Page 1

ARNAV MINICROCIERE ALLE ISOLE EOLIE AEOLIAN ISLANDS MINICRUISES

SUL MARE CON PROFESSIONALITÀ E CORTESIA


SALINA E TOUR DI LIPARI

Programma Lunedì Partenza da Milazzo ore 8:30 Partenza da Vulcano ore 09:45 Partenza da Lipari ore 10:00

Monday Departure from Milazzo 8:30 am Departure from Vulcano 9:45 am Departure from Lipari 10:00 am

Rotta verso Vulcano e Lipari. Dopo la partenza da Lipari si effettuerà la visita dal mare alle spiagge bianche di pietra pomice di Lipari. Durante questa sosta si potrà fare un bagno nelle splendide acque della baia. (Condimeteo permettendo e ad insindacabile discrezione del comandante della nave). Subito dopo si raggiungerà il porto di Rinella dove è prevista una sosta per la visita del paesino e per il pranzo (facoltativo). Dopo pranzo partenza da Rinella per la circumnavigazione completa dell'isola di Salina con particolare attenzione alla Baia di Pollara , luogo dove venne girato il film “Il Postino” di Massimo Troisi; ammirata Pollara, si raggiungerà Santa Marina Salina per visitare il pittoresco paesino e, fra le viuzze, fare un po' di shopping. Prima del rientro si effettuerà la visita dal mare alla costa sud occidentale dell'isola di Lipari con particolare attenzione alla zona delle Grotticelle ed a quella mitologica dei faraglioni, la grotta degli Angeli, dello scoglio della Mummia e quello di Papa Giovanni . L'ordine di visita dei posti può variare su indicazione del comandante della nave. Rientro su Lipari e Vulcano sarà alle ore 17:00 circa Rientro a Milazzo alle ore 18:30 ca. Costo per persona: Adulti € 45,00 Bambini 3-10 anni € 30,00 Sconto del 10% per gruppi di persone superiori alle 10 persone, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso. N.B. Le visite dal mare, la sosta per il bagno in mare e le circumnavigazioni sono subordinate alle condizioni meteomarine.

Programme

LUNEDÌ

SALINA E TOUR DI LIPARI

After departing from Lipari, visit from aboard to the old pumice pits and the white beaches. During this stop is possible to have a swim in the charming sea bay (weather and sea conditions permitting) After docking in Rinella's port, our first stop, you have the opportunity to visit the small village and to eat lunch (optional). Departure from Rinella for the circumnavigation of the island of Salina with particular attention to the Baia di Pollara, where the film “Il Postino” was shot by Massimo Troisi. We finally reach the village of Santa Marina Salina; second stop to visit the pictoresque town and to do shopping. On the way back visit from aboard to the south-east coast of Lipari, focusing on the Grotticelle area and on the mythological area of Lipari, the Grotta degli Angeli, the scoglio della mummia and the one of Pope John Paul II. Order of the visits may be changed by the captain. Return to Lipari and Vulcano around 5:00 pm. Return to Milazzo around 6:30 pm Cost of the ticket per person: Adults € 45,00 Children 3-10 years € 30,00. 10 % reduction for groups over 10 people. N.B. Visits from the sea and tours around the islands are dependent on sea and weather conditions.


PANAREA STROMBOLI BY NIGHT

Programma Martedì| Giovedì| Domenica Partenza da Milazzo Imbarco ore 11:45 Partenza ore 12:00*

*Dal 1° Settembre al 15 Novembre la partenza è anticipata alle ore 11:00.

Tuesday | Thursday | Sunday Departure from Milazzo Boarding time 11.45 am Departure 12.00 am*

*From 1st September to 15th November departure will be at 11.00 am

Costo per persona: Adulti € 59,00 Bambini 3-10 anni € 45,00 Eventuali Tasse d'Ingresso alle Isole Eolie escluse. Sconto del 10% per gruppi di persone superiori alle 10 persone, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso. N.B. Sono subordinate alle condizioni meteomarine e alla discrezione del comandante: le visite dal mare alla costa ed alla sciara del fuoco, le circumnavigazioni e la maccheronata serale offerta. Eventuale impossibilità nell'effettuazione non da diritto a riduzioni del prezzo pagato. Dal 18 Luglio al 29 Agosto il servizio “maccheronata offerta a bordo” sarà sospeso per la clientela individuale.

