Page 1

SPORT

MEDAGLIE CELEBRATIVE COLLEZIONALE TUTTE!

¤

W

LO

SP

O

WWW.TOPOLINO.IT

SP

W LO

W

n.3170 €2,50*

LO

R T

O

RT

¤

30 agosto 2016 ¬ Settimanale ¬ Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/03 art.1, c. 1, DCB Verona ¬ * Italy only F 6,20e/D 6,50e/AUT 6,00e/BE 6,00e/LUX 5,70e/UK 4,20 £/PT Cont. 5,20e/E 5,00e/Sv 6,30 CHF (CTI 5,90 CHF)

SPECIALE GIOCHI & BARZE A TUTTO SPORT!


TOPOSTART ± 3170

CHE ARIA TIRA A… PAPEROPOLI 3


I MIGLIORI ANNI DISNEY è la collezione che raccoglie il meglio di ogni anno, dal 1960 a oggi: la musica, lo sport, gli eventi più incredibili e, ovviamente, le storie più belle pubblicate su TOPOLINO

Ogni volume, un nuovo anno... Ogni anno, una grande avventura!

Dal 6 settembre in edicola


TOPOEDITORIALE

¬ 3170

1 70

Cari amici di topolino... allegato a questo numero in edicola avete trovato un minimagazine in cui il nostro Mickey appare grintoso al nastro di partenza, pronto allo scatto per affrontare le ultime tappe delle vacanze per poi, già lo immagino, lanciarsi a tutta energia ed entusiasmo verso la scuola o il lavoro! Come ogni anno, arrivati a questo punto, telepaticamente mentre scrivo vedo la trasformazione della vostra faccia modello aiutole-vacanze-stanno-finendo-help! No no no, dovete pensarla così: non c’è qualcosa che sta finendo, ma qualcos’altro che sta per riprendere alla grande: la vostra vita di tutti i giorni, ed è proprio quello il bello! Che cosa ne dite di cominciare

con lo sprint giusto e mantenere anche per i mesi a venire lo spirito delle vacanze, quello che ci fa star bene perché è fatto di aria aperta, movimento, frutta fresca, frullati, ghiaccioli, insalate coloratissime e (la mia parte preferita…) colazioni da re? E poi tutto quel parlare di Olimpiadi e sport che ci ha riempito l’estate: mica lo vorrete buttare via, no? E le lezioni Let’s muuuv di Clarabella? Insomma, immagino che le medaglie della collezione dei campioni di Topolino siano finite in buone (e meritate) mani! Ecco, nel libretto Muoviamoci, ragazzi! ci sono utilissimi consigli per ripartire con il piede, anzi… la testa giusta! Forza! Vi voglio vedere arrivare a Natale scattanti come gazzelle (e topolini, naturalmente)! ¬

> Il minimagazine “Muoviamoci, Ragazzi!” è pieno di giochi, idee, consigli per stare in forma e volersi bene.

news TOpOlInO.It

BLOG


3170

± TOPoSOMMARIO

news

fumetti

giochi

Questa settimana nel mondo di community

Da non perdere sul nostro sito:

BLOG • Il nostro plurilaureato non finisce

mai di stupirci! Stavolta Pico vi parlerà di… ah, non ve lo diciamo, abbiamo il master in Suspenseologia!

COMMUNITY • Tra scenari marini, gelati, avventure

all’aria aperta, anche i nostri avatar si godono le vacanze!

88 ± TOPOREPORTER

LO SPORT CHE CAMBIA IL MONDO • COSA RESTA IN BRASILE DOPO LE OLIMPIADI? UN NUOVO CAMPO SPORTIVO CHE PUÒ CAMBIARE LA VITA A MOLTI RAGAZZI COME VOI!

DOWNLOAD • Ecco il wallpaper estivo... angurioso!

LINK E “TAP” • Quando vedete questo

simbolo sul giornale, siTOpOlInO.It gniica che c’è un approfondimento online. E se ci leggete da tablet, potete linkare direttamente!

Ci trovi su:

106 ± TOPOVIAGGI

A 7 PASSI DAL CIELO! • CRONACA DI UNA PEDALATA CHE SUPERA I 100MILA KM, ALCUNI GIÀ PERCORSI, ALTRI ANCORA DA AFFRONTARE VALICANDO LE MONTAGNE PIÙ ALTE DEL MONDO!


±

TOPOSOMMARIO

11 Il mistero delle 3

Pagine a tutto sprint per muovere la mente (e le risate!)

BARZE E COLMI

131

Quattro risate sulla spiaggia in compagnia delle barze scritte da voi

FACCIA DA ABBONATO

157

I sogni son desideri…

LO

SP

SP

45

W LO

SPECIALE TOPOLIADI

RT

«Puoi farmi l’elenco delle cose che devi fare domani?»

O

9

W

WWW.TOPOLINO.IT

LO

n.3170 €2,50*

¤

W

CHIEDILO AL TOPO

¤

L’INVASIONE DELLE ULTRARUBRICHE DA LEGGERE, GIOCARE E NAVIGARE…

T

La grande avventura sportiva di Paperone e nipoti volge al termine: conquistate le ambite medaglie, per i nostri sembra fatta e invece il difficile deve ancora arrivare! Preparatevi per l’ultimo capitolo di questa saga, il cui finale è ancora… tutto da scrivere!

OR

fine dei giochi

30 agosto 2016 ¬ Settimanale ¬ Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/03 art.1, c. 1, DCB Verona ¬ * Italy only F 6,20e/D 6,50e/AUT 6,00e/BE 6,00e/LUX 5,70e/UK 4,20 £/PT Cont. 5,20e/E 5,00e/Sv 6,30 CHF (CTI 5,90 CHF)

SPECIALE GIOCHI & BARZE A TUTTO SPORT!

medaglie, Ep. 5

TOPOINVASION

3170

SPORT

MEDAGLIE CELEBRATIVE COLLEZIONALE TUTTE!

COPERTINA Concept e disegno: Alessandro Perina Colore: Valeria Turati

Paperone 57 Zio e la vacanza a costo zero lo sport 93 WIl tennis Agents 99 Doubleduck of the agency

Head H contro tutti

112 Paperi nel labirinto 133 Topolino e l’invasione delle O.D.R.A. 158 - 162

topoGulp

WWW.TOPOLINO.IT

159

I racconti della natura È così semplice eppure così straordinario: da un piccolo seme, che sia di fiori o anche di un’idea, possono nascere meraviglie che fanno bene alla vista, alla mente e al cuore!

vorresti leggere Topolino su TABLET O SMARTPHONE?

Abbonati subito! www.abbonamentipanini.it


3170

±

TOPOINVASION

SEMPRE L’ULTIMO? CIOÈ, SI POTREBBE DIRE ANCHE QUA, QUI E QUO! TRE ABBRACCI.»

CHIEDILO AL TOPO

Pap, via mail

« caro

paperino,

PUOI FARMI L’ELENCO DELLE COSE CHE DEVI FARE DOMANI?

»

erto! Sono tantissime! a) Svegliarmi. b) Ma non subito. c) Ora sì, però. Uff... d) Fare colazione. e) Lavarmi i denti. f) Fare di nuovo colazione (avevo dimenticato lo sciroppo d’acero sulle frittelle! Non è una scusa! Cioè, magari un pochino sì...). g) Lavarmi i denti di nuovo. Anf! Sono già stanchissimo... h) Non fare niente. i) Non fare nulla. j) Fare un pisolino. k) Un altro, dai. l) Fare merenda senza alzarmi dal divano. A volte ci riesco. m) Ma oggi no... quindi, prima riposino, poi merenda. n) S-SALVARE IL MONDO! LAGGIÙ STANNO ATTERRANDO CENTINAIA DI NAVI EVRONIANE! Era troppo bello per durare... la merenda mangiala tu!

C

Scricciola, via mail

« cari

qui, quo e qua,

PERCHÉ QUA È

Eh, già! Tre abbracci anche a te, uno fortissimo da Qua!

Matti pdp, via mail

« caro

zio paperone,

MI DAI QUALCHE CONSIGLIO PER DIVENTARE RICCO COME TE? HO SOLO 16,50 EURO! » SOLO?! È un inizio con i fiocchi: io sono partito da una monetina! Persevera, persevera...

Ema1072, via mail

« caro

pico,

VISTO CHE SICURAMENTE AVRAI UNA LAUREA IN COMPLEANNOLOGIA, MI SAPRESTI DIRE QUANTI ANNI HA BRIGITTA?»

Ce l’ho, ma ho anche un diploma in Cosedanonfaremailogia del Brigittismo. Dammi retta, non è il caso... Δ TOpOlInO.It

SCRIVICI!


Walt Disney QUINTA PARTE

PER CELEBRARE UN INCREDIBILE PRIMATO DI RICCHEZZA, PAPERONE FINANZIA LO SPORT PAPEROPOLESE! MA I RISULTATI SONO DISASTROSI! CHIAMATO IN AMAZZONIA DA MISTERIOSE VOCI MENTALI, INCONTRA GLI INVENTORI DELLO SPORT, I PAPERANTI, POSSENTI ATLETI ALIENI PRIGIONIERI DA SECOLI NELLA LORO ASTRONAVE… VENIAMO DA UN LONTANO PIANETA NEL QUALE TUTTO È REGOLATO IN MODO SPORTIVO! DA NOI REGNA LA PACE E I CONFLITTI SONO RISOLTI IN MODO RITUALE CON GARE DI OGNI TIPO!

… L’OPERAZIONE HA SUCCESSO! PAPERINO CONQUISTA IL BRONZO, LE GM L’ARGENTO E LO ZIONE IN PERSONA L’ORO!

… CHE ACCETTANO DI GAREGGIARE COME ORIUNDI PAPEROPOLESI, SE PAPERONE LI LIBERERÀ! PER FARLO, BISOGNA VINCERE TRE MEDAGLIE OPPORTUNAMENTE NASCOSTE! NONOSTANTE L’OPPOSIZIONE DI CICCIO E DEI MISTERIOSI OKI, ANCH’ESSI D’ORIGINE ALIENA… DOBBIAMO IMPEDIRE CHE L’ELETTO E LA SUA SQUADRA TROVINO LE MEDAGLIE! NE VA DEL DESTINO DEL VOSTRO PIANETA!

GULP! MUOVIAMOCI, ALLORA!

MA QUANDO LE CONSEGNANO AL CAPO DEI PAPERANTI, COSTUI RIVELA LE LORO VERE INTENZIONI! LIBERI, FINALMENTE! LIBERI DI CONQUISTARE QUESTO MONDO!

IP-3170-1

Soggetto e sceneggiatura di Massimo Marconi per Edizioni IF Disegni di Marco Mazzarello

11


NON CAPISCO CHE COSA C’ENTRI LO SPORT CON LA CONQUISTA DELLA TERRA!

SÌ, CE L’HANNO DETTO! USANO LO SPORT COME STRUMENTO DI PACE!

È UNA STORIA LUNGA… SECOLI E SECOLI! DA SEMPRE I PAPERANTI VIVONO PER GAREGGIARE!

E, ALL’INIZIO, FU EFFETTIVAMENTE COSÌ!

IL PROBLEMA ERA CHE, GRAZIE AI CONTINUI ALLENAMENTI, LO DIVENNERO TUTTI!

E ALLO STESSO LIVELLO! COSÌ VENNE A MANCARE LO STIMOLO DI OGNI COMPETIZIONE! LA POSSIBILITÀ DI VINCERE!

12

MA, CON IL PASSARE DEL TEMPO, DIVENNERO SEMPRE PIÙ COMPETITIVI…

… E SEMPRE PIÙ ABILI!


PERÒ UN VERO SPORTIVO SA CHE L’IMPORTANTE NON È VINCERE, MA PARTECIPARE!

COME SOSTENEVA IL BARONE PIERRE DE COUBERTIN… … IL FONDATORE DEI MODERNI GIOCHI OLIMPICI!

OH, SÌ! LO CREDEVAMO ANCHE NOI! MA IL FATTO È CHE, A UN CERTO PUNTO, PARTECIPARE…

“… VOLEVA DIRE VINCERE! TUTTI VINCEVAMO!”

“LA SITUAZIONE DIVENNE IMBARAZZANTE E INSOSTENIBILE…”

13


COSÌ, PER SODDISFARE LA PASSIONE PER LO SPORT, DECIDEMMO DI CERCARE NUOVI AVVERSARI…

… IN ALTRI MONDI, SFRUTTANDO LE AVANZATISSIME CONOSCENZE SCIENTIFICHE DI CUI DISPONIAMO!

E IL PRIMO PIANETA INTERESSATO FU IL NOSTRO, PURTROPPO!

“VEDENDOLI COMPARIRE DALLO SPAZIO, ACCOGLIEMMO I PAPERANTI COME DEI…”

VENIAMO IN PACE, POPOLO DI OKI!

CI PROMETTESTE DI DONARCI IL VOSTRO SAPERE E…

14

NON ESATTAMENTE! VI OFFRIMMO LA POSSIBILITÀ DI VINCERLO!

COSÌ VI INSEGNAMMO LO SPORT! E, SAPENDO DI ESSERE TROPPO FORTI PER VOI…


“… VI PREPARAMMO CON ASSIDUI ALLENAMENTI, PER ESSERE SICURI DI AVERE AVVERSARI COMPETITIVI!”

MA CON RISULTATI POCO SODDISFACENTI, A DIRE IL VERO! QUANDO FU IL MOMENTO DI GAREGGIARE, STRAVINCEMMO CON FACILITÀ TUTTE LE PROVE…

… CONQUISTANDO IL PREMIO IN PALIO!

LE MEDAGLIE!

MAGARI FOSSERO STATE SOLO QUELLE!

15


PURTROPPO, COME SCOPRIMMO ALLA FINE, CI ERAVAMO GIOCATI BEN ALTRO! IL NOSTRO PIANETA!

E PERCHÉ? LE CONDIZIONI ERANO TUTTE IN LORO FAVORE! SAREBBE BASTATO CHE VINCESSERO UNA PROVA, UNA SOLA… COSA CHE SAPEVATE BENISSIMO NON SAREBBE SUCCESSA!

PEGGIO PER LORO, PERÒ! CI AVEVANO SOTTOVALUTATI E NE PAGARONO LE CONSEGUENZE! MA ANDIAMO CON ORDINE!

16

MOLTO POCO SPORTIVO, DA PARTE VOSTRA!

E COSÌ CI CATTURARONO E CI PORTARONO SUL LORO PIANETA!

DISPREZZATI, ANCHE! CI CHIAMANO OKI-CHI?, CON IL PUNTO DI DOMANDA, COME PER FINGERE DI NON SAPERE NEMMENO CHI SIAMO!

“DOPO OKO, I PAPERANTI PUNTARONO SULLA TERRA, PORTANDO CON SÉ ALCUNI DI NOI PER SERVIRLI…”


“… E INTENZIONATI A RIPETERE LO STESSO GIOCHETTO! ANCHE I TERRESTRI, IGNARI DEL DESTINO CHE LI ATTENDEVA, LI ACCOLSERO CON GRANDI ONORI E AVREBBERO FATTO LA NOSTRA STESSA FINE…”

… SE I PAPERANTI, ABITUATI ALLA NOSTRA SUBLIME CUCINA, NON CI AVESSERO FATTI USCIRE DALL’ASTRONAVE PER PREPARARE LORO DA MANGIARE!

ACCIDENTI ALLA GOLA!

“NON CI CONSIDERAVANO PERICOLOSI, PERCIÒ NON IMMAGINARONO CHE AVREMMO RIVELATO I LORO NEFASTI PROPOSITI AGLI AUTOCTONI!”

… E QUESTO È TUTTO!

GASP! È TERRIBILE!

CHE POSSIAMO FARE?

