ Ru EPu ©\kR ThPô[Uôn ¨û]lTÕRôu. BVu Cu± AY§«p EZÛm BÓLsúTôúX ApXp T¥kR Au×ûP UôkRúW! SpXûY Juû\úV SôÓeLs Sôú] YôrdûL«u Y¯jÕûQ YôÚeLs...

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GiQj§u YûLLs : +ve GiQeLs (Positive thoughts) 1 SpX GiQm (Good) 2 AZLô] GiQm (Beautiful) 3 RôWô[ GiQm (Generous) 4 EVoYô] GiQm (High) 5 AolTQ GiQm (Committed) 6 U§d¡u\ GiQm (Respectful) 7 VRôojR GiQm Realistic) 8. A±ÜdùLôjR GiQm (Rational) 9 SXUô] GiQm (healthy) 10 çnûUVô] GiQm (Pure) 11 U¡rYô] GiQm (Happy) 12 B]kRUô] GiQm (Joyfull) 13 Uôi×ªÏ GiQm (Noble) 14 Uu²dÏm GiQm (Forgiving) 15 CWdLØs[ GiQm (Mercyful)

-ve GiQeLs (Negative thoughts) ¾V GiQm (Bad) AÚYÚlTô] GiQm (Ugly) ùTô\ôûU GiQm (Jealous) RôrYô] GiQm (Low) AolTQUt\ GiQm (Uncommitted) AYU§d¡\ GiQm (Contempt) LtTû] GiQm (Imaginary) A±ÜdùLôqYôR GiQm (Irrational) SXUt\ GiQm (Unhealthy) çnûUVt\ GiQm (Impure) U¡rf£Vt\ GiQm (Unhappy) LYûXVô] GiQm (Sad) UôiTt\ GiQm (Ignoble) Ït\EQoÜ GiQm (Guilty) CWdLUt\ GiQm (Mercyless) ùNu\UôRj§p GlT¥ GiÔYûR Gi¦lTôolTÕ Guß ùR¬VôUp CÚkRôp Cuß ARtϬV ùTVûWÙm úNojÕ EQW BWm©jRôp ÑXTUôL CÚd¡\Rô Guß ØVuß TôÚeLs. GiQ EQo®tÏ YW Ïû\kRÕ ùRôPokÕ 48 SôhLs ØVX úYiÓm.

CqYôß U¡rúSôdÏ GiQeLû[Ùm G§oúSôdÏ GiQeLû[Ùm RôWô[UôL ¿eLÞm Th¥V- p úNojÕd ùLôs[Xôm. EeLs GiQj§tÏ ¿eLs ûYdÏm ùTVúW, ARuùTVWôL AûUVhÓm.

¿ SpXYûWÙm ¾VYûWÙm NUUôn úSôd¡ þ AYoLú[ôÓ AuúTôÓm ShúTôÓm SôÞm TZÏ TiúTôÓm TôNjúRôÓm YôÝ. ¿ E]dùL] YôZôUp; ©\ÚdùL] YôÝ EX¡p YôÝm SôhLs ùLôgNm AûPV úYi¥V Xh£Vm A§Lmþ G]úY JqùYôÚ U¦jÕ°ûVÙm ùTôuÕ°ùV] Gi¦ YôÝ YôrûY Y[UûPVf ùNn§Ó!

U²Rú]! ¿ U²R]ôn Yôrk§Ó! UôU²R]ôn EVok§Ó! ¿ ©\ûWl TiTÓjRô®hPôÛm Eu ùNôpXôÛm ùNVXôÛm ©\ûWl ×iÓjRôUp CÚ. E]dÏ ÕuTm GÕùYu\ôp Eu]ôp JÚYo AÝYÕ E]dÏ CuTm GÕùYu\ôp E]dLôL JÚYo AÝYÕ

SUÕ Yôo¥tÏhThP UdLs ÏÝ®p SûPùTt\ ¡±vÕ©\l× ®Zô®p SUÕ FûWf ÑjRlTÓjÕm SLWôh£l T¦Vô[o LÞdÏ SUÕ TeÏjRkûR AÚhT¦. W. _ôow ®uùNuh BûPLs YZe¡V ¨Lrf£. AÚ¡p SUÕ SLoUu\ Eßl©]Úm, TeÏlúTWûY ÕûQj RûXYÚUô] §Ú. D. AUXWô_ô, SLoUu\ ÕûQjRûXYo A. ûNUu Wôw, 25þYÕ YôoÓ SLoUu\ Eßl©]o D. úN®Vo, S. ú_ôiv B¡úVôo Es[]o.

A. A_ø 18

27


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ÁiÓm קVj ùRôPo AÓjRUôR ¿úWôûP«- Ú kÕ §Ú. S.A. ùWj§]Rôv AYoLs GÝÕm ùTiL°u §VôL YôrûY £jR¬dÏm קV ùRôPoLûR “ØjÕf £l©”” ùY°YW Es[Õ. ®ûW®p G§oTôÚeLs

10þBm YÏl×, 12þBm YÏl× UôQYoLú[

ûYW®Zô LhÓûWl úTôh¥

EeL°u G§oLôXm Y[UôLÜm þ SXUôLÜm AûUV EeL°u G§oLXj §hPm Gu]? Gu] T¥dLXôm, Gu] ùRô¯p ùNnVXôm, Gu\ HdLUô! EeLs úSôdLeLû[ º¬V Øû\«p Y¯Lôh¥P º¬V Y¯LôhÓRp Lp® Garryar Guidance ùY°YW Es[Õ. EeLs NkúRLeLû[ ®]ôYôLd úLÞeLs. úTWô£¬VoLs T§pRW CÚd¡\ôoLs. EeLs G§oLôXm.... EeLs ûLL°p..... Y¯LôhÓm Lp®.......

YôNLoLú[! 2011þp Sm BXVj§u 100þYÕ BiÓ ûYW®Zô. ®Zô®û] £\l©dL £\l©Rr ùY°«P ¿úWôûP ÏÝUm ¾oUô²jÕs[Õ. ARtLôL SUÕ F¬u YWXôtßf ùNn§Lû[ úNL¬dLj §hPm ¾h¥ Es[Õ. £\kR LhÓûWLû[ BRôWeLú[ôÓ úNL¬jÕ RÚTYoL°p £\kR LhÓûW (FoYWXôß) ùR¬Ü ùNnVlThÓ ULôT¬Ñ YZe¡P Es[Õ. ¿eLs Hu AkR ULôT¬ÑdLôWWôn CÚdLdáPôÕ? ØVÛeLú[u.

28

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

HûZLû[ úS£dL TpÛ«oLû[l TôÕLôlTÕúY U²R¬u LPûU... RûXVôV LPûU.. A§Ûm ϱlTôL U²Ru U²Rû]úV TôÕLôlTÕ, RûXVôV LPûU.. Ruû]lúTôX AVXôû]Ùm úS£ GuTÕRôú] CúVÑ®u LhPû[.. Smªp JÚYWô] HûZLû[ Au× ùNnYÕ GlT¥...? CúRô 50 Y¯Ls : * HûZLû[l TôojÕ ×uØßYp édLd LtßdùLôsÞeLs * HûZL°u CpXm úR¥ Nk§jÕ úTÑeLs * TVQj§uúTôÕ HûZLÞdùLuú\ NôlTôhûP GÓjÕf ùNpÛeLs * HûZLÞdÏ GlúTôÕm ùLôÓdLúYiÓm Guß GiÔeLs * ER®Vtú\ôodÏ ØLUXof£ÙPu LPu ùLôÓeLs * HûZLÞdLô] AWNôeL NÛûLLû[ A±kÕ ¡ûPdL ERÜeLs. * ûL®PlThúPôûW CpXeL°p úNodL ØVt£ ùNnÙeLs. * HûZ UôQYoL°u Lp®dLhPQjûR ¿eLú[ ùNÛjÕeLs * Lp® LtL CVXôRYoL°u CpXm ùNuß Lp®ûV ùNôp- d ùLôÓeLs. * HûZ ©sû[Lû[ RjùRÓjÕ ER®P ØVÛeLs * §dLtú\ôÚdLôL LÚûQ CpXm SPjÕeLs. * HûZLs ReÏm CpXeL°p Rô]ôLf ùNuß ERÜeLs. * AWÑ UÚjÕYUû] ùNuß Li¦pThúPôÚPu U¡rkÕ úTÑeLs. * EeLs TQj§p Ko TϧûV HûZLÞdÏ JÕd¡ ûYÙeLs.

* * * * * * * * * * * * * * * * 17

50

Y¯Ls þ §ÚU§. ùT- d v

HûZLû[ £¡fûNdÏ UÚjÕY¬Pm áh¥f ùNpÛeLs. ®RûYLs, HûZlùTiLÞdÏ §ÚUQm ùNnÕ ûYÙeLs. Y±V ÏÓmTjûR ùR¬Ü ùNnÕ AYoLs YôrûY Øuú]tßeLs. ©fûN GÓlúTôo CpXôR éª UXW ØVÛeLs. EeLs ©\kRSôs, §ÚUQ SôsL°p HûZLû[ AûZjÕ EQY°ÙeLs Ti¥ûLdLôXeL°p HûZL°s CpXm ùNuß TXLôWeLû[d ùLôÓeLs. BXVj§u ùY°«p RÚUm YôeL Lôj§ÚlúTôÚdLôn ùN©ÙeLs. G°V ÏÓmTm Juû\ ®ÓØû\«p AûZjÕf ùNpÛeLs úRôhPj§p ®û[Ùm ùTôÚsLû[ HûZLÞdLôn ©¬jÕûYÙeLs. Åh¥p TVuTÓjRôR ùTôÚsLû[ HûZLÞdÏ ùLôÓeLs. ¡±vÕ ©\l©û] HûZLú[ôÓ ùLôiPôÓeLs. HûZ ÏZkûRLÞdùL] Ïh¥ Ïh¥ ®û[VôhÓl ùTôÚhLû[ YôeÏeLs. úN¬ Yôr UdL°u A¥lTûPj úRûYLû[ EQoj§ÓeLs. EeLs YÚUô]j§p 10þp JÚ TeûL HûZLÞdLôn YZe¡ÓeLs. HûZLÞdLôn ùNôj§p JÚ TϧûV E«p Gݧ ûYÙeLs. HûZLÞdÏ ER®Óm ¨ßY]j§tÏ Y¯LôhÓeLs.


ùTlWY¬ 2010

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

TôZô¡lúTô] TôûR«- Ú kÕ T¥dLhÓLû[ GeLs Y¯Lôh¥ ú_ôNl GeLÞdÏd Lôh¥]ôo (Uj. 26:30,36). TôZô] T¥dLhÓL°p RhÓjRÓUô± Lôp T§jÕ SPkR GeLû[ GeLs Y¯Lôh¥ ERh¥úX ûLûYjRYWôn ‘Ev’ G]d á± ûNûLLôh¥ AkRl T¥dLtL°p SôeLs AûU§VôL ¨tÏUôß T¦jRôo. ©WªjÕ ¨u\ GeL°Pm “¿eLs ¨t¡\ CkR T¥dLhÓL°u úUpRôu 2000 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp CúVÑ®u TôReLs LPkÕ ùNu\]. G]úY AûR ¨û]jÕ AûU§ LôlúTôm. K¬Ú

¨ªPeLs AlT¥úV ¨túTôm” Gu\ôo GeLs Y¯Lôh¥ AûNYtß ¨u\ Sôu Gu ×\dLiLû[ ê¥VúTôÕ ùT¬V ®VôZ]uß TôÓTP ×\lThÓf ùNu\ CúVÑ®u EÚYm G]dÏs úRôußYÕúTôX CÚkRÕ. CúVÑ®u TôReL°u ùUp- V KûNûV Gu LôÕLs úLhPÕ. ùSgNm ùS¡Z, LiLs Ï[UôL LR±d LR± AÝúRu. (ùRôPÚm)

8þm TdLj ùRôPof£

EPp Y- û U Rôú]YÚm. §]m úRôßm UôûX«X JÚ Ll A®jR LPûX Nôl©hÓlTôÚ.. GkR úSôn ¡ÚªLÞm EPûX. AiPúY AiPôÕ. úTWu : Tôh¥... SmU FoLsX.. GpXôÚúU CûRRôú] Nôl©Ó\ôeL.. B]ôÛm úSôn YÚ¡\úR.. Gu]Tôh¥? Tôh¥ : úTWôi¥.. Sôu ùNôu] CkR TZm, ¸ûW, Lôn, T«ß CYtû\ §]kúRôßm Nôl©PÔm. §]N¬ Nôl©hÓYkRôp, ×WRf NjÕdLs ( ª]WpLs) HWô[m ¡ûPdÏm. SmU EPm©p úSôn G§ol×f Nd§Lû[ A§LUô EÚYôd¡\Õ CkR ×WRf NjÕdLsXRôu CÚdÏ.. §]kúRôßm Nôl©hÓlTôÚ.. PôdPûWúV U\kÕPXôm! JÚSôs

CWiÓSôs Nôl©hPô úTôRôÕ..§]m.. §]m Nôl©PÔm.. ׬ÙRô? BUô, Tôh¥ §]kúRôßUô? GlTlT CûYLû[ Nôl©PXôm? úTWôi¥... LôûX, UôûX«X HRôYÕ JÚTZm (YôûZlTZm ªLSpXÕ) ©tTLp NôlTôh¥X ¸ûW, Lôn, UôûX«X T«ß CkR Øû\«X Nôl©hÓlTôÚ. úSôn CpXôU YôZXôm. EPm× BúWôd¡VUô]Rôn AûUÙm. Tôh¥.. ùWmT Su±lTôh¥.. Tôh¥iQô Tôh¥Rôu.,. (Lu]j§p ØjRªPp) Wô£Vô] Tôh¥.. Ïû\kR ùNX®X EQúY UÚkRô ùNôp- h P.. C²úU TZm Nôl©P APm©¥dLUôhúPu Tôh¥.. TZm Nôl©ÓúYu.. Yoú\u Tôh¥.. N¬ úTWôi¥.. þ Smêo £jRo AUp

úTWu : Tôh¥ :

úTWu :

Tôh¥ :

Pm... Pm....

