Issuu on Google+


局 長序

2


目錄

2 4 6 13 29 34 43 45

局長序 活動總表 崇聖祠祭典 大成殿祭典 合影紀念 行前記者會 樂活秋風音樂饗宴 感謝名單

3


活 動總表 10 月 1 日 釋奠典禮 崇聖祠祭典 大成殿祭典

9 月 21 日 釋奠典禮 行前記者會

10 月 1 日 10 月 8 日 樂活秋風 音樂饗宴

4


釋奠典禮 5


崇聖祠祭典 地點:崇聖祠 時間:上午五時

崇聖祠奉祀孔子五代祖先,兩側配祀孔子的兄長、四配之父與先賢先儒之父。

崇聖祠祭典在早上五時開始,是至聖先師孔子、亞聖孟子、宗聖曾子等後代子孫為 慎終追遠舉行之祭祖典禮,屬家祭性質,故未開放觀禮。

今年崇聖祠祭典由孔子第 79 代嫡孫孔垂長先生主祭,由孟子賢裔孟令繼與曾

子賢裔曾繁哲擔任分獻官,祭典共 31 道儀程,雖有迎神送神三獻禮等,但祭典中禮 生樂生之配置人數少於大成殿,且無佾生獻舞。

現場與會祭者

6


崇聖祠儀程 1 典禮開始

17 恭讀祝文

2 鼓初嚴

18 全體行三鞠躬禮

3 鼓再嚴

19 行亞獻禮

4 鼓三嚴

20 行亞分獻禮

5 執事者各司其事

21 行終獻禮

6 糾儀官就位

22 行終分獻禮

7 陪祭官就位

23 飲福受胙

8 分獻官就位

24 撤饌

9 主祭官就位

25 送神

10 瘞毛血

26 全體行三鞠躬禮

11 迎神

27 捧祝帛詣燎所

12 全體行三鞠躬禮

28 望燎

13 進饌

29 復位

14 上香

30 撤班

15 行初獻禮

31 禮成

16 行初分獻禮

7


崇聖祠祭祀神位

爵 - 古代之酒器

8

資深禮生擔任通贊 ( 司儀 )


典禮開始

分獻官 - 曾子賢裔曾繁哲

主祭官孔垂長先生

分獻官 - 孟子賢裔孟令繼

鼓再嚴

9


執事者各司其事

瘞毛血

迎神

進饌

主祭官上香

10


典禮儀程進行中

行初分獻禮

主祭官獻爵

主祭官獻帛

恭讀祝文

11


主祭官復位

送神隊伍

全體行三鞠躬禮

望燎

撤班

12


大成殿祭典 地點:大成殿廣場 時間:上午六時 每年 9 月 28 日 ( 今年因颱風延後至 10 月 1 日 ),也就是大成至聖先師孔子誕 辰的這一天,臺北市孔廟湧入上千名的遊客前來觀禮。清晨 6 時,當莊嚴的鐘 鼓聲敲響時,遵循古禮 37 道儀序的釋奠典禮便正式開始。

