Page 1


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

BLvh 2010 CRÝdLô] RûXl×

Pm.. Pm.. Óm.. Óm..

YôNLoLú[! BLvÓ U ô R m SôÓ ÑRk§Wm AûPkR §]jûR £\lTôL ùLôiPôÓm úYû[Ùm GÕ EiûUVô] ÑRk§Wm Guàm úSôd¡p ¿úWôûP ùY°YWEs[Õ. TûPlTô°Ls ReL°u TûPl×Lû[ úUtLiP úSôdLj§tÏ EsThPRôn GÝÕRp SXm. ÑRk§W Ck§Vô®p Cû[Ou ¨ûX Gu]? £k§dLúY AÓjR UôR £\l× CRr ReL°u GieLû[ TûPlúTô®VUôn Aàl×eLs

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- . AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt± SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@gmail.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu! 44

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr R²fÑtßdÏ UhÓm eP N uhil thrfh; f Ns! cq;fNshL fye;JiuahL tjpy; kfpo;fpNwd;. Foe;ij fspd; mbg;gil Njitahfpa T§lTô[o fy;tpapid Cl;bl jukhd Gv. TÜp Cv©¬jÕ gs;spapy; Nrh;j;J tpl;Nlhk; 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, vd;W ngU%r;R tpLtJ ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 09323160324 GhpfpwJ. mNj Ntisapy; jukhd fy;tpapid mUfpy; ¨oYôL B£¬Vo ,Ue;J Gfl;l Ntz;baJk; Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] ngw;Nwhuhfpa ekJ flik ¨oYôLdÏÝ ahFk;. khztr; nry;tq;fNs! Njh;T; Njrpq;F uh[d; Fjpiu! * Gm. _ôow ®uùNuh þ RûXYo ´. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo mij mlf;F cd;Kd; mJ * Gm. Bo. N¾v þ ùNVXo klq; F k; ; * Gp. G. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o * “ehd; vd;dhy; Kbe;jijr; * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ nra;Njd; vd;w jpUg;jpapy; JÚe¡ûQlTô[o Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. nray; g L fle; j fhyj; i j * Fwpj;j ftiyia mfw;W… * G@l. BpToh þ ÕTôn mLj; j Njh; T f; F my; y J * ¥. v¼Tu þ TdÃu mLj;J gbg;gjw;F jpl;lkpL…” * Gm. AUXRôv þ ùNuû] ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ ekJ Ch; khzt * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ * khztpah;fs; fy;tp fw;gjpy; * H.®.Gm. XVu Wô_u jq; f k; ; thif #Ltjpy; ; mq;fk;;; mjid rpwg;gpf;fNt ùNn§ ®[mTWm ,t;ml;ilg;glk; jd;dk;gpf;if Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ ,Ue;jhy; kiyAk; fLfhFk;. 9487186988 tWik $l ekf;F JUk;ghFk; CûQVjR[ Y¥YûUl× ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo vd;gjid rhjpj;Jf; fhl;ba ek;Ch; khztpia ghuhl;L 09845228705 fpNwd;> ntw;wp ngw;W Nkw; Y¯Lôh¥Ls gbg;gpw;fhf Kad;wpLk; AÚhT¦. ùULXu, ,sty;fis tho;j;JfpNwd;. AÚhT¦. ùPu£e 2010-2011 ,isQh; f s; AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Mz;lha; jpUr;rig mwptpj; AÚhT¦. R.A.S. ¡ÇhPv OSM Js;sJ. 2020- y; ,e;jpahit AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m B£¬Vo £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô 9486658252

1

ty; y uR Mf; F k; nghWg; G ,isQh; f splk; cs; s J. fdT fhzr; nrhd;d ,sty;fspd; vjph;fhy fdT vd;d? ekJ Ch; ,isQh; fspd; vjph; fhyj;ij itj;Nj ekJ Chpd; khz;G cs;sJ. “, i s Q h ; f s ; j P l ; b a <l;bKid” “,isQd; Xh; CJgj;jp” Vd;nwy;yhk; nrhy;Yk; NghJk; ,isa ghujj;jpdha; th!th! vd; w pLk; NghJk; ,isQh; fspd; tho; t pay; Mjhuk; GhpfpwJ. thrfh;fNs! ePNuhil vLf;Fk; xt;nthU jpwDf;Fk; eP q ; f s; MjuT nfhLj; J tUfpwPhf ; s;. fhyj;jpd; Njit mwpe;j NtjGj;jfkhf> Rl;nlhpf;Fk; #hpadhf> cq;fs; iffspy; jto;fpwJ. epahaj;jpw;F Fuy; nfhLf; fpwJ. mjd; mq; f khfpa ePq;fSk; mePjk; fz;L nghq; f p vo Ntz; l hkh? jd;khd czh;tpDf;F jiytzq;f Ntz;lhkh? cq;fsJ vz;zq;fis vq;fsplk; jhUq;fs; tuyhwhFk;. jukhd fy;tp ngw;W jq;f kfd;fsha; cyfpy; tyk;tu tho;j;JfpNwd; Au×Pu,

TuÉo Rôv - ú Lô


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

úTôh¥úVô úTôh¥

ûYW®Zô LhÓûWl úTôh¥

Au× YôNLoLú[! ¿úWôûP CRr TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§ T¬Ñm TôWôhÓLÞm TQØm YZe¡ YÚ¡\Õ. ùRôPokÕ CkR BiÓm TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§Pj §hPªhÓs[Õ. * ÏßdùLÝjÕl úTôh¥ * L®ûRl úTôh¥ * ùTôÕ A±Ül úTôh¥ * LhÓûWl úTôh¥ * ÁiÓm ‘U u ú \ ô å v - u’ ¨û]Ü ®®- V ®]ô¥ þ ®]ô úTôh¥ ϱl× : Aû]jÕ úTôh¥LÞdLô] T¬ÑLÞm, Nôu±RrLÞm BiÓ Cߧ«p SûPùTßm ùTôÕ¨Lr®p YZeLlTÓm. UôRô UôRm YZeÏYÕ R®odLlTÓm. ¿eLsRôú] ùYt±Vô[o.

YôNLoLú[! 2011þp Sm BXVj§u 100þYÕ BiÓ ûYW ®Zô®û] £\l©dL £\l©Rr ùY°«P ¿úWôûP ÏÝUm ¾oUô²jÕs[Õ. ARtLôL SUÕ F¬u YWXôtßf ùNn§Lû[ úNL¬dLj §hPm ¾h¥ Es[Õ. £\kR LhÓûWLû[ BRôWeLú[ôÓ úNL¬jÕ RÚTYoL°p £\kR LhÓûW (FoYWXôß) ùR¬Ü ùNnVlThÓ ùULôT¬Ñ YZe¡P Es[Õ. ¿eLs Hu AkR ùULôT¬ÑdLôWWôn CÚdLdáPôÕ? ØVÛeLú[u.

_øu - _øûX 2010

£kRû] ùNn! 1.

AÕ CÚk§ÚkRôp CûRf ùNn§ÚlúTu. CÕ CÚk§ÚkRôp AûRf ùNn§ÚlúTu Guß ùNôpX BWm©d¡\úTôÕ, CpXôUp úTô] ®`Vm UhÓúU U]ÕdÏm, LiÔdÏm ùRuTÓ¡\Õ. úUÛm úUÛm EVWÜm, ®hP CPjûR ©¥dLÜm EeLs Li Øuú] ¡Pd¡\ Yônl×Ls GpXôm ÅQô¡u\].

2.

úTWu : RôjRô J¯gÑdúLôeL GeLs TôRo YÚ¡\ôo RôjRô : Sôu HiPô JüõVÔm úTWu : ¿eLs ùNjÕ úTô]RôL ùNôp-Rôú] ÄÜ GÓjÕÚd¡ú\u RôjRô : .....................................? .................................? B£¬Vo : CúVÑ, CWôUu, S©Ls B¡V êYÚdÏm Es[ JtßûU Gu]? UôQYo : CYoLs GpXôm ®ÓØû\ SôhL°p ©\kRYoLs 2

3.

CZkRûRl Tt± LYûXlTÓYûR ®hÓ CÚlTûR LY²dLj ÕYe¡]ôúX ¿eLs TûZV ¨ûXdÏ ùNpÛm TôûR«u ØRp T¥ûV ùRôhÓ®h¼oLs GußRôu AojRm.

4.

C² CZlTRtÏ JuߪpûX Gu\ô] ©\Ï, קRôL YôrdûLûVj ùRôPeL úYi¥VÕ Rôú]. AúSLUôn BWmTj§p AÕ TûZV YôrdûLûVl úTôp ÑLUô]RôL CpXôUp CÚdLXôm. B]ôp CZkR ùTôÚû[l Tt± ¨û]jÕd ùLôiúP CÚkRôp G§oLôXØm CZl×dÏ B[ôÏm.

EeL°u EiûUVô] SiToLû[Ùm E\ÜLû[Ùm EeL[Õ Årf£ AûPVô[m Lôh¥«Úd¡\úR... ARtLôLf NkúRô`lTÓeLs. LôÑdLôL TZÏ¡\ áhPm TQm YkRôp Rô]ôL YWlúTô¡\Õ.

AhûP«u BuUô úTÑ¡\Õ rhjpg;gjw;F jilfy; VJkpy;iy vd;gjid rhjpj;jpUf;fpwhs; ek;kth;… ek; Chpd; fiykfs; D. mD\pah Nkhp…. mD\pah…. rhpj;jpuk; gilf;fj; Jbf;Fk; ,sty;fspd; tpbnts;sp…… fy;tpjid %ykhf;fpf; nfhz;lhy; ngUk; kiy$l jtpL nghbahk; ……. vd;gjid ep&gpj;j fhl;batUf;F ePNuhil toq;fpa cah;rhd;Nw ml;ilg;glk;…… ,t;ml;ilglk; ntWk; tpsk;guky;y mD\pahtpw;F fpilj;j khngUk; rhd;wpjo;….. fhaq;fSf;nfy;yhk; fl;Lg;Nghl;l ek; Ch; itj;jpah; fhyQ;nrd;w Njhk]; mth;fspd; ngah;r; nrhy;Yk; Ngj;jpNa……… Ek; rhjidahy; ,e;ePNuhil ,jo; GJik ngWfpwJ…. ntw;wp kFlk; jhpj;jpl Gwg;gL.

¿úWôûP

ùRôÏl× ¨oYôL B£¬Vo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

T¬Ñl קo

1. 2. 3.

4.

5.

jkpof muR kuk; vJ? gid kuk; ,e;jpahtpd; Njrpa kyh; vJ? jhkiu ,e;jpahtpd; Njrpa uhZtj;ij mikj;jth; ahh;? Rgh~; re;jpu Ngh]; rpg;gpf;Fs; tpistJ vJ? Kj;J

6.

7.

thfd vhp nghUs; vJ? ngl;Nuhy; fz;zfp fij ,lk; ngw;w fhtpak;? rpyg;gjpfhuk; ,e;jpahtpd; muzhf cs;s kiy? ,ka kiy

fhh;j;jpf;> mgpd; rj;jauh[; m[pj

43


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

ùT¬«u NôRû] LûR S. ©¬´t £±V Wô¦

tpiutpNyNa gs;sp $ilge;J mzpapd; el;rj;jpu tPudhfptpl;lhd; nghp. Xt;nthU Nghl;bapYk; mtd; tpis ahLtij ghh;g;gjw;fhfNt urpfh;fs; Ftpe;jdh;.

nghp mtrukhf fpsk;gp nfhz;bUe;jhd;. mtd; gugug;ghf cil cLj;Jk; tiuAk; cw; r hfj; N jhL tP l ; i ltpl; L ntspNaWk;tiuAk; jhj;jh ghl;b Gd; d ifNahL ghh; j ; j hh; f s; . Ngudpd; xt; n thU mirTk; mth;fSf;F ngUikahf ,Ue;jJ.

,e;j Gfo; ntspr;rk; nghpf;F kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ. jhj;jh ghl; b aplk; > ehd; gpuhf; b ]; Ngha; t pl; L tUfpNwd; vd; W nrhy;yptpl;L fpsk;gpdhd;. gs;sp ikjhdj;jpw;Fs; EioAk; NghJ nghpapd; clYk; kdKk; Js; s pf; Fjpj; J f; nfhz; b Ue; j J. ,d; W Nfhr; vd; d nrhy;ypj;jug; Nghfpwhh; vd;W fw;gid nra;J gutrk; mile;jhd;.

,g; N ghnjy; y hk; nghp nuhk;g khwptpl;lhd;. nkypjhd Fuypy; nrhd;dhh; jhj;jh. Mkhk; vd;W epk;kjp ngU%r;R tpl;lhh; ghl;b. mtq;fpl;l ,Ue;j vy;yhf; nfl;lg;gof;fKk; fhzhk Nghapbr;rp. ,j;jidf;Fk; fhuzk; njhpAkh? me;j $ilg;ge;J Ml;lk;jhd; mtid gioagb khj;jpapUf;F. nghp ed;whf gbf; f pw igad; j hd; Mdhy; mg; g h mk;khtplkpUe;J gphpe;J jdpahf tho;fpw NrhfNkh? vd; d Nth? gpbthj Fzk; mjpfkhfptpl;lJ. mJ $l guthapy;iy ez;gh;fSld; Nrh;eJ ; Nghijapd; ghijapy; Ngha; tpOe;J tpl;lhd;.

Jhuj; j pypUe; J ,td; ez; g d; ,tidg;ghh;j;J Xb te;jhd;. nghp cdf;F xU tp\ak; njhpAkh? vd;W $wptpl;L tp\aj; i jf; $wj; jaq; f pdhd; . nghp cd;id BkpypUe;J vLj;Jtpl;lhh;fs;> vd;W nrhd;dTld; kpd;rhuhf; fk;gpia njhl;lJ Nghy; mjph;e;jhd; nghp. eP vd;d nrhy;Nw? ep[k; jhd; nrhy;fpNwd; nghp vd;whd; mtd;. cdf;Fg; gjpyhf ,d;ndhU igaid Njh;T nra;jpUf;fpwhh;fs; vd;whd;. nghp mg;gbNa jsh;e;JNghdhd;. vd;id Vd; ePff ; pdhh;fs;? vd;d jg;G nra;Njd;? vd;dplk; vd;d Fiw vd;W gythW $wpf; nfhz; b Ue; j hd; . mtDila ez; g d; ;

nghpapd;; jhj;jh ghl;bf;F ftiy njhj;jpf;nfhz;lJ. ey;y Ntisahf me;j Neuj; j py; nghpapd; ftdk; $ilge; J Ml; l j; j py; jpUk; g paJ. tpisahl; L Mh;tj;jpy; nfhQ;r nfhQ;rkhf gioa nfl;lg;gof;fq;fis kwf;f njhlq;fpdhd;. 42

3


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

mtDf;F MWjy; nrhy;y Kad;whd;. cd;id mth;fs; ePf;ff; fhuzk;? eP xU fUg;gd; vd;gNj MFk;. vdNtjhd; cd;id ePf;fptpl;lhh;fs; vd;W $wpdhd;.

fpilahJ. ehDk; cd;idg;Nghy; xU kdpjd; cdf;Fs;s vy;yh chpikfSk; vdf; F z; L > vd; W neQ; R epkph; j ; j pr; nrhy;yg; gofpdhd;.

,J vd; d igj; j paf; f huj; j dk; ? Mjq;fj;Jld; Nfl;lhd; nghp? ehd; fUg;gh rptg;gh vd;gJ ,q;F Kf;fpakh? vdf;F tpisahlj; njhpe;jpUe;jhy; Nghjhjh?

me;j igj;jpak; jhd; nghp vd;fpw guhf; xghkhit cuj;j rpe;jidahsh; Mf;fpaJ. ey;y Ngr;rhsuhf;fpaJ. rpwe;j murpay;thjp Mf;fpaJ. mtuJ jd;dk;gpf;ifia tsh;jJ ; Kd;Ndw;wj;jpw;F JizGhpe; j J. ,d; i wf; F cyfpd; kpfg;nghpa ty;yurhfpa mnkhpf;fhtpd; KjyhtJ fUg;gpd mjpguhf rhpj;jpuk; gilj;jpUf;fpwhh; guhf; Xghkh. fUg;gh;fSf;F ep[khd rk chpikAk;> tho;f;if Kd;Ndw;wKk; Vw;gLk; vd;W fUg;gpd kf;fs; MtYld; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

Nrhh; N thL nghp tP L jpUk; g pf; nfhz;bUe;jhd;. ,jw;FKd; nts;isah;fs; fUg;gpdj;jhUf;F nra;j rpy nfhLikfis rpe;jpj;J ele;J nfhz;NlapUe;jhd;. ,jw;F Nky; vd;d nra;a KbAk;? tpisahl;L mzpapypUe;J mtid ePf;fptpl;lhh;fs;. vt;tsTjhd; Gyk;gpdhYk; mth;fs; mtid kPzL ; k; cs;Ns mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy. MfNt jw;fhypfkhf gh];fl; ghiy kwe;J ghl Gj;jfk; kPJ KO ftdk; nrYj;j njhlq;fpdhd; nghp. tFg;Gg; ghlq;fNshL NtW Gj;jfq;fisAk; Njbg;gpbj;J gbf;fj; njhlq; f pdhd; . mg; N ghJjhd; mgpufhk; ypq;fd; mwpKfkhdhh;. khh;lb ; d; Yhj;jh;fpq;> khy;fk; kw;Wk; fUg;gpdj;jhhpd; Kd;Ndw;wj; jpw;fhf ghLgl;l gy jiyth;fisg; gw;wp tphpthfg; gbj;J njhpe;J nfhz;lhd;.

ehk; vy;NyhUk; tho;fi ; fapd; VNjh xU fl; l j; j py; meP j pia re; j pf; f Ntz;bapUf;fpwJ. mg;NghJ vdf;F ,g;gb Neh; e ; J tpl; l Nj vd; f pw tUj; j j; j py; Klq;fptplhky; me;j gpioia jpUj;j vd;d nra;a KbAk; vd;gjpy;jhd; ek; ftdk; ,Uf;fNtz;Lk;. me;j Nehf;fj;Jld; Kide;J cioj;jhy;, ehKk; xghkhit Nghy; rhjid gilf;fyhk;.

nfhQ;rk; nfhQ;rkhf jd;idg;Nghy; fUg;Gj; Njhy; nfhz;lth;fs; r%fj;jpy; vt;tsT Jd;gq;fis mDgtpf;fpwhh;fs; vd;W mtDf;F tpsq;fj;njhlq;fpaJ.

JÚYu

: úP, SiTô úLô«p ú L ô « Û i Ô ÑjÕ±úV Td§Vô? Utù\ôÚYu : úReLôn]ô G]dÏ ùWômT ©¥dÏm

mjd; gpwF nghp vg;NghJk; jhd; xU fUg;gd; vd;gjw;fhf jiy Fdpe;jNj 4

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¨_jûR úS£ ... ùTônûVl×ûR Tôû[ TuÉoRôv “¨_Uô] ×Lr... ¨_Uô] ×Lr... ùYt±«u úYo ! ùTônVô] ×Lr... ùTônVô] ×Lr... úRôp®«u Rôn ! CÕ ×¬kRYÚdÏ ùYt±¨fNVm... ©\o Ruû]l ×LZ úYiÓùUu\ G§oTôol× RYú\ ApX. B]ôp YÛdLhPôVUôLl ×LZûYlTÕ... LôÑ ùTôÚs ùLôÓjÕ ×LZûYlTÕ... ®[mTW Rh¥Ls ûYjÕ A¥YÚÓYÕ... Ko Bd¡Wªl×. AÕ EiûUVô] ùYt±VôLôÕ. Cuß ùTôÕT¦ ùNnVôUúX ùTôÕT¦ùNnRYoLû[l úTôp ReLû[ ùYt±Vô[oL[ôLd Lôh¥dùLôs[ TXo ®Úmס\ôoLs... T¦®ûPùNnVôUúX T¦Vô[oL[ôn Ruû]dLôh¥d ùLôs¡\ôoLs... ©\o ØÕ¡p NqYô¬ ùNnÕ Ru ×LûZ EVj§d ùLôs¡\ôoLs. EiûU T¦Vô[oLú[! UdLs SX BoYXoLú[ EeLs ×LÝdÏ AlT¥ Ko GiQm úYiPôm. ¨_Uô] ×Lr GuTÕ çVLp® úTôu\Õ. ùNVtûL ×Lr YsÞYo áßYÕ úTôX ©QjÕPu SPj§V EPÛ\Ü, A£eLUô]Õ; AÚYÚdLjRdLÕ, ùYhLªpXôUp Ru ùNôkRTQj§úX TôWôhÓdÏm ×ÝdÏm HtTôÓ ùNnÕùLôs¡\ôoLs. ReLs LÚjÕdÏ UôûX ãP RôeLú[ UôûX Nôe¡d ùLôÓd¡\ôoLs. ÑYùWôh¥ JhPdáP TûN LônfÑ¡\ôoLs. ×LÝdϬV ùNVp, Ru]XUt\ ùNVp Ru²PØs[Õ G] ¨ûUlTÕ SpX RûXûUlTi×, B]ôp ×LûZl ©\¬PªÚkÕ LhPôVUôL Yôe¡d ùLôsYÕ ASôLÃLm. ©¬h¼v ©WRUo ®uvPu Nof£p R]Õ EûWLû[ ER®Vô[ÚdÏd ùNôp- GÓjÕf ùNnûL«p £X CPeL°p ûLjRhP Bs ùNhAl ùNnYÕm.. Ru ×LrTôP Ru TQ TXjRôp JÚ £kRû]Vt\ áhPjûR Ru TûPL[ôn ùLôiÓ AûXYÕm £eLj§tÏ A£eLUô]Õ... ASôLÃLUô]Õ, Rô]LjRôu ©WLô£dL úYiÓúU R®W ©\ûWd ùLôiÓ ©WLô£dL GiQô¾oLs... UdLs Gu] A¥ûUL[ô? Rϧ Es[ JÚYo ùNVtûL ×Lr úRÓYÕ R®W RϧúV CpXôR JÚYo ùYt±Vô[ûWl úTôp Lôh¥d ùLôsYÕ BTjRô] AÔÏØû\VôÏm. CYoLs Ru ×LrTôP UßdÏm úTôÕ GûRÙm ùNnV RVeLUôhPôoLs. ×ÕlTQdLôWoLs SôÛ LôÑLû[ Å£ G±kRôp ×LrkÕ Rs[j Rªr úTfNô[oLs £Xo

TûPùVÓjÕ YÚ¡\ôoLs CÕ ùYsû[×LZpX... Uô\RL Lßl×l×Lr... TôWôhÓm ×LÝm JÚ U²Rû] EVojÕm. B]ôp ARtLôL HtTôÓ ùNnYÕ EeLû[j RôrjÕm JÚ ÑûYVô] ùNn§. ×Lr ùTt\ Be¡X GÝjRô[o UôodhùY«u. AYÚdÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. B]ôp JqùYôÚ Be¡X L®OoLÞdÏúU ©ùWgÑ Su\ôLj ùR¬k§ÚdÏm Uôod hùY«u GÝjÕdLû[ TôWôh¥ Tô¬£p JÚ ªLlùT¬V ®Zô SPkRÕ. ®Zô SûPùTßm TpLûXd LZLj§pRôu ©ùWgÑùUô¯«úX ×LrYôoLs. ¿ Gu TdLj§úXúV CÚkÕ G]dÏ ûNûL LôhÓ, ¿ £¬jRôp Sôàm £¬lúTu, ØLjûR º¬V^ôL ûYjÕd ùLôiPôp Sôàm AlT¥úV:- NUô°lúTu Gu¡\ôo. B]ôX ®Zô SPkRúTôÕ ®Zô®p úT£VYoLs UôodhùY«û] ×LrkR]o. NûTûV ûLjRh¥VÕm; ULàm ûLjRh¥]ôu AYû]l TôojR Uôod Ruû] ×Lr¡\ôoLs Guß ¨û]jÕ ûLjRh¥]ôo. ULu £¬dÏm úTôùRpXôm UôodÏm £¬jRôo. UdLs ®ÝkÕ ®ÝkÕ £¬jRôoLs. ULàdÏ AYUô]jRôp ®VojRÕ, Åh¥tÏ YkRÕm ULu úLôTUôL Gu] ClT¥ ùNnÕ®h¼oLs? EeLû[ ùT¬V ULôu Guß JÚYo TôWôh¥]ôo. ¿eLs ûLûV EVoj§ ûLjRhÓ¡ÈoLs... G]Õ SiToLs Guû] úL-VôLl TôojRôoLs ùR¬ÙUô? Gu\ôu. AlúTôÕ UôodhùY«u á±]ôo ‘ULú] YÚjRlTPôúR Gu YôrdûL«p ClúTôÕRôu ØRp ØRXôL Sôu EiûUVôL SPk§Úd¡ú\u. Sôu ùNnV ®Úm©VûR Cuß Rôu ùNn§Úd¡ú\u. úUûP«p Es[YoLs ûLjRhÓm úTôÕ... Sôàm ûLjRhP ¨û]jRÕ EiÓ... ùUô¯ ùR¬VôRRôp RY\ôL SPkÕ®hPÕ Gu\ôo. ×L¯u ÖhTUô] WL£VjûR UôoLhùY«u ׬kÕ ùLôiPôo. TQm ùLôÓjRYoLs... Sôm HtTôÓ ùNnRYoLs TôWôhÓYûR ®P JÚ NôRôWQUô]Yo Rôú] YkÕ ×LrYúR úUXô]Õ... AWiTôWôhÓûQ ®P Bi¥ TôWôhÓYúR úUXô]Õ... ¨_Uô] ×Lrf£ Sm T¦«u ¨WkRW Ae¡LôWUôÏm. ¨_Uô] ×Lr... ¨_Uô] ×Lr... ùYt±«u úYo... ùTônVô] ×Lr... ùTônVô] ×Lr úRôp®«u Rôn... CRû] ׬kRYoLÞdÏ ùYt± GuTÕ ¨fNVm... 41


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Y[okÕ YÚm BXVl T¦

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¿úWôûP ùNVtÏÝ ¾oUô]eLs *

ePNuhil nraw;FO $l;lk; 24-052010 md;W Jizj;jiyth; jpU. [hh;[; tpd;nrd;l; Kd;dpiyapy; eilngw;wJ. eph;thff;FO cWg;gpdh;fs; ngUk;ghyhNdhh; fye;Jnfhz;ldh;. $l;lj;jpy; fPo;f;fz;l jPh;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;lJ. * ePNuhil cWg;gpdh;fspd; ,y;yj;jpy; ,Ue;J ,we;jth;fsp;d; epidT jpdj;ij fl;lhakhf ePNuhil gpuRhpf;f Ntz;Lnkd;W jPhk ; hdpf;fg;gl;lJ.(fyhpy; NghLtjw;F ghjp gzk;) * Qhd];ehdk;> jpUkzk;> ,wg;G gjpTfs; ePNuhilapy; ntsptu KO Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk;. * ,Jtiu 3 Mz; L fs; jiytuhf ,Ue;j jpU. N[hrg; mnyf;]; ekJ eP N uhil FOkj; J f; F mspj; J s; s xj;Jiog;Gf;F ed;wp njhptpf;fg;gl;lJ. (mth; Ntiyg; g Otpd; fhuzkhf jiyth; gjtpia uh[pdkh nra;Js;shh;)

* *

*

*

*

*

jpU. khpa[hz; mth; f s; Jizj; jiytuhf Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ. jpU. K. N[hrg; mth;fs; xUq;fpizg; ghsuhf Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ. eph; t hfj; j pw; F rhptu xj; J iog; G mspf;fhj jpU. D. nfd;db kw;Wk; mUs; gTypd; MfpNahiu eph;thfj;jpy; ,Ue;J ePf;f KbntLf;fg;gl;lJ. Gjpajhf ekJ eph;thfj;jpy; ,iza tpUg;gg;gl;Ls;s jpU. yad; A.V.M. uh[d; mth;fis ,izf;f jPhk ; hdpff ; g; gl;lJ. ekJ ePNuhil ,jo; gj;jphpf;if muR mq;fpfhuk; ngw MW khjq;fSf;F Kd;G muRf;F mDg;gg;gl;l tpz;zg;gj;ij tpiuT gLj;j jPh;khdpf;fg;gl;lJ. Jizahrphpah; Njh;T nra;a MrphpaUf;F KO mjpfhuk; toq;fg;gLfpwJ. jpUkz tho;j;J kly; jpU. rjP\; mth;fSf;F ePNuhil FOkk; rhh;ghf toq;fg;gl;lJ.

TôWôhÓ¡ú\ôm jpU. yad; A.V.M. uh[d; mth;fs; ekJ Chpd; Myaj;jpd; jiugFjpf;F khh;gps; Nghl;L jUtjhf thf;FWjp nfhLj;jhh;. Mdhy; mth; Myaj;jpw;F khh;gps; Nghl khl;lhh; vd;W rpyh; te;jpfis gug;gp te;jjhy; mtUf;F eph;izf;fg;gl;l mf;Nlhgh; khjj;jpw;F Kd;djhfNt [{d; khjNk Myaj;jpd; njd;gFjpapy; khh;gps; ,wf;fp; nrhd;dij nra;Ntd;> nra;tijr; nrhy;Ntd; vd;w thh;ji ; jfis epiwNtw;wpa mth;fis ghuhl;LfpNwhk;. 40

5


_øu - _øûX 2010

þ4 m Q Gi

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

22

GiQm ùY°lTÓm ®Rm Gu]? §ÚU§. CmUôÏúXh ©- l

2

1

vz;zq;fspd; Mw;wiyf; Fwpj;j Njlypy; ,Uf;fpd;Nwhk;. vz;zk; ntspg;gLk; tpjq; f s; gy. vg; N ghnjy; y hk; ehk; thh;j;ijfis cr;rhpf;fpNwhNkh mg;Nghnjy;yhk; ekJ vz;zk; gazk; nra; J nfhz; b Uf; f pwJ vd; f pwhh; xU mwpQh; . mjhtJ ntw; w p tho; t pw; f hd gazj;jpd; Kjy;gb vz;zNk vd;gij cWjp nra;a Kad;W nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. “ey;yth; ey; cs;skhfpa ey;y fUT+yj;jpypUe;J ey;ytw;iw vLj;Jf;nfhLg;ghh;. jPatNuh jPajpdpd;W jPatw;iw vLj;Jf;nfhLg;gh;. cs;sj;jpd; epiwitNa tha; NgRk;” (Yhf;fh 6:45) ,e;j thh;j;ijapd; nghUs; vd;d vd;W njhpAkh? Vd; cs;sk; fUT+yj;jpw;F xg; g plg; g l; L s; s J? ,NaRtpd; ,e; j thh;ji ; jfisg; gw;wp rpe;jpf;Fk; NghJ vd;d epidf;fpNwhk;; cs;sk; fUT+yk; vd;why; mjpNy vd;d Nrkpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ? ,ijf; Fwpj; J rpe; j pj; J g; ghh; j ; j hy; vz;zj;jpypUe;J ntspg;gLitfspy; kpf Kf;fpakhdJ vd;d vd;W njhpAk;. mJjhd; NgRk; thh;j;ij. cs;sj;jpd; epiwitNa tha; NgRk;. cs;sj;jpy; ,Uf;Fk; vz;zNk nrhy;yhf ntspg;gLfpwJ.vdNt vz;zj;jpd; Kf;fpakhd ntspg;ghL nrhy; mjdhy;jhd; jpUg;ghly; Mrphpah; ,t;thW nrhy;Ythh;: “vd; thapd; nrhw;fs; ckf;F Vw;witahf ,Uf;fl;Lk;. vd; cs;sj;jpd; vz;zq;fs; ckf;F cfe;jitahf ,Uf;fl;Lk;”

vdNtjhd; cs;sj;jpd; vz;zq;fs; Nrkpf;f itf;fg;gl;l fUT+yj;jpw;F ctikahf nrhy;yg;gLfpwJ. ey;y thh;j;ijfis Nrkpj;J itj;jhy; ey;y thh;j;ijfs; ntspg; g Lk; . vdNt Nrkpf; f g; g Lk; vz;zq;fs; kpf Kf;fpa ,lk; ngWfpd;wd.

6

vz;zq;fs; vg;gb cUthfpd;wd?

16

epfo; r ; r p: xU jha; tapw;wpy; Foe;ij cUthd rpy khjq; f spNy mtsJ fztid xUtd; nfhiy nra;Jtpl;l ; hd;. me;jj; jha; fztid ,oe;j epiyapy; kpfTk; ghjpg; G f; F cs; s hdhs; . jd; tapw;wpypUf;Fk; Foe;ij tsh;e;J jd; fztidf; nfhd;wtid gopthq;fNtz;Lk; vd; W mbf; f b epidj; J f; n fhz; l hs; . jhapd; ntWg;Gzh;T Foe;ijia ghjpj;jJ. mjd; vz;zkhf kdjpy; gjpe;Jtpl;lJ. rpWtDk; tsh; e ; J te; j hd; mtid mwpahkNyNa ntWg;Gzh;Tk; tsh;e;J te;jJ. nghpatdhf tsh;eJ ; tpl;l kfdplk; jd; Miriar; nrhy;Yths;. fj;jpNahL miye;J nfhz;bUe;j me;j ,isQd; xU ehs; xUtid Fj; j pf; nfhd; W Nghl; l hd; . kpfg; nghpa Mr; r hpak; vd; d ntd; w hy; > mtd; j hd; mtdJ jfg;gidf; nfhd;wtd;. mtdJ vz;zk; vj;jifa Mw;wy; tha;e;jjhf ,Ue;jpUf;fpwJ? mjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j jhapd; vz;zk;. mts; kfdJ tho;it MAs; ifjpahf thoj;jhd; cjtpaJ. vz;zq;fs; fUtpNyNa gjpthfpd; w d. kfpo; r ; r pahd vz; z k; gjpthd xU epfo;T tptpypaj;jpy; cz;L. 6

500 ìTôn T¬Ñ 4

3

7

8

5 9

11

10 13 15

14 17 19

18 21

20 22

23

24 26

27

28

CPªÚkÕ YXm 1. LÜWYoLÞdÏ G§W¦«]o 6. NUm þ Cuù]ôÚùNôp 10. CûR íe¡ Guß ùNôpYo 11. WôU]ôp NúLôRW]ôL HtßdùLôs[lThPYo þ LûP£ GÝjÕ CpûX 14. EX¡úXúVþ þ þ ùRôûL A§LØs[ SôÓ º]ô 16. T²l©WúRNj§p T²dLh¥Vôp ÅÓ Lh¥ YÚm U²RoLs 18. EPp ÁÕ ØhLs APokÕs[ JÚ ®XeÏ..... Tu± 23. CÕ úTô]ôp ùNôp úTôÏm. 24. ....... Hu\ÜPu GiûQVôL ¨tTYo £Xo 27. TXôl TZj§p ùUôndÏm £ßéf£ YXªÚkÕ CPm 5. çeÏm úTôÕ Ut\YûW ùRôpûXl TÓjÕm NlRm 9. E\dLm úYß ùNôp 12. Lôû[LÞdÏ ùTVo ùTt\Fo 20. LP- p TVQm ùNnV ERÜYÕ 21. SYUQeLÞs Juß CeúL LûXkÕs[Õ 22. C[ûUdÏ G§Wô]Õþ LûXkÕs[Õ. 26. ®û[VôhÓ Be¡Xj§p 28. úSôu× þ úYß ùNôp

úU- Ú kÕ ¸r 1. TûPLs ReϪPm 2. TXSôs §Úþ þ þ JÚSôs ALlTÓYôu 3. úSWm... G§oùNôp ØRp GÝjÕ CpûX 5. NkúRô`m GuTRu Cuù]ôÚ ùNôp 13. úUÓ þ G§oùNôp 15. §ÚPu þ Cuù]ôÚ ùNôp 16. þ þ þ þ þ CkSôhÓ Uu]o 17. §. _ô]¡ CWôUu GݧV SôYp Juß 21. WôLm, Rô[m .... 25. èß þ úYßùNôp Ø¥ÜùT\®pûX ¸¯- Ú kÕ úUp 7. ¨Xj§p CRu Y[m Ïû\kÕ úTô]ôp ®û[fNp CÚdLôÕ. 8. úRLm T«t£ ùNnRôp ... Pô] EPp ùT\Xôm 14. ùTiLû[ ϱdÏm ùNôp 18. S ô u Ï LôpLÞûPVÕ SôtLô-, êuß LôpLÞûPVÕ............... 19. NômTpþ Cuù]ôÚ ùNôp 23. L² 24. ©WªÓLs ùLôiP SôÓ LXkÕs[Õ

ùYuú\ôûW TôWôhÓ¡ú\ôm L¯kR UôRm 38 úTo ÏßdùLÝjÕl úTôh¥«p LXkÕùLôiPôoLs... TôWôhÓLs. A§p N¬Vô] ®ûP Gݧ T¬£û] 5 úTo ùTß¡\ôoLs.