ABBIAMO QUALCHE SPERANZA DI VINCERE?

17


NO… MA FORSE POTRETE EVITARE LA SCONFITTA!

ABBIAMO UN PIANO! FIDATEVI DI NOI!

E COME?

MENTRE I PAPERANTI VINCEVANO, COME PREVISTO, TUTTE LE PROVE CONTRO GLI AVVILITI TERRESTRI…

ECCO IL PERCHÉ DEI LORO ATTEGGIAMENTI SULLE MEDAGLIE!

“… NE APPROFITTAMMO PER FAR SCENDERE I NOSTRI COMPAGNI DALL’ASTRONAVE! E NON SOLO!”

PRESTO! PRESTO!

RIMANEVA L’ULTIMA GARA DA DISPUTARE!

18

I TERRESTRI, SECONDO LE ISTRUZIONI, AVANZARONO UNA RICHIESTA!

I NOSTRI ATLETI SONO MOLTO STANCHI! POSSIAMO RIMANDARE LA PROVA A DOMANI?

MA CERTO! VI VOGLIAMO AL MEGLIO DELLA FORMA!


I PAPERANTI RIENTRARONO NELL’ASTRONAVE PER PASSARE LA NOTTE, IGNARI CHE SAREBBE STATA LUNGHISSIMA! EH, EH!

L’AVEVAMO MANOMESSA, TRASFORMANDOLA IN UN’INVIOLABILE PRIGIONE!

BEL COLPO!

LI AVETE SISTEMATI PER LE FESTE!

DICIAMO CHE SIAMO STATI SPORTIVI! VERI SPORTIVI!

TRADIMENTO! GLI OKI-CHI? SONO FUGGITI!

E NON È TUTTO! L’ASTRONAVE NON PARTE E NOI NON POSSIAMO USCIRE!

IN EFFETTI, VI AVEVAMO SOTTOVALUTATO! QUELLO CHE NON HO CAPITO È PERCHÉ CI AVETE CUSTODITI! BRAVI!

NON VOLEVAMO FARVI DEL MALE, MA SOLO NEUTRALIZZARVI!

“PERCIÒ, OCCULTAMMO IL VOSTRO VEICOLO SPAZIALE…”

19


“… CONFIDANDO CHE LA NATURA, COM’È AVVENUTO, AVREBBE FATTO IL RESTO!”

SAPEVAMO CHE SARESTE SOPRAVVISSUTI, IN ATTESA DI POTER RIPARTIRE!

PER QUESTO PREDISPONEMMO…

“… IL SISTEMA DELLE MEDAGLIE, AFFIDANDOLE AI TERRESTRI PERCHÉ LE OCCULTASSERO!”

IL CHE È QUANTO AVVENUTO!

20

TROPPO PRESTO, PERÒ! NON AVEVAMO PREVISTO LA COMPARSA DELL’ELETTO!

QUANDO LA TERRA SAREBBE STATA PRONTA AD AFFRONTARE LA VOSTRA TECNOLOGIA, QUALCUNO LE AVREBBE TROVATE E VI AVREBBE LIBERATO!

DI CUI CI SIAMO SERVITI PER RIACQUISTARE LA LIBERTÀ!

GRRR! SONO STATO USATO!


NON TE LA PRENDERE, PAPERONE! QUANDO PORTEREMO I TERRESTRI SUL NOSTRO PIANETA, AVRAI UN TRATTAMENTO DI FAVORE!

SÌ, LA PARTITA È ANCORA IN CORSO! PAPERANTI VERSUS TERRESTRI… E SEMPRE ALLE STESSE CONDIZIONI!

GASP! VUOI DIRE CHE… VI BASTERÀ VINCERE UNA GARA… E IL PIANETA SARÀ SALVO! MA NON CI SCOMMETTEREI, SE FOSSI IN VOI! AH! AH! AH! C’È POCO DA RIDERE! L’ESITO NON È COSÌ SCONTATO!

ABBIAMO FATTO PASSI DA GIGANTE NELLO SPORT!

MEGLIO! COSÌ NON CI SARÀ BISOGNO DI ALLENARVI E DOVREMO IMPEGNARCI DI PIÙ! MA NON VI ILLUDETE!

LA SFIDA È LANCIATA! E, VISTO CHE L’ELETTO VOLEVA FARCI GAREGGIARE COME PAPEROPOLESI, LO ACCONTENTEREMO! SARÀ LA VOSTRA CITTÀ…

21


“… AD AVERE L’ONORE DI OSPITARLA! CI VEDIAMO A PAPEROPOLI! E GLI OKI-CHI?, VERRANNO CON NOI, NATURALMENTE!”

22

E IONE! ATTENZ QUESTE PAGIN ANTI O D N E DAV AL E T G A G V E O L R E T SE STAT TERRESTRI, VI ROVENIENTE D A, VERS NZA P IETE S IA N N O O RE.VICE N IM E A TEST SISTEMA SOLA NO ANDATE IM T L ’U L L SO DE AL I. IANETA OSE NON PER ANT TERZO P ENTE CHE LE C ORITISSIMI PA ISSIMI H V C ID A È EV DAI F TE? PO REVISTO ESSO REALMEN VICENDA, PER COME P C A C R U E S T ENTE N ’È MA COS NO, PERCHÉ L’I È RIGOROSAM I AD , IT N A C A Z S S Z E O IU L R UR I CHE , SIAMO I DI SIC R AGION RET. TUTTAVIA ISERVATISSIM LIETE R G C E I E C T S S N TOP CUME FATTI. INA ALLA NI DEI RE A DO ACCEDE NO TRE VERSIO QUELLA PIÙ VIC BBIAMO A E CO FORNIS POSSA ESSER I DOSSIER CHE ITÀ COME IL LE O VOI QUA , CONSULTAND DINE DI CREDIB BRONZO, REALTÀ ISTINTO IN OR LIE SPORTIVE: ICA COSA N AG DD CONTR A DIZIONALI MED PPIATE CHE L’U . FORSE. A A A S T R A T A V LE SAL O. M R A SI È TO E OR ARGEN È CHE LA TER A T CER


IN

VOLO VERSO PAPEROPOLI… TUTTE LE FUNZIONI SONO OPERATIVE, COMANDANTE!

E I NOSTRI SUPERCOMPUTER SONO IN CONTATTO CON I PRIMITIVI SISTEMI INFORMATICI TERRESTRI!

23


BENE, COSÌ POTREMO VEDERE QUALI PROGRESSI HANNO FATTO NELLO SPORT!

SULLA TERRA, ADESSO, FANNO ANCHE GARE MOTORISTICHE!

E GAREGGIANO SULLA NEVE!

24

MA NON POSSONO CERTO COMPETERE CON NORDANTE! LUI È CRESCIUTO AL POLO…

UHM… PARE CHE CI SIANO UN SACCO DI NUOVE DISCIPLINE!

MA CON UNA TECNOLOGIA IRRISORIA IN CONFRONTO ALLA NOSTRA!

“… E NON C’È PISTA CHE POSSA RESISTERGLI!”


GUARDA! DISPUTANO GARE DI TIRO!

“E LE GARE DI VELA, CON I POLMONI CHE CI RITROVIAMO, LE STRAVINCEREMO ANCHE SENZA VENTO!”

“… METTEREMO IN PORTA L’INVIOLABILE GROSSANTE…”

CON MEZZI PRIMITIVI… E SENZA L’INFALLIBILE SISTEMA DI MIRA INTUITIVA CHE ABBIAMO IMPIANTATO NELLA MENTE!

ANCHE NEGLI SPORT DI SQUADRA NON AVREMO ALCUN PROBLEMA! NEL CALCIO…

“… E NEL BASKET CI PENSERÀ SPIRLUNGANTE!”

25


NEGLI SPORT TRADIZIONALI, NATURALMENTE, NON CI SARÀ STORIA! VEDIAMO QUALI SONO LE MIGLIORI PRESTAZIONI DEI TERRESTRI…

GULP! SUI 100 PAPERPASSI, IL NOSTRO SAETTANTE HA UN PRIMATO DI 8”30!

È UN DRAMMA! I TERRESTRI CI SURCLASSANO IN TUTTE LE PROVE DI CORSA!

26

E ALLORA, C’È QUALCHE PROBLEMA?

E ANCHE NEI SALTI!

DUNQUE, NELLA GARA DI CORSA PIÙ BREVE, I 100 METRI, IL RECORD MONDIALE È DI 9”58!

SÌ! UN PAPERPASSO CORRISPONDE A MEZZO METRO TERRESTRE!

POVERI NOI! FAREMO UNA FIGURACCIA… UNIVERSALE!

UHM… FAMMI FARE QUALCHE EQUIVALENZA NELLE NOSTRE MISURE E…

SENZA CONTARE CHE SAETTANTE SARÀ ANCHE UN PO’ ARRUGGINITO!

A MENO CHE…


NON CI RESTA CHE RINUNCIARE ALLA SFIDA E TORNARE SUL NOSTRO PIANETA! DIREMO CHE ABBIAMO AVUTO UN GUASTO!

MA ANCHE ASSAI POCO SPORTIVA!

UH?! CHI…

OTTIMA IDEA!

CHISSÀ COME LA PIGLIERANNO I NOSTRI AMICI!

NON RESTA CHE CHIEDERGLIELO! LI ABBIAMO IN LINEA!

NE VA DEL NOSTRO ONORE SPORTIVO! NOOO! NON FATELO, PER FAVORE!

OKAY… MA IN CAMBIO DI CHE COSA?

27


DELLA LIBERTÀ DEL VOSTRO POPOLO! VI RIPORTEREMO TUTTI SU OKO!

UHM…

PAROLA D’ONORE?

E DI SPORTIVI! IN FIN DEI CONTI, SIETE RIUSCITI A SCONFIGGERCI!

IMPRIGIONANDOCI, E SALVANDO LA TERRA, OKI-CHI?...

PREGO?

EHM… VOLEVO DIRE OKI! I GRANDI OKI HANNO VINTO ALMENO UNA PROVA! E CHE PROVA!

28


NEI DINTORNI DI PAPEROPOLI…

SOB! CI STANNO SURCLASSANDO! COME PREVISTO!

E ABBIAMO ESAURITO LE PROVE!

29


ABBIAMO TENTATO ANCHE CON GLI SCACCHI!

TROPPO GRANDI I PEZZI! E TROPPO INTELLIGENTI I PAPERANTI… PERSINO PER ME!

DINAMITE BLA CE L’HA MESSA TUTTA, MA…

E NEL TIRO NON È ANDATA MEGLIO!

FORSE, SE I BERSAGLI FOSSERO STATI PAPERINO E PAPEROGA… EHI!

È LA FINE!

30

UN MOMENTO! C’È ANCORA UNA PROVA!

RICORDATE CHE AVEVATE FATTO DOMANDA PER UNA NUOVA GARA?

UHM… SÌ!


QUELLA DI MANGIATORE DI TORTE, VERO? MA…

EHI! NON…

EBBENE! HO TESTÉ DECISO CHE SIA UN NUOVO SPORT!

QUALCHE OBIEZIONE? UN PO’ DI PAURA?

QUANDO MAI! IL NOSTRO CAMPIONE NON AVRÀ PROBLEMI! TOCCA A TE, PANZANTE!

VAI… E MANGIA! SENZA ESAGERARE, PERÒ! DOPO LA… DIETA AMAZZONICA, HO UN CERTO APPETITO!

GASP!

31


E

COSÌ… NEMMENO IO! COME VA CICCIO?

NON OSO GUARDARE!

GULP! SOLO LA PRIMA?

SI APPRESTA ORA A MANGIARE LA PRIMA TORTA!

HA GIÀ SBAFATO TUTTE LE SUE… E NON SEMBRA INTENZIONATO A FERMARSI! SÌ, MA LA PRIMA DEL PAPERANTE!

IL SUO AVVERSARIO, INVECE…

YUM!

BURP! NON CE LA FACCIO A INGURGITARE NEMMENO PIÙ UNA BRICIOLA! TRANQUILLO, CI PENSO IO! GNAM!

32


URRÀ! LA TERRA È SALVA!

PORTIAMO CICCIO IN TRIONFO!

DOPO, MAGARI! NON HO ANCORA FINITO, QUI!

SLURP!

GRANDE OCO! AVREMMO DOVUTO PENSARE ANCHE NOI A UNA GARA COSÌ, A SUO TEMPO!

LA TERREMO PRESENTE PER LA PROSSIMA OCCASIONE!

NO! NON CI SARANNO PIÙ SFIDE! I PAPERANTI HANNO PERSO E…

DIVENTEREMO VOSTRI SERVITORI?

MACCHÉ! CI BASTA CHE PROMETTIATE CHE NON FARETE PIÙ COSE DEL GENERE E CHE RIPORTERETE GLI OKI SUL LORO PIANETA!

33


NON CI RESTA CHE ACCETTARE! ABBIAMO IMPARATO LA LEZIONE E D’ORA IN POI SAREMO VERI SPORTIVI!

OTTIMO PROPOSITO!

E COSÌ, POCO DOPO…

ADDIO, AMICI! MA DOV’È IL GRANDE OCO? VORREMMO SALUTARLO!

LO FAREMO NOI PER VOI! APPENA RIUSCIREMO A FARGLI CAPIRE…

34

… CHE LA GARA È FINITA!

GNAM… SLURP… GURGLE…


IN

UN LUOGO APPARTATO, PER NON CREARE PANICO NELLA POPOLAZIONE…

NIENTE ATTI OSTILI, TERRESTRI!

35


ABBIAMO MEZZI IN GRADO DI DISINTEGRARE IL VOSTRO PIANETA E TUTTO IL SISTEMA SOLARE!

C’È DA CREDERGLI, GENERALE! PURTROPPO!

AH! AH! AH!

EHI, MA… INCREDIBILE!

36

PERCIÒ SIATE SPORTIVI E PREPARATEVI AD ACCOGLIERCI!


ALTRO CHE GIGANTI! SENZA L’EFFETTO LENTE DEL VETRO, SONO MINIATURE! AH, AH!

GULP! CI SIAMO RISTRETTI! COM’È POSSIBILE?

CREDO DI AVERLO CAPITO! VI ERAVATE ABITUATI ALLA NOSTRA CUCINA…

… MA IL LUNGO DIGIUNO HA INFLUITO SUL VOSTRO FISICO, PROPRIO COM’È SUCCESSO A NOI!

A QUESTO PUNTO NON VI RESTA CHE…

… RITIRARCI! LO SAPPIAMO, SOB!

37


E IMPLORARE IL VOSTRO PERDONO!

CONCESSO! ANCHE SE IN MODO SBAGLIATO…

… CI AVETE INSEGNATO LO SPORT… E VE NE SIAMO GRATI!

CI LASCIATE ANDARE, ALLORA?

SÌ!

E CHE NE SARÀ DEGLI OKI?

SE NON AVETE NULLA IN CONTRARIO, PARTIRANNO CON NOI!

38

E LI RIPORTERETE NEL LORO MONDO?

FAREMO DI MEGLIO! CI ANDREMO ANCHE NOI!

MA...


NIENTE PAURA! NON ABBIAMO NESSUNA INTENZIONE DI INVADERVI!

MA ALLORA, PERCHÉ…

… IMPARARE LE GUSTOSE RICETTE A CUI CI AVETE ABITUATI…

CI FERMEREMO SOLO IL TEMPO NECESSARIO PER GUSTARE LE LECCORNIE DEL VOSTRO PIANETA…

… IN MODO DA RIACQUISTARE LE NOSTRE TAGLIE XXXXXL!

AH, AH!

EH, EH!