臺北市孔廟舉辦的釋奠典禮,是目前保存最完整的三獻古禮國家祭典,

儀式充滿祭典文化的人文美學,從整個儀式、祭品及人神之間,形成一種富有 層次性的對稱關係,象徵構成典禮秩序的對稱性。

迎神、送神 - 人神交會的對稱;進饌、撤饌-祭品、祭器,物的對稱;三

獻與飲福受胙為儀式的核心,三獻代表其隆重性、飲福受胙代表人獲得神的祝 福,儀式由淺入深,進入高潮後逐漸撤除,形成一種條理秩序之美。

莊嚴高雅的典禮現場

13


現場參與典禮民眾

洗 ( 左 ) 及 罍 ( 右 )- 盛 裝 清 水 ( 罍 ) 及棄水 ( 洗 ) 之器具

大成殿孔子神位前

以糯米粉所製作的素太牢,於祭典後分贈予民眾,分享孔子的福 證,即為「智慧糕」。

14


編鐘 - 以金屬做成,共十六枚

編磬 - 以璧石做成,共十六枚

禮生就位前合影

特磬 - 一枚,體型特大之石製樂 器,典禮時置於大成殿前之右。

樂長 - 孫瑞金老師

15


釋奠典禮儀程 1 典禮開始 2 鼓初嚴 遍燃庭燎香燭,敲鐘擊鼓,行禮者虔誠恭敬以思慕孔子心情。

3 鼓再嚴 樂、佾、禮生依序出場,立於大成殿丹墀兩側。

4 鼓三嚴 正獻官及分獻官隨引贊至大成殿丹墀兩側依序站立。

5 執事者各司其事 樂、佾、禮生依照建鼓五步一頓的節奏,分別移步就位。

6 糾儀官就位 糾儀官隨引贊至大成殿前丹墀上就位。

7 陪祭官就位 陪祭官隨引贊至大成殿廣場南側前就位。

8 分獻官就位 東西配、東西哲及東西廡先賢、先儒、弘道祠鄉賢的分獻官 隨引贊至陪祭官前方就位。

9 正獻官就位 正獻官隨引贊至分獻官前方就位。

10 啟扉 禮生分別開啟大成殿前「儀門」及儀門外的「櫺星門」。

16


釋奠典禮即將開始,外語播音員提醒注意事項

佾生就準備位置

樂生就準備位置

禮生按鼓節奏就位,負責協助獻官等在各殿宇進行各項祭典禮儀。

17


臺北市政府民政局副局長吳坤宏擔任糾儀官

陪祭官就位

分獻官 - 辜弘毅先生

18


11 瘞毛血 禮生捧著太牢毛血盤至櫺星門外,將太牢血埋入土中,以回報大地,象徵萬物 生生不息。

12 迎神 樂長高唱「樂奏咸和之曲」,提燈爐禮生由大成殿出,與中庭執繖、扇、斧、 鉞的禮生會合後,出儀門及櫺星門外,迎接孔子神靈。

13 全體行三鞠躬禮 迎神隊伍回到大成殿前中庭,通贊高唱「一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬」,全體參 禮者同時行禮。

14 進饌 樂長高唱「樂奏咸和之曲」,由執事者將神案上供饌之祭器,有蓋者掀開蓋、 側覆於旁,無蓋者稍稍移動位置,復立於原位。

15 上香 樂長高唱「樂奏寧和之曲」,正獻官隨引贊至孔子神位前上香、行三鞠躬禮; 分獻官隨引贊至東西配、東西哲及東西廡先賢、先儒、弘道祠鄉賢神位前上 香、行三鞠躬禮。

16 行初獻禮 樂長高唱「樂奏寧和之曲」,麾生舉麾、節生舉節,樂、歌聲、佾舞並起,正 獻官隨引贊至孔子神位前奠帛、奠爵、行三鞠躬禮。

17 行初分獻禮 分獻官隨引贊分別至東西配、東西哲及東西廡先賢、先儒、弘道祠鄉賢神位前 奠帛、奠爵、行三鞠躬禮。

18 恭讀祝文 通贊高唱「全體肅立」後,禮生誦讀祝文。

19 全體行三鞠躬禮 通贊高唱「一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬」,全體參禮者同時行禮致敬。