úTôh¥«p LXkÕùLôsÞm A§xPNô- L °p ¿eLÞm CûQVXôúU... 39


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

epfo;rr ; p: md;id khpah thdJhjh; mwptpjj ; nra;jpahy; jdJ cwtpdh; Kjpw;tajpy; jha;ik NgW ngw;Ws;sij mwpeJ ; cjtp nra;a tpiue;J nrd;whh;. mts; vyprngj;ij tho; j ; j pa xypia Nfl; l Jk; mtuJ tapww ; pypUe;j Foe;ij mf;fspgg; hy; Js;spaJ vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ. (thrpff ; Yhf;fh 1: 35-41)

Baô! Gu] AZÏ...!

vz;zk; rpWtajpy; cUkhw;wk; ngWfpwJ. ehk; ghh;g;git Nfl;lit vz;zkhf gjpthfpwJ. jhapd; tapw;wpy; gjpthFk; vz;zk; ngUk;ghYk; topkugpdh; rhh; e ; j vz; z khf epiyj; J tpLfpwJ. vdNtjhd; vz;zq;fspy; kuG top rhh;e;j vz; z q; f s; vd; W k; > #o; e piy rhh; e ; j vz;zk; vd;Wk;> gphpf;fKbfpwJ. kuG top rhh;ej ; vz;zq;fs; khw;WtJ fbdkhdit. vt;tsT Md;kPf gapw;rp ,Ue;jhYk; $l khw; W tjw; F fbdkhdit vd; g ij ngz;fs; epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;. Fzk; Fyj;jsthFk; vd;w nrhy; mjdhy;jhd; tof;fj;jpypUf;fpwJ. vt;tsT gbj;jhYk; rpy ghuk;ghpaq;fisAk; gof;f tof;fq;fisAk; khw;w Kbahky; jpzWfpd;wdh;. vz;zkhw;wk; fUtpNyNa Muk;gkhf Ntz;Lk;. Mjw;fhd gapw;rpia jhapd; tapw;wpypUf;Fk; NghNj kWgjpT nra;aNtz;Lk;. mJNt vz;z khw;wj;jpw;fhd Muk;gk;. vz;zk; nrayhf ntspg;gLtjhy; khw;wk; vz;zj;;jpNyjhd; Muk;gkhf Ntz;Lk;.

kd;dpf;f Kbahj vz;zk;> xU kdpjd;> jhd; fle;J nry;y Ntz;ba tho;fi ; fg; gazj;jpd; ghyj;ij cilj;J tpl;L gazk; nra;a Kbahjthdfpwhd;. khwhf> tho;;j;j epidf;Fk; kdpjd; GJ cwT tho; t pw; F ghyk; mikj; J f; nfhs;fpwhd;.

YÚkÕ¡ú\ôm C\l× : 10.06.2010

©\l× : 15.10.1942

S.

Uôoh¥u ReLWôw

ÏÚN¥ YPdÏjùRÚûY NôokR §ÚU§ ULu Uôoh¥u ReLWôw AYoLs 10.06.2010 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 38

“kw;w kdpjh; nra;Ak; Fw;wq;fis eP q ; f s; kd; d pg; g P h ; f shdhy; cq; f s; tpz;zfj;je;ijAk; cq;fis kd;dpg;ghh;. kw;w kdpjiu ePq;fs; kd;dpf;fhtpby; cq;fs; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpf;fkhl;lhh;”. (kj;NjA 6: 14-15) ey; y vz; z q; f Sk; kd; d pf; f Kbahj vz;zq;fSk; vj;jifa ghjpg;ig cUthf;FfpwJ vd;W jpUtptpypak; ekf;F vLj;Jiuf;fpwJ. 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

U]RôW YôrjÕ¡ú\ôm

2006 kf;fSf;F trjpfis mth;fis

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

– k; Mz;L eilngw;w cs;shl;rp kd;w Njh;jypy; fhUz;ah efh; mspj;j thf;FWjpahd rhf;fil> kpd;tpsf;F> FbePh; trjp> rhiy epiwNtw;wp je;j efh;kd;w cWg;gpdh; jpU. D. mkyuh[h M. C., kdjhu tho;jJ ; fpNwhk;. n[ae;jp> ,uh[fpU\;zhGuk; 7


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Cû\fNôVúX U²Ru

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

- S. ghpksr; n ry; t p

,iwtdpd; gz;Gfspy; ,d;wpaikahj xd; w hf> ,t; t pjopy; ehk; rpe; j pg; g J ‘x d ; W g L j ; J j y ;’ v d ; w n j h U m h p a gz;igNa. “vy;yhUk; xd;wha; ,Ug;ghh;fshf!” (Nahthd; 17: 21) ,JNt ,iwtdpd; Vf;fkha; ,Ue;jJ. Vnddpy;> xw;Wik Xq;fpbd; midtUf;Fk; tho;Tk;> xw;Wik ePq;fpbd; midtUf;Fk; jho;Tk; cz;lhFk; vd;gJ ,iwtDf;Fj; njhpAk;. “vj;Jiz ed;W vj;Jiz ed;W Mj;jid NgUk; xd;wp tho;tJ” mUikahd ,e;j fpwp];jt ghly;> fpwp];jth;fspd; nrtpfspy; ,dpikahf xypj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ehd;F khLfSk; rpq;fKk; fij> Gwhf;fs; ,ize;J NtldplkpUe;J jg;gpr;nrd;w fij ,itnay;yhk; xw;Wikf;F rhd;Wgfh;fpd;w mopahf; fhtpaq;fs;. xd; w hapUf; f pd; w %nthU ,iwtd; :

gRTk; fubAk; : gRTk; fubAk; vq;fhtJ xd;wha; Nrh;eJ ; Nka;tij ehk; ghh;jj ; pUf;f KbAkh? Mdhy; mitAk; xd;whf Nrh;e;jpUf;Fk; vd; g ij vrhah ,iwthf; f pdh; %yk; Kd;dwptpj;Js;shh; ,iwtd; (vrhah 11:6-9). Ie;jwpT gilj;j tpyq;fpdq;fNs xd;WNru KbAnkd;why;> ,iwtdpd; rhay;fshd MwwpT gilj;j kdpjh;fshy; Vd; KbahJ? Vjpnujph; Nfhzq;fspy; ,Ug;gth;fspd; epiy epr;rak; rhj;jpaNk. xd; W gLj; j pa fpwp]; J : A+jh;fSf;Fk;> gpw ,dj;jth;fSf;Fk; ,ilNa ePzl ; fhy gifik ,Ue;J te;jJ. A+jh;fs; gpw ,dj;jth;fis kjpg;gJk; ,y; i y; mth; f NshL vt; t pj cwTk; itj; J f; n fhs; t Jkpy; i y. rkhhpag; ngz;iz ,NaR re;jpj;j epfo;tpypUe;J ehk; ,ij ed;F Ghpe;J nfhs;syhk;. “A+jh; f s; rkhhpaNuhL goFtjpy; i y ” (Nahthd; 4: 9) rkhhpah; gad; g Lj; J k; ghj; j puq; fisf; $ l A+jh; f s; njhlkhl; l hh; f s; . Xt;nthU A+jDk; jd;Dila njhOifapd; NghJ> jd;id xU gpw ,dj;jtdhfg; gilf;fhjjw;F ed;wp nrhy;thdhk;. ,NaR tho;e;j fhyj;jpy; ,Ue;j epiy ,J. ,e;epiy mg;gbNa njhlu tpltpy;iy ,NaR. gpw ,dj;jth;fsplkpUe;j ey;y gz;Gfis> A+jh;fs; kj;jpapy; ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;bdhh;. mth;fSf;F chpa kjpg;gspj;jhh;. rkhhpag; ngz;Zk; ,NaRTk;> ey;y rkhhpad; ctik> Neha; ePqf ; pa gj;J

vj;jid flTs;? vd;W Nfl;lhy; rpW gps; i sfs; $l cldbahf nrhy; y p tpLthh;fs;. xNu flTs; vd;W. je;ij> kfd;> Jha Mtp Mfpa %tUk; vg;gb xNu flTsha; ,Uf;fKbAk;? jq;fs; rpj;jk;> ty; y ik> Njt Rghtk; Mfpatw; w py; xj; j pUg; g jhy; jhd; > mth; f s; %tUk; xd;wpize;J xNu ,iwtdhf cs;sdh;. %nthU ,iwtdplk; fhzg;gLk; ,e;j xd;wpize;j mtuJ rhay;fshd kdpjh;fsplKk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijj;jhd; ,NaR tpUk;Gfpwhh;. (Nahthd; 17: 21 – 23) 8

37


_øu - _øûX 2010

GOOD

¿úWôûP

SAMARITAN

MISSION

A Registered Charitable Trust (Registration No. E-15717, Mumbai)

A secular organization with 16 years of dedicated service to disadvantaged / less privileged children and destitute males in the footsteps of Mother Teresa

announces the launch of

PROJECT - GREENLAND 379 acres of land near Vallioor dedicated to the suffereing and needy people from all parts of India and

FREE COMPUTER TRAINING CENTRE for the poor and needy children & youth at Nagercoil Regd. Office : 189 / 2859, Group 8B, Tagore Nagar, Vikhroli(E), Mumbai 400 083 Tel : 91 - 22-2574 6118 Mobile : 98201 46299 First floor, Kamaraj Building, Anna Bus Stand, Cape Road, Nagercoil 629 001, Tamil Nadu Tel : 91 - 4652 - 229477 Mobile : 96003 37118, 77085 42882 36

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

njhONehahshpy; jpUk;g ; pte;J ed;wp $wpa rkhhpaiug; ghuhl; L jy; > fhdhdpag; ngz;zpd; ek;gpf;iff;Fg; ghprspj;jy;,itnay;yhk; ,jw;Fr; rhd;Wfs;. ,NaR Vd; ,g;gbr; nra;jhh;? fhuzj;ijj; Jha gTy; mbfshh; mofhf tpsf;Ffpwhh;. Kw; w pYk; Kuz; g l; L NgRgth; f Sk; xd; W gLk gLk; ~~,uz; L ,dj; j tiuAk; gphpj;J epd;w gifik vd;Dk; Rtiu> jkJ clypy; Vw; w Jd; g j; j pd; topaha; j ; jfh;jn ; jwpe;J> mth;fis xd;WgLj;jpdhh;” vd;W (vNgrpah; 2: 14) xd;WgLj;Jk; ew;fUiz: ew;fUiz vd;wTlNd ,NaRtpd; jpUTlYk; > jpU ,uj; j Kk; jhd; ek; epidtpw;F tUfpwJ. Mz;lhd; - mbik> gbj;jtd; – gbf;fhjtd;> cah;e;jtd; – jho;e;jtd;> Kjyhsp – njhopyhsp> Mz; – ngz;> gzf;fhud; – Vio ,g;gbg;gl;l ghFghLfs; vJTk; ,y;yhky; midtUk; xd;wha; mkUk; tpUe;J ew;fUiz. ,iwgpurd; d k; : “cq;fSs; ,Uth; kz;Zyfpy; jhq; f s; Ntz; L k; > vijf; F wpj; J k; kdnkhj;jpUe;jhy;> tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd; je;ij> mij mth;fSf;F mUs;thh;. Vnddpy; vq;Nf ,uz;L my;yJ %d;W Ngh; vd;ngahpd; nghUl;L> xd;whff; $b apUf;fpd;whh;fNsh; mq;Nf mth;fspilNa ehd; ,Uf;fpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;”. (kj;NjA 18:19– 20) vq;Nf xd;whff; $btUjy; ,y;iyNah? vq; N f kdnkhj; j pUj; j y; ,y; i yNah? mq;Nf ,iwtd; ,Ug;gjpy;iy. Ntw; W ikapYk; xw; W ik: clypd; cWg; G fs; mtw; w pd; mikg;G> tbtk;> msT> gzp> jdpj;jd;ik Mfpatw;wpy; NtWgl;Lf; fhzg;gl;lhYk;>

mitnay;yhk; xw;WikAld; ,ize;J> mofhdnjhU cliy cUthf;Ffpd;wd. ,ijj;jhd; ‘cly; xd;W cWg;Gfs; gy’ gFjpfs; (cNuhikah; 12:4–8> 1nfhhpe;jpah; 12:12–31) njspthf tpsf;Ffpd;wd. ehk; vg;gb? Ma;T nra;Nthk; : ,iwtd; typAWj;Jfpd;w ‘xd; W gLj; J jy; ’ ek; k plk; cs; s jh? vt;tsT cs;sJ? 30 klq;fh? 60 klq;fh? 100 klq;fh? • ehk; ,Jtiu cl;nfhz;Ls;s ew;fUizf;F FiwNtapy;iy. Mdhy; Myaj;jpypUe;J ntspapy; tUtjw;Fs; rz; i lr; rr; r uTfs; > gphpj; j hSk; #o;r;rpfs;> gopf;Fg;gop vz;zq;fs;. • xUq;fpize;J tUgth;fisf; fz;lhy; ekf;F Mj;jpuk;. xUq;fpizjy; vd;w thh;ji ; j $l ekf;F myh;[paha; cs;sJ. • vg;NghJk;> ek;ikr; Rw;wp ,Ug;gth; fSila xw;Wikiaf; Fiyj;J> mth;fisg; gpsTgLj;jpg; ghh;gg ; jpy; jdp Rfk;. • kf;fspilNa gphptpidfis cz;lhf;fp> mtw;wpy; kfpo;r;rp fhZk; kdepiy. • kdpjhpd; rpW rpW gytP d q; f isg; nghpjhf;fp> mth;fis Xuk; fl;Lfpd;w my;yJ xJf;fpitf;fpd;w kdpjNeakw;w nray;ghLfs; ,itnay;yhk; ek;kplk; ,Ue;jhy; ek;ik ‘,iwr;rhay;fs;’ vd;W ahUk; nrhy;y khl;lhh;fs;. “ehYkhLk; jdpj;jdpah gphpQ;rp epd;dNghJjhd;> mbr;rpj; jpq;f mq;f te;j rpq;fj;Jf;Fk;. NjhJjhd kdpjh; jdpr;rp epd;dh vg;gTNk jPqF ; jhd;. xz;zh epd;dh NghJk; jhq;fhJ G+kpjhd;”. xd; W gLNthk; ! xd; W gLj; J Nthk; !! ...... ,iwtd; ,d;Dk; G+hpg;ghh; 9


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

þ Gv. ©- l , ÏÚN¥ ||vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitia ehs;NjhWk; J}f;fpf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk ; |; |(Y}f;fh:9:23) vUrNyk; tP j pfspy; ,NaRNthL: nrd;w ,jopy; rpYitg;ghijapd; njhlf;fj;ijg; gw;wpf; Fqpg;gpl;bUe;Njd;. ||,Njh kdpjd; tistpypUe;J| |(Arch of ECCC Homo) , e ; j r p Y i t g ; g h i j Muk;gpf;fpwJ vd;gijAk; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. rpYitg;ghijapd;> ,NaRtpd; ghLfspd; Kjy; ,uz;L ];jyq;fSk; ,e;j ,Njh kdpjd; tisT ,Uf;Fk; ,lj;jpYs;s Myaj;Js; cs;sd. Kjy; ];jyk;:,NaR rhTf; F jP h ; g ; g plg; g Lfpwhh Lfpwhh;. MSed; gpyhj;J ,NaRTf;F kuz jz;liz tpjpj;jij ,e;j ];jyj;jpNy epidT $Ufpd;Nwhk;. tptpypag;gb gpyhj;J |fy;jsk;| vd;Dk; ,lj;jpYs;s eLth; ,Uf;ifapy; mkh;e;J ,NaRTf;F kuz jz;lidj; jPh;g;G toq;fpajhff; fhz;fpNwhk;. ,e;jf; fy;jsj;jpw;F vgpNua nkhopapy; ||fgjh;|| vd;gJ ngah;(Nahthd;.19:13) ,e;j ,lj;jpw;F Vd; ||fy;jsk;|| vdg; ngah; te;jJ vd;gij me;j ,lj;jpy; nrd; W ghh; j ; J Ghpe; j nfhz; N ld; . eilghijfspy; fw;fs; gug;gg;gl;L ,Ug;gJ Nghy; me;j ,lj;jpy; fw;fs; mLf;fg;gl;L cs;sd. mjdhy; jhd; mt;tplj;jpw;F ||fy;jsk;|| vd;w ngah; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,NaR rhTf;F jPh;g;gplg;gl;l ,lj;jpypUe;j

mNj fw; f Ns ,NaRtpd; ghLfSf; F rhl;rpaha; cs;sd. me;j fw;fNs fijfs; gy $Wfpd; w d. mjdhy; j hd; ||fw; f s; fj;Jk;||(Y}f;fh.19:40) vd iggps; $WfpwNjh vd;dNth? me;jf; fw;fspy; rpy milahsq;fisg; ghh;jN; jhk; mit rJuq;f tpisahl; L milahsq; f isg; Nghy me;jf; fw;fspd; Nky; tiuag;gl;bUe;jd. mitfis cw;Wg;ghh;j;j ehq;fs;> mit gw;wp vq;fs; topfhl;b N[hrg; mth;fsplk; tprhhpj; N jhk; . mjw; F mth; nfhLj; j tpsf;fk; vq;fSf;F tpag;ig mspj;jJ. mjhtJ ,NaRit gpyhj;J rhl;ilahy; mbf; f r; nra; j NghJ (Nahthd; . 19:1) Nuhkhdpa giltPuh;fs; mtu; jiyapy; Ks; Kbia itj; J >nre; e pw NkYilia mtUf;F mzptpj;J mtiuf; fd;dj;jpy; miwe; j hh; f s; (Nahthd; . 19:2-3). ,g; g b mtiu khwp khwp mbj;jth;fs; mtuJ Kfj;jpy; fhwp ckpo;e;jhh;fs;> mtuJ jhbiag; g pLq; f pdhh; f s; vd tptpypak; $WfpwJ.

10

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

7. ehd; Njh;e;J nfhz;lth; ,tNu; vd; ike;jh; ,tNu ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;. 8. jP %l;l te;Njd; mJ gw;wp ,g;NghNj vhpe; J kz; Z yfpy; nfhz; b Uf; f Ntz;Lk; vd; vd;gNj tpUg;gk;. 9. ,U jiyth;fSf;F ve;j NtiyahSk; gzptpil tpl;L nra;a KbahJ. 10. khdplkfd; ,oe;J Nghdij kPl;fNt te;jpUf;fpwhh; Njb. III.. Nfhbl;;l ,lj;ij epug;Gf. III 1. ……...... fUTw ,ayhjtuha; ,Ue;jhh;. 2. ,d;W Mz;ltuhfpa ………. vd;Dk; kPl;gh; cq;fSf;fhfj; jhtPjpd; ChpNy gpwe;jpUf;fpwhh;. 3. ahf;NfhG …………….. kfd; 4. gazj;jpw;Ff; ifj;jb> ig> czT …………… Nghd;w vijAk; vLj;Jf; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;. 5. ey;y gq;ifj; Njh;e;Jf; nfhz;lts; ……………. 6. …………….. ypUe;J fhw;W mbf;Fk; NghOJ kpFe;j ntg;gk; cz;lhFk;.

L¥ ú_ôd 1. xl;lfk; Vd; Kl;il NghLtjpy;iy? mt;tsT cauj;jpy; ,Ue;J Kl;ilg; Nghl;lhy; cile;J tpLk;. 2. mNrhfh; Vd; Nghhpy; gpd;thq;fpdhh;? mth; rl;ilapy; gl;ldpy;iy. 3. j h k i u , i y a p y ; V d ; j z ; z P h ; epw;gjpy;iy? jz;zPUf;Fj;jhd; fhy; ,y;iyNa. 4. ,d;rpay; cs;s xU eha; vJ? Xeha; (0) 35

7. …………….fspd; tPLfisg; gpLq;fpf; nfhs;fpwhh;fs;. 8. NfhJikiag; Nghy; Gilf;f rhj;jhd; mDkjp Nfl;;lth;………… 9. xUfhyk; tUk; mg;NghJ …………….. NgW ngw;Nwhh;. 10. ghtkd;dg;Gg; ngw ………….. khWq;fs;. IV.. nghUj; J f. IV 1. Nga; gpbj;jtd; - ehkhd; 2. Nga;fspd; jiytd; - me;jpNuah 3. VNuhJthy; jiy ntl;lg;gl;lth 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

- ngapy; nrG+y; MNrh; Fyj;jth; - Nahthd; Mz;ltUf;Fj; Njit - Gspg;G khT Mjhkpd; kfd; - md;dh ,NaRtpd; rPlh; -jpUKOf;F Nahthd; njhONeha; ePq;fpatd; - ngj;jhdpah tpz;Nzw;wk; mile;j ,lk; - Nrj;J ,iwahl;rp - fOij

5. n[ayypjhTf;F gpbf;fhj fhg;gp? rd;iu];. 6. fhe;jpabfs; fp.K. tpy; ,we;jhuh? fp.gpapy; ,we;jhuh? Jg;ghf;fpapy; ,we;jhh;. 7. cyfj;jpNyNa kpfg;nghpa Engineer ahh;? ebfh; m[pj;Fkhh; Vnddpy; Nriyapy; tPL fl;lth vd;W ghLfpwhNu. J. Jebish, Kurusady


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

®®- V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ 3 Md;ghh;e;j ePNuhil thrfh;fNs! Tptpypa tpdh tpil Nghl;bapy; VuhskhNdhh; fye;J nfhz;lJ ngUikahdNj…. eP N uhil cq; f s; iffspy; jtOk;NghNj vOj Muk;gpAq;fs;. Ntjj;ij mwpa ,J xh; ey;y tha;g;G vd czUq;fs;. jtwhd tpdhf;fs; ,Ug;gpd; chpa kjpg;ngz;fs; toq;fg;gLk;. fye;Jnfhs;Nthh; midtUNk ghf;fparhypfs;. thrfh;fNs……! ePq;fSk; Kaw;rp nra;Aq;fNsd; Nghl;b gFjp Y}f;fh ew;nra;jp 1Kjy; 24 tiuAs;s mjpfhuq;fs; 1. Gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilasp 1. flTspd; Kd; epw;gtd …………… m) rf;fhpah M) fgphpNay; ,)vyprngj;J 2. Mz; l th; ,uf; f j; N jhL epidtpy nfhz;Ls;sth ;…………… m) Mgpufhk M) jhtPJ ,) #ir 3. ,];uNaYf;F thf;fspf;fg;gl;l MWjiy vjph;g;ghj;jpUe;jth …………… m) Nahthd; M) rpkpNahd; ,) VNuhJ 4. n r f ; f h p a h t p d ; k f d ; …………… ghiytd epyj;jpy; tho;e;J te;jhh;. m) Nahthd; M) yprhdpah ,) md;dh 5. …………… d; fhyj; j py; %d; w iu Mz;Lfsf thdk; ngha;j;jJ. m) NghthR M) VNuhJ ,) vypah

6. vd; i dj; jaf; f k; ,d; w p Vw; W f; nfhs;Nthh; …………… ngw;Nwhh;. m) NgW M) ghf;fpak; ,) tpLjiy 7. ,NaR jdpj;jpUg;gjw;fhf …………… efUf;Fr; nrd;whh;. m) nfuNrdh; M) ngj;rha;jh ,) 8. ………… efNu INah! cdf;Ff; NfL m) nfhuhrpd; M) ngj;rha;jh ,) ngj;rhj;jh 9. NrhNjhik tpl;L Nghdtd; …………… m) Nyhj;J M) Nehth ,) jhdpNay; 10. kdk; nehe;J mOj rPlh …………… m) NgJU M) A+jh]; ,) Njhikahh; II.. thh; j ; i jia rP h ; g Lj; J f. II 1. kfpo;e;J nfhs;tPh; ePh; NgUtif mtuJ gpwg;ghy; kfpo;r;rpailth; gyUk;. 2. tho;f Mz;lth; mUs;kpfg; ngw;wtNu ck;NkhL ,Uf;fpwhh;. 3. cly; tsh; r ; r papYk; Qhdj; j pYk; flTSf; F k; kdpjUf; F k; kpFe; j cfe;jtuh; te;jhh; tho;e;J. 4. fhy; fy;ypy; jhq;fpf; nfhs;thh;fs; ckJ iffshy; ck;ikj; Nkhjhjgb mth;fs; jqfs;. 5. ehd; ghtp vd;id tpl;L Ngha;tpLk; Mz;ltNu. 6. rphpj; J nfhz; b Ug; N ghNu eP q ; f s; NgWngw;Nwhh; mOJ Vnddpy; kfpo;thP f ; s;.

34

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

||mbg;NghUf;F vd; KJifAk;> jhbiag; gpLq;FNthh;f;F vd; jhiliaAk; xg;Gtpj;Njd; epe;jid nra;Nthh;fF ; k; fhwp ckpo;Nthh;f;Fk; vd; Kfj;ij kiwf;ftpy;iy|| (vrh.50:6)

mNjndd;why; ck;Kila mh; r ; r p]; l khd rpYitiaf; nfhz; L cyfj;ij kPl;L ,ul;rpj;jPh;. ||,NaRehjh; rhTf;F jPhg ; g ; plg;gLfpwhh;.|| vd;W rpYitg;ghijapd; Kjy; ]; j yj; j py; epd; W $wp vq; f s; rpYitg; ghijia ,NaRNthL vUrNykpy; njhlq;fpNdhk;. ,e;j thh;j;ijfis ekJ rpYitg; ghijfspy; nrhy;tJ Nghd;W xt;nthU ];jyj;jpYk; nrhd;Ndhk;. Kjy; ];jyj;jp;d; ghLfis> rptfq;if kiw khtl;lj;jpypUe;J vq;fNshL te;jpUe;j mUl;gzpahsh; mf];bd; vd;gth; jpahdpj;J n[gpj;jhh;(Nahthd;.19:16). ,NaR ghLg;gl;l ,lj;jpy; epw;fpNwhk; vd;w czh;T vq;fis czh;r;rp Nkyplr;nra;jJ.

,t;thW ,NaRit Nuhkhdpa gil tPuh;fs; rpj;jputijf;F Mshf;fpa NghJ> ,Naitj; Jd;GWj;jpf; fisj;Jg; Ngha;> rw;W xa;ntLf;f tpUk;gpdhh;fshk;. me;j rkaj;jpy; ||,uh[ tpisahl;L||(King’s Game) vd;gJ ngauhk;. ,e;jf; NfhLfisg; gh;jj ; ehd; ekJ Ch; E}y; epiyaj;jpw;F Kd; ekJ ChpYs; s Kjpath; f s; > Neug; Nghf; F f; f hf jiuapy; > kzypy; > rpy rkaq;fspy; fw;fspy;> NfhLfs; fl;lq;fs; Nghl;L fw;fis itj;J tpisahLtij epidT $h;e;Njd;. Mdhy; ,e;j rpe;jidnay;yhk; vdf;F fzg;nghOJjhd; ePbj;jd. fhuzk; fdj;j cs;sj;NjhL rpYitg;ghijapd; Kjy; ];jyj;jpy; epd;W nfhz; b Ue; N jd; . ,NaR ehjh; Rthkp ghLgl; l Kjy; ] ; j yk; .

Kjy; ]; j yj; i jj; njhlh; e ; J ,uz;lhk; ];jyj;ij ehd; jpahdpj;J n[gpj;Njd; vj;jidNah gq;Ffspy; (ekJ gq; F cl; g l) ehd; rpYitg; ghij elj; j pAs; N sd; . Mdhy; ,NaRtpd; ghjr;RtLfs; gjpe;j ,lj;jpy; epd;W ehd; rpYitg;ghijfis jpahdpj;jJ tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. mJgw;wp mLj;j ,jopy; fhz;Nghk;.

jpt;tpa ,NaRNt ck;ik Muhjpj;J tzq;fp ckf;F ed;wpawpe;j ];Njhj;jpuk; nrhy;fpNwhk;.

ôd _ ú L¥

1. 2. 3.

.... -(njhlUk;)

tz;b Xl;lj; njhpahj biuth;? ];FU biuth; typf;Fk; ehf;F vJ? ‘Gz;’ zhf;F eif nra;a Kbahj jq;fk;? kpUjq;fk; Jebish, Kurusady 11


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ jpUk; g Tk; ,j; j hypf; F miog; G

rw;W rpukg;gl;lhh;. Rw;wp te;J epd;w Jwtpfs; mth;Nky; mf;fiuf; nfhz; l dh; . xU Jwtp Fbf;f jz;zPh; nfhz;L te;J nfhLj;jhh;. rw;W Neuj;jpw;Fg; gpwF mth; rhjhuz epiyf;F te;jhh;.

Gdpj gpuhd;rp]; 1226y; khpj;jTld; me;Njhzpahh; , j ; j h y p f ; F miof;fg;gl;lhh;. mg;nghOJ mtUf;F taJ 32. mth; $l xU JwtpiaAk; mioj; J f; nfhz; L Nja; e ; J fpope; j nrUg;Gld; J}rp gbe;j Nkhrkhd rhiy topahf ele;J My;g;]; kiyapd; cr;rp KfLf;F te;J Nrh;e;J jpUk;gp tskpf;f mofpa ehl;ilg; ghh;j;jhh;. |X gpuhd;Nr ,dpNky; cd;id ehd; xU NghJk; ghh;f;f Nghtjpy;iy tUfpNwd;. cd;id flTs; mghpjkhf MrPht ; jpj;J ghJfhg;ghuhf| vd;W $wp rpYit milahskpl;lhh;.

gpuhd; r p]; mrprpahhpd; kuzk; : xU ,sk; Jwtp me;Njhzpahhplk; gpuhd;ir gw;wp mwpa Mtyhf Nfl;lhh;. mJ tsh;r;rpaila rpyfhyk; gpbf;Fk; nropg;ghd ,lk; cq;fspy; ;rpyh; mq;F ,iw gzp nra; a nry; t P h ; f s; vd; W ,iwthf;Fiuj;jhh;. ekJ je;ij gpuhd;rp]; mrprp flTspd; fuq;fspy; jto nry;tij ghh;f;f ,q;fpUg;gth;fspy; ahUf;fhtJ tha; g ; G fpl; b ajh? mtiu Rw; w p epd; w Jwtpfspy; xU tajhd Jwtp Kd; te;J mbNaDk; xUtd; vd;whh;. Fsph;fhykhf ,Ue;jjhy; ehq;fs; fk;gsp Nghh;itg; Nghh;j;jpf;nfhz;L epd;W nfhz;bUe;Njhk;. vq;fshy; Fspiuj;jhq;f Kbatpy;iy. Mdhy; mth;gLj;jpUe;j ,lj;jpy; jz;zi P u Cw; w p vg; n ghOJk; <ukhd rpnkz; l ; jsj; j pNy gLj; j pUe; j hh; . mth; Kfk; gpufhrkhfNt ,Ue;jJ. kd mikjpahf

,j;jhyp;apd; gpuhd;]; vy;iyapYs;s Jwtw klj;jpw;F te;J Nrh;ej ; dh;. mq;Fs;s Jwtpfs; ,UtiuAk; tuNtw;wdh;. me; N jhzpahh; Nky; %r; R > fP o ; %r; R vLj;jtuhf rpukg;gl;L ele;J tUtijg;ghh;j;j xU ,sk; Jwtp Xbr; nrd;W xU ehw;fhypia vLj;J te;J Nghl;lhh;. mjpy; me;Njhzpahh; ngU%r;Rld; nghj; n jd; W cl; f hh; e ; j hh; . mtUila fz;fs; rpte;J Kfk; ntspwpaJ. Rthrpf;f 12

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Ke; j hidahy; fz; f isj; Jilj; J f; nfhz;lhs;. “v d ; d mz;Nz mtq;fs motr;rpl;Bq;f> ,e;j ntapy; nfhLikapy mt GU\d; nfhLikiaAk; epidf;f tr;rpl;Bq;fNs……. jhk]; jq;ifahitf; fbe;Jf; nfhz;lhd;. “thq;f mf;fh> rhg;gplg; Nghfyhk;” epoy; Njbr; nrd;W epk;kjp %r;R tpl;ldh;. ghj;jpuq;fisj; jpwe;J mtuth; nfhz;L te;jpUe;j gjhh;j;jq;fisg; gjk; ghh;f;fj; njhlq;fpdh;. mWRit czty;y mJ. MWRit czT. nkhj; j k; MWNgh; ,Ue;jjhy; xUtUf;nfhUth; MWjyhAk; ,Ue;jjhy;. rpd;dhj;jhtpd; fz;fs; tPq;fpapUe;jd. “mf;fh rhg;gpLf;fh………” nrq;fkyk; nksdj;ijf; fiyj;jhs;> “ml…. vd;d ,J…… nfhok;G……. ntWk; jz;zp….. ,e; j h…. ,jTl; L f; f ” jhd; nfhz; L te;jpUe;j ntWk; ,urk; nrq;fkyj;Jf;F cah;tha; njhp;e;jJ. grpf; nfhLikapy; Urp khz;lJ. gz;lq;fs; ,lk; khwpd. ghj;jpuq;fs; fhypahapd. ngUk;ghyhd ghj;jpuq;fs; ehthy; fOtg;gl;ld. gpd;Gjhd; jz;zPuz;il nrd;wd. rg;gpag; ghj; j puq; f Sf; F j; Njitahdij tpl ,th;fsJ rg;gpa tapWfSf;Nf jz;zPh; mjpfk; Njitg;gl;lJ. gLj;jdh;. ghLfisr; rw;Nw kwe;jdh;. jhk]; kl;Lk; gLf;ftpy;iy…. xU kuj;jpd; %l;by; rha;e;J mkh;e;jpUe;jhd;. mtdJ FLk;g #o;epiy mtid epk;kjpahfj; J}q;ftpLtjpy;iy. ,g;NghJ rpd;dhj;jhtpd; gpur;ridiatplj; jd; gpur;rid xd;Wk; nghpjy;y vd epidj;Jf; nfhz;lhd;. xUngz; ,t;tsT fbdg;gl;L Ntiy

ghh;jJ ; vjphp Nghd;w vjph; fhyj;ij vjph;jJ ; epw;fj; JzpAk;NghJ jhd; mts; Kd; FWfpg; Ngha;tpl;ljhf czh;ej ; hd;. Mokhf mtisg; ghh;j;jhd;. mjw;Fs; mofhfj; J}q;fptpl;lhs;. “vdf;F tug;NghFk; kidtp ,tisg; Nghyj; JzpTs; s tshf ,Ug; g hsh?” epidj;Jg; ghh;j;jhd;. jhkRf; F ,Ugj; j hW tajhfpwJ> mtdJ je;ij $lhj el;ghy; rpiwapy; milf;fg;gl;bUf;fpwhh;. Nghijg; gof; f j; ; J f; F mbikahfpapUe; j mth; Nghij nghUl;fis tpw;fTk; Jzpe;jpUe;jhh;. gyehs; fs;td; xUehs; mfg;gl;L VO Mz;Lfs; rpiwj; jz;lidg;ngw;W ,d;W MW Mz;Lfs; Kbe;J tpl;ld. Fw;wthspapd; kfd; vDk; Fw; w czh; T jhkRf; F ,d; W tiu ePqf ; tpy;iy. gbg;igg; ghjpapy; epWj;jptpl;L ngw; w tisAk; > cld; g pwe; j ,uz; L jq;iffisAk; fhg;ghw;Wtjw;fhf risf; f hky; ciof; f pwhd; . jq; i fah nfhj;jdhNuhL Nrh;ej ; jpypUe;J mtuJ gPbg; gof;fk; ,tidAk; gpbj;jpUe;jJ. jq;ifahtpd; rl;ilg; igapypUe;J xU gPbia vLj;Jg; gw;witj;jhd;. Gifj;jhd;. Giff; ff;fpa tz;zk; fhh; xd;W mth;fis Nehf;fp te;jJ. “mz;Nz> vOk;Gq;f…… Kjyhsp fhh; tUJ……” ,UtUk; vOk;gp fhh; Nehf;fpr; nrd; w dh; . fhh; epd; w J. mjpypUe; J mKjg;ghTk;> mkyhTk; ,wq;fp te;jdh;. “, J ahUz;Nz> nkhjyhspapd; kfsh?”

nghz;Z

mkyh jhkirg; ghh;j;J Gd;difj;jthW mtdUfpy; te;jhs;. njhlUk;. 33


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

ØjÕf £l©

3

þ S.A. ùWj§]Rôv

ntapy;……………

jzpg;gjw;fha;g; Nghuhb Njhw;W fPNo tpOe; J nehWq; f pf; nfhz;bUe;jJ.

