Page 1

ST. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 3 / September 2017 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

WIR ÜBER UNS • E-CARSHARING IN ST. JOHANN • DIALOG MIT BILDHAUER MORITZ MOSER

STYLE & TREND • MODISCHER AUSBLICK HERBST/WINTER 2017/2018

SPORT & FREIZEIT • GOLF IN CORNWALL • ENTSPANNEN IN DER THERME

HAUS & HOF • DELIKATESSEN AUS „WILDER NATUR“ • NEUE LUST AM GARTELN

Bon-Card Aktion!mer m Freitags i t. doppel

Mehr als 200 Einkaufsmöglichkeiten

www.sbsshopping.at


BACK TO SCHOOL

Gewinnlos ausfüllen & eines von 10 Outfits für coole Kids gewinnen !

© Vingino

GEWINNSPIEL! Hol‘ dir r pro be m e t p e auf im S k n i E o 10 Eur serer in un ilung bte a r e d n i K s! o l n n i 1 Gew

Mit etwas Glück gewinnst du ein Outfit für Kids! (Größe 56-176) *Gewinnlos pro 10 Euro-Einkauf in der Kinderabteilung. Modehaus Adelsberger · Hauptstraße 20 · 5600 St. Johann/Pg. · Tel. 06412/4231 www.adelsberger.at · Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr


7 6

Über Über unsuns

EDITORIAL Foto: Stadtgemeinde St. Johann

18 Inhalt WIR ÜBER UNS 5 Bischofshofener Amselsingen 6 St. Johanner Förderpreis geht an Markus Manzl

Luisa Cerano

8 SBS Bon-Club 10 SBS News-Fenster 14 Dialog: Bildhauer Moritz Moser 16 Salonorchester Bischofshofen

STYLE & TREND 18 Modischer Ausblick 2017/2018 19 Tracht: Dirndl-Parade

22

SPORT & FREIZEIT 22 SBS-Reisetipp: Cornwall wo Golf zu Hause ist

28

24 Entspannen in der Therme 26 Besucherzentrum wieder geöffnet

HAUS & HOF 28 Delikatessen aus „wilder Natur“ 31 Expertentipp: die Lust am Garteln

WIRTSCHAFT & VERKEHR 34 Kombi, Van oder SUV?

Besser offline als online Immer wieder gibt es Initiativen, die kleine, regionale Betriebe über eine Online-Plattform an die große Welt des Internet-Shoppings anbinden wollen. Viele regionale Betriebe glauben, dort neue Kunden gewinnen zu können. Auch auf der SBS-Plattform wurde die Einführung eines Online-Shops für alle Mitgliedsbetriebe diskutiert, und immer wieder hat sich herausgestellt, dass es bis auf zusätzliche Kosten den regionalen Betrieben nicht viel bringt. Grund dafür sind mehrere Dinge: Erstens haben kleine, lokale Geschäfte nicht die personellen Ressourcen, einen Online-Shop aktuell zu halten. Der Internet-Kunde erwartet sich eine schnellstmögliche Rückmeldung zur Verfügbarkeit seiner Ware und dann eine schnelle Lieferung, die wiederum eine funktionierende Lager- und Transportlogistik erfordert. Zweitens braucht man für einen erfolgreichen Online-Shop auch Waren, die nicht schon im Internet verfügbar sind. Es bringt nichts, der hundertste Handy-Anbieter oder Sportschuh-Verkäufer im Internet zu sein, weil in diesem Fall nur mehr der billige Preis und die schnelle Lieferung zählt. Drittens sollte es uns ein Anliegen sein, die Ortszentren zu beleben. Mit Kunden, die abends vor dem PC oder am Handy shoppen und am nächsten Tag die Ware geliefert bekommen, wird das nicht funktionieren. Aus den oben genannten Gründen ist es für regionale Händler besser, sich auf ihre Stärken zu konzentrieren, als sich im Internet finanziell zu belasten. Aus einer aktuellen Umfrage in St. Johann wissen wir, dass die Kunden in unserer Region das Service, die Kompetenz und die Freundlichkeit unserer Handelsbetriebe zu schätzen wissen. Den persönlichen Kontakt kann kein Internet-Händler bieten, und solange dieser Vorteil erhalten bleibt, werden, die Kunden auch in den Betrieben vor Ort einkaufen. Wichtig ist nur, immer im Hinterkopf zu behalten, dass die Online-Konkurrenz nicht schläft und die Kunden heute mündiger und informierter sind als noch vor einigen Jahren. Mag. Markus Rosskopf SBS-Geschäftsführer

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 8630, Mail: sbsjournal@sbsshopping.at | Geschäftsführer: Mag. Markus Rosskopf | Konzeption, Design, Satz: Katja Ellmer | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527, Kathi Wallner, Tel. 06462/2471 | Titelbild: shutterstock.com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat‘s - September 3/2017 | www.sbsshopping.at

www.sbsshopping.at

3


Über uns

Unsere S T. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALIMENTARI Italiani & Asiat. Feinkost ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANITA Kosmetik & Fusspflege ANNA APOTHEKE A1 SHOP Stadtgalerie BAUER BÄCKEREI, CAFE, KONDITOREI BASSETTI Photography BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BODYLAND Fitness & Wellness BRÜCKENWIRT Familie Nocker CARTA Büro- und Kopiertechnik CAFE SCHIEBEL DIESEL KINO ERDBÄR Organic Fashion EUROSPAR, Stadtgalerie ETK Kappacher Elektrotechnik FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! Mode - Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport Stadtgalerie JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER Red Zac KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Spielwaren - Stadtgalerie KRABB Augenoptik KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KONGRESSGASTRONOMIE KULTEC IT-Handel / IT-Dienstleistung LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MALEREI, BESCHRIFTUNG Strobl MAMASITAS Mexican Grill & Bar MARIONNAUD Parfümerie MAYR United Optics

MCDONALDS MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhe OBERFORSTHOF ALM OMV TANKSTELLE Höller PALMERS Wäsche PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER BAUERNLADEN PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAUER SALZGROTTE PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen RISTORANTE GIOVANNI & NACHTKASTL SCHALLER Lederwaren SCHMUCKWERK Stil.Zeit.Glanz SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof SPAR-Kaufmann Pacher SPAR Markt, Industriestrasse STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VERSICHERUNGSMAKLER Riegler & Haidl VIERTHALER Autohaus VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik & Feuerkultur WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

Mitgliedsbetriebe BISCHOF SHOFEN ANNA‘S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Bäckerei, Cafe, Konditorei BENETTON Store BUBBLES Die Baby- und Kinderwelt DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE Gabriele Sattlecker DR. HESS Steuerberatung E&G HandelsgmbH FUSSL Modestraße HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERVIS SPORT HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LACKNER Hof-Destillerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Schatzeria Cafe MARIEN-APOTHEKE MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Optik und Goldschmied NOVAK Schuhe - Mode PLAN B Gastronomie QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI, Elektro SCHMIDL Holzbau SPAR Markt, Südtirolerstraße STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Uhren, Goldschmied TOFERER Möbel, Einrichtung VIERTHALER Autohaus VÖGELE MODE WELTLADEN Alle Geschäfte im KARO

BESUCHEN SIE UNSEREN SCHAUGARTEN IN SCHWARZACH UND SALZBURG!

» Einer der

Wege

schönsten zu uns selbst, führt durch den

Garten .

Salzburger Str. 22 · 5620 Schwarzach · Tel. 06415/4367 · www.tautermann.at · www.oaseimgusswerk.at

4

SBS Journal/September 2017

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse AUTOHAUS Mayr BILLA AG Schwarzach CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner EMIG Astrid Physio-/Osteopathie TCM FOTO HECH Goldegg FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker GRUAB‘N BAR HAAR CREATIV Buchegger HÖLZL Elektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft KIA-CENTER Pongau KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Shoes, Fashion, Sports POINTNER Bike RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SPAR AG Schwarzach SUPANIC Wolle-Leder-Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei - Leben mit Pflanzen TAXI BAMBERGER TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik


Über uns

BISCHOFSHOFEN

„Vielstimmig“

Erlesenes Programm beim Amselsingen Das Bischofshofener Amselsingen ist eine der bedeutendsten Volkskulturveranstaltungen im Land Salzburg und alljährlicher Höhepunkt für die Freunde der echten Volksmusik. Termin 2017: 14. Oktober, 20 Uhr, Hermann-Wielandner-Halle So wie sich die Volksmusik im Laufe der Zeit weiterentwickelt, an Professionalität gewinnt und sich neben der klassischen Musik ihren fixen Platz erobert hat, so verändert sich auch das Amselsingen, ohne seine ursprüngliche Aufgabe aus den Augen zu verlieren. Das Motto des diesjährigen Amselsinges „Vielstimmig“ passt daher perfekt. Für ein unvergessliches Erlebnis sorgen wieder herausragende Sänger und Musiker aus dem Alpenraum. „Vielstimmig“ wird präsentiert als großer gemischter Chor, Frauen- und Männergesang, im harmonischen Miteinander von Stimme und Instrument, als Zusammenklang unterschiedlichster Instrumente, als Saiten- und Blas-

musik und in ungewöhnlichen Besetzungen. Es singen und musizieren Ensembles und Chöre aus der Steiermark, Salzburg, Bayern und Südtirol: Baiernrainer und Rauchenbichler Dreigesang, die Altbadseer Musi, Spafudla, die Südtiroler Tanzlmusi, die Wengerboch Musi sowie der Salzburger Volksliedchor, der alljährlich auch fixer Bestandteil des Salzburger Adventsingens ist. Für die musikalische Leitung des Bischofshofener Amselsingens zeichnen hochverdiente Persönlichkeiten verantwortlich: ORF-Moderatorin Caroline Koller, die kompetent und charmant durch den Abend führt; Pädagogin Martina Mayr, die mit

Die Musik von „Spafudla“ überrascht mit ungewöhnlichen musikalischen Mixturen. Foto: Spafudla

ihrer Kreativität, ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung ein Garant für Qualität, Vielfalt und Tradition ist; Klaus Vinatzer, Direktor des Musikums Bischofshofen, der sich von der Konzepterarbeitung bis hin zur Bühnengestaltung als Gesamtkoordinator gemeinsam mit Josef Auer von der Stadtgemeinde um die organisatorischen Belange kümmert. Eintrittskarten gibt es bei den Ö-Ticket-Verkaufsstellen und allen Raiffeisenbanken. Ticket-Hotline: Tel. 06462/2801-48.

www.sbsshopping.at

5


Über uns

ST. JOHANNER FÖRDERPREIS

Er singt, seit er reden kann

Das 13-jährige St. Johanner Gesangstalent Markus Manzl traute seinen Ohren nicht, als er beim Untermarktfest auf die Bühne gerufen und mit dem Förderpreis der Stadt ausgezeichnet wurde.