FdLlT„

AuTô]YoLú[! Yô¬ Yô¬ YZeÏeLs.. Cuàm TuUPeLôn Y]mùTÚÏm.. §Ú. ûUdúLp Bu\² U.S.A. AYoLs Sôm YZeÏm TQj§u Cuù]ôÚ UPeûL AYo YZeÏYôo... ERôWQUôL JÚYo 5000 ìTôn ùLôÓjRôp AYÚm 5000 ìTôn ùLôÓlTôo. AYWÕ RôWô[U]ûR Sm U]RôdÏúYôm.. ReL°u ER®j ùRôûLVôp FdLlT¬Ñm EVoYûPÙm... Au©VeLs AuTôp CûQkÕ ER®P ØuYôÚeLs.. Sôm YônfùNôp ÅWoL[pX.. NôRû] SôVLoLs. ○

16

¿úWôûP

EÚYôÏúYôm.. EÚYôdÏúYôm.. EÚUôßúYôm.. þ ùN. ÄUô ú\ôv, LôÚiVôSLo

®ûR þ 10

ùLôh¥d¡PkR]. TôojR SiToLs TWTWl×Pu AYtû\j §Wh¥ êhûPL°p LhP Øû]kR]o. JÚ £±V SûLûVÙm ®hÓ®PôUp GpXôYtû\Ùm GÓjÕd ùLôiÓ úTôn®ÓúYôm Guß ùY±ÙPu CVe¡V AYoLÞdÏl T£Ùm Lû[l×m HtThPRôp, JÚ SiTu TdLjÕ FÚdÏs úTôn EQYÚk§®hÓ, Cuù]ôÚYàdÏ EQûY Yôe¡ YÚYÕ Gußm, ARtÏs Ut\Yu GpXôl ùTôu SûLLû[Ùm êhûPL[ôLd Lh¥®ÓYùRußm úT£ Ø¥ùYÓjR]o. Aj§hPlT¥ JÚYu ùY°úV ùNu\Õm, ÏûLdÏs SûLLû[j §Wh¥ úNL¬jÕd ùLôi¥ÚkRYu úVô£jRôu. “CqY[Ü SûLLÞdÏm SôúU A§T§Vô]ôp GqY[Ü Su\ô«ÚdÏm! ùY°úV úTônj §Úm© YÚm AkR UP SiTû]j ¾ojÕdLh¥®hPôp, CûY GpXôm G]dúL ùNôkRUô¡®PôRô?” Gu\ ÏìW GiQjÕPu JÚ Lj§ûVd LiùPÓjÕ SuÏ ¾h¥ ûYjÕd ùLôiPôu. ùY°úV EQÜdÏf ùNu\ SiTú]ô, “SôúU GpXô SûLLû[Ùm AûPkRôp Gu]? AkR ØhPôs SiTàdÏ Hu NUTeÏ ùLôÓdLúYiÓm?” Guß U]jÕs ¾oUô²jÕ, Rôu Nôl©hP ©u]o, SiTàdÏ Yôe¡ YkR EQ®p SgûNd LXkÕ GÓjÕdùLôiÓ, ÏûLdÏsú[ Lôp ûYjRôu. Lj§ÙPu Lôj§ÚkR SiTú]ô, AYu úUp §¼ùWuß TônkÕ JúW êf£p AYû] ùYh¥f NônjÕ®hÓ, TWTWlúTôÓ AYu ùLôiÓYkR EQûYl T£dÏ EhùLôiPôu. AkR EQ®u SgÑ Rôd¡VRôp AYàm ¸úZ NônkÕ UWQUûPkRôu. ClúTôÕ AkR CÚhÓd ÏûL«p £R±d ¡PkR BTWQeLÞPu, AYoLs CÚY¬u ©QeLÞm ¡PkR]. BL, ÏûLdÏs BhùLôp- l éRm Guß Juß CÚlTRôLf NôÕ Ï±l©hPÕ U²R

úTôÕm Gu¡\ “¨û\Yô] ùSgNúU JÚYàdÏ Ïû\Yt\ ùTÚm ùNpYm” GuTo SpúXôoLs. “Contented Mind” G]lTÓm AkR SpX U]ûRl ùTtú\ôúW Ui¦p ¨mU§úVôÓ Yôr¡u\]o. “YôÝ YôZ®Ó!” Gàm Yôr®VúXôÓ CûQkR YônûU ¨V§ûV U\kÕ, YWm× LPkÕ BûNlTÓYRôpRôu Cuß NêLj§p CjRû] Guß ùNôpXØ¥VôR A[®tÏ LXYWeLÞm, CWjRd L[¬LÞm ùRôPoLûRVô¡d ùLôi¥Úd¡u\]. “úTWôûNlTÓm U]m TôoûYûVd ÏßdÏm; úTôÕm G] ¨û]dÏm U]m TôoûYûV ®¬YûPVf ùNnÙm;” CkR A¬V £kRû]ûV Sôm JqùYôÚYÚm BrkÕ Gi¦l Tôod¡ú\ôUô? CÚ SiToLs JÚ LôhÓ Y¯úV SPkÕ úTônd ùLôi¥ÚkRôoLs. G§úW JÚ NôÕ YkRôo. AkR SiToLû[l TôojRÜPu AYo, “AúRô AeúL JÕdÏl×\j§p Ko CÚiP ÏûL ùR¬¡\úR AkRl TdLm UhÓm RY±dáPl úTôn®Pô¾oLs. ARtÏs JÚ TVeLWUô] BhùLôp-l éRm J°k§Úd¡\Õ. Esú[ úTô]ôp AÕ EeLû[ A¥jÕd ùLôuß®Óm” Guß GfN¬jÕ®hÓ SPkÕ úTô]ôo. CkR SiToLÞdúLô JúW §ûLl×. AlT¥ Gu] JÚ éRm CÚdL Ø¥Ùm? AûRÙm TôojÕ®PúXôúU Gu\ BYÛPu NôÕ Ñh¥dLôh¥V §d¡p SPkÕ, JÚ Y¯VôL AkR CÚhÓd ÏûLdÏs ÖûZkRôoLs. AeúL AYoLs LiP Lôh£ AYoLû[ ªLÜm UûXdL ûYjRÕ. Bm, AkRd ÏûLdÏs VôúWô Y¯lT±d Ls[oLs ùLôsû[V¥jÕf úNªjÕ ûYjR ùTôu BTWQeLs 29


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

U]dÏûL«p J°k§ÚdÏm úTWôûNl éRúU GuTÕ ùR°Yô¡\Õ. ¡ûPjR EQûYj Rôu UhÓúU EiQôUp Ru C]jûRùVpXôm LûWkÕ áh¥ ûYjÕl TÏjÕiÓ YôÝm LôdûL«u SpX±ûY U²RoL[ô¡V Sôm Guû\dÏ ùT\l úTô¡ú\ôm? £k§ÙeLs Cû[úVôoLú[... £k§dÏm úTôÕ ®ûP Gu\ Jußm ¡ûPdÏm U§l©tϬV YôwTôn AYoLs JÚ L®ûR«p ClT¥l Tô¥]ôo: “Cû\Yô! G]dÏl úTWôûN ©¥jÕ AûXVôR ¨û\Yô] Es[jûR YZeÏ. Hù]²p, AjÕÁ±V úTWôûNÙPu ªL EVokR CUVUûX«u Ef£dÏ Sôu úTôn®hPôp, ùYßm T²lTôû\LsRôm G]dÏ AeúL ªgÑm. AkR UûX«u A¥YôWj§Ûm ûUVj§Ûm ª°Úm AZLô] ùN¥LÞm UWeLÞm éjÕd ÏÛeÏYûR Sôu LiÓ U¡ZúYiÓúU R®W, UûX«u Ef£dÏ Guû] EVoj§®PôúR! çV SpÛs[j§u ÑPodùLôsûL ClT¥jRôu AûUV úYiÓm.

SpEs[j§tÏ úRûY êuú\ T¥Ls... ùNn, ¨û], Sm×! CûR CqYôßm á\Xôm. SpEs[m GuTÕ úY±pûX; ¾V £kRû]«- Ú kÕ ®ÓThÓ SpX £kRû]ûV úSôd¡ ùNpYÕþ EjúYLjûR JÚÕ°Ùm CZdLôUp! G]úY Cû[úVôúW.... CYtû\ Es[j§p T§Vm úTôhÓ, ¨û\Yô] ùSgÑPu YôrúYôm; Ïû\®pXô U¡rf£ LôiúTôm. Gu].. Sôu ùNôpYÕ N¬Rôú] Cû[úVôúW....! þ ®ûR Y[Úm.

30

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GÚNúXm TVQ AàTYm

þ Gv. ©- l , ÏÚN¥ ùSÚlTôXô] SWLm G]l ùTôÚsTÓm. ‘úLLu]ô’ Gußm CRû] AûZd¡u\]o (Uj. 5:22) ùTÚmTôÛm ×ûL Ld¡dùLôi¥ÚlTRôÛm CRû] SWLm Gu¡u\]o. ëR, ØRp ¡±vRYoL°u LpXû\Lû[ Ts[jRôd¡u ùRtÏl Tϧ«p UûX ØLÓL°p LôQXôm. AeÏRôu ëRôv CúVÑûY Lôh¥dùLôÓdL RûXûUd ÏÚ®Pm ùTt\ 30 ùYs°d LôÑLÞdÏ (Uj 26:15) Yôe¡V ‘CWjR ¨Xm’ G]l ùTôÚsTÓm ‘A d L - R U ô’ (§T 1:18þ19) Es[Õ. CeÏRôu AYu RtùLôûX ùNnRôu G] ®®-Vm áß¡\Õ. (Uj 27:3þ5); §T 1:15þ19). ClTs[jRôd¡u AÚ¡pRôu ‘ùLRúWôu ¿úWôûP’ Es[Õ. CkR ¿úWôûPûVd LPkÕRôu CúVÑ ºPúWôÓ ùLjNU² úRôhPj§p ÖûZkRôo G] ®®-Vm

Rôŧu LpXû\ ùNu\ CR¯p çV B®Vôo C\e¡V úUpUô¥ Aû\ûV SôeLs LiPÕ Tt± Gݧ«ÚkúRu. CkR úUpUô¥ Aû\«u ¸rlTϧ«p Rôŧu LpXû\ûV SôeLs TôojúRôm. ëR Wô© ùTgNªu GuTYWôp 1172 þm BiÓ CkRd LpXû\ LiP±VlThPÕ. RôÅÕ CeÏRôu Õ«p ùLôiPôo G] TôWmT¬Vm áß¡\Õ. (1AWN. 2:10) CkRd LpXû\ûVl TôodL úYiÓUô]ôp CvXôªV NúLôRWoLs úTôp ùRôl© A¦kúRô ApXÕ ûLdÏhûPVôp RûXûV ê¥dùLôiúPôRôu LpXû\dÏf ùNpX Ø¥Ùm. AÕúTôX BiLú[ôÓ ùTiLÞm úNokÕ LpXû\dÏf ùNpX AàU§ ¡ûPVôÕ. ùTiLs AYoLÞdùL] ϱdLlThP CPj§p ¨ußRôu CdLpXû\ûVj R¬£dL Ø¥Ùm. ê¥V RûXLú[ôÓ SôeLs CdLpXû\ûVd LiúPôm. Cuú]ôm Ts[jRôdÏ: LûP£ CWôÜQÜ Aû\dÏ G§úW LôQlTÓYÕ Cuú]ôm Ts[jRôdÏ. JÚ NôûXûVj Rôi¥]ôp CkR BZUô] Ts[jRôdûLd LôQXôm. úVôÑYô 15:18; 18:16 B¡V ®®-VlTϧL°p Cuú]ôm Ts[jRôdÏ Tt±V ϱl×Ls LôQd¡Pd¡u\]. CRtÏ ‘ULuL°u Ts[jRôdÏ’ Gu\ Uß ùTVÚm EiÓ. CRtÏd LôWQm CeÏ Au²V ùRnYeLÞdÏd ÏZkûRLs G¬T- V ôLd ùLôÓdLlThPRôm (2AWN 23:10; 2ϱl 28:3; 33:6). CR]ôp GúWªVô Cû\Yôd¡]o CRû] ‘TÓùLôûX Ts[jRôdÏ’ Guß AûZd¡\ôo. (GúW 7:31þ31, 19:5þ6). G¬jÕ T- « PlThPRôp CRû]

áß¡\Õ. (úVôYô 18:1). ClTs[jRôd¡²p ÖûZkR SôeLs CúVÑ®u LôX¥ThP TûZV TôZûPkR T¥Lû[d LiúPôm. CúVÑ®u LôX¥ ThP CPm: LûP£ CWôÜQûY EiP CúVÑ J- Y UûXdÏ, ùLjNU² úRôhPj§tÏ SPkÕ ùNu\ TôûR Cuß TôZô¡d ¡Pd¡\Õ. AkRl 15


ùTlWY¬ 2010

Sôm Yô¬ Yô¬ YZeÏmúTôÕ Ys[XôLXôúU! Ruû] Y[ojR FÚdÏ ER®Óm úTôÕ §Vô¡VôLXôúU! JußThÓ EVokRôp LtLsáP UûXVôLXôúU! RhPôUúX §\d¡\ RVôTWu ¿Rôú] úLhPùRpXôm Rk§Óm EkRu U]m Rôú] GuTRû] EQokÕ.. Ju\ôn CûQkÕ Sm Fo BXVjûR G¯p K®VUôn Uôt±P CûQk§ÓúYôm. §Ú. ùWj§]Rôv BXV ºWûUl×dÏÝ ùNVXo

AkúRô²Vô¬u B£úWôÓm. YpXûUúVôÓm Sôm ¨û\YôLl ùTtß Yôr¡ú\ôm. SmUôp 10þp 1 TeÏ ùLôÓdLØ¥VôUp úTô]ôÛm.. SmúLô«ÛdLôL ¿eLÞm Yô¬Yô¬ YZeLXôúU.. T¦Lû[j Rôú] GÓjÕf ùNnVXôúU! “Gu CpXj§p EQÜ CÚdÏm ùTôÚhÓ Tj§p JÚ TeÏ ØÝYûRÙm ùLôiÓ YkÕ AeúL L[g£Vj§p úNÚeLs... ARu©\Ï Sôu Yô]j§p CÚkÕ TX L²Lû[j RkÕ, EeLs úUp RÕm© Y¯ÙUôß B£YZeÏ¡ú\]ô CpûXVô G]lTôÚeLs Gu¡\ôo TûPL°u BiPYo. þ UXôd¡ 3:10þ11 ○

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥, ¸ZjùRÚûYf NôokR M. U¬VkúRô², 26.01.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, ùRtÏj ùRÚûYf NôokR R. NY¬Vô]kRm, 26.01.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, ùRtÏj ùRÚûYf NôokR ú_Ñ ùWj§]m 03.02.2010 Auß UWQUûPkRôo.

ÏÚN¥, YPdÏj ùRÚûYf NôokR A. ú_Ñ ùWj§]m 31.01.2010 Auß UWQUûPkRôo

CYoLs ©¬Yôp YÚkÕm ÏÓmTjRôÚdÏ ¿úWôûP Ru BrkR CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ. 14

¿úWôûP

U]m §\kÕ

“¿úWôûP”

úTÑ \ôeL...