Programme

PANAREA STROMBOLI BY NIGHT «Speciale Sciara del Fuoco»

MAR GIO DOM

Partenza da Milazzo e trasferimento per Panarea con visita dal mare alla Baia di Calajunco ed alla spiaggetta di Zimmari. Sosta di circa 2 ore, al porto di S. Pietro; a scelta il passeggero potrà visitare il paesino, fare un bagno in mare, o pranzare in uno dei ristoranti del luogo (facoltativo). Possibilità di raggiungere a piedi (in circa 45minuti) il piccolo villaggio preistorico di Capo Milazzese, risalente al 1400 a.C.; in loco disponibili anche i tipici taxi tipici panaroti (facoltativo). Partenza da Panarea, circumnavigazione del miniarcipelago antistante l'isola e trasferimento per Stromboli . Sosta in mare di fronte al pittoresco paesino di Ginostra, navigazione vicino alla costa dell'isola e sosta al porto di Stromboli Scari fino al tramonto. Imbarco e navigazione verso la Sciara del Fuoco, per ammirare da mare le spettacolari eruzioni del vulcano attivo. Durante il trasferimento sarà offerta a bordo una “maccheronata” tipica eoliana*, accompagnata da vino locale, acqua e pane. Rientro a Milazzo fra le 22:00 e le 23:00 in funzione del tramonto.

Departure from Milazzo and direct transfer to Panarea; before docking in S.Pietro's port you will sail along Baia Calajunco and the small Zimmari's beach. A 2 hour stop in Panarea allows passangers to visit the village, have a swim or to have lunch in a local resturant (optional). In about 45 minutes walk or by taxi it is possibile to reach the small prehistoric village of Capo Milazzese, dated to 1400 BC. In the afternoon departure for Stromboli; during the transfer you can admire the group of islands in front of Panarea. Before our second stop, visit from the sea to the pictoresque village of Ginostra. After docking in Stromboli Scari's port, visit to the island until sunset, then departure to admire Stromboli exploding by night, in particular the Sciara del Fuoco, (“Stream of fire”), where the active lava flows. During the transfer a typical Aeolian dish will be offered on board, with wine, water and bread included. Return to Milazzo between 10.00 pm and 11.00 pm, depending on sunset time. Cost of the ticket per person: Adults € 59,00 Children 3-10 years € 45,00 Aeolian Islands entrance fees not included. 10 % reduction for groups over 10 people; discounts cannot be combined with any other special offer. N.B. Visits from aboard to the Sciara del Fuoco, tours around the islands and the dinner offered on board are dependent on sea and weather conditions. Failure to do so does not entitle you to a refund. From 18Th July to 29th August, dinner on board will not be served to individual tourists.uld not give you right to refund.


Rotta verso Lipari e Vulcano. Partiti da Vulcano sarà effettuata la prima sosta a Filicudi Pecorini o in alternativa bagno dalla barca (Condimeteo permettendo e ad insindacabile discrezione del comandante della nave). Trasferimento per Alicudi porto. Sosta per il pranzo (facoltativo). Partenza per Filicudi nel primo pomeriggio, visita dal mare allo spettacolare Scoglio della Canna, Grotta del Bue Marino e Scoglio Giafante. Circumnavigazione dell'isola di Filicudi e sosta in porto per consentire di visitare il paesino e il piccolo villaggio preistorico di Punta Pecorini. L'ordine di visita dei posti può essere variato su indicazione del comandante della nave. Rientro a Milazzo ore 19:30 circa. Costo per persona: Adulti € 59,00 Bambini 3-10 anni € 39,00 Eventuali Tasse d'Ingresso alle Isole Eolie escluse.

Martedì Partenza da Milazzo ore 08:30 Partenza da Lipari ore 9:15 Partenza da Vulcano ore 9:30

Tuesday

FILICUDI ALICUDI

Programma

Departure from Milazzo 08:30 am from Lipari 09:15 am from Vulcano 09:30 am

Sconto del 10% per gruppi di persone superiori alle 10 persone, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso. N.B. Le visite dal mare, la sosta per il bagno in mare e le circumnavigazioni sono subordinate alle condizioni meteomarine.