Er war wirklich überrascht, wusste er doch gar nichts von der Aktion. Mama Michaela Manzl hatte nämlich heimlich eine Bewerbung für ihn abgeschickt. Das war gut, denn der Kulturausschuss beschloss, den diesjährigen Förderpreis dem jungen Gymnasiumschüler Markus Manzl zu verleihen. Nach seinem Auftritt auf der Musikbühne beim Hotel Brückenwirt als Live-Act überreichten ihm Kulturstadtrat Rupert Fuchs und seine Gesangslehrerin Elisabeth Haas den

Der jüngste Preisträger des St. Johanner Förderpreises ist Markus Manzl (M.). Herzliche Glückwünsche kamen von Bgm. Günther Mitterer (l.) und Kulturstadtrat Rupert Fuchs. Foto: Atelier Oczlon

Preis. Markus Manzl hatte schon Auftritte im Fernsehen, nahm sehr erfolgreich an Bewerben teil, wie am Kiddy Contest 2015 – hier erreichte er den 3. Platz - und „The Voice Kids 2016“ in Deutschland – hier kam er in die Battles. „Markus Manzl singt, seit er reden kann“, wie seine Mutter schmunzelnd berichtete. Er fängt auch schon an, Songs zu schreiben, die jedoch noch ein gut gehütetes Geheimnis sind. Man wird bestimmt noch mehr von Markus

Manzl zu hören bekommen. Mit dem mit 2.200 Euro dotierten Förderpreis werden alle vier Jahre junge Nachwuchstalente in den Sparten Bildende Kunst, Literatur, Musik, Film, Theater oder Architektur gewürdigt. Junge Talente sollen damit gefördert und unterstützt werden, so wie Markus Manzl, der noch am Beginn seiner Karriere steht. Er ist nach Hildegard Stofferin, Sara Grünauer und Moritz Moser der vierte Förderpreisträger St. Johanns.

Sind Ihre Arme zu kurz? Etwa ab Anfang 40 werden die meisten Menschen mit der so genannten Alterssichtigkeit (Presbyopie) konfrontriert.

WERBUNG

Erste Anzeichen für diesen natürlichen Prozess sind Probleme beim Lesen von Kleingedrucktem oder Telefonnummern suchen (die Arme scheinen zu kurz). Eine passende Brille für den Nahbereich schafft Abhilfe. Sobald man jedoch wieder in die Ferne schaut, soll das Auge neue Anforderungen bewältigen. Eine zweite Brille muss her. „Der ständige Brillenwechsel wird als sehr lästig empfunden“, weiß Klaus Krabb Augenoptik- und Kontaktlinsenmeister. Als ideale Lösung werden deshalb Gleitsichtbrillen der neuesten Generation eingesetzt. Diese sind nicht

6

SBS Journal/September 2017

nur sehr gut verträglich, sondern außerdem mit einer breiten Mittelund Nahzone (vergleichsweise einem Breitbildfernseher) ausgestattet. “Wir bieten als Service eine Verträglichkeitsgarantie an und tauschen die Gläser kostenlos um, wenn sich in der Testphase von vier Wochen Probleme mit der Gleitsichtbrille ergeben sollten“, so Krabb. Für KontaktlinsenträgerInnen, die mit der Alterssichtigkeit konfrontiert werden, empfehlen sich GleitsichtKontaktlinsen mit bereits erwähnter Verträglichkeitsgarantie.

Sie erwarten fachliche Kompetenz auf höchstem Niveau? Überzeugen Sie sich selbst bei Optik Krabb in St. Johann.

Kontakt

Optik Krabb Zentrum, St. Johann Tel. 06412/4291 www.optik.krabb.at


Über uns

DER UMWELT ZULIEBE

St. Johann startet e-Carsharing Die Gemeinde St. Johann setzt auf Elektromobilität und installierte ein e-CarsharingAngebot direkt im Ort. Finanziert wird das Projekt aus dem Umweltbudget der Stadtgemeinde in Kooperation mit dem Verein FAMILY OF POWER. „Interessant ist das Modell nicht nur für die, die ein E-Auto ausprobieren wollen, sondern vor allem für jene, die auf ein teures und wenig genutztes Zweitauto verzichten möchten“, betont Bürgermeister Günther Mitterer. Das spart nicht nur bares Geld, sondern es schont auch die Umwelt. Neben der „privaten“ Nutzung können auch Unternehmen und Tourismusbetriebe in das Carsharing-Modell einsteigen und das Auto z.B. für Mitarbeiter-Dienstfahrten oder als Gäste-Leihauto verwenden. Der Standplatz des Carsharing-Autos befindet sich auf einem reservierten Parkplatz an der Ecke Färbergasse/Hans-Kappacher-Straße (gegenüber dem Finanzamt) mit eigener Ladestation und kostenlosem Strom. Bei dem Auto handelt es sich um einen Renault Zoe mit einer Reichweite von maximal 400 km.

In St. Johann gibt es jetzt auch das e-Carsharing-Angebot von FAMILY OF POWER. Foto: Stadtgemeinde St. Johann

AUTUMN STYLES

Und so einfach geht e-Carsharing: • Melden Sie sich als Mitglied unter www.familyofpower.at an. • Übermitteln Sie Ihren gültigen Führerschein. • Holen Sie sich die e-Carsharing-Card (Schlüsselkarte) ab und lassen Sie sich einschulen. • Fertig: Jetzt das Auto online buchen und losfahren. Die Kosten betragen einmalig je 12 Euro für den Mitgliedsbeitrag und die e-Carsharing-Card. Hinzu kommen der Basic-Tarif in Höhe von 4,80 Euro pro Stunde bzw. max. 60 Euro pro Tag. Mit dem Plus-Tarif (288 Euro) können Sie ein Jahr 75 Stunden fahren. Die Zusatzstunde kostet 3,84 Euro pro Stunde bzw. maximal 38,40 Euro pro Tag.

JETZT LOSSHOPPEN!

Weitere Informationen zur Registrierung, Einschulung, Abwicklung und zu Tarifen bekommen Sie im Umweltbüro der Stadtgemeinde St. Johann bei Karin Schönegger oder direkt bei FAMILY OF POWER. Tamaris_Anzeigen_3sp_HW17_Portal_D_RZ_tif.indd 5

04.07.17 10:26

www.sbsshopping.at

7


Über uns

SBS BON-CLUB

Immer freitags doppelte Anzahl Bons Nach dem Erfolg der Bon Club-Aktion „Freitags immer doppelt“ erhalten Sie auch weiterhin in allen 40 teilnehmenden Betrieben der drei SBS-Orte jeden Freitag für Ihre Einkäufe die doppelte Anzahl Bons. Nutzen Sie also die Vorteile der SBS Bon-Card. Sie belohnt Sie für Ihre Treue. Zusätzlich zu den Bons – 1 Bon für jeden 10-Euro-Einkauf – gibt es noch einen SBS-Schlüsselanhänger als Einkaufswagen-Öffner – solange der Vorrat reicht. Ihre persönliche Bon-Card zum Einkleben der Bons liegt in Andrea und Karl Pointner freuen sich über viele Bon-Cluballen Bon-Card-Betrie- Kunden. Foto: SBS ben (Liste auf www.shopping.at) bereit. Für die voll geklebte BonCard bekommen Sie 10 Euro in bar zurück. Die Bons werden nur für regulär ausgezeichnete Waren ausgegeben. Ausgenommen sind auch Zahlungen mit Kreditkarte und Rabatte auf Rezeptgebühren sowie verschreibungspflichtige Arzneimittel.

Ab sofort erhalten Sie g in jeden Freita n die e b ie allen Betr zahl n A DOPPELTE s. n an Bo

SBS unterstützt Fotoprojekt für Jugendliche Im Mai startete Streetwork Pongau der Caritas Salzburg das Fotoprojekt „Fotografiere deinen Lieblingsort“ für Jugendliche in Bischofshofen. Die Preisverleihung und Vernissage findet am 29. September im Bischofshofener Pfarrsaal statt. SBS sponsert dieses Projekt mit Gutscheinen für die Preise. Die drei vom Publikum als beste bewerteten Bilder werden mit je einem Preis ausgezeichnet. Auch alle anderen Jugendlichen, die ein Bild ausstellen, bekommen eine Belohnung fürs Mitmachen. Anschließend werden die Bilder zugunsten der Jugendarbeit von Streetwork Pongau versteigert. Ziel des Projektes ist es, den Jugendlichen einen Raum zu bieten, ihre Lebenswelt zu dokumentieren und zu präsentieren und ihnen damit eine Möglichkeit zu eröffnen, ihre Wünsche, Träume, Sehnsüchte, Ängste und Erwartungen besser zu verstehen. Die Kosten für die 50 Einwegkameras, die bei Projektstart in Schulen, Lokalen und an sonstigen von Jugendlichen stark frequentierten Plätzen ausgegeben wurden, die Entwicklung und Vergrößerung der Fotos sowie Bilderrahmen hat Streetwork Pongau übernommen.

BONUS-CARD

MIT DER SBS-BON-CARD ERHALTEN SIE IN RUND 50 BETRIEBEN AUTOMATISCH EINEN RABATT AUF REGULÄRE WARE!

Pro E 10,- Einkauf gibt es einen Bon als Treue-Rabatt. Mit der vollen Karte erhalten Sie E 10,- in bar. Firmenstempel und Datum: Bischofshofen: ADELSBERGER X-DREAM Mode HOLZMANN Radsport LACKINGER Drogerie LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE Mag. Christine Pfeiffer MARIEN-APOTHEKE Mag. Lämmerhofer MUSIKHAUS LECHNER NOVAK Schuhhaus REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst HIFI, Elektro SCHMIDL WERNER Zimmerei SCHOBER Autohaus STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafi k TANNENBERGER Blumen Schwarzach: ADELSBERGER X-DREAM Mode HOLZMANN Radsport LACKINGER Drogerie LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE Mag. Christine Pfeiffer MARIEN-APOTHEKE Mag. Lämmerhofer MUSIKHAUS LECHNER NOVAK Schuhhaus REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung

(bei vollgeklebter Bonus-Card)

SBS-BON TREUE-RABATTSYSTEM

BONUS-CARD

Jeder Kunde erhält ab einem Einkauf von Euro 10 bis maximal Euro 2.000 in den angeführten und mit dem grünen SBS-Logo gekennzeichneten Mitgliedsbetrieben pro Euro 10 Einkauf 1 SBSRabatt-Pickerl. Das Pickerl erhalten Sie, wenn Sie in bar oder mit Bankomartkarte bezahlen. Das SBS-Rabatt-Pickerl gibt es ausschließlich auf reguläre Ware! Keine Pickerl erhalten Sie: bei Zahlung mit Kreditkarte bei bereits reduzierter Ware - WSV, SSV, Outletware, gekennzeichnete Sonderangebote etc. auf Waren laut Aushang in den einzelnen Mitgliedsbetrieben, sowie bei Inanspruchnahme sonstiger Rabatte. Bei einer vollgeklebten Karte (50 Bonusmarken) erhalten Sie in einem der Bon-Card-Mitgliedsbetriebe Euro 10 in bar ausbezahlt oder der Betrag wird Ihnen von der Kaufsumme abgezogen. Eine Einlösung in bar bei den Banken ist nicht möglich.

HIER BEKOMMEN SIE DIE SBS-RABATT-PICKERL:

Notizen: Teilnehmende Firmen Änderungen vorbehalten! Stand 1.7.2016 Name:

SBS PLATTFORM 5600 St. Johann / Pg. Leo-Neumayer-Platz 1 · Austria Tel.: 0 6412/ 8630 Fax: 86304 · info@jo1.at

Straße/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail:

SBS BONUS-CARD

HIER BEKOMMEN SIE DIE SBS-RABATT-PICKERL:

Diese Daten können bis auf Wiederruf für SBS-Werbezwecke verwendet werden.