19


瘞毛血

迎神

樂生於建鼓旁準備

20

分獻官上香


20 行亞獻禮 樂長高唱「樂奏安和之曲」,麾生舉麾、節生舉節,樂、歌聲、佾舞並起,正獻官 隨引贊再度至孔子神位前奠爵、行三鞠躬禮。

21 行亞分獻禮 分獻官隨引贊再度至東西配、東西哲及東西廡先賢、先儒、弘道祠鄉賢神位前奠 爵、行三鞠躬禮。

22 行終獻禮 樂長高唱「樂奏景和之曲」,麾生舉麾、節生舉節,樂、歌聲、佾舞並起,正獻官 隨引贊第三次至孔子神位前奠爵、行三鞠躬禮。

23 行終分獻禮 分獻官隨引贊第三次至東西配、東西哲及東西廡先賢、先儒、弘道祠鄉賢神位前奠 爵、行三鞠躬禮。

24 總統上香 總統或總統代表,隨引贊至孔子神位前上香,行三鞠躬禮後,再隨引贊至大成殿香 案前。

25 恭讀總統祝文 讀祝生恭讀總統祝文。

26 全體行三鞠躬禮 祝文讀畢後,通贊高唱「一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬」,全體參禮者同時行禮致敬。

27 奉祀官上香 奉祀官隨引贊至孔子神位前上香,行三鞠躬禮後,隨引贊回復原位。

28 飲福受胙 正獻官隨引贊至孔子神位前飲福酒受胙肉,接受孔子神靈的祝福。

21


正獻官鄧家基副市長獻帛

分獻官各隨引贊行終分獻禮

葉俊榮內政部長代表總統上香 

恭讀祝文

奉祀官上香

22


29 撤饌 樂長高唱「樂奏咸和之曲」,執事者各於神位前將神案上供饌之祭器, 有蓋掀開者蓋回原位,無蓋者移回原位。

30 送神 樂長高唱「樂奏咸和之曲」,通贊高唱「全體肅立」, 全體參禮者面向送神隊伍,準備恭送神靈離開。

31 全體行三鞠躬禮 通贊高唱「一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬」,全體參禮者同時行禮。

32 捧祝帛詣燎所 禮生捧著祝文及帛至櫺星門外的燎所焚燒。

33 望燎 樂長高唱「樂奏咸和之曲」,正獻官隨引贊至櫺星門外望燎。

34 復位 正獻官隨引贊復位。

35 闔扉 禮生一一關閉儀門及櫺星門。

36 撤班 正獻官、分獻官、陪祭官、糾儀官隨引贊退位; 禮、樂、佾生按建鼓五步一頓的節奏,分別移步退位。

37 禮成

23


撤饌

送神儀仗

送神

24


手捧祝文及帛前往燎所焚燒

焚燒望燎

撤班

25


26


27


紀 念品發放 臺北市孔廟為延續釋奠典禮儀程中飲福受胙的精神,典禮結束

之後,將會在大成殿前發放紀念品小書包與智慧糕給與會貴賓及民 眾。 傳承兩千五百多年來珍貴的祭孔文化,伴隨著時代演進,也改 善諸多祭典細節,像是以糯米精緻而成的素太牢來取代傳統儀程中 需要殺生的太牢,而切下來的素太牢就成為一塊塊象徵增長智慧的 智慧糕。

28

鄧家基副市長親自發送紀念品

民眾領取紀念品

民眾合影

保安里志工分切智慧糕

現場排隊人潮

民眾依序排隊


合影紀念 29


佾生組 歷年皆由臺北市大同區大龍國小的學生擔任,至今已傳承 86 年,今年由張晉嘉老師擔任教練;蔡富存老師協助指導。釋奠典禮 的佾舞是依據明朝(頖宮禮樂疏)支文舞圖譜,佾生右手執翟、左手持 籥、佾舞呈現於三獻禮中,每一個獻禮各有 32 個舞姿,舞姿和舞姿有 連貫動作,三獻禮共 96 個舞姿,以表達對孔子的尊崇。