39


TO. SO O È TUT E QUEST E SI È CONCLU E M O TR C E I L O L V E E D T DECIDE TE IL MISTERO ALMENO N HE REALME , AMMESSO C RISPONDA IE R MEDAGL E VERSIONI CO SAPPIATE E, LL UNA DE D’ALTR A PART SONO MAI . À N O IT N R E E MO GIN AV I INVITIA ESTE PA CHE QU ITTE; PERCIÒ V PARLARNE ON CR STATE S LGARLE E A N PRENDERVI U O R IV E D B N B ORO O E AN O: POTR ARI COME COL N U S S E N E H IO C IS CON N A V R I. IONAR IRITTU . PER VIS STENGONO ADD SULLA TERR A A O S R O E … C H A N C OA END NI SIAN A LEGG GLI ALIE STA È SOLO UN E U MA Q

… LA LEGGENDA DELLA FATTORIA!

SLURP!

GNAM! YUM!

40


IL GRANDE OCO HA AVUTO UNA SPLENDIDA IDEA A PORTARCI QUI!

E VOI A FARCI INVITARE, NONOSTANTE QUELLO CHE VI ABBIAMO FATTO!

ALTRO CHE OKI-CHI?, ONOREVOLI AMICI! D’ORA IN POI VI CHIAMEREMO CHE-OKI!, CON IL PUNTO ESCLAMATIVO IN SEGNO DI RISPETTO!

EH, EH!

OH, IL PASSATO È PASSATO! QUELLO CHE CONTA, ORA, È IL PRESENTE!

IL GUSTOSISSIMO PRESENTE! YUM!

41


SEI FORMIDABILE, NONNA PAPERA!

OH, FIGURIAMOCI! NON POTEVO CERTO LASCIARVI AFFRONTARE UN LUNGO VIAGGIO SENZA AVERVI PRIMA RIMESSO IN FORMA!

GRAZIE, NONNA!

ANZI... GRAZIE, CHENONNA!

42

E CHE-FAME! FINCHÉ NON PARTIRANNO, AVRÒ SOLO RAZIONI RIDOTTE! E PENSARE CHE HO SALVATO IL MONDO…


speciale topoliadi pagine a tutto sprint per... muovere la mente (e le risate!)  ORAZIO, QUANTO SONO STATI BELLI QUESTI GIOCHI OLIMPICI! SAI CHE ORA…

IP-3170-01

Di Francesca Agrati e Giampaolo Soldati

… VOGLIO SPERIMENTARE TUTTE LE DISCIPLINE! LA SCHERMA… IN GUARDIA!

E TU, NON SENTI LA VERVE ATLETICA?

LA GINNASTICA ARTISTICA… OPLÀ!

IL SOLLEVAMENTO PESI… OOOF!

CERTO! SONO DIVENTATO MEDAGLIA D’ORO DI TELECOMANDO ACROBATICO! EH, EH!

TOPOSPORT

E adesso mettetevi in gioco con... i giochi


3170

Âą

TOPOLIADI

A cura di studiogiochi

pippo nel pallone!

ippo è un raccattapalle straordinario. Guardate le immagini e scrivete nella colonna di sinistra, al numero corrispondente, la disciplina in cui si utilizzano gli oggetti raffigurati. Poi riportate a fondo pagina le lettere evidenziate rispettando i numeri e scoprirete uno sport in cui non si usano palle di nessun tipo. ¹

P

10

9

1

______

2

_________

3

____

6

____

7 4

______

5

______

6

_____________ 8

7

_________

8

____

9

_____

10

_______

11

_________

2 11

1 46

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


TOPOLIADI

±

3170

puzzle... atletico!

R

iconoscete tutte le parole rappresentate e cancellatele dallo schema qui sotto: le trovate in orizzontale, verticale e in diagonale in tutti i versi possibili. A schema completato, con le lettere rimaste lette di seguito scoprirete un simpatico colmo sportivo. ±

T

A

T

S

A R

E

I

D N A B

I

N A O S

L

S A

L

U L

O G C N

T G A

L

D E

E

I

C

T

U S A O

T

A

I

I

I

P

A

V G O

P

E O E

N D C

T

E

B

I

T

P O L

S

I

N

I

N R

A

T

O G R A

O

T

A H M M D C R

A R D C B

F

L

A

N M F

E O

QUAL È IL COLMO PER UN CAMPIONE DI CORSA? CHIAMARE LA FIGLIA... ! 47


3170

±

TOPOLIADI

TOP Orienteering

T

opolino e la sua squadra vi invitano a partecipare a una strana gara di orienteering in arrampicata. Aiutateli a rispondere agli indovinelli durante la salita: se trascrivete le risposte nella griglia qui sotto rispettando numeri e linee, arrivati al traguardo non sarete primi, ma imparerete che... ± 1

2

3

8

Chi ce l’ha buona fa sempre centro.

7

Sono sparsi per terra se si rompe una finestra.

7

4

8

6

La musica di Fedez ed Emis Killa.

5

5

Sostanza nera e appiccicosa.

6

Ci sono quelle da pesca.

4

3 2

Congiunge due rive.

Può essere nevoso, erboso o del cavallo.

1 48

Si spendevano in Italia fino al 2002.

L’ORIENTEERING È UNO SPORT CONSISTENTE NEL SAPERSI SPOSTARE SU TERRENI SCONOSCIUTI, BOSCOSI O IMPERVI, SERVENDOSI SOLO DELLA BUSSOLA E DELLA CARTA TOPOGRAFICA, NEL MINOR TEMPO POSSIBILE E SENZA MANCARE ALCUN POSTO DI CONTROLLO.


TOPOLIADI

Âą

3170

dieta su ruote

C

iccio si mette a dieta, cosĂŹ gli offrono solo cibi sani! Quali? Inserite nella griglia, in ordine alfabetico, le lettere dalla A alla Z spostandovi solo orizzontalmente o verticalmente. Attenzione, usate solo le 21 lettere italiane. Riempito lo schema, noterete che a ogni lettera corrisponde un simbolino; riportate le lettere sui trattini rispettando i simbolini. Scoprirete i 6 cibi sani e quello che avrebbe voluto Ciccio! Âą

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

R

_ _ _ _ _ _

Z A

G

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 49


3170

±

TOPOLIADI

QUIZ in palestra

T

ra gli sport che si praticano in palestra, ginnastica e scherma sono tra i più antichi e, un tempo, erano riservati agli uomini. Oggi, invece, in palestra si esibiscono atleti di entrambi i sessi. Nelle palestre italiane è diffusa soprattutto la scherma, e forse per questo è uno degli sport in cui siamo da sempre ai vertici mondiali! ±

1 a ginnastica ritmica è diversa da quella artistica per due motivi: è riservata alle donne e prevede l’uso di 4 piccoli attrezzi, cioè la palla, le clavette, il nastro, il cerchio. Fino al 2010 c’era un ulteriore attrezzo, che però è stato eliminato dalle gare “senior”. Qual è?

L

± Il bastone ± La fune

.....

± La molla

.........

...........

2 e f o s te b r a v i s s i m i , p o t r e s te partecipare alle gare internazionali di ginnastica artistica? Non è detto, perché dal 1997 è stato innalzato il limite di età. Gli atleti più giovani, oggi, devono avere almeno...

S

± 16 anni ± 17 anni ± 18 anni 50

e armi usate nella scherma (d i s c i p l i n a i n c u i comunque nessuno si f a m a l e, p e rch é gli atleti indossano maschera e protezioni varie) sono il fioretto, la sciabola e la spada. A parte il fatto che le tre armi sono diverse, sapreste dire qual è la principale differenza fra le tre specialità?

L

± Il peso dell’attrezzo ..............

± I punti del

.................................................................

corpo che si possono colpire .......

..................................................................

± La durata del

.................................................................

combattimento ........


TOPOLIADI

±

3170

parole pesanti

Q

ui, Quo e Qua si stanno divertendo a sollevare i pesi. A Paperino, che si è offerto di fare da giudice, hanno comunicato l’esito delle loro “fatiche”... in maniera strana. Concentratevi perché il gioco non è facile!

QUI

QUO

QUA

ORDINE OGGETTO PESO ± Quo ha sollevato l’oggetto pesante 7 Kg e non si è cimentato per primo. ± Qui ha sollevato il ferro da stiro e ha fatto la sua prova subito dopo Qua. ± Il vocabolario non era l’oggetto pesante 5 Kg. ± Qua non ha sollevato il bottiglione. Chi ha sollevato l’oggetto che pesa 6 Kg? ±

a bruciapelo... 1

Il padre di Rossana ha 5 figlie: Barbara, Berbera, Birbira, Borbora e...

2

Quante volte puoi togliere 3 uova da una confezione che ne tiene una dozzina?

51


3170

±

TOPOLIADI

trasferimento...

T

utti stanno ammirando Minni su TopoTv! Su altri canali invece stanno trasmettendo altre immagini: quali sono le parole in onda adesso? Riportate i loro nomi negli spazi indicati dai colori delle tivù, una lettera per casella. Fatto ciò, riscrivete nello schema a pagina 53 ogni lettera nella casella con uguale numero. A schema ultimato si potrà leggere una massima del famoso attore americano Michael Douglas. ±

52

36

5

67

46

17

22

25

6

32

53

19

51

65

61

31

9

20

30

68

26

55

8

44

16

43

52

28

11

42

54

14

35

24

56

7

50

27

21

2

60

62

47

58

23

29

49

64

12

59

45

63

34

38

48

33

15

1

66

3

57

18

13

39

40

41

37

4

10


TOPOLIADI

±

3170

via etere!

1

2

11

12

21

22

30

31

41

42

50

51

60

6

7

8

9

10

15

16

17

18

19

20

23

24

25

26

27

28

29

33

34

35

36

37

38

39

40

43

44

45

46

47

48

49

52

53

54

55

56

57

58

59

61

62

65

66

67

68

13

32

3

4

14

5

63

64

.

. 53


3170

±

TOPOLIADI

strike!

P

aperino e Gastone si sfidano a uno strano bowling, in cui ogni birillo vale tanti punti quanti il numero scritto sopra. “Da questa posizione ho totalizzato esattamente 35 punti colpendo 3 birilli!” esordisce Paperino. “Io, sempre da questa posizione, ne ho totalizzati esattamente 38”. Quali birilli ha colpito ciascuno di loro? ±

35 PAPERINO

38 gastone

54


55

Per i disegni ha collaborato Federico Franzò PIPPO NEL PALLONE! PAG. 46 - SOLUZIONE

QUIZ IN PALESTRA PAG. 50 - SOLUZIONE

Canottaggio.

1. Fune (o corda). Si tratta di una corda con due nodi alle estremità, con la quale le atlete si esibiscono in una gran varietà di salti. Proprio a causa di questi salti molte atlete si facevano male, per cui è stato è deciso di lasciare questo attrezzo solo alle giovanissime. 2. 16 anni. Il limite fu alzato a 15 nel 1980, poi a 16 nel 1997. Insomma, il record di Nadia Comaneci, che nel 1976 divenne a soli 14 anni la più giovane campionessa olimpica, non potrà più essere battuto! 3. I punti del corpo. Nel fioretto si può colpire solo il torso; nella sciabola anche le braccia e la testa; nella spada l’intero corpo.

1-CALCIO 2-PALLAMANO 3-PING PONG 4-HOCKEY 5-TENNIS 6-PALLACANESTRO 7-BADMINTON 8-GOLF 9-RUGBY 10-CURLING 11-PALLAVOLO

QUI QUO 2 3 ORDINE OGGETTO Ferro da stiro Bottiglione PESO 5 7

PUZZLE... ATLETICO! PAG. 47 - SOLUZIONE Il colmo per un campione di corsa? Chiamare la figlia... Va-lentina!

) ' 4 5 : : ' 4 6 '

: ' 8 + ' 5 -) ; 9 ' / 8 * * ) 5 2 , 5

: / 9 4 ' ' ) : 9 :

9 * 2 : 5 . ( + / 5

/ 6 4 ' 9 ' -' / ' 33 6 + ( / 4 / -8

Qua ha sollevato l’oggetto pesante 6. Ecco comunque gli abbinamenti completi:

PAROLE PESANTI PAG. 51 - SOLUZIONE

< ( 2 2 + * 5 : 4 '

-5 / 2 ; 2 * + / : ) 8 + ' 43 8 + , 5

TOP ORIENTEERING PAG. 48 - SOLUZIONE L’importante non è vincere ma partecipare. (Pierre de Coubertin) DIETA SU RUOTE PAG. 49 - SOLUZIONE Liquirizia, Sedano, Asparagi, Tofu, Olive, Zucchine e CIAMBELLE.

QUA 1 Vocabolario 6

A BRUCIAPELO... 1. Rossana; 2. 1 volta, poi restano 9 uova... TRASFERIMENTO... VIA ETERE! PAG. 52 - SOLUZIONE 36

5

67

46

17

22

25

6

32

53

19

51

65

61

31

9

20

30

68

26

55

8

44

16

43

52

28

11

42

54

14

35

24

56

M C R V F A

A A U I I R

R M MP O T G I O R A N

O A E L I C

1

2

11

12

21

22

30

31

41

42

50

51

52

60

61

62

M R R T A S

I D T R I A V

32

50

27

21

2

60

58

23

29

49

64

12

59

45

63

33

15

1

66

3

57

18

13

S M D R P

37

E

C I E E O

R N L M S

I N F I A

62

47

34

38

48

39

40

4

10

V A N I A I I N O

T E

7

E

3

4

14

15

23

24

33

34

35

43

44

45

46

53

54

55

P A R I A R F I A

13

41

T T A N A

I E N I I M A

5

STRIKE! PAG. 54 - SOLUZIONE

6

7

8

9

10

16

17

18

19

20

25

26

29

36

37

A C L T A M L M A I F 63

E O V. E N N C I N

64

GU S P C O T E O N O M I R

A O N

27

28

38

39

40

47

48

49

56

57

58

59

65

66

67

68

E E.

Paperino: 1 + 15 + 19 = 35; Gastone: 7 + 12 + 19 = 38.

SOLUZIONI TOPOLIADI

±

3170




SALVE, ZIONE! TI TROVO IN OTTIMA FORMA!

E IO TROVO CHE TI SBAGLI DI GROSSO! SGRUNT! SONO DI PESSIMO UMORE!

IP-3170-2

Soggetto e sceneggiatura di Carlo Panaro Disegni di Mario Ferracina

57


COME MAI?

LA GIORNATA È COMINCIATA MALE!

… CHE LE GALLETTE SONO RINCARATE DI BEN DIECI CENTESIMI AL PACCO! E IO NE AVEVO MANGIATA, COME SEMPRE, UNA INTERA!

TU, PIUTTOSTO, COSA VOLEVI?

58

EHM… ECCO, IO…

IL GUAIO È SUCCESSO DOPO COLAZIONE! QUANDO BATTISTA MI HA DETTO…

ULP!

MA DA DOMANI SI CAMBIA REGISTRO! LE RIDURRÒ A MEZZA!

STOP! SEI VENUTO PER UN PRESTITO, VERO?

S-SÌ…


E SENTIAMO, QUANTO VORRESTI QUESTA VOLTA?

NON MOLTO, ZIONE! TRE…

AAAAAH!

ANNUSATE I SALI AUREI, SIGNORE!

GURGLE!

UHM… TRE DOLLARI?

NO, NO…

GA-GASP!

SOB! MI È SEMBRATO… HO SENTITO IL NIPOTASTRO CHIEDERMI UNA SOMMA SPROPOSITATA…

59


TRECENTO DOLLARI! GRRR! SEI USCITO DI SENNO?

MA, ZIO… È IL MINIMO PER UNA BREVE VACANZA!

E, COMUNQUE, D’ESTATE QUALCHE GIORNO DI RIPOSO CI VUOLE!

PFUI! E A COSA TI SERVONO? OZI TUTTO L’ANNO!