Mehr Infos unter www.sbsshopping.at

8

SBS Journal/September 2017

St. Johann ADELSBERGER Mode & HOME ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE Mag. Bergmann BALLAZZO Billard Pub BEAUTY by Nagl BENETTON Mode BERGER Feinste Confi serie BIOLADEN Renate CAFE SCHIEBEL CAFE BAUER Bäckerei Konditorei BRÜCKENWIRT Familie Nocker DIESEL KINO ELLMER & PARTNER Bauträger, Immobilien Fahrschule ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FELSBERGER Gerberei FOTO PERFECT Steinberger Elfriede FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden GOLDENER HIRSCH Bar, Cafe, Restaurant HAUNSPERGER KuK Gastronomie HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HERVIS Sport HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen


Über uns

PONGAUER EINKAUFSMEILE

SBS-News-Fenster In jeder Ausgabe des SBS Journals öffnen wir für Sie das SBS-News-Fenster. Es verschafft Ihnen einen Überblick über die Aktivitäten der Werbegemeinschaften in den drei SBS-Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

KULTEC Solutions jetzt auch in Bischofshofen Seit 1. Juli 2017 hat KULTEC Solutions mit der Übernahme der über 33 Jahre bestehenden Thurner-EDV neben St. Johann einen zweiten Standort in Bischofshofen. Damit verbessert das Unternehmen seinen Kundenservice weiter. Nach nur 3 ½ Jahren im IT-Handels- und IT-Dienstleistungsbereich ist auch das Team auf sieben Personen angewachsen. „Menschen wollen nicht nur mehr Freizeit, höhere Lebensqualität, bessere Organisation und Hilfe, sondern auch den schnellstmöglichen Service bzw. kurze

Tag der offenen Tür bei den „Park-Zwergerln“ Die Betreuungseinrichtung „Krabbelgruppen Bischofshofen – die Park-Zwergerl“ zählt zu den modernsten Häusern ihrer Art im Land Salzburg. Mitte Februar 2017 wurde die Einrichtung bezogen. Neben sechs Gruppenräumen für die Betreuung von Kindern bis drei Jahren wurde eine Küche eingerichtet, die auch andere Kinderbetreuungseinrichtungen in der Stadt versorgt. Die offizielle Eröffnung findet am 30. September 2017 von 10 bis 15 Uhr im Rahmen eines Tages der offenen Tür statt. Neben anderen Ehrengästen nimmt auch LR Martina Berthold an den Feierlichkeiten teil. Ein buntes Kinderprogramm sorgt für die Unterhaltung der Kinder. Musik und Verpflegung runden das Programm ab.

KULTEC– Ihr verlässlicher Ansprechpartner mit Erfahrung und stets erreichbar.

Reaktionszeiten. Genau das bietet KULTEC aus einer Hand“, beschreiben Josef Lienbacher und Christian Kainz ihre Unternehmens-Philosophie. Neben den in der IT üblichen Dienstleistungen, wie Reparaturen und Beratung für Private, bietet KULTEC für Unternehmen auch maßgeschneiderte Serviceverträge und Controlling-Instrumente. Hinzu kommen hochinnovative Produkte aus den Bereichen Cloud, Office, Security, W-LAN und Serversystemen. Somit erhalten Kunden passende Komponenten zur effizienten Arbeit.

Ein Paradies für die Kinder ist die neue Einrichtung „Krabbelgruppen Bischofshofen“. Foto: Strauß/Stadtgemeinde Bischofshofen

ERDBÄR - Neu bei SBS

Foto: ERDBÄR

ERDBÄR – das ist „authentischer Streetstyle for strong people“. Gegründet wurde das Label 2013 von den Salzburger Visionären Robert Laner und Gerhard Schrempf. Gemeinsam mit ihrem Team verwirklichten sie ihren Traum, mit Mode aus natürlichen und recycelten Materialien die Laufstege zu erobern. Designt und ausgearbeitet werden die Kollektionen im Salzburger Nonntal. Neu ist die ERDBÄR-Kollektion aus Buchenholz. Sie besteht aus feiner österreichischer Buchenholzfaser sowie zertifizierter Bio-Baumwolle. So entsteht ein Stoff, der wunderbar weich und angenehm zu tragen ist. Gefertigt wird in Portugal, erhältlich ist die trendige Mode in den beiden Stores in St. Johann und der Stadt Salzburg sowie online.

10

ERDBÄR | St. Johann, Ludwig-Pech-Str. 1, Tel. 0664/82 56 079, www.erdbaer.eu

SBS Journal/September 2017


Über uns

Sankt Johann-Alpendorf im Rundfahrt-Fieber (v.l.): Tour-Direktor Franz Steinberger, LR Martina Berthold, Glocknerkönig Pieter Weening, Bgm. Günther Mitterer. Foto: Peter Stankovic

Die Glockneretappe der Österreichrundfahrt, die in diesem Jahr wieder Sankt Johann-Alpendorf zum Ziel hatte, wurde zum perfekten Jubeltag für Österreich! Der 29-jährige Stubaitaler Stefan Denifl verteidigte seine Gesamtführung, fuhr am nächsten Tag in Gelb nach Wels und dort als Sieger der Tour durchs Ziel. Leider verlor Riccardo Zoidl auf dem drei Kilometer langen Anstieg zum Etappenziel am Geisterberg den Anschluss an den 21-jährigen Ben O’Connor. Der australische Profi siegte zehn Sekunden vor Zoidl, Dritter wurde Glocknerkönig Pieter Weening.

Duft nach frisch geschälten Orangen Haben Sie auch Erinnerungen an Düfte, die sofort die Bilder eines sonnendurchfluteten Urlaubs in Ihnen wach rufen? Kennen Sie das Wohlgefühl, das Sie durchströmt, wenn es nach dem Aroma frisch geschälter Orangen riecht? Mit den Produkten von Lampe Berger Paris können Sie sich auch zuhause eine Duftoase mit personalisierter Dekoration einrichten. Dank der großen Auswahl an Stilrichtungen, Formen und Materialien ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Von durchsichtigem Glas, dem Symbol höchster Reinheit, bis zu besonders stilechten und raffinierten Dekoren. Lampe Berger Paris vereint alle Momente des Lebens in einer Sinfonie aus breitgefächerten Duftnoten. Umhüllende Wärme, übersprudelnde Emotionen, exotische Genüsse, belebende oder beruhigende Nuancen - der Fächer der Parfums reicht so weit wie Ihre Vorstellungskraft. Es ist die Seele Ihres Zuhauses, die Sie wahrnehmen. WERBUNG

Sankt Johann-Alpendorf Ziel der Glockneretappe

Farben Steger | Hauptstraße 38, 5600 St. Johann/Pg., Tel. 0 64 12/42 89

32. Schwarzacher Schach Open Konzentration, Planung, Intuition – das war von den 54 Schachspielern aus 13 verschiedenen Ländern, die an den Schwarzacher Schach Open 2017 teilgenommen haben, gefordert. Bereits zum 32. Mal versammelte sich im Festsaal Schwarzach unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Andreas Haitzer wieder die internationale Schachelite, um sich miteinander zu messen.

Die Spieler sind während des Turniers hochkonzentriert. Foto: TVB Schwarzach

www.sbsshopping.at

11


Über uns

WAS WAR LOS?

SBS-Blicke Gute Nachrichten aus den drei SBS-Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach! Von Eröffnungen bis Sportveranstaltungen, von Events bis zu glücklichen Gewinnern – lesen Sie, was uns bewegt.

Fußball-Märchen im Adelsberger-Outfit

Gelungene Premiere

Erstmals in der Geschichte qualifizierte sich das österreichische Damen-Nationalteam für eine Fußball-Europameisterschaft. Das war schon eine Riesen-Sensation. Und dass die Damen sich dann noch mit sensationellen Leistungen bis ins Halbfinale kämpften, glich einem Märchen. Ob das Outfit der Fußball-Damen aus dem Hause Adelsberger, bestehend aus Bluse, Sakko und Hose, zu dem Erfolgslauf beigetragen hat, konnten wir leider nicht recherchieren. Jedenfalls sahen sie bei ihren offiziellen Auftritten super schick aus.

Brötzner Automobile in Mitterberghütten präsentierte den neuen SEAT Ibiza, und viele Kunden kamen und schauten. Für alle, die noch nicht das neue Modell Probe fahren konnten, haben dazu jederzeit die Gelegenheit. Mit etwas Glück und einem originellen Foto können die Teilnehmer sogar eine Reise nach Barcelona für zwei Personen inkl. Flug, drei Hotelübernachtun-

Der neue SEAT Ibiza steht bei Brötzner zur Probefahrt bereit. Foto: Brötzner

Empfang für die erfolgreichen Fußball-Damen im Adelsberger-Dress. Foto: privat

gen und einem Shoppingbudget von 2000 Euro gewinnen. Das Gewinnspiel läuft bis einschließlich 18. September 2017. Gewonnen hat der Teilnehmer, dessen Foto die meisten Likes bis zum Ende des Gewinnspiels bekommt.

Endlich gut schlafen! Als Partner von Sport Business Austria genießen ab sofort auch Sportler und Business-Partner die einzigartigen, persönlich angepassten Schlafsysteme der Schlafexperten bei Sallaberger in Bischofshofen. Schon Probe gelegen haben Toni und Dagmar Pichler, Walter Kogler, Peter Sallaberger (M.), Kombinierer Bernhard Gruber und Helmuth Horeth (Foto).

12

SBS Journal/September 2017

Foto: Sallaberger


Über uns

TIPPS ZUM SCHULANFANG

Alles neu für Taferlklassler Für viele Kinder beginnt im September mit dem Schuleintritt ein völlig neues Leben. Verheißungsvoll freuen sie sich auf das aufregende Abenteuer namens „Schule“. Hier ein paar Tipps, die den Start leichter machen. Wenn Ihr Kind wissen möchte, wie ein Schultag abläuft, spielen Sie doch einfach einen Tag nach. Ein Wecker ersetzt die Schulklingel, ein Plakat an der Wand kann die Tafel sein. Packen Sie die Schultasche, zeigen Sie Ihrem Kind, wie es seinen Namen schreibt, malen Sie gemeinsam ein Bild. Signalisieren Sie mit einem kleinen Fest, dass der Schulstart eine tolle Sache ist, die viel Spaß macht. Feiern Sie ganz klein im Familienkreis oder machen Sie eine lustige Party mit mehreren Taferlklasslern daraus.

Sie darf natürlich am ersten Schultag nicht fehlen: die Schultüte. Es gibt sie in vielen Größen und Designs. Füllen Sie die Schultüte nicht nur mit Süßigkeiten, sondern auch mit kleinen Geschenken und Nützlichem: Radiergummi, Anspitzer, Buntstifte, Freundebuch, Kartenspiel, Malheft, Kuscheltier, lustige Sticker. Um Haltungsschäden zu vermeiden, ist es sehr wichtig, dass Sie die richtige Schultasche auswählen. Sie sollte auch nicht zu schwer befüllt werden – achten sie deshalb darauf, dass Ihr Kind

Foto: Shutterstock

auch wirklich nur das einpackt, was es tatsächlich am nächsten Schultag braucht. Üben Sie mit Ihrem Kind schon vor Schulbeginn den Weg zur Schule – idealerweise zu den Uhrzeiten, an denen er im Schulalltag gegangen werden muss. Reflektierende Materialien an Kleidung und Schultasche sind ein Muss für die Sicherheit Ihres Kindes, und die Schuljause muss nicht täglich aus einer Extrawurst-Semmel bestehen. Die Klassiker sind auch heute noch zu empfehlen: Ein Butterbrot und ein Stück Obst.

HA IDENTHALER Dein Rucksack. Dein Style. Wechsle Schnallen, Zipper und Patch aus und mach dadurch deinen Rucksack zum Unikat!