¿úWôûP CR¯p ùY°YÚ¡u\ L®ûRLs Aû]jÕm ùSgûN ùRôÓYRôL Es[]. TûPlTô[oL°u ©W§T- l ×Lû[ GiÔm úTôÕ ©WªlTôLúY CÚd¡u\Õ. ¿úWôûP CRr Cuàm A§L TdLeLÞPu ùUÚúL±P GuàûPV YôrjÕdLs. AÚhNúLôR¬ £Uô ײR £ÛûYd Lu²Vo CpXm, ÏÚN¥

YZe¡VÕ £\lTô]Õ. AúR úYû[«p CqY[Ü £\l× ùNnÕm TeùLÓjúRôûW úUûPdÏ AûZjÕ Nôu±RrLû[ YZe¡ CÚkRôp ùTÚûUVôL CÚdÏm. þ §ÚU§. Nôk§ ÏÚN¥

* * * * ¿úWôûP CRr £\lTôL R]Õ T¦«û] ùNnÕYÚ¡\Õ. AúR úSWj§p §Ú®Zô LôXeL°p JÚSôû[ Yôe¡ £\l× ùNn§ÚkRôp Aû]YÚm A±V YônlTôL CÚk§ÚdÏm. ¿úWôûPdùLuß JÚ®Zô GÓdL ØVXXôúU? þ §ÚU§. ù_² SôLoúLô®p

* * * *

úR£V A[®p ®ÚÕ ùTtßs[ SUÕ FûWf NôokR C[mùTi ùN. ÄUôú\ôv AYoLû[ ¨û]jÕ ùTÚûUlTÓ¡ú\u. AjRûLV ùTÚûU YônkR TûPlTô°Lû[ EÚYôdL ¿úWôûP JÚ R[UôL CÚlTûR ¨û]jÕ U]U¡r¡uú\u. ¿úWôûPdÏ G]Õ U]UôokR YôrjÕdLs. ©¬húPô ÏÚN¥

* * * * AuTôokR B£¬Vo LY]j§tÏ, £XTûPl×Lû[ ùRôPokÕ úTôÓeLs. TôodL TdLm Guß úTôPô¾oLs. AúRúTôp TûPl×Lû[ ÑÚdLôUp úTôÓRp SXm. TûPl©u úYLm Ïû\VôUp CÚdÏm. þ TûPlTô° ¿úWôûP

* * * * ®®-V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ ªLf£\lTôL SPkÕ T¬ÑLÞm A±®dLlThÓs[Õ ùTÚûU. CûRlúTôX Cuù]ôÚ ®®- V lúTôh¥«û] RôÚeLs. GeLs ®®- V A±ûY Y[oj§P HÕYôL AûUÙm. ÅQô] £kRû]LÞm Ïû\Ùm. §Ú. ùWg£Rm ÏÚN¥

* * * * ¿úWôûP B£¬VÚdÏ Es[ûR Es[T¥ GݧP Gu] RVdLm. Tj§¬ûL A±ûY Y[oj§P UhÓUpX. A¿Rm LiÓ ùTôe¡P.. ØVÛeLú[u.

* * * *

§ÚU§. ùNpYm Tôû[VeúLôhûP

¿úWôûP NôoTôL ®®- V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ûV £\lTôL SPj§ TRdLØm Nôu±RÝm 31


ùTlWY¬ 2010 úSW¥ úTh¥

¿úWôûP

EXLj RûX®ûVl TôWôhÓúYôm

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ÏÚN¥ ײR AkúRô²Vôo BXVm èt\ôiÓ®Zô ºWûUl×l T¦Ls

T§p

: Ts°«u RûXûUVô£¬ûV Gu\ Øû\«p Ts°«p SPdÏm ®ZôdLs, LiLôh£Ls B¡VûY ¿úWôûP«p ùY°«ÓYÕ ªLÜm £\kRÕ. AlúTôÕRôu UôQYoL°u §\ûULs ùY°lTÓm. ¿úWôûP«p ùY°YW GiÔYÕúY G]Õ ®ÚlTUôÏm. úLs® : ¿úWôûP«p Ts° UôQYoL°u TûPl×Ls ùY°«P FdÏ®lÀoL[ô? T§p : ¨fNVUôL. úLs® : ¿úWôûP êXUôL Ts° UôQYoL°u TûPlTôt\p Nd§ ùY°dùLôQW HRôYÕ ùNnV ®ÚlTUô? T§p : £X FoL°p CRtLôLúY £X AûUl×Ls T«t£Ls A°jÕd ùLôi¥Úd¡u\]. AÕúTôX SUÕ Ts°«Ûm N², Oô«ß ®ÓØû\L°p SP]lT«t£, GÝjÕl T«t£, úTfÑl T«t£, K®Vl T«t£ úTôu\ûY ¿úWôûP ÏÝUm A°dL ØuYÚUô]ôp AÕ SUÕ UôQYoL°u §\û] ùUÚáhP ER®VôL CÚdÏùUuß GiÔ¡ú\u. úLs® : ¿úWôûP Tt± EeLs £kRû]? T§p : ªLÜm AÚûU. SUÕ Fof ùNn§Lû[ JqùYôÚYÚdÏm ùLôiÓ úNojÕd ùLôi¥Úd¡u\Õ. CkR Fo Jtß ûUdÏ CÕ JÚ TôXUôL CÚd¡\Õ. CkR CRr R²lThP Øû\«p Vôo U]ûRÙm ×iT��jRôUÛm, úSoûUVôLÜm, CkR NØRôVm Øuú]\d LôWQUôLÜm CÚdL úYiÓùUuß ®Úmסú\u. Su±.... Sm Ts° UôQYoL°u ùNn§Lû[ ¿úWôûP«p ùY°«P úYiÓm Gu\ GiQm E«oùTßUô]ôp SXUôn CÚdÏm. RûPdLtLû[j Rôi¥ ùNn§Ls ùY°YÚUô Gu\ G§oTôol×Pu YôrjÕdLs. TûPlTô°L°u LÚYû\ Ts°Rôú].

(ÏÚN¥ §ÚCÚRVd Lu²Vo NûT«u RûX®. AÚhNúLôR¬ Au]mUôs AYoLs NûT«u RûX®Vô]ôoLs. AYoLû[ ¿úWôûP YôrjÕ¡\Õ. Sm Ts°«u RûXûUVô£¬VWôn º¬VØû\«p T¦Vôt±V SpÛs[m ùLôiP AÚhNúLôR¬«Pm úTh¥ LiúPôm.) úLs® : YQdLm... EeLû[l Tt± JÚ¨ªPm. T§p : ùNôkR Fo CXÜ®û[. Sôu §ÚCÚRV Lu²Vo NûT«p Guû] CûQjÕ 35 BiÓLs. úLs® : CÕYûW GkùRkR Ts°L°p T¦Vôt±ÉoLs? T§p : Tj§Vô×Wm, Ød¡XmTôÓ, ThP¬®û[ úTôu\ Ts°L°p T¦Vôt±ú]u. RtúTôÕ ×²R AkúRô²Vôo úUp¨ûXl Ts°«p RûXûUVô£¬Vo. úLs® : Sm Ts° Tt±.... T§p : ùRôPdL LôXeLs ªLÜm Su\ôL CÚkRÕ. UdLs, B£¬VoLs JjÕûZl× Suß. úUp¨ûXlTs°dLô] Ae¸LôWj§tÏm, B£¬VoL°u NmT[j§tÏm Sm F¬u JjÕûZl× ùT¬RôL CpûX. úLs® : ¿eLs NûT«u RûX®VôL ùTôßlúTtßsÇoLs. Ck¨ûX«p Ts°«p EeLs TeL°l× GlT¥ CÚdÏm? T§p : ¨û\V ùNnÕ®húPu. Ts°«u Lp®jRWm. Lh¥PYN§, úUp¨ûX B£¬VoL°u NmT[m B¡VûY KW[Ü ùNmûUVô] ¨ûXdÏ YW EûZjÕsú[u. L¦² YN§, CuPoùSh YN§Ùm UôQYoLÞdÏ ¡ûPdLl ùTtßs[Õ. CRû] A°jR SpÛs[eLÞdÏ Su±. Cuàm TX SpÛs[eLs ER® ùNn§P ØVt£ úUtùLôsúYu. úLs® : SUÕ F¬p SPdÏm GpXô ¨Lrf£LÞm ¿úWôûP«p YÚmúTôÕ Ts° ùNn§Ls UhÓm RûPTÓ¡\úR! AûRl Tt±V ReLs LÚjÕ Gu]?

Nk§l× : §Ú. TÜp Cv©¬j §Ú. v¼Tu §Ú. M.R. N¾x 32

èß BiÓLs ùTÚûU ùLôiP SUÕ ×²R AkúRô²Vôo BXVm 11.01.2011 Auß ûYW®Zô LôQ Es[ûR A±ÅoLs. BXVj§u AZÏdÏl ùTÚûU úNodÏm YiQm LhPlThÓYÚm Øu UiPTm G¯úXôÓ GÝm© YÚYÕ GÝf£ëhÓ¡\Õ. G²àm Cuàm Gg£Ùs[ T¦LÞm HWô[m Es[]. AûY RôWô[ U]m ùLôiP SuùLôûPVô[oLû[ G§oTôojÕ ¨t¡u\]. U]ØYkÕ SuùLôûP T¦×¬úYô¬u ùTVoLû[ Su±ÙPu ùR¬®d¡ú\u. 1. §Ú. S. Uú]ôLWu þ ùSpûX þ BXVj§u Øu 1600 NÕW A¥ TWl©p AZ¡V UiPTm LhÓRp þ T¦ SûPùTß¡\Õ. 2. §Ú. S. ûUdúLp Bu\² U.S.A. þ CWiÓ úLô×WeLÞdÏ NôWm AûUjÕ EsÞm ×\Øm ùLôj§ é£ N¬ùNnÕ þ YiQU¥jRp þ ©lWY¬ 8þp T¦ÕYdLm 3. §Ú. S. úN®Vo þ ùSpûX þ úRdÏ UWjRôp קV ÀPm AûUjRp þ _øu 2010þp ùRôPdLm 4. §Ú. A.V.M. Wô_u þ ÏÚN¥ þ BXV EhRûWdÏ Uôo©s úTôÓRp þ _øu 2010þp ùRôPdLm 5. §Ú. R. ú_mv U.S.A. BXV úUtáûWj RLÓLû[ Uôt± EúXôLd LXûY«Xô] Calloy Steel RLÓLû[ úYnRp þ ©lWY¬«p T¦ ÕYdLm 6. §Ú. K. AÚs þ úLW[ô §Ú. D. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ þ èt\ôiÓ ¨û]Ü Yû[Ü AûUjRp þ BXV ÖûZYô«p YûW ªu®[dÏLs ûYjRp þ _øûX 10þp T¦ÕYdLm 7. §ÚU§. §úWNmUôs þ ÏÚN¥ þ BXV Eh×\ ÑYoL°p LRÜ UhPjÕdÏd ¸r ¡Wôû]h / ûPpv T§jRp _øûX 10þp T¦ÕYdLm 8. §Ú. ú_ôNl þ ÏÚN¥ þ BXVd LiQô¥ _u]pL°p §\l× EiPôd¡

UWjRôp ©úWm ùNnRp, ¸rTϧ«p UW_u]p AûUjRp þ _øûX 10þp T¦ÕYdLm 9. §Ú. ùLu]¥ þ S/o. §Ú. ú_Ñ ùWj§]m, YPdÏjùRÚ, ÏÚN¥ þ 1 XhNm ìTôn RÚYRôL Jl×dùLôs[p 10. §Ú. Yt¸v, Wôw, AØRlTô þ ùSpûX þ 50,000 ìTôn úUÛm ¸rdLôÔm ºWûUl×l T¦Ls ùNnVlTP Es[]. SpU]m ùLôiP Su ùLôûPVô[oLû[ Sôm G§oTôod¡ú\ôm. * BXVj§u ÑYoLÞdÏ NôWm Lh¥ éfÑLû[f N¬ùNnRp (EsÞm, ×\Øm, SôuÏ TdLØm) * úUtáûWLû[j RôeÏm Ej§WeLû[l T¬úNô§jÕ Uôt\ úYi¥VûYLû[ Uôt± N¬ùNnRp * ªuNôW ETLWQeLû[ LZtßRp * קRôL YV¬e TiÔRp * קV ªuJ- þ J° LÚ®Lû[ Yôe¡ UôhÓRp * ªu®£±Lû[ Yôe¡l ùTôÚjÕRp * ùTôn áûW úYnRp * ÑYoLÞdÏ Uh¥V¥jÕ YiQdLXûY A¥jRp. * BXV Øt\ Øu U§ûX LûXVWeL ØuTϧYûW ¿h¥jÕ Øt\jûR A§L¬jRp * LPp UQûX ALt± RûWKÓ T§jRp * BXVj§tÏ YÚYRtÏ CVXôRYoLs YWYN§VôL ùRtÏ TdLj§p NônR[m (ramp) AûUjRp. * L¯Yû\Ls LhÓRp G]l TpúYß T¦Ls ùNnVlTP úYi¥ Es[]. Au©tϬVYoLú[! CÕ SUÕ Fo. 13


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Eu Li¦Ûs[ ®hPjûR GÓjÕ®hÓ Eu NúLôRWu Li¦Ûs[ ÕÚmûT GÓ Gu\ ®®-Vj§u YôojûRLû[d LûPl©¥jÕ SPY¥dûLLs úUtùLôs[úYiÓm. CpûX Gu\ôp úRúWôÓm ŧL°p úRo ùNpX CPm CpXôUp úRo KhPm CpXôR ¨ûXûU YÚm, ClúTôÕ CpûX Cuàm £X BiÓLs L¯jÕ. ClúTôúR ×tÈNpLs Øû[lTÕ úTôp £ùUuh R[eLs Øû[jÕ YÚ¡u\]. éfùN¥LÞm,£±VYûL UWeLÞm Y[okÕ®hP]. Ts[UôL CÚkR CPeLs úUPô¡®hP] (U]Õ ApX) ¨ZpRÚm UWeLs GpûXd LtL[ô¡ YÚ¡u\]. G]úY TeÏ úTWûY ¨oYô¡LÞm, AYoLÞdÏ EßÕûQVôL Eßl©]oLÞm CÚkÕ CkR®NVj§p EߧVô] SPY¥dûLLs úUtùLôs[ úYiÓm. úLô®ûXf Ñt± Es[ úLô«p ¨Xj§u GpûXLs YûWVßdLlTP úYiÓm. CpûX Gu\ôp F¬u G¯p Ïu±®Óm. Außm, Cußm, Gußm JÚYu EXLùUpXôm BRôVUôd¡d ùLôiPôÛm AYu BuUôûY CZkRôp Gu] TVu þ CgOô£Vôo ùNôu]ôo Auß. Fo ùNôjûR BRôVUôdL ¨û]jRôÛm Tj§WØm, ThPôÜm, CpûXùVu\ôp Gu] TVu (Cuß). EeLÞdÏ NUôRô]m Guß ùNôu]ôo CúVÑ¡±vÕ Ru ºPoL°Pm (Auß). AÓjR ÅhPô¬Pm NUôRô]m CpXôUp áhPUônᥠYûPÙm, Lô©Ùm, Nôl©ÓYRôp

Gu] TVu Cuß? Yôs GÓjRYu Yô[ôp U¥Yôu, Yôû[ Eû\«p úTôÓ Guß ùNôu]ôo CúVÑ CWôVlT¬Pm Auß. Sm Fo ®Zô®p úLô«p Øu Lh¥«ÚkR YôûZdÏûXLû[ Yôs GÓjÕ ùYhÓYRôp Gu] TVu ( Cuß) B§ ¡±vRYoLs ù_Tj§Ûm, AlTm ©hÏR- Û m Ju\ôn CÚkR]o (Auß) Sm Fo ¡±vRYoLs NUTk§«p Ju\ôn CÚdÏmúTôÕ NômTôo Yô°ûV ÑZtßYRôp Gu]TVu (Cuß) G]úY Gußm TV]t\ úYûXLû[ ®hÓ®hÓ ûT©°p ùNôpYÕúTôp IkÕ RôXkÕ ùTt\Yu ARû] TjRôd¡VÕúTôp TVàs[ úYûXLs ùNnúYôm. SpX ¨Xj§p ®ÝkR ®ûRLs úTôX (Fo¨Xm ApX) TX èß UPeÏ TXu ùLôÓlúTôm. ClT¥dÏ, SpX Es[eLû[ BRôVUôdL ¨û]dÏm AÚsRôv ¡pToh. SpX ®ûRLû[ ®ûRjÕ AßYûP«u BiPYûW Uu\ôÓm, §Ú. TÜp Cv©¬jÕ (¿úWôûP T§lTô[o) §Ú. NôoXv (£ùUuh LûP E¬ûUVô[o)