大龍國小擔任佾生

佾舞教練張晉嘉老師代表領受感謝狀

30


是由釋奠典禮樂長孫瑞金老師指導,以及臺北市立重慶國民 樂生組 中學的學生擔任。釋奠典禮演奏的雅樂為現存最古老的宮廷雅樂,目前臺 北市孔廟使用的是宋朝「大成樂章」。擔任釋奠典禮的樂生,在演奏時須 全神貫注,配合樂長的節拍,進行樂曲的演奏。在釋奠典禮上無論晴雨都 能正常發揮,讓觀眾體會古禮樂章餘音繞樑的悠揚氛圍,並詮釋出莊嚴高 雅的品味。

重慶國中學生擔任樂生

重慶國中薛仲平校長代表領受感 謝狀

樂長孫瑞金先生代表領受感謝狀

31


禮生組

主要是由大龍峒地區的地方仕紳及臺北市立明倫高級中學的學 生擔綱。儒家講求「禮」制,因此釋奠典禮中的禮生,動靜皆 須符合規範,從行進的步伐到執禮的動作,皆需要經過訓練及 修身養性,才能在釋奠典禮中呈現最好的表現。

禮生 - 由地方仕紳及明倫高中擔綱

資深禮生高明經先生代表領受感謝 狀

明倫高中學務主任黃兆震代表領受 感謝狀

饌生

釋 奠 典 禮 的 189 道 饌 品,皆由臺北市開平餐 飲學校的師生準備,從 食材、烘培及擺盤,皆 呈現釋奠典禮祭品的專 業性。 開平餐飲學校馬校長代表領受感謝狀

饌生及中華儒道研究協會合影

32


協辦單位

釋奠典禮能夠圓滿落幕,皆仰賴各 界的大力支持,其中孔廟志工與中 華儒道協會竭誠協助接待貴賓,保 安里志工亦負責典禮場地復原工 作。

大同區保安里志工隊代表 張賦脈里長代表領受感謝狀

中華儒道協會理事長王祖淼先生 代表領受感謝狀

資深志工李富雄先生 代表領受感謝狀

孔廟文化志工、保安里志工合影

33


釋奠典禮行前記者會

34


9 月 21 日 臺北市政府 民政局 為迎接年度儒家盛事-釋奠典禮,臺北市孔廟於 9 月 21 日 特地舉行記者會,公布釋奠典禮的參禮證、猴子小書包,現 場孔廟文化志工講解小書包上猴子造型,取材自《論語》顏 淵問仁的典故。今年臺北市孔廟釋奠典禮特別於 YOUTUBE 線上同步轉播,方便民眾線上觀禮,共同感受莊嚴的祭典。

佾生 公布紀念品 臺北市立 大龍國民小學

樂生 公布參禮證 臺北市立 重慶國民中學 35


講解紀念品 圖案由來 資深孔廟 文化志工

顏 淵問仁 子曰:「克己復禮為仁。 一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁 由己,而由人乎哉?」 顏淵曰:「請問其目。」 子曰:「非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。」 顏淵曰:「回雖不敏,請事斯語矣。」

非 禮 勿 聽 非 禮 勿 視 36

非 禮 勿 言 非 禮 勿 動


參 禮證造型設計 105 年釋奠典禮參禮證造型 以鳳簫為外型設計而成,鳳簫屬 排簫,竹製,漆上紅漆,描金鳳 做裝飾,有十六管,管無底。簫 在古代有「肅」的意思,就是肅 穆,傳說為舜所做,由於竹管排 列起來樣子像鳳翼,所以又叫鳳 簫。

37


文 宣品設計

紀念戳章

活動背板 DM

小猴子紀念書包

38

邀請卡


媒 體報導

39


40


41


42


臺 北孔廟文化季 系列活動 10 月 1 日 樂活秋風 音樂饗宴

10 月 8 日 樂活秋風 音樂饗宴 臺北孔廟文化季邀請「臺北市立國樂團附設市民國樂團」演出,該團於 1993 年 1 月 5 日成立,由國內各大專院校國樂科系或國樂社團的畢業生 及愛好國樂之社會人士組成,經過臺北市立國樂團長期的輔導,經歷任指 揮的組訓,團員演奏技術漸臻成熟,每年舉辦定期、巡迴及社區音樂會, 並應邀參加「臺北市傳統藝術季」的演出。