Set MatchPatch Inhalt: 1 Klett-Logo, 4 Rucksack-Schnallen und 7 Reißverschluss-Zipper, per Set

Zippennal PencilDenzel Solid Berryman

Hauptstraße 36 | 5600 St. Johann im Pongau Tel. 0 64 12 / 42 58 | Fax 0 62 12 / 83 94 bestellen@haidenthaler.at | www.haidenthaler.at

9,95

19,95

Schulrucksack JobJobber2 Solid Shadowman und Berryman, 45 x 20 cm, Laptopfach bis 15.6``, Organizerfunktion, atmungsaktiver Rückenpolster, abnehmbarer Hüft- und Brustgurt, Volumen: 30 l

99,95 www.sbsshopping.at

13


Über uns

SBS DIALOG

„Ich mache nur das, was ich gerne tue“ Und was tut der gebürtige St. Johanner Moritz Moser (33) am liebsten? Bildhauern, das ist seine Passion. Zu den aktuellen Werkstücken gehören u.a. der Pongauer Hahn und die zwei Meter großen Krippenfiguren des „St. Johanner Licht-Advent“. Das SBS Journal traf den sympathischen Künstler zum SBS Dialog. SBS Journal: Sie sind in Salzburg geboren, ausgebildeter Steinmetzmeister, leben in Hüttau und arbeiten in Mühlbach, haben einen Lehrauftrag an der HTL Hallein – woher kamen die Impulse für die Bildhauerei? Moritz Moser: Schon als kleiner Bub hat mich der Umgang mit dem Schnitzeisen fasziniert. Und da war es denn auch schnell klar, dass ich dieses Talent zu meinem Beruf machen würde. Wenn man Ihre Werke anschaut, erkennt man sofort, dass Sie nicht nur mit einem Material arbeiten. Die Vielfalt der Materialien wie Stein, Holz, Keramik, Gips oder Bronze fordert mich immer wieder neu heraus. Im Spiel mit Form und Material nähere ich mich den Ausdrucksmöglichkeiten der figuralen Skulptur und Plastik. Außerdem kann ich mit den verschiedenen Materialien den Ausdruck meiner Arbeiten steigern.

Fotos: privat

14

SBS Journal/September 2017

Wie muss man sich Ihren Arbeitstag vorstellen? Zu meinen Aufgaben gehören die individuelle Grabmalgestaltung, figurales Arbeiten in Holz und Stein, Modellieren mit Ton, Gießen in Gips, Beton und Bronze. Sie waren ja bald acht Jahre zu Studien unterwegs, bis Sie dann endlich „sesshaft“ wurden. Ja, das ist richtig und war ungemein wichtig für meine Entwicklung. Nach meiner Steinmetzausbildung bin ich nach Südtirol gegangen, eines der Zentren für Bildhauerei in Europa, und habe im Vinschgau Steinbildhauerei und in Gröden Holzbildhauerei studiert.

Schon als kleiner Bub hat mich »der Umgang mit dem Schnitzeisen fasziniert. « Moritz Moser

Was tun Sie, um sich, wie Sie sagen, immer noch weiterentwickeln zu können? Am liebsten treffe ich mich mit anderen Künstlern. So z.B. beim Sommer-Symposium auf der Hahnbaumalm in St. Johann, bei dem die Teilnehmer Figuren schaffen, die im nächsten Jahr entlang des Hahnbaum-Wanderweges aufgestellt werden. Und was tun Sie, um den Kopf wieder frei zu bekommen und neue Schaffenskräfte zu sammeln? Im Winter gehe ich leidenschaftlich gern Ski fahren und im Sommer nehme ich mir meine Auszeiten auf langen Spaziergängen mit Freundin Sarah und Mischlingshund Sammy.


Über uns

WIMMER HOLZ

60 Jahre Leidenschaft für den einzigartigen

Rohstoff Holz

Seit Jahrtausenden wird Holz ver- und bearbeitet. Holz ist dauerhaft, anpassungsfähig und schön. Holz gerät nie aus der Mode und verliert nie seinen Wert. Deshalb ist Holz unsere Leidenschaft und ist der Grundstein unserer 60-jährigen Unternehmensgeschichte als Familienbetrieb mit 37 MitarbeiterInnen. Im Jahre 1957 als Holzhandel gegründet, wurde in den letzten Jahrzehnten das Portfolio ständig erweitert. Laubholzsägewerk, Holzfachmarkt, Zuschnitt und viele Produkte rund um das Thema Holz sind zu unserer Leidenschaft geworden. Holz ist trendy! Im Holzfachmarkt zeigt sich das Naturprodukt Holz in seiner vollen Schönheit, die man buchstäblich „sehen und spüren kann”. Ob als

Dielenboden oder Parkett, stets strahlen Holzböden Wärme und Behaglichkeit aus und schaffen eine natürliche Wohnatmosphäre. In unseren Schauräumen sehen Sie kreative Ideen für die Gestaltung Ihrer Wohn(t)räume mit dem Wer(t)kstoff Holz. Unsere Bodenprofis beraten und unterstützen Sie bei der Auswahl bis hin zur Verlegung.

(t)räumen oder auf Ihrer Terrasse. Moderne Architektur kann und will auf den nachwachsenden Rohstoff nicht verzichten. Holz riecht gut, klingt gut und fühlt sich gut an. Dies gilt auch im Freien. Mit Holz wird ihre Terrasse einzigartig! Die Auswahl reicht von Lärche über Bangkirai, thermobehandelter Kiefer und Esche bis hin zu Ipe, uvm.

Natürlich und zeitlos! Ein Ort des Wohlbefindens und der Geselligkeit, egal ob in ihren Wohn-

Sehen, spüren auf 1.000 m2 Ausstellungsfläche und sofort verfügbar Neben den großen Schauräumen (Mo bis Fr von 7.30 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr; Sa von 8.00 bis 12.00 Uhr) überzeugt auch die hohe Lieferbereitschaft. Bei Wimmer Holz ist vieles sofort verfügbar. Unser großes, gut sortiertes Lager ermöglicht perfektes Holz kurzfristig zu liefern und bereitzustellen. Kontakt

WERBUNG

Rupert Wimmer & Co

Drei Generationen „Holzwürmer”: Die Geschwister Herbert Wimmer und Elisabeth Wimmer mit Seniorchefin Elisabeth Wimmer, Thomas und Simon Wimmer (Söhne von Herbert Wimmer, hinten) Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH, www.kaindl-hönig-com.

Markt (Rengerweg) 302, 5431 Kuchl T. +43 (0) 6244 / 7348-0 schauraum@wiho.at, www.WIHO.at

www.sbsshopping.at

15


Über uns

MEIN VEREIN - SALONORCHESTER BISCHOFSHOFEN

So schön kann Salonmusik sein Ein Salonorchester ist ein kleineres Instrumental-Ensemble, das vor allem Unterhaltungsmusik aus der Zeit zwischen 1880 und 1950 spielt. Mit dem Salonorchester Bischofshofen pflegt Klaus Vinatzer diese Tradition aus dem bürgerlichen Salon und dem Ballsaal des 19. Jahrhunderts. Schon in den 60er und 70er Jahren gab es in Bischofshofen ein Kulturorchester. Diese Tradition bedeutete für Martina Mayr und Klaus Vinatzer im Jahre 1994 den Anlass zur Gründung des Salonorchesters Bischofshofen. Als Dirigenten am Pult stehen abwechselnd der Direktor des Musikums Bischofshofen, Klaus Vinatzer, und die Chorleiterin Martina Mayr. „Eine nachhaltige Mitgestaltung der regionalen Kultur- und Musiklandschaft liegt mir dabei besonders am Herzen“, erzählt er. Zum Repertoire gehören schwungvolle Walzerklänge, Polkas, beliebte Opern und Operetten-, Musical- und Filmmelodien, oft auch mit Gesangsbegleitung. Die Anzahl der Orchestermusiker variiert je nach Anlass. So spielt die kleine Besetzung mit 15 Musikern und die große mit 50. Wenn es darum geht, die traditionellen Kirchenfeste in und um die Stadt musikalisch zu begleiten, kommen die Musiker besonders gern aus ihren beruflichen Verpflichtungen angereist, um gemeinsam mit dem Kirchenchor Bischofshofen bei Konzerten in und

gerne dabei. Auch der Wiener Philharmoniker und Star-Schlagwerker Thomas Lechner aus Bischofshofen hat in jungen Jahren als Schlagwerker im Salonorchester mitgewirkt.

Klaus Vinatzer Foto: fotowerkstatt

um ihre Heimatstadt dabei zu sein. So steht zum Beispiel für die Geigerin Michaela Girardi die Mitwirkung bei den Hochämtern zu Ostern und Weihnachten in „ihrer“ Pfarrkirche fix in ihrem Kalender. Während sie im Berufsleben als international anerkannte Konzertmeisterin bei der Camerata Salzburg vor allem solistisch spielt, ist sie auch weiterhin im Salonorchester

Auf die Frage wie es um den musikalischen Nachwuchs stehe, verweisen Klaus Vinatzer und Martina Mayr auf die erfolgreiche Arbeit des Musikums. Überwiegend tritt das Salonorchester im Pongau auf, um den Einheimischen den musikalischen Genuss von leicht-beschwingten Melodien näherzubringen. Ein Open Air-Termin besonderer Art stand im August beim Konzert am Berg auf dem Gernkogel in St. Johann an. Beim Bischofshofener Festspielsommer ist in diesem Jahr ein Auftritt am 30. September geplant. Das Salonorchester Bischofshofen ist in der Rechtsform ein Verein und somit auf Spenden und öffentliche Unterstützung angewiesen, die für Spesen der Musiker, Notenbeschaffung und Instrumentenwartung verwendet werden.

Seit 23 Jahren spielt das Salonorchester Bischofshofen unterhaltsame Musik aus dem Ballsaal des 19. Jahrhunderts. Foto: Salonorchester

16

SBS Journal/September 2017


Über uns

BISCHOFSHOFENER FESTSPIELSOMMER

Schlussakkord Das traditionelle Lions-Benefizkonzert mit dem Sinfonischen Blasorchester Pongau, das am 26. Oktober, 18 Uhr, in der Hermann-Wielandner-Halle stattfindet, gehört zu den musikalischen Höhepunkten des Bischofshofener Festspielsommers. Gleichzeitig bildet das Benefizkonzert auch den offiziellen Abschluss des Festspielsommers. Das Gastdirigat hat in diesem Jahr Thomas Ludescher, Dirigent, Komponist und Musikpädagoge aus Vorarlberg, übernommen. Dank der hervorragenden Zusammenarbeit von Stadtmarketing Bischofshofen, Musikum, Lions Club St. Johann und der heimischen Wirtschaft ist es möglich geworden, dass dieses Konzert nun schon seit Jahren als Benefizkonzert veranstaltet wird. Der Erlös kommt unschuldig in Not geratenen Menschen im Pongau zugute. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Tourismusverband Bischofshofen und an der Abendkasse.

Das Sinfonische Blasorchester Pongau spielt unter der Leitung von Thomas Ludescher. Foto: SBP

Herbst Fashion-Trends! Der Mode-Herbst bringt viele starke Fashion-Themen! Komplettiert werden die neu eingetroffenen Outfits durch die coolen Taschen und die passenden Sneakers – diese machen aus jedem Style ein Highlight! Trend-Stiefelette € 149,90

Tasche GUESS € 134,90

WWW.NAGL-MODE.AT

Daunenjacke € 209,90

Tasche € 49,90

Sneaker CRIME € 149,90

S T. J O H A N N / P G .

inserat_nagl_sbs_20_08_17_170x120mm.indd 2

21.08.17 07:35

www.sbsshopping.at

17


Style & Trend

Herbst/Winter 2017/2018

Modischer Ausblick Die gute Nachricht vorweg: Bei den Modetrends für den nächsten Herbst/Winter ist für jeden Geschmack etwas dabei.