#hpad; cr;re;jiyf;F Nky; ciy itj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. ntg;gk; jhq;fhky; mg; g Fjpnaq; F k; caphpd elkhl; l k; ,y;yhjpUe;jJ. me;j Ie;J Vf;fh; epyj;Jf;F kjpy; fl;Lk; gzp kl;Lk; ele;J nfhz;bUe;jJ.

“Vk;gh………kzp xz;zhtJ …. grp jhq;fKbay;y….. rhg;gplg; Nghyhk;gh…”rpw;whl; ngz; rpd;dhj;jh nfQ;rpdhs;. “m J f ; F s ; s t h ………. Xz;zhapLr;rp?”…….fhy;rl;ilg; igf;Fs; ,Ue;j thh;Nghd fbfhuj;ijg; ghh;j;J jhk]; $wpdhd;. “ml…..Mkh”

rpw;whl; ngz;fs; jiyf;Fk;> jiyNkypUf;Fk; MjtDf;Fk; elf;Fk; #L rz;ilia epWj;j jiyNky; nts;is Kf;fhL fl;bapUe;jdh;. jiyikf; nfhj;jdhh; jq;ifah jd; ngsh;zkp jiyiag; ghJfhf;f ehyhGwKk; el; r j; j pu Xl; i lfs; nfhz; l jdJ Kz;bidf; nfhz;L jiyg;ghif fl;bapUe;jhh;. mJ mtuJ je;ij mtUf;F thq;fpf; nfhLj;jJ. je;ij ,we;J MW Mz;Lfs; Mfptpl;ld. ,th; jiyg;ghif kl;Lk; ,tiu tp;l;Lg; Nghftpy;iy. mtuJ thapd; gP b ehw; w k; ,jw; F k; gpbj; J g; Ngha;tpl;lJ.

“kzp xz;zhtJ ,Uf;fl;Lk;……. eP q ; f xz; z hapl; B q; f sh? ,ul; i l nghUs;glg; Ngrpa kfpo;tpy; jq;ifah Nfl;lhh;. “vq;f rhkp xz;;zhtJ?....... me;jg; ghohg;Nghd kDrDf;F vd;dpag; ghj;jhNy Gbf;fypahk;. vtNsh xUj;jp ,tu ikNghl;L kaf;fp tr;rpUf;fh……. mt fz;Zy nfhs;sp itf;f…….. ,e;j MS mtfpl;l khl;b glhjghL glj;jhd; NghwhU….. mj ehDk; ghf; f j; j hd; NghNwd;….. jpUk;gp xUehS fz;bg;gh tUthU….. Mdh ehd; mtuj; jpUk;gpf;$lg; ghh;f;f khl;Nld;. vd;idAk; vd; ,uz;L Gs; i sfisAk; eLNuhl; L y Tl; L l; L g; Nghdtu ehd; vg;gb ghg;Ngd;? vdf;F ,dp mtd; Ntz; l hk; … … vdf; F ifapUf;F> ciof;fj; njk;gpUf;F…… ehd; ciog;Ngd;….. ciog;Ngd;….. vd; Gs; i sfSf; F fQ; r p Cj; J Ntd;…… Mkh……” mtsJ fz; f spypUe; J fz; z P h ; tbe; j J. tpah; i t epiwe; j

jhk];…….. Gjpa nfhj;jdhh;… Fz;Lf; fw;fisj; juk; ghh;j;Jj; jl;b> jl; b f; fl; b f; n fhz; b Ue; j hd; . tWf; F k; ntapypYk; me;j thypgd; kl;L;k; thlhky; ,Ue; j hd; . jiy %lhJ flikapy; fz; z hapUe; j hd; . mtdJ fhpa Kb %bNghy; ,Ue;jjhy; fjputdhy; mtidf; fhpf;f Kbatpy;iy. rw;W fhpepwk;jhd;. vdpDk; moF murh; mtDf;Fk; mzp nra; j pUe; j hh; . mtdJ clnyq; F k; tope;NjhLk; tpah;it clypd; ntg;gj;ijj; 32

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

re; N jh\khfNt ,Ue; j hh; . tho; e hspy; ,t;TyfpYs;s vy;y ; htw;iwAk; Jwe;j mth; ,NaRNt NghJk; vd;W Vw;Wf;nfhz;lhh;. kuzk; neUq;Ftij ed;F mwpe;j mth; mjw;fhf Gd;KWtYld; fhj;jpUe;jhh;. kuz jUthapYk; jhd; rkhjhdkhfTk;> ghpRj;jkhfTk; ,Ug;gJ Nghd;W ePq;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk;. flTspd; MrPh; vd;Wk; cq;fNshL ,Ug;gjhf ||,Njh tpz;zfk; jpwf;fg;gLfpwJ. mq;Nf NaR flTspd; tyg;gf;fj;jpypUf;fpwhh;. NaRNt vd; vopa Md; k hit Vw; W f; n fhs; S k; | | vd; W Ntz;bdhh;. mg;NghJ mth; caph; gphpe;jJ

cz;ikahfNt mth; flTsplk; ,Ue;J nfhz;bUg;ghh; vd;whh;. me;Njhzpahhpd; fz;fs; ,Uz;L fz;zPh; frpe;jJ. ed;wp nra;jpfs; tutpy;iy vd;whh;..

njd; kz;ly Jwtwrig mjpgh;:me;Njhzpahhpd; gzpAk; n[gKk; gzpTk; kw;Wk; NghjidAk; fhuzkhf mtiu gpuhd;rpq;fd; Jwtwrig Jwtpfspd; klj;jpd; njd;kz;ly mjpguhf Njh;T nra;ag;gl;lhh;. ... njhlUk;

¥ h ô T l ú R û ® L CkRl TPjûRl TôojÕ SßdùLuß T§û]kÕ Y¬LÞdÏs L®ûR GÝÕeLú[u!

£\kR L®ûRdÏ T¬Ñ EiÓ! 13


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

SIPCA COMPUTERS & BROWSING Reg. No. 40/2002 Housing Board Junction, Nagercoil - 4. Emial : sipcacomputers2009@gmail.com Ph : 04652 - 647957, 261625, Cell : 9843461615

OUR OTHER SERVICE

COMPUTER COURSES ♦Computer Concept ♦Windows XP ♦MS Officer 2003 ♦Pagemaker, Photoshop

♦Programming in C, C++ ♦Visual Basic ♦Java ♦Tally 9.0

™Thesis / Project Reports, D.T.P. Works ™Color Digital Laser Printing ™Computer Service ™Offset Printing ™Spiral Binding, Lamination

&

LASER PRINT RS. 1 / ONLY

ù_Wôdv

SIPCA BROWSING ) ©WÜ£e ) CiPoùSh ) ù_Wôdv ) ùUôûTp PÜuúXô¥e ) úLmv

Tv, W«p, ®Uô]m ¥dùLh ØuT§Ü ùNnVlTÓm. (Approved Retailer)

Gp.I.£. Tô- £ Lh¥RWlTÓm 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Recharge Available

Airtel, Aircel, BSNL, Vodafone, Reliance, Docomo, Indicom Recharge Available

DISH TV, TATA SKY, SUN TV, BIG TV, VIDEOCON D2H, AIRTEL, DIGITAL TV

á¬Vo NoÅv

11 BiÓL[ôn UdLs T¦«p SôeLs

PAN CARD GÓjÕ RWlTÓm ùRôPoúRPp

ùRôPoØVt£

Ru]m©dûL 14

Cû\Td§

ùYt±

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP miktJ mhpJ.

YRk§

™ ntw;wplq;fis tpiue;J te;jilf;Fk; fhw;W ntWe;jiyfis tpiue;J te;jilf;Fk; the;jP

™ fha;e;j kuq;fs; fy;ybg;gLfpd;wd G+j; j Nrhiyfs; nghJj; j P a py; Ntfpd;wd je;jpfsha; guTk; tje;jPfs; khDliu Nehf itf;Fk; cz;ikfis Ntf itf;Fk;.

™ Nrhk;Ngwpfspd; ntWe;jiyfNs tje;jpfSf;F rhiy mikf;fpd;wd NjdPf;fspd; jpdrhp rhpj;jpuj;jpy; ,e;j thh;ji ; jfSf;F ,lNkapy;iy

™ gpzk; jpd;Dk; fOFfSk; nghpa cztha; gltpy;iy ,e;j ,de;jpd;Dk; tje;jP gug;gpfis xg;gpLifapy;

™ ML khkprk; jpd;Dkh? fhfpjk; nfhiy nra;Akh? fapW ghk;ghFkh? ML frhg;Gf;fhud; fOj;jWf;Fkh?

™ kdk; Nghdgb tha; nky;Yk; thA+dq; nfhz;l ,tuhy; kdk; nehe;J Nghfpd;wdh; ,iw gzpahsh;fSk; gughi] tpLj;J ,NaRit rpYit fsj;jpy; mDg;gpaik (A+j) kj FUkhh;fspd; tje;jPfNs.

™ nfhiyAz;lJ Nfhl;N]ah vd;Nw Fog;gk; cdf;F nfhiyahsp Fwpj;j Fog;gkpUg;gJ epahaNk. ™ vd; Njhoh! gq;F tsh;r;rpf;F kl;Lky;y cdJ tsh;r;rpapYk; gq;fk; tpistpf;Fk; cd;nray;……. tje;jP

™ cz;zhj NghJk; Xahj tha;fs; ,d;dnjd;W njhpahkNy csWfpd;w tje;jpfs; md;dhiuAk; ghjpf;Fk; xU ehnsd;w cz;ik tpsq;fhjjhy; fhl;bw;Fg; Nghd ,uhkidawpahJ $l;br; nrd;whd; ,uhtzd; rPijia vd;w fij nrhy;Yk;

™ ef;Ffpd;w eha; rhg;gpLk; jl;nld;Wk; ghuhJ rptndd;Wk; ghuhJ jd;gzp GhpAk; vd;gJ ahh;(I) Fwpj;j nrhw;fs;? ™ Ghpe;J nray;gL cz;ikf;F thpe;J ghLgL tje;jpfis gug;GtJ kl;Lky;y ek;GtJk; tpNuhjr; nraNy.

™ mhpJ mhpJ khDluha; gpwg;gjhpJ mjdpDk; mhpJ tje;jpia ek;ghJ> gug;ghJ 31


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

mjpfkhf cs;sjhy; kUj;Jth;fspd; gzp kpf Kf;fpakhdJ. kUj;Jtu;fSf;F xU ehspy; vy;yh Neuj;jpYk; gzp nra;Ak; nghWg; G cs; s J. NkYk; ,e; j pa kUj;Jtu;fs; ,g;NghJ kUj;JtJiwapy; gy rhjidfis nra; j pUf; f pwhh; f s; . kUj;Jth;fs; Nehapid Fzkhf;f Gjpjhf fz;Lgpbf;Fk; kUe;jpidAk; Gjpa topKiwfisAk; ntspapl Ntz;baJ kpf kpf mtrpakhf cs; s J. ,t; t hW ntspapLtjd; %yk; jk;ik K*tJkhf mh; g ; g zpj; j kUj; J th; f is ek; k hy; Cf;fg;gLj;j KbAk;.

jz;bf;fhky; ,Ue;jjpy;iy>ehk; ekJ tho; f ; i fapy; Nghyp kUj; J th; f splk; fhytjpahd kUe;Jfis thq;fp gad; g Lj; J tjpy; gzj; i j nryT nra; a hky; > ekJ Neha; f ; F rhpahd kUe;jpid jUfpw ey;y ; kUj;Jtiu mZfp fhytjp Mfhj kUe;jpid cz;L> ekJ Neha; jPh;e;J ePz;lehs; Neha;apy;yhky; tho;f;ifapy; kfpo;r;rpAld; tho Kd; tUNthk;.

úSônSô¥ úSôn ØRpSô¥ AÕR¦dÏm YônSô¥ YônlTf ùNVp Gu\ YsÞY¬u Yôd¡t¡QeL úSô«û] Bnk§PÜm, RWUô] UÚkÕLs YZe¡PÜm ØVu±PúYiÓm. LôWQm ®ûXU§l©pXô EVokR Lô®Vm Sm U²R C]mRôú].

,t;thW [{iy 1-Mk; Njjpia kUj;Jth;fs; nra;Ak; gzpia ghuhl;b kUj;Jth;fs; jpdkhf nfhz;lhLk; ehk;> Nghyp kUj;Jth;fisAk;> Nghyp kUe;Jfis tpw;gth;fisAk; ekJ murhq;fKk;> ehKk;

CXYN ¥® YZeÏm ®Zô®p LXkÕ ùLôiPYoLs ehfh;Nfhtpy; efuhl;rpf;Fl;gl;l 24–tJ thh;by; thh;L cWg;gpdh; D. mkyuh[h jiyikapy; eilngw;w jkpof murpd; ,ytr tz;zj; njhiyf;fhl;rp toq;Fk; epfo;rr ; p ,jpy; mikr;rh; N. RNu\;uh[d;> rl;lkd;w cWg;gpdh; A. uh[d;> ghuhSkd;w cWg;gpdh; J. n`yd;Nltpl;rd;> jp.K.f. efu nrayhsh; R. kNf\;> efh;kd;w Jizj;jiyth; A. irkd;uh[;> 23–tJ thh;L cWg;gpdh; A. jq;fRthkp> 25-tJ thh;L cWg;gpdh; D. Nrtpah;, A.V.M. yad; uh[d;, tdj;Jiw tof;fwpQh; P.yPd]; uh[; kw;Wk; ekJ gq;Fj;je;ij W. [hh;[; tpd;nrd;l; MfpNahh; fye;J nfhz;ldh;. 30

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Ueϲ UaôWôNô kq; F dpapd; fijiar; nrhy; y Kw; g l; l Ntjhsj; j pid ,ilkwpj; j ,Usg;gd; “vdf;F xU rpy re;Njfq;fs; cs;sd. mij cd;dplk; Nfl;lhy; njspT gpwf;fyhk; vd ek;GfpNwd;”;. k;k;k; ….. rhf;fil mg;gBd;dh vd;d? – d;dhd;. fz;fs; tphpa xUKiw ,Usg;gid NkYk; fPOk; ghh;itahy; mse;j Ntjhsk; ‘,g;Ngh ,g;gb xU Nfs;tpapd; mtrpak;’ vd;wJ.

fy;yiwf;Fk; fhJ cz;Nlh? vd;dNkh? vd KZKZj;j Ntjhsk;.

‘,y;y gyUk; ,g;Ngh mbf;fb me;j thh;j;ijia gad;gLj;jwhq;f’ murpaiy rhf;filq;fwhq;f; jkf;F Mfhj gj;jphpifd;dh rhf;filq;fwhq;f. ,d;Dk; vnjJf;nfy;yhNkh nrhy;whq;f. mjhd; Nfl; N ld; . mg; g b nrhy; y pNa> rpy ey;yj;jpl;lq;fisf; $l eilKiw gLj;j jil Nghlwhq;f. rkPgj;Jy $l vdf;F njhpe;j xU gj;jphpif elj;j ,Ue;j ,ytr Nfhilfhy gapw;rp tFg;Gfis gj;jphpif NkYs;s Nfhgj;Jy jilgLj;jp> F&u jpUg; j p gl; b Uf; f hq; f . ahUf; F vd; d yhgNkh njhpay> MNtrg;gl;l ,Usg;gid MRthrg; g Lj; j p mtd; ifapypUe; j gj;jphpifia rl;nld gpLq;fpa Ntjhsk;> Gul;bf; nfhz;Nl tu jpBnud “ag;gh gfy;y ghh;j;Jg; NgR> ,uhj;jphp vJTk; NgrhjP q ; f g; g hq; f . ,q; f ghU ehk Ngrpl;bUf;fpwj $l vg;gbNah gjpTgz;zp ,e; j gj; j phpify Nghl; b Uf; f hq; f g; g h.

“ey;yJ. efuk; ehwptplf; $lhJ efu tho; f ; i f euf tho; f ; i fahfhky; ey tho;thf eilngw Ntz;LnkDk; ey;nyz;zj;jpy; efhpYs;s ey;yth;fs;> ehzakhdth; f s; > ed; w p kwthNjhh; ek; ; g pf; i f tpijg; N ghh; eyid kl; L k; ehlhky; eQ; r pid neQ; r pdpy; epWj; j p ey;yth;Nghy; ehlfkhLk; er;Rg;gjw;fs;> eatQ;rfh;fs;> ek;gpf;ifj; JNuhfpfspd; eufy;fisAk; $l jhd; efUf;fg;ghy; nfhz;L Nrh;jJ ; jhd; ehwpdhYk;> kfpr;rpwe;j ,e;j Nritia ,iltplhky; ey;fptUk; ey;y XilNa ‘rhf;fil’ vd;gJ vd;Dila fUj;J. murhq;f mikg;Gfs; mj;jidAk; mjpubahf milg;G Nghuhl;lk; Muk; g pj; j hYk; mikjpahfr; n ry; Y k; midthpd; tho;Tk; - rhf;fil xUehs; kl;Lk; mirtw;W mlq;fp tpl;lhy; NghJk; the;jp Ngjp> fhywh> rpf;fd;Fdpah> gwitf; 15


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

fha;r;ry;> nlq;F fha;r;ry;> mj;jidAk; fye;j fyitf; fha;r;rnyd ehwpg;Ngha; tpLk;. gd;wpf; fha;r;ry; te;J guNyhfk; nrd; N whh; vj; j id Ngnud ehspjopy; nra;jpfs; ehs;NjhWk; eilNghLk;.

jkpo; topf;fy;tp jilay;y> Kj;Jr;rpg;gp vg;gbg;gl;lit. fhRnfhLj;J ngw;whYk; fpilf;fhj Kj;Jf;fs; my;yth? ,ij vOJNthnuy;yhk; ,th;fs; ghh;itapy; rhf;filapy; GuSgth;fsh?

murpay; rhf;fil vd;W Mh; g ; g hpg; N ghnuy; y hk; Xl; L f; F Jl; L thq;Ftjw;F kl;Lk; jaq;FtNj ,y;iy. Njh;jy; fhyj;jpy; kl;Lk; eWkzk; fkOk; NghYk;.

nkj;j mwpthspfs;> Nkjhtpfs; vd;W jq;fisg; gw;wp jhq;fNs epidj;J jpisj;jpUf;Fk; ,th;fSf;F xd;wpidf; $w tpisfpd; N wd; . ,th; f splk; fhR nfhLj; J fw; W f; nfhs; S k; trjp ,Uf;fyhk;. my;yJ ve;jg; gapw;rpf;Fk; mire;J nfhLf;fhj ke;j epiyAs;s ike;jh;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; eLj;ju th; f ; f j; j pdh; > Vio khzth; f s; > Vd; Mh;tKilNahh; midtUf;Fk; miyr;rypd;wp ,ytrkhff; fpilj;jpUf;ff; $ba xUkhj fzpzp> Xtpak; kw;Wk; Mq;fpyg Ngr;Rg; gapw;rpapid jq;fspd; ,Ukhg;ghy; gpwf;Fk; jUthapy; ,we;J Nghf itj; J tpl; l ,jakw; N whiu epidj;jhy; ‘neQ;R nghWf;Fjpy;iyNa ,e; j epiynfl; l kdpjiu epidj; J tpl;lhy; vd;Wjhd; vz;zj; Njhd;WfpwJ. rhf;filapy; Guz;l gd;wpfs; rhzp kpjpj;j khl;bidg; ghh;j;J cd; fhypy; rhzp> vd eifahbajhk;.

rhf;fil rhf;fil vd;Nghh; jd; tPl;Lf;F Kd; tUk; rhf;filia xU ehs; kl;Lk; milj;J itj;jhy; NghJk; Njq;fp epw;Fk; mjdhy; Njfj;jpw;Fk; Njrj;jpw;Fk; vd; d NfLtUk; vd; g J cldbahf tpsq;fpLk;. kf;fspd; Nkd;gl;l MNuhf;fpaj;jpwf ; hf kl; L k; mikf; f g; g Lk; xU Gdpjkhd mikg;ig mijg; guhkhpf;Fk; nghWg;gpidAk; jd;dfj;Nj nfhz;Ls;Nshiu Nftykhfg; NgRtJ tpag;gpyho;j;JfpwJ. xUNtis mjdhy;jhd; efh;kd;wk; ,g;NghJ kUe; J njspg; g J ,y; i y NghYk; . tpkh;rpg;gth;fs; $l ve;NeuKk; Fiwe;jgl;rk; miu mTz;R rhf;filiaahtJ tapw;wpy; Rke; J nfhz; L jhd; elkhLfpwhh; f s; vd;gjid epidT+l;LfpNwd;. rw;Nw epWj;jpa Ntjhsk; kPz;Lk; xUKiw gj;jphpifia Gul;bathNw ‘vdf;nfhU re;Njfk; ,J rhf; f ild; d h ,Jy fhzg; g LNj rpy fl;Liufs; - ePNuhiliag; gfph;Nthk;> vd;d gbf;fyhk; vg;gb gbf;fyhk;> nkfh Gdpjhpd; fhybj;jlq;fs;> NjL NjL thdk; trg;gLk;> caph; ngUk; vz;zq;fs;> ,iwr;rhaNy kdpjk;> ghl;b itj;jpak;> rhjid Ghpa

Qhdpfs; mwpitj; NjLfpwhh;fs; Kl;lhs;fs; mij mile;J tpl;ljhf ek;Gfpwhh;fs; vd;gJ vt;tsT cz;ik? Kjypy; jq; f Sf; F s; N s ntspNawh fopTfsha; milj;Jf; nfhz;L mth;fs; ey;tho;tpw;F Fe;jfk; tpistpf;ff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ntWg;G> Nfhgk;> mfq;fhuk;> Mf; f pukpg; G > muh[fk; > mtek; g pf; i f> vhpr;ry; Nghd;w vz;zq;fis jFe;j 16

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

UÚjÕYoLs §]m þ D.úLjR¬u úU¬, ÏÚN¥

ekJ ,e;jpahtpy; xt;nthU tUlKk; [{iy 1-Mk; Njjpia kUj;Jtu;fs; ehshf nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ekJ tho;fi ; fapy; kUj;Jtu;fs; vt;tsT Kf;fpakhdth;fs; vd;gij czh;j;Jk; ehshf ,e;j kUj;Jth;fs; ehs; mikfpwJ. xt;nthU kUj;Jth;fSk; jk;kplk; tUk; Nehahspf;F Njitahd kUe; j pid mspj; J > nghWikAlDk;> md;GlSk;> ftdkhfTk; mth; f is ftdpj; J > mth;fs; Nehapid Fzkhf; f p eP z ; l ehs; kfpo;r;rpAld; tho tkptFf;fpwhh;fs;. ,t;thW kUj;Jth;fs; nra;Ak; gzpia epidT $h;eJ ; ehk; mth;fSf;F khpahij nra;Ak; ;tpjkhfTk; mth;fSf;F cs;s flik kw;Wk; nghWg;Gzh;it epidT $Uk; ehshfTk; ,e;j kUj;Jth;fs; ehs; (; doctor’s day) mikfpwJ.

,t;thW mth; ,e;jpa kUj;Jtj;Jiwf;F Mw;wpa gzpia epidT $h;eJ ; mtuJ gpwe;j ehshd kw;Wk; ,we;j ehshd [Piy 1-Mk; Njjpia kUj;Jth; ehshf ,e;jpahtpy;ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mtuJ gpwe;j ehs; [{iy 1-Mk; Njjp 1882-Mk; Mz; L kw; W k; mtuJ ,we;j ehs; [{iy 1-Mk; Njjp 1962-Mk; Mz; L MFk;. ,e;ehspy;> Nehahsp fs; jq;fs; kUj;Jtiu tho;j;J ml;ilAld; tho;jJ ; thh;fs;. kyh;fis nfhz;L mth;fs; miwia myq;fhpg;ghh;fs;> kw;Wk; kyh; nfhj; J fis ghpkhwpf; n fhs; t hh; f s; . ,e;ehspy; rpwg;G $l;lq;fs; elj;jp mjpy; kUj;Jth;fis Qhgfg;gLj;jp mth;fSf;F khpahij mspg; g hh; f s; . [{iy 1-Mk; Njjpapy; kUj; j tkidapy; rNfhju jd;ikAld; my;yJ NjhoikAld; rpwg;G czTf; F kUj; J tkid mjpfhhpfs; Vw;ghL nra;thh;fs;.

,e;jpahtpy; Dr. gpj;jd; re;jpuuha; (Dr. Bidhan Chandra Roy) vd;w kUj;Jth; ,e;jpa kUj;Jt Jiwf;F Mw;wpa gzp kpf Kf;fpakhdJ. NkYk; gy mopf;f Kbahj milahsq;fis mth; ekf;F tpl;Lr; nrd;Ws;shh;.

NkYk; ekJ ehlhd ,e;jpahtpy; ,jidf; nfhz; l hl rpy fhuzq; f s; cs; s d. ,e; j pahtpy; kf; f s; njhif 29


ùRôÏl× þ §Ú. ùTu£Lo.

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

“MlhNjhlTk; Ie;J kpsFk; ghlhj ehTk; ghLk;” “MZf;F thioj;jz;L Mizf;F fpiuj;jz;L” “khJis> J}Jthis tsh;e;j tPl;by; tapw;wpYk;> neQ;rpYk; gq;fkpy;iy” “Rf;F kpsF jpg;gpyp ,J jpd;dhjth;fs; jg;gpyp” “ve;j tPf;fj;jpw;Fk; vUf;fd; ghyhl” “khjh Cl;lhj Nrhiw khtL Cl;Lthd;” Ngud;: g h l ; b …. eP cz;ikapNy nja;te;jhd; ghl;b…… tUfpNwd; ghl;b.

£¬l× ùY¥Ls £ßYu : AlTô EeLÞûPV RûX«p JÚ Ø¥ SûWj§Úd¡\Õ. RkûR : ¿ ùNnÙm Ïßm©]ôpRôu. ¿ JÚ Ïßm× ùNnRôp Gu Ø¥ Juß SûWjÕ ®Óm. £ßYu : ClTRôu AlTô ׬kRÕ RôjRô®u Ø¥ GpXôm Hu SûWjRÕ Guß. úSôVô°: P ô d P o G ] d Ï E P m × ù U - k Õ ùLôiúP úTô¡\Õ PôdPo : AlT¥ùVu\ôp úLô¯ ®Óm TfûN ØhûPûV Nôl©ÓeLs úSôVô°: GeLs úLô¯ ùYsû[ ØhûP Rôú] ®Óm. PôdPo : ..................................?............................?

YÚkÕ¡ú\ôm ekJ Ch; gs;spapy; 10> +2 tFg;Gfspy; muR Njh;T vOjp mjpf kjpg;ngz; ngw;W Kjy; 3 ,lq;fis ngWk; khzt khztpfis ePNuhil rhy; i t mzptpj; J nfsutpj; J mth;fspd; Gifg;glq;fis gj; j phpf; i fapy; fope; j ,uz; L Mz;Lshf ntspapl;L te;Njhk;. ,e;j Mz;L ekJ gs;spapy; gapd;W mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt>khztpfspd; ngah; f isAk; > mth; f s; vLj; j kjpg;ngz;fisAk; ekj gs;spapd;

jhshh; mUl;gzp [hh;[; tpd;nrd;l; mth;fs; ju kWj;jjhy; ,e;j Mz;L gj;jphpf;ifapy; ntspapl Kbatpy;iy vd;gJld; mth;fis nfsutg; g Lj; j Tk; Kbatpy; i y vd; g ij eP N uhil thrfh; f Sf; F kpfTk; tUj; j Jld; njhptpj; J f; nfhs;fpNwhk;.eP N uhil

28

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

rhf;fil %yk; ntspNaw;wp jk;ikNa xUKiw Rj;jpfhpj;Jf; nfhz;L kPzL ; k; mit Njq; f ptplhky; md; G mikjp> rkjh; k k; > ek; g pf; i f Nghd; w ey; y vz;zq;fis ePNuhilahf Xlr;nra;tJ mth;fspd; vjph;fhy tho;Tf;F Vw;wkspgg ; jhf ,Uf;Fk; vd;W vz;ZfpNwd;.

tho; T elj; J k; nghJ[dk; rpe; j pf; f Muk;gpj;jhy; Mf;fpukpg;Gk; muh[fKk; jhd; gjtpf;F ,yf;fzk; gzpT my;y gq;fspg;G my;y gq;Nfw;G my;yNt my;y vd;W ,Wkhe;jpUf;Fk; ,th;fsJ rhk;uh[;[pak; jFe;j Neuj;jpy; rpjwbf;fg;gLk;. kpfTk; RUf;fkhf jd; fUj;jpidf; $wptpl;L %r;R thq;fpa Ntjhsj;jplk; ‘,d;W ,J NghJk;’ rw;W xa;ntLj;J tpl;L ehis kq;Fdpiag; gw;wp Ngryhk; vd;W $wpagbNa jiyrha;ff ; VJthd rkhjp vJntd Muha Kw;gl;lhd; ,Usg;gd;.

gd;wpfspd; Kd; Kj;ij tpijf;f Ntz;lhk;. ey;ytw;iw eha;f;Fg; Nghl Ntz;lhk;. vDk; tptpypa thh;j;ijia kwe;J thf;Ffs; vDk; Kj;Jf;fisr; rpjwbj;J tpl;NlhNk vd;W rhkhdpad; rq;flg;gl;lhy; nrj;Jk; ehwhj gpzq;fsha;

......njhlUk; jh;ghh;

Ueϲ RoTôo - 4 NgUe;J top> fly;top> ,uapy; top vd ve;jg; gazk; Nkw;nfhz;lhYk; ,dpNj Kbahky; jilgLfpwNj vd kdk; nehe;j kq;Fdp kfhuh;[h mwpTiu ke;jphpia kl;Lk; mioj;Jf; nfhz;L fhl;Lf;Fs; nry;yyhdhh;. rpwpJ Neuj;jpy; mth;fs; Kd; Njhd;wpa xU fub Kjypy; ahiu cz;zyhk; vd;gJ Nghy; ‘fh;Gh;’ vd cWkYld; fz;fshy; msntLf;f rw;Wk; jhkjpf; f hky; jd; Njhspy; njhq; f pa Njhy;igapypUe;J Xl;lg;ge;ja tPuh;fs; mzpthh;fNs ];ig]; vDk; fhyzp> mij vLj;J fhypy; fl;bf;nfhs;Sk; ke;jphpiag; ghh;jJ ; mg;ghtpaha; kq;Fdp ‘fubia tpl Ntfkhf cq;fshy; Xl KbAkh?’ vd

tpdt Xl;lj;ij Muk;gpj;jthNw ke;jphp Xl ‘Mdhy; cq; f istpl Ntfkhf Xl KbANk’ vd;f. Fog;gk; ePq;fpa fubAk; rw;Nw kq;Fdpia Nehf;fp efu kq;Fdp ?????????