43


樂 活秋風 音樂饗宴

遊客參與文化季音樂饗宴

44

樂團老師介紹今日曲目

樂器彈奏

老師介紹彈撥樂器琵琶

演出臺灣傳統歌謠 - 望春風


感謝名單 45


感 謝名單 ◎崇聖祠祭者名單 【崇聖祠與祭者】 【主祭官】 孔垂長(孔子第七十九代嫡孫) 【糾儀官】 許敏娟(臺北市政府民政局副局長) 【分獻官】 孟令繼(孟家後代) 曾繁哲(曾家後代) 【東班陪祭官】 張賦脈(大同區保安里里長) 陳正賢(大同區建明里里長) 陳靜筠(大同區光能里里長) 何英輝(大同區蓬萊里里長) 江雪卿(大同區斯文里里長) 林德勝(中山區中吉里里長) 孔一如(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔令範(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔令凱(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔士羽(中華孔氏宗親會祭祀委員) 【西班陪祭官】 林美菊(大同區民權里里長) 吳振明(大同區揚雅里里長) 許宮銘(大同區老師里里長) 劉陽劍(中山區江山里里長) 孔繁亞(中華孔氏宗親會祭祀召集人) 孔繁麟(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔祥雲(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔祥棋(中華孔氏宗親會祭祀委員) 孔令宜(中華孔氏宗親會祭祀委員) ◎大成殿祭者名單 【大成殿與祭者】 總統代表 葉俊榮(內政部長) 正獻官 鄧家基(臺北市副市長) 奉祀官 孔垂長(孔子第七十九代嫡孫) 糾儀官 吳坤宏(臺北市政府民政局副局長) 東配分獻官 辜弘毅(捐地者後代子孫代表) 西配分獻官 陳枝秀(捐地者後代子孫代表) 東哲分獻官 林清淇(孔廟管理委員會委員) 西哲分獻官 達比亞 (尼加拉瓜共和國駐華大使) 分獻官東廡先賢 中村修一 (日本道德科學研究所代表) 西廡先賢分獻官 廖文靜 (臺北市政府教育局主任秘書) 東廡先儒分獻官 王湘瑾 (孔廟管理委員會委員) 西廡先儒分獻官 元載湜 (韓國成均館儒道會會長) 弘道祠分獻官 林聰明 (臺北市大同區區長) 【東班陪祭官】 王孝維(臺北市議員) 杜美芬(臺北市大同區戶政事務所主任) 吳永猛(臺北市政府市政顧問) 孫 悊(臺北市政府市政顧問)