After departing from Vulcano, first stop to Filicudi Pecorini or alternatively you can have a swim from the boat (weather and sea conditions permitting) Direct trasfer to Alicudi's port and stop to eat lunch (optional). In the afternoon, departure for Filicudi and visit from aboard to the spectacular Scoglio della Canna, Grotta del Bue Marino and Scoglio Giafante.Circumnavigation of Filicudi and stop to visit the town and the small prehistorical village of Punta Pecorini. Order of the visits may be changed by the captain Return to Milazzo around 7.30 pm. Cost of the ticket per person: Adults € 59,00 Children 3-10 years € 39,00. Aeolian Islands entrance fees not included. 10 % reduction for groups over 10 people. N.B. Visits from the sea and tours around the islands are dependent on sea and weather conditions.

FILICUDI ALICUDI

MARTEDÌ

Programme


Partiti da Milazzo, dopo aver costeggiato il promontorio di Capo Milazzo, si farà rotta per Lipari Punta Castagna dove vi è la zona delle ex Cave di Pomice e delle spiagge Bianche; si potrà ammirare l'incantevole paesaggio e il mare dal colore caratteristico, grazie ai fondali chiarissimi. Subito dopo si attraccherà al porto di Lipari per la prima sosta, utile per visitare il centro storico, il parco archeologico e per fare shopping nei negozi della cittadina. Partiti da Lipari rotta verso l'isola di Vulcano per la seconda sosta. A Vulcano i Passeggeri potranno scegliere di fare un bagno nelle acque termali, nelle zona dei fanghi sulfurei, nella splendida spiaggia delle Sabbie nere o pranzare nei ristoranti del luogo (facoltativo). Lasciata Vulcano, via mare sarà effettuato il tour della zona mitologica e di quella parte di costa dove vi sono i Faraglioni, lo scoglio di Papa Giovanni, la grotta degli Angeli e lo scoglio della Mummia. Continuando la navigazione, si visiterà la bellissima piscina di Venere, la Grotta del Cavallo e lo scoglio del Leone. Prima di dirigere la prora per Milazzo, si costeggerà il pittoresco paesino di Gelso dove vi è l'antico Faro. Rientro a Milazzo ore 17:45 circa. Costo per persona: Adulti € 39,00 Bambini 3-10 anni € 25,00 Eventuali Tasse d'Ingresso alle Isole Eolie escluse. Sconto del 10%, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso, per gruppi di persone superiori alle 10 persone. N.B. Le visite dal mare e le circumnavigazioni sono subordinate alle condizioni meteomarine e alla discrezione del comandante della nave. Eventuale impossibilità nell'effettuazione non da diritto a riduzioni del prezzo pagato.

Tutti i giorni Partenza da Milazzo Imbarco ore 08:30 Partenza ore 09:00

Everyday Departure from Milazzo Boarding time 8.30 am Departure 9.00 am

LIPARI VULCANO

Programma

LIPARI VULCANO

Departure from Milazzo; after sailing along the headland coast of Capo Milazzo, direct transfer to Lipari to see Punta Castagna; in this area of old Pumice Pits and white beaches, you can admire the charming landscape and the characteristic sea color due to its clear seabed. After docking in Lipari, our first stop, you can have the opportunity to visit the old town centre, the archeaological park and to do shopping. After departing from Lipari, direct transfer to the island of Vulcano for our second stop; the important attractions are the black beaches, hot springs and the sulfur mud baths.This stop also allows passengers to eat lunch in a local restaurant (optional). In the afternoon departure from Vulcano to sail around the mythological area of the Aeolian Islands, the Faraglioni, the Papa Giovanni rock, the Grotta degli Angeli and the Scoglio della Mummia. Particular attention to the wonderful Piscina di Venere, the charming Grotta del Cavallo and Scoglio del Leone. On the way back to Milazzo, visit from the sea to the pictoresque village of Gelso to admire the ancient lighthouse. Return to Milazzo around 5.45 pm. Cost of the ticket per person: Adults € 39,00 Children 3-10 years € 25,00 Aeolian Islands entrance fees not included. 10 % reduction for groups over 10 people; discounts cannot be combined with any other special offer. Eventual entrance fees not included. N.B. Visits from the see and tours around the islands are dependent on sea and weather conditions. Failure to do so does not entitle you to a refund