17


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

ØRp UôQ® AàµVôÜPu JÚ £\l× úTh¥

ePq;fs; 10-k; tFg;gpy; 491- kjpg;ngz; vLj; J s; s P h ; f s; . khepy mstpy; 5-k; kjpg;ngz;> khtl;lj;jpy; 2-k; kjpg;ngz;> ekJ Chpy; Kjy; kjpg;ngz;. cq;fSf;F ePNuhil rhh;ghf tho;j;Jf;fs;. Nfs;tp : cq;fs; FLk;gj;ij gw;wp? gjpy; : vdJ je;ij jpU. T. Nly;th; [hd; Jghapy; Ntiy nra;fpwhh;fs;. mk;kh D. mUs; rPyh> rNfhjuh;fs; D. Md;wdp ];lhypd;> 9- k; tFg;G fhh;ky;. D. Md;Nwh fhl;tpd;> 3-k; tFg;G rpWkyh; njhlf;fg; gs;sp> Nfs;tp : jw;NghJ ePq;fs; ve;j gs;spapy; gbf;fpwPh;fs;? gjpy; : rpWkyh; kfsph; Nky;epiyg; gs;sp. Nfs;tp : Muk;gf; fy;tp vq;F fw;wPh;fs;? gjpy; : 3-k; tFg;G tiu Fl;n\g;gh;l; (Mq;fpy topf; fy;tp) 4- k; tFg;G Kjy; rpWkyh; (Mq;fpy topf; fy;tp) Nfs;tp : Muk; g tFg; G fspNy eP q ; f s; Kjd;ikahd khztp jhdh? gjpy; : Mk;. Nfs;tp : ey;y xU kjpg;ngz; vLj;js;shP f ; s; ,jw; F hpa fhuzk; vd; d thf ,Uf;Fk; vd;W ePqf ; epidf;fpwPqf ; ? gjpy; : Kjypy; flTspd; mUs; j hd; mg; G wkh ,njy; y hNk ehd; rpWtajpy; rpe;jp;j;jJ jhd;. ehd; vjph;ghh;j;j vy;yhNk

Nfs;tp : Gjpy;

:

Nfs;tp : Gjpy;

18

:

vjph; g hh; j ; j ijtpl epiwthf fpilj;Js;sJ. vJTk; Fiwthf ,y;iy. ,J ey;y ngw;Nwhh;> cld;gpwg;Gfs;> rpwe;j Mrphpah;fspd; xj;Jiog;ghy; jhd; Kbe;jJ. vdJ je;ij vq;fis gbf;f itf;fZk; vd;gjw;fhfj; jhd; ntspehL ($yp Ntiy) nrd;whh;. 2>3> jlit te;Js;shh;. Mdhy; mth; Fiwe;j ehl;fNs vq;fNshL ,Ue;Js;shh;. mth; vq; f Sf; f hfNt f\; l g; g l; L nfhz;bUf;fpd;whh;. ,uT 11kzp tiuf;Fk; ehd; gbj;J Kbf;Fk; tiu vdJ FLk;gj;jhh; cldpUg;ghh;fs;. ,jw;fhf ePq;fs; bA+rd; VJk; nrd;wPh;fsh? fzpjj;jpw;F bA+rd; nrd;Nwd;. (nlf;dpfy; jtWf;Sf;fhf) khepy mstpy; Kjy; kjpg;ngz; vLf;Fk; Mir ,Ue;jjh? Mk;> ,Ue;jJ. btpf;fspy; Kjy; kjpg;ngz; vLj;jth;fspd; ngah;fs; tUk; Nghnjy;yhk;. vdf;Fk; me;j Mir tUk;. mNj Fwpf;NfhSld; jhd; gbj;Njd;. mjw; f hfNt tP l ; b y; Nfgps; ,izg;ig Jz;bj;Njhk;. Vndd;why; rpdpkh> vz;zq;fis

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm EPp çnûU Sm çnûU Ngud;: vd;d ghl;b….. fhyq;fhj;jhy ghl;L g h L w p N a …… c d f ; F e y ; y h ghlj;njhpAkh?. ghl;b: ghlj; njhpAkhth?… Nguhz;b vd; ghl;L NubNahtpNy xypg;gug;gpapUf;fhq;f njhpAkh?. Ngud;: njhpahJ ghl; b …… ghl; b ….. ghl;b….. ,d;iwf;F cd; ghl;Ljhd; kUe;J rhpah….ghl;b ghl;b: rhp….. Nguhz;b….. cdf;F vd;dg; ghl;L NtDk;? Ngud;: ghl;b……. re;Njh\kh tho xU ghl;L ghNld;….. ghl;b: ,g;gb……. cf;fhU “Jsrp nrbia tsh;j;jpL Jk;kypd;wp tho;e;jpL Ntg;gkuj;ij tsh;j;jpL Ntz;Lk; gyidg; ngw;wpL thio kuj;ij tsh;j;jpL tapw;W cghij ePf;fpL gg;ghsp el;L tsh;j;jpL ghh;it jpwidg; ngw;wpL njd;dkuj;ij tsh;j;jpL Njfj;jp;wid tsh;jj ; pL” ,ijnay;yhk; eP tsh;j;jhr; re;Njh\khf thoyhk;….. Ngud;: ghl; L ….. #g; g h; ghl; b…. ghl; b Js;sp;j; Js;sp ghLwJ khjphp xU ghl;LghNld;. Ghl;b: fhf;fh fhf;fh fUg;Gj; jhd; kpsfpd; epwKk; fUg;Gj; jhd; 27

czit miuj;J rhg;gpl;lhy; kpsif ,uz;L rhg;gpl;lhy; clypd; thij NghFk; jhd; Nguh….Nguh… nfhQ;rk; ghh; J}Jthis ,iyiag; ghh; Rspiag; Nghf;f cjTk; ghh; Jsrp ,iyiar; Nrh;j;J ghh; ,Uky; mwNt NghFk;ghh; G+z;il vLj;J cilj;jpL nkJtha; ePAk; jpd;wpL thAj; njhy;iy Nghf;fpLk; jpdKk; G+z;L rhg;gpl;lhy; uj;jk; mOj;jk; rPuhfp Nfhgk; KOJk; ePq;fpLk; Fg;igapy; ghh; Rz;ilf;fha; Rz;ilf; fhnaLj;J jpd;wpL tapw;Wg; G+r;rpia Nghf;fpL eykha; ePAk; tho;e;jpL Ngud;: g h l ; L g h b N a …. . i t j ; j p a k ; je;Jtpl;lhNa ghl;b….. ghl;b….. Ntw VjhtJ iftrk; itj;jpak; ,Uf;fh…. ghl;b: N g u h z ; b ……. . gonkhop nrhy;Nwd;….. kUe;ij fz;Lg;gpb Ngud;: nrhy;Yq;f ghl;b… ghl;b: “fz;Zf;Fj; njspT nghd;dhq;fz;zp” “jdfhak; fhf;f ntq;fhak; Ntz;Lk;”


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP mjpfkh fye;Jfpl;ljhy Mya nghUshjhuKk; tsikah ,Ue;Jr;R xa!; mUs; r hkp ,we; j hU mg; N gh ,Ue; j gq;FgzpahsUf;F xj;jiog;G ,y;yhjjhy epd;WNghr;R. ,g;Ngh E}w;whz;L tpohit Kd;dpl;L Myak; rPuikf;fg; gl;lgpwF kPz;Lk; me;j khiy jpUg;gypa nfhz;L te;jhq;fd;dh ey;yh ,Uf;Fk;. Myaj;Jf;Fg; ngUikahAk; ,Uf;Fk;> xa;! rk;ge;jg;gl;ltq;f ftdpr;rh ey;yJ vd;f.

®®-Vj§úX GjRû] Øû\ YÚÕuà úLhÓ JÚ úTôh¥ Yf£ÚdLôeLpX. T¬Ñ áP ùLôÓjRôeLú[ AmUô¥úVôn CjR] CPj§XúVô, Gu\ AûPdLX Nôª«Pm, ‘Å h Ó d ù L ô Ú ®®-Vm, SôÞdùLôÚ A§LôWmà’ ùNôpYôeL. ®®- V m Yô£d¡\ BoYjûR çiPÔm]ô CR Uô§¬ GpXô úTôh¥Lû[Ùm ûYdL úYi¥V LhPôVm CÚdÏúYôn, Gu\ At×RNôªûV CûP U±jR AkúRô¦Nôm. ‘Au× NUôRô]Øm TeÏX GjR] úTÚ¡hP CÚdÏuà JÚ LQdùLÓjRô GlT¥ CÚdÏuÔ úVô£júRu Kn. ØRpX ReLÞdÏsú[úV CÚdLôiÔ GpúXôÚm úLhÓd¡\Õ áP SpXÕ Rôú]. AlT¥u]ôo.

“Xa; ! jpUkztpf; f dk; ahUNk nrhy;y khl;Nld;fpwhq;fd;Dk; mjdhNyNa jdf; F tpf; f dk; cs; s jpUkzk; D njhpQ;r gpd;dhbAk; fdj;j ,jaj;Njhl rpyj elj;jp tr;rjhTk; gq;F gzpahsU tUj;jg;gl;lhU.

T°fþ ùNuß ùYt±ûXûV v©úW A¥fÑ Øt\m ùR°jRYôú\ BúWôd¡VNôª CkR BiÓ úU UôN ùTôÕ ®ÚkÕ SpXôRôu úTô«hÓ CÚkÕfÑ LûP£«X TôojRô ÁRªÚkR Cû\f£dÏ JÚ £X Cû[OoL°Pm HtThP úUôRp Lj§dÏjÕX Ø¥gÑ, LôYp ¨ûXVj§p ×LôWô¡, YZdÏ T§Yô¡«ÚlTûRl TôodÏm úTôÕ U]ÕdÏ YÚjRUô«ÚdÏ Kn!

Xa;! mtUf;F fz;zPh; tuhjFiw ghtkh ,Ue;Jr;R vd;w me;Njhzprhkpaplk; MNuhf;fpa rhkp “xa;” ,Jy ,jak; Vd; fdf;fg; NghTJ? tpf;fdk; ,Uf;Fd;D mtUf;F njhpaiyd;dh njhpag;gLj;JwJ njhpQ; r tq; f flk> ,tU nrhy; y jg; ghh;j;jh mky;gLj;j Ntz;ba ,lj;Jy ,Uf; f pw ,tUf; F j; njhpAJ. gpd; d eltbf;if vLf;f Ntz;baJ ,tNuhl flikapy;yah? ,Jy flik jtwpa Fw;wk; ahNuhlJ? gpd;d gq;F gzpahsUq;f khw;wk; tUk;NghJ> Vw;fdNt ,Uf;Fk; gq;FNyAk; khw;wyhfp tug;Nghw gq;FNyAk; ,Nj khjphp %Zthuk; gq;Fg;gzpahsh; Nky tpf; f dk; ,Ue; j h Mah; f pl; l mwptpq;fd;D mwptpr;rhq;fd;dh nuhk;g ey; y h ,Uf; F k; f pwJ vd; Nahrid vd;wTld;> xa!; thiag; nghj;Jk; mLj;j thuk; ghh;gN; ghk;D me;Njhzprhkp fpsk;gNt fy;Yk; fhypahdJ.

ÕiûP ER± úRô°p úTôhPYôú\, Al×Nôª, ARô] Kn! úTô] YÚ`m RhÓlTPô]Õ]ôX RL\ô\ô« úTôÊv vúPNu úTôfÑ, CkR YÚ`m Á§ YkRRôX Lj§ÏjRô« YZdÏ T§Yô«ÚdÏ, úTô\úTôdLl TôojRô AÓjR YÚ`ùUpXôm úTôÄÑ, LôYp, Bm×XuÑ N¡Rm Rôu ùTôÕ ®ÚkÕ SPjRàm úTôX GuL. M k h ‘x a ; > M d h K d ; d h y Qhapw;Wf;fpoik fhiyapyAk; rhaq; f hyKk; ,uz; L jlt jpUg; g yp ,Ue; j J Qhgfk; ,Uf; f h. mjdhy mUshjhuk; kl;Lky;y ntspA+h; gf;jh;fs; 26

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

khw; w p tUfpwJ. nra; j pfs; ghh;g;Ngd;. Nfs;tp : +2- tpy; vd;d Nehf;fj;NjhL gbf;fpd;wPh;fs;?

Nfs;tp : eP N uhiliag; gw; w p cq; f s; nghJthd fUj;J? Gjpy;

Gjpy;

: khepyj;jpy; Kjy; kjpg;ngz; vLf;f Ntz;Lk ; ; vd;w vz;zj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. Nfs;tp : tUq;fhyj;jpy; vd;dthf gbf;f Mir? Gjpy; : MBBS. Nfs;tp : “t h o ; j ; J f ; f s ; > ” e P N u h i l gj;jphpf;ifia gbg;gJz;lh? Gjpy; : Mk;. Nfs;tp : ePNuhil VjhtJ Cf;fkspjJ ; s;sjh?

: ekJ Chpd; nray; g hLfs; > ntspA+hpy; ,Ug; g th; f Sf; F k; njhpfpwJ. ekJ Ch; khzth;fspd; gilg;ghw;wy; tsh;fpwJ. ePNuhilapy; ehd; FWf;nfOj;Jg; Nghl;bia tpUg;gkha; gbg;Ngd;.

Nfs;tp : fl; l hak; cq; f s; Ngl; b Ak; rhjidAk; ekJ Ch; khzth;fSf;F xU Cd;WNfhyhf ,Uf;Fk;. ePq;fs; ekJ CUf;F ngUik Nrh; j ; J s; s P h ; f s; jq; f Sf; F ePNuhil rhh;ghf tho;j;Jf;fs;. ntspehl;by; ,Uf;Fk; cq;fs; je;ij ,ij Nfl;lJk; vt;thW epidg;ghh;?

Gjpy;

: Mk;> nrd;w Mz;L 10-k;> 12-k;> tFg; g py; Kjy; kjpg; n gz; ngw; w th; f isAk; mth; f sJ ngw; N whiuAk; nfsutpj; j pUg; gijAk; ghh;f;Fk; NghJ ehDk; mJ khjphp tuZk;. te;J vd; ngw;Nwhh;fF ; ngUik Nrh;ff ; Zk; vd;W epidj;Njd;. Nfs;tp : ,e;j Mz;L 10- tFg;G gbf;Fk; khzt> khztpfSf;F cq;fs; mwpTiu vd;d? Gjpy; : M r p h p a h ; f i s k j p f ; f Z k ; > Mrphpah;fs; jUfpd;w rpd;d rpd;d tP l ; L g; g hlq; f is md; w d; N w Kbj;J tplNtz;Lk;. ,y;iynad;why; mJ mLj;J tUk; ghpl; i rfspNy njhpe; J tpLk;. mtuth;fdhy; vt;tsT KbANkh me;jsTf;F flTs; gf;jpNahL ed;whf gbf;f Ntz;Lk;.

Gjpy;

: kpfTk; re;Njhrkhf epidg;ghh;fs;.

NkYk; ,th; f s; 12- k; tFg; g pw; F Nky;cah;fy;tpf;fhf cjtpia vjph; g ; g hh; f ; f pd; w hh; f s; .

xUth xUth;

: ,e;j bu]; jPghtspf;F vLj;jjh? kw; n whUth; : ,y;iy ,J vdf;F vLj;jJ. -G. mdpjh

19


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

UôRm JÚ YoUm T«púYôm ePNuhil thrf md;gh;fNs th;kf;fiy vd;gJ xU nja;tPff; fiy> ,e;j fiyia cUthf;fpath;fs; ekJ rpj;jh;fSk; Kdpth;fSk; Mthh;. ,e;j fiyia rpj;jh;fs; jq;fsJ Nahfq;fspd; gadhy; cz;lhd nka;awpitf; nfhz;L cUthf;fpdh;. jq;fs; fdtpy; Njhd;wpa Njtijfs; mth;fSf;F fw;W je;jjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;sdh;. ||th;kk;|| vd;why; kdpj clypy; kh;kkhd Kiwapy; mike;jpUf;Fk; ,lq;fspy; jhf;Fk; fiy vd;Nw gyh; fUJfpd; w dh; Mdhy; ||th; k k; | | vd; g J tuf;$ba Jd;gj;jpypUe;J jd;id jw;fhj;Jf; nfhs;Sk; MAjk; MFk;. mijg; Nghd;W clypy; Jd;gk; te;j gpwF mij epth;j;jp nra;Ak; itj;jpa KiwAk; mike;jNj th;k fiyahFk;. Fwpg;ghf nrhy;y Ntz;Lkhdhy; ||th;kk;|| vd;gJ xU vhpAk; neUg;ghFk;. mij itj;J> xU tpsf;if Vw;wp itj;J gpuhfhrpf;fTk; itf;fyhk;. xU Fbia vhpj; J mopj; J tplTk; nra;ayhk;. Mifahy; ,e;j th;kf; fiy ey;Nyhhplj;jpy; Ngha; Nru Ntz;LNk jtpu jPath;fsplk; Ngha; Nruf; $lhJ. th;kf;fiy vd;gJ rpyh; epidg;gJ Nghy vLj; j khj; j puj; j pNyNa th; k Gs;spfis jl;b nray; ,of;f itf;Fk; Kiwad;W. ,t;th;kf;fiy gbg;gjw;Fk; ghl Kiwfs; cz;L. mit> 1) nrTL Kiwfs;> 2)mb Kiwfs;> 3) ,b thpirfs;> 4) fhyb thpirfs;> 5) MAj thpirfs;> 6)F];jp> 7) kw;Nghh;> 8)gpbj;J vwpjy;> 9)rptk;gk;>10) ths;tPr;R 11) G+l;L gphpTfs;> 12)th;k thpirfs; ,it gbg;gbahf fw;Wf; nfhs;s

Fkhp jw;fhg;G fiy tsh;g;G kw;Wk; gapw;rp gs;spapd; kh];lh; R.&gd; kw;Wk; My;tpd; fhyk; th;kk; gapw;rp nra;j NghJ vLj;jg; glk;

Ntz;ba ghl KiwfshFk;. xU khztd; Nkw;$wpatw;wpy; Njh;r;rp ngw;w gpd;dNu th;k thpir fw;Wf; nfhs;s KbAk;. njspe; j kdg; g f; F tk; mg; N ghJjhd; mtDf;F fpilf;Fk;. kdpj clypy; 108 th;kq;fs; mike;Js;sd. mit gLth;kk; 12 MfTk;> njhLth;kk; 96 MfTk; gphpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; gLth;kq;fs; 12 kpfTk; Mgj; j hdjhFk; . njhL th; k q; f spy; rpytw; i w jtpu kw; w it mt; t sT Mgj; j hdJ my; y . mit mjpfkhf itj;jpaj;jpw;Nf gad;gLfpd;wJ. mit> 1) nrTL Kiwfs;> 2) mb Kiwfs;> 3) ,b thpirfs;> 4) fhyb thpirfs;;> 5) MAj thpirfs>; 6) F];j>p 7) kw;Nghh>; 8) gpbj;J vwpjy;> 20

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¼dLûP ùTgf úWNu LûP Lp khiy QhapW ehyiu kzpahdhy; NghJk;, nrhy;yp itj;jhh; Nghy; $b tpLth; mw;Gj rhkp> MNuhf;fpa rhkp> milf;fy rhkp> me;Njhzp rhkp ehy;tUk;. Nurd; fil fy; Nky; mkh;e;J Ch; tk;G> ehl;L elg;Gfis ehYkzp NeukhtJ Ngrhtpby; ,th;fSf;F Jhf;fk; njhiye;J NghFk;.

fpilf; f pwjpy; i yah. vdNt ekJ Ch; gps; i sfis ekJ gs;spapy; gbf;f itq;Nfhz;Z mwptpr;rhNua;ah> mjj;jhd; nrhy;YNwd;! vd;w MNuhf;a r h k p a p l k ; ‘e y ; y mwptpg; G jhNd Xa; vd; d nrhy; Y jP U ’ vd; w me; N jhzp rhkpaplk;……..

,d;Wk; mg;gbj;jhd; milf;fy rhkp Kjy; Msha; fy;ypy; mkh;ej ; thNw ‘vd;d xU gaYtisAk; fhZNk’ vd; W KOjha; epidj;Jf; $l Kbf;ftpy;iy nrhy;yp itj;jhw; Nghy; %d;W gf;fkpUe;Jk; te;J rq;fkpj;jdh; Nkw;gb Kk;%h;jj ; pfs;.

‘mjpy; y Xa; ! ,j Nfhapy; y mwptpf;fpwJf;F Kd;dhy nkhjf;fhhpakh ek;k gs;spapy; Mrphpah;fsh ,Uf;fpwhq;fNs> mtq;f Gs;isfisg; gbf;fr; nrhy;yyhNk! mLj;J ek;k rhh;gh khehL Nghy Nguitapy ,Uf;fhq;fNs 49 NgU mtq; f Gs; i sfs gbf; f r; nrhd;dhNy gs;sp epuk;gpLNka;ah! gpd;d ,Uf;Nf ,Uf;F Ciuf; fl;bf; fhf;Fw md;gpaq;fs; xU md;gpaj;Jf;F topfhl;bfs;> eph;thfpfs;Z Nrh;j;J 11Ngh; Ntha; ! mtq; f gps; i sfisAk; gbf;ftr;rhq;fz;zh vz;zpf;ify ek;k gs;spjhNd Rw;W tl;lhuj;jpny nghprhapUf;Fk;. vd;whh;!

gu];gu ey tprhhpg;Gf;Fg;gpd; ‘Xa; Qhapw; W f; f poik Nfhapy; y mwptpg; G Nff;FjPNuh Xa;dd ; hh;. MNuhf;fparhkp. ‘ml mwptpg;G Nff;FwJf;FjhNd ehY gf;fKk; Foha; tr;rpUf;F. Mkh ve;j mwptpg;g nrhy;YjPU’ Mh;tkha; fhij jpUg;gpdhh; me;Njhdprhkp. ‘Nk 30-k; Njjp mwptpr;rJNt …… gs; s p jpwf; f g; g l; L s; s J. khzth; vz;zpf;if Nghjpa msT ,y;Ny! ekJ Ch; gps;isfis ngw;Nwhh; Ntw gs;spf;F mDg;Gwhq;Nfh! ek;k gs;spapy; gbr;R lhf;lh;> ,Q;rpdpah;> njhopyjpgh;D Mdtq;f ,y; i yah! ,y; N y ,g; N gh gbf; f pw gps;isfSf;F MBBS, BE gbf;f ,lk;

UiùQiùQn PlTôûYj Rh¥ BúUô§jRYôú\ Kn! ‘Au×m NUôRô]Øm’ 25


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP Chpy; elf;Fk; ve;j epfo;r;rpahf ,Ue;jhYk; mjid elj;jtjw;F me;Njhzpahh; fiyauq;fk; ,Uf;Fk; NghJ jdpNkil vjw;F? mg;gb vd;why; ve;j jdpahh; epfo; r ; r pfSf; F k; Nfhtpy; tshfj;jpDs; jdpNkil mikf;fyhk; vd;W jhNd nghUs;? mjpfhuk; ,Ug;gjdhy; jhq;fs; nra;tJ vy;yhk; epahakhFkh? nfhLg;gJ ,ytrk; vd;gjw;fhf NkilAk; kpd;rhuKk; ,ytrkh? ekJ Chpy; ,aq;Fk; nkfh Nguit Chpd; ey;y fhhpaq;fis rpwg;ghf nra;Ak; NghJ rpyhpd; Raeyj; j pw; f hf mDkjp ,y; y hkNy ,uNthL ,uthf jdpNkil Nghl; l J epahakh? ekJ Chpd; ,iwahd;ikf;F ,J nghUe;Jkh?

Vd; ,e;j ,lkhw;wk;? mJTk; Nfhapy; Kd; me;Njhzpahh; fiyauq;fk; cs;sJ. mjpy; elj;jhky; NkilKd;ghf jw;fhypfkhf JzpNkil

mikj;jJ??

fpwp];jt

ghlNyhL Muk;gkhfpa ,e;j epfo;r;rpf;F gq;F

mUl;gzpg;Nguit

xg;Gjy;

nfhLj;js;sjh? mt;thW xg;Gjy; nfhLg;gJ Gjpa

topKiwahFkh?

njhlh;e;J

nra;ahkNy nra;jjhf nrhy;yp ,ytrkha; Gfio epiy ehl;lj;Jbg;gJ ek; kz;zpw;F ngUikay;y…. mjpfhuk; kf;fis tisf;fhJ. khwhf tijf;fyhk;. ,J mofhd nraYky;y… vj;jidNah ey;y fhhpq;fs; elj;jplhky; jLj;jpl jpiukiwtpy; jiltpjpf;Fk; NghJ ,jid jLj;jpl ahh; Kay;tJ?. jdpNkil Nghl;L elj;jpl ahh; chpik nfhLj;jJ? ,t;tpoh jdpNkil Nghl; L elj; j pl gyUf; F topf;fhl;Lk; vd;gJ jp;zz ; k;. ekJ CUf;F te;j mikr;rh; ngUkfdhiuAk; rpwg;G tpUe;jpdiuAk; ,k;Nkil rpwg;G n r a ; j p U f ; F k h . . . . ? , J k j p g ; g h…? mtkjpg;gh…..?

xypg;gug;gg;gl;l jp.K.f. fl;rpg;ghly;fSf;Fk; muR tpohtpw;Fk; vd;d rk;ge;jk;. Nfhapy; tshfj; j py; fl; r p murpay; mrpq; f k; > ,Jtiu muq;Nfw;wg;gl;ljpy;iy! ,jw;Fk; Nguit mDkjp cz; l h? ,dp gpw fl; r papdUk; jq; f s; nfhs; i f gug; G $l;lq;fis ,JNghy; elj;jplyhk; vd;gjhf ,jid vLj;Jf;nfhs;syhkh? tpohtpy;

xypngUf;fp

gad;gLj;jg;gl;lNj? ,jw;fhd kpd;rhuk; ahUilaJ?.... mJTk; ,ytrkh?…… ,jw;F ahh; xg;Gjy; nfhLj;jJ?. 24

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP 10. mlg;g fhyk; 11. nghpa mj;jp RUf;fp fhyk; 12. rpwpa mj;jp RUf;fp fhyk; jpyh;j;j fhyk;|| t h ; k k ; nra;Ak; ||jpyh; Kiw Kiw. ,e; j th; k k; kpf Kf; f pakhd Mgj;jhd th;kk;. ,J new;wpapd; eLtpy; jpyfk; itf;fpd;w ,lj;jpy; mike;J cs;sJ. ,e;j th;kj;jpy; mbg;gl;lhy; caph;gpiog;gJ mhpJ. capUf;F Mgj;J tUk; fhyj;jpy; kl;LNk. ,e;j th;kj;ij gad;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;j th;kj;jpd; msT NfhJikapd; msTjhdahid Kf Kj;jpiu my;yJ Fjpiu Kf Kj;jpiu Kyk; ,e;j th;kk nra;ayhk; itj;jpa Kiw ,e; j th; k j; j py; KOikahf mbgl;lhy; tha; gpoe;J fplg;ghd;. mg;NghJ nrd;dpapd; ,U gf;fj;jpYk; th;k mOj;jk; ||miu khj;jpiu msT|| nfhLj;jhy; tha; rhpahfptpLk;. NkYk; mbg;gl;ltid cl;fhu itj;J cr;re;jiyapy; ,lJ ifia itj;J tyJ ifahy; ,lJ ifapd; kPJ jl;l Ntz;Lk;. gpd;dh; tyJ Kf;F kw;Wk; fhjpy; Rf;Fg; nghbia Cj Ntz;Lk;. gpd;G mhprp fQ;rpapy; Rf;F jl;bNghl;L rhg;gpl nfhLf;fyhk;. gpd;dh; mbg;gl;l ,lj;jpy; fha jpUNkdp vz;nza; Nja;f;f Ntz;Lk;.

9) 10) 11) 12)

rptk;gk;> ths;tPr;R> G+l;L gphpTfs;> th;k thpirfs; ,it gbg;gbahf fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba ghl KiwfshFk;. xU khztd; Nkw;$wpatw;wpy; Njh;r;rp ngw;w gpd;dNu th;k thpir fw;Wf; nfhs;s KbAk;. njspej ; kdg;gf;Ftk; mg;NghJ jhd; mtDf;F fpilf;Fk;. kdpj clypy; 108 th; k q; f s; mike;Js;sd. mit> gLth;kk; 12 MfTk;> njhLth;kk; 96 MfTk; gphpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; gLth;kq;fs; 12 kpfTk; Mgj; j hdjhFk; . njhL th; k q; f spy; rpytw; i w jtpu kw; w it mt; t sT Mgj; j hdJ my; y . mit mjpfkhf itj;jpaj;jpw;Nf gad;gLfpd;wJ. gL th;kk;-12 1. jpyh;j fhyk; 2. el;rj;jpu fhyk; 3. nrtpFj;jp fhyk; 4. Jk;kp fhyk; 5. gplwp fhyk; 6. cwf;f fhyk; 7. Neh;th;kk; 8. cWkp fhyk; ;9. fy;yilf; fhyk;

A±®l× ,e;j Mz;L +2 muR Njh;tpy; ekJ ChpypUe;J NtW gs;spapy; gapYk; khzt> khztpfspd; Kjy; ,uz;L mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt khztpfspd; ngah; fpilf;fg; ngwhjjhy; ePNuhilapy; mth;fis nfsutpj;J mth;fspd; Gifg;glk; ntspapl Kbatpy;iy. vdNt mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt> khztpfs; ePNuhil eph;thfj;ij njhlh;Gf; nfhzlhy; mth;fspd; Gifg;glj;ij ntspapljauhf ,Uf;fpNwhk;. - ePNuhil 21


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

CXYN ùRôûXdLôh£l ùTh¥ úUûP tpjk;

24-tJ thh;L nghJkf;fSf;F jkpof

ele;jhYk; Ch;eph;thfj;jpw;F njhpe;JjhNd eilngw;wpUf;Fk; ,e;j jw;fhypf ,lkhw;wk; gq;F mUl;gzp Nguitapy; vLj;j jw;fhypf jPhk ; hdkh?.......... ,e;j jw;fhypfj; jPhk ; hdj;jpd; gpd;dzpjhd; vd;d? gq;F ek;

CUf;Fg;

,Ue; j J…..! muR nfhLf; F k; ,ytr

toq;F tpoh 5-07-2010 jpq;fs; fpoik fhiy

njhiyf;fhl;rp ngl;b toq;Fk; tpohtpid

10 kzpf;F toq;fg;gLk; vd;w mwptpg;G

nghJthd

nghJkf;fis kfpo;tpj;jJ> njhiyf;fhl;rp

toq; F tJjhd; Kiw. epahaKk; $l.

ngl; b

gy;NtW kf;fs; nrd;W thq;fplTk; VJthf

fpilf; f pwJ

vd; w

kfp; o ; r ; r p

Xh;

nts;sj;jpy; kf;fs; ePe;jp nfhz;L Nurd;

mikAk;.

fhh;bid J}rp jl;b vLg;gJk;> Nlhf;fd;

tpohf;FOtpdh;

,lj;jpy;

Mdhy;

Nguitapy;

VNfhgpj;j cWg;gpdh;fspd; Kbtpd; fPo;

ngUikahf

murpd; ,ytr tz;zj; njhiyf;fhl;rp

mUl;gzp

,j;jPh;khdk; epiwNtw;w gl;bUe;jhy; ,e;j ,lkhw; w k; Gwf; f zpf; f g; g LtJ gq; F mUl; g zp Nguitapdh; ; jhNd? xl; L

itj;J

nkhj; j khf vLf; f g; g l; l ,j; j P h ; k hdk; midthpd;

xg;GjYld;jhNd

khw;wg;gl;Ls;sjh?

,jid

kwe;j

tpohtpid

“G d p j

24- tJ thh;by; gy;NtW tpj kf;fs;

thq;FtJkhf ,Ue;j Ntisapy;….. ekf;Fk;

me;Njhzpahh;” r%f $lj;jpy; tpohtpid

,Uf;fpd;wdh; nghJkf;fs; $Lk; ,lj;jpy;

njhiyf;fhl;rp ngl;b fpilj;jtpl;lJ vd;w

elj;j jpl;l;kpl;ljpd; Nehf;fk; vd;dNth?

itj; J tpohtpid elj; J tJ jhNd

Vf;f ngU%r;R tpLk; NghJ jhq;fNs

njhiyf;fhl;rpg; ngl;bfs; vy;yhNk r%f

ngUe;jd;ik? khwhf r%feyf; $lj;jpy;

njhiyf; f hl; r p ngl; b toq; F tjhfTk;

$lj;jpDs; Klq;fptpl tpsk;guj; jl;bfs;

jq;fs; ifapy; ,Ue;j gzk; nryT nra;J

ntspapy; Mh;g;ghpf;f ahiuf; Nfl;L ,e;j

njiyf;fhl;rp ngl;b toq;Ftjhf murpay;

tpsk;gu jl;bfs; Kisj;jd> vd;w rh;r;ir

$l;lq;fs; thpe;J fl;bf; nfhz;L epd;w

jiyj;

J}f;fpaJ

NtjidapYk;

NtjidNa. njhiyf;fhl;rp

ngl;bapid

murhq;fk; ,ytrkhf toq;FfpwJ. vy;yh thh;LfSf;Fk; muR toq;FfpwJ. Nurd;fhh;L cs;sth;fs; midtUf;Fk; njhiyf;fhl;rp ngl;b cz;L vd;w murpd; mwptpg;Gk; cs;sJ. midj;J nrytPdq;fisAk; muNr nra;J nfhLf;Fk; NghJ ry;ypfhR $l 22

itj;J

elj;Jtjhf

KbntLj;J

nryT nra; a hj tpsk; g u gphpah; f s;

Kf;fpakhd jiyth;fs; vy;yhk; tUtjhf

jq; f spd; Ratpsk; g uj; j pw; f hf Nghl; b

mr;rbf;fg;gl;L tpepNahfk; nra;j gpd;dh;

Nghl;L

nfhz;l

tpjk;

ekf;F

ngUikjhNd!! r%f

$lj;jpd;

Kd;ghf

tpsk;gujl;b itf;Fk; Nghl;bapy; r%ff; $lk; Gwf;fzpf;fg;gl;lJ. gq;F mUl;gzpg; NguitapYk; epidf; F k;

jP h ; k hdpf; f g; g l; l jid NghJ

gq; F

mUl; g zp

Nguitapd; Kf;fpa nray;ghNl ,Jjhdh? r%feyf; $lj;jpy; ve;j epfo;r;rpfs; 23


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

CXYN ùRôûXdLôh£l ùTh¥ úUûP tpjk;

24-tJ thh;L nghJkf;fSf;F jkpof

ele;jhYk; Ch;eph;thfj;jpw;F njhpe;JjhNd eilngw;wpUf;Fk; ,e;j jw;fhypf ,lkhw;wk; gq;F mUl;gzp Nguitapy; vLj;j jw;fhypf jPhk ; hdkh?.......... ,e;j jw;fhypfj; jPhk ; hdj;jpd; gpd;dzpjhd; vd;d? gq;F ek;

CUf;Fg;

,Ue; j J…..! muR nfhLf; F k; ,ytr

toq;F tpoh 5-07-2010 jpq;fs; fpoik fhiy

njhiyf;fhl;rp ngl;b toq;Fk; tpohtpid

10 kzpf;F toq;fg;gLk; vd;w mwptpg;G

nghJthd

nghJkf;fis kfpo;tpj;jJ> njhiyf;fhl;rp

toq; F tJjhd; Kiw. epahaKk; $l.

ngl; b

gy;NtW kf;fs; nrd;W thq;fplTk; VJthf

fpilf; f pwJ

vd; w

kfp; o ; r ; r p

Xh;

nts;sj;jpy; kf;fs; ePe;jp nfhz;L Nurd;

mikAk;.

fhh;bid J}rp jl;b vLg;gJk;> Nlhf;fd;

tpohf;FOtpdh;

,lj;jpy;

Mdhy;

Nguitapy;

VNfhgpj;j cWg;gpdh;fspd; Kbtpd; fPo;

ngUikahf

murpd; ,ytr tz;zj; njhiyf;fhl;rp

mUl;gzp

,j;jPh;khdk; epiwNtw;w gl;bUe;jhy; ,e;j ,lkhw; w k; Gwf; f zpf; f g; g LtJ gq; F mUl; g zp Nguitapdh; ; jhNd? xl; L

itj;J

nkhj; j khf vLf; f g; g l; l ,j; j P h ; k hdk; midthpd;

xg;GjYld;jhNd

khw;wg;gl;Ls;sjh?