GRUMF! PASSERÒ SOPRA A QUESTA CRITICA DEL TUTTO GRATUITA!

E TUTTO HA UN INEVITABILE COSTO!

60

A-AH! QUI TI VOLEVO!


SI PUÒ BENISSIMO ANDARE IN VACANZA SENZA SPENDERE UN CENTESIMO! ANZI, GUADAGNANDOCI ANCHE SU!

AH! AH! QUESTA VORREI PROPRIO VEDERLA!

ANDREMO A PATO CALIENTE, UN CARATTERISTICO PAESINO MESSICANO! SARÀ UNA SPECIE DI VACANZA ON THE ROAD: PARTIREMO SU UNA NAVE DA CROCIERA, E POI PROSEGUIREMO CON I MEZZI DI TRASPORTO CHE INCONTREREMO LUNGO IL TRAGITTO…

ACCETTI DI SCOMMETTERE?

UHM…

E LA VEDRAI, NIPOTE SCETTICO E SCIALACQUONE! SAREMO INSIEME E TI DARÒ UNA LEZIONE DI ECONOMIA!

… IL TUTTO SENZA SPENDERE! QUANDO RAGGIUNGEREMO LE COLLINE, NELLE VICINANZE DEL PAESE, LA VACANZA AVRÀ TERMINE!

SE PERDERAI, LUSTRERAI GRATIS TUTTE LE MONETE DI QUESTA STANZA! SE INVECE VINCERAI, TI OFFRIRÒ UN MESE DI VACANZA DA NABABBO!

OKAY, ZIONE! CI STO!

61


“BENISSIMO! ALLORA, CI VEDIAMO DOMANI MATTINA AL PORTO!”

ZIO PAPERONE DOVREBBE ARRIVARE A MOMENTI…

ECCOMI, PAPERINO!

62

GULP! PENSAVO VENISSI CON LA LIMOUSINE!


E COMINCIARE LA SCOMMESSA CONSUMANDO BENZINA? TSK! TSK!

HO USATO UNO DEI MEZZI DEL MIO SERVIZIO DI BIKE-SHARING! COSÌ, VENENDO QUI…

… MI SONO FATTO PUBBLICITÀ GRATIS! EH, EH!

ECCO LA NAVE CON LA QUALE RAGGIUNGEREMO PATO CALIENTE!

GLAB! LE ESCOGITI PROPRIO TUTTE!

SGRUNT! NE ABBIAMO ABBASTANZA!

CE NE ANDIAMO!

63


QUESTA È L’OCCASIONE IDEALE PER OTTENERE LA TRAVERSATA GRATUITA! STAI A VEDERE, PAPERINO!

UMPF! NON MI SARÀ DIFFICILE TROVARE ALTRI DUE BARMAN PER RIMPIAZZARLI!

SCUSATE, COMANDANTE! ABBIAMO ASSISTITO AL BISTICCIO…

BAH! QUEI DUE ERANO TESTE CALDE!

IO E MIO NIPOTE PAPERINO CI OFFRIAMO COME BARMAN DI BORDO FINO AL PORTO PIÙ VICINO A PATO CALIENTE! IN CAMBIO, CHIEDO…

SONO PAPERON DE’ PAPERONI…

L’ARCIMILIARDARIO? ONORATISSIMO!

… UN EQUO COMPENSO PER ME E UNA BELLA CABINA PER ENTRAMBI! CHE NE DITE? PER LA VOSTRA NAVE, SARÀ MOTIVO DI PRESTIGIO AVERE COME BARMAN IL PAPERO PIÙ RICCO DEL MONDO!

INDISCUTIBILMENTE!

64


AFFARE FATTO! SALITE PURE A BORDO!

EH, EH! VISTO COME SI FA? LA TRAVERSATA NON MI COSTERÀ NULLA… ANZI, VERRÒ ANCHE PAGATO!

QUESTA È LA VOSTRA CABINA! VI AUGURO BUON VIAGGIO!

EH, NO! NON DIMENTICARE CHE SONO IO IL MILIARDARIO CHE DARÀ LUSTRO AL VIAGGIO!

CHE NE DICI, PAPERINO?

BAH!

DICO CHE, VISTO CHE DOVRÒ LAVORARE, AVRESTI POTUTO CHIEDERE UN COMPENSO ANCHE PER ME!

PIÙ TARDI, LA NAVE SALPA…

65


IO VADO A SERVIRE IL TÈ AL COMANDANTE! TU OCCUPATI DEL BUFFET!

MEETING DEI CURIOSONI? UHM… SPERO CHE SIA GENTE SIMPATICA!

SGRUNT! TANTO PER CAMBIARE, L’INCARICO PIÙ FATICOSO TOCCA A ME!

EHI! VENITE, GENTE! SI MANGIA!

66


SONO CURIOSO… QUANTE NOCCIOLINE SALATE CI SONO?

TRENTASETTE… TRENTOTTO…

MAH! NON SAPREI…

NE È CADUTA UNA!

SAPETE LA MARCA DI MAIONESE SULLE TARTINE E QUANTI TUBETTI NE SONO STATI USATI?

BE’, ALLORA CONTATELE TUTTE!

MEGLIO NON CONTRARIARLO! NON VOGLIO INIZIARE IL LAVORO CON IL PIEDE SBAGLIATO!

TSK! L’AVETE RACCOLTA CON LE DITA! NE VOGLIO ALTRE… CHE, POI, RICONTERETE!

ULP! NON HO IDEA!

CONTROLLATE E, POI, DITEMI IL NUMERO ESATTO!

UACK!

GRUMF!

67


SONO CURIOSO DI VEDERE DA VICINO UNA PIUMA DI PAPERO!

SGUEEEK!

MI È CADUTA UN’OLIVA E VOLEVO VEDERE DOVE ERA FINITA CON PRECISIONE!

AAAAAH! UN FANTASMA!

COME PROCEDE IL LAVORO, NIPOTE?

LASCIAMO PERDERE! E A TE?

GLOM!

FIUUUU!

SONO STATO FINORA SEMPRE DAL COMANDANTE! MENTRE SORBIVA IL TÈ, HA VOLUTO CHE GLI RACCONTASSI ALCUNE IMPRESE DELLA MIA VITA! SOB! A LUI IL RELAX, A ME I GUAI!

68


GIORNI DOPO, LA NAVE ATTRACCA IN UN PORTO DEL MESSICO…

È STATA UNA TRAVERSATA PIACEVOLISSIMA! SONO STATO PRATICAMENTE MONOPOLIZZATO DA QUEL GENTILISSIMO COMANDANTE!

UMPF! BEATO TE! IO, INVECE, SONO STATO BERSAGLIATO DA QUEI TERRIBILI CURIOSONI!

SONO ARRIVATI PERFINO A SVEGLIARMI DI SOPRASSALTO… PER SAPERE QUANTO FORTE STREPITO QUANDO MI SPAVENTO! EH, EH!

SCUSATE, AMICO! SAPRESTE INDICARCI LA STRADA PER PATO CALIENTE?

È NELL’INTERNO! PROCEDETE IN QUELLA DIREZIONE PER UNA DECINA DI CHILOMETRI, E CI ARRIVERETE!

69


NON SAREBBE IL CASO DI NOLEGGIARE UN FUORISTRADA?

EH, NO! NON DOBBIAMO SPENDERE NULLA: È LA REGOLA DELLA SCOMMESSA!

SCARPINEREMO FINO A QUANDO SAREMO STANCHI! POI VEDREMO IL DA FARSI!

E POI DICI DI ESSERE SFORTUNATO! HAI AVUTO SUBITO UNA BELLA RINFRESCATA!

PANT! IO SONO GIÀ ACCALDATISSIMO…

SGRUNT!

ARRIVA UN’AUTO!

70

MAGNIFICO! CHIEDIAMO UN PASSAGGIO!

EHIII! PER FAVORE…


GLAB! POTEVA ANCHE FERMARSI…

TSK! TU NON CI SAI FARE!

STAI A VEDERE!

STOOOP!

SALVE, GENTILE VILLICO! SAPEVATE CHE, PIÙ AVANTI, ALCUNE ASSI DEL PONTICELLO SONO ROTTE?

ULP! NO…

GRAZIE PER L’INFORMAZIONE! PRENDERÒ UN’ALTRA STRADA! CHE NE DITE DI SDEBITARVI DANDOCI UN PASSAGGIO? ANDIAMO A PATO CALIENTE!

71


BUENO! ANCH’IO… SALITE DIETRO!

MI RACCOMANDO, STATE ATTENTI AD ATTILA! UH? E CHI SAREBBE?

IL MIO BATTAGLIERO GALLETTO! NON DISTURBATELO!

EH, EH! ARRIVEREMO IN PAESE SENZA SPENDERE NULLA! E CI HO ANCHE GUADAGNATO LAVORANDO SULLA NAVE!

72

AHIA! DOVRESTE DIRLO A LUI!

UMPF! LO ZIASTRO PRENDE APPUNTI SU QUANTO HA INTASCATO FINORA!


DOPO UN TRATTO DI STRADA… ECCOCI A PATO CALIENTE, AMIGOS! EH, EH! UN POSTICINO DAVVERO PITTORESCO!

QUESTO COS’È?

TRA QUALCHE GIORNO È LA FIESTA DEL PAESE! È NOSTRA TRADIZIONE CELEBRARLA CON L’ABITUALE VOLO DELL’AIRONE…

73


… PURTROPPO, PERÒ, L’INGRANAGGIO SI È ROTTO, E NON RIUSCIAMO A RIPARARLO!

SCUSATE… DOVE POSSO TROVARE L’AUTORITÀ DEL VILLAGGIO?

SO CHE TENETE MOLTISSIMO ALLA FIESTA! SONO DISPOSTO A RIPARARE L’INGRANAGGIO ROTTO IN CAMBIO DI OSPITALITÀ PER ME E MIO NIPOTE!

74

MUMBLE, MUMBLE… HO UN’IDEA!

CE L’AVETE DAVANTI! SONO IL SINDACO, OLTRE CHE IL PROPRIETARIO DELLA PENSIONE!

BUENO, AMIGO! CI STO!

EH, EH!


VORREI PROPRIO SAPERE COME FARAI A TENERE FEDE ALL’ACCORDO!

“… CENIAMO CON GLI ABITANTI DEL POSTO…”

ZUT! DIMENTICHI CHE NELLA MIA AVVENTUROSA GIOVINEZZA HO SVOLTO OGNI TIPO DI LAVORO? PER ORA, IL PROGRAMMA È SEMPLICE…

“… POI, DOPO UN BUON SONNO RISTORATORE…”

“… DOMANI, DI BUON’ORA, CI METTEREMO AL LAVORO!”

75


DOPO QUALCHE GIORNO…

ABBIAMO FINITO IN TEMPO! OGGI SI SVOLGERÀ LA FIESTA!

SEMBREREBBE A POSTO, MA VORREMMO ESSERE CERTI CHE FUNZIONI ALLA PERFEZIONE!

76

PIÙ CHE GIUSTO!


URGH! È UN PO’ DUR…

PAPERINO, GIRA LA MANOVELLA DELL’INGRANAGGIO!

SGURGLE! L’AIRONE SI È STACCATO! … AAAH!

77


GRRR! CI AVEVATE ASSICURATO CHE AVRESTE SISTEMATO TUTTO!

ECCO FATTO! ADESSO, L’INGRANAGGIO FUNZIONERÀ BENE!

COSÌ…

78

MA L’AIRONE È A PEZZI!

CALMA, GENTE! BASTERÀ UNA PICCOLA RIFINITURA!

TUT-TUT! RIMEDIEREMO ANCHE A QUESTO! VERO, PAPERINO?

GRAZIE A MIO NIPOTE, ABILMENTE CAMUFFATO, LA VOSTRA FIESTA SARÀ ANCORA… PIÙ VIVA! CORAGGIO, PAPERINO, IMITA L’INCEDERE DELL’AIRONE!

?!

BUENO! VEDIAMO COME SE LA CAVA…


EVVIVA! EVVIVA! SEMBRA UN VERO AIRONE! CHE SIMPATICO! AH, AH!

EH! EH! QUESTO È DI BUON AUSPICIO PER IL NOSTRO VILLAGGIO!

SGRUNT! CHE COSA MI TOCCA FARE…

MA…

OUCH! MA COS…

NO! NO! NO!

79


GROAN! PEGGIO DI COSÌ…

NON ESSERE IL SOLITO DISFATTISTA! SEI STATO AL CENTRO DEI FESTEGGIAMENTI!

TUTTO STA ANDANDO COME PROGETTATO! ABBIAMO TRASCORSO QUALCHE GIORNO DI VACANZA GRATIS, E ADESSO…

80

OINK!

GRUMF! PREFERISCO NON RISPONDERTI!

… NON CI RESTA CHE RAGGIUNGERE LE COLLINE, DOVE LA SCOMMESSA AVRÀ TERMINE!

HO INTESO BENE, SEÑOR?


SE VOLETE RAGGIUNGERE LE COLLINE, NON C’È PROBLEMA! OGNI SETTIMANA, ARRIVA A PATO CALIENTE L’ELICOTTERO CON I TURISTI…

AH! AH! PRATICAMENTE, HO GIÀ VINTO!

EH, EH!

CHE PAESINO PITTORESCO!

SARÀ QUI PRIMA DI PRANZO!

MAGNIFICO!

PIÙ TARDI…

QUESTI PRODOTTI DELL’ARTIGIANATO LOCALE SONO INCANTEVOLI!

81


CI DARESTE UN PASSAGGIO FINO ALLE COLLINE?

SEGURO!

DATEMI SOLO IL TEMPO DI PRENDERE…

… QUALCOSINA DA MANGIARE!

CHOMP! CHOMP! MI PIACE TANTISSIMO IL RIPIENO CON MOLTA CIPOLLA!

82

SOB!

!

SI PARTEEEEE!


ECCO LE COLLINE!

PREPARATEVI A LANCIARVI!

COSÌ…

COME SAREBBE A DIRE LANCIARCI?

BE’, IL TERRENO È UN PO’ ACCIDENTATO, E PREFERISCO NON ATTERRARE!

UMPF! CI ARRANGEREMO!

SIGH! FINIRÒ COME SEMPRE PER CADERE SU UN CESPUGLIO DI ROVI! ME LO SENTO…

83


ULP! SEI FINITO SUI ROVI?

AAAAAH!

NO! HO PENSATO DI… CAMBIARE!

HO VINTO IOOO!

84

?!

BE’, COMUNQUE, SIAMO SULLE COLLINE! QUINDI, LA VACANZA È FINITA… E, CON ESSA, LA SCOMMESSA!

IH, IH! NE SEI PROPRIO SICURO, ZIETTO?


CERTO! SIAMO STATI IN VACANZA SENZA SPENDERE… ANZI, IO HO GUADAGNATO QUALCHE CENTONE! TI SFUGGE, PERÒ, UN IMPORTANTISSIMO PARTICOLARE!

AH! AH! ALTRO CHE SENZA SPENDERE! HAI PERSO DENARO E, QUINDI, LA SCOMMESSA!

IN QUESTI GIORNI, HAI TRASCURATO GLI AFFARI! E QUESTO, IN PRATICA, PER TE SI TRADUCE IN UNA PERDITA!

PAPERONE! CARISSIMO AMICO!

SALVE, GOMEZ!

TI PRESENTO ALVARO GOMEZ, UN MIO COLLEGA MILIARDARIO MESSICANO! HA UNA VILLA SU QUESTE COLLINE…

85


AVEVAMO UN APPUNTAMENTO D’AFFARI! COSÌ, DURANTE LA VACANZA, A TUA INSAPUTA, HO MESSO A PUNTO UNA PROPOSTA DA SOTTOPORGLI…

PERCIÒ, NON SOLO HO BEN UTILIZZATO IL TEMPO TRASCORSO, MA ORA SONO PRONTO PER CONDURRE AL MEGLIO LA TRATTATIVA AFFARISTICA!