18

SBS Journal/September 2017

Cambio


Style & Trend

Bluse von Rich & Royal 99,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Rock von Only 29,99 Euro

Luisa Cerano

Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

L

eder und Samt sind als Trends auf dem Vormarsch. Denim trägt man von Kopf bis Fuß. Lange Fransen an Kleidern, Mänteln und Röcken, als dekoratives Teil an Pullovern bringen Schwung in jedes Winteroutfit, und elegante Anzüge ermöglichen einen coolen Dandy-Look. Außerdem gesichtet: futuristische Metallic-Looks in Silber, Karos und sehr viel Rot. Für die Extraportion Frauenpower in der Mode sorgen weiterhin politische Slogan-Shirts. Aber bitte: die Shirts nicht nur tragen, weil sie „in“ sind, sondern auch wirklich hinter dem stehen, was drauf steht. Hier die Top-Trends in der Übersicht:

Lederjacke von Only 79,99 Euro

Trendfarben - Knalltöne. Wenn Sie Ihr Trendgespür unter Beweis stellen möchten, sollten Sie auf die Farbe Rot und Knalltöne wie Pink oder Blau setzen. Wem die Farben zu schrill sind, der kann auch zu gedeckteren Tönen wie Ocker, Beige, Khaki oder Schwarz greifen. Darf´s ein bisschen mehr sein? Oh ja! Denn Color Blocking gehört zu den Trendstyles überhaupt. Dabei werden einfarbige Kleidungsstücke in knalligen Tönen miteinander gemixt. Besonders angesagt: die Kombi aus Rot und Pink. Trendmaterialien – Leder, Samt und Satin. Einer der wichtigsten Modetrends ist ohne Zweifel Leder. Ein Teil hat es den Designern dabei besonders angetan: der Ledermantel. Wenn Leder nichts für Sie ist und Sie es lieber kuscheliger und femininer haben, dann legen Sie sich ein Teil in Samt zu. Der edel schimmernde Stoff passt perfekt für Blazer, fließende Kleider oder weit schwingende Hosen. Noch ein Trend-Material, um das Sie nicht herumkommen, ist Satin. Der schimmernde Stoff macht z.B. asymmetrisch geschnittene Blusen und Kleider zu wahren Glanzstücken. Super cool auch zu Jeans! Trendmuster – Karo. Die Frühlingsmode hat es ja schon angedeutet: Karostoffe liegen voll im Trend. Im Herbst/Winter gehen die Designer jedoch noch einen Schritt weiter und schicken uns von Kopf bis Fuß kariert auf die Straße. Beliebt sind vor allem Hosenanzüge mit Karos in Braun- und Grautönen.

Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

MODE TIPP DAS BLEIBT! Längsstreifen. Gute Nachrichten für alle Sparfüchse unter Ihnen: Ihre gestreiften Teile können Sie auch im Herbst/Winter 2017/2018 weiter tragen. Denn die Schlankmachstreifen bleiben en vogue. 80er Silhouetten. Von den 80ern inspirierte Schnitte begleiten uns auch in diesem Herbst und Winter. Besonders trendig sind kastige Mäntel und Oversize-Blazer, die die Schultern breit aussehen lassen. Weite Hosen. Weite Hosen aus fließenden Stoffen bleiben ganz oben auf dem Trend-Treppchen, genauso wie die Modelle mit edler Bügelfalte.

www.sbsshopping.at

19


Style & Trend

MODEHAUS ADELSBERGER

Adelsberger auf Style-Kurs

WERBUNG

Im Modehaus Adelsberger gab der deutsche Style-Coach, Kai Jäckel, vor über 250 Kunden im Rahmen der 3. Adelsberger Fashion-Night einen Vorgeschmack darauf, was im Herbst/ Winter 2017/18 angesagt ist.

Für das tolle Styling der Models - Make up und Frisur - waren die Visagistinnen der Firma Sturmayr verantwortlich. Foto: ACM

Erstmalig fand das exklusive Mode-Ereignis des Jahres im Kultur- und Kongresshaus statt. „Eine fantastische Location für die neuen Mode-Trends“, meinte Bernhard Adelsberger, der die meist weiblichen Kunden willkommen hieß. Auf seine äußerst charmante Art stand Kai Jäckel dann im Rampenlicht: „In diesem Winter kommen Sie nicht am Smart-Casual-Style, an Knallfarben, edlem Glamour, Samt und Leder und etwas Military vorbei“, so der Style-Coach. Den Herren empfiehlt er kernige Outfits, Anzüge und Mäntel. Präsentiert wurden die Foto:KombinatiMothwurf onen und Must Haves von MitarbeiterInnen aus dem Modehaus und der Werbeagentur. Bei Finger Food und Prosecco konnten die Fashion-Night-Besucher nach der TrendShow im Modehaus die neue Mode gleich shoppen.

PERFEKTER SCHLAFGENUSS MIT ALLEN SINNEN ! ei e xklusiv b

Beste Handarbeit | Edelste Materialien | Unendliche Möglichkeiten home im Untergeschoss von Modehaus Adelsberger Hauptstraße 20 · 5600 St. Johann/Pg. · Tel. 06412/4231 www.adelsberger.at · Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

20

SBS Journal/September 2017


Style & Trend

DIRNDLTRENDS

„Aufgebrezelt“ für den Herbst Auch jetzt heißt es wieder: „The winner is – das Dirndl!“ Hinzu kommen neue Kombinationen, Strick und warmes Leder.

B

ei der „Dirndl-Parade“ zeigen sich viele Modelle knieumspielend, die Ausschnitte sind variantenreich geformt – rund, gebogen, herzförmig, hoch geschnitten mit kleinem Schlitz oder auch mal mit „russischem“ Kelch- oder Reverskragen. Wird’s ärmellos zu kühl, können Sie auf eine Vielfalt taillierter Strickjäckchen zugreifen, teils klassisch taillenkurz, teils wieder bis über die Hüfte. Oder mal eine Joppe zum Dirndl, oder die wieder entdeckten Spenzer mit gefältelten oder gezogenen Schößchen. Glanz durch Satin und changierendem Taft ist allgegenwärtig, nicht nur für Schürzen, auch in Kombination mit matten Geweben. Bei den Farben zeigen sich viel Oliv und Khaki, eine breite Blaupalette von Lichtblau und Türkis bis Enzian und Nachtblau. Naturtöne, helle oder schwarze Fonds, sind selbstverständlich. Dazu kommt die starke Rot-Palette von Kamin bis Bordeaux und abgedunkelt bis Burgund und Braunrot. Winterzeit ist Strickzeit. Feine, bestickte, mittelstarke Teile mit figurschmeichelnden platzierten Zopfmusterungen und jetzt auch grobmaschige Eyecatcher-Strickjacken, Wichtig: Ponchos und Dreiecktücher.

Dirndl statt s  299,95 um

s  274,95

solange der Vorrat reicht

St. Johann im Pongau, Hauptstraße 35 Mo-Fr: 09:00 –18:00, Sa: 09:00 –17:00 www.trendmaker.at Das Dirndl ist und bleibt der Inbegriff der Tracht. Foto: Reed Exhibitions Salzburg/ Andreas Kolarik

www.sbsshopping.at

21


Sport & Freizeit

Der Südwesten von England Lands End ist die südlichste Spitze Englands.

Erleben Sie den einzigartigen Charme dieser Region!

Wo Golf zuhause ist Sie erzählen echte britische Golf-Geschichte, die sechs Clubs der „Atlantic Links Courses“ in den südwestenglischen Grafschaften Devon und Cornwall. Sie sind nicht nur über 100 Jahre alt, sondern haben alles, was das Golfspielen an dieser Küste so spannend macht: Ginsterbüsche, Bunker mit Treppen, stetigen Wind und Weitblick auf den Atlantik.

D

ie Mischung aus den spektakulären Atlantic Links, den Sehenswürdigkeiten von Weltklasseformat, den romantischen Heidelandschaften und einem neo-britischen Lifestyle machen den Südwesten Englands zu einer Premium-Golfurlaubs-Destination.

Die Atlantic Links Courses finden Sie hier entlang der Küste von Norden nach Süden.

Der 1864 eröffnete Golfkurs des Golfclubs Royal North Devon im Badeort Westward Ho zählt zu Englands ältesten Links-Plätzen und ist gleichzeitig auch der älteste Ladies-Golfclub der Welt. Der Platz hat sich in den vergangenen über 150 Jahren kaum verändert. So ist das Spiel wie ein Schritt zurück in längst vergangene Zeiten. Wie in Augusta und anderswo auf der Insel beherbergt das Clubhaus auch ein kleines Golfmuseum mit Erinnerungsstücken aus den Anfängen des Golfens. Weiter geht die Reise zum Golfclub Saunton in der Grafschaft Devon. Devon steht für Sonne, Clotted Cream, frische Krabbensandwiches am Strand und Cider an der Uferstraße des kleinen Dorfes Saunton. Als der Saunton Golf Club 1897 eingeweiht wurde, legte man das lokale Postamt mit dem Clubhaus zusammen. Typisch englisch und urig, was für etwas Unkonventionelles steht. Die beiden Meisterschaftskurse Ost und West gelten als die sportlichsten und besten Golfplätze in Südengland.

22

SBS Journal/September 2017

St. Michael’s Mount - Cornwalls Wahrzeichen.


Sport & Freizeit

Fowey - eines der vielen pittoresken Fischerdörfer im Süden Englands. Fotos: Visitbritain

Cornwall ist Englands großer Zeh, der, wie auf der Landkarte zu sehen ist, vorsichtig tastend in den Atlantik taucht. Dabei braucht der Zeh gar keine Angst zu haben, dass er sich verkühlt. Da unten, an der Südwestküste, wachsen nämlich aufgrund der Warmwasserheizung des Golfstroms Palmen und Agaven.

Der Church-Course ist nach der normannischen Kirche benannt, die zwischen zwei Fairways steht. St. Enodoc ist auch für einen spektakulären Pott-Bunker mit dem Namen „Himalaya“ bekannt, der als höchster Bunker Europas gilt.

Cornwall, das sind auch Sehenswürdigkeiten wie das Eden Project, die Insel St. Michael´s Mount, Lands End, die berühmten Gärten der Region. Cornwalls Golfclub St. Enodoc von 1890 ist ein weiterer Atlantic Links, bei dem gilt: „Einmal gespielt, unvergessen!“ Eine Besonderheit: Der Club hat heute über 1500 Mitglieder, 350 aus der Region, alle anderen haben eine Fernmitgliedschaft.

Über den majestätischen Trevose Head geht es zum Trevose Golf & Country Club. Nick Gammon, Eigentümer, Clubpräsident und ein ehemaliger Londoner Banker, hat das Resort zu den „leading private member clubs“ gebracht. Mit nur einer schwachen Brise bietet der Course gute Scoring-Möglichkeiten, besonders auf den drei Par 5. Aber der Charakter des Kurses und damit meist auch das Ergebnis verändern sich, wenn Winde vom Meer aufkommen.

Golfclub Saunton hat zwei Meiserschaftskurse.

Das spektakuläre Loch 16 in St. Enodoc.

REISE TIPP VERSTECKTES CORNWALL Cornwall hat eine industrielle Vergangenheit, seine Bergbau-Landschaft wurde von der UNESCO sogar zum Weltkulturerbe erklärt. Altertümer wie Steinkreise und Überreste von Siedlungen aus der Eisenzeit sind auch zwischen Lands End und Penzance zu finden. Bei den Sehenswürdigkeiten von Cornwall ist für jeden etwas dabei. Das berühmte Eden Project in St. Austell erforscht die Beziehung zwischen Mensch und Flora und gehört zu den faszinierendsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens. St. Ives - ein Muss in Sachen Kunst und Kunsthandwerk - beheimatet 30 Galerien, darunter auch die Tate St. Ives. Die vorgelagerte Insel St. Michael’s Mount ist das Wahrzeichen von Cornwall. Stürmische See am Trevose Head und gleichnamigen Golfplatz.

www.sbsshopping.at 23 www.sbsshopping.at 23


Sport & Freizeit

Foto: Felsentherme

Entspannen in der Therme

Wenn der Alltag Pause macht Sich im Wasser treiben lassen, auf der Sprudelliege entspannen, durch Panoramafenster die Berge betrachten. Im Wohlfühl-Ambiente der exklusiven Thermenlandschaften im Pongau können Sie sich herrlich erholen und die Seele baumeln lassen.

