Page 1

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 1


2 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


¡Felicidades a Andrew Viana! Ganador del Concurso Fotográfico

Andrew Viana fue el feliz ganador de nuestro Concurso Infantil Fotográfico. Reynier Viana y Josie Terga, de origen cubano, son los orgullosos padres de este hermoso y simpático niño de cinco años. ¡Agradecemos a todos los niños y niñas del Suroeste de la Florida por su participación! Fotografía por NatashaCuevas.com


4 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 5


6 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2009


OCTUBRE 2009 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 7


CONTENIDO 12 16

. haití

Además

14. la operación short sale 18. reputation is everything 22. isabel albuerne, “the event lady” 28. alisado a tu medida 30. baños y sus estilos 34. conferencia mundial de market america 40. febrero: mes nacional del corazón 44. para ser más felices… 45. edad de oro: entendiéndonos y queriéndonos 46. febrero, mes nacional de la salud dental en los niños 48. aprendo: la amistad & el carnaval 54. los reyes magos 55. cámara de comercio hispana del suroeste 57. tutankhamun 58. risas 59. crucigrama 60. business card directory 62. así ama cada signo del zodiaco…

. is windows 7 for you?/ windows 7 ¿es para ti?

20

. go green: febrero... anuncia la primavera

24

. valentine’s day blues

26

. el color inunda la alta costura

42

. técnicas para disfrutar en pareja

34

. chica somos: blanca victoria abney

8 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


Febrero 2010 50

. carnavales de venecia

52

. happy valentine’s cupcakes

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 9


SOMOS Año 7 No. 81 - FEBRERO 2010 Revista Editada por INMEDIA CORP. Editora Natalia Harding natalia@somosonline.com Comercialización y Ventas info@somosonline.com 239.596.8777 • 239.593.7756 Diseño & Diagramación Mario Carpio

E

Nota de la Editora

s tan fácil transitar por este camino, juzgando y formando opinión acerca del proceder de otras personas, cuando no sabemos realmente que existe detrás de la vida de cada individuo, que piensa y actúa de una forma distinta a como lo haríamos nosotros. Es tan fácil creerse dueño de la verdad, pensar que nuestra opinión y forma de ver situaciones es la única, la más coherente, la más lógica, y pretendemos que ese pedacito de sociedad en la que nos desenvolvemos comparta nuestras ideas sin ni siquiera opinar al respecto. Es tan fácil ir por la vida irrespetando y atropellando a las personas, pretendiendo que el mundo pertenece sólo a cada uno de nosotros y que simplemente debe seguir girando para nuestro beneficio, ya que hay metas que cumplir y no hay tiempo que perder. Es tan fácil olvidar que la verdadera belleza del ser humano es totalmente vivible cuando se siembran semillas de integridad, de unión y de apoyo. Es tan fácil olvidar que en la vida, eventualmente, cosecharás el fruto de las semillas que escogiste y ése, podría ser tu peor castigo o tu mayor recompensa... ...si me diera el tiempo de ponerme en los zapatos de las otras personas para comprenderlos, ...si me diera el tiempo de intercambiar mis opiniones sin pretender que mis planteamientos son los únicos o los más correctos, ...si me diera el tiempo de disfrutar realmente lo que hago mucho mas allá que por una motivación material, ...si me diera el tiempo de entender que la belleza natural no cuesta, que no hay que pagar por ella y que simplemente la muestras y la demuestras a través del proceder sincero con el que guías tu destino, ...si me diera el tiempo de aprender de los errores, rectificar y mejorar, quizás la vida no se haría tan corta y celebraría el amor y la amistad todos los días del año. Vivir y disfrutar intensamente en un marco de valores íntegros es una oportunidad que no se repite. ¡Cada día de vida que Dios nos regala es una bendición y por eso hay que estar agradecido! ¡A ustedes mis queridos amigos les deseo, hoy y siempre, hermosos días de Amor y Amistad!

954.384.1050 graficos@bellsouth.net Fotografía Gisela Prishker En esta edición colaboran Luisa M. Fournier Jon Fink Natasha Cuevas Leme Fepé Julián Heredia Dirección Postal 5628 Strand Blvd., #B-5 Naples, FL 34110 Publicidad y Ventas 239-596-8777 • 239-593-7756 Fax: 239-593-8771 info@somosonline.com www.somosonline.com Miembro del National Association of Hispanic Journalists Afiliado a EFE News - Media & Marketing

Inmedia Corp. no se hace responsable por el contenido de los artículos y los anuncios publicados en Somos Magazine. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial de los artículos, anuncios y fotografías sin autorización del editor.

10 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


ENERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 11


ACTUALIDAD Por Manuel Lluberas Acosta

HAITÍ Por Manuel Lluberas Acosta

E

l Mundo, y especialmente el Caribe, se ha estremecido con los recientes eventos en Haití. A pesar que las imágenes presentadas como parte de los reportajes transmitidos por los servicios de prensa son impresionantes, la realidad en Haití es exponencialmente más aguda. La prensa en este país trata de filtrar las imágenes más espeluznantes y dramáticas y se concentra en las historias de interés humano que apelan a las emociones y sentimientos. Sin embargo, excepto por la falta de daños y problemas asociados con inundaciones, la situación por la que pasan los haitianos es muy similar a aquella que afectó a Sumatra luego del Tsunami del 2004. Habiendo tenido la oportunidad y privilegio de pasar nueve semanas en Banda Aceh, Indonesia, como parte de los esfuerzos de rescate y reconstrucción que cambiaron mi vida y que permanecerán imborrables en mi memoria, me siento en la obligación de escribir estas líneas. Indiferentemente de su opinión de: cómo llegó Haití a ocupar el puesto del país más pobre del hemisferio occidental y haber permanecido con esa distinción durante la mayor parte de su historia, de cómo han fallado los líderes haitia-

nos y del resto del hemisferio en proveer un sistema de vida que incluya servicios básicos de salud pública, infraestructura y oportunidades de crecimiento a la población; el haitiano, especialmente los niños, no merece el insulto del olvido luego de esta tragedia. Cierto es que el mundo en general ofrecerá los servicios necesarios para ayudar a Haití durante las próximas semanas. No obstante, debemos pensar en qué pasará cuando los acontecimientos ya no atraigan la atención de los servicios de noticias y cuando éstos comiencen a enfocar sus cámaras en otras direcciones. La vida para los haitianos continuará siendo un balance precario entre la sobrevivencia y el fracaso durante los próximos años. Al concluir la urgencia generada por el sismo y las organizaciones de rescate grandes retiren sus brigadas, Haití continuará necesitando la ayuda provista por las organizaciones no gubernamentales en contacto directo con la población. Aquellas que han laborado en el anonimato ayudando a desarrollar sistemas de agua potable, a construir escuelas y clínicas médicas y dentales y a capacitar el personal local para que las administren y ocupen. Las organizaciones como la Cruz Roja,

UNICEF, PSI, Catholic Relief, etc., y un puñado de organizaciones que pasan desapercibidas como Health & Education Relief Organization (herononprofit.org) World Solutions Against Infectious Diseases (wsaid.org), cuentan con nosotros y son consideradas por muchos haitianos como héroes silentes. Tal vez debemos tener en cuenta que el salario promedio anual en Haití es equivalente a lo que se le descuenta a la persona promedio en este país para cubrir los impuestos sobre ingreso personal mensual. Nosotros, quienes vivimos en un país con servicios confiables y utilizamos agua potable para lavar nuestros carros debemos ser ejemplo para nuestros hijos y el resto del mundo irrespectivamente de nuestra condición social y económica. Quienes dedican su vida a trabajar en países en desarrollo lo agradecerán, pero no tanto como quienes reciben los servicios.

PARA DONACIONES VISITE: www.clintonbushhaitifund.org. www.cruzrojaamericana.org www.redcross.org www.WorldVision.org/Haiti www.unicefusa.org

Manuel Lluberas sirvió como entomólogo en salud pública Armada Naval de los EE. UU. durante doce años, recibiendo numerosas condecoraciones y reconocimientos y dos nominaciones para el Charles Stevenson Award For Excellence In Preventive Medicine, el galardón mayor en la especialidad de medicina preventiva. En su trabajo, el señor Lluberas ha brindado ayuda a: la iniciativa contra malaria del Presidente de EE. UU., a ministerios de salud de más de quince países en África contra el paludismo y la enfermedad del sueño, al Condado de Dade luego del huracán Andrew, a exiliados cubanos en campamentos temporeros en La Zona del Canal de Panamá, y al Ministerio de Salud de Indonesia en Banda Aceh luego del Tsunami del 2004.

12 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 13


ECONOMÍA

La Operación SHORT SALE Por Juan Álvarez

La salud económica de la nación ha originado la depresión del mercado de Bienes Raíces, causando así que muchas propiedades se encuentren con valores por debajo del balance del préstamo hipotecario. Condiciones económicas como esta obligan a una transacción “Short Sale” en caso de que el dueño se vea obligado a vender la propiedad.

Y

a es de conocimiento general que una transacción “Short Sale” también conocida como “Venta Corta” ocurre cuando el precio de venta esta por debajo al balance del préstamo(s) hipotecario. En este caso el prestamista de la hipoteca acepta la venta asumiendo una perdida. Por ejemplo, si usted compra su casa por un precio de $200,000 a través de un programa al 100% de financiamiento, donde el primer préstamo financia 80% del precio de compra o $160,000 y el segundo préstamo financia $40,000 para un total del 100% y hoy día esa propiedad ha depreciado su valor, en caso de ser vendida existirá una pérdida o déficit que el prestamista tendrá que aceptar para poder realizar el cierre. Si la propiedad se vende por $125,000, entonces restaría una pérdida de $75,000. Ambos bancos hipotecarios tendrán que decidir si están dispuestos a aceptar dicha pérdida. La venta short sale va mas allá de un contrato de compra-venta para su casa, conlleva una negociación precisa para asegurar que el cierre de la venta ocurra. Se tiene que conocer a fondo los pasos que están envueltos en el proceso, esta es la clave para realizar el cierre del short sale y liberar al dueño de la propiedad de una deuda(s) negativa que causaría mucho daño a su futuro plan de estabilidad financiera. Una vez diagnosticada la condición en que se encuentra su propiedad es cuando sé podrá determinar la operación necesaria que tiene que ocurrir para obtener resultados saludables en sus finanzas y estado de crédito. Entender todos los pasos que deben ocurrir en una operación short sale es lo más importante. Es como un cirujano que va a realizar una operación a su paciente, estu-

14 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

dia bien el caso y condición médica antes de tomar un bisturí en mano y comenzar el procedimiento quirúrgico. A continuación analizamos la operación de un “Short Sale” con precisión como si se tratase de una operación quirúrgica con el propósito de mejorar su salud financiera del propietario. El malestar Primero se siente un malestar financiero relacionado a la salud de su propiedad, ya sea por la falta de trabajo, reducción de ingresos, problemas de salud, etc. Dos criterios deben ser evaluados para calificar por un Short Sale, la incapacidad involuntaria para hacer sus pagos y el valor “sumergido” (underwater) de su propiedad. De no reunir estos dos requisitos, será muy difícil ser aprobado por su banco para realizar una Venta Corta. Rayos X Cuando visita al médico este le hará una evaluación o chequeo físico y toma placas para poder entender mas a fondo la situación que le afecta. En el caso de un short sale ocurre lo mismo. No todo short sale son o se planifican de la misma manera. Cada caso es distinto, ya que conlleva un sinnúmero de variables que no son similares en todos los casos. Por ejemplo, cada institución prestataria tiene sus propias reglas de cómo tratan con este tipo de ventas. Tomar los Rayos X de su caso le permitirá al cirujano entender cual es el mejor proceso y plan para llevar a cabo la operación. Estado de Anestesia Una vez determinado el mal que afecta al propietario y la manera que se va a ope-

rar, el cliente entra en el proceso donde el cirujano encargado de la operación toma control de dos aspectos importantes, primero la representación legal del cliente, ya que en la mayoría de los casos el dueño de vivienda ha dejado de pagar su hipoteca y el banco procede a la ejecución del embargo. Una representación de un abogado permite controlar el tiempo que le tomaría al banco reposeer la propiedad. Mientras que la división que administra el proceso de mitigación o negociación va haciendo el trabajo de procesar la negociación short sale. Durante este estado de “anestesia” el propietario espera calmadamente ha que se realice la operación. Suero Intravenoso Sin duda alguna suplir suero durante la operación es importante para mantener el organismo condicionado hasta la culminación de la venta short sale. La documentación de ingresos, bienes, documentos legales, contrato de listado de propiedad, contrato de compraventa, enmiendas al contrato, carta de calificación del comprador, carta de aceptación del prestamista, etc., etc., etc. son documentos de gran importancia para mantener el caso actualizado y la transacción en constante proceso. Signos Vitales Durante la cirugía short sale se debe estar muy alerta a los signos vitales de la transacción. Saber las circunstancias económicas, financieras y legales del propietario permite al cirujano manejar las variantes para obtener el resultado anticipado. Cambios en sus ingresos o bienes, le permite al cirujano short sale ajustar el proceso de la operación; notificaciones legales de parte del


banco permiten a la parte legal establecer una contraofensiva para retrasar el proceso de ejecución hipotecaria; el retiro repentino del comprador, donde en muchos casos estos se cansan de esperar y desisten de proceder con la compra de la propiedad, lo que significa mercadear nuevamente la propiedad para conseguir a otro comprador. En general estos son parte de los signos vitales que se deben monitorear para mantener la operación short sale viva y el corazón de la negociación palpitando. Cuidado Intensivo Una vez que su banco haya aceptado la venta short sale, es cuando comienza el cuidado intensivo para lograr el cierre de la propiedad. Usualmente hasta este punto el comprador sabe que ha obtenido la oportunidad de comprar la propiedad, es entonces donde procede con la solicitud para obtener el préstamo hipotecario. Durante ese tiempo otros números de condiciones entran a formar parte de la operación, el valor de la tasación o “appraisal” de la propiedad, condición física y estructural de la propiedad (la mayoría de los programas de financiamiento exigen que la propiedad este en condiciones optimas en términos sanitarios y de seguridad), todos estos son factores determinantes que pueden obstruir la conclusión exitosa de la venta short sale. Estos últimos pasos quirúrgicos requieren la constante supervisión por parte del cirujano y cuidado intensivo por parte de su equipo de trabajo, quienes estarán observando el proceso muy de cerca para asegurar que el paciente llegue a la mesa de cierre y sea dado de alta en condiciones satisfactorias. Rehabilitación Luego de una operación short sale, el cliente debe asegurar nuevamente su salud financiera. El cliente ha perdido su hogar, su crédito ha sufrido y emocionalmente se siente algo deprimido, ya que el sueño de ser propietario de su hogar se ha visto truncado. Similares condiciones sufren los pacientes cuando que han pasado por cirugía cardiaca o una operación que envuelve la extirpación de un órgano de su cuerpo. El proceso de rehabilitación es muy importante para que el cliente luego que pasa la operación short sale pueda restablecer su crédito, estabilizar sus finanzas, y entender que el sueño americano de comprar una propiedad para su familia aun existe. La próxima vez será bajo un cimiento más sólido. En un futuro cercano si el cliente se disciplina financieramente podrá volver a comprar su casa al precio y valor del mercado actual. Cuando sienta un malestar en la condición financiera de su vivienda debe inmediatamente consultar a un profesional con experiencia. Si debe pasar por la operación short sale tendrá que decidir a quien designar la “cirugía”. Imagínese que fuese necesario para usted una operación de corazón abierto, no iría a un doctor recién graduado iría a un medico especializado; lo mismo sucede con una operación short sale, busque la asesoría de un especialista quien demuestre que ha realizado exitosamente operaciones short sale con alto nivel de satisfacción, obteniendo los resultados que el propietario esperaba desde un comienzo. Juan Álvarez, presidente de la firma Alva Financial Group, cuenta con mas de 25 años de experiencia en asuntos de Bienes Raíces y Financiamiento Hipotecario. Es Licenciado en Florida, Prestamista Hipotecario, Especialista en Préstamos Convencionales y de Gobierno, Especialista en Negociación de Loss Mitigation o Mitigación de Perdidas Short Sale y Modificación de Préstamos. Alva Financial cuenta con el servicio legal de las oficinas de la abogada BJ Reeves. Para recibir más información sobre sus servicios puede llamar al 239-595-0755 /239-566-8908. La entrevista y orientación sobre el proceso es gratuita.