UACK!

EH, EH! SONO ARRIVATO ALL’APPUNTAMENTO CON IL MIO COLLEGA SENZA SPENDERE! ANZI…

… CI HO GUADAGNATO SU E AVRÒ LE MONETE LUSTRATE GRATIS PER AVER VINTO LA SCOMMESSA! IH, IH! IMPARA, NIPOTE… SE SI TRATTA DI AFFARI, NON MI BATTE NESSUNO!

86


© Disney Operazione a premi Abbonamenti 2016. Offerta valida solo per l’Italia.

Il borsone Adidas è in due versioni: potrai riceverlo in colore blu o nero.

Grandi abbonamenti per Grandi sportivi! io!

abbonamento dopp

! abbonamento riCCo

Il Set comprende il borsone (misure: 29x60x29 cm) e il portascarpe. Valo Se t Spor t re Adidas

3eu0ro,00

o abbonamenlutso ! c in e al digit Con tascae! portascarp

Paperino per un anno (12 copie) + Paperinik Appgrade per un anno (12 copie) a soli euro

59

Topolino per un anno (52 copie) a soli euro

84

(anziché 130,00)

,50

+ euro 2,50 per spese di spedizione

,00 (anziché 78,00)

+ in reGalo

set sport adidas!

a? te la sei pers dget a g assicuratitilate! dell’es

+ euro 2,50 per spese di spedizione

l’esclusiva sacca sport di paperino! solo per gli abbonati.

+ inl’imperdibile reGalo

sione Ultima ooCnClaine! solo Hai solo questa possibilità per avere la Green Explorer!

L’automobile di Topolino e Pippo che si carica ad energia solare. È in regalo, in più, solo se ti abboni a Topolino!

abbonamento doppio o riCCo? Attivalo subito su www.abbonamenti.it/r60033 Oppure chiama il Servizio Abbonati al n. 059.38.24.60 (lun-ven: 9.00 -12.30 / 14.30-17.00)

La Sacca Sport di Paperino e il Set Sport Adidas saranno spediti separatamente e a pagamento avvenuto.


3170

± TOPOREPORTER

Lo sport che cambia

il mondo COSA RESTA IN BRASILE DOPO LE OLIMPIADI? UN NUOVO CAMPO SPORTIVO CHE PUÒ CAMBIARE LA VITA A MOLTI RAGAZZI COME VOI! Testo di Gabriella Valera

L

e Olimpiadi sono appena terminate, gli atleti tornano nei loro Paesi, i villaggi sorti per ospitare le squadre si svuotano, ma gli abitanti del Brasile rimangono e restano anche quelli delle favelas. E viene spontaneo chiedersi: cosa hanno portato le Olimpiadi a queste persone? Ci ha pensato ActionAid, che ha lavorato con il Coni e le associazioni locali per proporre diversi progetti in grado

88

di coinvolgere i bambini e i ragazzi delle favelas. In particolare vogliamo raccontarvi del rifacimento del campo sportivo di Cidade de Deus, una delle due grandi favelas che sorgono nei pressi di Rio de Janeiro. Qui vivono circa 60mila persone in condizioni di estrema povertà e i giovani hanno pochi spazi dove trascorrere il tempo libero. Avere un luogo sicuro e attrezzato dove poter svolgere attività sportive e ricreative è


TOPOREPORTER ± 3170

L’ALLENATORE Josè Carlos, soprannominato Zezè (nella foto a sinistra vestito di bianco) è l’allenatore della squadra. Zezè è anche insegnante e “zio” perché fa di tutto per educare i ragazzi e ragazze che incontra a diventare adulti responsabili anche all’interno della favela.

Dove sei cresciuto? Josè: «Sono stato anch’io un ragazzi-

fondamentale per tutti questi ragazzi. Gli operatori di ActionAid sono stati in Brasile in giugno per visitare la nuova struttura e hanno intervistato per voi l’allenatore della squadra di calcio locale e anche uno dei piccoli atleti...

no cresciuto nella povertà. Ho giocato a pallone in mezzo alla strada e poi sono diventato calciatore di professione. Allora prendevo i pochi soldi che guadagnavo e li usavo per portare gli altri ragazzi al cinema o al parco, perché credevo che il gruppo e la condivisione fossero le cose più importanti.»

Come sei diventato allenatore? «Nel 2000 sono stato contattato da un’associazione partner locale di ActionAid e mi hanno proposto di diventare

“LE OLIMPIADI DEVONO ESSERE UN’OCCASIONE PER CONSEGNARE ALLA CITTÀ UN LASCITO DI SPERANZA E DI FIDUCIA NEL FUTURO…”

>>

89


3170

± TOPOREPORTER ACTIONAID È un’organizzazione internazionale indipendente impegnata nella lotta contro la fame, la povertà e l’esclusione sociale. Da molti anni lavora intensamente anche in Brasile con tantissimi progetti che riguardano il diritto al cibo, l’istruzione e il coinvolgimento dei più piccoli. Per info www.actionaid.it

QUI SOPRA, LA FAVELA DI ROCINHA CHE SORGE SULLA COLLINA DI RIO DE JANEIRO. IL PROGETTO DI ACTIONAID COINVOLGE SIA QUESTA CHE LA FAVELA DI CIDADE DE DEUS

allenatore nella favela. Questi ragazzini sono tutto per me.»

Perché è importante il progetto di ActionAid? «Qui nella favela molti progetti iniziano e finiscono in pochi giorni, questo di ricostruzione dell’area sportiva, invece, è diventato un punto di riferimento per la comunità, anche in collaborazione con la scuola.»

Che cosa fate? «Coinvolgiamo i bambini in attività sportive e parliamo con loro e li invitiamo a seguire l’attualità, a capire il mondo fuori, a formarsi opinioni per essere capaci di confrontarsi con le istituzioni.» 90

Qual è il tuo sogno? «Be’, sicuramente uno dei sogni nel cassetto è aprire una nuova scuola professionale per portieri di calcio, qui nella favela! Sarebbe una cosa bellissima e utile per tanti ragazzi.»


TOPOREPORTER ± 3170

L’ATLETA Kainã Guilherme ha 9 anni e vive a Cidade de Deus con la sua famiglia. Frequentando il campo sportivo ha incontrato tanti amici e l’allenatore Zezè. Adora giocare a pallone e… andare a scuola!

ECCO KAINÃ GUILHERME, FELICE DI GIOCARE A CALCIO CON I SUOI AMICI!

Come si vive a Cidade de Deus? «Vivere qui è difficile, c’è tanta violenza e non possiamo giocare per strada. Spesso resto a casa a divertirmi con i videogiochi, ma io preferisco andare a giocare a pallone.»

Ti piace il nuovo campo sportivo? «Prima non mi piaceva: la rete era rotta, c’erano le buche per terra, non avevamo mai il pallone,

“PRIMA IL CAMPO ERA TUTTO ROTTO… ADESSO È UN CAMPO DA OLIMPIADI!” KAINÃ GUILHERME I RAGAZZI DI CIDADE DE DEUS GIOCANO NEL NUOVO CAMPO SPORTIVO CON LE MAGLIETTE DEI TOPOREPORTER CHE GLI OPERATORI DI ACTIONAID HANNO CONSEGNATO DA PARTE NOSTRA!

>>

91


3170

± TOPOREPORTER

quando pioveva diventava una piscina… Ma ora è bellissimo, quando l’ho visto la prima volta ero emozionato!»

Hai seguito le Olimpiadi? «Le ho viste e ho tifato Brasile, ma anche un po’ Italia, perché ci hanno aiutato a rifare il campo.»

Qual è il tuo sogno? «Giocare a calcio e creare un robot poliziotto che possa fermare la violenza a Cidade de Deus!»

UN CAMPIONE PER I BAMBINI DEL BRASILE

A

Foto Luigi Narici, AGF

ndrea Lucchetta, Lucky per tutti, fenomeno della pallavolo italiana degli anni ’90, è commentatore degli eventi internazionali della nazionale maschile di Volley e ideatore della serie animata Spike Team. Ha viaggiato con ActionAid per diffondere i valori dello sport nelle favelas. Lo abbiamo raggiunto per farci raccontare la sua esperienza. Sei stato a Rocinha. Cosa ti ha colpito di più? «I ragazzini erano tutti precisi, sorridenti e sempre pronti a condividere. Dopo la scuola abbiamo girato dei video e loro si sono divertiti moltissimo a gridare “Spike it!” (il saluto tipico di Lucky, diventato un must per la pallavolo).» Perché è importante che lo sport entri nelle favelas? «Lo sport, quello semplice e pulito, è fondamentale per creare uno spirito di condivisione e di divertimento, sempre con il sorriso sulle labbra!» ∏

92

ANDREA LUCCHETTA CON I BAMBINI DI ROCINHA


t

IP-3170-3

Soggetto e sceneggiatura di Marco Bosco Disegni di Ottavio Panaro

93


94


95


96


97


98


GASP! IL QUARTIER GENERALE È SOTTO ATTACCO!

SONO AGENTI DELL’ORGANIZZAZIONE! PROPRIO ORA CHE MI TROVO DA SOLO!

HANNO BLOCCATO LE LINEE TELEFONICHE! SONO ISOLATO!

IP-3170-4

Soggetto e sceneggiatura di Gabriele Panini Disegni di Lorenzo Pastrovicchio

99


SVELTI! L’ELABORATORE CENTRALE DELL’AGENZIA È DA QUESTA PARTE!

GLOM! IL DATABASE CONTIENE LE IDENTITÀ SEGRETE DEI MIEI AGENTI, CON TANTO DI FOTOGRAFIE!

DEVO FERMARLI!

ECCO LÀ IL CAPO DELL’AGENZIA! CATTURIAMOLO!

GLAB! QUESTO NON L’AVEVO PREVISTO!

100


NON MI PRENDERANNO!

GRRR! UNA VIA DI FUGA D’EMERGENZA!

NON IMPORTA! È SOLO UN BUROCRATE, NON ANDRÀ LONTANO!

SGRUNT! CI È SFUGGITO!

DEVO RAGGIUNGERE IL DATABASE PRIMA CHE… MI SERVONO RINFORZI!

ARGH! MI HANNO TROVATO!

101


CI PENSO IO A FARLO USCIRE!

L’IMMAGINE TERMICA NON SBAGLIA! È NASCOSTO LÀ DENTRO!

URGH! NON POTREMMO PARLARNE CIVILMENTE?

… CROLLARE TUTTOOO!

AIUT…

UMPF! FINITELA! STATE FACENDO…

102


PUFF! L’IMPRESA DI PULIZIE AVRÀ UN BEL DAFFARE, DOMANI!

DI CORSA! PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI!

GLIP!

CODICE INSERITO! LA PORTA È SBLOCCATA!

CE L’ABBIAMO FATTA! IL DATABASE DELL’AGENZIA È NOSTRO!

103


ALT! FERMI DOVE SIETE! NON AVETE SCAMPO!

SGURGLE! GLI AGENTI DELL’AGENZIA!

MA AVEVANO DETTO CHE LA BASE SAREBBE STATA SGUARNITA!

È UNA TRAPPOLA! FUGGIAMO!

AAARGH!

FIUUUU! MISSIONE COMPIUTA!

EH, EH… I MIEI AGENTI NON SMETTONO MAI DI PROTEGGERE L’AGENZIA!

ANCHE SE, QUESTA VOLTA, È STATA UNA SEMPLICE QUESTIONE DI… IMMAGINE!

104


3170

± TOPOVIAGGI

CRONACA DI UNA PEDALATA CHE SUPERA I 100MILA KM, ALCUNI GIÀ PERCORSI, ALTRI ANCORA DA AFFRONTARE, VALICANDO LE MONTAGNE PIÙ ALTE E BELLE DEL MONDO!

a 7 passi dal cielo Testo di Federico Taddia – Foto becycling.net

D

ai sette colli di Roma ai sette passi più alti del pianeta. È lo straordinario viaggio di Simona e Daniele: cinque anni in sella e decine di migliaia di chilometri

106

nei polpacci per dimostrare che solo pedalando si possono conoscere le persone, i luoghi, le usanze e le culture. Un inno mondiale alla bicicletta e alla... lentezza!

PEDALANDO IN PRIMAVERA SULLA STRADA CHE PERCORRE IL FIUME PANJI, TRA IL KYRGYZSTAN E L’AFGHANISTAN: UN PANORAMA FANTASTICO, CON FIORI COLORATI E VETTE RICOPERTE DI NEVE E GHIACCIO!


TOPOVIAGGI ± 3170

IDENTIKIT NOME

SIMONA

COGNOME

PERGOLA

ETÀ CITTÀ PROFESSIONE

37 ANNI ROMA HOTEL RECEPTIONIST E ISTRUTTRICE DI ARRAMPICATA SPORTIVA

PASSIONE

IL VIAGGIO, CHE SIA ALLA SCOPERTA DI UN’ALTRA CULTURA O VERSO LA CIMA DI UNA MONTAGNA

SOGNO NEL CASSETTO

GIRARE IL MONDO IN BICICLETTA, SCALARE IL MONTE BIANCO E CONOSCERE TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

IL BELLO DELLA BICI

LA LIBERTÀ

MEGLIO LA SALITA O LA DISCESA

LA SALITA, PERCHÉ RICHIEDE FATICA E SUDORE. NON C’È NULLA COME LA GIOIA DI ARRIVARE IN CIMA, CON LA SOLA FORZA DELLE PROPRIE GAMBE

IDENTIKIT NOME

DANIELE

COGNOME

CARLETTI

ETÀ CITTÀ PROFESSIONE PASSIONE

30 ANNI ROMA INGEGNERE IL VIAGGIO, LO SPORT E LA COMBINAZIONE DELLE DUE COSE

SOGNO NEL CASSETTO

AVERE SEMPRE IL CASSETTO PIENO DI SOGNI DA REALIZZARE

IL BELLO DELLA BICI

LA SUA VELOCITÀ, ABBASTANZA LENTA PER GODERE DI CIÒ CHE CI CIRCONDA, ABBASTANZA VELOCE PER PENSARE DI VEDERE TUTTO

MEGLIO LA SALITA O LA DISCESA

LA SALITA, PERCHÉ IN DISCESA SONO CAPACI TUTTI

>> >>

107


3170

± TOPOVIAGGI ILGAR DAGI GECIDI

COTTON WOOD

COL DE LA BONETTE TRO LA PASS

BALE MOUNTAIN

ANCORA DA PERCORERE

ABRA AZUCA DEAD HORSE GAP

PERCORSO FINO AD OGGI

KM PERCORSI FINO A ORA

26.000 1

I IIIIII I I I I I I

I II I

vi è venuta in mente questa idea?

I

III

III

II

4.900

metri Tro La Pass (Cina)

I I

- 80

I

metri Turpan (Cina) II IIIII IIIII IIIII IIIII I

I

MASSIMO NUMERO DI GIORNI SENZA DOCCIA

12

2

4 a testa

3

I

108

1

(Dege - Shangri La, Cina)

Simona & Daniele: «Noi vogliamo dimostrare che se in bicicletta è possibile scalare i sette passi più alti al mondo, allora è possibile anche pedalare i sette colli di Roma! Naturalmente alla base c’è anche la nostra sfrenata passione per la montagna: infatti i passi corrispondono a grandi catene montuose.»