E

gal ob Hot-Stone-Massage, Sauna-Nachmittag oder Familien-Abenteuer: In den drei Pongauer Thermen Felsentherme Bad Gastein, Alpentherme Bad Hofgastein und Erlebnis-Therme Altenmarkt dreht sich alles um Entspannung und unvergessliche Erlebnisse. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen Sie wohltuendes Thermalwasser auf Ihre Gesundheit wirken. Gönnen Sie sich die Wärme einer Sauna – ein wah-

24

SBS Journal/September 2017

res Wundermittel gegen Stress und Verspannung. Oder wie wäre es mit dem kleinen Luxus einer Beautybehandlung oder Massage? Die Thermen sind auch Inseln des Wohlbefindens, in denen sich alles um Wellness, Entspannung und Schönheit dreht. Und natürlich kommen auch die Kids auf ihre Kosten. Actionreiche Rutschen oder lustige Wellenbäder und für die Allerkleinsten bunte Babybecken mit jeder Menge Platz zum Planschen und Toben.

FELSENTHERME BAD GASTEIN: 1,54 MIO EURO FÜR ENERGIE-OPTIMIERUNG Mit einem Energie-Effizienz-Modell wird ab Herbst 2017 die gesamte Technik der Felsentherme Bad Gastein auf den neuesten Stand gebracht, die südseitige Glasfassade erneuert und das Sportbecken im Außenbereich generalsaniert. „Das Projekt finanziert sich alleine durch die von der Firma Siemens garantierte Energieeinsparung nach Fertigstellung der Umbauten. Das Gesamtprojekt stellt somit einen wesentlichen Schritt für die nachhaltige Weiterentwicklung der Felsentherme dar“, betont GF Petra Leiminger. Auch die Realisierung der Umbauten erfolgt sehr effizient. So wird ab 18. September lediglich das Sportbecken für ein paar Wochen gesperrt werden müssen. „Die Schwimmer können in dieser Zeit auf die Ruhetherme im Innenbereich ausweichen“, so Leiminger. Ansonsten bleiben bis auf kleinere Teilsperren alle weiteren Bereiche der Felsentherme während der gesamten Umbauarbeiten geöffnet.


Sport & Freizeit

FELSENTHERME BAD GASTEIN

Digital Detox - der Luxus offline zu sein

WERBUNG

Obwohl uns technische Hilfsmittel Zeit einsparen sollten, haben wir am Ende des Tages immer weniger davon. Die ständige digitale Erreichbarkeit über Smartphone, Notebook & Co. wird mittlerweile sehr oft als Belastung wahrgenommen. Der Wunsch, in der Freizeit Abstand vom Alltag zu bekommen, ist so alt wie die Gesellschaft selbst. Seit Menschen arbeiten, möchten sie sich Zeit nehmen, um auszuspannen und zu relaxen. Die Felsentherme in Bad Gastein bietet seit jeher den Gästen diese Möglichkeit und gilt im Zeitalter der Spaß- und Fun-Thermen als kleiner Zufluchtsort für Ruhesuchende, umgeben von der Urkraft der Berge und deren Thermalwasser, hoch oben auf 1.100 m Seehöhe.

www.facebook.com/ felsentherme

Ruhe finden – Energie tanken Umgeben von natürlichen Felswänden, qualitativ hochwertigem Gasteiner Thermalwasser und vor allem ohne W-LAN ermöglicht die Felsentherme in Bad Gastein den Gästen, die Stille zu fühlen und ihre eigene Mitte wieder bewusster wahrzunehmen. Herbstprogramm Der Herbst in der Felsentherme Bad Gastein steht daher ganz im Zeichen eines täglich wechselnden Energie-Bo-

nusprogramms. „So bieten wir ab 11. September im Rahmen unseres Wochenprogramms z.B. einen kostenlosen Zutritt für die Fitnesszone zum Energie-Aufbau und zum bewusstem Energietanken 25% Ermäßigung auf Massagen“, präsentiert Petra Leiminger das energie-optimierte Herbstprogramm. Für die innere Balance sorgt auch eine Thermalwasser-Meditation am 23. Oktober im Rahmen der Yoga-Tage Gastein. Weitere Infos unter www.felsentherme.com

www.instagram.com/ felsentherme

HOL DIR AB 11.09.2017 DEINEN PERSÖNLICHEN ENERGIE-PASS IN DER FELSENTHERME.

ENERGIEBONUS im Wert von

€ 23,50

4x Energie tanken und einen kostenlosen Eintritt als Energiebonus kassieren* *Auf alle Einzeleintritte (3 Stunden, Abendkarte und Tageseintritt) pro Person und Besuch bis 30.11.2017 anrechenbar. Nicht für Familien-, Mehrfachkarten und Aktionen gültig bzw. anrechenbar. Nach 4 Eintritten erhält jeder vollständig ausgefüllte Energiepass einen kostenlosen 3-Stunden Eintritt inkl. Sauna im Wert von € 23,50. Gratis-Eintritt kann nicht in bar abgelöst werden oder auf bereits getätigte Käufe angerechnet werden.

www.felsentherme.com Felsentherme Bad Gastein · Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein · Täglich ab 9 Uhr geöffnet · Tel.: +43(0)6434-2223 · info@felsentherme.com

www.sbsshopping.at

25


Sport & Freizeit

GEOPARK ERZ DER ALPEN

Geschichte hautnah Das Besucherzentrum GeoPark Erz der Alpen am Schanzengelände in Bischofshofen zeigt noch bis Oktober 2017 die Sonderausstellung „100 Jahre Ski-Stahlkante“. Das Herzstück des Besucherzentrums ist der originalgetreu nachgebaute Bergwerksstollen, der auf eine faszinierende Art die Geschichte des Erzbergbaus in unserer Region dokumentiert. Im Inneren des Stollens wurde eine Vielzahl von bunten Erzen aufgestellt, die in strahlendes Licht getaucht sind. Die Wagnerwerkstatt zur Sonderausstellung „100 Jahre Ski-Stahlkante“ wurde im großen Ausstellungsraum des Besucherzentrums eingerichtet. In einem Film, der ständig läuft, können die Besucher verfolgen, wie Skier vor über 100 Jahren aus Holz hergestellt wurden. Außerdem sind die Rennskier vieler österreichischer Skirennidole zu bewundern, genauso wie der einzigartige Sprungski mit Stahlkanten von Josef „Buwi“ Bradl und der Bischofshofener „Mayer-Ski“. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Salzburger FIS Landesskimuseum in Werfenweng und Kustos Hans Müller konzipiert und realisiert.

Eine Wagnerwerkstatt wie vor 100 Jahren, als die Skier noch aus Holz hergestellt wurden.

Wenn Sie eine besondere Abenteuerreise durch das Besucherzentrum unternehmen möchten, gibt es ein attraktives „Gruppen-Besucherpaket“ für 17 Euro pro Person: - Besichtigung der Sonderausstellung „100 Jahre Ski-Stahlkante“

Viele Exponate dokumentieren die Zeit des aktiven Erzabbaus.

26

SBS Journal/September 2017

- Führung über die Paul-Außerleitner-Schanze - Mittagsmenü im Österreichhaus Weitere Informationen und Reservierungen unter Tel. 0664/111 00 85 (Christine Schein).

Im nachgebauten Bergwerksstollen faszinieren die bunten Erze. Fotos: Besucherzentrum


Haus & Hof

Delikatessen aus „wilder Natur“ Genussregion Pongauer Wild

Bestes Wildbret aus unseren Wäldern

Der Pongau ist eine Region für Genießer mit einer hohen kulinarischen Vielfalt und höchster Qualität für sein Wild. Dafür erhielt er das einzigartige Qualitätssiegel „Genussregion Pongauer Wild“.

Pasteten der Genussregion Pongau gehören zu den Spezialitäten. Foto: © GR Pongauer Wild

Nicht nur Spitzenköchinnen und -köche aus dem Pongau verwöhnen mit Spezialitäten aus heimischem Wildfleisch, auch zahlreiche Genusswirt sind um das Wohl ihrer Gäste bemüht. Genießen Sie die abwechslungsreichen Wildfeinschmecker-Menüs vielerorts im idyllischen Pongau! Die Genussregion Pongauer Wild erstreckt sich von den nördlichen Kalkalpen, dem Tennen- und Hagengebirge bis zum Hochkönig und den Hohen Tauern. Verantwortlich für den Wohlgeschmack des Wildes ist seine weitgehend stressfreie Lebensweise in diesem Naturraum, uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und abwechslungsreiche Nahrung aus

28

SBS Journal/September 2017

Kräutern und Gräsern. So kann das Fleisch langsam wachsen und bekommt einen hohen Mineralstoffanteil, ist fett-, cholesterinarm und eiweißreich. Im Pongau gibt es insgesamt 414 Reviere mit rund 380 Jagdpächter. Der „Ertrag“ der Jägerschaft in der Region ist beachtlich: rund 4.000 Stück Rot-, Reh- und Gamswild werden jährlich erlegt. Kontakt

Verein Genussregion Pongauer Wild, c/o Regionalverband Pongau, Bahnhofgasse12, Bischofshofen, www.pongauerwild.at


Haus & Hof

Fotos: © GR Pongauer Wild

Pongauer Genussmobil

Seit August ist das neue „Pongauer Wild-Genussmobil“ regelmäßig in den Pongauer Gemeinden unterwegs. Im Genussmobil der Genussregion Pongauer Wild werden frisches Wildbret sowie die Spezialitäten aus dem „kulinarischen Labor“ der Genussregion angeboten. Neben den eigenen Wildspezialitäten und denen der „wilden Wirte“ der Genussregion gibt es auch Spezialitäten und Produkte der „Genussfreunde“, etwa von der Genussregion Großarler Bergbauernkäse, von der Fischerei Bliemgut in Mühlbach, der Hofdestillerie Lackner in St. Veit oder der Arler Naturkosmetik von Elisabeth Heigl. Laufend wechselnde, warme und kalte Wildgerichte und kleine Imbisse wie z. B. das Genuss-Wildleberkässemmerl, die Wildspießer (Wild-Debreziner) oder Wildfrankfurter laden zu einem schmackhaft-wilden Sofortgenuss oder gerne auch zum Mitnehmen ein. Weitere Informationen zum Tourenplan des Genussbusses und zur Genussregion Pongauer Wild finden Sie unter www.pongauerwild.at.

Do, 5. Okt. bis So, 5. Nov. Wir laden herzlich ein Fam. Hanni + Rupert Mayr & Team

N MACH DEIhen Wildwoc

SELFIE!

kein Ruhetag, ganzjährig geöffnet täglich ab 15 Uhr SA, SO und Feiertage ab 11 Uhr inserat_175x120mm_v1.indd 3

{

{

2017

Restaurant-Lounge-Sonnenterrasse

ACHTUNG!

n e h c o w d l i W

mit WilderecrhaBuall Modens & t r e onz K e v Li 5600 St. Johann im Pongau | Alpendorf 12 06412 / 63 96 | oberforsthofalm@sbg.at www.oberforsthofalm.at

21.08.2017 11:02:39

www.sbsshopping.at

29


Haus & Hof

BETTEN SALLABERGER

Warum Sie auf einer Sallaberger-Matratze besser schlafen? Möchten Sie auch gerne richtig gut schlafen? Dann entscheiden Sie sich für eine Sallaberger-Matratze, die im Rahmen der Gesundheits-Vorsorge-Initiative für guten Schlaf am Liege-Simulator individuell ergonomisch für Sie und Ihr Bett angepasst wird.