46

廖芳萱(臺北市政府市政顧問) 張賦脈(大同區保安里里長) 林正達(大安區里長聯誼會會長) 許振通(士林區里長聯誼會會長) 沈鳳雲(大安區民俗委員會會長) 林建宏(財團法人台北市覺修宮常務監事) 金洪燁(韓國成均館儒道會首爾市本部副會長) 房漢洙(韓國成均館副館長) 劉美芳(臺北市 105 年度優良教師) 王祖淼(中華儒道研究協會理事長) 黃春興(草山樂坊藝術���監) 【西班陪祭官】 應曉薇(臺北市議員) 洪育懷(臺北市文山區戶政事務所主任) 洪玉好(臺北市政府市政顧問) 曾漢珍(臺北市政府市政顧問) 羅村雄(臺北市政府市政顧問) 陳尤雪(內湖區里長聯誼會會長) 溫辰雄(大同區民俗委員會會長) 謝春喜(內湖區民俗委員會會長) 顏 春(中正區民俗委員會會長) 陳宏助(士林區民俗委員會會長) 陳春銅(財團法人陳德星堂董事長) 木村寬 (日本公益財團法人道德科學研究所海外部主任) 吳明峰(臺北市 105 年度優良教師) 龔朝陽(臺北市傑出市民) 馬嘉延(臺北市私立開平餐飲學校校長) 【司禮組 - 資深禮生】 趙勝財、劉山永、連詩經、陳文川、黃榮茂、 許乃欽、高明經、吳澄河、陳應義、張袖傑、 陳鼎銘、王仁吉、張躍騰、洪希賢、楊立奇、 郭立強、賴清海、王雙榮、張家榮、張銘盛、 陳興旺、吳冠雄、楊萬福、張經仕、劉英才、 林振發、謝金宏、施銘漳、李朝麟、郭維謀、 白啟峰、黃榮順、李明俊、張耀文、葉權峰、 陳志強、楊志忠、呂志健、高振宏、洪希天、 葉銀清、李文峰、陳勇明、陳建城、陳瑞津、 陳科宏、王康進、習沛祺、李柏智、張量鈞、 劉啟川、王凱平、莊道欽、施仁智、陳鵬飛、 何昌穎、陳 慶、花明山、呂日富、鄭進發、 顏其國、王聖元、許金盛、吳秉勳、張凱鈞、 柯遵佑、陳健富、陳卿峰、許瑞燦、高皓庭、 劉俊廷、林丹羽、張文峰 【司禮組 - 臺北市立明倫高級中學】 校長-曾美蕙 學務主任-黃兆震 組長-蔡旻錡 禮生指導老師-習沛祺 劉曜銘、毛昭和、朱鴻鎮、郭家瑋、謝智皓、 陳政嘉、陳國豪、王常在、張元瀚、王紹麒、 姚瑄汶、施冠宏、張晉嘉


【司樂組 - 臺北市立重慶國民中學】 校長-薛仲平 學務主任-張樹人 帶隊指導老師-許恕寧、郭庭莊、賴慧真、翁文卿 樂長-孫瑞金 【樂生】 李 至 柔 、陳 邑 華 、程 鈺 婷 、吳 孟 修 、林 家 楨 、陳 永 芊 、 黃 虹 樺 、廖 珂 蒂 、許 勝 鈞 、吳 盈 安 、曾 家 妤 、姜 亮 羽 、 賀 郁 婷 、賴 頤 萱 、蘇 琬 芸 、王 凱 仲 、楊 竣 傑 、龔 世 曦 、 陳 葳 婕 、余 東 蓁 、李 芠 茗 、陳 士 穎 、吳 冠 柔 、周 芸 暄 、 陳 詩 涵 、林 芯 宇 、張 庭 瑄 、陳 奕 璇 、黃 紫 婷 、李 柔 萱 、 林 虹 彤 、林 軒 羽 、張 玉 錦 、陳 昱 、程 芷 羚 、蔡 岱 蓉 、 林 囷 燁 、洪 子 翔 、洪 照 竣 、陳 柏 升 、陳 綜 堉 、郭   臻 、 黃 鈺 淳 、鄭 家 葳 、楊 介 瑋 、廖 為 裕 、洪 敏 華 、莊 加 綺 、 許 瑄 予 、魏 靖 倫 、吳 挺 玄 、林 嘉 俊 、林 廖 御 、郭 恩 呈 、 彭 彥 勳 、蘇 昱 瑋 、高 于 晴 、林 煒 哲 、胡 軒 豪 、郭 紋 廷 、 朱 正 陽 、莊 佑 晨 、何 茹 瑄 、陳 品 妤 、林 智 揚 、葉 進 田 、 言 欣 樺 、林 妤 珊 、徐 靖 涵 、楊 芷 瑄 、余 東 格 、蔡 閔 鈞 、 葉閔毓 【司佾組 - 臺北市大同區大龍國民小學】 校長-吳政哲 組長-蔡富存 指導老師-張晉嘉