¿ Dificultades en el Pago de su Hipoteca? Tome los pasos necesarios para salvaguardar su Propiedad y prevenir un Foreclosure

Llame para información sobre los programas de Short Sale y Modificación de Préstamos

Llame a nuestra oficina, nosotros le Ayudaremos

(239) 566-8908 • (239) 595-0755 Fax: (239) 566-9722 1575 Pine Ridge Rd., Suite 11 WWW.SOMOSONLINE.COM 15 Naples, FL 34109 NOVIEMBRE 2009 |

|


TECNOLOGÍA

Is Windows 7 For You?

BY Elayna Fernández

M

icrosoft Windows is as hated as it is celebrated by users. They say “after you go MAC, you don’t go back”, but personally, I am a PC girl. If you never warmed up to Vista welcome to the club! – upgrading must certainly be an informed decision one should make. Should I stay or should I go? You be the judge.

WINDOWS 7 PROS

Hello Savings! This feature alone justifies the upgrade. Your desktop computers require less power consumption to run, thus saving you money when they are idle. Laptop batteries run longer and require less charging. Components such as USB ports, cameras, etc. will be completely powered down and Microsoft affirms that power draw during normal operations drops as much as 15%. Better Safe than Sorry Windows 7’s security is stronger than Vista, but less difficult to deal with. The integrated backup and restore tool gives you more control and makes it easy to restore previous versions of files and folders. BitLocker-to-Go lets you encrypt and password-protect files copied to a flash drive. Sharing files and folders (music, pictures, videos, etc.) between PC users is also safer - faster and fun - with the Homegroup feature. [inter] “Face-lift” Everything gets time getting used to, but once you get past that, you will find that Windows’ 7 Aero interface makes it easier to work with active applications and open files. The improved taskbar with larger icons and other small but powerful enhancements are sure to make your PC experience an easier and more enjoyable one. Windows 7 comes loaded with many creative keyboard shortcuts, it is touchscreen-oriented, has handwriting recognition, introduces a new concept called Libraries, to replace My Documents, and a Search feature that actually works. :)

16 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

We’re Compatible Windows 7 automatically searches for device drivers on the Web for easier device installation. The Device Stage centralizes control of all devices: printers, MP3 players, phones, keyboards, mice, fax machines, and anything else you plug into your computer. In addition, a free virtual download called Microsoft XP Mode allow you to run your XP applications, while taking advantage of the energy savings Windows 7 has to offer. Speed and Performance Windows 7 takes up less disk space and runs more smoothly, using less power and processing capacity. It starts up and shuts down more quickly and it crashes and freezes less frequently. Troubleshooting is made easier with the Problem Steps Recorder (PSR), allowing you to record everything on the screen - except words you type as it happens.

WINDOWS 7 CONS

Can you afford it? If you are making a new PC purchase, Windows 7 comes included; however, upgrading costs are significant: $219.99 for the Ultimate Upgrade, $199 for Professional Upgrade, and $119 for the Home Premium Upgrade. Full version costs are $319.99, $299.99 and 199.99, respectively. If

you are not a Do-It-Yourself kind of person, installation charges apply, as well. Can you handle it? While Windows 7’s hardware demands are more flexible than Vista’s, there are still many PCs that simply cannot handle it. If your PC is more than a few years old, upgrading its hardware to support Windows 7 could be a hassle. Live - from Microsoft... Windows 7 no longer comes with an e-mail program and it pushes you to sign up for the new Windows Live Mail program, which comes with a whole suite of programs, set MSN as homepage and, and switch your search engine to Microsoft’s Live Search. Seven “The Explorer” If you’re upgrading Windows Vista to Windows 7, Microsoft switches your default browser to Internet Explorer 8. I’ve been using Firefox for a long while and it is my favorite. If it ain’t broken... If you are running XP or Vista and are quite happy and satisfied or the thought of upgrading gives you a migraine, life is too short to worry about it. Some people skipped Vista altogether and are doing just fine. There is no right or wrong, so be sure to choose what is right for you, your budget and your level of expertise. HAPPY 7!


Windows 7 ¿es para ti? Por Elayna Fernández

M

icrosoft Windows es tan odiado como amado por sus usuarios. Dicen que “si usas una MAC, nunca vuelves atrás”, pero personalmente, soy una chica PC. Aunque nunca te hayas podido adaptar a Windows Vista - ¡bienvenido al club! - renovar es ciertamente una decisión que debe tomarse de manera informada. ¿Debo Emigrar o No? Juzga por ti mismo.

PROS DE WINDOWS 7

¡Hola Ahorros! Tu computador de escritorio requiere menor consumo de energía para funcionar, por lo que te ahorra dinero cuando no lo estas usando. La batería de tu portátil dura más tiempo y requiere menor carga. Componentes como puertos de USB, cámaras, etc. se apagan automáticamente y Microsoft afirma que el consumo de energía durante operación normal de los equipos ha sido reducido en un 15%. Mas Vale Seguro que Arrepentido La seguridad de Windows 7 es más rigurosa que la de Vista, pero menos dificultosa de manejar. Las herramientas integradas de respaldo y restauración te dan mayor control y hacen más fácil restaurar versiones anteriores de archivos y carpetas. La función BitLocker-to-Go te permite codificar y proteger con contraseña archivos que has copiado a una memoria flash. Compartir archivos y carpetas (música, fotos, videos, etc.) entre usuarios de PC es también mas seguro al usar Homegroup. Estiramiento [inter] “Facial” Acostumbrarse a algo requiere tiempo, pero una vez lo logres, veras que la “Aero-inferfaz” de Windows 7 ayuda a trabajar más efectivamente con programas y archivos. La barra de tareas con iconos más grandes y otros cambios pequeños pero altamente poderosos aseguran que tu uso de la PC sea más fácil y placentero. Windows 7 trae muchos Shortcuts (atajos) de teclado, pantalla táctil, reconoce escritura a mano, introduce un nuevo concepto llamado Libraries para reemplazar My Documents, y una función de Búsqueda que realmente funciona. Son Compatibles Cuando necesites instalar un dispositivo, Windows 7 busca los controladores necesarios automáticamente en la red de Internet. Device Stage es una nueva sede de control para todos los dispositivos: impresoras, reproductores MP3, móviles, teclados, ratones, maquinas de facsímil, y todo lo que puedas conectar a tu computador. Además, los usuarios de Windows 7 pueden descargar una versión virtual de Windows XP llamada Microsoft XP Mode, para trabajar en los programas anteriores y aun disfrutar de las actualizaciones de Windows 7. Continúa en la pág. 19 FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 17


BUSINESS “It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you’ll do things differently.” Warren Buffet

By Deborah Shane

G

reat quote from a very wise and successful man, who has seen this play out in many different ways over many years! The two questions I get asked frequently, when I work with people on their brand marketing and Social Media Strategy is “how do I build a following and build my reputation and “how do I get people to comment and re-tweet”? I have been a student of Twitter and Facebook for about a year now. I observe and pay attention to the people that have large followings and influence for the right reasons. There are people who have huge fans and followers but they are not authentic to me and I have no interest in their ’shtick’. Wish them well, just don’t want them cluttering up my stream. The social media mentors that I respect come from different arenas and all kind of say the same thing…authentic, real, consistent, engage, give. This was easy for me to embrace, as my personality and personal philosophy aligned very well with this. So off I went spring of 2009 into the Social Media playground! Whoohoo, this is fun! HERE’S 10 WAYS TO BUILD REPUTATION ON AND OFFLINE 1. Be yourself so that if we met in person, you’d be the same as you are online The social media world is one dimensional, but you can make yourself multidimensional. Writing for social media sites is very different than writing a “term paper”. A more personal approach to writing, more experiential writing works really well. Write how you converse. Practice and study other successful bloggers and web writers. 2. Be more interested in others than yourself, it multiplies Let people know that you care about them, their issues and challenges. How can I help is a great question to ask. Sharing, serving and giving good, useful and pertinent information to help them solve problems goes a long way. 3. Give people glimpses of your personal world Getting to know each other on many levels is what builds the foundation for personal relationships. Letting people know what

18 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

REPUTATION IS EVERYTHING you do, stand for and believe in is certainly important, but what food you like, favorite places you’ve traveled to and books you recommend, some fun pictures about your family can really give people a well rounded glimpse of you and your world. Careful though about what and how much you share. Remember how viral the web is and you can’t delete or erase it! 4. Get to know your followers and what matters to them OK, So you have 1,000’s of friends and followers! Do you know anything about them? Survey them for their demographics and psychographics. Get to know what they need from you and let them know how they can help you. This is a “social, mutual” media right? 5. Collaborate and hook people up I have found this to be one of my most effective was to build trust. I connect and hook people up regularly. I simply introduce people via email introduction, state the synergy I sense and let them take it from there! Try it, it works! 6. Temper your humor and anger (this is the 5 minutes to ruin it part) Hey, I love a great joke and some edgy language, but I don’t need anything really off color or any profanity to get my attention. Careful here and remember again you can’t delete or erase this. One click and it’s on the web for what could be a very long time.

7. Be consistent and show up Be a kid in the playground. Show up, get to know the other kids, let them know what position you play best to help the team, acknowledge when others make a great play, and play your heart out when you get picked to play! 8. Give and receive Lot’s of people are comfortable with giving to others but not allowing others to give to them. This is one area I have really improved on. When people ask me how they can help me, and I know they are coming from a genuine place, I accept their invitation and allow them the pleasure of giving and me receiving. Try it! 9. Provide solutions, options and answers that have worked for you or others The rule with social media, which is kind of unspoken, is 4 to 1. Four posts or tweets where you give and provide information that provides solutions to problems or challenges and one promoting yourself. Sell, sell, sell is a sure way to get hidden, un-followed or un-friended. 10. Spread hope We all benefit from others sharing their successes, silent heroes, triumphs and lessons, especially now. Do share yours and others that you have found! What are your thoughts on building reputation, and influence? Tell us about some of the silent heroes you know.


Viene de la pág 17

Velocidad y Desempeño Windows 7 toma menor espacio y trabaja mas eficazmente, usando menos energía y capacidad de proceso. Windows 7 arranca y apaga de forma mas rápida y se frisa o cuelga con menor frecuencia. La localización y resolución de problemas se facilita al usar el Problem Steps Recorder (PSR), el cual permite grabar todo lo que haces en la pantalla - excepto lo que mecanografías - al mismo tiempo que lo haces.

CONTRAS DE WINDOWS 7

¿Puedes Pagarlo? Si compras una PC nueva, Windows 7 viene instalado, pero si vas a actualizar tu sistema operativo, el costo se hace significativo: el Windows 7 Ultimate cuesta $219.99, el Profesional $199 y para el hogar $119. Las versiones completas cuestan $319.99, $299.99 y 199.99, respectivamente. Si no planeas instalarlo tu mismo, debes pagar a un profesional. ¿Puede soportarlo? Aunque los requerimientos de equipo físico de Windows 7 son más flexibles que en Vista, existen muchos computadores personales que realmente no aguantan el sistema. Si ya tienes varios años con tu PC, resultaría mejor comprar una nueva y no actualizar el sistema. Live - En vivo desde Microsoft... Windows 7 no incluye un programa de correo electrónico y, por tanto, te obliga abrir una cuenta con Windows Live Mail, el cual viene cargado con otros programas, la pagina de inicio de MSN y el buscador de Internet de Microsoft, llamado Live Search. Siete “El Explorador” Si estas actualizando el sistema operativo y tienes Vista en tu PC, Microsoft cambia tu navegador por defecto a Internet Explorer 8. Mi favorito es FireFox (disponible en Mozilla. com) y lo he utilizado por mucho tiempo. Si no esta roto... Si estas feliz y satisfecho con los resultados que te dan XP o Vista y el hecho de pensar en actualizar tu sistema operativo te provoca una migraña, la vida es muy corta para preocuparse. Algunas personas nunca cambiaron a Vista y no tienen queja alguna. No hay respuesta correcta o incorrecta, así que asegúrate de escoger lo que te conviene a ti, a tu nivel de experiencia y a tu bolsillo. ¡FELIZ 7! ENERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 19


GO GREEN-Cultura Verde

Febrero

... anuncia la primavera

Por Luisa M. Fournier-Padró

El Creador regaló a nuestro amado planeta Tierra un hermoso corazón que nos brinda un pedazo de un todo.

D

e estos pedacitos menciono uno: el clima. El que irradia nuestra zona geográfica del sudoeste de Florida, tesoro de mundo que hemos escogido para fomentar el amor y vida de nuestra familia y ese es el de latitudes medias con cuatro estaciones, el subtropical árido cuyas latitudes medias nos permite disfrutar al aire libre -gratis- los doce meses del año. La primavera resuma el tiempo en su mayor grado de desarrollo, belleza, energía...es la primavera de la vida, es el tiempo en que vibra la hermosura y vigor. Lo más vistoso, el hermoso colorido como un tejido de seda matizado de flores multicolores. Toda esa fragancia de color y aroma que brota de las flores redunda en complacencia y amor. No obstante, es imprescindible añadirle cariño a ese hermoso brote de color y aroma para que no fallezca porque las plantas son “seres vivos” que se alimentan, respiran, palidecen, entristecen y enferman...igual que nosotros. Hay que conocer su origen, tipo y necesidades. Hay que tomar en cuenta al plantar su jardín...y su HUERTO. - la temperatura adecuada para cada especie - la luz para realizar la función básica de fotosíntesis, que por la acción de la energía solar transforma el bióxido de carbono CO2 en oxígeno O2. El oxígeno libre en la atmósfera es una consecuencia de la presencia de vida importante para convertir la energía química en sustancias alimenticias para su crecimiento. Algunas necesitan luz intensa, otras tenues pero la falta o escasez de luz ninguna la tolera, los pétalos se manchan, los tallos se debilitan y mueren.

20 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

- las corrientes de aire afectan a las más sensibles por lo que la ubicación es importante. - el drenaje es básico, hay que saber cuánta agua necesita y cada cuanto tiempo para que no se ahoguen. - la tierra es elemento del que se depende el éxito del jardín, que contenga sustancias nutritivas y minerales que las plantas y flores necesitan para su crecimiento. Primavera – en estos momentos florecen y crecen, producen nuevas hojas...llegó el momento...use abono orgánico o, el que siempre se usó en el pasado...el estiércol.