TUTTI I GIORNI

Programme


Sabato solo nei mesi di Luglio e Agosto

Partenza ore 09:00

Saturday for July and August

Departure 9.00 am

Programma Rotta verso l'sola di Vulcano. Il Passeggero a terra potrà visitare l'isola di Vulcano conosciuta per le sue spiagge di Sabbia Nera, per le pozze di Fanghi sulfurei, le Acque Termali... tutte create al vulcano silente. Nel primo pomeriggio, imbarco e partenza. Sulla rotta verso l'isola di Panarea sarà effettuato un tour dal mare per ammirare la baia di Calajunco, la spiaggetta di Zimmari e il promontorio di Capo Milazzese, importante per la presenza sulla sommità dei resti di un villaggio preistorico risalente al 1400 a.C. Approdo in porto e sosta di circa 1ora, utile per la visita del paese di San Pietro. Reimbarco e rotta verso Stromboli; durante la navigazione si passerà nei pressi del miniarcipelago antistante l'isola di Panarea. Proseguendo, visita dal mare dell'abitato di Ginostra per poi approdare a Stromboli Scari. Al tramonto, imbarco per raggiungere la rada dalla quale si potrà ammirare dal mare, la Sciara del Fuoco la discesa naturale della lava che, uscendo dalle bocche eruttive del vulcano, raggiunge il mare. La sosta notturna in mare permetterà la visione delle spettacolari eruzioni del vulcano attivo. Rientro a Milazzo alle ore 22:45 circa. Costo del biglietto per persona: Adulti € 64,00 Bambini 3-10 anni € 45,00 Eventuali Tasse d'Ingresso alle Isole Eolie escluse. Sconto del 10% per gruppi di persone superiori alle 10 persone, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso. N.B. Le visite dal mare alla costa ed alla Sciara del fuoco e le circumnavigazioni sono subordinate alle condizioni meteomarine e alla discrezione del Comandante. Eventuale impossibilità nell'effettuazione non da diritto a riduzioni del prezzo pagato.

Programme Direct transfer to Vulcano for the first stop. Passengers can admire the beauty of this island and in particular the Black Beaches, the Hot Springs and the Sulfur Mud Baths. In the early evening, boarding and departure for Panarea; from aboard, external tour of the island to see Baia Calajunco, the small Zimmari's Beach and the headland of Capo Milazzese with its small prehistoric village dated to 1400 BC. A useful stop of about one hour allows the visit of S.Pietro's village. In the afternoon departure for Stromboli; from aboard you will admire the small group of islands in front of Panarea. Before our third stop, visit from the sea to the pictoresque village of Ginostra. After docking in Stromboli Scari's port, visit to the island until sunset, then departure to admire Stromboli exploding by night, in particular the Sciara del Fuoco (“Stream of fire”), where the active lava flows. Return to Milazzo around 10.45 pm Cost of the ticket per person Adults € 64,00 Children 3-10 years € 45,00 Aeolian Islands entrance fees not included.

VULCANI ATTIVI - TOUR DELLE 4 ISOLE

Vulcani Attivi Active Volcanoes

SABATO

10 % reduction for groups over 10 people; discounts cannot be combined with any other special offer. NB. Visits from aboard to the Sciara del Fuoco and tours around the islands are dependent on sea and weather conditions. Failure to do so does not entitle you to a refund.