【協辦單位 - 中華儒道研究協會】 王祖淼、楊文智、邱小華、尤雪娥、蔡鳳霞、 周鈺臻、林佑瑄、陳洳璇、徐明晨 【承辦單位 - 臺北市政府民政局】 局長-藍世聰 副局長-許敏娟、吳坤宏 主任秘書-余淑 政風室主任-林義芳 區政監督科科長-張世昌 宗教禮俗科科長-林蕙雅 同仁 陳 雅、李佩珊、曾書瑤、欉俊杰、鄒珮珊、 郭怡芬、陳心郁、何鴻明、陳宗緯、張蓮盈、 黃國仁、陳亭妤、李珮琳、王偉祺、謝志一、 游宜欣、蔡妙吟、蔣士蘭、駱香芸 【承辦單位 - 臺北市孔廟管理委員會】 執行秘書-陳彩虹 同仁 吳文雅、王千豪、丁璽允、徐 晴、蘇美齡、 陳靖怡、林鈺瑩、黃雅惠、劉家文、林素珍、 黃麗嬋、陳春李、蔡雪嬌、鄭金良、黃冠智、 陳韋丞

【佾生】 張 庭 瑀 、莊 勝 翔 、侯 沛 沄 、廖 彩 筑 、林 宸 羽 、周 卉 鈞 、 吳 美 莉 、吳 宜 璟 、李 冠 志 、林 彥 亘 、王 妍 巽 、吳 蕎 安 、 黃 品 臻 、林 國 仁 、吳 庭 妤 、陳 知 妘 、蘇 意 茹 、黃 于 馨 、 林 子 涵 、余 秉 蓁 、曾 寶 嫻 、鍾 濰 璟 、蘇 煒 竣 、劉 昱 廷 、 王 柏 翔 、黃 廉 幃 、陳 昱 勳 、黃 郁 珊 、張 宗 亦 、吳 亮 霓 、 藍 聿 萱 、許 人 驊 、陳 翊 展 、賴 世 明 、蘇 致 穎 、曾 弘 俊 、 陳 昱 晴 、蔡 侑 霓 、李 欣 穎 、陳 佳 幸 、陳 妍 廷 、薛 光 榮 、 蘇 安 中 、鍾 濰 蓹 、陳 耘 笙 、楊 若 翰 、余 家 霆 、李 亭 葳 、 林聖哲 【司饌組 - 臺北市私立開平餐飲學校】 校長-馬嘉延 指導老師-葉容吟、彭瑞騰、陳顥仁 攝影記錄-陳玉洲 【饌生】 連 冠 維 、邵 希 漢 、陳 姿 綺 、莊 子 暄 、蕭 宇 佑 、洪 綺 君 、 吳沛澤、王威中、吳奐承、張呈葦、黃冠霖、黃群翔 【協辦單位 - 臺北市孔廟志工】 外語播音員-林敏惠、龍珮寧、任惠順 林 汝 舟 、江 佩 俐 、張 靜 芝 、解 思 源 、廖 秀 華 、郭 秀 琴 、 廖 淑 蓮 、許 智 美 、楊 雅 惠 、李 富 雄 、彭 雪 惠 、劉 靜 瑜 、 陳 景 功 、王 麗 真 、鄭 貴 美 、郭 雅 琴 、施 淑 金 、張 秀 卿 、 王 麗 蘭 、李 緣 慧 、楊 秋 蘭 、蔡 惠 珠 、柯 碧 霞 、陳 瑞 珍 、 蔡美倫、黃華生、洪秋美、余何淑華、張廖淑燕 【協辦單位 - 大同區保安里志工】 張賦脈、范玉枝、謝郭明、黃淑娟、劉明珠、 戴阿全、郭焰興、邱碧珠、廖月瑛、吳久花、 張秀華、陳鄧錦、沈英花、施振昭、侯秋梅、 陳穎德、陳威臣、陳宗陽、陳連豐芳、呂謝鳳月

47



成果特輯1202