Nô§dLúY Uôof 1 Cuû\V Rm© Sôû[V Gm.©. GpúXôÚm CkSôhÓ Uu]o EVokRôp Yô]m YNlTÓm CYt±tùLpXôm A¥lTûP Lp® BoYm. +2 UôQYoLú[! EeLs G§oLôXjûR BfN¬VdϱVôn Uôt±PúY Uôof 1 12

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

¿eLs Sm F¬u UôU²RWôn Yk§PúY Uôof 1 ×jRLjûR ûL«ùXÓjÕ, ùY°ÙXûL ÏlûTÙs ×ûRjÕ®hÓ, LY]jûR £R\®PôUp EeLs A±ûY áoûUVôdÏeLs. ¨Rô]jÕPu NYôûX G§oùLôsÞeLs Sôû[ SUúR! 33


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

FÚ SpX FÚ... CÕ SmU FÚ “G]Õ EPûULû[ TeÏ úTôhPôoLs, Gu BûPL°u úUp ºhÓ ÏÛd¡ úTôhPôoLs” þ LpYô¬ UûX«p, CúVÑ “Gu EPûULû[Ùm TeÏ úTôÓ¡\ôoLs, Gu UdL°Pm ºhÓ ÏÛdÏ¡\ôoLs” þ ÏÚN¥«p ײR AkúRô²Vôo! úLÞeLs ùLôÓdLlTÓm úLhPôp ¡ûPdLôÕ ÏÚN¥ FofùNôjÕ! ‘RhÓeLs §\dLlTÓm Rh¥]ôp ùLôhPôÕ ÏÚN¥ FolTQm “úRÓeLs LiPûPÅo” ApÛm TLÛm AVWôÕ úR¥]ôp ÏÚN¥ FofùNôjÕ EeLÞdÏ YNlTÓm! §\ûU Es[YoLs úSW¥VôL GÓjÕ ùLôs¡\ôoLs. CpXôRYoLs úR¥dùLôi¥Úd ¡\ôoLs. ÏÚN¥ Fo UdLú[ ¿eLÞm úRÓeLs. ThPlTLp ã¬V ùY°fNj§p ûL«p A¬dúLu ®[dÏ ûYjÕ úRÓeLs. Yô]jûR AiQôokÕ TôojÕ úRPô¾oLs. Hù]u\ôp KúNôu TPXj§p Es[ KhûP áP EeLs LiLÞdÏ ùR¬VôÕ. éªûV TôojÕ Ï²kÕ úRÓeLs. ùRuû] KûX, UhûP LôVlúTôhP CPØm, ×uû]dLôn LôVlúTôhP CPØm, BÓ, UôÓ Lh¥ûYjR CPØm EeLÞdÏ YNlTÓm! CqYôß GÕÜm ¡ûPdL®pûX Gu\ôp Åh¥p Øu Es[ T¥dLhÓLû[ ¿[UôL LhÓeLs T¥lT¥VôL AkR CPm ùNôkRUôÏm; Åh¥u Øu Ts[UôL CÚkRôp UiúTôhÓ úUPôd¡ éfùN¥ ShÓ ûYÙeLs. JqùYôÚ ùNu¥ ÁhPÚm EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm. ùNmUiQôL CÚdÏm úLô«p¨Xj§p EeLs ÅhÓØu AphWôùPd £ùUuh ùLôiÓ R[múTôÓeLs. RûPVôL CÚkRôÛm RûPLû[j Rôi¥ EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm. RûXdÏ úUp Gu\ôÛm TMT Lm© ETúVô¡jÕ £ùUuh £Xôl úTôÓeLs RûXØû\Lû[j Rôi¥ EeLÞdÏ ùNôkRUôÏm.!

34

©\o EPûUûV ®ÚmTôúR þ CÕ LPÜs º]ôn UûX«p úUô«N²Pm ùLôÓjR TjRôm LhPû[. ÏÚN¥ AkúRô²Vôo ùNôj§p TjR¥VôYÕ ®Úm×. CÕ T§ù]ôu\ôm LhPû[ þ VôL YÚUô? “U²Rú] UiQôn CÚd¡u\ôn, UiÔdÏ §Úm×Yôn” Guß ùR¬kÕm UiQôúX UiûQ Ñt± Yû[jÕ GÓdÏm Ui×Ý ¨ûX Uô\úYiÓm. T«ß úTôhP Lg£ûV Ï¥jÕ T£Vô±V TôUWoLs ThPô CpXôUp ThPVm úTôPj Õ¥dÏm T¬RôT ¨ûX Uô\úYiÓm. UiÅÓLs Uô¥ÅÓL[ô]úTôÕm UdL°u U]Õ UhÓm Ui ϯL[ôL CÚdÏm U]¨ûX Uô\úYiÓm Rô]UôL ùTt\ ©\Ïm R¥ Fu\ ¨û]dÏm R± ùLhP¨ûX Uô\úYiÓm. L¯Ü ¿o KûPLs LôQôUp úTôÏm L¯NûP ¨ûX Uô\úYiÓm. AúNôLo NôûX KWeL°p ¨Zp RÚm UWeLû[ ShPôo. ‘Lôp SûPVôL’ ùNu\YoLs Cû[lTô\ Sm Fo ùRÚ Å§L°p ‘LôpSûPVôL’ ùN¥SÓm ¨ûX Uô\úYiÓm. ThÓ YiQ ùLô¥Ls T\kR úRúWôÓm ŧL°p Es[ôûPLû[ ùLô¥L°p EXWûYdÏm AYX¨ûX Uô\úYiÓm. Ck¨ûX Guß UôßúUô Auß Gk¨ûX«Ûm SUdÏ EVo¨ûX EiPôÏm. “TgNUô TôRLm ùNnúYôûWd LiPôp ùTôe¡ GÝ” TôW§ ùNôu]ôo TgNYu LôhûP TeÏúTôP ¨û]lúTôûW VôWôp Gu] ùNnVØ¥Ùm? Guß ¨û]jRôp ¨fNVUôL Ø¥Ùm. Sm TeÏ, úTWûY ¨oYô¡LÞm, Eßl©]oLÞm Juß úNokÕ JtßûUVôL ùTôe¡ GÝkRôp! 11


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

CpXôUp, L²UY[jÕû\, Y]jÕû\, NÜ°jÕû\, UÚjÕYjÕû\, úTôdÏYWjÕd LZLÕû\, ùTôÕlT¦jÕû\... úTôu\ Õû\L°u úRûYdLôL ùNnVlTÓm úYûXL[ôp TX E«oLs ùLôpXlThÓ Utßm RôYWeLs A¯dLlTÓ¡u\]. G]úY ARtÏ Uô\ôL úUtá±V Õû\L°uêXm SUdÏ ¡ûPjR TVû] Åi ùNnVôUp, JÝeLô] Øû\«p TVuTÓj§, CVtûLÙPu Jh¥ YôZl TZ¡dùLôs[ úYiÓm. YkR©u LôdL Y¯Lû[j úRPôUp

SmU FÚ ùNn§

YÚØu LôjÕ, Es[jçnûU, EPpçnûU, Ñtßl×\f ãZp çnûU AY£Vm GuTûR EQokÕ Au\ôP Yôr®p, EPpSXm ùLPôUp AgNôûU, A±Ü, FdLm ùLôiÓ DûL, RoUm Utßm T¡okÕ ùLôÓjÕ CqÜX¡p Es[ TXYûL E«¬]eL°u E«oLû[ TôÕLôjÕ §ÚYsÞYo ®Úm©V ¿§ûVd LûP©¥jÕ U¡rf£ÙPu YôrúYôm. þ D.úLj¬u úU¬, ®dúWô- , ØmûT

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ùSgÑ ùTôßdϧpûXúV..

Auß CWôUu Lôh¥tÏ ùNu\ úTôÕ..

TWRu CWôU²u ùNÚl×Lû[ þ Bh£ ÀPj§p ûYjÕ U§lT°jRôu. AÕ ÏÚ Td§.

B]ôp AûRÙm Rôi¥, Lô-p ¡PdÏm LôX¦ûV LZt± BXVj§tÏs JÚ ùTi Cuù]ôÚ ùTiûQ A¥lTÕ GuTÕ.. JÚ Lu]j§p Aû\kRôp UßLu]jûRd LôhÓ GuTÕ! úYRôLU Y¬.. Au× ©\dL Y¯.. TjRôm §Ú®Zô®p Cû\ BºWôp ¨Wm©V úLô«úX.... ײRm ùLhPúTôÕ Vôo CRû] ùTôßjÕdùLôsYÕ.. ùSgÑùTôßdϧpûXúV.. CkR ¨ûXùLhP ùNVûX ¨û]jRôp.. TZmùTÚm F¬u Uôi× CÕRô]ô! ¿úWôûP CfùNVûX YuûUVôL Li¥d¡\Õ.

T- À Pj§p éûN ùNnÙm ÏÚdLs áP ÀPj§u ײRm LÚ§ LôX¦Lû[d LZt±®hÓ þ ÀPj§u úUuûUûV Lôd¡u\]o þ CÕ LPÜs Td§ BXVj§tÏs YÚm TdRoLs áP LôX¦Lû[ ùY°«p úTôhÓ®hÓ.. CÕ Cû\Yu YôÝm CpXm Gu\ EQoúYôÓ BXVj§u U¡ûUûVd Lôd¡u\]o þ CÕ ùRnY Td§. ùY°«p úTôÓm LôX¦Lû[ LôpL°p A¦kÕ®hÓ AûU§dÏ ÏkRLm HtTP ¨û]lTÕ. CkRLôXm... CÕ SôLÃL Td§.

þ ¿úWôûP ÏÝUm

ùSt±dLi §\l©àm Ït\m Ït\úU! TeÏjRkûR«u Uû\ÙûW (ϱl×: 31.01.10, Oô«ß §ÚlT- Uû\ÙûW) ùSt±dLi §\l©àm Ït\m Ït\úU!

þ ¿úWôûP ÏÝUm

CÕ ¿úWôûP«u ùS±Øû\. 10

35


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

U²Rô ¿ UWUô

þ Tôû[ TuÉoRôv

Gu¡\ôo. FdLªpXôRYûW UWm GuTÕ RYß. LôWQm UWeLs áP YôZúYiÓm, EVWúYiÓm, L²Lû[j RWúYiÓm Gu\ GiQj§p úY¬û] ®¬jÕ ¿oCÚdÏm CPeLû[j úR¥ LiÓ EiÓ ùN¯l×Pu Y[o¡\Õ. B]ôp AjRûLV ØVt£Ùm BúYNØm U²RàdÏ CÚd¡\Rô GuTÕRôu ùYt±«u ØPUôn ¨t¡\Õ. GpXô UWeLÞúU J°ûVj úR¥jRôu Y[o¡u\]. ¡û[®Ó¡u\]. J°YÚm §ûN«p Ru RûXûVd LôhÓ¡u\]. GlT¥VôYÕ CÚh¥p YôZúYiÓm G] GiÔm UWeLs CÚh¥p Yôrk§P J°ûV A¯jÕ®hÓ CÚ°p Yôrk§P ¨û]dÏm U²Ru UWjûR®P UhPUô? UôUWj§u JÚ ¡û[ûV J¥jÕlúTôhÓ TôÚeLs, ×XmTôÕ AkR UWm. Guû] J¥jÕ®hPôúV Guß AÝY§pûX. Uô\ôL Guû]Vô A¯dL ¨û]jRôn. CúRô Tôo Guß UPUPùYuß TjÕ¡û[Ls úRôu± Y[m ùTßm. AjRûLV SpXÏQm TûPjRÕ UôUWm. UôU²RàdÏ AjRûLV ¨ûX EiPô? Ruû] A¯dL ¨û]jRYû] áiúPôÓ A¯j§P ¨û]dÏm EX¡p UWm ULjÕYUô]Ruú\ô. ØÚeûL UWjûR A¥úVôÓ ùYh¥ Årj§l TôÚeLs ùYh¥Vj ÕiÓLs Aû]jÕúU Ui¦p ×ûRkÕ úYo®hÓj R°ojÕ ®ß®ßùY] Y[okÕ ùN¯d¡\Õ. ØÚeûL UWjûRúV ùYh¥ G±kRôÛm AÕ Õ°o®hÓ Y[okÕ Øû[d¡\Õ. AjRûLV ûYWôd¡VØm, ùY±Ùm úYLØm Y-ûU«pXôR ØÚeûL UWj§túL EiÓ Gu\ôp Y- û U EûPV U²RÚdÏm CjRûLV ûYWôd¡VÏQm EiPô? CpûXVô? CVtûL G¯p ùLôgÑm Bv§úX- V ô Sôh¥p JÚYûL ×p CÚd¡\Õ. ùLô¥V ¾ TW®

“UôUWm ùYh¥V CPj§p ¡û[d¡\Õ ØÚeûL«p ùYh¥ G±kR ÕiÓáP RûZd¡\Õ A¯ûY GpXôm BúYNUôd¡ Õ°o®Ó¡u\] UWeLs.... Sôm.... ÅÓL°úX £X úSWeL°p úLôTjRôp §hÓmúTôÕ “Hu ClT¥ UôÓ Uô§¬ ¨d¡ú\? Hu ClT¥ Ïh¥úTôhP éû] Uô§¬ ÑjúW? UWm Uô§¬ Y[okÕ¡húP úTôú\ ùLôgNUôYÕ A±Ü CÚdLô”? Guù\pXôm §hÓ¡ú\ôm. CÕ N¬Vô GuTRû] BúXô£dL úYiÓm. A±Ü TûPjR E«oLû[ UWjúRôÓm ©\ A@±ûQ ùTôÚsLú[ôÓm Jl©hÓl úTÑYÕ ¨VôVUô.... “Uôh¥tÏm AÕ ®tÏm TôÛdÏm Cuß U§l× A§Lm UWm RÚm ¨Zp, Lôn, L², úTôu\ Cu]©\ ER®L[ôp ®ûX A§Lm B]ôp Cuû\V U²Ru C\kR©\Ï ARu ®ûX Gu]? “Áà ùNjRô LÚYôÓ, U²Ru ùNjRô ùYßm áÓ” CÕ LiQRôNu ùNôu]Õ. ®ûX Es[ E«oLú[ôÓ ®ûX«pXô E«oLû[ Jl©hÓl úTÑYÕ ¨VôVUô! G]úY UWmúTôX, UôÓúTôX G] U²Rû]j RôrjÕYRôL Gi¦ §hPdáPôÕ. AÕ SUÕ A±VôûUúV. YsÞYoáP EWm Guàm FdLm CpXôRûYW UWm Guß §hÓ¡\ôo. “EWm JÚYtÏ Es[ ùYßdûL A@Õ CpXôo UWUdLs BRúX úYß” (600) 36