I

SPAZZOLINI DA DENTI CAMBIATI

Col d'Iseran (Francia)

I

13 km e 970 metri

I

SALITA PIÙ DURA

L’INTERVISTA Topolino: Dai 7 colli ai 7 passi: come

I

I

UN PO’ DI NUMERI

I

I

I II II

I II I

I

PUNTO PIÙ BASSO RAGGIUNTO

IN CINA

IIIIII

I IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII IIII

PUNTO PIÙ ALTO RAGGIUNTO

III

14,8 Km/h 72,3 Km/h

IIIIIII

VELOCITÀ MASSIMA

4ORE 23MINUTI

IN PARTENZA DA GOLE, IN TURCHIA, VERSO IL PASSO ILGAR DAGI GECIDI: LA TEMPERATURA È DI MENO 11 GRADI E NON SI RIESCE A LASCIARE IL VISO SCOPERTO

III

VELOCITÀ MEDIA

3

4 I I I II I II I I

ORE PEDALATE IN MEDIA AL GIORNO

2

700

I II

GIORNI DI VIAGGIO

4

IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII

Perché avete scelto la bicicletta? S. & D.: «Perché è più veloce dei piedi ma più lenta rispetto a qualsiasi altro mezzo di trasporto, quindi ci permette di godere di ogni centimetro di viaggio.


TOPOVIAGGI ± 3170

Non usa carburante ma solo la forza delle nostre gambe: è quindi ecologica e salutare. Non ha barriere di lamiera e mette in contatto con il mondo esterno: si può guardare e farsi guardare.»

Quale messaggio state portando in giro per il mondo? S. & D.: «Un messaggio di solidarietà e pace. Vogliamo far conoscere a tutti le culture che incontriamo per strada così come sono, senza il filtro della televisione, dei giornali o di internet.»

Quale itinerario avete seguito finora? S. & D.: «Partiti da Roma, siamo andati verso ovest, per salire il Col de La

Bonette tra Italia e Francia. Lasciato il nostro Paese abbiamo pedalato verso est: Slovenia, Croazia, Serbia, Bulgaria, Turchia, Georgia, Azerbaigian. Attraversato il Mar Caspio abbiamo proseguito in Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan e siamo quindi entrati in Cina dove abbiamo cominciato a pedalare verso sud per raggiungere il sud asiatico fino in Indonesia e volare quindi a Darwin per cominciare a pedalare in Australia.»

Quanto tempo prevedete di stare ancora in giro? S. & D.: «Impossibile dirlo, abbiamo impiegato quasi due anni per arrivare in Australia e percorrere circa 27.000 chi-

PAUSA PRANZO SUL LAGO DI NUREK, IN KIRGHIZISTAN, DOPO AVER FATTO UNA BELLA SALITA DI PIÙ DI 10KM!

CURIOSITÀ: PAESE CHE VAI NUMERO CHE FAI Simon a e Dan iele con oscon o ben cin qu e lin gu e ma, giran do per il mon do, a volte n on bastan o. In molti Paesi, in fatti, i dialetti son o fon damen tali. E persin o i gesti son o diversi dai n ostri. Come n el caso dei numeri rappresentati con le dita. A destra u n a man ciata di esempi delle differen ze di gestu alità tra Italia e Cin a...

1

2

>>

109

>>


3170

± TOPOVIAGGI

lometri. Prevediamo non meno di altri tre anni per il resto del mondo.»

La prossima tappa quale sarà? S. & D.: «Dopo l’Australia voleremo in Nord America per cominciare la grande pedalata che ci porterà fino alla Terra del Fuoco: più di 30.000 chilometri!»

Qual è stato il passo più faticoso? S. & D.: «Fino a ora il Col de La Bonette: perché era il primo e ha delle pendenze molto sostenute, tanto che anche quest’anno è stata una tappa fondamentale del Giro d’Italia.»

L’incontro più strano? S. & D.: «Uno sconosciuto nella steppa in Kazakistan. Ha cominciato a seguirci

110 3

4

con il telefonino in mano riprendendoci per più di mezz’ora mentre pedalavamo o facevamo la spesa, il tutto senza dirci nemmeno mezza parola!»

Come sta il pianeta visto dagli occhi della strada? S. & D.: «Non troppo bene. La vita piena di cose inutili alla quale oramai siamo abituati sta riempiendo il pianeta di scarti, immondizia della quale non ci libereremo mai. Si trovano rifiuti ovunque.»

Dove dormite e dove mangiate? S. & D.: «Dormiamo principalmente nella nostra tenda: è economica e ci dona la massima libertà. Portiamo con noi anche un fornello da campeggio con il quale ci cuciniamo ogni pasto.»

5

6


TOPOVIAGGI ± 3170

I 7 PASSI PIÙ ALTI DEL MONDO COL DE LA BONETTE

NELLE ALPI MARITTIME FRANCESI, APPENA DOPO IL CONFINE CON L’ITALIA, CON I SUOI 2.802 METRI È RICONOSCIUTO COME IL VALICO PIÙ ALTO D’EUROPA

ILGAR DAGI GECIDI

IL PASSO, ALTO 2.550 METRI, È SITUATO NELLA CATENA MONTUOSA DI KACKAR, A EST DELLA TURCHIA, VICINO AL CONFINE CON LA GEORGIA

TRO LA PASS

È SITUATO AL CONFINE CON IL TIBET, A BEN 4.900 METRI DI ALTITUDINE

DEAD HORSE GAP

È IL PASSO MENO ALTO DEL VIAGGIO, SOLO 1.580 METRI. È SITUATO NELLA REGIONE DEL NEW SOUTH WALES LUNGO LA ALPINE WAY, NELLA CATENA MONTUOSA DELLE ALPI AUSTRALIANE

COTTON WOOD

POSTO A 3.696 METRI SI TROVA NEL CUORE DELLE ROCKY MOUNTAINS, LA CATENA PIÙ IMPORTANTE DEL NORD AMERICA

ABRA AZUCA

NELLE ANDE PERUVIANE SI PARTE PER UNA STERRATA CHE SALE FINO A 5.130 METRI DI QUOTA, ATTRAVERSANDO UNA DELLE PIÙ GRANDI MINIERE D’ARGENTO DEL MONDO

BALE MOUNTAIN PASS

IL PIÙ ALTO E ACCESSIBILE PASSO AFRICANO È IN ETIOPIA A 3.610 METRI DI QUOTA, PRESSO LA CATENA MONTUOSA DELLE MONTAGNE DI BALE

Cinque cose che avete imparato dalla bicicletta? S. & D.: «Si possono ridurre le nostre necessità all’essenziale; le persone sono meravigliose; i cani da guardia odiano le biciclette; non c’è meta che non possa essere raggiunta; la lentezza è un bene prezioso.» Δ

TANTI CHILOMETRI, TANTI INCONTRI. QUI CON NUOVI AMICI CONOSCIUTI A ERZURUM, IN TURCHIA!

SI PUÒ SEGUIRE TUTTO IL VIAGGIO, TAPPA PER TAPPA, SUL SITO WWW.BECYCLING.NET

7

8

9

10

111


Walt Disney

IN UN LUOGO ASSOLUTAMENTE IMPRECISATO…

QUESTO POSTO HA QUALCOSA DI SPAVENTOSO!

GIÀ! È UN VERO E PROPRIO LABIRINTO!

IP-3170-5

Soggetto e sceneggiatura di Giorgio Figus - Disegni di Antonello Dalena

112


QUESTI CORRIDOI SEMBRANO NON FINIRE MAI!

DOVRÀ PUR ESSERCI UNA VIA D’USCITA! IO CREDO CHE…

LA COSA PIÙ INCREDIBILE È CHE NON RICORDO NULLA DI COME CI SIAMO FINITI!

GUARDA!

NEMMENO IO! PERÒ SONO CERTO CHE È STATO PER COLPA TUA!

ULP! SE NON FOSSE TUTTO COSÌ TERRIBILMENTE REALE…

STAVO PER DIRE LA STESSA COSA!

… SEMBREREBBE PROPRIO L’AMBIENTAZIONE TIPICA DI UN VIDEOGIOCO!

113


A QUESTO PUNTO PROPONGO DI STIPULARE UN’ALLEANZA TEMPORANEA!

SONO D’ACCORDO! DI COME SIAMO FINITI QUI CI PREOCCUPEREMO PIÙ TARDI!

ADESSO DOBBIAMO ASSOLUTAMENTE USCIRNE!

DIREI DI PROVARE IN QUELLA DIREZIONE!

QUALUNQUE LABIRINTO, PER QUANTO COMPLESSO, PRESENTA SEMPRE ALMENO UNA VIA D’USCITA!

UH?!

114

MI AUGURO CHE SIA COME DICI TU!

PERÒ MI PIACEREBBE PROPRIO SAPERE COME…

GASP!


ECCOLI, SONO LORO!

ANDIAMO AD ACCHIAPPARLI!

HAI IDEA DI CHI SIANO QUELLI?

NO! MA NON CREDO SIA IL CASO DI FERMARCI A FARE DOMANDE!

AAAAHHH!

HANNO DESISTITO? OUCH!

MACCHÃ&#x2030;! LI ABBIAMO SEMPRE ALLE CALCAGNA!

URGH!

115


SEPARIAMOCI! AVREMO QUALCHE PROBABILITÀ IN PIÙ!

!

SPERO PROPRIO CHE TU ABBIA RAGIONE!

SE QUESTO È UN INCUBO, VORREI DAVVERO SVEGLIARMI PRESTO!

AAARGH!

ACC…

116


YEEEOW!

FINCHÉ…

ANF… PUFF… AH, ECCOTI QUI! SEI SENZA FIATO, EH?

PANT… SENTI CHI PARLA!

I NINJA NON SI VEDONO PIÙ!

FORSE SIAMO RIUSCITI A SEMINARLI!

E ADESSO?

PROVIAMO CON UNA DI QUESTE PORTE!

MA… SIAMO NEL BEL MEZZO DI UNA FORESTA TROPICALE!

COME È POSSIBILE?

117


GRAZIE, JAMES! ADESSO LASCIALI A ME!

BEN ARRIVATI, SIGNORI! IL MIO PRINCIPALE VI STA ASPETTANDO!

GLOM!

AH, SÌ?

CI TENGO MOLTO A SALARLI DI PERSONA!

AAARGH!

DIMMI CHE È SOLO UN BRUTTO SOGNO!

NON TE LA CAVI POI COSÌ MALE, CILINDRO AMMUFFITO!

DIMMELO TU! NE DUBITAVI, CORVACCIO PETULANTE?

118


PIÙ IN FRETTA! QUI STA CROLLANDO TUTTO!

ORMAI DOVREMMO AVERLO SEMINATO!

ENTRIAMO, ALLORA, E SPERIAMO BENE!

SEMBRA DI NO! ECCOLO CHE ARRIVA!

NON DEVI CERTO RIPETERLO!

MA COME PUÒ AVER FATTO? EPPURE NOI…

EHI! È COMPARSA UN’ALTRA PORTA!

MA COSA… SIAMO SUL PIANEROTTOLO DI PRIMA!

NESSUN… MAN IN BLACK IN VISTA, PER FORTUNA!

119


ECCOLI LAGGIÙ!

PRENDIAMOLI!

PROVIAMO CON UN’ALTRA PORTA!

COME NON DETTO!

A QUANTO PARE SIAMO FINITI AL POLO NORD! NON CI CAPISCO PIÙ NULLA!

QUELLI LAGGIÙ SEMBREREBBERO ESCHIMESI!

SONO ARRIVATI, FINALMENTE!

NON MI PIACE COME CI GUARDANO!

120

ADDOSSO! TUTTI INSIEME!


DECISAMENTE OGGI NON È LA NOSTRA GIORNATA!

QUELLI LAGGIÙ SONO DUE KAYAK!

PRENDIAMOLI! SONO LA NOSTRA SALVEZZA!

CHISSÀ PERCHÉ, TUTTI SEMBRANO AVERCELA CON NOI!

OH, NO! ANCHE GLI ESCHIMESI AVEVANO I KAYAK!

ATTENTO!

CERCA DI NON VOLTARTI E PENSA A REMARE, PIUTTOSTO!

UH, QUANTO È GROSSO!

SGRUNT!

121


CE L’HANNO TUTTI CON NOI! REMA PIÙ IN FRETTA! CI STO PROVANDO!

STANNO PER RAGGIUNGERCI!

URGH!

APPENA IN TEMPO!

122

GUARDA LÀ! SI STA APRENDO UN’ALTRA “PORTA”!

SIAMO FUORI DAL LABIRINTO?

SEMBRA PROPRIO DI NO!


OH, NO! CI MANCAVANO SOLO I MARZIANI…

… O QUALUNQUE ALTRA COSA SIANO! BXXX… XYZ*!

*PRENDIAMOLI!

QUELLA LAGGIÙ SEMBRA UNA NAVICELLA INCUSTODITA!

E ADESSO?

SEI SICURO DI SAPERLA GUIDARE?

NO, MA A QUESTO PUNTO…

? CERCA ALMENO DI VOLARE DIRITTO!

FACCIO QUELLO CHE POSSO!

123


CHISSÀ CHE COSA SONO QUESTI STRANI RAGGI!

TI ASSICURO CHE PREFERIREI NON SAPERLO!

PER DI LÀ! VEDO UN PASSAGGIO!

SIAMO TORNATI AL PUNTO DI PARTENZA!

124

CI CAPISCO SEMPRE MENO!

UH, OH!


STAVOLTA SIAMO VERAMENTE IN TRAPPOLA!

NON RESTA CHE PREPARARSI A VENDERE CARA LA PELLE, E…

MA COS…

BENTORNATI FRA NOI, PAPERONE E ROCKERDUCK! ?

?

125


TU… TU SEI ALAN WORKER!

PROPRIO IO! IL MAGNATE DELL’ELETTRONICA!

“… A IERI SERA! VOI DUE STAVATE LITIGANDO COME AL SOLITO…”

COS’È ACCADUTO? NON RICORDIAMO NULLA!

VI SPIEGHERÒ TUTTO! OCCORRE TORNARE INDIETRO…

È INUTILE CHE TI AFFANNI, PIVELLO! IL PIÙ BRAVO RESTERÒ SEMPRE IO!

PFUI!

ORMAI HAI FATTO IL TUO TEMPO! IL MIGLIORE ADESSO SONO IO!

CI CREDERÒ QUANDO VEDRÒ VOLARE UN ASINO!

SCUSATE SE INTERVENGO, COLLEGHI, MA CREDO DI POTERVI AIUTARE A STABILIRE CHI HA RAGIONE! AH, SÌ? E COME?

126


LE MIE INDUSTRIE HANNO APPENA MESSO A PUNTO UN NUOVO TIPO DI VIDEOGIOCO!

VI PROPONGO UNA SFIDA…. VIRTUALE!

!

GRAZIE A UN CASCO COLLEGATO DIRETTAMENTE ALLE ONDE CEREBRALI…

IN PRATICA È COME GIOCARE IN PRIMA PERSONA…

… IN UN AMBIENTE CHE SEMBRA REALE A TUTTI GLI EFFETTI!

GIÀ… INCREDIBILMENTE AVANZATO E INNOVATIVO!

“… IL GIOCATORE CREDERÀ DI TROVARSI ALL’INTERNO DEL GIOCO STESSO!”

E COSÌ AVETE ACCETTATO LA SFIDA! LE ISTRUZIONI ERANO MOLTO SEMPLICI!

127


DOVEVATE MUOVERVI CERCANDO L’USCITA, ATTRAVERSANDO UNA SERIE DI AMBIENTI OSTILI…

IN OGNI CASO AVREBBE VINTO CHI SI FOSSE TROVATO IN VANTAGGIO AL MOMENTO DELLA FINE DEL GIOCO!

INOLTRE, NON CONOSCEVATE IL MOTIVO DELLA VOSTRA PRESENZA LÌ…

128

… E SUPERANDO DIFFICOLTÀ DI OGNI TIPO!