Be Green - Go Blue

L

a vida prospera en la Tierra porque tenemos océanos. La vida sostenible y calidad de vida del planeta dependen del conocimiento que tengamos sobre cómo trabajan nuestros océanos. Hemos vivido en estos últimos tiempos impactos en el océano que se suceden más que nunca y sentido su repercusión en nosotros. David Gallo - Oceanógrafo, pionero en la exploración del oceáno y embajador entusiasta entre el mundo marino y el nuestro, en tierra seca, demuestra con presentaciones a través de la nación cómo han llegado al límite máximo en descubrimientos oceánicos. Es uno de los primeros oceanógrafos en usar una combinación de sumergibles dirigidos y robots para planificar y demostrar el mundo submarino una máxima claridad y detalle sin precedentes. Co-líder junto al legendario buceador/buscador Robert Ballard, durante la exploración marina del RMS Titanic y el buque de guerra alemán Bismarck, usaron submarinos MIR rusos. En representación de los laboratorios de Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), Gallo presenta visuales de corta duración que le permitirá descubrir nuevos mundos submarinos y aceptar cuán importante es estar al tanto de nuestro planeta y las consecuencias de sus sistemas. Como lector curioso si desea enterarse de nuevos misterios del mar le invitamos a que se su-

merja en este interesante portal. http://www.ted.com/speakers/david_gallo.html (WHOI.edu) es la mayor organización oceanógrafica sin fines de lucro en el mundo que hace expediciones a fronteras inimaginables en la tierra. Algunas de las muchas preguntas que los científicos tienen que contestar son: ¿Qué procesos subyacen para causar terremotos, volcanes y tsunamis? ¿Cómo las condiciones cambiantes del océano influencian nuestro clima y el tiempo? ¿Se puede construir un sistema que predique y monitoree sequías e inundaciones? ¿Cómo podríamos usar recursos costeros sin hacer daño al ambiente? ¿Cómo se pueden mantener psiquifactorías o industrias pesqueras para ayudar a mantener la población del mundo? ¿Podemos mantener la salud de ecosistemas marinos? ¿Qué nuevos productos médicos se desarrollarán de vida marina? Medios que puede utilizar para conocer más y participar y concertar proyectos referentes a la Hora Tierra/EarthHour para el mes de ABRIL: twitter, facebook, change.org, care2.com.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 21


PERFIL

Isabel Albuerne Por Natalia I. Harding

I

22 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

que se llamó Wedding & Party Corner, la cual inició junto a su amigo fotógrafo, Peter Grant. Fue allí que tomo fuerza sus servicios como Maestra de Ceremonia. Su

‘‘

un asesoramiento completo como Coordinadora y Planificadora de fiestas tanto para una novia como para una quinceañera y su mamá.

‘‘

sabel nació en la Habana, Cuba, emigró a los Estados Unidos a los nueve años en 1968 en los vuelos de Varadero, vivió con su familia en New Jersey, donde creció y estudió. Se relocalizó en el área de Miami y muy joven se casó y tuvo a su primera hija, Elizabeth. Poco después se separó de su esposo y conoce a Carlos Albuerne con quien lleva veintiseis años de casada y tuvo dos hijos más, Carlos Jorge ‘CJ’ y Lily. Isabel es además la orgullosa y feliz abuela de cuatro nietos, Hannah, Andrew, Nathan y Karina. Su Trayectoria… Hace veintiséis años, empezó a organizar baby showers, despedidas de soltera, bodas para familiares y amigos. Comenzó en este giro porque sentía una pasión muy especial por la decoración, le gustaba la presentación de fiestas y como la mayoría, empezó este negocio elaborando adornitos, centros de mesa, recordatorios. Su primera tienda se llamó Dreams Showers and Weddings en Miami donde ofrecía líneas de invitación, decoración y accesorios. Fue una época muy difícil, ya que estaba a la espera de su hijo CJ y le requería mucho tiempo atender la tienda con la responsabilidad de un horario, así que la cerró y alquiló un espacio dentro de otra tienda que le permitía seguir haciendo lo que tanto le gustaba pero con un horario más flexible. Además de los recordatorios de cerámica e invitaciones empezó a vender sus servicios como maestra de ceremonias, lo que ella llama “el micrófono”; se dio cuenta que le gustaba hablar y tenía facilidad para ello. Recuerda muy graciosamente que su primer evento fue una boda para más de 400 personas en el antiguo Dupont Plaza Hotel de Miami y muy nerviosa se persignó más de cuatro veces, manejó sus nervios y por primera vez actuó en la boda de una pareja. Ello, ante un numeroso grupo de invitados que de alguna manera marcó el inicio de su carrera como maestra de ceremonias. Al tiempo abrió una segunda tienda

“Los quince igual que una boda son únicos, además los quince no te los quita nadie, las bodas tenemos que rezar para que duren toda la vida”. “The Event Lady”

carrera se fue especializando en esa área de la industria, además por la experiencia que ya tenía, era muy importante ofrecer

“El estilo de micrófono de una maestra de ceremonias, como yo, es ameno, acogedor, romántico, donde se entrevista a


los novios, saber como se conocieron, su procedencia, cómo se enamoraron, cómo se llaman de cariño. Yo le doy a ese micrófono un tono mucho más familiar, más caluroso, más bonito. En los quince, se hace la presentación de la quinceañera, también indagando un poco de su historia, quién es esta niña que debuta en sociedad, por qué sus padres están orgullosos de ella, cual es su biografía, la escuela a la que asiste, cuáles son sus asignaturas favoritas, su color, sus pasatiempos, la poesía que se va a leer, las dedicaciones, en fin, todo lo esencial. Con estas historias se hace una presentación elegante tanto de la boda como de los quince. Y aunque puede ser considerado un lujo, es un lujo necesario que le da a la fiesta un toque muy clásico”, explica Isabel. ¿Cómo nace “The Event Lady”? Hace siete años tomaron la decisión de mudarse al Suroeste de Florida, cuenta que fue muy difícil al principio “comenzar de nuevo, ya que de alguna manera se pierden los contactos, hay que construir de nuevo el networking”. Le tocó planificar e iniciar una nueva empresa, Florida Weddings and Special Events, Inc., y empezó a mercadear su imagen personal como “The Event Lady”. Al ir conociendo el mercado de esta

área y trabajar sus primeros eventos fue creando nuevos contactos, sin embargo, se encontró con el obstáculo de que el concepto de maestro o maestra de ceremonia no era muy conocido. Eran los DJ’s quienes asumían, de alguna forma este rol, leyendo una lista de entrada. Estos son dos conceptos muy distintos, explica Isabel, “la maestra de ceremonias es una persona que va narrando el evento, se crea un contenido creativo, elegante y significativo para los novios y la quinceañera y sus padres en el micrófono”. FloridaWeddingsandSpecial Events.com Por la falta de información local en esta área de la industria, muchas novias y quinceañeras iban a Miami a buscar recursos y proveedores, fue entonces cuando “The Event Lady” lanza al mercado la publicación impresa “Florida Weddings and Special Events, the magazine”, una revista latina, bilingüe, enfocada al mercado de fiestas. “Me gustó mucho la experiencia, me introdujo al ambiente publicitario y periodístico, podía expresar mi creatividad ahora también de una forma escrita y visual; la revista se mantuvo en el mercado por un espacio de dos años”. Hoy día “The Event Lady” sigue publicando sus artículos y escritos bajo la cultura verde. Escribe y mantiene informada a la comunidad de las últimas tendencias

de la industria en su página de Internet: FloridaWeddingsandSpecialEvents.com. ¿Qué ofrece “The Event Lady”? “La novia o la quinceañera que contrate los servicios de “The Event Lady” recibirá un asesoramiento completo, una persona que será sus ojos, sus oídos y su boca cuando ella no este presente; yo soy la que aboga por ella, con todos los proveedores, soy quien los une para que todos están sincronizados, de que todo pase con un itinerario. Soy, además, una dama de compañía social, que asesora en lo que es elegante, en lo que se usa. También te aconseja, te ayuda a buscar productos, sabe cuánto debes pagar de acuerdo a tu presupuesto. Además me toca muchas veces adoptar el rol de psicóloga, decoradora, abogada, mediadora. Estoy al tanto de los detalles continuamente; una coordinadora tiene que tener sentido común, habilidades de organización, atención a detalles, creatividad y un toque decorativo”. ¿Cómo te gustaría que te recordaran? “Me gustaría que me recordaran como la que les ayudó a hacer de su evento una noche inolvidable, quien los escuchó, tomó en cuenta su opinión, les brindó tranquilidad, asesoría, elegancia y experiencia para llevar a cabo un maravillosa fiesta tanto para ellos, los novios y las quinceañeras, como para sus invitados”.

Fotos por NatashaCuevas.com Locación: Colonial Country Club, Ft Myers, FL www.ColonialGolfClub.com FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 23


VIVA EN ARMONÍA

SUPLEMENTO ESPECIAL

VALENTINE’S DAY BLUES

B

uying the perfect Valentines Day gift doesn’t have to be a nightmare! It can be so easy to get caught up in the mess of all that “WILL YOU BE MINE?” and “BE MY VALENTINE” Valentine’s Day merchandise. This is not to say that some of those items could be right for you, however, all it really takes is a little tender loving care and understanding to come-up with the perfect gift idea for that special someone! So you spend everyday and waking moment thinking about your love and every second of free time being together and then comes February 14th and it seems that the entire world has to change and magically turn in to some twisted idea of perfection. The truth is that everyday should be Valentine’s Day, but this can sometimes be overlooked. Therefore when it comes time to picking a “perfect gift” you may feel overwhelmed with the options. So in order to help you and ensure that you keep your feet on the ground use these helpful tips provided bellow. This will help you gain clarity and understanding to what you are really trying to say with your gift and instead of just taking inspiration from

24 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

BY Jennifer Gonzalez

a mass produced Valentine’s Day Card make sure your gift comes from the heart and not just from the card itself in your neighborhood drug store! 1. Take the time to listen to what your loved on has being wishing for or has been talking about often. This can provide clues as to what they may truly want instead of a simple box of chocolates 2. Keep in mind special interest that your loved one may have and look for opportunities where you can contribute. For example if their hobby is to paint buy them something associated with painting. 3. If you decide to do jewelry, personalize it by having it custom made or engraved with something that is special to the two of you. 4. When attempting to stay on the traditional side with a box of chocolates and flowers, instead of red roses and generic chocolates try sending exotic flowers and gourmet chocolate or combine the two concepts and get edible fruit and chocolate arrangements.


C

omprar el regalo perfecto para el Día de San Valentín no tiene que convertirse en una pesadilla. Puede ser tan fácil verse atrapado en el todo ese lío de regalos para San Valentín que dicen: “WILL YOU BE MINE?” y “BE MY VALENTINE”. Aunque algunos de estos productos podrían servir su propósito, todo lo que Usted realmente se necesita para comprar el regalo perfecto para esa persona especial es un poco de ternura, amor y comprensión. Usted pasa cada momento del día pensando en su amor y cada segundo de tiempo libre juntos y llega el 14 de febrero y parece que todo el mundo tiene que cambiar y por arte de magia convertir cualquier idea en un regalo perfecto. La verdad es que todos los días deben ser el día de San Valentín, pero a veces se nos puede pasar por alto este detalle. Y por esto es que cuando llega la hora de elegir un “regalo perfecto” puede que usted se sienta abrumado con todas las opciones. Así pues, para ayudarle y asegurarse de que mantenga los pies sobre la tierra utilice estos consejos. Esto le ayudará a ganar claridad y la comprensión de lo que realmente quería decir con su regalo y en lugar de limitarse a tomar

inspiración de una tarjeta pre fabricada para el Día de Valentín asegúrese de que su regalo venga del corazón y no solo inspirada por medio de una tarjeta que encuentre en la sección de tarjetas en algún almacén cercano! 1. Tome el tiempo de escuchar lo que su adorado le ha estado diciendo. Esto puede proporcionar indicios en cuanto a lo que ellos pueden realmente querer o necesitar en vez de una caja de bombones sencilla. 2. Tenga presente intereses especiales que su adorado puede tener y busque oportunidades donde usted puede contribuir. Por ejemplo si su pasatiempo es de pintar entonces trate de comprarle algo que se relacione con la pintura. 3. Si usted decide regular joyas, personalícelas con una frase que sea especial para los dos. 4. Al procurar permanecer en el lado tradicional con una caja de bombones y flores, en vez de rosas rojas y chocolates genéricos trate de conseguir flores exóticas y chocolate gourmet o combine los dos conceptos y consiga arreglos comibles de fruta y chocolate.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 25


VIVA EN ARMONÍA

SUPLEMENTO ESPECIAL

LA ALEGRÍA DEL COLOR INUNDA LA ALTA COSTURA Por Mercedes Álvarez

La Alta Moda de la pasarela de París, inspiración y vanguardia de las tendencias del prêt-à-porter, abre la puerta a los tonos pastel y a los destellos de rojo, además de mantener la veterana escala de grises, incluidos sus extremos más oscuros y más claros.

26 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

E

l diseñador Eric Tibusch presentó una colección estival inspirada en el espacio, con trajes rosa fucsia, amarillo y verde pistacho, entre otras tonalidades. Chanel se volcó en los tonos pastel y por primera vez en su historia Karl Lagerfeld creó una colección “sin un sólo vestido negro ni azul marino”. Sobre las pasarelas del máximo lujo parisino el rojo cobró protagonismo propio; en forma de contrapunto para colecciones como la del modisto holandés Josephus Thimister, o de manera contundente, con prendas enteramente construidas en ese color, por firmas como “On aura tout vu”, y artistas como el brasileño Gustavo Lins. Christian Dior optó por una paleta luminosa y contrastada, de rosas, salmones, frambuesas, violetas, verdes y amarillos, combinados entre sí, o con grises y blancos rotos. GIORGIO ARMANI: TONOS CLAROS Y NACARADOS Modistos consagrados como Giorgio Armani se dedicaron ante todo a las tonalidades muy claras y nacaradas, sin por ello dejar de proponer a sus clientas modelos de infalible negro y marino nocturno.