WERBUNG

„Mit einer Sallaberger-Matratze finden Sie Ihren gesunden Schlaf“, versprechen die Schlafexperten Astrid und Peter Sallaberger. Im Gegensatz zu herkömmlichen Matratzen, die sich nur an Durchschnittswerten des menschlichen Körperbaus orientieren, wird bei Sallaberger jede Matratze nach persönlicher Rezeptur angepasst. Das macht sie nicht teurer. Ausschlaggebend bei der Anpassung

sind Körpergewicht, Körpergröße, Körperprofil, Beschaffenheit der Wirbelsäule und die Schlafposition. Mit Hilfe des Liege-Simulators wird für die neue Stütz-Stempel-Matratze das persönliche Liegeprofil erstellt. Als großer Vorteil kommt noch hinzu, dass jede Matratze zu jedem Zeitpunkt verändert werden kann. Besonders nach Rücken-Therapien, Wachstum bei Kindern (Matratze wächst mit!),

Am Liege-Simulator erhebt Schlafexperte Peter Sallaberger die Daten für Ihre individuelle Matratze. Foto: Sallaberger

Gewichtsschwankungen, Schwangerschaft, vorübergehenden körperlichen Problemen, usw. können diese Veränderungen nur mit der persönlich angepassten Sallaberger-Matratze vorgenommen werden.

BETTEN SALLABERGER Bodenlehenstr. 13 5500 Bischofshofen Tel. 06462 / 2416 www.betten-sallaberger.at Terminvereinbarung erbeten

30

SBS Journal/September 2017


Haus & Hof

EXPERTENTIPP VON RUDI TAUTERMANN

Die neue Lust am Garteln Das Graben in der Erde, das Bestaunen von wachsenden Pflanzen und das Ernten der eigenen Früchte machen glücklich. Garteln ist schon lange keine reine Freizeitbeschäftigung mehr, sondern wird Stück für Stück zur Philosophie, zur Auseinandersetzung mit der Umwelt und zu dem Bedürfnis, der Natur mit Respekt zu begegnen. Speziell in den letzten Jahren hat sich eine starke Sehnsucht in Richtung eines verstärkten Natur- und Umweltbewusstseins entwickelt. Immer mehr Menschen wollen wissen, wie unsere Nahrungsmittel entstehen, und entdecken dabei die eigene Lust am Garteln. Salat, Erdäpfel, Gurken, Kräuter oder Erdbeeren in Gärten und auf Balkonen sind keine Seltenheit mehr. Längst ist das so genannte „Urban Gardening“ mehr als ein Trend geworden, vielmehr ein Lebensstil. Gift und Chemie sind Tabus, das Bedürfnis nach Echtheit und Reinheit steigt.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, was echter Luxus ist? Da fällt Ihnen bestimmt vieles ein. Wir meinen, dass es neben Gesundheit, Familie, Freunden, einen sicheren Arbeitsplatz und genügend zu essen noch etwas gibt, was unglaublich kostbar, was Luxus ist: Die Entschleunigung durch die Konzentration auf eine wertvolle Tätigkeit wie das Garteln und das damit verbundene Verweilen in der Natur. Gönnen Sie sich den Luxus, nach dem Pflanzen, Jäten, Ackern und Gießen Tiere und die sich entwickelnden Pflanzen auf Ihrem Stückchen Grün zu beobachten. Das macht Lust und Sinn.

Fotos: pixabay

Entde c Sie je ken neuen tzt die Schä Asien tze s!

DREI IN EINEM: DESIGN – REINIGUNG – FRISCHE Die neuen Lampenmodelle und asiatischen Raumdüfte verwandeln jeden Raum zu einer Wohlfühloase.

LʻORIGINAL DEPUIS 1898

LBPB_farbensteger_C1_2017_76x116.indd 1

20.02.17 17:53

www.sbsshopping.at

31


Haus & Hof

LAGERHAUS PONGAU

Lehrling im Lagerhaus Das Lagerhaus ist ein starker regionaler Arbeitgeber für Jugendliche und eine kaufmännische, technische oder handwerkliche Ausbildung. Ein Lehrling ist Maximilian Meissnitzer, der im Lagerhaus St. Johann im 3. Lehrjahr Baumarktverkäufer lernt.

WERBUNG

„Schon im ersten Lehrjahr habe ich erfahren müssen, dass die Ausbildung ganz schön anspruchsvoll ist“, erzählt Maximilian, „weil viele Fachbereiche mit einer großen Vielfalt an Produkten ausgestattet sind.“ Maximilian ist jedoch mit großem Engagement dabei und hat schon eine Menge Erfahrungen gesammelt und wie er sagt „einiges über seine Person herausgefunden“. Die Voraussetzungen für die Ausbildung wie Belastbarkeit, Flexibilität,

Teamfähigkeit, Genauigkeit, Freundlichkeit sind Eigenschaften, die er an sich positiv erkennen konnte und sich im Laufe der Zeit angeeignet hat. Das sei nicht nur für seinen Betrieb wichtig, sondern auch für seinen weiteren Lebensweg, den er gerne im Lagerhaus weitergehen möchte. Maximilian: „Ich kann jedem eine Lehre im Lagerhaus empfehlen, der eine abwechslungsreiche Aufgabe bzw. Herausforderung sucht.“

Maximilian Meissnitzer lernt im 3. Lehrjahr „Baumarktfachverkäufer“ im Lagerhaus. Foto: Lagerhaus

Kontakt

Lagerhaus Salzachtal Industriestr. 8, St. Johann Tel. 06412/7373 www.salzburger-lagerhaus.at

FLIESENWOCHE –30au% en f lagernde Flies

AKTION

17 vom 1.- 9. 9. 20

%Fliesen & Zubehör –2au0 f alle Überzeugen Sie sich selbst von unserer großen Auswahl! www.salzburger-lagerhaus.at

St. Johann

I-SBS-EZ fliesen 8-017.indd 1

32

SBS Journal/September 2017

GUTSCHEIN Ab einem Einkauf von 30 m2 Fliesen erhalten Sie einen Sack hochwertigen Flexkleber

Keraflex Maxi 25 kg im Wert von € 35,70

gratis

Gutschein ausschneiden und im Lagerhaus St. Johann im Pongau abgeben. Gültig nur im Lagerhaus St. Johann im Pongau während des Aktionszeitraumes.

–50a% uf Restposten

08.08.17 11:14


( ) Haus & Hof

Na Klaro, HerbstShopping im Karo!

Gratis Parken Edle Dekos für Balkon und Garten Sportliche Highlights für die Freizeit Coole Terminkalender und Schultaschen

Gratis Parken

www.karoshopping.at

   

Alles unter einem Dach!

Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

Bischofshofen

Bahnhofstraße 4 Telefon: 06462 32 918

henend‘! Das Prozent-Woc ., 2.9.2017 Fr., 1.9. und Sa

-25%

statt 10.99

6er-Träger

4.86

Stiegl Goldbräu 0,5 Liter

auf Bier*

*ausgenommen Flaschenpfand; Abgabe nur in Haushaltsmengen; maximal 4 Kisten oder Originaltrays; Prozentaktion gilt auch auf Aktionspreise, Monatssparer & IMMER BILLIG Artikel. Prozentaktion nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Kaiserschnitzel aus Österreich, geschnitten, nur 2-3% Fett, in Bedienung, per kg

6.99 -36%

20er-Kiste

statt 18.80

16.20

Am Fr., 1.9. und Sa., 2.9. noch zusätzlich

12.

-25%

statt 22.-

15

Ersparnis 6.65 je Kiste

(per 0,5 Liter 0.61)

Huftsteak aus Österreich, vom Qualitätsrind, grillfertig marniert, ca. 400-g-Packung, in Selbstbedienung, per kg

19.99 Ersparnis 2.01

Angebote gültig ab Mi., 30.8. bis Mi., 6.9.2017 im EUROSPAR Bischofshofen, Bahnhofstraße 4. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haus-

haltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

NEU_174x118,5mm_inserat_bischofshofen_268_kw35.indd 1

04.08.17 11:24

www.sbsshopping.at

33


Wirtschaft & Verkehr

Kombi, Van oder SUV? Familienautos - dieser Fahrzeugtyp lässt sich in kein vorgegebenes Segment pressen. Sie können über ein klassisches Kombiheck verfügen, sich mit einer Van-Karosserie die Ehre geben oder zu den SUVs gehören. Fünf oder sogar sieben Sitze sollen das Familienauto für alle Situationen des täglichen Lebens flexibel machen. Dazu zählt natürlich auch ein großer, ebener und variabler Kofferraum, in dem sich zum Beispiel die hinteren Sitze flach versenken lassen. Außerdem soll ein Familienauto viele Ablagen und ein Maximum an Kindersicherheit bieten und im Anschaffungspreis möglichst günstig sein.

Ford Grand C-MAX Ein markantes Design, ein hochwertig verarbeitetes Interieur mit optimierten Ablagen und Staufächern sowie moderne Motoren mit nochmals signifikant reduzierten Verbräuchen und CO2-Emissionen – das sind einige der Kennzeichen des Grand C-MAX. Ford hat den erfolgreichen Familien-Van im Jahre 2010 mit zwei Schiebetüren hinten und auf Wunsch mit Platz für bis zu sieben Personen auf den Markt gebracht. Die Baureihe besticht darüber hinaus mit einem sonst nur von höherklassigen Fahrzeugen erwarteten Qualitäts- und Ausstattungsniveau. Prägnantes Beispiel: eine erstmals für diese Fahrzeugklasse erhältliche Heckklappe, die sich dank Sensorsteuerung allein über eine sanfte Fußbewegung automatisch öffnet. Beratung und Verkauf: SBS Mitgliedsbetrieb Autohaus Mayr, Schwarzach, Tel. 06415/7560 oder 6249, www.autohaus-mayr.at

Kia Carens Dass ein Familienauto nicht nur ausreichend Platz hat, sondern auch stilvoll sein kann, beweist der neue Kia Carens. Das Innenraumdesign bietet maximale Flexibilität, viel Laderaum und größten Komfort. Das bedeutet einerseits Freiraum für die ganze Familie und Freude durch die Vielseitigkeit der Ausstattung. Die Fahrzeuge, ja sogar jede einzelne Ausstattungsvariante, haben ihren eigenen Charakter und zeichnen sich durch besondere serienmäßige Details aus. Die Ausstattungsvarianten der Kia Modelle tragen die Namen von Edelmetallen wie Titan, Silber, Gold oder Platin. Außerdem sind Sie beim Kia Carens mit der 7 Jahre/150.000 km Kia-Werksgarantie im Falle des Falles abgesichert. Beratung und Verkauf: SBS Mitgliedsbetrieb Kia Center St. Veit, Tel. 06415/20120, www.kia-pongau.at

34

SBS Journal/September 2017


VW Touran

Renault Grand Scénic

Der VW Touran ist erstmals der erfolgreichste Van in Europa. Mehr Variabilität für das Familienleben und innovative Assistenzund Infotainment-Systeme zeichnen den VW Touran aus. Ergänzt wird die Qualität dank der Fold-Flat-Sitzanlage mit bis zu sieben Sitzplätzen und 1.980 Litern Kofferraumvolumen. Der Touran macht Eindruck – auch beim Hinausschauen. Für noch mehr Licht und Sicht sorgt auf Wunsch ein großes Panorama-Ausstell-/Schiebedach. Seine kompakten, großstadtpraktischen Ausmaße kombiniert er mit einem intelligenten Raumkonzept. So genießen Passagiere zur großen Übersicht auch große Beinfreiheit – gerade bei langen Strecken ein bedeutendes Komfort-Plus.