,jid

kwe;j

tpohtpid

“G d p j

24- tJ thh;by; gy;NtW tpj kf;fs;

thq;FtJkhf ,Ue;j Ntisapy;….. ekf;Fk;

me;Njhzpahh;” r%f $lj;jpy; tpohtpid

,Uf;fpd;wdh; nghJkf;fs; $Lk; ,lj;jpy;

njhiyf;fhl;rp ngl;b fpilj;jtpl;lJ vd;w

elj;j jpl;l;kpl;ljpd; Nehf;fk; vd;dNth?

itj; J tpohtpid elj; J tJ jhNd

Vf;f ngU%r;R tpLk; NghJ jhq;fNs

njhiyf;fhl;rpg; ngl;bfs; vy;yhNk r%f

ngUe;jd;ik? khwhf r%feyf; $lj;jpy;

njhiyf; f hl; r p ngl; b toq; F tjhfTk;

$lj;jpDs; Klq;fptpl tpsk;guj; jl;bfs;

jq;fs; ifapy; ,Ue;j gzk; nryT nra;J

ntspapy; Mh;g;ghpf;f ahiuf; Nfl;L ,e;j

njiyf;fhl;rp ngl;b toq;Ftjhf murpay;

tpsk;gu jl;bfs; Kisj;jd> vd;w rh;r;ir

$l;lq;fs; thpe;J fl;bf; nfhz;L epd;w

jiyj;

J}f;fpaJ

NtjidapYk;

NtjidNa. njhiyf;fhl;rp

ngl;bapid

murhq;fk; ,ytrkhf toq;FfpwJ. vy;yh thh;LfSf;Fk; muR toq;FfpwJ. Nurd;fhh;L cs;sth;fs; midtUf;Fk; njhiyf;fhl;rp ngl;b cz;L vd;w murpd; mwptpg;Gk; cs;sJ. midj;J nrytPdq;fisAk; muNr nra;J nfhLf;Fk; NghJ ry;ypfhR $l 22

itj;J

elj;Jtjhf

KbntLj;J

nryT nra; a hj tpsk; g u gphpah; f s;

Kf;fpakhd jiyth;fs; vy;yhk; tUtjhf

jq; f spd; Ratpsk; g uj; j pw; f hf Nghl; b

mr;rbf;fg;gl;L tpepNahfk; nra;j gpd;dh;

Nghl;L

nfhz;l

tpjk;

ekf;F

ngUikjhNd!! r%f

$lj;jpd;

Kd;ghf

tpsk;gujl;b itf;Fk; Nghl;bapy; r%ff; $lk; Gwf;fzpf;fg;gl;lJ. gq;F mUl;gzpg; NguitapYk; epidf; F k;

jP h ; k hdpf; f g; g l; l jid NghJ

gq; F

mUl; g zp

Nguitapd; Kf;fpa nray;ghNl ,Jjhdh? r%feyf; $lj;jpy; ve;j epfo;r;rpfs; 23


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP Chpy; elf;Fk; ve;j epfo;r;rpahf ,Ue;jhYk; mjid elj;jtjw;F me;Njhzpahh; fiyauq;fk; ,Uf;Fk; NghJ jdpNkil vjw;F? mg;gb vd;why; ve;j jdpahh; epfo; r ; r pfSf; F k; Nfhtpy; tshfj;jpDs; jdpNkil mikf;fyhk; vd;W jhNd nghUs;? mjpfhuk; ,Ug;gjdhy; jhq;fs; nra;tJ vy;yhk; epahakhFkh? nfhLg;gJ ,ytrk; vd;gjw;fhf NkilAk; kpd;rhuKk; ,ytrkh? ekJ Chpy; ,aq;Fk; nkfh Nguit Chpd; ey;y fhhpaq;fis rpwg;ghf nra;Ak; NghJ rpyhpd; Raeyj; j pw; f hf mDkjp ,y; y hkNy ,uNthL ,uthf jdpNkil Nghl; l J epahakh? ekJ Chpd; ,iwahd;ikf;F ,J nghUe;Jkh?

Vd; ,e;j ,lkhw;wk;? mJTk; Nfhapy; Kd; me;Njhzpahh; fiyauq;fk; cs;sJ. mjpy; elj;jhky; NkilKd;ghf jw;fhypfkhf JzpNkil

mikj;jJ??

fpwp];jt

ghlNyhL Muk;gkhfpa ,e;j epfo;r;rpf;F gq;F

mUl;gzpg;Nguit

xg;Gjy;

nfhLj;js;sjh? mt;thW xg;Gjy; nfhLg;gJ Gjpa

topKiwahFkh?

njhlh;e;J

nra;ahkNy nra;jjhf nrhy;yp ,ytrkha; Gfio epiy ehl;lj;Jbg;gJ ek; kz;zpw;F ngUikay;y…. mjpfhuk; kf;fis tisf;fhJ. khwhf tijf;fyhk;. ,J mofhd nraYky;y… vj;jidNah ey;y fhhpq;fs; elj;jplhky; jLj;jpl jpiukiwtpy; jiltpjpf;Fk; NghJ ,jid jLj;jpl ahh; Kay;tJ?. jdpNkil Nghl;L elj;jpl ahh; chpik nfhLj;jJ? ,t;tpoh jdpNkil Nghl; L elj; j pl gyUf; F topf;fhl;Lk; vd;gJ jp;zz ; k;. ekJ CUf;F te;j mikr;rh; ngUkfdhiuAk; rpwg;G tpUe;jpdiuAk; ,k;Nkil rpwg;G n r a ; j p U f ; F k h . . . . ? , J k j p g ; g h…? mtkjpg;gh…..?

xypg;gug;gg;gl;l jp.K.f. fl;rpg;ghly;fSf;Fk; muR tpohtpw;Fk; vd;d rk;ge;jk;. Nfhapy; tshfj; j py; fl; r p murpay; mrpq; f k; > ,Jtiu muq;Nfw;wg;gl;ljpy;iy! ,jw;Fk; Nguit mDkjp cz; l h? ,dp gpw fl; r papdUk; jq; f s; nfhs; i f gug; G $l;lq;fis ,JNghy; elj;jplyhk; vd;gjhf ,jid vLj;Jf;nfhs;syhkh? tpohtpy;

xypngUf;fp

gad;gLj;jg;gl;lNj? ,jw;fhd kpd;rhuk; ahUilaJ?.... mJTk; ,ytrkh?…… ,jw;F ahh; xg;Gjy; nfhLj;jJ?. 24

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP 10. mlg;g fhyk; 11. nghpa mj;jp RUf;fp fhyk; 12. rpwpa mj;jp RUf;fp fhyk; jpyh;j;j fhyk;|| t h ; k k ; nra;Ak; ||jpyh; Kiw Kiw. ,e; j th; k k; kpf Kf; f pakhd Mgj;jhd th;kk;. ,J new;wpapd; eLtpy; jpyfk; itf;fpd;w ,lj;jpy; mike;J cs;sJ. ,e;j th;kj;jpy; mbg;gl;lhy; caph;gpiog;gJ mhpJ. capUf;F Mgj;J tUk; fhyj;jpy; kl;LNk. ,e;j th;kj;ij gad;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;j th;kj;jpd; msT NfhJikapd; msTjhdahid Kf Kj;jpiu my;yJ Fjpiu Kf Kj;jpiu Kyk; ,e;j th;kk nra;ayhk; itj;jpa Kiw ,e; j th; k j; j py; KOikahf mbgl;lhy; tha; gpoe;J fplg;ghd;. mg;NghJ nrd;dpapd; ,U gf;fj;jpYk; th;k mOj;jk; ||miu khj;jpiu msT|| nfhLj;jhy; tha; rhpahfptpLk;. NkYk; mbg;gl;ltid cl;fhu itj;J cr;re;jiyapy; ,lJ ifia itj;J tyJ ifahy; ,lJ ifapd; kPJ jl;l Ntz;Lk;. gpd;dh; tyJ Kf;F kw;Wk; fhjpy; Rf;Fg; nghbia Cj Ntz;Lk;. gpd;G mhprp fQ;rpapy; Rf;F jl;bNghl;L rhg;gpl nfhLf;fyhk;. gpd;dh; mbg;gl;l ,lj;jpy; fha jpUNkdp vz;nza; Nja;f;f Ntz;Lk;.

9) 10) 11) 12)

rptk;gk;> ths;tPr;R> G+l;L gphpTfs;> th;k thpirfs; ,it gbg;gbahf fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba ghl KiwfshFk;. xU khztd; Nkw;$wpatw;wpy; Njh;r;rp ngw;w gpd;dNu th;k thpir fw;Wf; nfhs;s KbAk;. njspej ; kdg;gf;Ftk; mg;NghJ jhd; mtDf;F fpilf;Fk;. kdpj clypy; 108 th; k q; f s; mike;Js;sd. mit> gLth;kk; 12 MfTk;> njhLth;kk; 96 MfTk; gphpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; gLth;kq;fs; 12 kpfTk; Mgj; j hdjhFk; . njhL th; k q; f spy; rpytw; i w jtpu kw; w it mt; t sT Mgj; j hdJ my; y . mit mjpfkhf itj;jpaj;jpw;Nf gad;gLfpd;wJ. gL th;kk;-12 1. jpyh;j fhyk; 2. el;rj;jpu fhyk; 3. nrtpFj;jp fhyk; 4. Jk;kp fhyk; 5. gplwp fhyk; 6. cwf;f fhyk; 7. Neh;th;kk; 8. cWkp fhyk; ;9. fy;yilf; fhyk;

A±®l× ,e;j Mz;L +2 muR Njh;tpy; ekJ ChpypUe;J NtW gs;spapy; gapYk; khzt> khztpfspd; Kjy; ,uz;L mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt khztpfspd; ngah; fpilf;fg; ngwhjjhy; ePNuhilapy; mth;fis nfsutpj;J mth;fspd; Gifg;glk; ntspapl Kbatpy;iy. vdNt mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt> khztpfs; ePNuhil eph;thfj;ij njhlh;Gf; nfhzlhy; mth;fspd; Gifg;glj;ij ntspapljauhf ,Uf;fpNwhk;. - ePNuhil 21


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

UôRm JÚ YoUm T«púYôm ePNuhil thrf md;gh;fNs th;kf;fiy vd;gJ xU nja;tPff; fiy> ,e;j fiyia cUthf;fpath;fs; ekJ rpj;jh;fSk; Kdpth;fSk; Mthh;. ,e;j fiyia rpj;jh;fs; jq;fsJ Nahfq;fspd; gadhy; cz;lhd nka;awpitf; nfhz;L cUthf;fpdh;. jq;fs; fdtpy; Njhd;wpa Njtijfs; mth;fSf;F fw;W je;jjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;sdh;. ||th;kk;|| vd;why; kdpj clypy; kh;kkhd Kiwapy; mike;jpUf;Fk; ,lq;fspy; jhf;Fk; fiy vd;Nw gyh; fUJfpd; w dh; Mdhy; ||th; k k; | | vd; g J tuf;$ba Jd;gj;jpypUe;J jd;id jw;fhj;Jf; nfhs;Sk; MAjk; MFk;. mijg; Nghd;W clypy; Jd;gk; te;j gpwF mij epth;j;jp nra;Ak; itj;jpa KiwAk; mike;jNj th;k fiyahFk;. Fwpg;ghf nrhy;y Ntz;Lkhdhy; ||th;kk;|| vd;gJ xU vhpAk; neUg;ghFk;. mij itj;J> xU tpsf;if Vw;wp itj;J gpuhfhrpf;fTk; itf;fyhk;. xU Fbia vhpj; J mopj; J tplTk; nra;ayhk;. Mifahy; ,e;j th;kf; fiy ey;Nyhhplj;jpy; Ngha; Nru Ntz;LNk jtpu jPath;fsplk; Ngha; Nruf; $lhJ. th;kf;fiy vd;gJ rpyh; epidg;gJ Nghy vLj; j khj; j puj; j pNyNa th; k Gs;spfis jl;b nray; ,of;f itf;Fk; Kiwad;W. ,t;th;kf;fiy gbg;gjw;Fk; ghl Kiwfs; cz;L. mit> 1) nrTL Kiwfs;> 2)mb Kiwfs;> 3) ,b thpirfs;> 4) fhyb thpirfs;> 5) MAj thpirfs;> 6)F];jp> 7) kw;Nghh;> 8)gpbj;J vwpjy;> 9)rptk;gk;>10) ths;tPr;R 11) G+l;L gphpTfs;> 12)th;k thpirfs; ,it gbg;gbahf fw;Wf; nfhs;s

Fkhp jw;fhg;G fiy tsh;g;G kw;Wk; gapw;rp gs;spapd; kh];lh; R.&gd; kw;Wk; My;tpd; fhyk; th;kk; gapw;rp nra;j NghJ vLj;jg; glk;

Ntz;ba ghl KiwfshFk;. xU khztd; Nkw;$wpatw;wpy; Njh;r;rp ngw;w gpd;dNu th;k thpir fw;Wf; nfhs;s KbAk;. njspe; j kdg; g f; F tk; mg; N ghJjhd; mtDf;F fpilf;Fk;. kdpj clypy; 108 th;kq;fs; mike;Js;sd. mit gLth;kk; 12 MfTk;> njhLth;kk; 96 MfTk; gphpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; gLth;kq;fs; 12 kpfTk; Mgj; j hdjhFk; . njhL th; k q; f spy; rpytw; i w jtpu kw; w it mt; t sT Mgj; j hdJ my; y . mit mjpfkhf itj;jpaj;jpw;Nf gad;gLfpd;wJ. mit> 1) nrTL Kiwfs;> 2) mb Kiwfs;> 3) ,b thpirfs;> 4) fhyb thpirfs;;> 5) MAj thpirfs>; 6) F];j>p 7) kw;Nghh>; 8) gpbj;J vwpjy;> 20

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¼dLûP ùTgf úWNu LûP Lp khiy QhapW ehyiu kzpahdhy; NghJk;, nrhy;yp itj;jhh; Nghy; $b tpLth; mw;Gj rhkp> MNuhf;fpa rhkp> milf;fy rhkp> me;Njhzp rhkp ehy;tUk;. Nurd; fil fy; Nky; mkh;e;J Ch; tk;G> ehl;L elg;Gfis ehYkzp NeukhtJ Ngrhtpby; ,th;fSf;F Jhf;fk; njhiye;J NghFk;.

fpilf; f pwjpy; i yah. vdNt ekJ Ch; gps; i sfis ekJ gs;spapy; gbf;f itq;Nfhz;Z mwptpr;rhNua;ah> mjj;jhd; nrhy;YNwd;! vd;w MNuhf;a r h k p a p l k ; ‘e y ; y mwptpg; G jhNd Xa; vd; d nrhy; Y jP U ’ vd; w me; N jhzp rhkpaplk;……..

,d;Wk; mg;gbj;jhd; milf;fy rhkp Kjy; Msha; fy;ypy; mkh;ej ; thNw ‘vd;d xU gaYtisAk; fhZNk’ vd; W KOjha; epidj;Jf; $l Kbf;ftpy;iy nrhy;yp itj;jhw; Nghy; %d;W gf;fkpUe;Jk; te;J rq;fkpj;jdh; Nkw;gb Kk;%h;jj ; pfs;.

‘mjpy; y Xa; ! ,j Nfhapy; y mwptpf;fpwJf;F Kd;dhy nkhjf;fhhpakh ek;k gs;spapy; Mrphpah;fsh ,Uf;fpwhq;fNs> mtq;f Gs;isfisg; gbf;fr; nrhy;yyhNk! mLj;J ek;k rhh;gh khehL Nghy Nguitapy ,Uf;fhq;fNs 49 NgU mtq; f Gs; i sfs gbf; f r; nrhd;dhNy gs;sp epuk;gpLNka;ah! gpd;d ,Uf;Nf ,Uf;F Ciuf; fl;bf; fhf;Fw md;gpaq;fs; xU md;gpaj;Jf;F topfhl;bfs;> eph;thfpfs;Z Nrh;j;J 11Ngh; Ntha; ! mtq; f gps; i sfisAk; gbf;ftr;rhq;fz;zh vz;zpf;ify ek;k gs;spjhNd Rw;W tl;lhuj;jpny nghprhapUf;Fk;. vd;whh;!

gu];gu ey tprhhpg;Gf;Fg;gpd; ‘Xa; Qhapw; W f; f poik Nfhapy; y mwptpg; G Nff;FjPNuh Xa;dd ; hh;. MNuhf;fparhkp. ‘ml mwptpg;G Nff;FwJf;FjhNd ehY gf;fKk; Foha; tr;rpUf;F. Mkh ve;j mwptpg;g nrhy;YjPU’ Mh;tkha; fhij jpUg;gpdhh; me;Njhdprhkp. ‘Nk 30-k; Njjp mwptpr;rJNt …… gs; s p jpwf; f g; g l; L s; s J. khzth; vz;zpf;if Nghjpa msT ,y;Ny! ekJ Ch; gps;isfis ngw;Nwhh; Ntw gs;spf;F mDg;Gwhq;Nfh! ek;k gs;spapy; gbr;R lhf;lh;> ,Q;rpdpah;> njhopyjpgh;D Mdtq;f ,y; i yah! ,y; N y ,g; N gh gbf; f pw gps;isfSf;F MBBS, BE gbf;f ,lk;

UiùQiùQn PlTôûYj Rh¥ BúUô§jRYôú\ Kn! ‘Au×m NUôRô]Øm’ 25


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP mjpfkh fye;Jfpl;ljhy Mya nghUshjhuKk; tsikah ,Ue;Jr;R xa!; mUs; r hkp ,we; j hU mg; N gh ,Ue; j gq;FgzpahsUf;F xj;jiog;G ,y;yhjjhy epd;WNghr;R. ,g;Ngh E}w;whz;L tpohit Kd;dpl;L Myak; rPuikf;fg; gl;lgpwF kPz;Lk; me;j khiy jpUg;gypa nfhz;L te;jhq;fd;dh ey;yh ,Uf;Fk;. Myaj;Jf;Fg; ngUikahAk; ,Uf;Fk;> xa;! rk;ge;jg;gl;ltq;f ftdpr;rh ey;yJ vd;f.

®®-Vj§úX GjRû] Øû\ YÚÕuà úLhÓ JÚ úTôh¥ Yf£ÚdLôeLpX. T¬Ñ áP ùLôÓjRôeLú[ AmUô¥úVôn CjR] CPj§XúVô, Gu\ AûPdLX Nôª«Pm, ‘Å h Ó d ù L ô Ú ®®-Vm, SôÞdùLôÚ A§LôWmà’ ùNôpYôeL. ®®- V m Yô£d¡\ BoYjûR çiPÔm]ô CR Uô§¬ GpXô úTôh¥Lû[Ùm ûYdL úYi¥V LhPôVm CÚdÏúYôn, Gu\ At×RNôªûV CûP U±jR AkúRô¦Nôm. ‘Au× NUôRô]Øm TeÏX GjR] úTÚ¡hP CÚdÏuà JÚ LQdùLÓjRô GlT¥ CÚdÏuÔ úVô£júRu Kn. ØRpX ReLÞdÏsú[úV CÚdLôiÔ GpúXôÚm úLhÓd¡\Õ áP SpXÕ Rôú]. AlT¥u]ôo.

“Xa; ! jpUkztpf; f dk; ahUNk nrhy;y khl;Nld;fpwhq;fd;Dk; mjdhNyNa jdf; F tpf; f dk; cs; s jpUkzk; D njhpQ;r gpd;dhbAk; fdj;j ,jaj;Njhl rpyj elj;jp tr;rjhTk; gq;F gzpahsU tUj;jg;gl;lhU.

T°fþ ùNuß ùYt±ûXûV v©úW A¥fÑ Øt\m ùR°jRYôú\ BúWôd¡VNôª CkR BiÓ úU UôN ùTôÕ ®ÚkÕ SpXôRôu úTô«hÓ CÚkÕfÑ LûP£«X TôojRô ÁRªÚkR Cû\f£dÏ JÚ £X Cû[OoL°Pm HtThP úUôRp Lj§dÏjÕX Ø¥gÑ, LôYp ¨ûXVj§p ×LôWô¡, YZdÏ T§Yô¡«ÚlTûRl TôodÏm úTôÕ U]ÕdÏ YÚjRUô«ÚdÏ Kn!

Xa;! mtUf;F fz;zPh; tuhjFiw ghtkh ,Ue;Jr;R vd;w me;Njhzprhkpaplk; MNuhf;fpa rhkp “xa;” ,Jy ,jak; Vd; fdf;fg; NghTJ? tpf;fdk; ,Uf;Fd;D mtUf;F njhpaiyd;dh njhpag;gLj;JwJ njhpQ; r tq; f flk> ,tU nrhy; y jg; ghh;j;jh mky;gLj;j Ntz;ba ,lj;Jy ,Uf; f pw ,tUf; F j; njhpAJ. gpd; d eltbf;if vLf;f Ntz;baJ ,tNuhl flikapy;yah? ,Jy flik jtwpa Fw;wk; ahNuhlJ? gpd;d gq;F gzpahsUq;f khw;wk; tUk;NghJ> Vw;fdNt ,Uf;Fk; gq;FNyAk; khw;wyhfp tug;Nghw gq;FNyAk; ,Nj khjphp %Zthuk; gq;Fg;gzpahsh; Nky tpf; f dk; ,Ue; j h Mah; f pl; l mwptpq;fd;D mwptpr;rhq;fd;dh nuhk;g ey; y h ,Uf; F k; f pwJ vd; Nahrid vd;wTld;> xa!; thiag; nghj;Jk; mLj;j thuk; ghh;gN; ghk;D me;Njhzprhkp fpsk;gNt fy;Yk; fhypahdJ.

ÕiûP ER± úRô°p úTôhPYôú\, Al×Nôª, ARô] Kn! úTô] YÚ`m RhÓlTPô]Õ]ôX RL\ô\ô« úTôÊv vúPNu úTôfÑ, CkR YÚ`m Á§ YkRRôX Lj§ÏjRô« YZdÏ T§Yô«ÚdÏ, úTô\úTôdLl TôojRô AÓjR YÚ`ùUpXôm úTôÄÑ, LôYp, Bm×XuÑ N¡Rm Rôu ùTôÕ ®ÚkÕ SPjRàm úTôX GuL. M k h ‘x a ; > M d h K d ; d h y Qhapw;Wf;fpoik fhiyapyAk; rhaq; f hyKk; ,uz; L jlt jpUg; g yp ,Ue; j J Qhgfk; ,Uf; f h. mjdhy mUshjhuk; kl;Lky;y ntspA+h; gf;jh;fs; 26

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

khw; w p tUfpwJ. nra; j pfs; ghh;g;Ngd;. Nfs;tp : +2- tpy; vd;d Nehf;fj;NjhL gbf;fpd;wPh;fs;?

Nfs;tp : eP N uhiliag; gw; w p cq; f s; nghJthd fUj;J? Gjpy;

Gjpy;

: khepyj;jpy; Kjy; kjpg;ngz; vLf;f Ntz;Lk ; ; vd;w vz;zj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. Nfs;tp : tUq;fhyj;jpy; vd;dthf gbf;f Mir? Gjpy; : MBBS. Nfs;tp : “t h o ; j ; J f ; f s ; > ” e P N u h i l gj;jphpf;ifia gbg;gJz;lh? Gjpy; : Mk;. Nfs;tp : ePNuhil VjhtJ Cf;fkspjJ ; s;sjh?

: ekJ Chpd; nray; g hLfs; > ntspA+hpy; ,Ug; g th; f Sf; F k; njhpfpwJ. ekJ Ch; khzth;fspd; gilg;ghw;wy; tsh;fpwJ. ePNuhilapy; ehd; FWf;nfOj;Jg; Nghl;bia tpUg;gkha; gbg;Ngd;.

Nfs;tp : fl; l hak; cq; f s; Ngl; b Ak; rhjidAk; ekJ Ch; khzth;fSf;F xU Cd;WNfhyhf ,Uf;Fk;. ePq;fs; ekJ CUf;F ngUik Nrh; j ; J s; s P h ; f s; jq; f Sf; F ePNuhil rhh;ghf tho;j;Jf;fs;. ntspehl;by; ,Uf;Fk; cq;fs; je;ij ,ij Nfl;lJk; vt;thW epidg;ghh;?

Gjpy;

: Mk;> nrd;w Mz;L 10-k;> 12-k;> tFg; g py; Kjy; kjpg; n gz; ngw; w th; f isAk; mth; f sJ ngw; N whiuAk; nfsutpj; j pUg; gijAk; ghh;f;Fk; NghJ ehDk; mJ khjphp tuZk;. te;J vd; ngw;Nwhh;fF ; ngUik Nrh;ff ; Zk; vd;W epidj;Njd;. Nfs;tp : ,e;j Mz;L 10- tFg;G gbf;Fk; khzt> khztpfSf;F cq;fs; mwpTiu vd;d? Gjpy; : M r p h p a h ; f i s k j p f ; f Z k ; > Mrphpah;fs; jUfpd;w rpd;d rpd;d tP l ; L g; g hlq; f is md; w d; N w Kbj;J tplNtz;Lk;. ,y;iynad;why; mJ mLj;J tUk; ghpl; i rfspNy njhpe; J tpLk;. mtuth;fdhy; vt;tsT KbANkh me;jsTf;F flTs; gf;jpNahL ed;whf gbf;f Ntz;Lk;.

Gjpy;

: kpfTk; re;Njhrkhf epidg;ghh;fs;.

NkYk; ,th; f s; 12- k; tFg; g pw; F Nky;cah;fy;tpf;fhf cjtpia vjph; g ; g hh; f ; f pd; w hh; f s; .

xUth xUth;

: ,e;j bu]; jPghtspf;F vLj;jjh? kw; n whUth; : ,y;iy ,J vdf;F vLj;jJ. -G. mdpjh

19


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

ØRp UôQ® AàµVôÜPu JÚ £\l× úTh¥

ePq;fs; 10-k; tFg;gpy; 491- kjpg;ngz; vLj; J s; s P h ; f s; . khepy mstpy; 5-k; kjpg;ngz;> khtl;lj;jpy; 2-k; kjpg;ngz;> ekJ Chpy; Kjy; kjpg;ngz;. cq;fSf;F ePNuhil rhh;ghf tho;j;Jf;fs;. Nfs;tp : cq;fs; FLk;gj;ij gw;wp? gjpy; : vdJ je;ij jpU. T. Nly;th; [hd; Jghapy; Ntiy nra;fpwhh;fs;. mk;kh D. mUs; rPyh> rNfhjuh;fs; D. Md;wdp ];lhypd;> 9- k; tFg;G fhh;ky;. D. Md;Nwh fhl;tpd;> 3-k; tFg;G rpWkyh; njhlf;fg; gs;sp> Nfs;tp : jw;NghJ ePq;fs; ve;j gs;spapy; gbf;fpwPh;fs;? gjpy; : rpWkyh; kfsph; Nky;epiyg; gs;sp. Nfs;tp : Muk;gf; fy;tp vq;F fw;wPh;fs;? gjpy; : 3-k; tFg;G tiu Fl;n\g;gh;l; (Mq;fpy topf; fy;tp) 4- k; tFg;G Kjy; rpWkyh; (Mq;fpy topf; fy;tp) Nfs;tp : Muk; g tFg; G fspNy eP q ; f s; Kjd;ikahd khztp jhdh? gjpy; : Mk;. Nfs;tp : ey;y xU kjpg;ngz; vLj;js;shP f ; s; ,jw; F hpa fhuzk; vd; d thf ,Uf;Fk; vd;W ePqf ; epidf;fpwPqf ; ? gjpy; : Kjypy; flTspd; mUs; j hd; mg; G wkh ,njy; y hNk ehd; rpWtajpy; rpe;jp;j;jJ jhd;. ehd; vjph;ghh;j;j vy;yhNk

Nfs;tp : Gjpy;

:

Nfs;tp : Gjpy;

18

:

vjph; g hh; j ; j ijtpl epiwthf fpilj;Js;sJ. vJTk; Fiwthf ,y;iy. ,J ey;y ngw;Nwhh;> cld;gpwg;Gfs;> rpwe;j Mrphpah;fspd; xj;Jiog;ghy; jhd; Kbe;jJ. vdJ je;ij vq;fis gbf;f itf;fZk; vd;gjw;fhfj; jhd; ntspehL ($yp Ntiy) nrd;whh;. 2>3> jlit te;Js;shh;. Mdhy; mth; Fiwe;j ehl;fNs vq;fNshL ,Ue;Js;shh;. mth; vq; f Sf; f hfNt f\; l g; g l; L nfhz;bUf;fpd;whh;. ,uT 11kzp tiuf;Fk; ehd; gbj;J Kbf;Fk; tiu vdJ FLk;gj;jhh; cldpUg;ghh;fs;. ,jw;fhf ePq;fs; bA+rd; VJk; nrd;wPh;fsh? fzpjj;jpw;F bA+rd; nrd;Nwd;. (nlf;dpfy; jtWf;Sf;fhf) khepy mstpy; Kjy; kjpg;ngz; vLf;Fk; Mir ,Ue;jjh? Mk;> ,Ue;jJ. btpf;fspy; Kjy; kjpg;ngz; vLj;jth;fspd; ngah;fs; tUk; Nghnjy;yhk;. vdf;Fk; me;j Mir tUk;. mNj Fwpf;NfhSld; jhd; gbj;Njd;. mjw; f hfNt tP l ; b y; Nfgps; ,izg;ig Jz;bj;Njhk;. Vndd;why; rpdpkh> vz;zq;fis

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm EPp çnûU Sm çnûU Ngud;: vd;d ghl;b….. fhyq;fhj;jhy ghl;L g h L w p N a …… c d f ; F e y ; y h ghlj;njhpAkh?. ghl;b: ghlj; njhpAkhth?… Nguhz;b vd; ghl;L NubNahtpNy xypg;gug;gpapUf;fhq;f njhpAkh?. Ngud;: njhpahJ ghl; b …… ghl; b ….. ghl;b….. ,d;iwf;F cd; ghl;Ljhd; kUe;J rhpah….ghl;b ghl;b: rhp….. Nguhz;b….. cdf;F vd;dg; ghl;L NtDk;? Ngud;: ghl;b……. re;Njh\kh tho xU ghl;L ghNld;….. ghl;b: ,g;gb……. cf;fhU “Jsrp nrbia tsh;j;jpL Jk;kypd;wp tho;e;jpL Ntg;gkuj;ij tsh;j;jpL Ntz;Lk; gyidg; ngw;wpL thio kuj;ij tsh;j;jpL tapw;W cghij ePf;fpL gg;ghsp el;L tsh;j;jpL ghh;it jpwidg; ngw;wpL njd;dkuj;ij tsh;j;jpL Njfj;jp;wid tsh;jj ; pL” ,ijnay;yhk; eP tsh;j;jhr; re;Njh\khf thoyhk;….. Ngud;: ghl; L ….. #g; g h; ghl; b…. ghl; b Js;sp;j; Js;sp ghLwJ khjphp xU ghl;LghNld;. Ghl;b: fhf;fh fhf;fh fUg;Gj; jhd; kpsfpd; epwKk; fUg;Gj; jhd; 27

czit miuj;J rhg;gpl;lhy; kpsif ,uz;L rhg;gpl;lhy; clypd; thij NghFk; jhd; Nguh….Nguh… nfhQ;rk; ghh; J}Jthis ,iyiag; ghh; Rspiag; Nghf;f cjTk; ghh; Jsrp ,iyiar; Nrh;j;J ghh; ,Uky; mwNt NghFk;ghh; G+z;il vLj;J cilj;jpL nkJtha; ePAk; jpd;wpL thAj; njhy;iy Nghf;fpLk; jpdKk; G+z;L rhg;gpl;lhy; uj;jk; mOj;jk; rPuhfp Nfhgk; KOJk; ePq;fpLk; Fg;igapy; ghh; Rz;ilf;fha; Rz;ilf; fhnaLj;J jpd;wpL tapw;Wg; G+r;rpia Nghf;fpL eykha; ePAk; tho;e;jpL Ngud;: g h l ; L g h b N a …. . i t j ; j p a k ; je;Jtpl;lhNa ghl;b….. ghl;b….. Ntw VjhtJ iftrk; itj;jpak; ,Uf;fh…. ghl;b: N g u h z ; b ……. . gonkhop nrhy;Nwd;….. kUe;ij fz;Lg;gpb Ngud;: nrhy;Yq;f ghl;b… ghl;b: “fz;Zf;Fj; njspT nghd;dhq;fz;zp” “jdfhak; fhf;f ntq;fhak; Ntz;Lk;”


ùRôÏl× þ §Ú. ùTu£Lo.