TUTTI NOI ABBIAMO SEGUITO LA SFIDA SU QUEL MEGASCHERMO!

… NÉ LE ISTRUZIONI SUI VARI MODI PER POTER RAGGIUNGERE L’USCITA!

AVREBBE VINTO IL PRIMO CHE FOSSE RIUSCITO A RAGGIUNGERLA!

A MENO DI NON ESSERE ACCHIAPPATO PRIMA DA UN QUALUNQUE ANTAGONISTA!

PURTROPPO, A GIOCO INIZIATO, C’È STATO UN GUASTO A UNA DELLE SCHEDE!

ADESSO CAPISCO!

COSÌ AVETE PERSO LA CONSAPEVOLEZZA CHE SI TRATTASSE SOLO DI UN GIOCO, E TUTTO VI È APPARSO REALE!

COMUNQUE AVETE DIMOSTRATO DI SAPERVELA CAVARE UGUALMENTE… SECONDO NOI LA SFIDA È FINITA ALLA PARI!


AH! È COSÌ, DUNQUE! E CHISSÀ COME VI SIETE DIVERTITI TUTTI, ALLE NOSTRE SPALLE!

CARO PIVELLO, PROPONGO DI PROROGARE LA NOSTRA ALLEANZA ANCORA PER UN PO’!

SE RIUSCIAMO AD ACCHIAPPARTI…

MI HAI LETTO NEL PENSIERO!

BE’, IN EFFETTI ABBIAMO RISO MOLTISSIMO!

ERAVATE SPASSOSISSIMI! AH, AH!

ALAN WORKER, SARÀ MEGLIO CHE ADESSO COMINCI A CORRERE TU!

… CI PENSERAI DUE VOLTE, PRIMA DI PROPORCI UN’ALTRA DELLE TUE SFIDE!

EHI, CHE VI PRENDE? IO NON…

AAAH… AIUTOOO!

FINE

129


I R O E T G R A F F I T I M E D I A FA C T O R Y

LA COLLEZIONE DELLE MERAVIGLIE. Arriva il terzo volume di Tesori International, la nuova, imperdibile collana bimestrale di storie a fumetti firmate dai più grandi autori della scena americana ed europea. E, in più, un apparato critico a cura di grandi esperti della nona arte. Il volume I primi gialli di Topolino, dedicato al mitico Floyd Gottfredson, propone le avventure noir di Topolino, Pippo & C. contro cattivi leggendari come il bel gagà e il perfido Macchia Nera!

Dal 18 agosto in edicola


SCRIVICI! TOpOlInO.It

BARZE E COLMI

community

Martybenny

CHE METODO!

PERCHÉ UN VULCANO È SEMPRE PULITO? PERCHÉ SI... LAVA! Mattia G.

COLMO Qual è il colmo per un triceratopo? Essere inseguito da un triceragatto inseguito da un triceracane!

Mari

RIPETENTI Che cos’è un asino? Un cavallo che ha sempre avuto brutti voti a scuola!

Jac7

DUBBI Si dice “una curva dritta” o “una curva diritta”? Nessuna delle due, è una curva!

JackBelloccio e Nickjack00

Luigistar07

ROMANTICISMO Che cosa ballano due tartarughe? Un LENTO!

COLMO Qual è il colmo per un’ostrica? Avere una MADREPERLA!

Archipk

Paolino

IN FONDO AL MAR Con quale unità di misura si pesano in pesci? In TONNellate!

Rickytornadus

SCARICABARILE Una lampadina dice a una sua amica: - Ora sono tutti afFARETTI tuoi!

Lucia Map

COLMO Qual è il colmo per un arcobaleno? Combinarne di tutti i colori!

CELEBRITÀ Chi sono le tre persone al mondo più famose perché citate più spesso? Tizio, Caio e Sempronio!

di Enrico Faccini

Consigli sportivi! IL SUO PUNTO DEBOLE? SOFFRE IL SOLLETICO!

131


© DISNEY

TORTUGA - c ovo creativo

UN LADRO GENTILUOMO, UNA COLLEZIONE DI EMOZIONI

mette a segno dro gentiluomo la Un . 20 19 li, chi della città. Paperopo o ai danni dei ric ltr l’a arco po do o lp un co dalla matita di M Fantomius nate llana co a ov nu lla Tutte le storie di volta insieme ne a im pr la re r to pe Gervasio alle serie d’au ction, dedicata Deinitive Colle metto Disney. fu l de più amati con i personaggi

TTA LUME TI ASPE O V O T R A U Q IL AL 15 AGOSTO IN EDICOLA D

DEFINITIVE COLLECTION TUTTE LE EMOZIONI DELLE PIù GRANDI SERIE D’AUTORE




NON È UNA DOMENICA COME LE ALTRE, A TOPOLINIA… BAH! NON HO ANCORA CAPITO CHE COSA CI SIA DI ECCEZIONALE!

IP-3170-6

NON POTEVAMO CERTO MANCARE ALL’EVENTO PIÙ INCREDIBILE DELL’ANNO!

VERAMENTE, CI SAREBBE QUELLA RASSEGNA DI FILM GIALLI AUSTROUNGARICI…

TOPOLINO! SAREMO TESTIMONI DELLA STORIA DELLA TECNOLOGIA!

Soggetto e sceneggiatura di Lorenzo Camerini Disegni di Emmanuele Baccinelli

AH, SÌ? A ME INVECE PARE CHE NON SAPPIAMO NEMMENO PERCHÉ SIAMO QUI, DI PRECISO…

133


MA È QUESTO IL BELLO! LA “TOTALMENTE NECESSARIO” TIENE SEGRETE LE SUE INVENZIONI FINO ALL’ULTIMO!

NOI CAMPEGGIAMO IN CODA DA UN MESE!

?

SICURAMENTE NE VARRÀ LA PENA! QUELL’AZIENDA PRODIGIOSA STA CAMBIANDO LE NOSTRE ABITUDINI!

“L’AUTOMOBILE ALIMENTATA A MINESTRONE DI VERDURA…”

“… E GLI ELETTRODOMESTICI A PEDALI! IMPATTO ZERO SULL’AMBIENTE!”

134

IL PIENO, GRAZIE!

E SI BUTTA GIÙ QUALCHE CHILETTO! FORZA, PIETRUCCIO! PANT!

CERTO! GLI ESEMPI ABBONDANO…

TSK!

AGGIUNGO SALE E PEPE… E CI SIAMO!

PUFF! PANT! SNORT!


TOPOLINO, MINNI! CIAO!

PIPPO! TI INTERESSI DI TECNOLOGIE?!

IN REALTÀ, M’INTERESSO DI CODE! YUK! YUK!

È UNA TRADIZIONE DI FAMIGLIA! MIO ZIO, SOLONE DE PIPPIS, SCRISSE IL FAMOSO TRATTATO “LA CODA DI PAGLIA”…

IL MIO BISNONNO PIPPARK SCRISSE “LA CODA DI CASTORO”, NEL…

SILENZIO! STO REGISTRANDO UN VIDEO PER IL MIO BLOG! BENVENUTI! VI PRESENTIAMO ORA…

135


SALVE, GENTE! QUANTO LAVORO PER ARRIVARE FINO A OGGI, TUTTI RIUNITI CON UN TELEFONO CELLULARE IN MANO…

IL PROFESSOR TECH TOP!

“NE ABBIAMO FATTA DI STRADA, DALL’ETÀ DELLA PIETRA…” ALLORA, È TUTTO CHIARO? VAI… E RIFERISCI IL MIO MESSAGGIO!

… FINO A OGGI! CHI NON POSSIEDE UNO DI QUESTI AGGEGGI?

136

“… A QUALCHE DECENNIO FA…” GURF? EHI! DOVE VAI?

LO VEDI? È UN GENIO! NON CAPISCO COME TU POTESSI NON CONOSCERLO!

ALLA CABINA TELEFONICA! DEVO CHIARIRE UNA COSA CON LA MIA FIDANZATA!

INFATTI, LO CONOSCEVO…


ALLA “TOTALMENTE NECESSARIO”, ABBIAMO PROVATO A ESPLORARE I LIMITI DELLA TELEFONIA, CREANDO…

CI SERVE UN VOLONTARIO PER EFFETTUARE LA PRIMA CHIAMATA!

ABBIAMO DISLOCATO UN NOSTRO COMPLICE, DOTATO DI ODRA, IN UN POSTO SEGRETO…

… LE ODRA! VALE A DIRE LE “ORECCHIE DA REALTÀ AUMENTATA”! PER UN’ESPERIENZA TELEFONICA A TRECENTOSESSANTA GRADI!

ISPETTORE MANETTA, CHE PIACERE…

BUONGIORNO!

ARRIVA LA LEGGE! EH, EH!

EHM… SALVE! E ORA VI METTEREMO IN CONTATTO…

137


EBBENE?

CORAGGIO, ISPETTORE… DITECI CHE COSA SENTITE!

SENTO LA VOCE DEL SIGNORE LAGGIÙ… E POI… SNIFF… PANINO… SALSICCIA… E L’ARRIVO IMMINENTE DI UN NUOVO CENTRAVANTI NEL TOPOLINIA!

GUARDATE CON I VOSTRI OCCHI! ECCOMI QUI!

138

UH…

ALLORA, TOM… RACCONTACI DOVE SEI!


CORRETE NEI NEGOZI “TN”, PER TELEFONARE CON TUTTI I VOSTRI CINQUE SENSI!

CHE CODA INTERESSANTE! ERANO ANNI CHE NON NE VEDEVO UNA COSÌ!

CIAO, TOPOLINO!

TI HO VISTO SUBITO TRA LA FOLLA, QUANDO SEI ENTRATO! QUELLE ORECCHIE SONO INCONFONDIBILI!

EHM… CIAO, TECH! ADESSO PERÒ DOVREI SCAPPARE…

?!

M-MA TU LO… C-CONOSCI?

CERTO! ANDAVAMO INSIEME A SCUOLA!

BE’, È STATO TANTO TEMPO FA…

MI RACCOMANDO, VI ASPETTO NEI NOSTRI NEGOZI!

139


QUALCHE

TEMPO DOPO… BAH… E ANCORA BAH!

CIAO, PIPPO! ANCHE TU CONTAGIATO DA QUESTA MANIA?

YUK! MI CONSENTE DI RESTARE IN CONTATTO CON GLI APPASSIONATI DI CODE DI TUTTO IL MONDO!

TESORO! HAI MESSO DI NUOVO IL RABARBARO NEL SUGO?!

IN QUESTO MOMENTO, SIAMO SOLIDALI CON UN COLLEGA CHE STA ORGANIZZANDONE UNA LUNGA COME L’AUTOSTRADA TRA TOPOLINIA E OCOPOLI! EHM… BUONA SOLIDARIETÀ!

RI-BAH! PASSERÒ A FARE UN SALUTO A BASETTONI!

140


COMMISSARIO! QUALCHE CASO SPINOSO FRA LE MANI?

CALMA PIATTA, TOPOLINO! LE ODRA HANNO ABBATTUTO IL TASSO DI CRIMINALITÀ IN CITTÀ!

NOI POLIZIOTTI SIAMO COLLEGATI A TUTTI I SISTEUHM… MI D’ALLARME DI BANCHE E IL SISTEMA GIOIELLERIE DELLA CITTÀ! È COSÌ NESSUNO RIUSCIREBBE AFFIDABILE?! A SVALIGIARLE!

E POI QUESTE MERAVIGLIE TENGONO OCCUPATI MANETTA E ROCK SASSI…

ALTROCHÉ! LE ODRA CAPTANO L’INTENZIONE DI FURTO A MIGLIA DI DISTANZA! ABBIAMO LE CELLE VUOTE… ORMAI I CRIMINALI NON CI PROVANO NEMMENO PIÙ!

AVANTI! È IL TUO TURNO… TIRA IL DADO!

MUMBLE, MUMBLE! IL GIOCO DELL’OCA È COSÌ CERVELLOTICO…

UH? POSSONO FARE ANCHE QUESTO?

141


CHI SI VEDE… GAMBA! ULTIMAMENTE È DURA LA VITA, PER VOI CRIMINALI!

A TOPOLINIA, CERTO…

MA, GRAZIE ALLE ODRA, SONO CONSULENTE DI UNA GANG DI BUCANIERI DI RATVILLE!

DAVVERO?!

DO CONSULENZE CRIMINALI IN TUTTO IL MONDO… IN CAMBIO DI LAUTI COMPENSI!

AHR! AHR! AHR!

MA…

SNORT! FINIRAI IN GATTABUIA, FURFANTE!

SEI RIMASTO AL MEDIOEVO, TOPASTRO?! SECONDO TE, SAREI COSÌ STOLTO DA RACCONTARTELO, SE FOSSE REATO? AGGIORNATI!

GLOM!

142

LA MIA È SOLO UN’INNOCENTE CONSULENZA TEORICA! LASCIAMI LAVORARE… HO UN CLIENTE IN LINEA!

GRRR!


CHIEDERÒ A MINNI SE HA VOGLIA DI ANDARE AL CINEMA! SAREBBE RILASSANTE…

NO, GRAZIE!

STIAMO SEGUENDO UN’AUDIO-SERIE APPASSIONANTE, IL “POLPETTONE ROSA”! SE VUOI, HO UN PAIO DI ODRA IN PIÙ, PER TE!

GRAZIE, NON POSSO! MI SCADE IL DETERSIVO PER I PIATTI!

TOPOLINO…

LASCIA STARE! TEMO CHE ALTRE DUE ORECCHIE NON FACCIANO PER ME!

OH?!

AH! SEMBRA INTERESSANTE, MA…

MAH! COME PREFERISCI!

143


“… PROBLEMINO PER VIA DELLE ORECCHIE!”

SOB! NON HO AVUTO IL CORAGGIO DI CONFESSARLO A MINNI, MA DA BAMBINO HO AVUTO QUALCHE… EHM…

CONTERÒ FINO A CENTO! 1, 2, 7… AHR, AHR! 99… 100! ARRIVO!

MUMBLE! SO IO COME STANARLO… ARGH!

QUESTE PADELLE SONO TROPPO VISTOSE… E SENSIBILI!

LASCIAMI IN PACE, GAMBA!

AHR, AHR! TOCCA A TE CONTARE, TOPOLINO! DOVRESTI CORTESEMENTE ARRIVARE FINO A MILLE, MENTRE IO MI NASCONDO NEL TUO CESTINO DELLA MERENDA!

SIGH!

144

NON TE LA PRENDERE! QUEL BULLO NON COMBINERÀ MAI NULLA DI BUONO!


SIGH! TUTTA COLPA DELLE MIE ORECCHIE…

TSK! ORMAI TUTTI SONO CONNESSI CON QUESTE ODRA!

CI SONO TANTISSIME COSE BELLE DA FARE, ANCHE DA SOLI!

BUONGIORNO, AMICO! IL VOSTRO PACCO DA PARTE DELLA “TOTALMENTE NECESSARIO” È ARRIVATO!

BLA, BLA E BLA!

IL CAMPANELLO…

MA IO NON HO ORDINATO NIENTE!

SE SIETE TOPOLINO, ALLORA NON C’È ALCUN ERRORE!

145


NON SO CHI ME LE MANDA… MA COME SOPRAMMOBILE NON SONO MALE!

GLOM! CHE COSA…

VOGLIO SOLO STARE IN PACE…

GLAAAB!

146

AIUTOOO!


MANIGOLDE! LASCIATEMI!

VIA!

PROVIAMO CON LO ZUPPONE DI CAVOLI DI MINNI! IN REALTÀ, NESSUNO LO TOLLERA…

ARGH! NON SI STACCANO!

TUTTO QUESTO… È… TOTALMENTE NECESSARIO!

ARF! ARF!