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

TpÛ«o Kmתu ‘TÏjÕiÓ TpÛ«o Km×Rp èúXôo ùRôÏjRYtßs GpXôm RûX’ §ÚYsÞYo CkR §ÚdÏ\°p ‘èúXôo’ GuTÕ LXlûTûVÙm, ‘ùRôÏjR Ytßs’ GuTÕ úY[ôi UdLs TXØû\L[ôp EQÜl ùTôÚhLû[ ùRôÏjRûXÙm LôhÓ¡\Õ. CqYôß Rôm úNojÕ TôÕLôjR ùTôÚû[j úRûYlThPYoLÞdÏ T¡okÕ ùLôÓdLúYiÓm. CqYôß T¡okÕ ùLôÓjRp EX¡Ûs[ TXYûL E«oLû[ C\dLôUp TôÕLôlTÕ BÏm. TWkÕ ®¬kR 骫p JÚ LôXj§p LôPôL ®[e¡V CPeLú[ ©tLôXj§p §ÚjRlThÓ ®û[¨XeL[ôL B¡]. AqYôß §ÚjRlTÓmúTôÕ Aq®Pj§p YôrkR TX E«oLs U¥kÕ®Ó¡u\]. CfùNVp ùLôûXdÏf NUUôÏm GuTÕ §ÚYsÞY¬u LÚjRôÏm. ARtLôL úY[ôiûU ùNnVôUÛm CÚdLØ¥VôÕ. G]úY JÚ ùS±Øû\ YÏd¡\ôo §ÚYsÞYo. TX E«oLû[d ùLôuß úY[ôiûU ùNnYRtÏ DPôL úY[ôi UdLs TX E«oLÞdÏ EQY°jÕ YôZûYdL úYiÓm Gußm TôÕLôdLúYiÓm GuTúR AYo YÏjR ùS±Øû\ BÏm. AÕRôu ¿§Ùm áP Guß §ÚYsÞYo áß¡\ôo. CqYôß Sôm YôrYRtLôL úY[ôiûU UhÓm ùNnY§pûX. Uô\ôL Sôm YôrYRtLôL, Au\ôP úRûYdLÞdLôL UWeLû[ ùYh¥ LôÓLû[ A¯jRp, ReLm, ûYWm, ¨XdL¬, ùThúWôp, G¬YôÙ, ¿o úTôu\Yt±tLôL ¨XjûR úRÓRp, ÑWeLúYûX ùNnRp, úRôp, ûL®û] ùTôÚhLs, EQÜ úTôu\Yt±tLôL ®XeÏLû[ úYhûPVôÓRp, EQÜdLôL Utßm UÚkÕdLôL Áu ©¥jRp úTôu\

úYûXLû[ ùNnYRôp TXYûLVô] E«¬]eLs, ®XeÏLs Utßm RôYWeLs, LôÓLs A¯dLlTÓ¡u\]. CR]ôp SUdÏ CVtûL úTW¯ÜL[ô], ¨XfN¬Ü, éLmTm, ùYs[lùTÚdÏ, Ñ]ôª úTôu\ûY HtTÓ¡\Õ. CqYôß CVtûLûV Utßm TXYûL E«¬]eLû[ Sôm SUÕ úRûYdLôL LxPlTÓjÕ¡ú\ôm. úUÛm SUdÏ ùTôÝÕ úTôdÏYRtÏ úRûYlTÓ¡\ §ûWVWeÏLs, ®û[VôhÓ AWeÏLs, ®û[VôhÓ ùTôÚhLs, ùTôÝÕ úTôdÏYRtÏ TVuTÓjÕm ÑtßXô RXeLs, SUÕ AWNôeLj§u AW£Vp AûUl×dLôLÜm, NhP ºo§ÚjR AûUl×Ls. UÚjÕYj§tLôLÜm TVuTÓjÕm ùTôÚhLû[ RVô¬lTRtLôL Sôm HtTÓjÕm ùRô¯tNôûXL[ôp ¿o, ¨Xm, Lôtß UôÑlTÓYRôp SUÕ Ñtßl×\f ãZp Tô§dLlTÓ¡\Õ. CR]ôp Yô²ûX Uôt\m, éª ùYlTUûPRp B¡V ©Wf£û]Ls HtTÓ¡u\]. CR]ôp T²l©WúRNeL°p Es[ T²dLh¥Ls, CUVUûX T²f £LWeLs EÚÏYRôp LP- u ¿oUhPm A§L¬d¡\Õ. úUÛm T²dLh¥Ls, ºpúTôu\ ÕÚY ®XeÏLs Gi¦dûL«p Ïû\¡\Õ. úUÛm ùRô¯tNôûX«- Ú kÕ YÚm LÚm×ûLVôp Y°UiPXj§u KúNôu UiPXm Tô§lTûPkÕ ã¬V²u ùYlTm SmûU úSW¥VôLj RôdÏ¡\Õ. L¯Ü ¿o ¿o¨ûXL°p LXlTRôp ¿o¨ûXL°p Es[ Áu C]eLs ùLôpXlTÓ¡u\]. L¯Ü ¿o ¨Xj§p úNoYRôp SUdÏ TXYûLVô] ùR¬VôR úSônLs YkÕ Smªp TXo C\d¡u\]o. CqYôß SUÕ úRûYdLôL Sôm ùNnÙm £ß úYûXL[ôp Á²]eLs, ®XeÏLs, ×Ýéf£Ls, Utßm RôYWeLs A¯dLlTÓ¡\Õ. §ÚYsÞYo á±VÕúTôp úY[ôiûU ùNnYRôp E«oLs ùLôpXlTÓ¡\Õ UhÓm 9


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm §]m.. §]m... JÚ TZm §]m JÚ A��LôWm þ §Ú®®XVj§p §]m JÚ Ï\s þ CûY Aû]jÕúU Sm U]eLû[j çnûUVôL ûYdL.. AûRlúTôX Sm EPûX úSô«u±d LôlTôt\ §]m JÚTZm .. (R]dÏsú[ Tôh¥).. m.. ClúTô VôoRôu TZm Nôl©Ó\ôeL.. LôXm L- L ôXm B¡úTôf£.. úTWu : Tôh¥ Gu].. LôXeLôjRôúX.. HúRô ×Xm©húP CÚdúL.. Gu]ôf£ Tôh¥ Tôh¥ : úTWôi¥.. JiÔm BLpX.. Eu] ¨û]f£Rôu ×Xm©¡húP CÚdúLu. úTWu : Guû] ¨û]fNô..? Tôh¥ : BUô úTWôi¥.. Eu AmUôYkÕ GpXôjûRÙm ùNôu]ô.. ¿ TZm Nôl©PúYUôhúPu Guà APm ©¥d¡±VôúU.. AlT¥Vô..? úTWu : úTô.. Tôh¥.. AûRúTôn GY]ôYÕ Nôl©ÓYô]ô.. GqY[úYô ©vLh CÚdÏ.. NôdLXh CÚdÏ. AûR®hÓ×hÓ TZUô? TZm! Tôh¥ : úPn úTWôi¥.. ClT¥ EdLôÚ.. Sôu ùNôp\R LY]Uô úLÞ. ClúTô GeL TôojRôÛm LônfNÛRôu.. GkR PôdPo¡hPúTô]ôÛm áhPm AûXúUôÕ\R TôojRô GeL LôXm Rôu ¨û]ÜdÏ YÚÕ.. úTWu : Gu]Tôh¥? EeLLôXj§X.. Tôh¥ : GeL LôXj§X.. PôdPW úTôn TôodL úYi¥V AY£VúU CpX. LôWQm úSôúV CpX.. §]m JÚ TZm §]m JÚ ¸ûW.. §]m JÚ Lôn.. §]m JÚ T«ß.. ClT¥ Nôl©hPRôX úSôn G§ol× Nd§ Y[okÕ.. úSôúV CpXôU CÚkúRôm.. úTWu : Gu]lTôh¥ ùNôp\.. §]m JÚ TZUô!

Tôh¥ : BUô úTWôi¥.. TZm Gu\ôúX Bl©s, BWg£, UôÕû[Rôu ¨û]ÜdÏ YÚm.. AùRpXôm SôU Yôe¡ Nôl©P TQm HÕ.. AR]ôX ûL«X ¡ûPd¡\TZm.. úYlTm TZm, CXkRTZm,, ùSp- d L², YôûZlTZm AûRNôl©hPôúX úTôÕm.. AqY[Ü NjÕ AÕX CÚdÏ úTWu : BUô.. Tôh¥.. ¸ûW«X GkR ¸ûWùVpXôm Nôl©Pàm.? Tôh¥ : úTWôi¥... AûWd¸ûW, ØÚeûLd ¸ûW, YpXôûWd¸ûW, Up- d ¸ûW, ק]ô, ClT¥ HRôYÕ JÚ ¸ûW Nôl©hÓlTôÚ. úTWu : Nôl©hPô... Gu]Tôh¥? Tôh¥ : §]múRôßm Nôl©hPô.. ®hPªu, RôÕ El×dLs, EPm©X ¨û\V ¡ûPdÏm... EPm× BúWôd¡VUô CÚdÏm. úTWu : Tôh¥.. Lôn Nôl©P ùNôuÉeLú[.. GkùRkR Lôn Nôl©hPô SpXÕ Tôh¥? Tôh¥ : úTWôi¥.... LônLû[ A®jÕ Nôl©ÓYûR®P Sôu ùNôp\ LônL±Lû[ TfûNVô Nôl©hÓTôÚ.. ùYiûPdLôn, ùYs[¬dLôn, LôWh, Àhìh, ØhûPdúLôv CYtû\ Nôl©hPô EPm©X ùRm× Rôú]YÚm... ÏPÛm ùLhÓlúTôLôÕ. úTWu : Tôh¥.. §]m JÚ TV\ô! Tôh¥ : úTWôi¥.. YôV ©[dLôR. £ß TVß, LPûX, ùTÚmTVß, ùLôiûPdLPûX, CùRpXôúU TVßRôu. CYtû\ F\ ûYjÕ, Øû[dLh¥f Nôl©hÓTôÚ..

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP GÝkÕ EhLôokÕùLôiÓ úYu ¥ûWYûW Rh¥d Ï¥dLj Ri½o úLhPÕ. ¥ûWYo AXh£VUôL “ùNjRYàdÏ GÕdÏj Ri½o? úTNôUl TÓ” Gu\ôu. ©Qm AX±VÕ. “IúVô Sôu NôL®pûX. E«úWôÓ CÚd¡ú\u” Gu\Õ. ¥ûWYo AXh£VUôL GqY[Ü ùT¬V PôdPo AYÚ. AYúW ùNôp- Y hPôo, ùNjÕ®hPÕ Al×\m Gu]? AYÚ ùNôu]ô ùNôu]ÕRôu. ¿ E«úWôÓ CÚd¡\ Gu\ôp Sm×úY]ô Sôu Gu\ôo. YsÞYo ùNôu]RtLôL Sôm Gu] UWUô? CpûX E«Ús[ U²RoLs; B\±ÜTûPjR E«oLs. CZkRûR ùTßYRtÏ Sôm úLôûZL[pX. GZØ¥VôÕ Gu\ úTôÕm GÝkÕ SPdÏm Nd§ SmªPm EiÓ. UWj§Pm CÚdÏm FdLØm BdLØm ùY±Ùm SmªPm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm. YsÞY²u FdLm EeL°Pm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm.

LôhûPúV A¯jRôÛm AjRû] ùT¬V UWeLs G¬kÕ NômTXôn Uô±]ôÛm AkR ×p A¯Y§pûX. AkR ×p-u úUpTϧ LÚ¡]ôÛm ÏÚjÕ UhÓm A¯YúR CpûX. UûZ ùTnRÜPu AkRl ×p ÁiÓm TfûNlTúNùXuß Y[okÕ®Óm.. CkR ×páP U²RûW®P UhPUô, ×pÛdÏ CÚdÏm ûR¬Vm YôZúYiÓm Gu\ U]jÕ¦Ü U²RàdÏiPô? YôZúYiÓm YôrkÕ BLúYiÓm G]\ U] ûYWôd¡VjúRôÓRôu YsÞYo U²Rû] Y[Uôd¡P, £kRû] Y[ok§P UWjûRd ûL«p GÓjRôo. UWjûR UhPUôL ¨û]j§P ApX UhPUô] GiQm ùLôiP Uô²Po U²R]ôL Uô±P NYôpLû[ Nk§j§PúY CkR UW EYûU. UÚjÕYUû]«p C\kÕúTô]YoL°u ©QeLû[ úTôvh UôhPm ùNnÕ®hÓ úY²p Ht±d ùLôiÓ YkRôo. Tô§ Y¯«p JÚ ©Qm

Ueϲ RoTôo - 1 UeϲVôo JÚØû\ UdLs Ïû\Lû[ úSW¥VôL LiÓQokÕ Lû[k§P úYiÓm Gàm SpùXiQj§]ôp UôßúYPm éiÓ úTÚk§p H± ×\lThÓf ùNu\ôo. §ÚY]kR×Wm úSôd¡ úTÚk§p AUokR Ueϲ, TV¦Ls úLôTôX©sû[ Juà, Uj§Vôv JiÔ, ù_VúNLWu JiÔ, CWôUu JiÔ, ¡ÚxiÏUôo JiÔ, úUôLuRôv JiÔ Guß ¥dùLh úLhL Ueϲ JiÔuÔ CYÚ ùNôpX, SPjÕ]o ÁiÓm JÚ Øû\ úLhL ÁiÓm Ueϲ Juß Guß CYÚm ùNôpX UiûP LônkÕúTô] SPjÕ]o C\eÏnVô ¸úZ G] C\d¡®PúY GpXô úTÚm AY]Yu úTûWf ùNôu]ô ¥dùLh ùLôÓd¡\ôu. Sôu úLhPô UhÓm RWôUô C\d¡ ®hÓhPôú]

ùRôPof£ 16þm TdLm 8

37

ùY°ëoLôWiQô U¬VôûRúV Cp- ú Vuà RûX«X¥jÕd ùLôiúP SPkRôo. Ut\ ùTVoLs GpXôm úTÚkÕ ¨ßjReLs Gàm A¥lTûP A±Ü áP CpXôR UeϲVôo.