Der Renault Grand Scénic zeigt, dass ein Familienauto auch aufregend sein kann. Mit seinen breiten 20-Zoll-Rädern, der Panorama-Windschutzscheibe, den originellen Linien und den exklusiven Lichtsignaturen hat sich der SUV von Renault neu erfunden. Auffallend sind der bequeme Einstieg und die gute Sicht nach draußen. Durch den tief gelegenen Fahrzeugboden, das hohe Dach und einen langen Radstand bietet der große Scénic mehr Knie- und Kopffreiheit als jeder SUV in dieser Klasse und das mit einem Sitzplatz-Angebot bis zu sieben Sitzen.

Beratung und Verkauf: SBS Mitgliedsbetriebe Audi-VW – Vierthaler St. Johann, Tel. 06412/8440-0 und Bischofshofen, Tel. 06462/25320, www.vierthaler.at

Beratung und Verkauf: SBS Mitgliedsbetrieb Autohaus Pirnbacher, St. Johann, Telefon 06412/6465, www.auto-pirnbacher.at

Fotos: Hersteller

Wirtschaft & Verkehr

Opel Insignia Sports Tourer Der komplett neue Opel Insignia ist extrem gut in Form: sportlich-elegant im Stil eines großen Coupés, geräumig ohne Kompromisse dank komplett neuer Architektur und vorbildlich sicher, wie es sich für ein echtes Flaggschiff gehört. Die zweite Insignia-Generation überzeugt nicht nur mit ihrer atemberaubenden Linienführung außen und Wohlfühl-Atmosphäre sowie viel Komfort innen – sie bietet auch eine solche Bandbreite an intelligenten Technologien wie kein anderes Modell im Segment. Beratung und Verkauf: öfag Pongau, St. Johann, Tel. 06412 / 40 232-56018, www.oefag.at

www.sbsshopping.at

35


Wirtschaft & Verkehr

PEUGEOT 308

Esprit der Technologie Die Designer und Ingenieure von Peugeot haben mit dem neuen 308 eine moderne Limousine mit eleganter Optik entwickelt, bei der Intuition groß geschrieben wird. Entdecken Sie das klare Konzept, die Technologie und Effizienz des Modells.

WERBUNG

Der Peugeot 308 besticht mit einem ausdrucksstarken Design, einer horizontal ausgerichteten Frontpartie, Motorhaube mit gestreckten Linien und markanter LED-Signatur, ob als Limousine oder als Kombi-Version SW. Und das alles unabhängig von der Ausstattungsvariante. Die schnittigen Linien verleihen dem neuen Peugeot 308 einen starken und dynamischen Auftritt. Das einzigartige Peugeot i-Cockpit® im Interieur bietet einen Touchscreen mit kapazitiver Techno-

36

SBS Journal/September 2017

logie und vernetzter 3D-Navigation. Es bringt schnellere Reaktionsfähigkeit und eine neue Grafik. Außerdem bereichert ein Achtgang-Automatikgetriebe das Angebot. Die Dieselmotorisierung BlueHDi 180 Stop&Start ist an das neue Achtgang-Automatikgetriebe gekoppelt, eine Besonderheit in diesem Segment. Auch der neue Dieselmotor mit 95 kW (130 PS) bringt die dynamischen Fahreigenschaften des neuen Peugeots 308 bestens zur Geltung. Die effizienten Antriebe er-

Der Peugeot 308 ist auch als Kombi erhältlich. Foto: Peugeot

füllen bereits die Abgasnorm Euro 6c. Alle Benzin- wie auch die Dieselmotoren sind mit neuen Abgasreinigungssystemen ausgestattet. Kontakt

Autohaus Pirnbacher Bundesstraße 22, St. Johann Tel. 06412 /64 65 Tauernstr. 26, Radstadt Tel. 06452 / 55 63 www.auto-pirnbacher.com


Wirtschaft & Verkehr

ÖFAG ST. JOHANN

Opel Crossland X - cooler Crossover

WERBUNG

Lebensqualität, Arbeitszeit, Auszeit, Zeit für uns, Zeit für mich ... Der neue Opel Crossland X ist dank höchster Flexibilität, klassenführenden Innovationen und modernem SUV-Design zu allem bereit. Mit der Mischung aus coolem Debei den Opel-Modellen Crossland X sign und besten SUV-Tugenden passt und Mokka X gibt. Darüber hinaus der neue Opel Crossland X perfekt bietet der neue Crossover Top-Inzum urbanen Lifestyle. Selbst mit novationen, die den Alltag sicherer, fünf Personen an Bord und einem angenehmer und einfacher machen. Kofferraumvolumen von 520 LiDie innovativen Voll-LED-Scheintern zählt er in seinem Segment zur werfer, ein Head-up-Display und die Spitze. Fahrer und Beifahrer kom180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera men auf Wunsch in den Genuss der sowie automatischer Park-Lenk-Assisausgezeichneten, von den Experten tent, Frontkollisionswarner mit Fußder Aktion Gesunder Rücken e.V. gänger-Erkennung und automatischer (AGR) zertifizierten Ergonomie-SitGefahrenbremsung, Spur- und Geöfag.opel.sbs170x125-26.7.17_Layout 1 26.07.17 13:21 Seite 1 ze, die es in dieser Fahrzeugklasse nur schwindigkeitszeichen-Assistent, Mü-

digkeitserkennung und Toter-Winkel-Warner sind nur einige Beispiele. Dazu kommt Opel-typisch beste digitale Vernetzung dank Opel OnStar neben moderner Apple CarPlay und Android Auto kompatibler IntelliLink-Infotainment-Technologie. Kontakt

öfag Pongau Naglerweg, St. Johann Tel. 06412 /40 232-56018 , www.öfag.at

Der neue Opel

CROSSLAND Opel Crossland X 1.2 Cool&Sound   

Spurassistent, intelligenter Tempomat, Verkehrsschilderkennung Berg-Anfahrassistent, Außenspiegel elektr. verstell-/beheizbar Klimaanlage, Radio 4.0 u.v.m. LP € 16.990,–

Hauspreis

oder 36 x

€ 13.990,– € 85,–** Aktionspreis Eintauschbonus Leasingbonus Hauspreis

*

€ 14.895,– € 600,– € 305,– € 13.990,–

*Preis inkl. Eintausch- und Leasingbonus (Eintausch eines mind. 3 Monate auf den Käufer zugel. Fahrzeuges erforderlich). Preis gültig nur bei Abschluss eines Leasingvertrages über die Opel Leasing GmbH, Niederlassung Österreich. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt. Preis nicht gültig bei Fremdvermittlung. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Abb. Symbolfotos. **Laufzeit 36 Monate, 15.000 km p.a, Anzahlung € 4.197,–, kalk. Restwert € 7.994,87, vorauss. Gesamtbelastung € 15.324,44. Monatl. Rate € 85,–. Rechtsgeschäftsgebühr € 72,57. Fix. Sollzinssatz 4,75% p.a, effekt. Jahreszins 5,16% p.a. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 6,5; CO2-Emission in g / km: 116.

Salzburg Innsbrucker Bundesstr. 128, Tel. 0662/83 84 0 Pongau St. Johann Naglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0 Flachgau Straßwalchen Gewerbegebiet Süd 20, Tel. 06215/5600 Pinzgau Zell am See Brucker Bundesstr. 108, Tel. 06542/57 383-0

www.oefag.at

www.sbsshopping.at

37


Wirtschaft & Verkehr

AUSSTELLUNG

Fiesta und KA+ bei Ford Mayr Das Autohaus Mayr in Schwarzach präsentiert am 22. und 23. September im Rahmen einer Autoausstellung auch den neuen Ford Fiesta und KA+.

WERBUNG

Unabhängig davon, welche speziellen Anforderungen Sie an Ihr Fahrzeug stellen: Der neue Ford Fiesta bietet genau das, was Sie suchen. Modernes Design, wegweisende Technologien und ein dynamisches Fahrerlebnis, das Sie garantiert begeistern wird: Der neue Ford Fiesta wurde in jeder Hinsicht weiterentwickelt. So ist er z.B. mit zahlreichen Technologien und Assistenzsystemen ausgestattet, die in diesem Segment außergewöhnlich

sind. Eine Reihe von personalisierbaren Ausstattungs-Highlights geben Ihnen die Möglichkeit, den neuen Ford Fiesta ganz nach individuellen Wünschen zu gestalten.

unterhaltsamer machen. Entdecken Sie die vielen Vorteile, die der KA+ mit sich bringt, und gönnen Sie sich einen maximalen Fahrgenuss.

Auch der KA+ ist neu. Er ist wirtschaftlich. Er ist geräumig und ist knapp unter dem Fiesta positioniert. Er bietet einen ausgezeichneten Mehrwert dank zahlreicher praktischer Funktionen, die das Fahren sicherer, bequemer und

Kontakt

Autohaus Mayr GmbH & Co.KG Abtsdorf 13, Schwarzach Tel. 06415 /7560 www.autohaus-mayr.at

Der neue FORD FIESTA JETZT ! PROBEFAHREN

ab € 10.990,– 1) bei Leasing Autohaus Mayr GmbH & Co KG

ABTSDORF 13, 5620 SCHWARZACH IM PONGAU +43 (0)6415 7560, ford@autohaus-mayr.at, www.autohaus-mayr.at Ford FIESTA Kraftstoffverbrauch innerorts 3,5 – 6,9 l / außerorts 3,0 – 4,2 l / kombiniert 3,2 – 5,2 l / CO2-Emission 82 – 118 g / km

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung € 12.255,24, gültig bis 30.09.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

38

SBS Journal/September 2017


www.kia.com

Kleiner Entdecker. Ganz groß. Preisvorteil bis zu 1)

€700,-

Der neue Kia Picanto. Für Entdecker gemacht. Jetzt ab € 9.190,-1). Der neue Kia Picanto ist nicht nur von Außen ein richtiger Hingucker - auch seine inneren Werte haben’s in sich: Das neue, jugendliche Design strotzt nur so vor innovativen Highlights. Vom einzigartigen freischwebenden 7-Zoll-Touchscreen inklusive Navigationssystem, Bluetooth-Konnektivität und dem autonomen Bremssystem AEB bis hin zu einem dynamischen Fahrerlebnis der Extraklasse. Ganz egal, wie abenteuerlustig Sie sind, der neue Kia Picanto macht Sie zum Entdecker. Jeden Tag.

Rohrmoser & Hettegger GmbH

Gewerbestraße 6 • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 www.kia-pongau.at CO2-Emission: 124-97 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,4 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 300,00 Österreich Bonus und € 400,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Stand 04|2017. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

KIA_Picanto Kampagne+Anzeigen RZ.indd 2

03.04.17 12:10


SOMMERAKTION

102

cm

SONY 40 Zoll Full-HD TV

Sat, Kabel und DVB-T2 Empfang, Smart TV mit eingebautem Webbrowser, 102 cm Bildgröße, USB Aufnahme

statt 649,-

SONDERPREIS

statt 399,-

SONDERPREIS

218,-

SAMSUNG Soundbar

340 Watt 3.1 Design Soundbar mit kabelosem Subwoofer

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Energieeffizienzklasse A+++

499,-

Energieeffizienzklasse A+

statt 699,-

SONDERPREIS

497,GORENJE Wärmepumpentrockner

7kg Fassungsvermögen, Bürstenloser PowerDrive-Motor, inkl. Spezialprogramme: Wolle, Feinwäsche, Auffrischen. Type: D7560

statt 419,-

SONDERPREIS

348,CONSTRUCTA/BOSCH Waschmaschine

6kg Fassungsvermögen, 1400 Schleudertouren, Aqua-Stop Schlauch, inkl. Spezialprogramm: Sport, Hemden, Seide, Wolle. Type: CWF14B21

5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at Tel. 06412-20020 • shop@redzac-world.at

SBS Journal Herbst 03/2017  

Das SBS Journal ist das Kunden-Magazin der SBS Einkaufsplattform St. Johann – Bischofshofen - Schwarzach. Aufgrund der großen Reichweite und...