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

“MlhNjhlTk; Ie;J kpsFk; ghlhj ehTk; ghLk;” “MZf;F thioj;jz;L Mizf;F fpiuj;jz;L” “khJis> J}Jthis tsh;e;j tPl;by; tapw;wpYk;> neQ;rpYk; gq;fkpy;iy” “Rf;F kpsF jpg;gpyp ,J jpd;dhjth;fs; jg;gpyp” “ve;j tPf;fj;jpw;Fk; vUf;fd; ghyhl” “khjh Cl;lhj Nrhiw khtL Cl;Lthd;” Ngud;: g h l ; b …. eP cz;ikapNy nja;te;jhd; ghl;b…… tUfpNwd; ghl;b.

£¬l× ùY¥Ls £ßYu : AlTô EeLÞûPV RûX«p JÚ Ø¥ SûWj§Úd¡\Õ. RkûR : ¿ ùNnÙm Ïßm©]ôpRôu. ¿ JÚ Ïßm× ùNnRôp Gu Ø¥ Juß SûWjÕ ®Óm. £ßYu : ClTRôu AlTô ׬kRÕ RôjRô®u Ø¥ GpXôm Hu SûWjRÕ Guß. úSôVô°: P ô d P o G ] d Ï E P m × ù U - k Õ ùLôiúP úTô¡\Õ PôdPo : AlT¥ùVu\ôp úLô¯ ®Óm TfûN ØhûPûV Nôl©ÓeLs úSôVô°: GeLs úLô¯ ùYsû[ ØhûP Rôú] ®Óm. PôdPo : ..................................?............................?

YÚkÕ¡ú\ôm ekJ Ch; gs;spapy; 10> +2 tFg;Gfspy; muR Njh;T vOjp mjpf kjpg;ngz; ngw;W Kjy; 3 ,lq;fis ngWk; khzt khztpfis ePNuhil rhy; i t mzptpj; J nfsutpj; J mth;fspd; Gifg;glq;fis gj; j phpf; i fapy; fope; j ,uz; L Mz;Lshf ntspapl;L te;Njhk;. ,e;j Mz;L ekJ gs;spapy; gapd;W mjpf kjpg;ngz; ngw;w khzt>khztpfspd; ngah; f isAk; > mth; f s; vLj; j kjpg;ngz;fisAk; ekj gs;spapd;

jhshh; mUl;gzp [hh;[; tpd;nrd;l; mth;fs; ju kWj;jjhy; ,e;j Mz;L gj;jphpf;ifapy; ntspapl Kbatpy;iy vd;gJld; mth;fis nfsutg; g Lj; j Tk; Kbatpy; i y vd; g ij eP N uhil thrfh; f Sf; F kpfTk; tUj; j Jld; njhptpj; J f; nfhs;fpNwhk;.eP N uhil

28

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

rhf;fil %yk; ntspNaw;wp jk;ikNa xUKiw Rj;jpfhpj;Jf; nfhz;L kPzL ; k; mit Njq; f ptplhky; md; G mikjp> rkjh; k k; > ek; g pf; i f Nghd; w ey; y vz;zq;fis ePNuhilahf Xlr;nra;tJ mth;fspd; vjph;fhy tho;Tf;F Vw;wkspgg ; jhf ,Uf;Fk; vd;W vz;ZfpNwd;.

tho; T elj; J k; nghJ[dk; rpe; j pf; f Muk;gpj;jhy; Mf;fpukpg;Gk; muh[fKk; jhd; gjtpf;F ,yf;fzk; gzpT my;y gq;fspg;G my;y gq;Nfw;G my;yNt my;y vd;W ,Wkhe;jpUf;Fk; ,th;fsJ rhk;uh[;[pak; jFe;j Neuj;jpy; rpjwbf;fg;gLk;. kpfTk; RUf;fkhf jd; fUj;jpidf; $wptpl;L %r;R thq;fpa Ntjhsj;jplk; ‘,d;W ,J NghJk;’ rw;W xa;ntLj;J tpl;L ehis kq;Fdpiag; gw;wp Ngryhk; vd;W $wpagbNa jiyrha;ff ; VJthd rkhjp vJntd Muha Kw;gl;lhd; ,Usg;gd;.

gd;wpfspd; Kd; Kj;ij tpijf;f Ntz;lhk;. ey;ytw;iw eha;f;Fg; Nghl Ntz;lhk;. vDk; tptpypa thh;j;ijia kwe;J thf;Ffs; vDk; Kj;Jf;fisr; rpjwbj;J tpl;NlhNk vd;W rhkhdpad; rq;flg;gl;lhy; nrj;Jk; ehwhj gpzq;fsha;

......njhlUk; jh;ghh;

Ueϲ RoTôo - 4 NgUe;J top> fly;top> ,uapy; top vd ve;jg; gazk; Nkw;nfhz;lhYk; ,dpNj Kbahky; jilgLfpwNj vd kdk; nehe;j kq;Fdp kfhuh;[h mwpTiu ke;jphpia kl;Lk; mioj;Jf; nfhz;L fhl;Lf;Fs; nry;yyhdhh;. rpwpJ Neuj;jpy; mth;fs; Kd; Njhd;wpa xU fub Kjypy; ahiu cz;zyhk; vd;gJ Nghy; ‘fh;Gh;’ vd cWkYld; fz;fshy; msntLf;f rw;Wk; jhkjpf; f hky; jd; Njhspy; njhq; f pa Njhy;igapypUe;J Xl;lg;ge;ja tPuh;fs; mzpthh;fNs ];ig]; vDk; fhyzp> mij vLj;J fhypy; fl;bf;nfhs;Sk; ke;jphpiag; ghh;jJ ; mg;ghtpaha; kq;Fdp ‘fubia tpl Ntfkhf cq;fshy; Xl KbAkh?’ vd

tpdt Xl;lj;ij Muk;gpj;jthNw ke;jphp Xl ‘Mdhy; cq; f istpl Ntfkhf Xl KbANk’ vd;f. Fog;gk; ePq;fpa fubAk; rw;Nw kq;Fdpia Nehf;fp efu kq;Fdp ?????????

17


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

fha;r;ry;> nlq;F fha;r;ry;> mj;jidAk; fye;j fyitf; fha;r;rnyd ehwpg;Ngha; tpLk;. gd;wpf; fha;r;ry; te;J guNyhfk; nrd; N whh; vj; j id Ngnud ehspjopy; nra;jpfs; ehs;NjhWk; eilNghLk;.

jkpo; topf;fy;tp jilay;y> Kj;Jr;rpg;gp vg;gbg;gl;lit. fhRnfhLj;J ngw;whYk; fpilf;fhj Kj;Jf;fs; my;yth? ,ij vOJNthnuy;yhk; ,th;fs; ghh;itapy; rhf;filapy; GuSgth;fsh?

murpay; rhf;fil vd;W Mh; g ; g hpg; N ghnuy; y hk; Xl; L f; F Jl; L thq;Ftjw;F kl;Lk; jaq;FtNj ,y;iy. Njh;jy; fhyj;jpy; kl;Lk; eWkzk; fkOk; NghYk;.

nkj;j mwpthspfs;> Nkjhtpfs; vd;W jq;fisg; gw;wp jhq;fNs epidj;J jpisj;jpUf;Fk; ,th;fSf;F xd;wpidf; $w tpisfpd; N wd; . ,th; f splk; fhR nfhLj; J fw; W f; nfhs; S k; trjp ,Uf;fyhk;. my;yJ ve;jg; gapw;rpf;Fk; mire;J nfhLf;fhj ke;j epiyAs;s ike;jh;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; eLj;ju th; f ; f j; j pdh; > Vio khzth; f s; > Vd; Mh;tKilNahh; midtUf;Fk; miyr;rypd;wp ,ytrkhff; fpilj;jpUf;ff; $ba xUkhj fzpzp> Xtpak; kw;Wk; Mq;fpyg Ngr;Rg; gapw;rpapid jq;fspd; ,Ukhg;ghy; gpwf;Fk; jUthapy; ,we;J Nghf itj; J tpl; l ,jakw; N whiu epidj;jhy; ‘neQ;R nghWf;Fjpy;iyNa ,e; j epiynfl; l kdpjiu epidj; J tpl;lhy; vd;Wjhd; vz;zj; Njhd;WfpwJ. rhf;filapy; Guz;l gd;wpfs; rhzp kpjpj;j khl;bidg; ghh;j;J cd; fhypy; rhzp> vd eifahbajhk;.

rhf;fil rhf;fil vd;Nghh; jd; tPl;Lf;F Kd; tUk; rhf;filia xU ehs; kl;Lk; milj;J itj;jhy; NghJk; Njq;fp epw;Fk; mjdhy; Njfj;jpw;Fk; Njrj;jpw;Fk; vd; d NfLtUk; vd; g J cldbahf tpsq;fpLk;. kf;fspd; Nkd;gl;l MNuhf;fpaj;jpwf ; hf kl; L k; mikf; f g; g Lk; xU Gdpjkhd mikg;ig mijg; guhkhpf;Fk; nghWg;gpidAk; jd;dfj;Nj nfhz;Ls;Nshiu Nftykhfg; NgRtJ tpag;gpyho;j;JfpwJ. xUNtis mjdhy;jhd; efh;kd;wk; ,g;NghJ kUe; J njspg; g J ,y; i y NghYk; . tpkh;rpg;gth;fs; $l ve;NeuKk; Fiwe;jgl;rk; miu mTz;R rhf;filiaahtJ tapw;wpy; Rke; J nfhz; L jhd; elkhLfpwhh; f s; vd;gjid epidT+l;LfpNwd;. rw;Nw epWj;jpa Ntjhsk; kPz;Lk; xUKiw gj;jphpifia Gul;bathNw ‘vdf;nfhU re;Njfk; ,J rhf; f ild; d h ,Jy fhzg; g LNj rpy fl;Liufs; - ePNuhiliag; gfph;Nthk;> vd;d gbf;fyhk; vg;gb gbf;fyhk;> nkfh Gdpjhpd; fhybj;jlq;fs;> NjL NjL thdk; trg;gLk;> caph; ngUk; vz;zq;fs;> ,iwr;rhaNy kdpjk;> ghl;b itj;jpak;> rhjid Ghpa

Qhdpfs; mwpitj; NjLfpwhh;fs; Kl;lhs;fs; mij mile;J tpl;ljhf ek;Gfpwhh;fs; vd;gJ vt;tsT cz;ik? Kjypy; jq; f Sf; F s; N s ntspNawh fopTfsha; milj;Jf; nfhz;L mth;fs; ey;tho;tpw;F Fe;jfk; tpistpf;ff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ntWg;G> Nfhgk;> mfq;fhuk;> Mf; f pukpg; G > muh[fk; > mtek; g pf; i f> vhpr;ry; Nghd;w vz;zq;fis jFe;j 16

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

UÚjÕYoLs §]m þ D.úLjR¬u úU¬, ÏÚN¥

ekJ ,e;jpahtpy; xt;nthU tUlKk; [{iy 1-Mk; Njjpia kUj;Jtu;fs; ehshf nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ekJ tho;fi ; fapy; kUj;Jtu;fs; vt;tsT Kf;fpakhdth;fs; vd;gij czh;j;Jk; ehshf ,e;j kUj;Jth;fs; ehs; mikfpwJ. xt;nthU kUj;Jth;fSk; jk;kplk; tUk; Nehahspf;F Njitahd kUe; j pid mspj; J > nghWikAlDk;> md;GlSk;> ftdkhfTk; mth; f is ftdpj; J > mth;fs; Nehapid Fzkhf; f p eP z ; l ehs; kfpo;r;rpAld; tho tkptFf;fpwhh;fs;. ,t;thW kUj;Jth;fs; nra;Ak; gzpia epidT $h;eJ ; ehk; mth;fSf;F khpahij nra;Ak; ;tpjkhfTk; mth;fSf;F cs;s flik kw;Wk; nghWg;Gzh;it epidT $Uk; ehshfTk; ,e;j kUj;Jth;fs; ehs; (; doctor’s day) mikfpwJ.

,t;thW mth; ,e;jpa kUj;Jtj;Jiwf;F Mw;wpa gzpia epidT $h;eJ ; mtuJ gpwe;j ehshd kw;Wk; ,we;j ehshd [Piy 1-Mk; Njjpia kUj;Jth; ehshf ,e;jpahtpy;ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mtuJ gpwe;j ehs; [{iy 1-Mk; Njjp 1882-Mk; Mz; L kw; W k; mtuJ ,we;j ehs; [{iy 1-Mk; Njjp 1962-Mk; Mz; L MFk;. ,e;ehspy;> Nehahsp fs; jq;fs; kUj;Jtiu tho;j;J ml;ilAld; tho;jJ ; thh;fs;. kyh;fis nfhz;L mth;fs; miwia myq;fhpg;ghh;fs;> kw;Wk; kyh; nfhj; J fis ghpkhwpf; n fhs; t hh; f s; . ,e;ehspy; rpwg;G $l;lq;fs; elj;jp mjpy; kUj;Jth;fis Qhgfg;gLj;jp mth;fSf;F khpahij mspg; g hh; f s; . [{iy 1-Mk; Njjpapy; kUj; j tkidapy; rNfhju jd;ikAld; my;yJ NjhoikAld; rpwg;G czTf; F kUj; J tkid mjpfhhpfs; Vw;ghL nra;thh;fs;.

,e;jpahtpy; Dr. gpj;jd; re;jpuuha; (Dr. Bidhan Chandra Roy) vd;w kUj;Jth; ,e;jpa kUj;Jt Jiwf;F Mw;wpa gzp kpf Kf;fpakhdJ. NkYk; gy mopf;f Kbahj milahsq;fis mth; ekf;F tpl;Lr; nrd;Ws;shh;.

NkYk; ekJ ehlhd ,e;jpahtpy; ,jidf; nfhz; l hl rpy fhuzq; f s; cs; s d. ,e; j pahtpy; kf; f s; njhif 29


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

mjpfkhf cs;sjhy; kUj;Jth;fspd; gzp kpf Kf;fpakhdJ. kUj;Jtu;fSf;F xU ehspy; vy;yh Neuj;jpYk; gzp nra;Ak; nghWg; G cs; s J. NkYk; ,e; j pa kUj;Jtu;fs; ,g;NghJ kUj;JtJiwapy; gy rhjidfis nra; j pUf; f pwhh; f s; . kUj;Jth;fs; Nehapid Fzkhf;f Gjpjhf fz;Lgpbf;Fk; kUe;jpidAk; Gjpa topKiwfisAk; ntspapl Ntz;baJ kpf kpf mtrpakhf cs; s J. ,t; t hW ntspapLtjd; %yk; jk;ik K*tJkhf mh; g ; g zpj; j kUj; J th; f is ek; k hy; Cf;fg;gLj;j KbAk;.

jz;bf;fhky; ,Ue;jjpy;iy>ehk; ekJ tho; f ; i fapy; Nghyp kUj; J th; f splk; fhytjpahd kUe;Jfis thq;fp gad; g Lj; J tjpy; gzj; i j nryT nra; a hky; > ekJ Neha; f ; F rhpahd kUe;jpid jUfpw ey;y ; kUj;Jtiu mZfp fhytjp Mfhj kUe;jpid cz;L> ekJ Neha; jPh;e;J ePz;lehs; Neha;apy;yhky; tho;f;ifapy; kfpo;r;rpAld; tho Kd; tUNthk;.

úSônSô¥ úSôn ØRpSô¥ AÕR¦dÏm YônSô¥ YônlTf ùNVp Gu\ YsÞY¬u Yôd¡t¡QeL úSô«û] Bnk§PÜm, RWUô] UÚkÕLs YZe¡PÜm ØVu±PúYiÓm. LôWQm ®ûXU§l©pXô EVokR Lô®Vm Sm U²R C]mRôú].

,t;thW [{iy 1-Mk; Njjpia kUj;Jth;fs; nra;Ak; gzpia ghuhl;b kUj;Jth;fs; jpdkhf nfhz;lhLk; ehk;> Nghyp kUj;Jth;fisAk;> Nghyp kUe;Jfis tpw;gth;fisAk; ekJ murhq;fKk;> ehKk;

CXYN ¥® YZeÏm ®Zô®p LXkÕ ùLôiPYoLs ehfh;Nfhtpy; efuhl;rpf;Fl;gl;l 24–tJ thh;by; thh;L cWg;gpdh; D. mkyuh[h jiyikapy; eilngw;w jkpof murpd; ,ytr tz;zj; njhiyf;fhl;rp toq;Fk; epfo;rr ; p ,jpy; mikr;rh; N. RNu\;uh[d;> rl;lkd;w cWg;gpdh; A. uh[d;> ghuhSkd;w cWg;gpdh; J. n`yd;Nltpl;rd;> jp.K.f. efu nrayhsh; R. kNf\;> efh;kd;w Jizj;jiyth; A. irkd;uh[;> 23–tJ thh;L cWg;gpdh; A. jq;fRthkp> 25-tJ thh;L cWg;gpdh; D. Nrtpah;, A.V.M. yad; uh[d;, tdj;Jiw tof;fwpQh; P.yPd]; uh[; kw;Wk; ekJ gq;Fj;je;ij W. [hh;[; tpd;nrd;l; MfpNahh; fye;J nfhz;ldh;. 30

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Ueϲ UaôWôNô kq; F dpapd; fijiar; nrhy; y Kw; g l; l Ntjhsj; j pid ,ilkwpj; j ,Usg;gd; “vdf;F xU rpy re;Njfq;fs; cs;sd. mij cd;dplk; Nfl;lhy; njspT gpwf;fyhk; vd ek;GfpNwd;”;. k;k;k; ….. rhf;fil mg;gBd;dh vd;d? – d;dhd;. fz;fs; tphpa xUKiw ,Usg;gid NkYk; fPOk; ghh;itahy; mse;j Ntjhsk; ‘,g;Ngh ,g;gb xU Nfs;tpapd; mtrpak;’ vd;wJ.

fy;yiwf;Fk; fhJ cz;Nlh? vd;dNkh? vd KZKZj;j Ntjhsk;.

‘,y;y gyUk; ,g;Ngh mbf;fb me;j thh;j;ijia gad;gLj;jwhq;f’ murpaiy rhf;filq;fwhq;f; jkf;F Mfhj gj;jphpifd;dh rhf;filq;fwhq;f. ,d;Dk; vnjJf;nfy;yhNkh nrhy;whq;f. mjhd; Nfl; N ld; . mg; g b nrhy; y pNa> rpy ey;yj;jpl;lq;fisf; $l eilKiw gLj;j jil Nghlwhq;f. rkPgj;Jy $l vdf;F njhpe;j xU gj;jphpif elj;j ,Ue;j ,ytr Nfhilfhy gapw;rp tFg;Gfis gj;jphpif NkYs;s Nfhgj;Jy jilgLj;jp> F&u jpUg; j p gl; b Uf; f hq; f . ahUf; F vd; d yhgNkh njhpay> MNtrg;gl;l ,Usg;gid MRthrg; g Lj; j p mtd; ifapypUe; j gj;jphpifia rl;nld gpLq;fpa Ntjhsk;> Gul;bf; nfhz;Nl tu jpBnud “ag;gh gfy;y ghh;j;Jg; NgR> ,uhj;jphp vJTk; NgrhjP q ; f g; g hq; f . ,q; f ghU ehk Ngrpl;bUf;fpwj $l vg;gbNah gjpTgz;zp ,e; j gj; j phpify Nghl; b Uf; f hq; f g; g h.

“ey;yJ. efuk; ehwptplf; $lhJ efu tho; f ; i f euf tho; f ; i fahfhky; ey tho;thf eilngw Ntz;LnkDk; ey;nyz;zj;jpy; efhpYs;s ey;yth;fs;> ehzakhdth; f s; > ed; w p kwthNjhh; ek; ; g pf; i f tpijg; N ghh; eyid kl; L k; ehlhky; eQ; r pid neQ; r pdpy; epWj; j p ey;yth;Nghy; ehlfkhLk; er;Rg;gjw;fs;> eatQ;rfh;fs;> ek;gpf;ifj; JNuhfpfspd; eufy;fisAk; $l jhd; efUf;fg;ghy; nfhz;L Nrh;jJ ; jhd; ehwpdhYk;> kfpr;rpwe;j ,e;j Nritia ,iltplhky; ey;fptUk; ey;y XilNa ‘rhf;fil’ vd;gJ vd;Dila fUj;J. murhq;f mikg;Gfs; mj;jidAk; mjpubahf milg;G Nghuhl;lk; Muk; g pj; j hYk; mikjpahfr; n ry; Y k; midthpd; tho;Tk; - rhf;fil xUehs; kl;Lk; mirtw;W mlq;fp tpl;lhy; NghJk; the;jp Ngjp> fhywh> rpf;fd;Fdpah> gwitf; 15


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

SIPCA COMPUTERS & BROWSING Reg. No. 40/2002 Housing Board Junction, Nagercoil - 4. Emial : sipcacomputers2009@gmail.com Ph : 04652 - 647957, 261625, Cell : 9843461615

OUR OTHER SERVICE

COMPUTER COURSES ♦Computer Concept ♦Windows XP ♦MS Officer 2003 ♦Pagemaker, Photoshop

♦Programming in C, C++ ♦Visual Basic ♦Java ♦Tally 9.0

™Thesis / Project Reports, D.T.P. Works ™Color Digital Laser Printing ™Computer Service ™Offset Printing ™Spiral Binding, Lamination

&

LASER PRINT RS. 1 / ONLY

ù_Wôdv

SIPCA BROWSING ) ©WÜ£e ) CiPoùSh ) ù_Wôdv ) ùUôûTp PÜuúXô¥e ) úLmv

Tv, W«p, ®Uô]m ¥dùLh ØuT§Ü ùNnVlTÓm. (Approved Retailer)

Gp.I.£. Tô- £ Lh¥RWlTÓm 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

Recharge Available

Airtel, Aircel, BSNL, Vodafone, Reliance, Docomo, Indicom Recharge Available

DISH TV, TATA SKY, SUN TV, BIG TV, VIDEOCON D2H, AIRTEL, DIGITAL TV

á¬Vo NoÅv

11 BiÓL[ôn UdLs T¦«p SôeLs

PAN CARD GÓjÕ RWlTÓm ùRôPoúRPp

ùRôPoØVt£

Ru]m©dûL 14

Cû\Td§

ùYt±

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP miktJ mhpJ.

YRk§

™ ntw;wplq;fis tpiue;J te;jilf;Fk; fhw;W ntWe;jiyfis tpiue;J te;jilf;Fk; the;jP

™ fha;e;j kuq;fs; fy;ybg;gLfpd;wd G+j; j Nrhiyfs; nghJj; j P a py; Ntfpd;wd je;jpfsha; guTk; tje;jPfs; khDliu Nehf itf;Fk; cz;ikfis Ntf itf;Fk;.

™ Nrhk;Ngwpfspd; ntWe;jiyfNs tje;jpfSf;F rhiy mikf;fpd;wd NjdPf;fspd; jpdrhp rhpj;jpuj;jpy; ,e;j thh;ji ; jfSf;F ,lNkapy;iy

™ gpzk; jpd;Dk; fOFfSk; nghpa cztha; gltpy;iy ,e;j ,de;jpd;Dk; tje;jP gug;gpfis xg;gpLifapy;

™ ML khkprk; jpd;Dkh? fhfpjk; nfhiy nra;Akh? fapW ghk;ghFkh? ML frhg;Gf;fhud; fOj;jWf;Fkh?

™ kdk; Nghdgb tha; nky;Yk; thA+dq; nfhz;l ,tuhy; kdk; nehe;J Nghfpd;wdh; ,iw gzpahsh;fSk; gughi] tpLj;J ,NaRit rpYit fsj;jpy; mDg;gpaik (A+j) kj FUkhh;fspd; tje;jPfNs.

™ nfhiyAz;lJ Nfhl;N]ah vd;Nw Fog;gk; cdf;F nfhiyahsp Fwpj;j Fog;gkpUg;gJ epahaNk. ™ vd; Njhoh! gq;F tsh;r;rpf;F kl;Lky;y cdJ tsh;r;rpapYk; gq;fk; tpistpf;Fk; cd;nray;……. tje;jP

™ cz;zhj NghJk; Xahj tha;fs; ,d;dnjd;W njhpahkNy csWfpd;w tje;jpfs; md;dhiuAk; ghjpf;Fk; xU ehnsd;w cz;ik tpsq;fhjjhy; fhl;bw;Fg; Nghd ,uhkidawpahJ $l;br; nrd;whd; ,uhtzd; rPijia vd;w fij nrhy;Yk;

™ ef;Ffpd;w eha; rhg;gpLk; jl;nld;Wk; ghuhJ rptndd;Wk; ghuhJ jd;gzp GhpAk; vd;gJ ahh;(I) Fwpj;j nrhw;fs;? ™ Ghpe;J nray;gL cz;ikf;F thpe;J ghLgL tje;jpfis gug;GtJ kl;Lky;y ek;GtJk; tpNuhjr; nraNy.

™ mhpJ mhpJ khDluha; gpwg;gjhpJ mjdpDk; mhpJ tje;jpia ek;ghJ> gug;ghJ 31


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

ØjÕf £l©

3

þ S.A. ùWj§]Rôv

ntapy;……………

jzpg;gjw;fha;g; Nghuhb Njhw;W fPNo tpOe; J nehWq; f pf; nfhz;bUe;jJ.

#hpad; cr;re;jiyf;F Nky; ciy itj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. ntg;gk; jhq;fhky; mg; g Fjpnaq; F k; caphpd elkhl; l k; ,y;yhjpUe;jJ. me;j Ie;J Vf;fh; epyj;Jf;F kjpy; fl;Lk; gzp kl;Lk; ele;J nfhz;bUe;jJ.

“Vk;gh………kzp xz;zhtJ …. grp jhq;fKbay;y….. rhg;gplg; Nghyhk;gh…”rpw;whl; ngz; rpd;dhj;jh nfQ;rpdhs;. “m J f ; F s ; s t h ………. Xz;zhapLr;rp?”…….fhy;rl;ilg; igf;Fs; ,Ue;j thh;Nghd fbfhuj;ijg; ghh;j;J jhk]; $wpdhd;. “ml…..Mkh”

rpw;whl; ngz;fs; jiyf;Fk;> jiyNkypUf;Fk; MjtDf;Fk; elf;Fk; #L rz;ilia epWj;j jiyNky; nts;is Kf;fhL fl;bapUe;jdh;. jiyikf; nfhj;jdhh; jq;ifah jd; ngsh;zkp jiyiag; ghJfhf;f ehyhGwKk; el; r j; j pu Xl; i lfs; nfhz; l jdJ Kz;bidf; nfhz;L jiyg;ghif fl;bapUe;jhh;. mJ mtuJ je;ij mtUf;F thq;fpf; nfhLj;jJ. je;ij ,we;J MW Mz;Lfs; Mfptpl;ld. ,th; jiyg;ghif kl;Lk; ,tiu tp;l;Lg; Nghftpy;iy. mtuJ thapd; gP b ehw; w k; ,jw; F k; gpbj; J g; Ngha;tpl;lJ.

“kzp xz;zhtJ ,Uf;fl;Lk;……. eP q ; f xz; z hapl; B q; f sh? ,ul; i l nghUs;glg; Ngrpa kfpo;tpy; jq;ifah Nfl;lhh;. “vq;f rhkp xz;;zhtJ?....... me;jg; ghohg;Nghd kDrDf;F vd;dpag; ghj;jhNy Gbf;fypahk;. vtNsh xUj;jp ,tu ikNghl;L kaf;fp tr;rpUf;fh……. mt fz;Zy nfhs;sp itf;f…….. ,e;j MS mtfpl;l khl;b glhjghL glj;jhd; NghwhU….. mj ehDk; ghf; f j; j hd; NghNwd;….. jpUk;gp xUehS fz;bg;gh tUthU….. Mdh ehd; mtuj; jpUk;gpf;$lg; ghh;f;f khl;Nld;. vd;idAk; vd; ,uz;L Gs; i sfisAk; eLNuhl; L y Tl; L l; L g; Nghdtu ehd; vg;gb ghg;Ngd;? vdf;F ,dp mtd; Ntz; l hk; … … vdf; F ifapUf;F> ciof;fj; njk;gpUf;F…… ehd; ciog;Ngd;….. ciog;Ngd;….. vd; Gs; i sfSf; F fQ; r p Cj; J Ntd;…… Mkh……” mtsJ fz; f spypUe; J fz; z P h ; tbe; j J. tpah; i t epiwe; j

jhk];…….. Gjpa nfhj;jdhh;… Fz;Lf; fw;fisj; juk; ghh;j;Jj; jl;b> jl; b f; fl; b f; n fhz; b Ue; j hd; . tWf; F k; ntapypYk; me;j thypgd; kl;L;k; thlhky; ,Ue; j hd; . jiy %lhJ flikapy; fz; z hapUe; j hd; . mtdJ fhpa Kb %bNghy; ,Ue;jjhy; fjputdhy; mtidf; fhpf;f Kbatpy;iy. rw;W fhpepwk;jhd;. vdpDk; moF murh; mtDf;Fk; mzp nra; j pUe; j hh; . mtdJ clnyq; F k; tope;NjhLk; tpah;it clypd; ntg;gj;ijj; 32

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

re; N jh\khfNt ,Ue; j hh; . tho; e hspy; ,t;TyfpYs;s vy;y ; htw;iwAk; Jwe;j mth; ,NaRNt NghJk; vd;W Vw;Wf;nfhz;lhh;. kuzk; neUq;Ftij ed;F mwpe;j mth; mjw;fhf Gd;KWtYld; fhj;jpUe;jhh;. kuz jUthapYk; jhd; rkhjhdkhfTk;> ghpRj;jkhfTk; ,Ug;gJ Nghd;W ePq;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk;. flTspd; MrPh; vd;Wk; cq;fNshL ,Ug;gjhf ||,Njh tpz;zfk; jpwf;fg;gLfpwJ. mq;Nf NaR flTspd; tyg;gf;fj;jpypUf;fpwhh;. NaRNt vd; vopa Md; k hit Vw; W f; n fhs; S k; | | vd; W Ntz;bdhh;. mg;NghJ mth; caph; gphpe;jJ

cz;ikahfNt mth; flTsplk; ,Ue;J nfhz;bUg;ghh; vd;whh;. me;Njhzpahhpd; fz;fs; ,Uz;L fz;zPh; frpe;jJ. ed;wp nra;jpfs; tutpy;iy vd;whh;..

njd; kz;ly Jwtwrig mjpgh;:me;Njhzpahhpd; gzpAk; n[gKk; gzpTk; kw;Wk; NghjidAk; fhuzkhf mtiu gpuhd;rpq;fd; Jwtwrig Jwtpfspd; klj;jpd; njd;kz;ly mjpguhf Njh;T nra;ag;gl;lhh;. ... njhlUk;

¥ h ô T l ú R û ® L CkRl TPjûRl TôojÕ SßdùLuß T§û]kÕ Y¬LÞdÏs L®ûR GÝÕeLú[u!

£\kR L®ûRdÏ T¬Ñ EiÓ! 13


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ jpUk; g Tk; ,j; j hypf; F miog; G

rw;W rpukg;gl;lhh;. Rw;wp te;J epd;w Jwtpfs; mth;Nky; mf;fiuf; nfhz; l dh; . xU Jwtp Fbf;f jz;zPh; nfhz;L te;J nfhLj;jhh;. rw;W Neuj;jpw;Fg; gpwF mth; rhjhuz epiyf;F te;jhh;.