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

“BiPY¬u ûL«p ¿ AZ¡V U¦Ø¥VôLj §LrYôn” (HNôVô 62:3) ¿úWôûP ÏÝUj§u YÚPôk§W áhPUô]Õ 15.01.2010 Auß SUÕ ¿úWôûP AÛYXLj§p áhPlThPÕ. áhPUô]Õ SUÕ ÏÝUj§u ÕûQjRûXYo §Ú. M. _ôow ®uùNuh AYoLs RûXûU«p CWÜ 10.45 U¦dÏ ùRôPe¡VÕ. CkRd áhPj§p GÝjRô[oLs, B£¬VoLÞPu úNojÕ 21 Eßl©]oLs TeúLt\]o. áhPj§p ùNVXo A±dûL §Ú. ÀhPo Tôp AYoL[ôp Yô£dLlThPÕ. ùTôÚ[o A±dûL §Ú. Buú\ô ú_ô AYoL[ôp Yô£dLlThÓ Aû]YWXôÛm Jl×Rp ùT\lThPÕ. CkR Bi¥u YWÜ, Utßm ùNXÜ ®TWeLs APe¡V ©W§Ls ¨oYôL Eßl©]oLs Aû]YÚdÏm AàlTlTÓm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. GÓdLlThP ¾oUô]eLs: 1. SUÕ ¿úWôûP CRÝdÏ, SUÕ TeÏjRkûR YZdÏûWOo êXUôL Aàl©V úSôh¼£tÏ T§p úSôh¼v AàlTlThPÕ. CÕ Tt± TeÏjRkûRÙPu úT£ Ø¥ÜùT\ôUp YÚm ThNj§p AYo YZdÏ ùRôPW úSokRôp, ¿úWôûP AûR Nk§dÏm Guß ¾oUô²dLlThPÕ. 2. ¿úWôûP ¨oYôLdÏÝ Eßl©]o §Ú. D. ùLu]¥ AYoLs ¿úWôûP AÛYXLj §tLôL R]Õ AÛYXLjûR U]ØYkÕ RÚYRôL Jl×d ùLôiÓs[ôo. 3. ¿úWôûP AÛYXLm NmTkRUô] T¦dLôL TϧúSWl T¦Vô[o JÚYûW ¨VªdLXôm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 4. ¿úWôûP CRÝdLôL Øj§ûW (úXôúLô) úRoÜ ùNnVlTP úYiÓùUuß Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 5. SUÕ CRr êXm YÚm ùNn§Ls VôûWÙm ×iTÓjRôUÛm, AúR NUVm ùTôÕYô] ®`VeLû[l ùTôÕlTûPVôLÜm ùY°lTûPVôLÜm ùY°«P úYiÓùUuß Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 58

6. CÕYûW SPkR ùNVpLs U\dLlTP úYiÓm. Aû]YûWÙm Ju±ûQdLúYiÓm, Fo JtßûUdÏ ®j§PúYiÓm, úTWûY UdLú[ôÓ CûQkÕ ùNVpTPúYiÓm G] Ø¥ùYÓdLlThPÕ. 7. ¿úWôûP ùNVXô[WôL CÕYûW CÚkR §Ú. ÀhPoTôp AYoLs ¨oYôL B£¬VWôLl ùTôßlúTt\Rôp, SUÕ ÏÝUj§p קV ùNVXô[WôL ùNpYu M.R. N¾x AYoLû[ JÚ U]RôL úRoÜ ùNnVlThÓ ùTôßl×Ls JlTûPdLl ThPÕ. 8. ¿úWôûP«u ¨oYôLd áhPeLs ùNuû]«úXô ApXÕ úRûYdúLtT SUÕ F¬úXô, SPjRlTÓùUußm, Ø¥ùYÓdLlThÓ Ø¥ùYÓdLlTÓm ¾oUô]eLs ¨oYôL Eßl©]oLÞdÏ RLYp ùRôPo× NôR]eLs êXm ùR¬®dLlTÓùUußm á\lThPÕ. 9. SUÕ CR¯u B£¬VoLÞdÏm, GÝjRô[oLÞdÏm, ®[mTWRôWo LÞdÏm, JjÕûZl× A°dÏm JqùYôÚ YÚdÏm Su± ùR¬®dLlThPÕ. 10. G§oLôXj §hPUôLd áhÓ\Ü Ye¡, T¥lTLm SUÕ F¬u Y[of£dLôLj ùRôPeL BúXô£dLlThPÕ. CRtLô] Lh¥Pj§tLôLl TôWôÞUu\ Utßm NhPUu\ Eßl©]oLû[ SUÕ SLoUu\ Eßl©]o êXUôLf Nk§jÕ AYoLs ¨§«-ÚkÕ ùT\ ØVt£lTÕ G]j ¾oUô²dLlThPÕ. áhPj§p LXkÕ ùLôiP Aû]YÚdÏm Su± ùR¬®dLlThÓ Ss°WÜ 01.45 U¦dÏ ù_TjÕPu ¨û\Ü ùTt\Õ. - M.R. N¾x, ¿úWôûP ÏÝU ùNVXo.

®iQL Yôr®u

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgN

R.ùNpXm UiÔXûL ®hÓ Uû\kÕ Cû\Y²Pm YôÝm GeLs RkûRúV Gußm GeLs U]§p ¿eLôUp YôrYÕ Eߧ.

©¬Yôp YÚkÕm

Uû]® : ù_Tv§Vô« UdLs : UÚUdLs S. úU¬ úWôv- u ©Wôuºv S. ùaXu TjUô þ Gh®u S. ùPp©u þ UjRôn S. ££p LôuvûPu þ vùPpXô ££p Fr. S. Bu\² ùULXu

úTWl©sû[Ls : ùau± _ø - V v , ù U o - u _ø- V v, ©W¾l, ££- V ô ©W¾l, ѲRô, N_u, Nô´u, Bu@©u, B²u, Bxª, AxùLôsÞlúTWl©sû[Ls : £©o]ô Ïìv, £©u Ïìv

7


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Å£G±VlThP ÏZkûRdÏm ©Wf£û] EiÓ. GÕYô]ôÛm AûR úSW¥VôL Nk§dLÔúU R®W RtùLôûX Ti\Õ Rôu ¾oÜuà ¾oUô²jRôp JÚ Uà`uáP E«úWôP CÚdLØ¥VôÕlTô Gu\ úYRô[jûR CûPU±jÕ. “CZl× úUX CZl× YkRô CÚlTûR®PÜm C\lTÕ CuTUpXYô!” Gu\ CÚ[lT²Pm, ‘GûR ùLôiÓ YkRôn AûR ¿ CZlTRtÏ’. Cuß GÕ EuàûPVúRô Sôû[ Ut\YÚûPVÕ. ¸RôNôWm úLhP§pûXVô? LYûXlTÓYR]ôp GYu Ru Y[of£«p JÚ ØZm áhP Ø¥Ùm þ ûT©s T¥fN§pûXVô? Cuß ùNôpXlúTô]ô ¿ TQjûRjRôú] CZkúR! AlT¥u]ô JiÔúU ¿ CZdLX. EPp SXjR CZkRôáP HúRô ùLôgNm CZkRRô ùNôpXXôm! B]ô (Character) ÏQSXû] CZkRôRôu GpXôjûRÙm CZkR Uô§¬. JÚ ûTVu ùRÚ®p ¨uß AÝÕhÓ CÚkRôu. ùT¬VYÚ JÚjRÚ ¡hPúTô« Rm© Hu AÝÏú\u]ôÚ. ûTVu ùNôu]ôu LûP«X NôUôu YôeL 10 ìTôn ÅhX ùLôÓjRôeL. ùRôûXf£húPu. ÅhÓdÏlúTô]ô AmUô A¥lTôeL ARôu AÝÏú\]ou. ùT¬VYÚdÏ TôYUôn úTôfÑ, AYÚ TôdùLhX CÚkR 10 ìTôn GÓjÕ ûTVu¡hP ùLôÓjÕ®hÓ AZôRlTô TQm ùRôûXgNRô ÅhX ùNôpXôúR, NkúRôNUôn úTôu]ôÚ. 10ìTôn Yôe¡] ûTVu Øu]®PÜm NjRmúTôhÓ AZ BWm©fÑhPôu. ùT¬VYÚ úLhPôÚ ARôu TQjûRj RkÕhúPuXlTô ClT Hu AÝYú\uà. ARtÏ ûTVu ùNôu]ôu AkR 10 ìTôÙm CÚk§ÚkRô 20 ìTôVô CÚk§ÚdÏúU!” Guß AÕ Uô§¬ Rôu TXúWôP LYûXÙm. G§o TôolTd Ïû\fÑdúLô HUôt\m ªÏ§Vô«WôÕ. LôÛdÏf ùNÚl©pXuß ùNôpXlThúPu! LôúX CpXRYû]d LôÔmYûW Guß º]ôÜX JÚ TZùUô¯. úWô_ô ùN¥«X Øsû[l TôodLôúR! ØhùN¥«X úWô_ôûYlTôo B]kRm ùTÚÏm. Tôh¥pX

Tô§ Lô- V ô«ÚdúLuà ¨û]dLôúR, Tô§ Tôh¥p ¨Wm© CÚdúLuà GiÔ, ¨û\Ü YÚm. YôrdûL«p HLlThP RûPLs YWjRôu ùNnÙm. EuàûPV ϱdúLôs ªLfN¬VôL CÚkRôp AûR AûPYRtÏ ¿ úUtùLôsÞm TôûR ùR°YôL CÚkRôp! A§p HtTÓm úRôX®Lû[ Rôe¡dùLôsÞm U] Y-ûU E]dÏ Y[UôL CÚkRôp, RûPLû[j Rôi¥ TôûRûV Uôt± TVQm ùNnÙm Õ¦fNp E]dÏ CÚkRôp! ¿ ¨û]jRûR Nô§dLXômTô! TÓd¡\YàdÏjRôu éª TÓdûL, AÕúY GÝm© SPd¡\YàdÏ TôûRlTô! APdÏØû\dÏ TVkRYu CWôÔYj§p úNûY ùNnVØ¥VôÕ. ®UoN]jÕdÏl TVkRYu ùTôÕYôrdûL«p DÓTPØ¥VôÕ. ©Wf£û]LÞdÏl TVkRYu YôZúY Ø¥VôÕ. CÚpv Ge¡hP YkÕhúPpX Juú]ôP LYûXLû[Ùm, LxPeLû[Ùm LôQôUp úTôL Sôu Y¯Tiú\u. Wô_TdúNdLÞm WôjçoLÞm E«úWôP CÚdÏmúTôÕ RlúT TiQôR ¿ NôLXôUô! ClúTô Juú]ôP LYûX¾W Ueϲ ULôWô_ôúYôP LûRVd ùLôgNm úLÞ. ÑYôW£VUô«ÚdÏm Gu\Yôß ØuLûRf ÑÚdLj§û]d á±V úYRô[m. UeϲdÏ BúXôNû] á\ £X Uk§¬Lû[ áhÓf úNojRÕ TôÚ! APPô... AÕX JÚ Uk§¬ TôÕNôÜdúL Tô«ih (Point) GÓjÕdùLôÓd¡\ A[ÜdÏ EVWUô]Yo. AYo ¨u\ôp UôSôÓ, SPkRô FoYXm, Uh¥ UûPVu, êPu, ªúXfNu úTûRuà TWUôojR ÏÚÜdÏ ©u]ô¥ ºPoLs Uô§¬, ûLLh¥ YôVûPjÕ, ÏûP©¥jÕ “APPô, APPô Gu] TqVm! Gu] JÚ APdLm! Guú] JÚ AZÏ!” Uk§¬ûVl TôojRÜPu UdLs UiûP«p A¥jÕdùLôiPôoLs UeϲdÏ YWlúTôÏm Uô] AYUô]eLû[ Gi¦! (ùRôPÚm RoTôo) 6

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

YôNLoLú[! ¿úWôûP UôR CRr R]dùL] JÚ úSôdLjûR ùLôiÓs[Õ. Sm Fo UdL°ûPúV Yô£dLÜm Yô£jRYtû\ ÑYô£dLÜm, Sm F¬û]l Tt± £k§dLÜm úYiÓm Gu\ EV¬V úSôd¡p “Yô£ þ úVô£ þ Sm FûWf ÑYô£” Gu\ ®ÚÕYôd¡û] GÓjÕs[Õ. CkR ®ÚÕYôd¡û] ûUVlTÓj§ Øj§ûW (úXôúLô) RVô¬dLÜm §hPªhÓs[Õ. ARû] YôNLoL°u T¬kÕûWdÏ ®Ó¡\Õ. YôNLoLú[! SpX Øj§ûW«û] ¿eLú[ Y¥YûUjÕ (YûWkÕ) ¿úWôûPdÏ Aàl© ûYÙeLs. EeLs Øj§ûWúV ¿úWôûP«u R²Øj§ûWVôn YXm YWXôm. ClùTôÝúR LtTû]f £\ûLl T\dL®hÓ Øj§ûW YûWÙeLs. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

¿úWôûPdÏ T¦Vôs úRûY

¿úWôûP YôNLoLú[!

SUÕ ¿úWôûP CRÝdLôL AÛYXLm Juß §\dLlTPEs[Õ. A§p

¨WkRWUôLl T¦Vôt\ L¦² ùR¬kR, ùNn§Lû[f úNL¬j§P AàTYØs[ Sm

F¬û]f NôokR T¦Vô[o JÚYo úRûY. NmT[m T¦«u úSoûUûVd ϱjÕ G§TôodÏm TQm ùLôÓdLlTÓm. BoYØs[YoLs EP]¥VôL ®iQl©dLXôm. BúQô! ùTiúQô... EP]¥VôL ®iQl©ÙeLs. úYûX ¨fNVm.

39


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùTlWY¬ 2010

Aj§Vôm þ 3 þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ BiPY¬u EPp G u T û R E Q W ô Õ , NôRôWQ EQ YôL AûR AÚkÕmúTôÕ, NôLôûUdÏ U Ú k R ô n A û U V ú Y i ¥ V AÚs NôR]m N ô û Y E i P ô d Ï m SgNôn Uôß¡\Õ. G]úY RÏkR RVô¬l×Pu EiQ úYiÓm. “AYu (ëRôÑ) AlTjÕiûPl ùTt\Õm NôjRôu AYàdÏs ÖûZkRôu” (úVô 13:27). CúVÑ®u §ÚÜPûXj RϧVô] Øû\«p EhùLôsÞ ¡\YoLÞdÏ úNôRû] Ùm, úYRû]Ùm Ïû\Ùm. Cû\Yú]ôÓ CûQkÕ YôÝ¡ú\ôm Gu\ U¡rf£ é¬dÏm. Td§«p Y[oYôoLs. CYoLs úTßùTt\YoLs. Bt\p YônkR ײR¬u EûWûVd úLhL TpXô«WUô] UdLs ᥫÚkR]o. úNôRû]Lû[ ¿d¡V EjRUo : ײR BºoYôRlTo NûT Õ\®LÞdÏl úTô§dLf ùNu\ AkúRô²Vôo AeÏ Re¡«ÚkRôo. AlúTôÕ AYÚdÏ EPp SXm Tô§jRÕ. AkúSWj§p AY¬u TdLj§p CÚkÕ LY²jÕd ùLôiP AfNûT Õ\® JÚYÚdÏ JÚùTÚm úNôRû]Vôp U¡rf£ûV CZkRôo. AYo ùNTm, RTm, úSôu× úTôu\ StùNVpL°p EPûX YÚj§dùLôiPôÛm AfúNôRû]« -ÚkÕ ®ÓTP ªLÜm £WUlThPôo. AkúRô² VôÚdÏ Õ\®«u Õ\Y\ YôrÜm, T¦Ùm, T¦Yô] ETN¬l×m ùWômT ©¥j§ÚkRÕ. “NúLôRWúW RôeLs HúRô JÚ úNôRû]«-ÚkÕ ùY°YW Ø¥VôUp §Qß¡ÈúW” AkúRô²Vô¬u úLs®dÏ Õ\®Vôp N¬Vô] T§p á\ Ø¥VôUp, “Sôu ReL°Pm Jl×WÜ AÚs NôR]m ùNnV ®Úmסú\u”. Õ\®ûV BXVj§tÏ AûZjÕf ùNuß Jl×WÜ AÚs