147


DEVO… ANDARE… SUBITO…

ARF! GLIP!

UH…

GRRR! ARF! ARF!

SENTIAMO CHE COSA NE PENSA BASETTONI…

148

UHM! C’È QUALCOSA DI MOLTO SBAGLIATO IN QUESTE ORECCHIE!

NON RISPONDE! ANDIAMO, PLUTO… TI SEI GUADAGNATO UNA PASSEGGIATA FINO AL COMMISSARIATO!


OH, NOOO!

SAPEVO CHE QUALCOSA NON QUADRAVA!

GRRR!

CONFONDIAMOCI IN QUESTA FOLLA! NESSUNO PUÒ DISTINGUERE LE MIE ORECCHIE DA UN PAIO DI ODRA…

149


ULP! PIPPO! EHI, AMICO… SONO IO! MI RICONOSCI?

COMMISSARIO! MI SENTITE?

SEGUIAMOLI…

150

ANDARE… FARE…

SONO TUTTI IPNOTIZZATI! E HO IDEA CHE OPPORREBBERO STRENUA RESISTENZA, SE PROVASSI A TOGLIERE LE ODRA DALLE LORO TESTE!


VENITE, VENITE… BENVENUTI!

GRAZIE, CONCITTADINI! REALIZZEREMO INSIEME IL MIO PIANO!

OGGI, TOPOLINIA! DOMANI… IL MONDO!

METTETEVI COMODI! INTANTO, UN GRUPPO DI MIEI COLLABORATORI RIPULIRÀ LE VOSTRE CASE DI TUTTI GLI AVERI!

GASP! SARÀ LA RAPINA DEL SECOLO!

151


SOLO NOI POSSIAMO SALVARE LA CITTÀ, PLUTO! VEDIAMO SE CERTI RICORDI D’INFANZIA MI TORNANO UTILI…

TU DISTRAI QUEL FARABUTTO, MENTRE IO FACCIO UN TENTATIVO!

EH! EH! COME SIETE CARINI, TUTTI QUANTI, CON LE VOSTRE ORECCH… UH?! ARF! ARF!

ADESSO!

152

LASCIAMI, BOTOLO!

SPERIAMO FUNZIONI…


URGH!

QUESTO RUMOREâ&#x20AC;¦

NON LO SOPPORTO!

EHI! MA CHE SUCCEDE?!

?!

153


COLPA DELLE CRIMINOSISSIME ODRA!

NON… CAPISCO!

SGRUNT! SEI SEMPRE STATO UN IMPICCIONE!

E TU SEI DIVENTATO UN CRIMINALE!

GRRR!

ADESSO DOVRAI BATTERMI AL GIOCO DELL’OCA, SENZA ODRA!

154

TSK! TSK! LO VEDREMO…

TI DICHIARO IN ARRESTO PER… SEQUESTRO DI INTERA CITTADINANZA!


MA, INSOMMA, CHE COSA È SUCCESSO DI PRECISO?

ERAVAMO TUTTI COSÌ PRESI DALLE NUOVE TECNOLOGIE CHE NON CI SIAMO ACCORTI DI QUANTO CI ASSORBISSERO!

TUTTI TRANNE… TOPOLINO!

GIÀ! UN PAIO DI RAGGUARDEVOLI ORECCHIE SONO PIÙ CHE SUFFICIENTI, PER ME!

SGRUNT! TI CONOSCO… E NON VOLEVO AVERE TRA I PIEDI UN GUASTAFESTE COME TE!

MENTRE LE ODRA VI CONDUCEVANO QUI, I COMPLICI DI TECH TOP SI PREPARAVANO A SVALIGIARE L’INTERA CITTÀ! MA LASCIO AL PROFESSORE IL RESTO DELLA SPIEGAZIONE…

LO IMMAGINAVO… ED È PER QUESTO CHE TE NE HO FATTO RECAPITARE UN PAIO IN OMAGGIO! SPERAVO CHE AVRESTI CEDUTO ALLA CURIOSITÀ!

BE’, NON AVEVI FATTO I CONTI CON IL MIO AMICO A QUATTRO ZAMPE!

155


E A LUI LE ODRA NON STAVANO SIMPATICHE… E NEMMENO A ME!

… FACCIO VOLENTIERI DUE PASSI!

… PERÒ NON POTRÀ MAI EGUAGLIARE LE ORECCHIE PARABOLICHE CHE HO AVUTO IN DOTAZIONE, DI SERIE! EH! EH!

156

COSÌ…

TI DAREI UN PASSAGGIO, TOPOLINO, MA DOBBIAMO ACCOMPAGNARE TECH TOP IN PRIGIONE E CATTURARE I SUOI COMPLICI!

NON SI DISCUTE, LA TECNOLOGIA PUÒ ESSERE MERAVIGLIOSA…

TRANQUILLO, COMMISSARIO…


TOPOINVASION

FACCIA DA ABBONATO Testo di Gabriella Valera Disegni di Paolo Campinoti

±

3170

i sogni son

desideri... M

arco realizza il suo sogno: questa bella foto con la sua fidanzata Anna diventa un quadretto disneyano! Buone vacanze, ragazzi!

iete abbonati e volete che vi venga dedicata una pagina di Topolino con la vostra caricatura? Mandate una vostra foto a: topolino@topolino.it E non dimenticate di segnalare il vostro indirizzo, perché a casa vi spediremo gratuitamente la vostra caricatura autografata dal nostro disegnatore!

S

VORRESTI LEGGERE Topolino SULL’IPAD O SUL COMPUTER? ABBONATI SUBITO: NEL SITO TROVI TANTE OFFERTE INTERESSANTI!

TOpOlInO.It

ABBONATI!


3170

± TOPOGULP



Di Enrico Faccini

IP-3170-02

WWW.TOPOLINO.IT

TROVI ALTRI F U M E T T I DA LEGGERE


TOPOLINO.IT

i racconti della natura È COSÌ SEMPLICE EPPURE COSÌ STRAORDINARIO: DA UN PICCOLO SEME, CHE SIA DI FIORI O ANCHE DI UN’IDEA, POSSONO NASCERE MERAVIGLIE CHE FANNO BENE ALLA VISTA, ALLA MENTE E AL CUORE!

±

3170

ROBERTA

ISA E L IS A

BE T T A

MARIELL A

Testo di Francesca Agrati

FACEBOOK TOPOLINO MAGAZINE COLORI E POESIA MMASO

Ecco alcune delle stupende foto dei iori spuntati dai semi che vi regalammo con l’iniziativa “Operazione Pollice Verde”: promossi botanici 10 e lode! ECCO IL NASTURZIO DI VALERIO!

TO

LE ZINNIE COLTIVATE DA MARI LÙ

I GIRASOLI SONO I PIÙ FOTOGRAFATI!

AGENDA FESTIVAL DELLE STORIE

25 AGOSTO - 4 SETTEMBRE, VAL DI COMINO (FR)

TOpOlInO.It

Tra rocche, piazze medievali e vicoli di una costellazione di paesini in un orizzonte di verde e montagna, oltre centocinquanta ospiti tra scrittori, personaggi, viandanti, ilosoi, astroisici, fumettisti, cantastorie e parolieri si raccontano in incontri, mostre, laboratori, spettacoli e giochi, come in un romanzo a cielo aperto per ricordare, riletAGENDA tere e immaginare un futuro possibile.

159


TUTELA DELLA PRIVACY ART. 13 CODICE PRIVACY (D. LGS. 196/2003 CONSOLIDATO)

Editore PANINI SpA V.le Emilio Po, 380 41126 Modena P.I.IT02701991206 Amministratore Delegato: Aldo H. Sallustro Dir. Amm., Finanza e Controllo: Peter Harris Dir. Mercato Italia: Alex Bertani Dir. Publishing: Marco M. Lupoi Dir. Produzione: Giuseppe Tagliavini Dir. New Media: Giorgio Aravecchia TOPOLINO NEL MONDO Il periodico è in vendita nei seguenti

Paesi: Austria-Aut, 6,00€; Belgio-B, 6,00€; Francia-FR, 6.20€; Germania-D, 6,50€; Grecia-GR, 5,50€; Lussemburgo-Lux, 5,70€; Portogallo-PT, 5,20€; Regno Unito-UK 4,20£; Spagna-E, 5,00€; Svizzera-CH, 7,00 CHF (Canton Ticino 6,50 CHF). SERVIZIO ABBONAMENTI:

telefonare allo 059 382460

fax 02 49519633 email: abbonamentidisney@mondadori.it Fotocomposizione e fotolito: telefonare al numero 045 8884400 Reproscan - Bergamo collez@mondadori.it Stampa e rilegatura: Nuovo Istituto Italiano Arti Corrispondenza: Grafiche - Bergamo

Servizio arretrati:

Casella Postale 13301 20130 Milano

topolino@topolino.it Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Modena n. 2143 del 29 agosto 2013

Distributore per l’Italia e l’estero: PRESS-DI - Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. via Mondadori 1 - 20090 Segrate (MI)

Pubblicità: A. Manzoni & C. Via Nervesa, 21 - 20139 Milano Tel. 02574941 Coloritura storie a fumetti: www.manzoniadvertising.com Tariffa pubblicitaria: euro 24.500 GFB Comics - Sesto S.G. (MI) la pagina a colori

Codice ISSN: 1120-611X

Prezzo abbonamento annuale senza dono (52 numeri) € 79,90 Promozioni ed offerte sul sito: www.abbonamentipanini.it

Accertamenti Diffusione Stampa Certificato n. 7183 del 14/12/2011

© Disney

Panini S.p.A. Panini S.p.A. – Socio Unico (“PAN IN I”) desidera informarti riguardo al trattamento dei tuoi dati personali (“Dati Personali”).Q uesta prima informativa è fornita in versione breve con l’obiettivo di rendere più chiara e immediata la comprensione delle caratteristiche principali del trattamento. Una versione più dettagliata dell’informativa potrai sempre trovarla sul sito www.abbonamentipanini.it area privacy oppure richiederla scrivendo a webprivacy@panini.it Trattiamo i tuoi Dati Personali per le seguenti finalità: a) gestione acquisti di prodotti e/o servizi e partecipazione a concorsi/iniziative; b) adempimento di obblighi previsti da leggi, regolamenti, normativa comunitaria, disposizioni impartite da pubbliche autorità; c) attività di marketing, vale a dire invio d’informazioni e materiale promozionale su prodotti e/o servizi nostri e/o di nostri partner, su iniziative, promozioni e concorsi da noi organizzati o cui partecipiamo; d) rilevazione del grado di soddisfazione della clientela; e) analisi delle tue abitudini e scelte di consumo (cd. profilazione). Comunichiamo i Dati Personali a società del Gruppo PAN IN I, soggetti terzi nostri fornitori di servizi (ad es. società

che gestiscono gli abbonamenti, collaboratori autonomi, società di spedizione, società di revisione contabile, ecc.); nostri eventuali co-sponsor rispetto a specifiche manifestazioni ed eventi. I Dati Personali non sono in generale diffusi. Tuttavia, PAN IN I si riserva di decidere, a propria discrezione, in merito alla pubblicazione di ogni materiale da te inviato volontariamente in relazione a concorsi od eventi da noi gestiti od organizzati. Il conferimento dei Dati Personali è obbligatorio per le finalità indicate alle lettere a) e b) al fine di eseguire le tue richieste; è invece facoltativo per le finalità indicate alle lettere c), d), e). Puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti che la legge ti riconosce (art. 7 del D.Lgs. 196/03), ad esempio puoi chiederne la cancellazione e/o opporti al trattamento per motivi legittimi. Per esercitare i tuoi diritti puoi contattare PAN IN I nella persona del “Responsabile Trattamento dei Dati Personali per la gestione abbonamenti e pubblicazioni registrate Panini S.p.A.” o puoi scrivere a webprivacy@ panini.it Il Titolare del trattamento dei Dati Personali è Panini S.p.A – Socio Unico, con sede in Modena, viale Emilio Po, 380 - 41126 Modena (MO ).

l'OROSCOPO DElL'IMPOSSIBILE! gli astri del mondo parallelo di x-mickey vi svelano come trascorrere un fantastico anno scolastico tra i banchi con l’aiuto di oggetti misteriosi... E rendere possibili le cose impossibili!


Tra 7 giorni DIRETTORE RESPONSABILE

Valentina De Poli REDAZIONE Davide Catenacci (Caporedattore comics) Santo Scarcella (Caporedattore attualità) Stefano Petruccelli (Caposervizio comics) Francesca Agrati (Caposervizio) Gaja Arrighini (Caposervizio) Elena Galli, Barbara Garufi, Mara Ghinelli, Gabriella Valera REDAZIONE GRAFICA E ARTISTICA Vito Notarnicola (Caporedattore) Cristina Meroni (Caposervizio) Luana Ballerani, Lorella Battagin SEGRETERIA DI REDAZIONE Francesca Fagioli (Responsabile) Monica Gazzoli (Ricerca fotografica)

- 2 settimane a

Prepariamoci insieme con una visita esclusiva al monterey bay R aquarium!

NDO “EMBÈ? SBARCA N DOVRAI AMENTE, NO CLANDESTIN CHE ESIBIRLO!” AN NE

“ ICOMINCIO, SÌ! ULTA CHE PORTO RIS ” DAL PASSA TADUE ANNI! HO OTTAN

Walt Disney

HANNO COLLABORATO: Valentina Camerini, Lidia Cannatella, Elena Sophia Castiglioni, Valda Dalmiglio, Alessandra De Vizzi, Tito Faraci, Andrea Freccero, Fiorenza Gallazzi, Simona Grandi, Monica Manzoni, Silvia Martinoli, Barbara Mazzocchi, Alessandra Orcese, Giulio Paganelli, Renata Rigoni, Andrea C. Ripamonti, Lorena Rubbiani, studiogiochi, Luca Vizzotto, Giulia Zacchetti, Patrizia Zardo

TA PRIMA PUNTA

Le vacanze stanno fuggendo ma non per Topolino e Minni! Ma… siamo sicuri?!? O sono proprio loro a fuggire?

10

PROGETTO GRAFICO Gtower Studio

MARKETING Emanuela Peja (Senior marketing manager) Daniela Moretti (Product manager) Giovanna Ragusa (Product manager) Maria Luisa Bisogno (Covermount buyer) ABBONAMENTI Alessandro Doninelli (Senior manager) Donata Fallarini (Subscription product manager) OPERATIONS Nadia Cucco (Production manager) Stefania Rossi (Production assistant)

Da Modena: Silvio Albanesi, Elena Apparuti, Enrico Battilani, Luca Catellani, Marcello Maramotti, Massimo Sereni

po orosTOcSoCHOOL

BACK 6 settembre 2016 ¬ Settimanale ¬ Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/03 art.1, c. 1, DCB Verona ¬ * Italy only F 6,20e/D 6,50e/AUT 6,00e/BE 6,00e/LUX 5,70e/UK 4,20 £/PT Cont. 5,20e/E 5,00e/Sv 6,30 CHF (CTI 5,90 CHF)

Alex Bertani

WWW.TOPOLINO.IT

DIRETTORE MERCATO ITALIA

n.3171

€2,50*

3171.indd Tutte le pagine

TOPOLINO TOPOLINO3109 3171

12/08/16 11:45

SCRIVICI - MANDA IL TUO MESSAGGIO DAL SITO O A TOPOLINO@TOPOLINO.IT


3170

± TOPOGULP



Di Enrico Faccini

IP-3170-03

WWW.TOPOLINO.IT

TROVI ALTRI F U M E T T I DA LEGGERE


Profile for John Doez

Topolino 3170  

Topolino n° 3170 del 30 agosto 2016.

Topolino 3170  

Topolino n° 3170 del 30 agosto 2016.

Advertisement