Page 1

謝皓成

Labaga Taru

獵首笛 Pgagu


我是太魯閣族孩子

Laqi ku snaw truku ka yaku

我叫 Labaga Taru

Hangan mu Labaga Taru

I 太魯閣之戀 Romance of Truku II 太魯閣傳奇 Legend of Truku III 狂風 The Wild Wind IV 曦月 The Morning Moon V 獵人 Huter VI 祖靈的眼睛 Eyes of Ancestral Spirit VII KA PAI (Maori)


I

太魯閣之戀 Romance of Truku 微 風 在 耳邊細語, 時 間 隨 著動人的旋律悄悄溜走, 提 筆 寫 下太魯閣族的故事。 阿 ! 這 悅耳的詩篇, 奇 萊 山 永恆不朽的美好回憶。 牽 手 的 戀人在山谷邊哼著歌。

ISRC:TWY151800403


II 太魯閣傳奇 Legend of Truku

驍 勇 善 戰的勇士, 婀 娜 多 姿的少女, 營 火 齊 聲歌頌,大地翩翩起舞, 布 匹 上 的 菱 形 是 烙 印, 彩 虹 是 約定。 勇 敢 前 進吧! 太 魯 閣 的子民無所畏懼。 < 融 合 太魯閣族古調的自創曲 > > 歌詞

> 中譯

( 太 魯 閣語 )

彩虹之神

Hakaw utux baraw

齊來頌讚

Psupu ta tndanug

彩虹之民

Kana ta mnswayi

虔誠獻祭

Qrasun ta Mgay bari Yaku snaw ni !

我是名勇士!

Yaku snaw ni !

跋涉了層層溪谷,穿越了重重 樹林 ,

Mnda ku yiayug

橫越了姑婆芋田及廣闊溪谷,

Qmiri ku qq rul

這正是我!

Qmiri ku maaw,

Hakaw utux b araw

Mnda ku bbrayaw

彩虹之神 !

Mntaril ku ayug, Saw bi ni ka yaku ! ISRC:TWY151800404


III 狂風 The Wild Wind 我 們 的 相遇宛如暴風來襲, 不 同 文 化交織成新的樂章, 像 是 風 與土壤、水與大地, 生 命 在 狂風中堅忍不拔, 風 雨 過 後,又是新的開始。 樹 木 長 出枝椏,萬物重現生機。

ISRC:TWY151800402


IV 曦月 The Morning Moon 你 離 去 的夜晚, 悲 傷 覆 蓋天空, 我 失 去 了月光, 獵 首 笛 輕聲吟唱著, 傷 心 的 靈魂被撫慰, 雲 雨 過 後, 曦 月 重 現, 我 的 希 望再次被點亮。

ISRC:TWY151800401


V

獵人 Hunter

朦 朧 的 樹林雲霧繚繞, 指 引 方 向的占卜鳥, 希 望 劃 破天際, 獵 人 的 號角,夢中的暗號。 滿 腔 的 熱血在出征, 勇 敢 是 太魯閣的印記。

> 歌詞

> 中譯

( 太 魯 閣語 ) I-yah ka-na s-naw ba-lay,a-das ka-na qa-ya na-mu!

男子漢,戴上獵具!

Ma-lu ka png-si-sil na-mu,malu ka spi namu hug?

占卜鳥有帶上你的夢嗎?

Ma-lu ka-na si-sil wah!Ma-lu ka-na s-pi wah!

夜晚的美夢是占卜鳥的旋律 ,

Ma-ha ma-lu u-tux ta,Ma-ha ma-lu k-sa ta.

所有的好運到來,我們將一 路 平 順 。

ISRC:TWY151800405


VI 祖靈的眼睛 Eyes of Ancestral Spirit 太 魯 閣 少年遊走在山林、溪谷間, 在 時 間 的洪流中迷失了自己, 逐 漸 忘 卻母族的文化, 祖 靈 的 眼睛在引領, 天 空 出 現曙光,雲霧散開, 少 年 撿 起遍地的碎片, 祖 靈 的 眼睛在看顧, 少 年 露 出了微笑,他找到了回家的路。

ISRC:TWY151800406


VII KA PAI (Maori) K A P AI !你好嗎? 與 森 林 為伍的日子裡, 音 樂 充 滿的大地與山谷, 靈 魂 跟 著音樂在翩翩起舞著。 毛 利 人 和我用音符擁抱, 所 有 的 樂器都是精靈的呢喃, 共 同 讚 美大自然奇異的恩典。 K A P AI !又見面了。 美 好 的 一天又將開始了。

ISRC:TWY151800407


製作:多伊斯音樂工作室 Doise Studio

美術設計 artwork designer:于子涵 Sophi

曲 / 編曲:謝皓成

視覺設計 graphic design:于子涵 Sophi

錄音師:陳蕾 / Geoffrey Han / 邱玉湘

平面攝影 photographer:曾偉斌 Blink Tseng

錄音室:美商瓦器錄音室

專輯文案 copywriter:許奕婷 EtHsu

混音師:Geoffrey Han

音樂錄影帶製作 MV director 粼光影像:Blink Image Lab

混音室:美商瓦器錄音室

音樂宣傳片導演 Music Promo Video Director:陳煥丞 DORI

母帶後期製作:陳蕾

數位媒體行銷 digital media marketing:余宗儒 Fish

母帶後期製作錄音室:美商瓦器錄音室

經紀 manager 洪健耀:JeffHung

OP:多伊斯音樂工作室 Doise Studio

妝髮 Hair & Makeup:薛淳方 Rowbiq Kawas

監製 managing director:謝皓成 LabagaTaru

服飾 Stylist 原美學工作:Miciq Rangi

製作總監 a&r director:洪健耀 JeffHung

音樂錄影帶製作團隊 MV production team:

製作企劃 a&r executive:許奕婷 EtHsu

曾偉斌 / 張詠翔 / 謝志昇 / 楊雅雰 / 黃郁雯 / 李舒凡

製作助理 a&r assistance:郭樺欣 Bianca Kuo / 張艾雅 AIYA

演奏團員:

製作行政 production administration:許奕婷 EtHsu

顏暐力 Wei-Li Yen/ 陳羿僑 Yi Qiao Chen

企劃統籌執行 head executive of marcom:許奕婷 EtHsu

林琮程 Lin Tsung Chen/ 陳宜孜 Ailee 蘇姮嘉 Heng-Jia Sun/ 陳楚甯 Chen Chu-Ning


特別致謝 expression of gratitude: 傌儷芭里文化藝術團 西林安納民宿 謝金水 Taru Ilay 彭甄琳 Imi Akit 謝皓任 Rudaw Taru 陳奕君 Ljavaus Ljivangraw


123321  
123321  
Advertisement