Al igual que Armani, otras figuras de las pasarelas de París, como Christophe Josse, optaron por colecciones mixtas en el terreno del color, mientras que Franck Sorbier dejó el blanco exclusivamente para el traje de novia. Las materias primas más nobles y costosas, como seda, satén, organza y tul volvieron a tomar la alta costura parisina, donde los juegos de transparencias se rindieron a la imaginación, mostrando lo justo. Bordados y pedrerías, esenciales en estas lides de la moda, mantuvieron su considerable presencia, aunque también dejaron espacio a innovadores “leitmotiv” como las manchas de pintura de Stéphane Rolland, o las cintas que envolvieron buena parte los modelos de la colección de Éric Tibusch y de Jean Paul Gaultier. La muselina envolvió las evocadoras ninfas del modisto libanés Elie Saab, mientras que la inspiración lunar de Giorgio Armani se plasmó en unos modelos resplandecientes, con iridiscencias de lamé, lentejuelas con degradados y cristales incrustados. VOLANTES Y PLUMAS Volantes y plumas se fundieron con los vestidos, para añadir un punto de alegría y exotismo en colecciones como la de Givenchy. Si en la Alta Costura los vestidos de noche son por antonomasia los invitados de honor, los modelos de cóctel abundaron por supuesto, en casas como Chanel; cortos con Dilek Hanif y muy cortos con Christophe Josse y Valentino, modisto cuya combinación de gasas fosforescentes dejó a menudo al descubierto piernas y hombros. En el extremo opuesto, las abundantes faldas largas de Dior y Gaultier dieron un toque histórico renovado a la temporada de primavera y verano 2010. La palabra de honor siguió siendo el escote preferido de los

más grandes modistos del mundo, aunque no faltaron los tirantes -simétricos y asimétricos- y atrevidas aperturas que cubrían y descubrían a discreción ciertas partes del torso femenino. Sin duda, las hombreras estructuradas fueron uno de los puntos de encuentro de estos artistas de la moda, como pudo verse sobre los podios de Dior, Chanel o Armani. En algunos casos fueron de tamaño “XXXL”. Las hombreras, tanto sobre chaquetas bien armadas, muy frecuentes la futura temporada estival, como en solitario, estuvieron presentes en prácticamente todas las colecciones. Los trajes ajustados y elegantes pudieron verse sobre las pasarelas parisinas con faldas hasta las rodillas y pantalones de cintura cada vez más alta. Paralelamente a esta ascensión, los tacones de los zapatos siguen alejando el talón del suelo, a veces apoyados por plataformas en la parte delantera del pie. PRENDAS INTERCAMBIABLES El calzado impregnó de feminidad a modelos que podían flirtear con códigos masculinos, como los mariachis de Gaultier, o la colección de Gustavo Lins. Christian Dior con una colección inspirado a John Galliano por las mujeres amazonas de finales del siglo XIX y principios del XX, repleta de faldas largas y camisas cerradas hasta el cuello. Otros apostaron por las botas altas, hasta sobrepasar las rodillas, y por capas que cubrían los hombros, como Givenchy; o capas-globo que envolvían enteramente la silueta femenina como Karl Lagerfeld para Chanel. La Alta Costura es así, todo está permitido.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 27


VIVA EN ARMONÍA

SUPLEMENTO ESPECIAL

S

ueñas con una melena lisa como una tabla pero te has rendido a la evidencia de un cabello crespo e indomable? Te contamos cómo conseguirla con fórmulas adaptadas a tus necesidades, desde el infalible y permanente alisado japonés, las planchas de calor y las populares queratinas. Hoy día hay técnicas mucho menos dañinas para la estructura del cabello, como los ya olvidados desrizados, y que además se ven reforzadas con productos que protegen y miman la melena. ALISADO JAPONÉS, EL SECRETO DE LAS CELEBRIDADES Si alguna vez se ha preguntado cuál es el secreto de que algunas celebridades, incluyendo las afroamericanas de pelo naturalmente crespo, luzcan esos alisados sin mácula y sin el mínimo atisbo de encrespamiento, la respuesta viene de Japón. Del país del Sol Naciente llegó hace apenas unos años el sistema “Yuko” de alisado, también conocido como alisado termal o japonés, que garantiza un pelo liso durante meses pero sin las desventajas de un desrizado. El sistema Yuko se desarrolla en dos fases que pueden durar de dos a siete horas en función de la longitud y cantidad de pelo. En la primera se aplica un producto que “une los puentes que tenemos en nuestro cabello, reparándolo internamente” y en la segunda, “el producto penetra profundamente en la fibra capilar y cambia la estructura de rizado a liso”. Durante esa segunda fase, tras extender el producto en el cabello, se pasan unas planchas especiales mechón a mechón para que los principios activos -agua de oro y fitembella- se introduzcan en el corazón del cabello. Este producto tiene un “efecto memoria” y continúa actuando hasta 48 horas después de su aplicación, por lo que en ese tiempo no se deben usar gomas del pelo, mojar o lavar la melena, evitando también en lo posible la sudoración. ¡Ojo! Este sistema se desaconseja en

28 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

ALISADO A TU MEDIDA Por Lorena Cantó

cabellos estropeados o con mechas, porque, “repara, pero no hace milagros”. Para mantener el cabello liso con este sistema es necesario un retoque aproximadamente cada seis meses, dependiendo de la rapidez con la que crezca el cabello, que oscila entre medio centímetro y un centímetro y medio al mes.

OTRAS ALTERNATIVAS Por supuesto, si lo que quieres es un alisado no tan longevo, hay otras alternativas, y la clave para lograr los mejores resultados y un peinado de pasarela van a ser unas buenas herramientas y utilizar los productos adecuados. En primer lugar, es necesario lavar, acondicionar y preparar el cabello con productos específicos para el alisado y el control del encrespamiento. Una buena opción es la línea Oléo Relax Slim de Kérastase, diseñada específicamente para reducir el volumen y alisar la fibra capilar y que emplea ceramida y acei-


tes vegetales para reforzar la materia interna del cabello, nutrirla y protegerla contra la humedad, según explican sus responsables. Otra alternativa es el champú “Replenish” de la línea Thermodynamics de GHD, que aporta hidratación y controla la humedad. Una vez que la melena está lavada y acondicionada con una mascarilla, que deberá dejarse sobre el cabello al menos diez minutos para lograr todos sus beneficios, habrá que secar el cabello con una toalla, de forma suave y sin brusquedad, para evitar los antiestéticos cabellos rotos y minimizar los efectos de la estática, que traen consigo ese irritante encrespado. A continuación, conviene aplicar un sérum o crema texturizante sin aclarado, que facilitará el alisado y prolongará tanto su duración como el brillo de la cabellera; y un protector térmico que palíe el efecto del calor sobre la firma capilar, como el que ofrece GHD. Ahora, el pelo ya está preparado para ser alisado, aunque antes habrá que secarlo empleando un secador con cepillo redondeado, mejor si es de fibras naturales ya que evitan, una vez más, la estática. Seca la melena es cuando entran en acción las mejores aliadas para un alisado de excepción: las planchas térmicas. Una nueva generación de planchas garantiza un perfecto alisado sin comprometer el buen estado de la melena, y entre ellas destacan las GHD Styler, con superficie de cerámica y una placa de aluminio y titanio que sella la cutícula del cabello dando como resultado un acabado sin electricidad estática y un brillo extremo. Las claves para sacar el mayor partido de las planchas son dividir el pelo en mechones y trabajar uno por uno de abajo a arriba, desenredando primero y controlando la tensión en la raíz del cabello, desde donde se pasará la plancha con firmeza bajando hasta las puntas. Recuerde ir separando los mechones ya lisos, aunque siempre con una goma o pasador no demasiado apretado para evitar que queden marcas. Una vez alisados todos los mechones, sólo queda aplicar con suavidad y movimientos descendentes en las zonas medias y las puntas de la melena un sérum que aporte brillo y termine de mantener a raya cualquier traza de humedad o encrespamiento. Otra de las más conocidas alternativas para el alisado del cabello, muy populares desde hace algún tiempo en esta industria son los tratamientos de Keratina o Queratina. Esta técnica proveniente del Brasil emplea la queratina (proteína del cabello) para darle brillo, vitalidad y naturalidad al cabello. El tratamiento es muy sencillo y práctico, de corta duración y ofrece resultados inmediatos que se extienden por aproximadamente tres meses. Existen varias marcas en el mercado que ofrecen el producto, con una aplicación similar, dependiendo del tipo de cabello de la persona. ¿Y tu qué esperas para lucir una cabellera brillante, saludable y súper lisa? FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 29


VIVA EN ARMONÍA

SUPLEMENTO ESPECIAL

Elegir una estética que combine con nuestro gusto y con el espacio del que disponemos no resulta fácil.

BAÑOS Y SUS ESTILOS

Por Inmaculada Tapia

B

años amplios, serenos, de colores neutros donde el espacio no es un problema, o un aseo ‘pop’ en el que el fluorescente le hace casi verse en la penumbra y en una intimidad total. Baños luminosos de tonos intensos que invitan a la relajación, pero también a salir de casa con el ánimo renovado. Conozca bien sus opciones y sepa que la luz es muy importante. Todo depende, también, de cuántas personas lo van a compartir.

SOBRIEDAD

Un baño sobrio en el que el tono negro tanto del pavimento como de la pared y el blanco de los sanitarios reinan en este espacio de contraste que invita al sosiego de un baño de espuma en el que relajarnos. La inversión en paredes y suelos de blanco y negro ofrece un equilibrio muy atrac-

tivo. Una isleta central concentra un amplio lavabo que se apoya sobre en mueble bajo donde colocar toallas o complementos. Una mini estantería de obra en la pared y un armario con baldas y espacio con puertas para resguardar cualquier complemento de aseo es una buena opción.

‘POP’ A TOPE

Hay viviendas en las que no se dispone de mucho espacio y donde más se reduce es en los baños, en especial cuando las bañeras se sustituyen por platos de ducha en los que a pesar de todo se puede incorporar una barra de hidromasaje. Son pequeños aseos donde se aprovecha el espacio al máximo. Un aire divertido en el que desde el sanitario hasta el lavabo tiene la mínima expresión. Un aire juguetón resulta de combinar azul intenso y naranja en las paredes que se adornan con fluorescentes redondos, gracias a los que la iluminación otorga un toque ‘pop’, que difícilmente podría pensar que puede adaptarse a un baño, pero que, sin embargo, consiguen un ambiente atractivo y diferente. Pese a los reducidos pies bajo el lavabo se puede instalar un pequeño mueble en el que ocultar los objetos más íntimos de aseo.

30 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


PRÁCTICO Y FUNCIONAL

Nada como sentirse feliz y relajado en cualquier lugar de la casa. Y este es el caso de este baño en el que incluso un amplio taburete sirve de refugio para la lectura. La madera confiere un aire cálido en un ambiente en el que el frescor del agua tiene su habitat natural. Los grandes ventanales son todo un lujo que permiten que se disfrute de una luz natural en una estancia que no es habitual. De ahí que pueda considerarse como una habitación más de la casa en el que el interior y el exterior se funden. Una generosa bañera le permitirá relajarse mientras contempla el atardecer. La cómoda repisa sobre ella le ofrece la posibilidad de tener a mano geles, jabones o toallas con los que complementar su aseo y su relax.

DOS EN UNO

Espejos, fragancias, maquillaje. El baño se transforma en un lugar de encuentro en el que compartir experiencias y confidencias y en el que calcular frente al espejo cómo ofrecer nuestro mejor ‘look’. Un espacio en el que escuchar las noticias muy de mañana o animarse con el ritmo de las mejores canciones antes de salir de fiesta. Los colores intensos, combinados con el naranja resaltan un ambiente dinámico y moderno, útil y ágil para las necesidades de una familia que en muchas ocasiones no tiene más remedio que compartir espacios. La cabina de ducha no resta bienestar en casa y se presenta como un nuevo concepto con las nuevas columnas de hidromasaje.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 31


PORTADA

BLANCA VICTORIA ABNEY

Alcanzar lo que me propongo” es la meta de la bella y elegante Blanca Victoria, Chica SOMOS Febrero 2010. Proviene de una hermosa y unida familia mexicana cuya vida ha transcurrido en el Suroeste de la Florida. Esta joven del signo Aries es una chica dinámica y moderna que dedica su tiempo a los estudios y al deporte. Se gradúa este año de la preparatoria e incluye en sus planes inmediatos seguir estudios universitarios en psicología. Blanca se describe como una persona sincera, honesta, alegre, y positiva. Muy perseverante y le encanta aprender y descubrir cosas nuevas; “nunca me doy por vencida”, comenta. Es una chica con los pies muy bien puestos en la tierra, que sabe lo que quiere y a donde va, con la sabia guía de sus padres y de Dios, porque como ella dice “Con Dios, todo se puede”.

32 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


Chica SOMOS

Febrero 2010 CONÓCELA:

Libro preferido: Orgullo y Prejuicio. Hobby: Futbol, escuchar música y pasar tiempo con amigos y familia. Tu mayor temor: Perder a alguien amado. Te arrepientes de... hasta ahora no me arrepiento de nada. Muchas de las decisiones que tomo las consulto con personas de experiencia, y con la ayuda de Dios, siento que hago lo correcto. ¿Qué admiras en un hombre?: Admiro su caballerosidad, respeto, sinceridad, e inteligencia. ¿Qué cambiarias del mundo?: Yo cambiara que no haya tanta pobreza y discriminación, y que hubiese más unión familiar y respeto para los demás. Tu cita perfecta: Cualquier lugar es perfecto estando con la persona que amas. Tu película preferida: Titanic y The Notebook. La palabra que te define: Perseverancia. Música preferida: Me fascina todo tipo de música, pero me gusta más la música pop. Tu mejor virtud: Generosidad y sinceridad. Vacaciones ideales: Unas en que pueda visitar diferentes países y conocer diversas culturas. ¿Playa o Montaña?: Playa. ¿Hotel cinco estrellas o tienda de acampar?: Depende del lugar. Tu peor defecto: Un poco desorganizada. Color preferido: Rosa. Fragancia preferida: Valentino Rock N’ Rose y Lacoste Touch of Pink. Comida preferida: Mexicana, italiana y mariscos. ¿A qué le tienes miedo?: A las alturas. Persona a la que admiras: Mis padres. Deporte preferido: Futbol soccer. ¿Qué parte de tu cuerpo cambiarias?: Estoy contenta con el cuerpo que Dios me dio. ¿Qué rasgo infantil conservas?: Mis ojos y mi sonrisa. Si pudieras escoger tu nombre, ¿cuál sería?: No cambiaria mi nombre. ¿Santita o Diablilla?: Santita. ¿Cuál es tu arma secreta para conquistar?: Mi personalidad e integridad. ¿Oscuridad o a plena luz?: A plena luz. ¿Cuál es tu mejor atributo físico?: Mi estatura y mis ojos. ¿Cuáles son las palabras que mejor definen a tu país?: Hospitalario y cálido. ¿Cuál es tu significado del amor?: El amor es incondicional; es dar sin esperar a recibir. Y me refiero a toda clase de amor. Le doy gracias a Dios por… haberme dado la vida y la familia que tengo. FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 33


PORTADA

Fotografía: Gisela Prishker Photography • Maquillista: Ricardo González • Estilista: Julio Hernández • Bisute 34 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


BLANCA VICTORIA ABNEY Chica SOMOS

Febrero 2010

ería: Susan Vaccarino • Locación y Máscaras: Casanova Collections • Producción General: Natalia I. Harding FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 35


PORTADA

Fotografía: Gisela Prishker Photography www.giselaprishker.net Maquillaje: Ricardo González • 239.580.7433 Estilista: Julio Hernández • 239.601.3540 Bisutería: Susan Vaccarino www.myfreejewels.com Locación y Máscaras: Casanova Collections www.casanovacollections.com Producción General: Natalia Harding

BLANCA VICTORIA ABNEY 36 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


Chica SOMOS Febrero 2010


FARÁNDULA

Emilio Estefan & Alejandro Sanz Conferencia Mundial de Market America Por Silvana Camargo

E

l pasado sábado 30 de Enero, Market America, una de las empresas de marketing y productos online más grandes y prestigiosas a nivel mundial, la cual es dirigida por JR y Loren Ridinger, reunió a más de 25,000 personas en el Miami Airlines Arena para su conferencia anual. Los principales protagonistas del evento fueron Emilio Estefan y Alejandro Sanz, asimismo conto con la asistencia de importantes figuras como la actriz de Hollywood Eva Longoria y la chica dorada Paulina Rubio. Emilio Estefan 19 veces ganador de los premios Grammy, productor, compositor y esposo de la legendaria cantante Gloria Estefan, condujo una conferencia de prensa en la que presento su nuevo libro “The Rhythm of Success” (Ritmo al Éxito), el cual con tan solo un par de semanas en el mercado se encuentra en la lista de los mas vendidos. Durante la entrevista, Emilio nos comento que el libro esta dedicado a todas aquellas personas que buscan el sueño americano; además de las sorpresas que vendrán en este año 2010. Actualmente Emilio esta escribiendo el libreto de una producción cinematográfica para Hollywood. Por su parte el cantautor español Alejandro Sanz cautivo al público presente con su melodiosa voz y su acostumbrada sencillez. Para el ganador de quince premios Grammy esta fue su ultima presentación antes de iniciar su gira mundial este próximo 23 de Febrero donde sus fanáticos tendrán la oportunidad de disfrutar, además de su maravilloso repertorio, la canción que le ha permitido el crossover al mercado anglosajón que interpreta junto a la cantante norteamericana Alicia Keys, “Looking for Paradise”; la misma se mantuvo en primer lugar por varias semanas en la lista del Billboard Latino.