¿úWôûP

Ueϲ UaôWô_ô 16-Bm I¬úL£ Wô©uNu

NôR]m YZe¡]ôo. AkúRô²Vôo AYWÕ NkúRLeLû[d ùR°Yôd¡ ÏZlTjûRl úTôd¡]ôo. úUÛm RuàûPV BûPûV AYûW A¦Vd á±]ôo. úNôRû] ¿e¡ U]NUôRô]m ùTtßd ùLôiPôo. ARu©\Ï Gq®Rf úNôRû]Ùm Õ\®dÏ YkRúR CpûX. Õ\® AkúRô²VôÚdÏ Su± á±dùLôiPôo. Tôû\«p ¿o ÑWkRÕ: HûZd ÏÓmTeLs A§LUôL Y£jÕYkR ‘©¬úY’ Gu\ SL¬p קRôLj Õ\®Vo CpXm Juß CÚkRÕ. AkSLo LtLÞm, Tôû\LÞm ¨û\kR Tϧ. AmUdLs Ri½ÚdLôLl TXLp çWm ùNpX úYi¥«ÚkRÕ. ¡Qß úRôiÓm CPùUpXôm Tôû\VôLúY CÚkRÕ. Õ\®Vo CpXj§p RYm ùNnYRtÏ UûXûVd ÏûPkR AZ¡V ÏûL Ju±ÚkRÕ. AûRj Õ\®V¬u RY YôrdûLdÏ TVuTÓj§ YkR]o. RYj§p £\kR AkúRô²Vôo AdÏûL«p £X SôsLs Re¡ CÚkÕ RYm úUtùLôs[ Yk§ÚkRôo. AlúTôÕ Õ\®VÚm, HûZLÞm AkúRô²Vô¬Pm “Ri½o ¡ûPdLôUp ªLÜm Õu×ß¡ú\ôm” Guß Øû\«hP]o. AYoL[Õ Øû\ÂhPôp AkúRô²Vôo LPÜ°Pm Uu\ô¥]ôo. “CúRô Sôu AeL KúW©p Es[ Tôû\«p E]dÏ Øu ¨túTu. ¿ Tôû\ûV A¥; UdLs Ï¥dL A§-ÚkÕ Ri½o ×\lTÓm” (® T 17:6). ÏûL«-ÚkÕ At×RUôL Ko ¿Útß ¡[m©VÕ. Cußm AÕ Nôh£VôLj §Lr¡\Õ. E«oùTt\ ÏZkûR : ùTi JÚj§ Åh¥tÏ AÚLôûU«p AkúRô²Vôo ©WNe¡dLl úTô¡\ôo Gu\ ùNn§ úLhÓ AYs Åh¥Ûs[ úYûXLû[ AûW Ïû\VôL Ø¥jÕ®hÓ E\e¡d ùLôi¥ÚkR ÏZkûRûVj ùRôh¥-p ChÓ®hÓ úTôRû] úLhLf ùNu\ôs. Uû\ÙûW AYÞdÏ U]¨û\Üm U¡rf£Ùm ùLôÓjRÕ. U]lé¬lTôp ÅÓYkRYs ÏZkûRûVd ûL«ùXÓjRôs. þ ùRôPÚm. 40

AYNWlThÓhúPôúUô! JÚ TVûXÙm LôúQôúU! fúN! AÚûUVô LR úLhÓd¡hÓ CÚkR TVX Aàl©húPôúU! Guß AeLXônl×Pu BReLlThÓ CÚl× ùLôs[ôUp ×Xm©dùLôi¥ÚkR úYRô[j§u LiL°p JÚ ªu]p! ØLj§p JÚ ©WLôNm úNôRû] úUp úNôRû] úTôÕUPô NôÁ.. Ge¡ÚkúRô úRYLô]Uôn J-dÏm ÏWp YkR §ûN«û] úSôd¡ ùYPùYPdÏm LôÕLû[ ¾h¥VYôß ùNu\ úYRô[j§tÏ ®`lTôh¥Ûm, ûLÙUôLd LpXû\j úRôhPj§úX LôQlThP CÚ[lTû] TôojRÕPu TônkÕ ùNuß AYu ûL«-ÚkR

Õ¦gúN! Vôo E]dÏ CkR A§LôWjûRd ùLôÓjRÕ” Guß YôgûNÙPàm AúR úYû[ Li¥l×Pàm á±V úYRô[m! “£ÛdÏ L¥fN Bl©s ÕiúP JÚ LôXj§p 28,000 ìTôndÏ HXm úTôfÑlTô. Juú]ôP U§l× ùYßm 50,000 Rô]ô?” Guß BReLlTP “YôrdûL«X ©WfNû] YWXôm. B]ô YôrdûLúV ©WfNû]Vô«ÚkRô Gu]Rôu TiÔ\Õ Guß LiLû[ LNd¡ £Ôe¡V CÚ[lT²Pm. JÚ £ß Lp-û] ûL«p ùLôÓjRYôú\ CÚ[lTô... VôÚdÏjRôu ©Wf£û]«pX ClúTô CÕ £u]dLpÛRôu CûRúV LiÔdÏ Øu]ô¥ Yf£lTôojRô JÚ ùT¬V TϧûVúV AÕ Uû\f£ÚdÏm. AûRúV ûL«X GÓjÕ YfÑlTôojRô AÕ ùWômT £u]Rôj ùR¬Ùm AûRúV JÚ LpÛd áhPj§X Å£ G±gúNôm]ô AÕ CÚd¡\ CPúU ùR¬VôÕlTô. úR¥l©¥fNôÛm ¡ûPd¡\Õ LxPm. CÚsv... £X ©Wf£û]Ls LiQô¥«X çÑ T¥gN Uô§¬, D³Vô ùRôPfÑPXôm. ùLôgNm ØVt£ Ti¦ú]ôm]ô TX ©Wf£û]L[ CpXôU Ti¦PXôm. B]ô £X ©Wf£û]LÞdÏ LôXm L²Ùm YW«X ùTôßûUVôjRôu CÚdLÔm. ÏZkûR ©\d¡\ÕdÏ 10þUôNm Lôj§ÚdL-Vô AÕUô§¬ Rôu. AWiUû]«p BPmTW YôrdûL YôÝ\ AWNàdÏm B«Wm ©Wf£û]ÙiÓ. LÝj§p HßmØu Y«t±p H±VRôp ÏlûTj ùRôh¥«p

Tôh¥- û ] Rh¥lT±jÕ çd¡ Å£VÕPu, AÝ¡u\ AYû]d Lh¥VûQjÕ BtßlTÓj§V úYRô[m AYu Ntß NL_ ¨ûXdÏ YWúY!.. “GpúXôÚdÏm YôrdûL«X AÚs YkRô ©WLôNm YÚmTôeL. B]ô Juú]ôP YôrdûL«X AÚs YkRÕX ¿ CÚiÓ úTô«h¥úV CÚ[lTô! Gu] Lô¬Vm TiQj 5

ùRôPof£ 21þm TdLm


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

ùLôÓdÏm º¬V £kRû] Gu]? Bh£Vôp, TQjRôp.. Lh£Vôp ©¬kÕ ¡PdÏm UdLs ײR¬u §Ú®Zô LôXeL°p JußúNokÕ TY² YÚYÕ ùTÚûUVôL CÚkRôÛm.. Ru ùTVûW ®ÚmTôUp Sm F¬û] ØuàdÏd ùLôiÓYW Õ¥jR SpÛs[eLs Uj§«p Sm ùNVpTôÓLs Gu]?.. Øuú]ôÚdÏ Sôm ùNôpÛm T§p Gu]? Sôm Gu]¡sÞ¸ûWVô..! Sm ײRo Gu] AW£VpYô§Vô! Hu CjRû] BolTôhPeLs.. BolT¬l×Ls.. A¦YÏl×Ls.. YXdûL ùLôÓlTûR CPÕ ûL A±Vô§ÚdLhÓm.. Gu\ CúVÑ®u ùNôtLÞdÏ CÕYô ®[dLm.. AW£VpYô§L°u A§LôWYûXdÏs... Cû\Yû] HtßdùLôiPYoLÞm úNokÕ Yk§ÚlTûR ¨û]j§Óm úTôÕ.. úYRû]úV.. JÚúYû[ TÕûYl ײRo §Ú®Zô TôodL Yk§ÚkRôp.. NôhûP GÓjÕ ®[mTW Rh¥Lû[ ¡¯jÕ G±k§ÚlTôúWô.. Guß

£k§dLj úRôuß¡\Õ. Nô§lTRtÏ U]m úYiÓm Nô§úYiPôm Lh¥ GÝlT §Pm úYiÓm Lh£Ls úYiPôm ùLôiÓúNodL YônûU úYiÓm ùLôsûL úYiPôm ùLôsûL«p YôZ ùLô¥Ls úYiPôm. Sm ײR¬u ×LrTWlT ®[mTWeLs úYiPôm.. EûZl× Juú\ úTôÕm.. Juû\ ¨û]®p ùLôsúYôm.. Sm ÑVSX ®[mTWeLÞdLônl TÕûYl ײRûW ®ûXúTNúYiPôm.. AW£Vp úYß.. BuÁLm úYß... TôYm SmU F¬û] Ñt± YôrúYôo Uj§«p.. ײR¬u ×Lr TWl×eLs.. EeLs ×LrTWÜm.. ÑVSXU\kÕ Ruû]úV LûWÙeLs.. ¿eLs ®[mTWUôn EVoÅoLs..

Baô! Gu] AZÏ...!

4

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

5 B©WLôm (LôiL ùRôPdL èp 11 : 26 þ 25 : 11) B©WLôm Gu\ ùTVûWd úLhPÜPú] Sm CRVeL°p YÚm YôojûR Cû\ Sm©dûL (®ÑYôNm). AYo Cû\Yu úUp ûYj§ÚdÏm Sm©dûLûVl Tt± úT£]ôÛm Gݧ]ôÛm úTôRôÕ. Uô\ôL SôØm AûR YôrYôdÏmúTôÕ AûPÙm U¡rf£Ùm BºoYôRØm ªL A§Lm. ®ÑYôNm GuTÕ HúRô Juû\d úLhPÜPú]ô, TôojRÜPú]ô ApXÕ T¥jRÜPú]ô YÚYRpX. Uô\ôL AÕ ¸rlT¥Rp, Rôrf£, L²kR Es[m ùLôiP YoLs ØÝ G§o úSôdúLôÓ, úSo Uû\ £kRû] úVôÓ Lôj§Úl TRôÏm. JÚ £±V LônfNp YkRÜPú] L P Ü û [ j §h¥j ¾ojÕ®hÓ “úSôndÏm TôÚ? úTndÏm TôÚ!” Guß KÓm KÓLô-LÞdÏ ®ÑYôNm GuTÕ JÚ ùYhLd úLPô]Õ BÏm. úVô× LPÜ°Pm EiûUVô] Sm©dûL ûYj§ÚkRôo. G]úY Rôu AYo, “SuûUûVd LPÜ°PªÚkÕ ùTt\ Sôm Hu ¾ûUûVl ùT\dáPôÕ?” Gu\ôo. (úVô× 2:10). B]ôp AYWÕ Uû]®úVô, “LPÜû[l T¯jÕ U¥YÕRôú]?” Gu\ôs. ©\ûWj RtùLôûX ùNnV çi¥V AYs Gu] ùNn§ÚlTôs Guß Sôm ªL G°RôLl ׬kÕùLôs[Xôm. B©WLôØdÏd LPÜs ÏZkûR ©\dÏm Guß YôdL°jRúTôÕ AYWÕ YVÕ GÝTjûRkÕ

þ S. ú_ôiv (ùRô.è 12:41). B]ôp AYo DNôdûLl ùTt\úTôÕ AYWÕ YVÕ èß (ùRô.è 21:5). AYo Cû\Yû] Sm©d Lôj§ÚkR YÚPeLs 25. ùRnY Sm©dûLûV Sôm Oô«ß §ÚlT-«u úTôÕ A±dûL ùNnÕ®hÓ, ÅÓLhÓm úTôÕm §ÚUQj§tÏ Sôs, úSWm ϱdÏm úTôÕm, GYú]ô GݧVYtû\ Sm© SUdLôL CWjRm £k§V CúVÑûYd áÓRp úYRû]lTÓj§ U¡rf£VûP¡ú\ôm. çV TÜÛm SUÕ úLôûZ ®ÑYô£jûRd Ï ± j Õ ¸rdLiPYôß úYRû]lTÓ¡\ôo. “Sôs, UôRm, LôXm, BiÓ Guß Tôod¡ÈoLs! EeLÞdLôL Sôu TôÓThÓ EûZjRÕ ÅiRô]ô G] AgN úYi¥ « Ú d ¡ \ Õ ” (LXôj§Vo 4:10, 11). LPÜÞdÏ ØÝûUVôL ¸rlT¥TYo Lú[ôÓ LPÜs EPu CÚlTôo. BTjÕd LôXj§p AYoLû[ ÁhÓ BºoY§lTôo Gu\ EiûUûV B©WLôm G¡lÕ Sôh¥tÏf ùNu\úTôÕ SPkR ¨LrûY ûYjÕ Sôm ׬kÕùLôs[Xôm (ùRô.è 12:10þ20). C² Cû\Yû]úV Sm©V B©WLôªu YôrûYÙm EXL CfûNûV ®Úm©V úXôj§u YôrûYÙm ϱjÕ £k§lúTôm..... 41


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

GÕ! GÕ! GlT¥! GlT¥!

TôûRLs

ªL ªL SpX Sôs þ Cuß ªLl ùT¬V ùYÏU§ þ Lp® ªLl ùT¬V úRûY þ NUúVô£Rl ×j§ ªLÜm ÑXTUô]Õ þ Ït\m LôQp ªLÜm úYiPôRÕ þ ùYßl× ªLÜm ùLô¥V úSn þ úTWôûN BTjûR ®û[®dLd á¥VÕ þ A§Ll úTfÑ ¸rjRWUô] ®`Vm þ ùTô\ôûU ®XdL úYi¥VÕ þ ®RiPôYôRm SmTd áPôRÕ þ YRk§ ùNnVd áPôRÕ þ ETúRNm ùNnV úYi¥VÕ þ Ut\YÚdÏ ER® SÝY®Pd áPôRÕ þ Yônl× EVoÜdÏ Y¯ þ EûZl× - M. L®Rô ÏÚN¥

TôReLs SPdLj RVôWôL CÚkRôp TôûRLs Ußl×f ùNôpXl úTôY§pûX! - S. ªmª

J° J° Ïû\kR ŧ«p SPdÏm úTôÕ Eu ®¯LÞdÏ Y¯ ùR¬Ùm CRVj§p ¾Tm G¬kÕ ùLôi¥ÚkRôp! - S. ªmª

£kRû]f £R\pLs ®VoûYûV ¨ßjR ®£± YôeLôúR ®VlTRtLô] úYûX YôeÏ. Tôû\ E°dÏl TVkRôp Fo YQeÏm £tTm BL Ø¥VôÕ. Cuß RûXϲkÕ T¥jRôp Sôû[ RûX¨ªokÕ SPdLXôm. CRrLs úNokRôpRôu é; AÕúTôX Sôm CÚYÚm úNokRôpRôu Sh×.

Sh(é) RôUûW CûX«p Ri½o JhP®pûXùVu\ôÛm Ri½o CpXôUp RôUûW CpûX AûRlúTôp ¿ Gu AÚ¡p CpûXùVu\ôÛm Eu Sh(é) CpXôUp Sôu CpûX.

EhLôÚYRtÏ SôtLô- YôeLôúR; KÓYRtLô] LôX¦ YôeÏ.