Gdpj gpuhd;rp]; 1226y; khpj;jTld; me;Njhzpahh; , j ; j h y p f ; F miof;fg;gl;lhh;. mg;nghOJ mtUf;F taJ 32. mth; $l xU JwtpiaAk; mioj; J f; nfhz; L Nja; e ; J fpope; j nrUg;Gld; J}rp gbe;j Nkhrkhd rhiy topahf ele;J My;g;]; kiyapd; cr;rp KfLf;F te;J Nrh;e;J jpUk;gp tskpf;f mofpa ehl;ilg; ghh;j;jhh;. |X gpuhd;Nr ,dpNky; cd;id ehd; xU NghJk; ghh;f;f Nghtjpy;iy tUfpNwd;. cd;id flTs; mghpjkhf MrPht ; jpj;J ghJfhg;ghuhf| vd;W $wp rpYit milahskpl;lhh;.

gpuhd; r p]; mrprpahhpd; kuzk; : xU ,sk; Jwtp me;Njhzpahhplk; gpuhd;ir gw;wp mwpa Mtyhf Nfl;lhh;. mJ tsh;r;rpaila rpyfhyk; gpbf;Fk; nropg;ghd ,lk; cq;fspy; ;rpyh; mq;F ,iw gzp nra; a nry; t P h ; f s; vd; W ,iwthf;Fiuj;jhh;. ekJ je;ij gpuhd;rp]; mrprp flTspd; fuq;fspy; jto nry;tij ghh;f;f ,q;fpUg;gth;fspy; ahUf;fhtJ tha; g ; G fpl; b ajh? mtiu Rw; w p epd; w Jwtpfspy; xU tajhd Jwtp Kd; te;J mbNaDk; xUtd; vd;whh;. Fsph;fhykhf ,Ue;jjhy; ehq;fs; fk;gsp Nghh;itg; Nghh;j;jpf;nfhz;L epd;W nfhz;bUe;Njhk;. vq;fshy; Fspiuj;jhq;f Kbatpy;iy. Mdhy; mth;gLj;jpUe;j ,lj;jpy; jz;zi P u Cw; w p vg; n ghOJk; <ukhd rpnkz; l ; jsj; j pNy gLj; j pUe; j hh; . mth; Kfk; gpufhrkhfNt ,Ue;jJ. kd mikjpahf

,j;jhyp;apd; gpuhd;]; vy;iyapYs;s Jwtw klj;jpw;F te;J Nrh;ej ; dh;. mq;Fs;s Jwtpfs; ,UtiuAk; tuNtw;wdh;. me; N jhzpahh; Nky; %r; R > fP o ; %r; R vLj;jtuhf rpukg;gl;L ele;J tUtijg;ghh;j;j xU ,sk; Jwtp Xbr; nrd;W xU ehw;fhypia vLj;J te;J Nghl;lhh;. mjpy; me;Njhzpahh; ngU%r;Rld; nghj; n jd; W cl; f hh; e ; j hh; . mtUila fz;fs; rpte;J Kfk; ntspwpaJ. Rthrpf;f 12

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Ke; j hidahy; fz; f isj; Jilj; J f; nfhz;lhs;. “v d ; d mz;Nz mtq;fs motr;rpl;Bq;f> ,e;j ntapy; nfhLikapy mt GU\d; nfhLikiaAk; epidf;f tr;rpl;Bq;fNs……. jhk]; jq;ifahitf; fbe;Jf; nfhz;lhd;. “thq;f mf;fh> rhg;gplg; Nghfyhk;” epoy; Njbr; nrd;W epk;kjp %r;R tpl;ldh;. ghj;jpuq;fisj; jpwe;J mtuth; nfhz;L te;jpUe;j gjhh;j;jq;fisg; gjk; ghh;f;fj; njhlq;fpdh;. mWRit czty;y mJ. MWRit czT. nkhj; j k; MWNgh; ,Ue;jjhy; xUtUf;nfhUth; MWjyhAk; ,Ue;jjhy;. rpd;dhj;jhtpd; fz;fs; tPq;fpapUe;jd. “mf;fh rhg;gpLf;fh………” nrq;fkyk; nksdj;ijf; fiyj;jhs;> “ml…. vd;d ,J…… nfhok;G……. ntWk; jz;zp….. ,e; j h…. ,jTl; L f; f ” jhd; nfhz; L te;jpUe;j ntWk; ,urk; nrq;fkyj;Jf;F cah;tha; njhp;e;jJ. grpf; nfhLikapy; Urp khz;lJ. gz;lq;fs; ,lk; khwpd. ghj;jpuq;fs; fhypahapd. ngUk;ghyhd ghj;jpuq;fs; ehthy; fOtg;gl;ld. gpd;Gjhd; jz;zPuz;il nrd;wd. rg;gpag; ghj; j puq; f Sf; F j; Njitahdij tpl ,th;fsJ rg;gpa tapWfSf;Nf jz;zPh; mjpfk; Njitg;gl;lJ. gLj;jdh;. ghLfisr; rw;Nw kwe;jdh;. jhk]; kl;Lk; gLf;ftpy;iy…. xU kuj;jpd; %l;by; rha;e;J mkh;e;jpUe;jhd;. mtdJ FLk;g #o;epiy mtid epk;kjpahfj; J}q;ftpLtjpy;iy. ,g;NghJ rpd;dhj;jhtpd; gpur;ridiatplj; jd; gpur;rid xd;Wk; nghpjy;y vd epidj;Jf; nfhz;lhd;. xUngz; ,t;tsT fbdg;gl;L Ntiy

ghh;jJ ; vjphp Nghd;w vjph; fhyj;ij vjph;jJ ; epw;fj; JzpAk;NghJ jhd; mts; Kd; FWfpg; Ngha;tpl;ljhf czh;ej ; hd;. Mokhf mtisg; ghh;j;jhd;. mjw;Fs; mofhfj; J}q;fptpl;lhs;. “vdf;F tug;NghFk; kidtp ,tisg; Nghyj; JzpTs; s tshf ,Ug; g hsh?” epidj;Jg; ghh;j;jhd;. jhkRf; F ,Ugj; j hW tajhfpwJ> mtdJ je;ij $lhj el;ghy; rpiwapy; milf;fg;gl;bUf;fpwhh;. Nghijg; gof; f j; ; J f; F mbikahfpapUe; j mth; Nghij nghUl;fis tpw;fTk; Jzpe;jpUe;jhh;. gyehs; fs;td; xUehs; mfg;gl;L VO Mz;Lfs; rpiwj; jz;lidg;ngw;W ,d;W MW Mz;Lfs; Kbe;J tpl;ld. Fw;wthspapd; kfd; vDk; Fw; w czh; T jhkRf; F ,d; W tiu ePqf ; tpy;iy. gbg;igg; ghjpapy; epWj;jptpl;L ngw; w tisAk; > cld; g pwe; j ,uz; L jq;iffisAk; fhg;ghw;Wtjw;fhf risf; f hky; ciof; f pwhd; . jq; i fah nfhj;jdhNuhL Nrh;ej ; jpypUe;J mtuJ gPbg; gof;fk; ,tidAk; gpbj;jpUe;jJ. jq;ifahtpd; rl;ilg; igapypUe;J xU gPbia vLj;Jg; gw;witj;jhd;. Gifj;jhd;. Giff; ff;fpa tz;zk; fhh; xd;W mth;fis Nehf;fp te;jJ. “mz;Nz> vOk;Gq;f…… Kjyhsp fhh; tUJ……” ,UtUk; vOk;gp fhh; Nehf;fpr; nrd; w dh; . fhh; epd; w J. mjpypUe; J mKjg;ghTk;> mkyhTk; ,wq;fp te;jdh;. “, J ahUz;Nz> nkhjyhspapd; kfsh?”

nghz;Z

mkyh jhkirg; ghh;j;J Gd;difj;jthW mtdUfpy; te;jhs;. njhlUk;. 33


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

®®- V ®]ô¥ ®]ô úTôh¥ 3 Md;ghh;e;j ePNuhil thrfh;fNs! Tptpypa tpdh tpil Nghl;bapy; VuhskhNdhh; fye;J nfhz;lJ ngUikahdNj…. eP N uhil cq; f s; iffspy; jtOk;NghNj vOj Muk;gpAq;fs;. Ntjj;ij mwpa ,J xh; ey;y tha;g;G vd czUq;fs;. jtwhd tpdhf;fs; ,Ug;gpd; chpa kjpg;ngz;fs; toq;fg;gLk;. fye;Jnfhs;Nthh; midtUNk ghf;fparhypfs;. thrfh;fNs……! ePq;fSk; Kaw;rp nra;Aq;fNsd; Nghl;b gFjp Y}f;fh ew;nra;jp 1Kjy; 24 tiuAs;s mjpfhuq;fs; 1. Gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilasp 1. flTspd; Kd; epw;gtd …………… m) rf;fhpah M) fgphpNay; ,)vyprngj;J 2. Mz; l th; ,uf; f j; N jhL epidtpy nfhz;Ls;sth ;…………… m) Mgpufhk M) jhtPJ ,) #ir 3. ,];uNaYf;F thf;fspf;fg;gl;l MWjiy vjph;g;ghj;jpUe;jth …………… m) Nahthd; M) rpkpNahd; ,) VNuhJ 4. n r f ; f h p a h t p d ; k f d ; …………… ghiytd epyj;jpy; tho;e;J te;jhh;. m) Nahthd; M) yprhdpah ,) md;dh 5. …………… d; fhyj; j py; %d; w iu Mz;Lfsf thdk; ngha;j;jJ. m) NghthR M) VNuhJ ,) vypah

6. vd; i dj; jaf; f k; ,d; w p Vw; W f; nfhs;Nthh; …………… ngw;Nwhh;. m) NgW M) ghf;fpak; ,) tpLjiy 7. ,NaR jdpj;jpUg;gjw;fhf …………… efUf;Fr; nrd;whh;. m) nfuNrdh; M) ngj;rha;jh ,) 8. ………… efNu INah! cdf;Ff; NfL m) nfhuhrpd; M) ngj;rha;jh ,) ngj;rhj;jh 9. NrhNjhik tpl;L Nghdtd; …………… m) Nyhj;J M) Nehth ,) jhdpNay; 10. kdk; nehe;J mOj rPlh …………… m) NgJU M) A+jh]; ,) Njhikahh; II.. thh; j ; i jia rP h ; g Lj; J f. II 1. kfpo;e;J nfhs;tPh; ePh; NgUtif mtuJ gpwg;ghy; kfpo;r;rpailth; gyUk;. 2. tho;f Mz;lth; mUs;kpfg; ngw;wtNu ck;NkhL ,Uf;fpwhh;. 3. cly; tsh; r ; r papYk; Qhdj; j pYk; flTSf; F k; kdpjUf; F k; kpFe; j cfe;jtuh; te;jhh; tho;e;J. 4. fhy; fy;ypy; jhq;fpf; nfhs;thh;fs; ckJ iffshy; ck;ikj; Nkhjhjgb mth;fs; jqfs;. 5. ehd; ghtp vd;id tpl;L Ngha;tpLk; Mz;ltNu. 6. rphpj; J nfhz; b Ug; N ghNu eP q ; f s; NgWngw;Nwhh; mOJ Vnddpy; kfpo;thP f ; s;.

34

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

||mbg;NghUf;F vd; KJifAk;> jhbiag; gpLq;FNthh;f;F vd; jhiliaAk; xg;Gtpj;Njd; epe;jid nra;Nthh;fF ; k; fhwp ckpo;Nthh;f;Fk; vd; Kfj;ij kiwf;ftpy;iy|| (vrh.50:6)

mNjndd;why; ck;Kila mh; r ; r p]; l khd rpYitiaf; nfhz; L cyfj;ij kPl;L ,ul;rpj;jPh;. ||,NaRehjh; rhTf;F jPhg ; g ; plg;gLfpwhh;.|| vd;W rpYitg;ghijapd; Kjy; ]; j yj; j py; epd; W $wp vq; f s; rpYitg; ghijia ,NaRNthL vUrNykpy; njhlq;fpNdhk;. ,e;j thh;j;ijfis ekJ rpYitg; ghijfspy; nrhy;tJ Nghd;W xt;nthU ];jyj;jpYk; nrhd;Ndhk;. Kjy; ];jyj;jp;d; ghLfis> rptfq;if kiw khtl;lj;jpypUe;J vq;fNshL te;jpUe;j mUl;gzpahsh; mf];bd; vd;gth; jpahdpj;J n[gpj;jhh;(Nahthd;.19:16). ,NaR ghLg;gl;l ,lj;jpy; epw;fpNwhk; vd;w czh;T vq;fis czh;r;rp Nkyplr;nra;jJ.

,t;thW ,NaRit Nuhkhdpa gil tPuh;fs; rpj;jputijf;F Mshf;fpa NghJ> ,Naitj; Jd;GWj;jpf; fisj;Jg; Ngha;> rw;W xa;ntLf;f tpUk;gpdhh;fshk;. me;j rkaj;jpy; ||,uh[ tpisahl;L||(King’s Game) vd;gJ ngauhk;. ,e;jf; NfhLfisg; gh;jj ; ehd; ekJ Ch; E}y; epiyaj;jpw;F Kd; ekJ ChpYs; s Kjpath; f s; > Neug; Nghf; F f; f hf jiuapy; > kzypy; > rpy rkaq;fspy; fw;fspy;> NfhLfs; fl;lq;fs; Nghl;L fw;fis itj;J tpisahLtij epidT $h;e;Njd;. Mdhy; ,e;j rpe;jidnay;yhk; vdf;F fzg;nghOJjhd; ePbj;jd. fhuzk; fdj;j cs;sj;NjhL rpYitg;ghijapd; Kjy; ];jyj;jpy; epd;W nfhz; b Ue; N jd; . ,NaR ehjh; Rthkp ghLgl; l Kjy; ] ; j yk; .

Kjy; ]; j yj; i jj; njhlh; e ; J ,uz;lhk; ];jyj;ij ehd; jpahdpj;J n[gpj;Njd; vj;jidNah gq;Ffspy; (ekJ gq; F cl; g l) ehd; rpYitg; ghij elj; j pAs; N sd; . Mdhy; ,NaRtpd; ghjr;RtLfs; gjpe;j ,lj;jpy; epd;W ehd; rpYitg;ghijfis jpahdpj;jJ tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. mJgw;wp mLj;j ,jopy; fhz;Nghk;.

jpt;tpa ,NaRNt ck;ik Muhjpj;J tzq;fp ckf;F ed;wpawpe;j ];Njhj;jpuk; nrhy;fpNwhk;.

ôd _ ú L¥

1. 2. 3.

.... -(njhlUk;)

tz;b Xl;lj; njhpahj biuth;? ];FU biuth; typf;Fk; ehf;F vJ? ‘Gz;’ zhf;F eif nra;a Kbahj jq;fk;? kpUjq;fk; Jebish, Kurusady 11


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

þ Gv. ©- l , ÏÚN¥ ||vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitia ehs;NjhWk; J}f;fpf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk ; |; |(Y}f;fh:9:23) vUrNyk; tP j pfspy; ,NaRNthL: nrd;w ,jopy; rpYitg;ghijapd; njhlf;fj;ijg; gw;wpf; Fqpg;gpl;bUe;Njd;. ||,Njh kdpjd; tistpypUe;J| |(Arch of ECCC Homo) , e ; j r p Y i t g ; g h i j Muk;gpf;fpwJ vd;gijAk; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. rpYitg;ghijapd;> ,NaRtpd; ghLfspd; Kjy; ,uz;L ];jyq;fSk; ,e;j ,Njh kdpjd; tisT ,Uf;Fk; ,lj;jpYs;s Myaj;Js; cs;sd. Kjy; ];jyk;:,NaR rhTf; F jP h ; g ; g plg; g Lfpwhh Lfpwhh;. MSed; gpyhj;J ,NaRTf;F kuz jz;liz tpjpj;jij ,e;j ];jyj;jpNy epidT $Ufpd;Nwhk;. tptpypag;gb gpyhj;J |fy;jsk;| vd;Dk; ,lj;jpYs;s eLth; ,Uf;ifapy; mkh;e;J ,NaRTf;F kuz jz;lidj; jPh;g;G toq;fpajhff; fhz;fpNwhk;. ,e;jf; fy;jsj;jpw;F vgpNua nkhopapy; ||fgjh;|| vd;gJ ngah;(Nahthd;.19:13) ,e;j ,lj;jpw;F Vd; ||fy;jsk;|| vdg; ngah; te;jJ vd;gij me;j ,lj;jpy; nrd; W ghh; j ; J Ghpe; j nfhz; N ld; . eilghijfspy; fw;fs; gug;gg;gl;L ,Ug;gJ Nghy; me;j ,lj;jpy; fw;fs; mLf;fg;gl;L cs;sd. mjdhy; jhd; mt;tplj;jpw;F ||fy;jsk;|| vd;w ngah; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,NaR rhTf;F jPh;g;gplg;gl;l ,lj;jpypUe;j

mNj fw; f Ns ,NaRtpd; ghLfSf; F rhl;rpaha; cs;sd. me;j fw;fNs fijfs; gy $Wfpd; w d. mjdhy; j hd; ||fw; f s; fj;Jk;||(Y}f;fh.19:40) vd iggps; $WfpwNjh vd;dNth? me;jf; fw;fspy; rpy milahsq;fisg; ghh;jN; jhk; mit rJuq;f tpisahl; L milahsq; f isg; Nghy me;jf; fw;fspd; Nky; tiuag;gl;bUe;jd. mitfis cw;Wg;ghh;j;j ehq;fs;> mit gw;wp vq;fs; topfhl;b N[hrg; mth;fsplk; tprhhpj; N jhk; . mjw; F mth; nfhLj; j tpsf;fk; vq;fSf;F tpag;ig mspj;jJ. mjhtJ ,NaRit gpyhj;J rhl;ilahy; mbf; f r; nra; j NghJ (Nahthd; . 19:1) Nuhkhdpa giltPuh;fs; mtu; jiyapy; Ks; Kbia itj; J >nre; e pw NkYilia mtUf;F mzptpj;J mtiuf; fd;dj;jpy; miwe; j hh; f s; (Nahthd; . 19:2-3). ,g; g b mtiu khwp khwp mbj;jth;fs; mtuJ Kfj;jpy; fhwp ckpo;e;jhh;fs;> mtuJ jhbiag; g pLq; f pdhh; f s; vd tptpypak; $WfpwJ.

10

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

7. ehd; Njh;e;J nfhz;lth; ,tNu; vd; ike;jh; ,tNu ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;. 8. jP %l;l te;Njd; mJ gw;wp ,g;NghNj vhpe; J kz; Z yfpy; nfhz; b Uf; f Ntz;Lk; vd; vd;gNj tpUg;gk;. 9. ,U jiyth;fSf;F ve;j NtiyahSk; gzptpil tpl;L nra;a KbahJ. 10. khdplkfd; ,oe;J Nghdij kPl;fNt te;jpUf;fpwhh; Njb. III.. Nfhbl;;l ,lj;ij epug;Gf. III 1. ……...... fUTw ,ayhjtuha; ,Ue;jhh;. 2. ,d;W Mz;ltuhfpa ………. vd;Dk; kPl;gh; cq;fSf;fhfj; jhtPjpd; ChpNy gpwe;jpUf;fpwhh;. 3. ahf;NfhG …………….. kfd; 4. gazj;jpw;Ff; ifj;jb> ig> czT …………… Nghd;w vijAk; vLj;Jf; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;. 5. ey;y gq;ifj; Njh;e;Jf; nfhz;lts; ……………. 6. …………….. ypUe;J fhw;W mbf;Fk; NghOJ kpFe;j ntg;gk; cz;lhFk;.

L¥ ú_ôd 1. xl;lfk; Vd; Kl;il NghLtjpy;iy? mt;tsT cauj;jpy; ,Ue;J Kl;ilg; Nghl;lhy; cile;J tpLk;. 2. mNrhfh; Vd; Nghhpy; gpd;thq;fpdhh;? mth; rl;ilapy; gl;ldpy;iy. 3. j h k i u , i y a p y ; V d ; j z ; z P h ; epw;gjpy;iy? jz;zPUf;Fj;jhd; fhy; ,y;iyNa. 4. ,d;rpay; cs;s xU eha; vJ? Xeha; (0) 35

7. …………….fspd; tPLfisg; gpLq;fpf; nfhs;fpwhh;fs;. 8. NfhJikiag; Nghy; Gilf;f rhj;jhd; mDkjp Nfl;;lth;………… 9. xUfhyk; tUk; mg;NghJ …………….. NgW ngw;Nwhh;. 10. ghtkd;dg;Gg; ngw ………….. khWq;fs;. IV.. nghUj; J f. IV 1. Nga; gpbj;jtd; - ehkhd; 2. Nga;fspd; jiytd; - me;jpNuah 3. VNuhJthy; jiy ntl;lg;gl;lth 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

- ngapy; nrG+y; MNrh; Fyj;jth; - Nahthd; Mz;ltUf;Fj; Njit - Gspg;G khT Mjhkpd; kfd; - md;dh ,NaRtpd; rPlh; -jpUKOf;F Nahthd; njhONeha; ePq;fpatd; - ngj;jhdpah tpz;Nzw;wk; mile;j ,lk; - Nrj;J ,iwahl;rp - fOij

5. n[ayypjhTf;F gpbf;fhj fhg;gp? rd;iu];. 6. fhe;jpabfs; fp.K. tpy; ,we;jhuh? fp.gpapy; ,we;jhuh? Jg;ghf;fpapy; ,we;jhh;. 7. cyfj;jpNyNa kpfg;nghpa Engineer ahh;? ebfh; m[pj;Fkhh; Vnddpy; Nriyapy; tPL fl;lth vd;W ghLfpwhNu. J. Jebish, Kurusady


_øu - _øûX 2010

GOOD

¿úWôûP

SAMARITAN

MISSION

A Registered Charitable Trust (Registration No. E-15717, Mumbai)

A secular organization with 16 years of dedicated service to disadvantaged / less privileged children and destitute males in the footsteps of Mother Teresa

announces the launch of

PROJECT - GREENLAND 379 acres of land near Vallioor dedicated to the suffereing and needy people from all parts of India and

FREE COMPUTER TRAINING CENTRE for the poor and needy children & youth at Nagercoil Regd. Office : 189 / 2859, Group 8B, Tagore Nagar, Vikhroli(E), Mumbai 400 083 Tel : 91 - 22-2574 6118 Mobile : 98201 46299 First floor, Kamaraj Building, Anna Bus Stand, Cape Road, Nagercoil 629 001, Tamil Nadu Tel : 91 - 4652 - 229477 Mobile : 96003 37118, 77085 42882 36

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

njhONehahshpy; jpUk;g ; pte;J ed;wp $wpa rkhhpaiug; ghuhl; L jy; > fhdhdpag; ngz;zpd; ek;gpf;iff;Fg; ghprspj;jy;,itnay;yhk; ,jw;Fr; rhd;Wfs;. ,NaR Vd; ,g;gbr; nra;jhh;? fhuzj;ijj; Jha gTy; mbfshh; mofhf tpsf;Ffpwhh;. Kw; w pYk; Kuz; g l; L NgRgth; f Sk; xd; W gLk gLk; ~~,uz; L ,dj; j tiuAk; gphpj;J epd;w gifik vd;Dk; Rtiu> jkJ clypy; Vw; w Jd; g j; j pd; topaha; j ; jfh;jn ; jwpe;J> mth;fis xd;WgLj;jpdhh;” vd;W (vNgrpah; 2: 14) xd;WgLj;Jk; ew;fUiz: ew;fUiz vd;wTlNd ,NaRtpd; jpUTlYk; > jpU ,uj; j Kk; jhd; ek; epidtpw;F tUfpwJ. Mz;lhd; - mbik> gbj;jtd; – gbf;fhjtd;> cah;e;jtd; – jho;e;jtd;> Kjyhsp – njhopyhsp> Mz; – ngz;> gzf;fhud; – Vio ,g;gbg;gl;l ghFghLfs; vJTk; ,y;yhky; midtUk; xd;wha; mkUk; tpUe;J ew;fUiz. ,iwgpurd; d k; : “cq;fSs; ,Uth; kz;Zyfpy; jhq; f s; Ntz; L k; > vijf; F wpj; J k; kdnkhj;jpUe;jhy;> tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd; je;ij> mij mth;fSf;F mUs;thh;. Vnddpy; vq;Nf ,uz;L my;yJ %d;W Ngh; vd;ngahpd; nghUl;L> xd;whff; $b apUf;fpd;whh;fNsh; mq;Nf mth;fspilNa ehd; ,Uf;fpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;”. (kj;NjA 18:19– 20) vq;Nf xd;whff; $btUjy; ,y;iyNah? vq; N f kdnkhj; j pUj; j y; ,y; i yNah? mq;Nf ,iwtd; ,Ug;gjpy;iy. Ntw; W ikapYk; xw; W ik: clypd; cWg; G fs; mtw; w pd; mikg;G> tbtk;> msT> gzp> jdpj;jd;ik Mfpatw;wpy; NtWgl;Lf; fhzg;gl;lhYk;>

mitnay;yhk; xw;WikAld; ,ize;J> mofhdnjhU cliy cUthf;Ffpd;wd. ,ijj;jhd; ‘cly; xd;W cWg;Gfs; gy’ gFjpfs; (cNuhikah; 12:4–8> 1nfhhpe;jpah; 12:12–31) njspthf tpsf;Ffpd;wd. ehk; vg;gb? Ma;T nra;Nthk; : ,iwtd; typAWj;Jfpd;w ‘xd; W gLj; J jy; ’ ek; k plk; cs; s jh? vt;tsT cs;sJ? 30 klq;fh? 60 klq;fh? 100 klq;fh? • ehk; ,Jtiu cl;nfhz;Ls;s ew;fUizf;F FiwNtapy;iy. Mdhy; Myaj;jpypUe;J ntspapy; tUtjw;Fs; rz; i lr; rr; r uTfs; > gphpj; j hSk; #o;r;rpfs;> gopf;Fg;gop vz;zq;fs;. • xUq;fpize;J tUgth;fisf; fz;lhy; ekf;F Mj;jpuk;. xUq;fpizjy; vd;w thh;ji ; j $l ekf;F myh;[paha; cs;sJ. • vg;NghJk;> ek;ikr; Rw;wp ,Ug;gth; fSila xw;Wikiaf; Fiyj;J> mth;fisg; gpsTgLj;jpg; ghh;gg ; jpy; jdp Rfk;. • kf;fspilNa gphptpidfis cz;lhf;fp> mtw;wpy; kfpo;r;rp fhZk; kdepiy. • kdpjhpd; rpW rpW gytP d q; f isg; nghpjhf;fp> mth;fis Xuk; fl;Lfpd;w my;yJ xJf;fpitf;fpd;w kdpjNeakw;w nray;ghLfs; ,itnay;yhk; ek;kplk; ,Ue;jhy; ek;ik ‘,iwr;rhay;fs;’ vd;W ahUk; nrhy;y khl;lhh;fs;. “ehYkhLk; jdpj;jdpah gphpQ;rp epd;dNghJjhd;> mbr;rpj; jpq;f mq;f te;j rpq;fj;Jf;Fk;. NjhJjhd kdpjh; jdpr;rp epd;dh vg;gTNk jPqF ; jhd;. xz;zh epd;dh NghJk; jhq;fhJ G+kpjhd;”. xd; W gLNthk; ! xd; W gLj; J Nthk; !! ...... ,iwtd; ,d;Dk; G+hpg;ghh; 9


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Cû\fNôVúX U²Ru

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

- S. ghpksr; n ry; t p

,iwtdpd; gz;Gfspy; ,d;wpaikahj xd; w hf> ,t; t pjopy; ehk; rpe; j pg; g J ‘x d ; W g L j ; J j y ;’ v d ; w n j h U m h p a gz;igNa. “vy;yhUk; xd;wha; ,Ug;ghh;fshf!” (Nahthd; 17: 21) ,JNt ,iwtdpd; Vf;fkha; ,Ue;jJ. Vnddpy;> xw;Wik Xq;fpbd; midtUf;Fk; tho;Tk;> xw;Wik ePq;fpbd; midtUf;Fk; jho;Tk; cz;lhFk; vd;gJ ,iwtDf;Fj; njhpAk;. “vj;Jiz ed;W vj;Jiz ed;W Mj;jid NgUk; xd;wp tho;tJ” mUikahd ,e;j fpwp];jt ghly;> fpwp];jth;fspd; nrtpfspy; ,dpikahf xypj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ehd;F khLfSk; rpq;fKk; fij> Gwhf;fs; ,ize;J NtldplkpUe;J jg;gpr;nrd;w fij ,itnay;yhk; xw;Wikf;F rhd;Wgfh;fpd;w mopahf; fhtpaq;fs;. xd; w hapUf; f pd; w %nthU ,iwtd; :

gRTk; fubAk; : gRTk; fubAk; vq;fhtJ xd;wha; Nrh;eJ ; Nka;tij ehk; ghh;jj ; pUf;f KbAkh? Mdhy; mitAk; xd;whf Nrh;e;jpUf;Fk; vd; g ij vrhah ,iwthf; f pdh; %yk; Kd;dwptpj;Js;shh; ,iwtd; (vrhah 11:6-9). Ie;jwpT gilj;j tpyq;fpdq;fNs xd;WNru KbAnkd;why;> ,iwtdpd; rhay;fshd MwwpT gilj;j kdpjh;fshy; Vd; KbahJ? Vjpnujph; Nfhzq;fspy; ,Ug;gth;fspd; epiy epr;rak; rhj;jpaNk. xd; W gLj; j pa fpwp]; J : A+jh;fSf;Fk;> gpw ,dj;jth;fSf;Fk; ,ilNa ePzl ; fhy gifik ,Ue;J te;jJ. A+jh;fs; gpw ,dj;jth;fis kjpg;gJk; ,y; i y; mth; f NshL vt; t pj cwTk; itj; J f; n fhs; t Jkpy; i y. rkhhpag; ngz;iz ,NaR re;jpj;j epfo;tpypUe;J ehk; ,ij ed;F Ghpe;J nfhs;syhk;. “A+jh; f s; rkhhpaNuhL goFtjpy; i y ” (Nahthd; 4: 9) rkhhpah; gad; g Lj; J k; ghj; j puq; fisf; $ l A+jh; f s; njhlkhl; l hh; f s; . Xt;nthU A+jDk; jd;Dila njhOifapd; NghJ> jd;id xU gpw ,dj;jtdhfg; gilf;fhjjw;F ed;wp nrhy;thdhk;. ,NaR tho;e;j fhyj;jpy; ,Ue;j epiy ,J. ,e;epiy mg;gbNa njhlu tpltpy;iy ,NaR. gpw ,dj;jth;fsplkpUe;j ey;y gz;Gfis> A+jh;fs; kj;jpapy; ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;bdhh;. mth;fSf;F chpa kjpg;gspj;jhh;. rkhhpag; ngz;Zk; ,NaRTk;> ey;y rkhhpad; ctik> Neha; ePqf ; pa gj;J

vj;jid flTs;? vd;W Nfl;lhy; rpW gps; i sfs; $l cldbahf nrhy; y p tpLthh;fs;. xNu flTs; vd;W. je;ij> kfd;> Jha Mtp Mfpa %tUk; vg;gb xNu flTsha; ,Uf;fKbAk;? jq;fs; rpj;jk;> ty; y ik> Njt Rghtk; Mfpatw; w py; xj; j pUg; g jhy; jhd; > mth; f s; %tUk; xd;wpize;J xNu ,iwtdhf cs;sdh;. %nthU ,iwtdplk; fhzg;gLk; ,e;j xd;wpize;j mtuJ rhay;fshd kdpjh;fsplKk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijj;jhd; ,NaR tpUk;Gfpwhh;. (Nahthd; 17: 21 – 23) 8

37


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

epfo;rr ; p: md;id khpah thdJhjh; mwptpjj ; nra;jpahy; jdJ cwtpdh; Kjpw;tajpy; jha;ik NgW ngw;Ws;sij mwpeJ ; cjtp nra;a tpiue;J nrd;whh;. mts; vyprngj;ij tho; j ; j pa xypia Nfl; l Jk; mtuJ tapww ; pypUe;j Foe;ij mf;fspgg; hy; Js;spaJ vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ. (thrpff ; Yhf;fh 1: 35-41)

Baô! Gu] AZÏ...!

vz;zk; rpWtajpy; cUkhw;wk; ngWfpwJ. ehk; ghh;g;git Nfl;lit vz;zkhf gjpthfpwJ. jhapd; tapw;wpy; gjpthFk; vz;zk; ngUk;ghYk; topkugpdh; rhh; e ; j vz; z khf epiyj; J tpLfpwJ. vdNtjhd; vz;zq;fspy; kuG top rhh;e;j vz; z q; f s; vd; W k; > #o; e piy rhh; e ; j vz;zk; vd;Wk;> gphpf;fKbfpwJ. kuG top rhh;ej ; vz;zq;fs; khw;WtJ fbdkhdit. vt;tsT Md;kPf gapw;rp ,Ue;jhYk; $l khw; W tjw; F fbdkhdit vd; g ij ngz;fs; epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;. Fzk; Fyj;jsthFk; vd;w nrhy; mjdhy;jhd; tof;fj;jpypUf;fpwJ. vt;tsT gbj;jhYk; rpy ghuk;ghpaq;fisAk; gof;f tof;fq;fisAk; khw;w Kbahky; jpzWfpd;wdh;. vz;zkhw;wk; fUtpNyNa Muk;gkhf Ntz;Lk;. Mjw;fhd gapw;rpia jhapd; tapw;wpypUf;Fk; NghNj kWgjpT nra;aNtz;Lk;. mJNt vz;z khw;wj;jpw;fhd Muk;gk;. vz;zk; nrayhf ntspg;gLtjhy; khw;wk; vz;zj;;jpNyjhd; Muk;gkhf Ntz;Lk;.

kd;dpf;f Kbahj vz;zk;> xU kdpjd;> jhd; fle;J nry;y Ntz;ba tho;fi ; fg; gazj;jpd; ghyj;ij cilj;J tpl;L gazk; nra;a Kbahjthdfpwhd;. khwhf> tho;;j;j epidf;Fk; kdpjd; GJ cwT tho; t pw; F ghyk; mikj; J f; nfhs;fpwhd;.

YÚkÕ¡ú\ôm C\l× : 10.06.2010

©\l× : 15.10.1942

S.

Uôoh¥u ReLWôw

ÏÚN¥ YPdÏjùRÚûY NôokR §ÚU§ ULu Uôoh¥u ReLWôw AYoLs 10.06.2010 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 38

“kw;w kdpjh; nra;Ak; Fw;wq;fis eP q ; f s; kd; d pg; g P h ; f shdhy; cq; f s; tpz;zfj;je;ijAk; cq;fis kd;dpg;ghh;. kw;w kdpjiu ePq;fs; kd;dpf;fhtpby; cq;fs; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpf;fkhl;lhh;”. (kj;NjA 6: 14-15) ey; y vz; z q; f Sk; kd; d pf; f Kbahj vz;zq;fSk; vj;jifa ghjpg;ig cUthf;FfpwJ vd;W jpUtptpypak; ekf;F vLj;Jiuf;fpwJ. 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

U]RôW YôrjÕ¡ú\ôm

2006 kf;fSf;F trjpfis mth;fis

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

– k; Mz;L eilngw;w cs;shl;rp kd;w Njh;jypy; fhUz;ah efh; mspj;j thf;FWjpahd rhf;fil> kpd;tpsf;F> FbePh; trjp> rhiy epiwNtw;wp je;j efh;kd;w cWg;gpdh; jpU. D. mkyuh[h M. C., kdjhu tho;jJ ; fpNwhk;. n[ae;jp> ,uh[fpU\;zhGuk; 7


_øu - _øûX 2010

þ4 m Q Gi

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

22

GiQm ùY°lTÓm ®Rm Gu]? §ÚU§. CmUôÏúXh ©- l

2

1

vz;zq;fspd; Mw;wiyf; Fwpj;j Njlypy; ,Uf;fpd;Nwhk;. vz;zk; ntspg;gLk; tpjq; f s; gy. vg; N ghnjy; y hk; ehk; thh;j;ijfis cr;rhpf;fpNwhNkh mg;Nghnjy;yhk; ekJ vz;zk; gazk; nra; J nfhz; b Uf; f pwJ vd; f pwhh; xU mwpQh; . mjhtJ ntw; w p tho; t pw; f hd gazj;jpd; Kjy;gb vz;zNk vd;gij cWjp nra;a Kad;W nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. “ey;yth; ey; cs;skhfpa ey;y fUT+yj;jpypUe;J ey;ytw;iw vLj;Jf;nfhLg;ghh;. jPatNuh jPajpdpd;W jPatw;iw vLj;Jf;nfhLg;gh;. cs;sj;jpd; epiwitNa tha; NgRk;” (Yhf;fh 6:45) ,e;j thh;j;ijapd; nghUs; vd;d vd;W njhpAkh? Vd; cs;sk; fUT+yj;jpw;F xg; g plg; g l; L s; s J? ,NaRtpd; ,e; j thh;ji ; jfisg; gw;wp rpe;jpf;Fk; NghJ vd;d epidf;fpNwhk;; cs;sk; fUT+yk; vd;why; mjpNy vd;d Nrkpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ? ,ijf; Fwpj; J rpe; j pj; J g; ghh; j ; j hy; vz;zj;jpypUe;J ntspg;gLitfspy; kpf Kf;fpakhdJ vd;d vd;W njhpAk;. mJjhd; NgRk; thh;j;ij. cs;sj;jpd; epiwitNa tha; NgRk;. cs;sj;jpy; ,Uf;Fk; vz;zNk nrhy;yhf ntspg;gLfpwJ.vdNt vz;zj;jpd; Kf;fpakhd ntspg;ghL nrhy; mjdhy;jhd; jpUg;ghly; Mrphpah; ,t;thW nrhy;Ythh;: “vd; thapd; nrhw;fs; ckf;F Vw;witahf ,Uf;fl;Lk;. vd; cs;sj;jpd; vz;zq;fs; ckf;F cfe;jitahf ,Uf;fl;Lk;”

vdNtjhd; cs;sj;jpd; vz;zq;fs; Nrkpf;f itf;fg;gl;l fUT+yj;jpw;F ctikahf nrhy;yg;gLfpwJ. ey;y thh;j;ijfis Nrkpj;J itj;jhy; ey;y thh;j;ijfs; ntspg; g Lk; . vdNt Nrkpf; f g; g Lk; vz;zq;fs; kpf Kf;fpa ,lk; ngWfpd;wd.