38 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida Actividades del Mes de Febrero 2010 Almuerzos Semanales 11:30 a.m. - 1:00 p.m. Miércoles, 2 Miércoles, 3 Miércoles, 10 Miércoles, 17 Miércoles, 24 Martes, 16

Olive Garden - Cape Coral Cantina Laredo - Fort Myers Mister Chile Restaurant Bonita Springs Cantina Laredo - Fort Myers Azúcar Restaurant - Lehigh Acres Stonewood Grill & Tavern - Naples

Eventos Miércoles, 24

Viernes, 12 Hispanic Chamber Joins BNN Times to

Business After Hours - Cape Coral

Celebrate International Week in Naples

Lugar: Brewbabies Garden Bistro

Hora: 5:30 p.m.

1520 Lafayette Street, Cape Coral,

Lugar: Noodles Italian Cafe & Sushi Bar

FL 33904

1585 Pine Ridge Road, Naples, FL

Hora: 5:30 p.m. to 8:00 p.m.

Costo: $5.00 en la puerta incluye

Entrada Gratuita

Aperitivos, king Bingo y Premios

Más información: (239) 418-1441 info@hispanicchamberflorida.org www.hispanicchamberflorida.org.

Networking & Educational Luncheon Shula’s American’s Steak House 5111 Tamiami Trail Naples, FL 34103 Wednesday, February 17, 2010 11:30 a.m. - 1:00 p.m. $18.00 members / $23.00 guests “Overview of Government Contracting” Dan Telep, Jr. (PTCA Procurement Specialist) & Julio Estremera (Certified Business Analyst) FGCU Small Business Development Center

Meet & Greet Networking Breakfast Thursday, February 25, 2010 8:00 am Academia Sanchez-Casal Naples Bath and Tennis 4995 Airport Pulling Rd. Naples, FL Información: 239.220.5995 mjramos@chbpnaples.org • www.chbpnaples.org FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 39


SALUD&BIENESTAR

FEBRERO: Mes Nacional del Corazón Por Marcela Cortés

L

a prevención e información son fundamentales para evitar las enfermedades cardíacas entre las mujeres, que constituyen la primera causa de muerte entre este grupo en Estados Unidos. “El 80 por ciento de los acontecimientos cardíacos pueden evitarse si las mujeres llevan a cabo los cambios necesarios para prevenir las enfermedades del corazón”, declaró Darrya A. Lipscomb, directora de comunicaciones de la oficina del área metropolitana de Atlanta de la Asociación Americana del Corazón. En un esfuerzo por crear mayor conciencia sobre estas enfermedades, que anualmente causan la muerte de casi 455,000 mujeres, la organización lleva a cabo diversas actividades durante febrero, cuando se conmemora el “Mes Nacional del Corazón”. “Febrero, mes de prevención de enfermedades cardíacas, el principal objetivo es crear mayor conciencia sobre las enfermedades del corazón y de que se hable más sobre los riesgos de estas enfermedades”, agregó la vocera. De acuerdo con Lipscomb, las mujeres de grupos minoritarios como las hispanas y afroamericanas enfrentan un mayor riesgo de padecer de enfermedades cardíacas. “Las mujeres de minorías están expuestas a un mayor riesgo de enfermedades del corazón, pero el consejo es el mismo que para el resto, deben hacer los cambios necesarios a tiempo para prevenir la enfermedad”, dijo la portavoz. Según cifras de la Asociación Americana del Corazón, en promedio, las mujeres hispanas son más propensas a desarrollar enfermedades del corazón 10 años antes que las de otros grupos. En un estudio que llevó a cabo en 2007 el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud (NIHS), descubrió que entre las his-

40 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

panas de 18 años o más, al menos el 5.79 por ciento tenían enfermedad coronaria del corazón, el 2.5 había padecido de un derrame cerebral y el 20.6 por ciento tenían hipertensión. La Asociación Americana del Corazón tiene una campaña denominada “Go Red Por Tu Corazón” con el fin de informar a las mujeres hispanas sobre los peligros de las enfermedades del corazón, grupo en el que estas enfermedades son la causa principal de muerte en al menos una de cada tres. La presión arterial alta, o hipertensión, es una de las condiciones que pueden aumentar el riesgo de sufrir un derrame cerebral o un ataque de corazón, advierten los expertos. De acuerdo con la organización, mantener la presión arterial bajo control, tener un peso saludable y hacer ejercicios regularmente, son factores claves para prevenir estas enfermedades coronarias. Asimismo, otros factores como vigilar el nivel de colesterol en la sangre, que aumenta las probabilidades de acumular grasa en las arterias y obstaculiza el flujo sanguíneo, así como no fumar, pueden ayudar a disminuir el riesgo de estas enfermedades. Lipscomb señaló además la percepción “equivocada” generalizada que tiende a catalogar las enfermedades coronarias como un padecimiento exclusivo de los hombres. “Muchas veces cuando se piensa en enfermedades del corazón, se piensa en un hombre blanco mayor y no activo físicamente, y la verdad es que en muchos casos estas enfermedades las padecen mujeres jóvenes, físicamente activas y que se cuidan, por lo que destacamos la importancia de que todas las mujeres visiten a su doctor y se realicen una revisión periódica”, indicó la portavoz.


ENERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 41


SALUD&BIENESTAR

TÉCNICAS PARA DISFRUTAR EN PAREJA Por Rocío Gaia

¿Quiere recuperar el disfrute de su cuerpo exponiéndolo a la sensualidad de sus sentidos? Existe una serie de juegos corporales y experiencias sensitivas que se pueden compartir y le permitirán conducir su relación amorosa a una nueva dimensión.

M

uchas personas se lamentan de que no encuentran pareja, o que no consiguen dar con la persona ideal. En realidad “no pueden verla” porque no se paran a ver y sentir al otro, estar con él o ella, comunicarse, percibirlo/a. Es algo imposible cuando se está en la continua acción y movimiento, en ir de aquí para allá. “La etapa de noviazgo es muy bonita porque cada uno está atento y presente en la relación, pero cuando comienza la convivencia suelen dejar de estarlo y la unión pierde su encanto, porque cada uno está en lo suyo, recogiendo, ordenando, cocinando, cortando el césped, lavando, realizando todo tipo de tareas”, señala la psicóloga Margarita García Marqués, experta en masajes y técnicas corporales. La paradoja es que se está más tiempo con el otro, pero es tiempo de menor calidad, porque no se dedica a “estar y sentir”, afirma la experta. “Afortunadamente, hay muchos juegos y técnicas para aprender a reconocerse y reconocer al otro, lo cual permite una comunicación más real, profunda y estable, auténtica”, señala la profesional quien también es especialista en crecimiento personal y auto-conocimiento. Masajes, caricias, soplidos, besos, pellizcos, susurros, frutas, gotitas de esencia, una pizca de chocolate, música sensual, un aire cálido, la luz de una vela.

42 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


“Se pueden experimentar y probar infinidad de estímulos sensitivos, lo cual es muy placentero y erógeno, y suele conducir a una relación sexual más completa”, afirma García Marqués.

LAS MANOS TAMBIÉN “COMUNICAN”

Para comunicarse mejor no sólo con la propia pareja, sino también con alguna persona querida o cercana, hay que agarrar sus manos, tocarlas, observarlas, sentirlas, explorarlas a nivel superficial y más profundo. Investigarlas por completo: desde su piel y uñas, hasta sus huesos, músculos y articulaciones. Déjese sentir su tacto y observe lo que siente: ¿su mano es suave, áspera, fuerte, vacilante, sincera, huidiza, cálida, húmeda, seca…? ¿Cómo reacciona usted ante ese contacto? “Este sencillo juego nos une mucho al otro y nos hace conocerlo mejor. Incluso nos permite descubrir aspectos insospechados, que antes no percibíamos de esa persona, como la sensibilidad de un amigo, el temor de un hijo o la cercanía o lejanía de nuestra pareja”, señala la psicóloga. Podemos observar y sentir nuestro propio cuerpo: cómo lo sentimos, en conjunto y por partes: torso, cabeza, extremidades, músculos, piel, huesos; ojos, cabellos, boca... ¿Qué zonas son más sensibles, duras, suaves, o acorazadas? ¿Qué zonas nos hacen sentir bien y cuáles nos producen malestar? Al explorar nuestro propio cuerpo, aprendemos a conocernos y a reconocernos a nosotros mismos. Para la psicóloga, lo ideal es despertar los sentidos en conexión con otra persona: es más fácil, envolvente y grato. Afirma que el efecto de “despertador sensitivo” es aún mayor si compartimos la exploración y estimulación con otra persona: un amigo, un familiar o nuestra propia pareja. Así, según comenta la experta, cada miembro de la pareja juega a despertar los sentidos del otro, investigar y aprender a conocer el cuerpo ajeno, sin hablar, sin lenguaje verbal, para “estar en lo que se está”. Un interesante y estimulante “juego sensitivo” para dos personas que se aman y quieren mantener viva su relación, que propone la experta consiste en buscar durante una hora elementos que le estimulen los sentidos, y primero, probarlos en uno mismo para ver sus efectos. Se trata de que cada persona busque y descubra su particular forma de estimular con cosas agradables: un guante de seda, un cubito de hielo, un pétalo, un cepillo o cualquier elemento que lleve a la sensualidad y permita jugar. Después, hay que aplicar los estímulos elegidos al compañero de juego, quien se abrirá a la experiencia y dejará hacer y sentir. Así, su cuerpo quedará envuelto en la sensación y en el sentir. “También es positivo jugar con los contrastes: tocar al otro con nuestras manos para que sienta su calor, después meterlas en agua y recorrer su cuerpo con nuestros dedos, ahora fríos. Otros contraste que se pueden hacerle sentir a la otra persona son suave/áspero, duro/blando, dulce/salado, sonido/silencio”. “Hay que dar rienda a la creatividad. Incluso algunos contactos “que pinchan”, lo que puede ser grato y sorprender al otro si se lo desliza sobre su piel sin presionar”, señala Margarita García Marqués. “Si se aplican estos ejercicios regularmente al juego sexual, al despertar los sentidos se descubrirá que todo nuestro cuerpo es erógeno y que está en nuestras manos el poder aumentar mucho su capacidad de disfrute, placer y bienestar”, afirma. FEBRERO 2009 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 43


SALUD&BIENESTAR

PARA SER MÁS FELICES…

P

ara vivir mejor, muchas veces no hace falta hacer modificaciones radicales en nuestra forma de vida. Adoptar unos sencillos gestos cotidianos puede ser clave para restablecer nuestro bienestar o comenzar a recuperarlo. Como propone la inagotable sabiduría oriental, si uno se encuentra en una habitación totalmente oscura, ¿cuál es la forma más sencilla y eficaz de salir de las sombras, orientarse y encontrar una salida? ¡Basta con encender una cerilla! “En términos psicológicos, ello equivale a emprender una acción muy sencilla, pero que, sin embargo, puede tener una enorme trascendencia para el ánimo y rumbo de una persona, en tanto que le demuestra que puede sentirse mejor, modifica su percepción de la realidad y le sirve de estímulo”, señala María Campos Olivas, terapeuta transpersonal. Según Campos, se trata de pequeños gestos que, si se van incorporando a la cotidianeidad, van arrojando luz sobre la vida de la persona afligida, iluminando su camino vital y mejorando su estado anímico y disfrute de las pequeñas cosas. “Incluso un buen día pueden venirle a la mente soluciones o salidas insospechadas para lo que antes parecían “callejones sin salida” o descubrir que algunos de los problemas que antes le atribulaban no son tan importantes como parecían”, señala. Una de las “cerillas psicológicas” que recomienda Campos consiste en practicar la relajación a diario, una técnica que realmente alivia el estrés y la tensión. Una forma de relajarse, consiste en tenderse boca arriba, con los brazos a lo largo del cuerpo o sobre el pecho, o sentarse en una silla cómoda. En esa posición, hay que cerrar los ojos y respirar profundamente varias veces.

RELAJACIÓN Y BUENOS SUEÑOS

Hay que relajar los pies, concentrando la mente en ellos, intentando “sentirlos”, para después ir subiendo por el cuerpo, haciendo lo mismo con los tobillos, piernas, muslos, nalgas, estómago, espalda y hombros. Se sigue con las manos, brazos, mandíbulas, mejillas, ojos, frente y cuero cabelludo. La idea es visualizar y sentir cada parte del organismo. Por otra parte, dormir de siete a ocho horas todas las noches es otro de los mejores y más sencillos antídotos contra el estrés, la ansiedad y el agotamiento. Para que el cuerpo se recargue de energía y estar en mejores condiciones para afrontar el día siguiente conviene irse a la cama media hora antes de lo usual y después de unas semanas añadir otra media hora adicional. Al acercarse la hora de apagar la luz, es bueno relajarse con actividades tranquilas como la lectura, la meditación o los estiramientos, y evitar el consumo de productos con cafeína, tabaco o alcohol, antes de irse a dormir.

44 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

Por Omar Segura La decoración de la casa o el lugar de trabajo influyen en nuestro estado de ánimo. “Renovar el entorno cambiando la ubicación de espejos, cuadros, objetos, muebles y demás elementos ambientales , eliminándolos o sustituyéndolos, también renueva nuestra forma de ver y sentir las cosas y nos estimula, sacándonos de nuestro posible letargo”, aconseja Campos. Cambiar de ambiente y conocer otros lugares, permite desconectar del ritmo diario de trabajo. Introducir nuevas prendas en nuestro vestuario ayuda a romper la rutina. Incluso los cambios de imagen, por ejemplo de peinado o maquillaje, también nos renuevan por dentro. Conocer gente nueva también es positivo: al hacer amistades regeneramos una parte de nosotros que deseamos compartir. “La consigna es ¡cambiar, cambiar, cambiar!”, señala. La risa es curativa, porque reduce el estrés, nos permite ver el mundo de forma más realista y sin distorsiones emocionales, y beneficia la salud en general. Por ejemplo para aprovechar esta medicina natural hay que descubrir el estilo de comedia, actor o humorista que preferimos, conseguir sus vídeos y mirarlos a menudo. Si algunos amigos o familiares nos hacen reír, hay que buscar ocasiones para compartir con ellos.