- T. Ñ©, G. B]k§

- S. ¸Rô, ùNuû] 42

ùTlWY¬ 2010

LÝLo TôoûY

¿úWôûP

®[mTúWúU! ®[mTWúU! úLô«p Y[ôLj§u AÚ¡Ûm ùY°«Ûm.. ReL°u ÑVXôTjûRÙm.. ReL°u ®[mTWj ûRÙm Lôh¥PúYiÓm GuTÕYô ײR¬u úYiÓRp.. úLô¥ At×Ro ײR AkúRô²Vôo ×ÕûULs TX ùNnRYo.. AY¬u ×ÕûULs APe¡V ®[mTWj Rh¥Lû[ ûYj§ÚkRôp AÕ ×²RÚdÏ AZLuú\ô! RûXVôV T§uêuß ×ÕûULû[ ®[mTWUôn ûYj§Úk Rôp ùTÚûUVôL CÚk§ÚdÏUpXYô. GeÏ úSôd¡àm ®[mTW TXûLL°u A¦YÏlûTl TôodÏmúTôÕ §Ú®ZôdLs VôÚdÏ GuTÕRôu º¬V £kRû]VôL Es[Õ. Øi¥V¥jÕd ùLôiÓ þ Cû\Y²u ÀPm YkÕ ¨uß ùLôiÓ Cû\Yô ùY°«p úTôh¥ÚdÏm ùNÚlûT TôÕLôjÕdùLôsÞm Guß úYi¥Óm EX¡p.. ײRúW.. LôlTôtß.. ùY°«p Lh¥Ùs[ Gu ®[mTWl TXûLûVd LôlTôtß Guß.. ¿VôVUô]ÕRô]ô? GjRû]úVô §hPeLÞm, Y[of£LÞm Smê¬u úUuûUûVd Lôj§P CÚdL AûRùVpXôm U\jÕ®hÓ BÞVW Lh AÜhLû[ ûYjÕ®hÓ ARû] Lôj§PÜm.. LhPÜhLû[ ªu®[dLôp AXeL¬dL ¨û]lTÕÜm §Ú®Zô®u úSôdLeL[ô¡ ®hPÕ YÚjRj§tϬVÕ. TpúYß FoLÞdÏ ØuUô§¬VôL CÚdLúYi¥V Sm ØuUô§¬ûL CÕRô]ô.? úLô«ÛdÏ YkÕ úTôÏm TdRoL°u U]j§ûW«p ײR¬u £kRû]Ls CPm ùTt\ôp.. ײR¬u TPeLs YXm YkRôp.. Bºo GeúL ReÏm.. YkÕùNpúYôo U]eLs GûR Rôe¡f ùNpÛm. úLô«ûX TôÕLôlTÕ Gu] AW£VXô! AkúRô²Vôo Gu] AW£VpYô§Vô! Sôm

“Du\ ùTôݧp ùT¬ÕYdÏm RuULû]f Nôuú\ôu G]dúLhPRôn” “ULu RkûRdLôtßm ER® CYuRkûR GuúSôt\ôu ùLôp Gàm ùNôp” “RkûR ULtLôtßm Su± þ AûYVjÕ Øk§ CÚlTf ùNVp.” Gu\ YsÞY¬u £kRû]Ls GpXôúU... ùTÚûU úNolTÕRôu.. CVu\YûW.. Sm ùTÚûULû[ U§lTôd¡P ùNV-p Lôh¥PúYiÓm. Rô«u LPûU Nôuú\ôWôn Uô± NôußTLoYÕ.. ùTÚûULû[ ùNVXôdL úYiÓm.. TPUôdLdáPôÕ... ÏÚ£u ERVj§p BWmTUô¡V SmFo Cuß EVokR BXVj§û]Ùm.. Y[ªdL Y[of£«û]Ùm LiÓ EVoYôn ¨t¡\Õ. LôWQm Ru]Xm LÚRôR.. ®[mTWjûR ®ÚmTôR §VôLºXoLs TXo YôrkRRôp RûWUhPUôn CÚkR TÕûY ײR¬u TôRm T§kR CmUi ×i¦V éªVôn Y[okRÕ. TôùWpXôm.. ThùPô° Å£ TW® Y[okÕ YkÕs[Õ. §Ú®Zô LôXeL°p ײR¬u ùTÚûU«û], Uôi©û] YWXôßLû[ þ ×ÕûULû[.. NôRû]Lû[ ŧùVeÏm TWl©.. ùRnÅL £kRû]ûV Y[odÏm ×i¦V éªVôL Uôt±P úYi¥V RÚQj§p.. èt\ôiûP úSôd¡ TVQm ùNnÙm úYû[«p.. Aû]YûWÙm CûQjÕ.. Sm G§oLôXj §hPeLû[ TPm úTôhÓdLôhPúYi¥V ãZ-p.. GeÏ úSôd¡àm ®[mTWl TXûLL[ôp Smêo LXe¡lúTô]ûR Gi¦.. TÕûY ײRÚdÏm Lh£ Y[odL.. ×ÕùLôsûL Y[odL.. ùLô¥ ©¥dL ClT¥ùVôÚ áhPUô..? “EXùLeÏm StùNn§ûVl TWl×eLs Cû\YôojûRûVl úTô§ÙeLs” Gu\ YôojûRLÞdÏl ×Õ AojRm ùLôÓjR TdRoL°u GiQjûR Gu] GuTÕ? 3


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Ru]m©dûL

12345678901 12345678901 12345678901

¿ TjÕ UôRm Y£jR £mUôN]jûR úLhÓlTôo Eu Rôn ThP úYRû]ûVf ùNôpÛm Eu ÏZkûRl TÚYjûRd úLhÓlTôo Eu Rô«u AuûTf ùNôpÛm Eu Rô«Pm úLhÓlTôo AYs EuÁÕ ûYjÕs[ Sm©dûLûV ùNôpÛYôs V.NLôV ùW² S.S.H.J. Convent

30

¨ªok§P ùYiûU

S.S.H.J. Convent

Cû\Yû]

®ÓLûR

AlTY¥®p

Es[j§p

Yôe¡

ùYsû[ Es[eL°u A¦YÏlTôp ¿úWôûP Ïuß G] EVo¡\Õ. T¬ÑjR

1.

B¥ KnkR ©u AmU¦ YÚYôs þ AYo Vôo? BY¦ 2. CkR Uô]ôp SPdL Ø¥VôÕ þ AÕ Gu]? AkRUôu

UôdÏYúR / ¿úWôûP«u TiTôÓ. AúRúYû[«p, LônkÕ úTô] UWeûL, E«úWô®VUôd¡PÜm... NônÕ®hP A¥UWj§û] ®ÝÕ L[ônj Rôe¡PÜm, ¿úWôûPd ÏÝUm

3. BPôUp TôÓYôu, AûNVôUp úTÑYôu þ AYu Vôo? úW¥úVô 4. ØpûXj úRôhPj§p Lßl× ØjÕ þ AÕ Gu]? Li S. ùPpXôd¡, ÏÚN¥

KW¦Vôn CûQkÕ ¨ªokÕ ¨t¡\Õ. EûZj§Óm

Sp

Es[eLû[

TôWôhÓYúR ¿úWôûP«u BuÁLm. 2

2

1

3

500 ìTôn T¬Ñ

4

5 7

6 9

7

10

11

12

AhûP«u BuUô úTÑ¡\Õ

- M. Sengoal Rani

¿úWôûP

Rôn

12345678901 12345678901 12345678901

£\L¥dÏm £±V T\ûYdÏ £u]RôLÜm ùT¬VRôLÜm CÚlTÕ £\Ï Guàm Ru]m©dûL. £t©dÏs J¯k§ÚlTÕ ØjÕ Guàm Ru]m©dûL. JqùYôÚ U²R²u EûZl©p J°k§ÚlTÕ §\ûU Guàm Sm©dûL. AûR Ø¥YôL ùLôiÓ ùY°lTÓjR úYiÓm AqYôß ùY°lTÓj§]ôp, ùYt± Guàm ùR°Yô] TôûR ¡ûPdÏm.

ùTlWY¬ 2010

14

13 CPªÚkÕ YXm 1. J-m©d¡p ùYiLXl TRdLm ùYu\ ØRp ùTiU¦ 5. LôlTLm 6. AÑjRm G§oùNôp 9. Y- û U ÏZm©«Úd¡\Õ 10. × 12. Tû] JûX«p Es[ JÚ ùTôÚs 13. ÕuTm 14. Nk§Wu §Úm© CÚd¡\ôu

úU-ÚkÕ ¸r 1. YÏlTû\«p CÚdÏm 2. ¡WôUo Gu\ Be¡Xj§u Rªr YôojûR (ÏZm©«Úd¡\Õ) 3. SXm (ÏZm©«Úd¡\Õ) 4. PôdPo Rªr YôojûR 7. LPp 8. úYßTôÓ 11. úRu ¸¯ÚkÕ úUXôL Es[Õ.

27þBYÕ úTôh¥dLô] ®ûPLs

27þdLô] úTôh¥dÏ N¬VôL GݧVÕ þ 47 úTo T¬ÑdÏ E¬VYoLs 1. S. ѲRô úU¬, LôÚiVô SLo 2. BNu, 99, ÏÚN¥ 3. AàNô, 13-E, ÏÚN¥. 4. Ñ£u, 109, ÏÚN¥. 5. ùTpXô, 151, ÏÚN¥. 6. AUXô úN®Vo ùN¬, ÏÚN¥ 7. ££¬ ël¬u, 145, ÏÚN¥. 8. ùUph± Bp©Wh, ÏÚN¥ 9. ÌXô, 12-D, ÏÚN¥. 10. úUô²Nô, 13-E, ÏÚN¥.

CPªÚkÕ YXm 1. BRôm HYôs 6. RhPmûU 9. BkûR 12. TlTô°lTZm 14. ×i½o úU-ÚkÕ ¸r 1. B v § ú W - V ô 3. YôojûRlTôÓ 5. BÚPm 11. El×

4. TÚYm 8. YôûZjúRôhPm 10. OU13. ÑYÓ

2. YôWm 4. ThPm 7. ûU]o (Uôl©sû[) 12. TÑ 43


ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

Pm.. Pm.. Óm.. Óm.. Uôof 2010 CRÝdLô] RûXl×

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

ùTlWY¬ 2010

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr

SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@yahoo.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu!

Au©t¡²V YôNLoLú[! ×jRôi¥p ×ÕlùTô-Üm Y[Øm ùTtß U¡rk§P YôrjÕ¡ú\u. B£¬Vo ¿úWôûP UôR CRZô]Õ Sm F¬u ùTÚûU«û]Ùm £\l©û]Ùm, £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô TûPlTôt\ûXÙm Y[ojÕ AYtû\ ùY°«hÓm YÚYÕ SUdùLpXôm ùTÚûUúV. 9486658252 TôoúTôtßm Sm Ui¦u ùTÚûUûV ÕûQVô£¬Vo TÕûY AkúRô²Vô¬u U¡ûU Uôi©û] Gm.H. ù_Xv¥u TôojÕ TX FoL°p þ ¿úWôûP 9843448095 úTôu\ CRûZ SPj§P ¨û]lTûRÙm þ SPj§YÚûRÙm T§lTô[o GiÔmúTôÕ ¿úWôûP RûX¨ªokÕ ¨t¡\Õ.... Gv. TÜp Cv©¬jÕ CqúYû[«p ¿úWôûP UôR CRr èt\ôi¥û] úSôd¡, Sm F¬u 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, ùNpTôÓLs, Nô§jRûY þ YWXôßLs CYtû\ ùNlT²hÓ ùY°«Pj ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 RVôWôn CÚd¡\Õ. BWmTLôXm ØRp CußYûW SUÕ F¬u 09323160324 Y[of£«û] ùY°dùLôQÚm LôXdLiQô¥Vôn ©WLô£dL ¨oYôL B£¬Vo CÚd¡\Õ.. קV ùRôPoLûRÙm YXm YW Es[Õ. Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] * TpúYß úTôh¥Lû[ SPjÕRp * F¬u YWXôt±û] þ BRôWeLú[ôÓ ùY°dùLôQoRp ¨oYôLdÏÝ * áhÓ\Ü Ye¡ AûUjRp * Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. * T¥lTLm LhÓRp Gv. ú_ôNl AùXdv þ ùNuû] * * G@l. BpToh þ ÕTôn G] ùYßm GÝjÕlT¦«p UhÓm ‘¿úWôûP ÏÝUm’ AûUVôÕ * ¥. v¼Tu þ TdÃu NêLlT¦«Ûm Ruû]d LûWj§P ¿úWôûP Y¥LôXôn AûU¡\Õ. * Gm. AUXRôv þ ùNuû] F¬p SûPùTßm Au\ôP NmTYeLs, CVdLeL°u ùNVpTôÓLs, * ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ Uu\eL°u T¦Ls úTôu\Ytû\j Rôe¡V ÑYPôn ×ÕlùTô-YûPV * Gm. _ôow ®uùNuh þ ùNuû] Jl×Rp YZe¡Ùm Es[Õ. Gp. G. ú_ô þ ùNuû] * ¿úWôûP YôNLoLú[.. LôXj§u AÚûUûVd LÚ§ TpÛ«o * ´. U¬V _ôu þ ÏÚN¥ * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ÏÚN¥ TôÕLôjRp GuTRû] EXLm CkR BiÓ £\l× ùNn¡\Õ. E«oLs * ¥. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ TôÕLôlTûRÙm, A±®Vp Uôt\eLû[Ùm, SUÕ ¿úWôûP CkR BiÓ * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ ØÝYÕm TX Nôuú\ôoL°u ER®úVôÓ ùY°«Pd Lôj§Úd¡\Õ. ¿eLs * úL. AÚs TÜ- u þ ÏÚN¥ CÕNôoTô] ùNn§Lû[ Aàl© ReLs TûPl×Lû[ T§Ü ùNnVXôúU... ®[mTWm Sm F¬u UXÚm ¨û]ÜLû[j RôÚeLs.. Sm F¬p Uû\kÕúTô] Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ TiTôÓLs, TZdLYZdLeLs, ®û[VôhÓdLs, ¨û]Ü £u]eLs, CYtû\ùVpXôm Gݧ Aàl×eLs. CÕ EeLs Tj§¬ûL GuTRû] ùNn§ EQokÕ úS¬V £kRû]Lú[ôÓ, ùR°kR A±úYôÓ ReL°u LÚjÕdLû[ Gm.Bo. N¾x þ ÏÚN¥ TûPl×L[ôL Aàl×eLs. U]m §\kÕ L¥ReL°p úTÑeLs... 9789390923 “TZûUûV A¯jÕ ×ûRlTRpX CûQVjR[ Y¥YûUl× ¿úWôûP«u TiTôÓ ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo TZûUûV ×ÕlùTô- Y ôd¡ TûPlTÕRRôu ¿úWôûP«u TiTôÓ 09845228705 LtTû]f £\ÏLû[ Rh¥ ®ÓeLs Y¯Lôh¥Ls ¿eLú[ A§N«jÕl úTôÅoLs......” AÚhT¦. ùULXu, LôWQm.. EeLÞdÏsÞm §\ûU EiÓ.. §\kÕ ®ÓeLs ¿úWôûP AÚhT¦. ùPu£e Y¥Lô-p.. TôVhÓm.. TÑûU GiQeL[ôp SUÕ Fo Y[m LôQhÓm. AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Au×Pu, AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m TuÉo Rôv - ú Lô

44

1

¿úWôûP«u UôofÑ UôR CRr èt\ôiûP úSôd¡V £\l× UXo 2 BL UXW Es[Õ. G]úY EeLÞdÏj ùR¬kR Smêo YWXôtß EiûULû[ ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs. AúRôÓ CmUôRm CúVÑ®u TôÓLs Tt±V £kRû]«û]Ùm Rôe¡ ùY°YW Es[Õ. RLYp RkÕ ERÜeLs

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- . AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt±

R²fÑtßdÏ UhÓm



neerodai_feb_2010