Partenza ore 9:00

Saturday for July and August Departure 9.00 am

Programma Rotta verso le isole di Lipari e Vulcano. Il Passeggero avrà la possibilità di scendere a terra per visitare l'isola prescelta fra Lipari e Vulcano e vedere l'altra, dal mare. Nel primo pomeriggio, imbarco e partenza verso Panarea. Prima di raggiungere il porto di San Pietro a Panarea, sarà effettuato un tour dal mare per ammirare la baia di Calajunco, la spiaggetta di Zimmari e il promontorio di Capo Milazzese, importante per la presenza sulla sommità dei resti di un villaggio preistorico risalente al 1400 a.C. Approdo in porto e sosta di circa 1ora, utile per la visita del paese di San Pietro. Reimbarco e rotta verso Stromboli; durante la navigazione si passerà nei pressi delle miniarcipelago antistante l'isola di Panarea. Proseguendo, visita dal mare dell'abitato di Ginostra e dellla Sciara del Fuoco: la discesa naturale della lava che, uscendo dalle bocche eruttive del vulcano, raggiunge il mare. Al tramonto lasciata Stromboli, sarà effettuata una sosta di fronte alla Sciara per ammirare l'eruzione notturna del vulcano attivo. Rientro a Milazzo alle ore 22:30 circa. Costo del biglietto per persona: Adulti € 64,00 Bambini 3-10 anni € 45,00 Eventuali Tasse d'Ingresso alle Isole Eolie escluse. Sconto del 10%, non cumulabile con altre promozioni eventualmente in corso, per gruppi di persone superiori alle 10 persone. N.B. Le visite dal mare alla costa ed alla sciara del fuoco e le circumnavigazioni sono subordinate alle condizioni meteomarine e alla discrezione del comandante della nave. Eventuale impossibilità nell'effettuazione non da diritto a riduzioni del prezzo pagato.

Programme Transfer to Lipari and Vulcano. Passengers can choose which island to visit and which one to see only from aboard. In the early afternoon, transfer to Panarea; before docking in S.Pietro's port you will sail along Baia Calajunco and the small Zimmari's beach. A 2 hour stop in Panarea allows passangers to visit the village, have a swim or have lunch in a local restaurant (optional). In about a 45 minute walk or by taxi it is possibile to reach the small prehistoric village of Capo Milazzese, dated back to 1400 BC. After an hour stop in S.Pietro's port, departure for Stromboli; during the transfer you can admire the group of islands in front of Panarea. Visit from aboard to the pictoresque village of Ginostra and the Sciara del Fuoco, (“Stream of fire”), where the active lava flows down to the sea. Visit to the island until sunset then departure to admire Stromboli exploding by night. Return to Milazzo around 10.30 pm Cost of the ticket per person: Adults € 64,00 Children 3-10 years € 45,00 Aeolian Islands entrance fees not included. 10 % reduction for groups over 10 people; discounts cannot be combined with any other special offer. N.B. Visits from aboard to the Sciara del Fuoco, tours around the islands and the dinner offered on board are dependent on sea and weather conditions. Failure to do so does not entitle you to a refund.

SABATO

Sabato solo nei mesi di Luglio e Agosto

VULCANI ATTIVI - TOUR DELLE 4 ISOLE

Tour delle 4 Isole 4 Islands Tour


ARNAV MINICROCIERE ALLE ISOLE EOLIE AEOLIAN ISLANDS MINICRUISES

BENVENUTI A BORDO Con le moderne e confortevoli motonavi della nostra flotta, potrete visitare i luoghi più belli delle ISOLE EOLIE: le grotte, le calette, le insenature, le scogliere, posti unici raggiungibili solo dal mare. Scegliete la vostra Minicrociera e accomodatevi a bordo!

WELCOME ABOARD With our modern and confortable ships you can visit the most fascinating places of the AEOLIAN ISLANDS; caves, inlets and sea cliffs, places you can only reach by sea. Choose your Minicruise and welcome aboard!

COME CONTATTARCI | CONTACTS Front office e biglietteria TARNAV Via dei Mille, 17 e 40 98057 Milazzo (Messina)ITALY

www.minicrociere.com Info Line: +39 090 9223617 Fax +39 090 9285210 Mobile: 340 0707285 / 340 0707286 / 348 3005839 e-mail: minicrociere@tarnav.it

Per le condizioni generali di trasporto consulta il sito www.tarnav.it o chiedi all'agenzia TARNAV. Tutti i programmi possono subire variazioni senza preavviso nel caso di condimeteo sfavorevole e/o esigenze tecniche/operative del vettore. La maccheronata eoliana durante la minicrociera Panarea-Stromboli by night è offerta gratuitamente. La sua mancata effettuazione per qualsiasi motivo non da diritto a nessun rimborso. You will find the general transport conditions on our web-site www.tarnav.it or at the TARNAV office in Milazzo. All Excursions could be subject to change its schedules if there are adverse weather conditions and/or tecnical/operating wants of the vector. The “Eolian maccheronata” on“Panarea-Stromboli by night” is free, so it's failed execution would not give you right to refund.

I nostri tour  

Il programma dei nostri tour

Advertisement