6

vz;zq;fs; vg;gb cUthfpd;wd?

16

epfo; r ; r p: xU jha; tapw;wpy; Foe;ij cUthd rpy khjq; f spNy mtsJ fztid xUtd; nfhiy nra;Jtpl;l ; hd;. me;jj; jha; fztid ,oe;j epiyapy; kpfTk; ghjpg; G f; F cs; s hdhs; . jd; tapw;wpypUf;Fk; Foe;ij tsh;e;J jd; fztidf; nfhd;wtid gopthq;fNtz;Lk; vd; W mbf; f b epidj; J f; n fhz; l hs; . jhapd; ntWg;Gzh;T Foe;ijia ghjpj;jJ. mjd; vz;zkhf kdjpy; gjpe;Jtpl;lJ. rpWtDk; tsh; e ; J te; j hd; mtid mwpahkNyNa ntWg;Gzh;Tk; tsh;e;J te;jJ. nghpatdhf tsh;eJ ; tpl;l kfdplk; jd; Miriar; nrhy;Yths;. fj;jpNahL miye;J nfhz;bUe;j me;j ,isQd; xU ehs; xUtid Fj; j pf; nfhd; W Nghl; l hd; . kpfg; nghpa Mr; r hpak; vd; d ntd; w hy; > mtd; j hd; mtdJ jfg;gidf; nfhd;wtd;. mtdJ vz;zk; vj;jifa Mw;wy; tha;e;jjhf ,Ue;jpUf;fpwJ? mjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j jhapd; vz;zk;. mts; kfdJ tho;it MAs; ifjpahf thoj;jhd; cjtpaJ. vz;zq;fs; fUtpNyNa gjpthfpd; w d. kfpo; r ; r pahd vz; z k; gjpthd xU epfo;T tptpypaj;jpy; cz;L. 6

500 ìTôn T¬Ñ 4

3

7

8

5 9

11

10 13 15

14 17 19

18 21

20 22

23

24 26

27

28

CPªÚkÕ YXm 1. LÜWYoLÞdÏ G§W¦«]o 6. NUm þ Cuù]ôÚùNôp 10. CûR íe¡ Guß ùNôpYo 11. WôU]ôp NúLôRW]ôL HtßdùLôs[lThPYo þ LûP£ GÝjÕ CpûX 14. EX¡úXúVþ þ þ ùRôûL A§LØs[ SôÓ º]ô 16. T²l©WúRNj§p T²dLh¥Vôp ÅÓ Lh¥ YÚm U²RoLs 18. EPp ÁÕ ØhLs APokÕs[ JÚ ®XeÏ..... Tu± 23. CÕ úTô]ôp ùNôp úTôÏm. 24. ....... Hu\ÜPu GiûQVôL ¨tTYo £Xo 27. TXôl TZj§p ùUôndÏm £ßéf£ YXªÚkÕ CPm 5. çeÏm úTôÕ Ut\YûW ùRôpûXl TÓjÕm NlRm 9. E\dLm úYß ùNôp 12. Lôû[LÞdÏ ùTVo ùTt\Fo 20. LP- p TVQm ùNnV ERÜYÕ 21. SYUQeLÞs Juß CeúL LûXkÕs[Õ 22. C[ûUdÏ G§Wô]Õþ LûXkÕs[Õ. 26. ®û[VôhÓ Be¡Xj§p 28. úSôu× þ úYß ùNôp

úU- Ú kÕ ¸r 1. TûPLs ReϪPm 2. TXSôs §Úþ þ þ JÚSôs ALlTÓYôu 3. úSWm... G§oùNôp ØRp GÝjÕ CpûX 5. NkúRô`m GuTRu Cuù]ôÚ ùNôp 13. úUÓ þ G§oùNôp 15. §ÚPu þ Cuù]ôÚ ùNôp 16. þ þ þ þ þ CkSôhÓ Uu]o 17. §. _ô]¡ CWôUu GݧV SôYp Juß 21. WôLm, Rô[m .... 25. èß þ úYßùNôp Ø¥ÜùT\®pûX ¸¯- Ú kÕ úUp 7. ¨Xj§p CRu Y[m Ïû\kÕ úTô]ôp ®û[fNp CÚdLôÕ. 8. úRLm T«t£ ùNnRôp ... Pô] EPp ùT\Xôm 14. ùTiLû[ ϱdÏm ùNôp 18. S ô u Ï LôpLÞûPVÕ SôtLô-, êuß LôpLÞûPVÕ............... 19. NômTpþ Cuù]ôÚ ùNôp 23. L² 24. ©WªÓLs ùLôiP SôÓ LXkÕs[Õ

ùYuú\ôûW TôWôhÓ¡ú\ôm L¯kR UôRm 38 úTo ÏßdùLÝjÕl úTôh¥«p LXkÕùLôiPôoLs... TôWôhÓLs. A§p N¬Vô] ®ûP Gݧ T¬£û] 5 úTo ùTß¡\ôoLs.

úTôh¥«p LXkÕùLôsÞm A§xPNô- L °p ¿eLÞm CûQVXôúU... 39


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

Y[okÕ YÚm BXVl T¦

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¿úWôûP ùNVtÏÝ ¾oUô]eLs *

ePNuhil nraw;FO $l;lk; 24-052010 md;W Jizj;jiyth; jpU. [hh;[; tpd;nrd;l; Kd;dpiyapy; eilngw;wJ. eph;thff;FO cWg;gpdh;fs; ngUk;ghyhNdhh; fye;Jnfhz;ldh;. $l;lj;jpy; fPo;f;fz;l jPh;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;lJ. * ePNuhil cWg;gpdh;fspd; ,y;yj;jpy; ,Ue;J ,we;jth;fsp;d; epidT jpdj;ij fl;lhakhf ePNuhil gpuRhpf;f Ntz;Lnkd;W jPhk ; hdpf;fg;gl;lJ.(fyhpy; NghLtjw;F ghjp gzk;) * Qhd];ehdk;> jpUkzk;> ,wg;G gjpTfs; ePNuhilapy; ntsptu KO Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk;. * ,Jtiu 3 Mz; L fs; jiytuhf ,Ue;j jpU. N[hrg; mnyf;]; ekJ eP N uhil FOkj; J f; F mspj; J s; s xj;Jiog;Gf;F ed;wp njhptpf;fg;gl;lJ. (mth; Ntiyg; g Otpd; fhuzkhf jiyth; gjtpia uh[pdkh nra;Js;shh;)

* *

*

*

*

*

jpU. khpa[hz; mth; f s; Jizj; jiytuhf Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ. jpU. K. N[hrg; mth;fs; xUq;fpizg; ghsuhf Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ. eph; t hfj; j pw; F rhptu xj; J iog; G mspf;fhj jpU. D. nfd;db kw;Wk; mUs; gTypd; MfpNahiu eph;thfj;jpy; ,Ue;J ePf;f KbntLf;fg;gl;lJ. Gjpajhf ekJ eph;thfj;jpy; ,iza tpUg;gg;gl;Ls;s jpU. yad; A.V.M. uh[d; mth;fis ,izf;f jPhk ; hdpff ; g; gl;lJ. ekJ ePNuhil ,jo; gj;jphpf;if muR mq;fpfhuk; ngw MW khjq;fSf;F Kd;G muRf;F mDg;gg;gl;l tpz;zg;gj;ij tpiuT gLj;j jPh;khdpf;fg;gl;lJ. Jizahrphpah; Njh;T nra;a MrphpaUf;F KO mjpfhuk; toq;fg;gLfpwJ. jpUkz tho;j;J kly; jpU. rjP\; mth;fSf;F ePNuhil FOkk; rhh;ghf toq;fg;gl;lJ.

TôWôhÓ¡ú\ôm jpU. yad; A.V.M. uh[d; mth;fs; ekJ Chpd; Myaj;jpd; jiugFjpf;F khh;gps; Nghl;L jUtjhf thf;FWjp nfhLj;jhh;. Mdhy; mth; Myaj;jpw;F khh;gps; Nghl khl;lhh; vd;W rpyh; te;jpfis gug;gp te;jjhy; mtUf;F eph;izf;fg;gl;l mf;Nlhgh; khjj;jpw;F Kd;djhfNt [{d; khjNk Myaj;jpd; njd;gFjpapy; khh;gps; ,wf;fp; nrhd;dij nra;Ntd;> nra;tijr; nrhy;Ntd; vd;w thh;ji ; jfis epiwNtw;wpa mth;fis ghuhl;LfpNwhk;. 40

5


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

mtDf;F MWjy; nrhy;y Kad;whd;. cd;id mth;fs; ePf;ff; fhuzk;? eP xU fUg;gd; vd;gNj MFk;. vdNtjhd; cd;id ePf;fptpl;lhh;fs; vd;W $wpdhd;.

fpilahJ. ehDk; cd;idg;Nghy; xU kdpjd; cdf;Fs;s vy;yh chpikfSk; vdf; F z; L > vd; W neQ; R epkph; j ; j pr; nrhy;yg; gofpdhd;.

,J vd; d igj; j paf; f huj; j dk; ? Mjq;fj;Jld; Nfl;lhd; nghp? ehd; fUg;gh rptg;gh vd;gJ ,q;F Kf;fpakh? vdf;F tpisahlj; njhpe;jpUe;jhy; Nghjhjh?

me;j igj;jpak; jhd; nghp vd;fpw guhf; xghkhit cuj;j rpe;jidahsh; Mf;fpaJ. ey;y Ngr;rhsuhf;fpaJ. rpwe;j murpay;thjp Mf;fpaJ. mtuJ jd;dk;gpf;ifia tsh;jJ ; Kd;Ndw;wj;jpw;F JizGhpe; j J. ,d; i wf; F cyfpd; kpfg;nghpa ty;yurhfpa mnkhpf;fhtpd; KjyhtJ fUg;gpd mjpguhf rhpj;jpuk; gilj;jpUf;fpwhh; guhf; Xghkh. fUg;gh;fSf;F ep[khd rk chpikAk;> tho;f;if Kd;Ndw;wKk; Vw;gLk; vd;W fUg;gpd kf;fs; MtYld; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

Nrhh; N thL nghp tP L jpUk; g pf; nfhz;bUe;jhd;. ,jw;FKd; nts;isah;fs; fUg;gpdj;jhUf;F nra;j rpy nfhLikfis rpe;jpj;J ele;J nfhz;NlapUe;jhd;. ,jw;F Nky; vd;d nra;a KbAk;? tpisahl;L mzpapypUe;J mtid ePf;fptpl;lhh;fs;. vt;tsTjhd; Gyk;gpdhYk; mth;fs; mtid kPzL ; k; cs;Ns mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy. MfNt jw;fhypfkhf gh];fl; ghiy kwe;J ghl Gj;jfk; kPJ KO ftdk; nrYj;j njhlq;fpdhd; nghp. tFg;Gg; ghlq;fNshL NtW Gj;jfq;fisAk; Njbg;gpbj;J gbf;fj; njhlq; f pdhd; . mg; N ghJjhd; mgpufhk; ypq;fd; mwpKfkhdhh;. khh;lb ; d; Yhj;jh;fpq;> khy;fk; kw;Wk; fUg;gpdj;jhhpd; Kd;Ndw;wj; jpw;fhf ghLgl;l gy jiyth;fisg; gw;wp tphpthfg; gbj;J njhpe;J nfhz;lhd;.

ehk; vy;NyhUk; tho;fi ; fapd; VNjh xU fl; l j; j py; meP j pia re; j pf; f Ntz;bapUf;fpwJ. mg;NghJ vdf;F ,g;gb Neh; e ; J tpl; l Nj vd; f pw tUj; j j; j py; Klq;fptplhky; me;j gpioia jpUj;j vd;d nra;a KbAk; vd;gjpy;jhd; ek; ftdk; ,Uf;fNtz;Lk;. me;j Nehf;fj;Jld; Kide;J cioj;jhy;, ehKk; xghkhit Nghy; rhjid gilf;fyhk;.

nfhQ;rk; nfhQ;rkhf jd;idg;Nghy; fUg;Gj; Njhy; nfhz;lth;fs; r%fj;jpy; vt;tsT Jd;gq;fis mDgtpf;fpwhh;fs; vd;W mtDf;F tpsq;fj;njhlq;fpaJ.

JÚYu

: úP, SiTô úLô«p ú L ô « Û i Ô ÑjÕ±úV Td§Vô? Utù\ôÚYu : úReLôn]ô G]dÏ ùWômT ©¥dÏm

mjd; gpwF nghp vg;NghJk; jhd; xU fUg;gd; vd;gjw;fhf jiy Fdpe;jNj 4

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¨_jûR úS£ ... ùTônûVl×ûR Tôû[ TuÉoRôv “¨_Uô] ×Lr... ¨_Uô] ×Lr... ùYt±«u úYo ! ùTônVô] ×Lr... ùTônVô] ×Lr... úRôp®«u Rôn ! CÕ ×¬kRYÚdÏ ùYt±¨fNVm... ©\o Ruû]l ×LZ úYiÓùUu\ G§oTôol× RYú\ ApX. B]ôp YÛdLhPôVUôLl ×LZûYlTÕ... LôÑ ùTôÚs ùLôÓjÕ ×LZûYlTÕ... ®[mTW Rh¥Ls ûYjÕ A¥YÚÓYÕ... Ko Bd¡Wªl×. AÕ EiûUVô] ùYt±VôLôÕ. Cuß ùTôÕT¦ ùNnVôUúX ùTôÕT¦ùNnRYoLû[l úTôp ReLû[ ùYt±Vô[oL[ôLd Lôh¥dùLôs[ TXo ®Úmס\ôoLs... T¦®ûPùNnVôUúX T¦Vô[oL[ôn Ruû]dLôh¥d ùLôs¡\ôoLs... ©\o ØÕ¡p NqYô¬ ùNnÕ Ru ×LûZ EVj§d ùLôs¡\ôoLs. EiûU T¦Vô[oLú[! UdLs SX BoYXoLú[ EeLs ×LÝdÏ AlT¥ Ko GiQm úYiPôm. ¨_Uô] ×Lr GuTÕ çVLp® úTôu\Õ. ùNVtûL ×Lr YsÞYo áßYÕ úTôX ©QjÕPu SPj§V EPÛ\Ü, A£eLUô]Õ; AÚYÚdLjRdLÕ, ùYhLªpXôUp Ru ùNôkRTQj§úX TôWôhÓdÏm ×ÝdÏm HtTôÓ ùNnÕùLôs¡\ôoLs. ReLs LÚjÕdÏ UôûX ãP RôeLú[ UôûX Nôe¡d ùLôÓd¡\ôoLs. ÑYùWôh¥ JhPdáP TûN LônfÑ¡\ôoLs. ×LÝdϬV ùNVp, Ru]XUt\ ùNVp Ru²PØs[Õ G] ¨ûUlTÕ SpX RûXûUlTi×, B]ôp ×LûZl ©\¬PªÚkÕ LhPôVUôL Yôe¡d ùLôsYÕ ASôLÃLm. ©¬h¼v ©WRUo ®uvPu Nof£p R]Õ EûWLû[ ER®Vô[ÚdÏd ùNôp- GÓjÕf ùNnûL«p £X CPeL°p ûLjRhP Bs ùNhAl ùNnYÕm.. Ru ×LrTôP Ru TQ TXjRôp JÚ £kRû]Vt\ áhPjûR Ru TûPL[ôn ùLôiÓ AûXYÕm £eLj§tÏ A£eLUô]Õ... ASôLÃLUô]Õ, Rô]LjRôu ©WLô£dL úYiÓúU R®W ©\ûWd ùLôiÓ ©WLô£dL GiQô¾oLs... UdLs Gu] A¥ûUL[ô? Rϧ Es[ JÚYo ùNVtûL ×Lr úRÓYÕ R®W RϧúV CpXôR JÚYo ùYt±Vô[ûWl úTôp Lôh¥d ùLôsYÕ BTjRô] AÔÏØû\VôÏm. CYoLs Ru ×LrTôP UßdÏm úTôÕ GûRÙm ùNnV RVeLUôhPôoLs. ×ÕlTQdLôWoLs SôÛ LôÑLû[ Å£ G±kRôp ×LrkÕ Rs[j Rªr úTfNô[oLs £Xo

TûPùVÓjÕ YÚ¡\ôoLs CÕ ùYsû[×LZpX... Uô\RL Lßl×l×Lr... TôWôhÓm ×LÝm JÚ U²Rû] EVojÕm. B]ôp ARtLôL HtTôÓ ùNnYÕ EeLû[j RôrjÕm JÚ ÑûYVô] ùNn§. ×Lr ùTt\ Be¡X GÝjRô[o UôodhùY«u. AYÚdÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. B]ôp JqùYôÚ Be¡X L®OoLÞdÏúU ©ùWgÑ Su\ôLj ùR¬k§ÚdÏm Uôod hùY«u GÝjÕdLû[ TôWôh¥ Tô¬£p JÚ ªLlùT¬V ®Zô SPkRÕ. ®Zô SûPùTßm TpLûXd LZLj§pRôu ©ùWgÑùUô¯«úX ×LrYôoLs. ¿ Gu TdLj§úXúV CÚkÕ G]dÏ ûNûL LôhÓ, ¿ £¬jRôp Sôàm £¬lúTu, ØLjûR º¬V^ôL ûYjÕd ùLôiPôp Sôàm AlT¥úV:- NUô°lúTu Gu¡\ôo. B]ôX ®Zô SPkRúTôÕ ®Zô®p úT£VYoLs UôodhùY«û] ×LrkR]o. NûTûV ûLjRh¥VÕm; ULàm ûLjRh¥]ôu AYû]l TôojR Uôod Ruû] ×Lr¡\ôoLs Guß ¨û]jÕ ûLjRh¥]ôo. ULu £¬dÏm úTôùRpXôm UôodÏm £¬jRôo. UdLs ®ÝkÕ ®ÝkÕ £¬jRôoLs. ULàdÏ AYUô]jRôp ®VojRÕ, Åh¥tÏ YkRÕm ULu úLôTUôL Gu] ClT¥ ùNnÕ®h¼oLs? EeLû[ ùT¬V ULôu Guß JÚYo TôWôh¥]ôo. ¿eLs ûLûV EVoj§ ûLjRhÓ¡ÈoLs... G]Õ SiToLs Guû] úL-VôLl TôojRôoLs ùR¬ÙUô? Gu\ôu. AlúTôÕ UôodhùY«u á±]ôo ‘ULú] YÚjRlTPôúR Gu YôrdûL«p ClúTôÕRôu ØRp ØRXôL Sôu EiûUVôL SPk§Úd¡ú\u. Sôu ùNnV ®Úm©VûR Cuß Rôu ùNn§Úd¡ú\u. úUûP«p Es[YoLs ûLjRhÓm úTôÕ... Sôàm ûLjRhP ¨û]jRÕ EiÓ... ùUô¯ ùR¬VôRRôp RY\ôL SPkÕ®hPÕ Gu\ôo. ×L¯u ÖhTUô] WL£VjûR UôoLhùY«u ׬kÕ ùLôiPôo. TQm ùLôÓjRYoLs... Sôm HtTôÓ ùNnRYoLs TôWôhÓYûR ®P JÚ NôRôWQUô]Yo Rôú] YkÕ ×LrYúR úUXô]Õ... AWiTôWôhÓûQ ®P Bi¥ TôWôhÓYúR úUXô]Õ... ¨_Uô] ×Lrf£ Sm T¦«u ¨WkRW Ae¡LôWUôÏm. ¨_Uô] ×Lr... ¨_Uô] ×Lr... ùYt±«u úYo... ùTônVô] ×Lr... ùTônVô] ×Lr úRôp®«u Rôn... CRû] ׬kRYoLÞdÏ ùYt± GuTÕ ¨fNVm... 41


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

ùT¬«u NôRû] LûR S. ©¬´t £±V Wô¦

tpiutpNyNa gs;sp $ilge;J mzpapd; el;rj;jpu tPudhfptpl;lhd; nghp. Xt;nthU Nghl;bapYk; mtd; tpis ahLtij ghh;g;gjw;fhfNt urpfh;fs; Ftpe;jdh;.

nghp mtrukhf fpsk;gp nfhz;bUe;jhd;. mtd; gugug;ghf cil cLj;Jk; tiuAk; cw; r hfj; N jhL tP l ; i ltpl; L ntspNaWk;tiuAk; jhj;jh ghl;b Gd; d ifNahL ghh; j ; j hh; f s; . Ngudpd; xt; n thU mirTk; mth;fSf;F ngUikahf ,Ue;jJ.

,e;j Gfo; ntspr;rk; nghpf;F kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ. jhj;jh ghl; b aplk; > ehd; gpuhf; b ]; Ngha; t pl; L tUfpNwd; vd; W nrhy;yptpl;L fpsk;gpdhd;. gs;sp ikjhdj;jpw;Fs; EioAk; NghJ nghpapd; clYk; kdKk; Js; s pf; Fjpj; J f; nfhz; b Ue; j J. ,d; W Nfhr; vd; d nrhy;ypj;jug; Nghfpwhh; vd;W fw;gid nra;J gutrk; mile;jhd;.

,g; N ghnjy; y hk; nghp nuhk;g khwptpl;lhd;. nkypjhd Fuypy; nrhd;dhh; jhj;jh. Mkhk; vd;W epk;kjp ngU%r;R tpl;lhh; ghl;b. mtq;fpl;l ,Ue;j vy;yhf; nfl;lg;gof;fKk; fhzhk Nghapbr;rp. ,j;jidf;Fk; fhuzk; njhpAkh? me;j $ilg;ge;J Ml;lk;jhd; mtid gioagb khj;jpapUf;F. nghp ed;whf gbf; f pw igad; j hd; Mdhy; mg; g h mk;khtplkpUe;J gphpe;J jdpahf tho;fpw NrhfNkh? vd; d Nth? gpbthj Fzk; mjpfkhfptpl;lJ. mJ $l guthapy;iy ez;gh;fSld; Nrh;eJ ; Nghijapd; ghijapy; Ngha; tpOe;J tpl;lhd;.

Jhuj; j pypUe; J ,td; ez; g d; ,tidg;ghh;j;J Xb te;jhd;. nghp cdf;F xU tp\ak; njhpAkh? vd;W $wptpl;L tp\aj; i jf; $wj; jaq; f pdhd; . nghp cd;id BkpypUe;J vLj;Jtpl;lhh;fs;> vd;W nrhd;dTld; kpd;rhuhf; fk;gpia njhl;lJ Nghy; mjph;e;jhd; nghp. eP vd;d nrhy;Nw? ep[k; jhd; nrhy;fpNwd; nghp vd;whd; mtd;. cdf;Fg; gjpyhf ,d;ndhU igaid Njh;T nra;jpUf;fpwhh;fs; vd;whd;. nghp mg;gbNa jsh;e;JNghdhd;. vd;id Vd; ePff ; pdhh;fs;? vd;d jg;G nra;Njd;? vd;dplk; vd;d Fiw vd;W gythW $wpf; nfhz; b Ue; j hd; . mtDila ez; g d; ;

nghpapd;; jhj;jh ghl;bf;F ftiy njhj;jpf;nfhz;lJ. ey;y Ntisahf me;j Neuj; j py; nghpapd; ftdk; $ilge; J Ml; l j; j py; jpUk; g paJ. tpisahl; L Mh;tj;jpy; nfhQ;r nfhQ;rkhf gioa nfl;lg;gof;fq;fis kwf;f njhlq;fpdhd;. 42

3


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

úTôh¥úVô úTôh¥

ûYW®Zô LhÓûWl úTôh¥

Au× YôNLoLú[! ¿úWôûP CRr TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§ T¬Ñm TôWôhÓLÞm TQØm YZe¡ YÚ¡\Õ. ùRôPokÕ CkR BiÓm TpúYß úTôh¥Lû[ SPj§Pj §hPªhÓs[Õ. * ÏßdùLÝjÕl úTôh¥ * L®ûRl úTôh¥ * ùTôÕ A±Ül úTôh¥ * LhÓûWl úTôh¥ * ÁiÓm ‘U u ú \ ô å v - u’ ¨û]Ü ®®- V ®]ô¥ þ ®]ô úTôh¥ ϱl× : Aû]jÕ úTôh¥LÞdLô] T¬ÑLÞm, Nôu±RrLÞm BiÓ Cߧ«p SûPùTßm ùTôÕ¨Lr®p YZeLlTÓm. UôRô UôRm YZeÏYÕ R®odLlTÓm. ¿eLsRôú] ùYt±Vô[o.

YôNLoLú[! 2011þp Sm BXVj§u 100þYÕ BiÓ ûYW ®Zô®û] £\l©dL £\l©Rr ùY°«P ¿úWôûP ÏÝUm ¾oUô²jÕs[Õ. ARtLôL SUÕ F¬u YWXôtßf ùNn§Lû[ úNL¬dLj §hPm ¾h¥ Es[Õ. £\kR LhÓûWLû[ BRôWeLú[ôÓ úNL¬jÕ RÚTYoL°p £\kR LhÓûW (FoYWXôß) ùR¬Ü ùNnVlThÓ ùULôT¬Ñ YZe¡P Es[Õ. ¿eLs Hu AkR ùULôT¬ÑdLôWWôn CÚdLdáPôÕ? ØVÛeLú[u.

_øu - _øûX 2010

£kRû] ùNn! 1.

AÕ CÚk§ÚkRôp CûRf ùNn§ÚlúTu. CÕ CÚk§ÚkRôp AûRf ùNn§ÚlúTu Guß ùNôpX BWm©d¡\úTôÕ, CpXôUp úTô] ®`Vm UhÓúU U]ÕdÏm, LiÔdÏm ùRuTÓ¡\Õ. úUÛm úUÛm EVWÜm, ®hP CPjûR ©¥dLÜm EeLs Li Øuú] ¡Pd¡\ Yônl×Ls GpXôm ÅQô¡u\].

2.

úTWu : RôjRô J¯gÑdúLôeL GeLs TôRo YÚ¡\ôo RôjRô : Sôu HiPô JüõVÔm úTWu : ¿eLs ùNjÕ úTô]RôL ùNôp-Rôú] ÄÜ GÓjÕÚd¡ú\u RôjRô : .....................................? .................................? B£¬Vo : CúVÑ, CWôUu, S©Ls B¡V êYÚdÏm Es[ JtßûU Gu]? UôQYo : CYoLs GpXôm ®ÓØû\ SôhL°p ©\kRYoLs 2

3.

CZkRûRl Tt± LYûXlTÓYûR ®hÓ CÚlTûR LY²dLj ÕYe¡]ôúX ¿eLs TûZV ¨ûXdÏ ùNpÛm TôûR«u ØRp T¥ûV ùRôhÓ®h¼oLs GußRôu AojRm.

4.

C² CZlTRtÏ JuߪpûX Gu\ô] ©\Ï, קRôL YôrdûLûVj ùRôPeL úYi¥VÕ Rôú]. AúSLUôn BWmTj§p AÕ TûZV YôrdûLûVl úTôp ÑLUô]RôL CpXôUp CÚdLXôm. B]ôp CZkR ùTôÚû[l Tt± ¨û]jÕd ùLôiúP CÚkRôp G§oLôXØm CZl×dÏ B[ôÏm.

EeL°u EiûUVô] SiToLû[Ùm E\ÜLû[Ùm EeL[Õ Årf£ AûPVô[m Lôh¥«Úd¡\úR... ARtLôLf NkúRô`lTÓeLs. LôÑdLôL TZÏ¡\ áhPm TQm YkRôp Rô]ôL YWlúTô¡\Õ.

AhûP«u BuUô úTÑ¡\Õ rhjpg;gjw;F jilfy; VJkpy;iy vd;gjid rhjpj;jpUf;fpwhs; ek;kth;… ek; Chpd; fiykfs; D. mD\pah Nkhp…. mD\pah…. rhpj;jpuk; gilf;fj; Jbf;Fk; ,sty;fspd; tpbnts;sp…… fy;tpjid %ykhf;fpf; nfhz;lhy; ngUk; kiy$l jtpL nghbahk; ……. vd;gjid ep&gpj;j fhl;batUf;F ePNuhil toq;fpa cah;rhd;Nw ml;ilg;glk;…… ,t;ml;ilglk; ntWk; tpsk;guky;y mD\pahtpw;F fpilj;j khngUk; rhd;wpjo;….. fhaq;fSf;nfy;yhk; fl;Lg;Nghl;l ek; Ch; itj;jpah; fhyQ;nrd;w Njhk]; mth;fspd; ngah;r; nrhy;Yk; Ngj;jpNa……… Ek; rhjidahy; ,e;ePNuhil ,jo; GJik ngWfpwJ…. ntw;wp kFlk; jhpj;jpl Gwg;gL.

¿úWôûP

ùRôÏl× ¨oYôL B£¬Vo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

T¬Ñl קo

1. 2. 3.

4.

5.

jkpof muR kuk; vJ? gid kuk; ,e;jpahtpd; Njrpa kyh; vJ? jhkiu ,e;jpahtpd; Njrpa uhZtj;ij mikj;jth; ahh;? Rgh~; re;jpu Ngh]; rpg;gpf;Fs; tpistJ vJ? Kj;J

6.

7.

thfd vhp nghUs; vJ? ngl;Nuhy; fz;zfp fij ,lk; ngw;w fhtpak;? rpyg;gjpfhuk; ,e;jpahtpd; muzhf cs;s kiy? ,ka kiy

fhh;j;jpf;> mgpd; rj;jauh[; m[pj

43


_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

BLvh 2010 CRÝdLô] RûXl×

Pm.. Pm.. Óm.. Óm..

YôNLoLú[! BLvÓ U ô R m SôÓ ÑRk§Wm AûPkR §]jûR £\lTôL ùLôiPôÓm úYû[Ùm GÕ EiûUVô] ÑRk§Wm Guàm úSôd¡p ¿úWôûP ùY°YWEs[Õ. TûPlTô°Ls ReL°u TûPl×Lû[ úUtLiP úSôdLj§tÏ EsThPRôn GÝÕRp SXm. ÑRk§W Ck§Vô®p Cû[Ou ¨ûX Gu]? £k§dLúY AÓjR UôR £\l× CRr ReL°u GieLû[ TûPlúTô®VUôn Aàl×eLs

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- . AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p Gݧ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt± SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@gmail.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu! 44

_øu - _øûX 2010

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr R²fÑtßdÏ UhÓm eP N uhil thrfh; f Ns! cq;fNshL fye;JiuahL tjpy; kfpo;fpNwd;. Foe;ij fspd; mbg;gil Njitahfpa T§lTô[o fy;tpapid Cl;bl jukhd Gv. TÜp Cv©¬jÕ gs;spapy; Nrh;j;J tpl;Nlhk; 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, vd;W ngU%r;R tpLtJ ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 09323160324 GhpfpwJ. mNj Ntisapy; jukhd fy;tpapid mUfpy; ¨oYôL B£¬Vo ,Ue;J Gfl;l Ntz;baJk; Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] ngw;Nwhuhfpa ekJ flik ¨oYôLdÏÝ ahFk;. khztr; nry;tq;fNs! Njh;T; Njrpq;F uh[d; Fjpiu! * Gm. _ôow ®uùNuh þ RûXYo ´. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo mij mlf;F cd;Kd; mJ * Gm. Bo. N¾v þ ùNVXo klq; F k; ; * Gp. G. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o * “ehd; vd;dhy; Kbe;jijr; * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ nra;Njd; vd;w jpUg;jpapy; JÚe¡ûQlTô[o Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. nray; g L fle; j fhyj; i j * Fwpj;j ftiyia mfw;W… * G@l. BpToh þ ÕTôn mLj; j Njh; T f; F my; y J * ¥. v¼Tu þ TdÃu mLj;J gbg;gjw;F jpl;lkpL…” * Gm. AUXRôv þ ùNuû] ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ ekJ Ch; khzt * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ * khztpah;fs; fy;tp fw;gjpy; * H.®.Gm. XVu Wô_u jq; f k; ; thif #Ltjpy; ; mq;fk;;; mjid rpwg;gpf;fNt ùNn§ ®[mTWm ,t;ml;ilg;glk; jd;dk;gpf;if Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ ,Ue;jhy; kiyAk; fLfhFk;. 9487186988 tWik $l ekf;F JUk;ghFk; CûQVjR[ Y¥YûUl× ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo vd;gjid rhjpj;Jf; fhl;ba ek;Ch; khztpia ghuhl;L 09845228705 fpNwd;> ntw;wp ngw;W Nkw; Y¯Lôh¥Ls gbg;gpw;fhf Kad;wpLk; AÚhT¦. ùULXu, ,sty;fis tho;j;JfpNwd;. AÚhT¦. ùPu£e 2010-2011 ,isQh; f s; AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Mz;lha; jpUr;rig mwptpj; AÚhT¦. R.A.S. ¡ÇhPv OSM Js;sJ. 2020- y; ,e;jpahit AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m B£¬Vo £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô 9486658252

1

ty; y uR Mf; F k; nghWg; G ,isQh; f splk; cs; s J. fdT fhzr; nrhd;d ,sty;fspd; vjph;fhy fdT vd;d? ekJ Ch; ,isQh; fspd; vjph; fhyj;ij itj;Nj ekJ Chpd; khz;G cs;sJ. “, i s Q h ; f s ; j P l ; b a <l;bKid” “,isQd; Xh; CJgj;jp” Vd;nwy;yhk; nrhy;Yk; NghJk; ,isa ghujj;jpdha; th!th! vd; w pLk; NghJk; ,isQh; fspd; tho; t pay; Mjhuk; GhpfpwJ. thrfh;fNs! ePNuhil vLf;Fk; xt;nthU jpwDf;Fk; eP q ; f s; MjuT nfhLj; J tUfpwPhf ; s;. fhyj;jpd; Njit mwpe;j NtjGj;jfkhf> Rl;nlhpf;Fk; #hpadhf> cq;fs; iffspy; jto;fpwJ. epahaj;jpw;F Fuy; nfhLf; fpwJ. mjd; mq; f khfpa ePq;fSk; mePjk; fz;L nghq; f p vo Ntz; l hkh? jd;khd czh;tpDf;F jiytzq;f Ntz;lhkh? cq;fsJ vz;zq;fis vq;fsplk; jhUq;fs; tuyhwhFk;. jukhd fy;tp ngw;W jq;f kfd;fsha; cyfpy; tyk;tu tho;j;JfpNwd; Au×Pu,

TuÉo Rôv - ú Lô


neerodai_june_july_2010  

neeroday, monthly of Kurusady

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you