LIMPIEZA DE LA MENTE

“Para evitar que en nuestra vida se acumulen conflictos y tensiones que nos desequilibren emocionalmente, conviene practicar la higiene mental”, sugiere la terapeuta. Para ello, hay que buscar momentos de reposo, silencio y soledad para reflexionar sobre nuestros defectos y cualidades, actitudes y sentimientos, acciones y omisiones; para conectar con nuestras necesidades, problemas y recursos. “Conviene buscar estímulos culturales o sociales, como aficiones, deportes o actividades artesanales, en vez de aturdirse con la radio, internet o la televisión, o llenar el tiempo con obligaciones o trabajos que en realidad esconden nuestro malestar”. Para María Campos, cada tanto hemos de regalarnos a nosotros mismos un día entero lejos de la rutina habitual para dedicarnos a actividades que nos gratifiquen y ayuden a reencontrarnos. No hace falta darse prisa ni tratar de aplicar todos estos cambios al mismo tiempo ni cuanto antes. Cambiar de la noche a la mañana no sólo es imposible, sino que se convierte en un desafío tan enorme que sólo nos disuade a emprenderlo. Lo mejor, según la experta, es comenzar por aplicar un gesto o práctica que nos resulte sencilla. “Cuando se convierta en hábito y disfrutemos de sus beneficios, podemos agregar otra, y así sucesivamente”.


Por Luisa M. Fournier Padró

edad de oro

Siempre he tenido a mi hijo mayor, a José Antonio, quien no está a mi lado inmediato pero sí a golpe de teléfono, de segundos y horas de atención. Es el amor, voz solidaria y guía psicológica, quien comenzó hace tiempo a decirme “a day at a time” y ha bajado al de “a step at a time”, con mano firme y decisiva en este proceso y desenlace familiar.

ENTENDIÉNDONOS y QUERIÉNDONOS

Cómo amar a una persona mayor...

Conocer, comprender, entender y reaccionar a las personas mayores es fácil si se adelantan algunos pasos de vida. Los tuyos. Los pasos de personas más jóvenes que tienen a sus padres, abuelos, tíos o conocidos cerca de sí, por quienes sienten algún cariño o les une algún lazo de afecto. Tus pasos de hoy, si prestas atención y con afecto a estas líneas, se harán más fácil y llevaderos; tanto a ti como al ser que ya no puede caminar a tu paso. Durante un momento en que la tristeza me embarga porque no tengo físicamente a mi hijo menor Jan Paul (JP), quien supo dedicarme mucha atención y amor, me cuenta su cuñada Karen cómo ha podido entender a su madre de 86 años. Esther comenzó a sentir el atropello de la desmemoria hace unos años. Al no reaccionar debidamente a medicamentos diagnosticados, cinco años más tarde Karen la llevó a reevaluación en el proceso de Alzheimer, cuando se entera cuál era la parte del cerebro que evitaba las señales a retransmitir. Se determinaron dos áreas de actividad en que no podía funcionar. Karen organizó y estructuró los días de acuerdo a sus reacciones para hacer su vida predecible; los programó en orden estructurado, acorde con lo que ella podía reaccionar, en su medioambiente de siempre, gustos y pasatiempos preferidos como el rompecabeza/puzzle (sencillo) de modo que no sintiese ansiedades innecesarias que la llevaran a confusiones. En menos capacidad funciona, recuerda nombres y personas de su iglesia, no siente atropellos y su madre se siente amada pero sobre todo... respetada. Dice Karen que hoy, este tipo de diagnóstico radioactivo que registra la actividad cerebral es aceptado por Medicaid.

• Déjalo hablar...porque hay en su pasado un tesoro lleno de verdad, de belleza y de bien. • Déjalo vencer...en las discusiones, porque tiene necesidad de sentirse seguro de sí mismo. • Déjalo ir a visitar...a sus viejos amigos porque entre ellos se siente revivir. • Déjalo contar....sus historias repetidas porque se siente feliz cuando lo escuchamos. • Déjalo vivir...entre las cosas que ha amado porque sufre al sentir que le arrancamos pedazos de su vida. • Déjalo gritar...cuando se ha equivocado porque los mayores como los niños tienen derecho a la comprensión. • Déjalo tomar un puesto...en el automóvil de la familia cuando van de vacaciones porque el próximo año tendrás remordimientos de conciencia si ya no existe más. • Déjalo envejecer...con el mismo paciente amor con que dejas crecer a tus hijos, porque todo es parte de la naturaleza. • Déjalo rezar...como él sabe; como él quiere, porque el adulto mayor descubre la sombra de Dios en el camino que le falta por recorrer. • Déjalo morir...entre brazos llenos de piedad porque el AMOR de los hermanos sobre la tierra nos hace presentir mejor el torrente infinito del amor del Padre en el Cielo.

Por Ernesto Cortazar

Como decía mi madre, “los mayores sólo necesitamos un poco de cariño”.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 45


SALUD&BIENESTAR

FEBRERO, Mes Nacional de la Salud Dental en los Niños Febrero es el Mes Nacional de la Salud Dental en los Niños, y la Asociación Americana de Periodontología comenzó el mes educando a los niños y a los padres sobre la prevención de las enfermedades dentales - incluyendo la enfermedad periodontal en los niños.

M

uchas personas piensan que la enfermedad periodontal es un problema de los adultos. Sin embargo, los estudios indican que la gingivitis (la primera etapa de la enfermedad periodontal) se encuentra casi universalmente en los niños y en los adolescentes. Las formas avanzadas de la enfermedad periodontal son menos comunes en los niños que en los adultos, pero pueden ocurrir. Para asegurar como adulto una dentadura saludable, se deben establecer buenos hábitos orales desde niño. Los padres pueden fomentar los buenos hábitos de salud oral en el hogar. Por ejemplo, los padres podrían premiar a los niños con visitas del ratoncito o del hada de los dientes no sólo cuando se les cae un diente, sino también cuando el niño visita al dentista y pasa su examen dental. ENFERMEDADES PERIODONTALES EN LOS NIÑOS La gingivitis crónica es común en los niños. Por lo general causa que las encías se inflamen, se enrojezcan y sangren fácilmente. La gingivitis se puede prevenir tratando de seguir una rutina habitual del cepillado, uso del hilo dental y cuidado dental profesional. Si no se le da tratamiento, puede avanzar con el tiempo hacia unas formas más serias de enfermedad periodontal.

46 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

La periodontitis agresiva puede afectar dientes sanos. La periodontitis agresiva localizada se encuentra en los adolescentes y en los adultos jóvenes y afecta principalmente los primeros molares y los dientes incisivos (del frente). Se caracteriza por la pérdida severa de hueso alveolar, e irónicamente, los pacientes forman muy poca placa dental o sarro. La periodontitis agresiva generalizada puede comenzar más o menos en la pubertad y puede involucrar toda la boca. Se caracteriza por la inflamación de las encías y acumulaciones grandes de placa dental y de sarro. Con el tiempo puede causar que los dientes se aflojen. La periodontitis asociada con enfermedades sistémicas ocurre en los niños y en los adolescentes como en los adultos. Entre las condiciones que hacen que los niños sean más susceptibles a la enfermedad periodontal están la Diabetes Tipo 1, el Síndrome de Down, el Síndrome de Papillon-Lefevre, entre otras. Por ejemplo, en un estudio de 263 diabéticos del Tipo 1, entre los 11 y los 18 años de edad, el 10% tenía periodontitis evidente. SIGNOS DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL Hay cuatro signos básicos que le darán le indicarán de la enfermedad periodontal en su niño: 1. Sangramiento. Encías que sangran al cepillarse, al usar el hilo dental o en cual-

quier otro momento. 2. Inflamación. Encías inflamadas y enrojecidas. 3. Retracción de las encías. Encías que han retrocedido, exponiendo a veces las raíces. 4. Mal aliento. Mal aliento constante que no desaparece al cepillarse ni al usar el hilo dental. LA ADOLESCENCIA Y EL CUIDADO ORAL Hay evidencia que indica que la enfermedad periodontal puede aumentar durante la adolescencia por la falta de motivación en practicar la higiene oral. Los niños que mantienen buenos hábitos de higiene oral hasta los 13 años tienen más probabilidades de continuar cepillándose y usando el hilo dental que los niños que no se les enseñó el cuidado oral apropiado. Los cambios hormonales relacionados con la pubertad pueden aumentar en los adolescentes el riesgo de desarrollar la enfermedad periodontal. Durante la pubertad, el aumento en el nivel de las hormonas sexuales, como la progesterona y posiblemente el estrógeno, causan un aumento en la circulación sanguínea en las encías. Esto puede causar un aumento en la sensibilidad de las encías y una reacción más fuerte a cualquier irritación, incluyendo las partículas de comida y la placa. Durante esta época, las encías pueden inflamarse, enrojecerse y


sentirse doloridas. La tendencia de las encías a inflamarse como respuesta a los irritantes disminuye en los jóvenes según van pasando la pubertad. Sin embargo, es muy importante que durante la pubertad se siga un buen régimen de higiene oral en el hogar que incluya el cepillado y el uso habitual del hilo dental. En algunos casos, un profesional dental puede recomendar terapia periodontal para ayudar a prevenir el daño a los tejidos y al hueso que rodean los dientes. CONSEJOS A LOS PADRES El diagnóstico temprano es importante para obtener un tratamiento exitoso de las enfermedades periodontales. Por lo tanto, es importante que los niños reciban un examen periodontal como parte de las visitas de rutina al dentista. Debe saber que una forma avanzada de enfermedad periodontal puede ser un indicador de que su niño tenga una enfermedad sistémica. Se debe considerar una evaluación médica general para los niños que presentan periodontitis severa. Muchos medicamentos pueden secar la boca o crear otras amenazas a la salud oral. Asegúrese de decirle a su profesional dental de cualquier otro medicamento que los miembros de su familia

estén tomando. Observe bien a su familia para ver si alguien tiene el hábito de rechinar los dientes. El rechinar los dientes puede aumentar el riesgo de desarrollar enfermedad periodontal además de causar que los dientes se fracturen o se astillen. Los dentistas pueden hacer férulas a la medida para evitar el rechinar de los dientes por la noche. Los investigadores sugieren que la enfermedad periodontal se puede pasar en la saliva. Esto significa que el contacto de la saliva, común en las familias, puede exponer a los niños y a las parejas al riesgo de contraer la enfermedad periodontal de otro miembro de la familia. Si un miembro de la familia tiene enfermedad periodontal, todos los miembros de la familia deben ver un profesional dental para recibir una evaluación periodontal. La medida preventiva más importante contra la enfermedad periodontal es la de establecer buenos hábitos orales en sus niños. Hay tres medidas preventivas básicas para ayudar a su niño a mantener una buena salud oral: -Instituya temprano buenos hábitos de salud oral. Cuando su niño tenga 12 meses, puede empezar a usar pasta dental cuando le cepille los dientes. Sin embargo, use sólo una gotita de la pasta den-

tal y empújela dentro de las cerdas para que su niño no se la coma. Y, cuando los espacios entre los dientes se le cierren, es importante empezar a usar el hilo dental. -Enseñe con el buen ejemplo; practique buenos hábitos de salud oral. -Establezca para su familia visitas regulares al dentista para los chequeos, las evaluaciones periodontales y las limpiezas. -Examine la boca de su niño a ver si hay signos de enfermedad periodontal, incluyendo sangramiento de las encías, hinchazón y enrojecimiento de las encías, retracción de las encías y mal aliento. Si su niño actualmente tiene malos hábitos de salud oral, haga el esfuerzo para que los cambie ahora. Es más fácil modificar estos hábitos en un niño que en un adulto. Los niños generalmente se va formando de acuerdo al comportamiento de los padres, por tanto Usted debe servir de ejemplo positivo con sus hábitos de higiene oral. La sonrisa saludable, el buen aliento y los dientes fuertes contribuyen todos al sentido de la apariencia personal del joven, así como a su confianza y autoestima. Fuente: The American Academy of Periodontology (AAP)

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 47


48 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 49


TURISMO&AVENTURA

Carnavales de Venecia Por Isabel Martínez Pita

estallido de

color

50 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

L

os Carnavales de Venecia son especialmente conocidos por su particular fastuosidad y por el entorno en el que se desarrollan, una de las ciudades más románticas del planeta. Máscaras y trajes multicolores pueblan a partir del 14 de febrero y durante diez días calles y plazas erigidas casi de forma prodigiosa sobre la laguna Véneto, en la costa del Mar Adriático. Unas fiestas que nos retrotraen al pasado de esplendor de una ciudad que cautivó a los artistas más celebres del Renacimiento italiano y, en la actualidad, se ha convertido en el destinos más deseado por todos los enamorados. El miércoles de ceniza anuncia el comienzo de la Cuaresma, periodo de preparación para celebrar la Pascua de Resurrección, cuando el catolicismo impuso el ayuno, sacrificios y oración. Ante esta perspectiva, la Iglesia permitió la celebración de los Carnavales, de origen pagano, que intentaban dar aliento a semejantes sacrificios, y durante los días anteriores al miércoles de ceniza se organizan

fiestas populares, con mascaradas y orquestas que amenizan estas noches de fiesta y desenfreno. La niebla que se apodera de la ciudad en esa época del año, los colores brillantes de los disfraces que se reflejan y bailan en el leve movimiento del agua de los canales, además de las grises y hermosas construcciones de esta urbe erigida en un lago, hacen que los carnavales de esta ciudad italiana estén llenos de magia.

EL ORIGEN DE LAS FIESTAS

El origen de los carnavales se encuentra en las fiestas saturnales que celebraba el Imperio romano. Recuperación de un supuesto paraíso donde todos los hombres son iguales y donde no existen las jerarquías ni las opresiones de unos sobre otros, expresión de las máscaras que ofrecen la oportunidad del anonimato. En aquella época las fiestas estaban asociadas a los periodos de siembra y cosecha de los campos, y se celebraban para aplacar las iras de los dioses y de esta forma


favorecer los cultivos. Las fiestas saturnales correspondían a los períodos que el cristianismo instituyó como la Navidad y a los Carnavales de febrero, que correspondían con la finalización de los trabajos del campo. Con la llegada del cristianismo a Roma y su expansión en Europa, la Iglesia no pudo acabar con estas fiestas paganas y las envolvieron del significado religioso con el que en la actualidad se mantiene. Los carnavales volvieron a tener resonancia en el siglo XIII, aunque su esplendor lo alcanzaron en el siglo XVIII. Conocidos en Europa, nobles y príncipes de las cortes europeas pugnaban por estar en Venecia durante estos días. Pero no sólo eran fiestas para los más ricos y poderosos, la gente del pueblo también se unía a estos fastos y, juntos, participaban de unos festejos libertinos donde la imaginación ocupaba el lugar de la estricta sociedad de la época. El esplendor de los Carnavales de Venecia se desvaneció junto con el poder de la ciudad y se sumergieron en un periodo de oscurantismo. Tendrían que pasar muchos años, hasta mediados del siglo XX, cuando de nuevo comenzaron a adquirir la grandiosidad de antaño. En la actualidad, a los carnavales de esta romántica ciudad italiana son atraídos miles de turistas. Aparte de las fiestas callejeras de las que todos pueden disfrutar, son muchas las fiestas que se celebran en privado y cuyas entradas alcanzan un precio que puede oscilar en varios cientos de dólares.

