Page 1

Libro 2 Página 2 -

(INTRO: madam rusó entrevi vensan depol. Se tan enyenierg otman kualifié  ki ve a n  pos de travai a kebek)

-

(bonjurg mesié depol, puvé vu parler an pe de votr experians profesionel)

-

(dakorg, ye travaié pendan senkan kom enyenierg mekanik a la societé aeronotik.    Avan sa, ye participé a an proyect de recherch a la societé osetasuni)

-

( E vosetu(i)? )

-

( e bian, dabor, ye e le titre denyenierg mekanik o kanada. Ansu, ye fe u(i)n metris   an frans, Apre, ye fini le doctorat osetasuni )

Pagina 6 -

( INTRO: lentrevi kontinu. lisé le rest de la konversaccion atantifman )

-

( donk, vu savé boku vuaiyé pur d reson profesionel u destu(i), nespa )

-

( ui, ye sui né a trua rivié. A lach de disuitan, ye sui parti mesetu(i)d universiterg a    Montreal. Pui, ye etuduié a tulus, an frans. Finalman, ye sui salé a boston osetasuni , purg finirg mon doctorat é purg travaiérg )

-

( votr vi é tré enteresant, mesiérg )

Pagina 12 -

( INTRO: se laprémidi. Vensan depol parg de lentrvi avek serg. Lisé la                      konversaccion atantifman )

-

( tu(i) arrivé a lerg a ton antrevu(i) ?  tu(i) te levé se maten )

-

( o, ye sé,. ye sui diks munites an retar )

-

( Eskilson di kelk chos a propo a ton retard )

-

(  no)

-

( e komman sa se pasé )

-

( An yeneral, bian. me ye ne sé pa si ye sui angayé u no )


Pagina 17 -

( INTRO: valeri apel sonami luci purg feterg le nuvó post de travaii du(i) ami komun,   muriel )

-

(  ui, aló )

-

( aló, luci, Se valeri? )

-

(ui, merci. E tua? )

-

( sa va )

-

( ekut, yevian de parlerg a muriel. ona decidé de sortirg demen apredmidi. On va      feterg son nuvel amplua. tu(i) e libre demen? )

-

( ela,  no. Le maten, ye ve etu(i)dierg a la bibliotek e apremidi, ye ve sortir avek       mon freg. Se laniverserg de notr mere la semain prochen e on va lui acheterg an     kadó. ye sui vreman desolé )

Pagina 22 -

( INTRO: lici é an tran de lirg kelk chos demportan purg se setu(i)d, me son freg pol  fe boku de bruit. lisé la konversaccion atantifman )

-

( arret de ferg du(i) bruit )

-

( purkuà )

-

( tu(i) ne vua pa que ye sui an tran de lirg )

-

( ui, me yem bokup ce mu(i)sik )

-

( mu(i)sik, se du(i) bruit )

-

( si sa te deranch, ferm la port )

-

( pol, sil vu ple. Sua yantil avek muà. Ye mal a la tet )

-

( Dakor. Ye bes le son tu de suit )


Pagina 27 -

(INTRO: luci continu a se santirg mal e decide daler a la farmaci puracheter des     medicamen. Ela antendu(i) dir kilia u(i)n nuvel famacie dan son kartier. el deman     a u(i) fam kel rankontr da la ru )

-

( Pardon, madam. ye cherch la nuvel farmaci. Vu puvé mederg? )

-

( kontinu tu druat, traverse la plas e prené la premier ru a druat. Se la )

-

( Merci, madam. Vu se tre yentil )

Pagina 30 -

( luci chares ne pe pa truvé son livre de gramer. An realité le livre aparti a son freg    é ele enkiet. El ve savua si son profeserg la truvé )

-

( Exkusenua, mesie le profeserg. Vu savé truvé an livr de gramer dan votr bu(i)ró? )

-

( Ui, ye le truvé )

-

( ilé ta mua. Bpn, an realité ilé a mo freg, me ye lutilise pur le cur )

-

( ilé ble? )

-

( Ui, avek de letr yon )

-

( seteksat. ilé a mon bu(i)ró )

-

( a parfé, ye le ublié lotr yur kan ye sui pasé vu vuà. Ye sui desolé )

-

( sa na pa demportans. O muan, vu lavé retruvé )

-

( ye pe paser le chercher? )

-

( Bian su(i)rg. ye vusatan a kenser, me tu dua etr la a lerg)

Pagina 36 -

( U(i)nerg plu(i) tard. Luci rankontr pol, son freg. El par avek lui du(i) livr. Il ve savua  si el la truvé )

-

( tu a parlé a ton profesur du(i) livr )

-

( es kil la truvé )

-

( ui )

-

( tu(i) a di kilé ta mua )

-

( arret de me poserg tu se kestion )


Pagina 41 -

( INTRO: Yulian a trminé son kur de francé a mompelié. Atualman, ilabit a pari u ila  rankontré luci. Il fon la visit du(i) villach natal de luci. en normandi. Lisé la konversac cion atantifman.

-

( regardé, yulian. Kan yete petit ye yué da se park tu le wiken )

-

( te paran abite pré dici )

-

( ui, onabi dan la mezon blanch kon vua la ba )

-

( tu(i) emé ta vi dan se vilach )

-

( a, ui, ye pans konavé u(i)n meié kualité de vi. de plu(i), notr mezon eté plu(i) gran  ke cel de pari. Yevé u(i)n bel gran chambr é notr yarden eté magnifik )

Pagina 48 -

( cherg karol )

-

( sa va? mua, sa va bian. Ye sui kontan parsk ye visit la normandi la semen derrierg  avek monami luci )

-

( kan nu son arrivé, il fesé mové me le lanman il a komancé a fer bo. Luci ma          montré le vilach u elabit é tu lesandrua u elalé da sonanfan. ona visité usi la mezon  du(i) pentr monet a yiverni é ona v(i) le faless detretat )

-

(bon Karol, ye vulé yust te saluerg é tenviterg avenir me vua ici an frans )

-

( Bis )

-

( Yulian )

Libro 2 pronunciacion