MÁSCARAS Y PERSONAJES DE LEYENDA

Para seguir la tradición primigenia de estas fiestas, cada una de las máscaras y los trajes con los que se disfrazan los que en ella participan, tiene un significado. Varios son los personajes que quedan reflejados en las máscaras y los trajes, procedentes de leyendas antiguas que han trascendido en el tiempo y que son imitados todavía en la actualidad.

En su inicio fueron creados por la Comedia del Arte, nacida en la República de Venecia en la primera mitad del siglo XVI y las obras representadas eran espectáculos profanos y ácidas críticas a la sociedad de entonces y que, sin embargo, intentaban evitar las prohibiciones por parte de la Iglesia. • Arlequín. Astuto y sofisticado, aunque en sus primeros tiempos fue un ingenuo. Con una simplicidad que esconde una fina inteligencia se burla de los codiciosos y los arrogantes. Su disfraz está hecho con parches de colores, probablemente procedentes de los trajes que dejaban los ricos. • Pantalone. Representa el tradicional mercader veneciano, avaro y astuto, del Renacimiento. • Polichinela. Es un soñador melancólico y pensador, que se escabulle de los problemas y conflictos siempre manteniendo una actitud positiva. • El doctor Balanzones. Nace como una ácida crítica a la exagerada creencia en el humanismo y se caracteriza por su imparable forma de hablar. • El escribano. Es un tipo grueso y bien vestido, con aspecto de poseer riquezas, mezcla el humor y la ironía para realizar una burla a la inteligencia de aquella época. • El mattaccino. Deriva su nombre de la ‘mañana’, ya que él se divertía hasta el amanecer. Amante de la diversión se vestía con un sombreo de plumas y llevaba en su hombro una honda para lanzar huevos contra la gente. • El espectro o rostro. Es otra de las máscaras más utilizadas en estas fiestas. El espectro va vestido con un traje negro, una máscara blanca y está tocado en su cabeza por un tricornio también de color negro. • Pierrot. Su origen es francés de la misma forma que el Arlequín, cuyas dos representaciones transcendieron en el tiempo como dos románticos personajes. • Colombina. Amante de Arlequín, conduce a Pierrot a profundas desazones por sus desaires.


GASTRONOMÍA

Happy Valentine’s Cupcakes! L

lega San Valentín y todos los detalles que se nos ocurran para agradar a nuestra pareja no nos parecen suficientes. Sin mucho esfuerzo, poco dinero y un tantito de creatividad se puede conquistar directo al corazón, tanto al chico grande de la casa como a los más pequeños también, así que manos a la obra y Happy Valentine’s Cupcakes!

RECETA DE LA MASA DEL CUPCAKE DE VAINILLA

Ingredientes para 20 cupcakes 2 ½ tazas de harina 1 ½ taza de azúcar 1 cucharada más ½ cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de sal 6 onzas de mantequilla a temperatura ambiente ½ taza de yema de huevos (5-6 huevos) (reservar las claras para el frosting) 1 taza de leche tibia 2 ¼ cucharaditas de extracto de vainilla Preparación 1. Precalentar el horno a 325 grados F. Colocar los papelitos de cupcakes en los moldes. 2. En la batidora mezclar harina, azúcar, polvo de hornear y la sal. Agregar mantequilla y mezclar hasta que esté todo incorporado. 3. En un envase pequeño mezclar la leche tibia y la vainilla y con la batidora encendida ir agregando la leche en tres adiciones. Agregar las yemas de huevo y mezclar bien. 4. Verter la mezcla en los moldecitos hasta la mitad. Hornear por 15-20 minutos. Sacar del horno y dejar enfriar.

RECETA DEL FROSTING DE CHOCOLATE

(Se recomienda hacerlo un día antes de decorar y guardarlo en la nevera. Así se conserva la consistencia adecuada y no queda muy líquido al momento de la preparación). Ingredientes para 20 cupcakes 2 tazas de azúcar 1 taza de claras de huevo (8 onz) (las que quedaron del cupcake) 2 barras de mantequilla sin sal cortada en trocitos 3 onzas de chocolate de tableta dulce y 3 onzas de chocolate amargo derretido Preparación Colocar el azúcar con las claras de huevo en el envase de la batidora eléctrica y ponerlo a baño de María, mover constantemente hasta que el azúcar se disuelva bien. Una vez esté listo, poner el envase en la batidora y batir hasta que forme picos y se enfrié, unos 7 minutos. Con la batidora encendida ir agregando la mantequilla poco a poco, seguir batiendo bien. Por último agregar el chocolate. Dejar descansar para que se espese bien. Colocar el frosting de chocolate en una manga y decorar al gusto los cupcakes.

52 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


RECETA DEL RELLENO DE CHOCOLATE

(Opcional)

INGREDIENTES 1 cucharada de polvo de cacao/cocoa amarga 1 cucharada de maicena (Fécula de maíz) 2 cucharadas de azúcar Pizca de sal 1/2 taza de crema de leche (nata) (4 onz) 2 yemas de huevo 1 taza de leche (8 onz) 3 onzas (tabletas) de chocolate dulce cortado en trocitos pequeños 1 cucharadita de extracto de vainilla (5 ml) 1 1/2 cucharadita de mantequilla Preparación 1. Poner el cacao, maicena, sal, leche, azúcar, crema de leche, yemas de huevo, y chocolate en trocitos en una ollita a fuego medio en la estufa. Cocinar moviendo continuamente hasta que hierva y espese. 2. Remover del fuego e inmediatamente agregarle la mantequilla y la vainilla. Cubrir con papel film (transparente) y transferir al refrigerador hasta que se enfríe. Una vez que se hayan sacado los cupcakes del horno, dejarlos enfriar, luego entrar al freezer por 15 minutos. Tener listo el relleno para que no esté tan blando a la hora de retirar la tapa de los cupcakes. 3. Con un cuchillo filoso sacar la tapa del cupcake, retirar un poco de masa de la tapa. 4. Rellenar y colocar la tapa. Existe un dicho popular que dice que el amor también llega por el estómago. Si duda que la cocina sea un método eficaz para enamorar, se equivoca; según indica un estudio psicológico elaborado en Alemania los hombres que saben cocinar y dominan el arte culinario son los que más posibilidades tienen de ligar y de encontrar pareja, con una amplia ventaja sobre los que tienen otras aficiones como la música, la literatura o los deportes, ¡Por lo tanto amigo esta receta también es para Usted!

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 53


EVENTOS

L

LOS REYES MAGOS VISITAN LA COALICIÓN DE TRABAJADORES DE IMMOKALEE

os Reyes Magos del Suroeste de la Florida visitaron, este pasado 10 de Enero, a los niños de la Coalición de Trabajadores de Immokalee llevando su mensaje de amor, paz y esperanza. Es una tradición hispana regalar un juguete en el Día de Reyes y por sexto año consecutivo lo celebramos junto a tanta gente linda, que año tras año se une a SOMOS Magazine, para seguir llevándole regalos a los hermosos niños y niñas de la Coalición de Trabajadores de Immokalee. Queremos agradecer este año a Maritza Bazán y Janeth Luna por su valiosa

colaboración; a los amigos Quintín Pérez, Álvaro Ique, Cecilia Valadez y Ana Abreu por compartir y ayudar; a nuestro querido Payaso Galacctin, quien desde el primer año nos ha acompañado, entreteniendo, cantando, bailando y haciendo travesuras con chicos y grandes; a Lucas Benítez y su gente amable y trabajadora por abrirnos las puertas de la Coalición y permitirnos compartir como hermanos; y un agradecimiento muy especial a la Sra. Luisa Fournier-Padró y a su hijo adorado J. P. Antonmattei, por mantener el espíritu de los Reyes Magos siempre vivo.

¡En honor a J. P. Antonmattei… tu optimismo, alegría y fe de unión siempre estarán vivos en nuestros corazones!

54 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida Instala Nueva Junta Directiva

E

l pasado 1 de febrero, la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida celebró su Cena Anual e Instalación de su nueva Junta Directiva 2010. El evento tuvo lugar en el Broadway Palm Dinner Theatre de la ciudad de Fort Myers, contando con la participación de líderes empresariales y gubernamentales. El orador principal fue Terry McMahan, Presidente de Hodges University y la juramentación de la nueva Junta estuvo a cargo del Comisionado Ray Judah. Los maestros de ceremonia de la noche fueron los presentadores de televisión, Jackie Figueroa, de la cadena Univision y Martin Ycaza de Telemundo. Veronica Culbertson fue nombrada Directora Ejecutiva, luego de haberse desempeñado como Presidenta de la Cámara de Comercio del Suroeste de la Florida por un periodo de cinco años.

La nueva Junta Directiva esta compuesta por: Presidente: Billie Porter - M&I Wealth Management, Vicepresidente: Dr. Joe Feliciano - Hodges University, Vicepresidente de Finanzas: Mario E Juárez - Accounting Solutions of SWFL, Vicepresidente de Eventos: Alexis Torres - Mutual of Omaha, Tesorero: Javier Muñoz - Wachovia Bank, Roberto Arreola - Synovus Bank, Juan Barroso - Mega Cyber, Alain Fernandez - Univision, María Gámez - Mister Chile Restaurant, Mark Gilson - WINK TV, Maritza Krupp - Keith B Losey Law Firm, Larry Murphy - Visit America, Daniel Navarrete - Telemundo, Darlene Welch. Fotos cortesía de John Michael’s Photography John-Michaels.com Fotos cortesía de “The Event Lady” FloridaWeddingsandSpecialEvents.com

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 55


EVENTOS

Rossopomodoro, un nuevo restaurant en

Naples abre sus puertas en el corazón de la 5ta Avenida.

D

e Naples, Italy para Naples, Florida. Esta franquicia de restaurants se origino en 1997 y este es su primer restaurant en los Estados Unidos. La mayoría de sus ochenta locaciones se encuentran ubicadas en Italia. Sus dueños Andrea y Francesca Neri, inauguraron Rossopomodoro, el pasado 28 de enero, en un muy

concurrido y alegre ambiente de buena música, variedad de tragos y vinos y rica comida. Andrea Neri lo describe como especial y diferente por su estilo de decoración y su sencilla, fresca y autentica cocina y pizzería italiana, incluso su Chef Luigi proviene directo ¡da Napoli!

56 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

800 5th Avenue South, Naples, FL


TUTANKHAMUN

Wonderful Things from the Pharaoh’s Tomb Exhibition Abierta al público hasta el 19 de Junio, 2010 Martes a Sábado de 10am a 5pm, Domingos de 12pm a 5pm Southwest Florida Museum of History 2031 Jackson Street, Fort Myers, FL 33901

D

escubra los misterios y tesoros del antiguo Egipto, el Rey Tut ha resucitado en el Museo de Historia de Southwest Florida en la exposición mas esperada, “Tutankamón: Cosas Maravillosas de de la Tumba del Faraón”. Viaje a la tumba al Rey Tut y permita que los jeroglíficos le sirvan de guía. Majestad y misterio se desarrollan en esta muestra impresionante que reproduce fielmente más de 100 réplicas espectaculares de objetos originales que nunca serán vistos fuera de Egipto. Es un escenario donde los visitantes experimentan el esplendor de Tutankamón y aprenderán sobre el antiguo Egipto. Diez años en su fabricación, por artesanos y el Museo Metropolitano de Arte, esta colección deslumbrante destaca algunos de los más sagrados y objetos personales del Rey Tut y antiguos artefactos egipcios. El paquete de admisión incluye: Entrada General al Museo, Exposición Rey Tut y Tour con Audio, Adultos $12.50, Personas mayores (65 +) $11.50, Estudiantes que presenten ID $8.50. Para obtener más información sobre el museo y la exhibición llame al 239-321-7430 o visite el sitio web: www.swflmuseumofhistory.com.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 57


RISAS RISAS RISAS RISA RISAS BUSCA PLEITOS Este era un hombre que cada vez que se emborrachaba se convertía en un ‘busca pleito’. Esa noche entra a la barra y dice: - ¡Todos los que están al lado izquierdo de la barra, son unos estúpidos, Y los que están al lado derecho son unos imbéciles! Sale un hombre del lado izquierdo y le dice enfurecido: - ¡Un momentito, que yo no soy ningún estúpido! El borracho le contesta: - ¡Pues muévete a la derecha, imbécil!

EL SHAMPOO Un gallego le dice a otro: - Oye Manolo pásame otro shampoo. - Pero si ahí en el baño hay uno. - Sí hombre, pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado. EVIDENCIA - ¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño? - No sé. - ¡Ajá...entonces fuiste tú! VIUDAS Se encuentran dos viudas en un cementerio una muy feliz limpiando la lapida de su marido y cantando como loca. La otra muy triste a llanto tendido. Al rato, la desconsolada mira a la contenta y le pregunta: - Ay, señora ¿cuanto tiempo hace que enviudo? - Seis meses - respondió en tono alegre la otra. - ¿Y cómo hace para estar tan feliz si yo llevo 3 años y no he podido superar esta pena? - ¡Ay mijita… porque después de muchos años, es la primera vez que se donde esta y quien se lo esta comiendo! SINCERIDAD CONYUGAL Un hombre muy molesto le pregunta a su esposa: - Desgraciada ¿con cuántos hombres has dormido? Ella le responde: - Contigo nada más. Porque con los otros no me da sueño… PAREJA EN TERAPIA Marido y Mujer acuden al psicólogo terapeuta sexual tras 20 años de matrimonio. Cuando se les pregunta cuál es el problema, la mujer saca una lista larga y detallada de todos

58 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

los problemas: poca atención, falta de intimidad, falta de comunicación, vacío, soledad, no sentirse valorada, no sentirse amada, no sentirse deseada…y Bla, Bla, Bla… Finalmente, el terapeuta se levanta, se acerca a la mujer, la abraza y la besa apasionadamente, la recuesta en el diván…le quita la ropa y le hace el amor, Mientras el marido los observa con una ceja más alta que la otra. La mujer se queda muda, cuando el doctor termina, ella se acomoda la ropa, se arregla el cabello y se sienta en la silla medio aturdida. El terapeuta se dirige al marido y le dice: “Esto es lo que su esposa necesita, al menos 3 veces por semana”. ¿Puede hacerlo? El marido lo medita un instante y responde: la puedo traer los lunes y los miércoles, pero los viernes tengo béisbol.

QUE COINCIDENCIA… Un criador de gallinas va al bar local, se sienta al lado de una mujer y pide una copa de champaña. La mujer comenta: ¿Qué tal? Yo también pedí una copa de champaña. - ¡Qué coincidencia!, dice el criador. - Hoy es un día muy especial para mi, así es que estoy celebrando. - ¡Para mí también, hoy es un día muy especial!, dice la mujer. - Yo también estoy celebrando. - ¡Qué coincidencia!, dice el hombre. Cuando ellos chocan las copas, él complementa: ¿Y qué es lo que está celebrando? - Mi marido y yo veníamos tratando de tener un hijo y hoy mi médico ginecólogo me dijo que estoy embarazada. - ¡Qué coincidencia!, dice el hombre… - Soy criador de gallinas y durante años mis gallinas no eran fértiles. Pero hoy ellas están poniendo huevos fertilizados… - Eso es estupendo, dice la mujer. - ¿Qué hizo para que las gallinas quedaran fértiles? - Usé un gallo diferente - Dice él. La mujer sonrió, brinda nuevamente y dice: ¡Pero, que coincidencia! LOS SUEÑOS Una mujer se levanta por la mañana, despierta a su marido y le dice: - Cariño, he tenido un sueño maravilloso. He soñado que me regalabas un collar de diamantes por mi cumpleaños. ¿Qué querrá decir? El marido le contesta: - Lo sabrás en tu cumpleaños… Llega el día del cumpleaños de la esposa y

el marido entra en casa con un paquete en la mano. La mujer, emocionada, se lo quita de las manos, rasga nerviosa el papel, abre rápidamente la caja y encuentra un libro titulado: “El significado de los sueños”.

PROBLEMA SEXUAL DE GUMERSINDO El Gumersindo le decía al dueño de la estancia: -Fíjese patroncito que juimos al dotor y le dije: mire dotor, es que tenemos un problema: mi mujer y yo queremos tener condescendencia y no podemos, pero no sabemos si es porque yo soy omnipotente o mi mujer es esmeril. Desdiantes juimos a otro dotor y nos dijo que mi mujer tenia la vajilla rota y la emperatriz subida y como ademá la operaron de la basílica, no sabemos si eso tiene algo que ver. A mi desdiace años mi operaron de la protesta y a lo mejor eso me dejó escuelas en el cuerpo. Nos dijeron que juéramos con otro dotor, pero en la capital, que dizque era muy güeno. Con dicirle que en la consulta tenía dos teles conetadas a una antena paranoica. En esa consulta, a mi mujer le hicieron una coreografía y el dotor nos dijo que no veía nada raro y nos recomendó que hiciéramos el cojito a diario. Entonces por 15 días ella y 15 días yo, nos estuvimos haciendo los rencos, pero nada. Nos juimos a otro dotor que nos dijo que hiciéramos vida marítima más seguido. Y nos juimos pallá pa la costa y en todas las playas hicimos vida marítima, pero nada, eso no ha injluido. Más bien yo lo que creo es que mi mujer es frigorífica, porque nunca llega al orégano, pero ella dice quesque lo que yo tengo es un problema de especulación atroz, pero un compadre me dijo que ella puede ser libiana. ¿Usté qué piensa patroncito? Y el patrón le respondió: -Gumer, yo creo que tu mujer te está engañando... Ella debe estar tomando pastillas anticorrosivas.


A

Horizontales 2. Especie de calzones anchos y afollados en pliegues. 9. Símbolo del niobio. 11. Comida que se toma por la noche. 12. Percibía el sonido. 14. Relativo a las bodas. 18. Altivo, presuntuoso, soberbio. 20. Asalto con propósito de robo, generalmente en poblado. 22. De muy baja estatura (fem.). 23. Llevan, conducen. 24. Chapeta (mancha). 26. Interjección para animar a las caballerías. 27. Signo de la multiplicación. 28. En números romanos, “6”. 29. Acumulación en la sangre de sustancias que normalmente se eliminan en la orina. 32. Jazmín de Arabia. 35. Elemento formativo que unido a la raíz de una palabra modifica el sentido y función de ésta. 37. Piedra de cuarzo usada en su forma natural como instrumento por el hombre primitivo. 38. Percibirá el olor. 39. Pieza dramática jocosa en un acto. 41. Nombre de la decimocuarta letra.

0. Dañar o echar a perder una cosa. 3 3. Expresado verbalmente. 4 31. Fluido transparente, inodoro e insípi 45. Opus. do que rodea la Tierra. 46. Oración que se reza después de los maitines y las capítulas de otras horas. 33. Una de las lunas de Júpiter. 34. Carburo de hidrógeno que entra en la composición del vino. Verticales 36. En la mitología romana, dios de las 1. Orificio terminal del aparato digestivo. puertas y también de los comienzos. 3. Antes de Cristo. 4. Rédito o interés que produce un capital 38. Se dice de aquello distinto de que se habla. prestado (pl.). 40. Diosa de la aurora. 5. Anual. 42. Prefijo “sobre”. 6. Ciudad francesa, capital de Altos Al 44. Símbolo del litio. pes. 7. Resultado feliz. 8. Terreno o región situados al pie de una montaña. 10. Lo que es útil y beneficioso o produce bienestar o dicha. 13. Alero del tejado. 15. Cercenaré. 16. Banco o bajío casi a flor de agua. 17. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. 19. Calidad de anónimo. 21. Símbolo del calcio. 22. Ligar y atar con cadena. 23. Obstruye. 25. El que come y se regala mucho. 28. Baile de origen alemán en compás de tres por cuatro. FEBRERO 2010 | WWW.SOMOSONLINE.COM |

59


BUSINESS CARD DIRECTORY

Este espacio estรก reservado para su negocio

Llรกmenos 239-593-7756 239-596-8777

60 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


BUSINESS CARD DIRECTORY

Este espacio estรก reservado para su negocio

Llรกmenos 239-593-7756 239-596-8777

Este espacio estรก reservado para su negocio

Llรกmenos 239-593-7756 239-596-8777 FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 61


ASTROLOGÍA

ASÍ AMA CADA SIGNO DEL ZODIACO… Cada signo tiene su propia forma de amar, en especial en este mes del amor entérate cuales son las características de tu signo y el de tu pareja. ARIES Ardientes, se enamoran a través de los flechazos, es el signo del amor a primera vista, de las declaraciones románticas, de las locuras amorosas. Para Aries el amor se mantendrá mientras dure la pasión, su entusiasmo es encantador, es sincero en sus fogosas demostraciones y cuando declara sus sentimientos lo hace de corazón. A pesar de esto tiene un toque de ingenuidad y la capacidad para sonrojarse, lo que hace que aflore al niño que lleva dentro. En cuanto a sus decisiones, sigue los impulsos de su corazón sin pararse a pensar en los resultados, por este motivo no es raro que muchos nativos de este signo se casen con personas que acaban de conocer o quieran tener hijos rápidamente. TAURO Goza de buena reputación en cuestiones del amor, la belleza y la buena mesa, no en vano es un signo regido por Venus, muy sexual con estilo discreto y sencillo. Logra captar la atención de las personas que le interesan, es persistente y tiene mucha paciencia para conseguir a quien quiere con paso lento pero seguro. Duda mucho antes de entregarse a alguien por temor a que la persona escogida no le corresponda cariñosa y apasionadamente. Vive el amor a un nivel muy físico, es sensible a las apariencias, a una imagen atractiva, a un cuerpo hermoso. Un buen estatus social es algo que valorará mucho a la hora de escoger pareja. Es celoso y posesivo, es hogareño y fiel, lo que busca en el amor por encima de todo es seguridad tanto afectiva como material; pero nunca te atrevas a traicionar a un Tauro, pues una vez que pierdes su confianza nunca la volverás a recuperar. GÉMINIS Este signo está regido por Mercurio, el planeta de la comunicación hace a sus nativos unos coquetos expertos con su conversación ingeniosa, su simpatía y su inteligencia. Sin embargo el amor y las relaciones estables le producen terror, por lo que prefiere tener varias aventuras a la vez para no comprometerse, ven el amor como una

62 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

diversión, además la fidelidad no encaja en su ideal de felicidad, busca un compañero/a de juegos, alguien inteligente y divertido con quien nunca se aburra y que sea capaz de encender todas las personalidades que géminis adopta a lo largo del día y de su vida. Si hay algo que Géminis debe aprender para conservar a la persona que quiere es a ser sincero y preocuparse un poco más por las motivaciones y problemas de la misma. CÁNCER Emocional y frágil, no concibe vivir en soledad, las muestras de afecto son su alimento anímico, es difícil que se sienta realizado hasta que no tenga a su lado al compañero ideal, la femenina mujer Cáncer tiende a atraer a los hombres gracias a su dulzura y su desarrollado instinto maternal, el hombre Cáncer busca un reflejo de su madre, con su carácter amoroso y adaptable despierta la ternura de las mujeres. Es un signo hogareño y familiar, muy apegado a sus recuerdos y seres queridos, pone mucho empeño en construir una relación, aun a costa de ignorar los defectos de su pareja. Sufre mucho con los desengaños pero eso no le desanima a buscar otra nueva pareja pues no pierde la fe en el amor, nunca olvida a sus antiguos amores, siempre guardan un lugar especial en su corazón. LEO El ardiente Leo no se conforma con encontrar pareja, lo que busca es el gran amor de su vida, por lo que suele ser percibido como una persona frívola, tomando y dejando una persona tras otra. Este signo suele ser llamativo por sus cualidades físicas o personales. La emoción del romance le hace sentir vivo dándole el impulso necesario para cualquiera de sus iniciativas. Cuando se enamora se trasforma dejando las infidelidades a un lado. Un Leo enamorado luchará por la persona que quiere, a la que sorprenderá con regalos y detalles románticos. Necesita admirar y respetar a su pareja de la cual esperará el mismo trato, si el objeto de su amor le decepciona no durará en dejarlo aunque le cuesta mucho superar el desengaño. Aunque no lo parezca es muy estable en el amor si da con la persona apropiada y no vacila en correr riesgos para conseguir que este a su lado.


VIRGO No soporta la sola idea de que le rompan el corazón y pone un sin fin de trabas para involucrarse en una relación, ocultándose siempre tras la imagen de persona fría o reservada. Cuando alguien le atrae, sus nervios se alteran, mostrándose tímido/a e inseguro/a. Expresa sus instintos de forma desordenada y nerviosa. Es especialista en poner a prueba a sus potenciales parejas, para asegurarse de su amor. Prefiere que la persona elegida comparta su mismo trabajo porque es para él o ella un vínculo importante. Sus relaciones son duraderas, no soporta perder a la persona en la que confía, será capaz de aguantar mucho, incluso de sacrificarse en exceso. No tomará la iniciativa de romper una relación como tampoco lo hará para iniciarla. Dedicado a su pareja y cariñoso en la intimidad, la menor traición hace estragos en él, que perdona pero nunca olvida. LIBRA Desea tener una relación perfecta, armoniosa, hermosa y sin peleas pero esta visión idealizada del amor acaba chocando con la realidad. Libra aborrece las discusiones y es capaz de ceder a la primera con tal de evitarla. Atrae al amor por su carácter agradable, y aunque en su destino la pareja estable tiene un papel decisivo. Le cuesta tanto tomar decisiones que tal vez por eso prefiera ser conquistado adoptando un rol pasivo. Le es muy difícil romper con una relación que no le satisface y provocará que sea el otro quien lo haga. No descarta la infidelidad en determinadas épocas de su vida, pero lo hace sin mala intención, quiere cerciorarse de dar con el amor verdadero, y para ello tienen que ir descartando opciones. El amor siempre le brinda los mejores momentos. ESCORPIO No hay nadie más entregado, leal y justo que un Escorpión enamorado, posee algo especial que le hace atractivo, tal vez su mirada insinuante y penetrante con la cual inmoviliza a su presa. Su capacidad sexual es sólo una parte comparada con el amor que es capaz de sentir y de dar. Llama a cada cosa por su nombre sin dar falsas esperanzas, muy frío con quien no le motiva. Cuando ama lo hace con una intensidad poco común, sus sentimientos son apasionados, profundos y casi mágicos. Exigente en el amor, buscará un compañero íntegro en quien pueda confiar, si su pareja le miente significará el fin de la relación, pues además de astuto, es vengativo y celoso, tiene un sexto sentido que le hará descubrir el engaño en cuyo caso se desatará su furia. Sólo quien es capaz de penetrar en él, descubrirá un tesoro, su exquisita sensibilidad mística. SAGITARIO Para este signo aventurero e independiente, el amor ocupa en su vida el lugar que se merece. Enamoradizo/a y veleta, puede perder la cabeza por alguien y al poco estar tan enamorado/a de otra persona diferente, encarna al clásico rompecorazones, alegre y enérgico. Puede tener varias relaciones a la vez y aunque en la juventud es un signo muy alocado con la madurez entra en una etapa conser-

vadora, si encuentra a alguien tolerante, inteligente y con filosofía afín decide a sentar cabeza, en este caso se revela como un excepcional padre o madre de familia. Necesitará compartir con su pareja sus inquietudes personales y espirituales. Sin embargo, la faceta aventurera de juventud lo visitará periódicamente haciéndole desear tener siempre algún amante, aunque sólo sea para divertirse. CAPRICORNIO Adoptando una fachada de frialdad nadie diría que debajo de un Capricornio se esconde un ser tierno y susceptible capaz de sentir una intensa pasión. Ambicioso, serio y exigente, este signo levanta un muro por lo que no suele encontrarse entre los signos más conquistadores. Desea tener a alguien con quien estar en las buenas y en las malas, en la felicidad y en la tristeza. No se echa atrás cuando se decide por alguien ya que le cuesta mucho enamorarse, pero cuando lo hace es para siempre. Es fiel y constante, no defraudará a su pareja pues no será capaz de arriesgar su relación ni siquiera en los momentos de mayor crisis afectiva. Muy apasionado/a y afectuoso/a, reserva para la intimidad esta faceta, su acusado sentido del ridículo le hace evitar muestras de amor en publico, pues su imagen personal ante el mundo debe ser perfecta. ACUARIO Prefiere las relaciones de amistad a las de amor que son a su parecer más complicadas. Son poco convencionales, no cree en el matrimonio pues piensa que los vínculos entre dos personas son mucho más que eso, tiene una concepción altruista y fraternal de las relaciones. Es defensor a ultranza de sus amistades y su independencia. Necesita una relación liberal sin ataduras ni celos en la que el otro respete su espacio, será importante que compartan una buena causa de aficiones comunes, y que sean los mejores amigos, apoyándose en su confianza mutua. Si encuentra a su compañero ideal le será fiel y mantendrá con el un código de honor inquebrantable. Sin embargo la experiencia astrológica indica que quién tenga el Sol en este signo difícilmente mantendrá la fidelidad. PISCIS Romántico dulce y sensible hasta la locura. Siempre está dispuesto a correr detrás de un sueño. Es escurridizo como un pez y su aire misterioso resulta seductor, despierta ternura y protección en todo aquel que le conoce lo cual no evita que le partan el corazón repetidamente. Es tan fantasioso/a que idealiza a la otra persona pudiendo abusar de ellos por su buena fe e inseguridad. Carece de fuerza para romper relaciones de dependencia o de amor no correspondido. Cuando se enamora sólo tiene ojos para su amor dejando de lado sus obligaciones cotidianas, luego le sobrevienen las decepciones ya que es imposible que el otro llene todas sus expectativas. Tras los desengaños atraviesa profundas depresiones de las que sale cuando se vuelve a enamorar, este proceso se repite hasta dar con alguien sensible y comprensivo que lo proteja y comparta sus anhelos.

FEBRERO 2010 |

WWW.SOMOSONLINE.COM | 63


64 | WWW.SOMOSONLINE.COM | JUNIO 2009


JUNIO 2009 | WWW.SOMOSONLINE.COM |

65


PHOTOS BY

KI

NOCHES

keithisaac.com

66 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010


DICIEMBRE 2007 | WWW.SOMOSONLINE.COM |

67


68 | WWW.SOMOSONLINE.COM | FEBRERO 2010

SOMOS FEBRUARY 2010  

My photography in Somos Magazine for the Southwest Florida Hispanic Chamber of Commerce Board installation dinner.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you