Page 1

LA VOZ HISPANA

P3

Sucedió en El Bronx: Robo y perdón

®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 40 • Nº 2026 • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO, 2017 ­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C.

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Solterito y a la orden

Marc Anthony ha fallado de nuevo en su intención de hacer vida en pareja. El pasado lunes un juez de Miami, lo separó legalmente de Shannon de Lima, hermosa modelo a quien le antecedieron la Miss Universo Dayanara Torres y la sensual actriz y cantante Jennifer López. ¿Qué tiene el Flaco que encanta? Bueno... solterito nuevamente. P16

‘Policía Caníbal’ Condenado tras 38 años por que aún se recuerda de Nueva York Elcrimen de Etan Patz conmovió no sólo a la ciudad, está en libertad sinocasoal país. El pasado martes se condenó a Pedro

El caso paralizó a NY. Quedó en libertad y escribió un libro con sus fantasías y el divorcio con su ex esposa. "Lo que hago en mi casa es asunto mío", indicó el ex policía de 32 años. "No tiene nada de ilegal, no hay nada malo con eso", dijo. P2

P3

Cuidado, el infarto puede ser anunciado de manera sutil...

Hernández, culpable del brutal crimen.

Dolor en la mandíbula, dolor superior de espalda, dolor en el brazo, fatiga intensa o una sensación de “no estar al 100”, pueden ser el fatal aviso. P8

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


AQUI NUEVA YORK

"No es un delito fantasear con comerse a alguien" Las macabras confesiones del "policía caníbal" de Nueva York

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

2

El caso paralizó a la ciudad. Quedó en libertad y ahora escribió un libro con sus fantasías y el divorcio con su ex esposa.

esposa, secuestrar, matarla y comer a otras mujeres. Sin embargo, al poco tiempo, fue puesto en libertad. "Lo que hago en mi casa es asunto mío", indicó el ex policía de 32 años. "No tiene nada de ilegal, no hay nada malo con eso", dijo cuando fue consultado respecto a si continuaba visitando ese tipo ilberto Valle se hizo conocido de sitios macabros. como "el policía caníbal" de "No es delito fantasear con gente a la Nueva York. Y volvió a que conoces. No es ilegal fantasear con atemorizar durante la emisión cometer crímenes contra personas que de un programa en el cual confesó que conoces. Es una acción. No se hizo nada todavía visita websites temáticas a las de eso. Punto", fue la explicación de Valle cuales recurre para tener fantasías cuando se quiso profundizar en su sexuales "oscuras". actividad. Valle reconoció su actual actividad a Los mensajes fantaseando con canibaGilberto Valle al quedar en libertad en 2012. pesar de que en 2012 fuera detenido lizar a su esposa fueron descubiertos por ser el protagonista de mensajes online luego de que la mujer sospechara que divorcio. Luego se mudó junto con su utilizaba su computadora y ella decidió en los cuales hablaba de matar a su estaba teniendo un romance. Valle único hijo a Nevada, bien lejos de la instalar un software para espiar lo que pesadilla que había vivido. hacía. Al descubrir que se trataba de un Durante esos chats macabros, el plan para matarla y comérsela, lo hombre, al parecer, interpretaba algún rol denunció. "¿Cocinar a una mujer? ¿Asarla? ¿Eso específico. Ya no lo hace: "Nunca más haré esos juegos de rol, pero eso no es lo que somos para ti?", le reprochó la significa que no pueda ver pornografía si mujer al quitarle el velo que lo cubría. "Descubrió el tipo de pornografía que quisiera". Valle, sin trabajo y sospechado de yo consumía y eventualmente los chats haber cometido algún crimen -nunca sobre la vida de fantasía secreta que yo comprobado- debió recurrir a su propia estaba viviendo. No creía que algo historia para poder lucrar. Fue así que estuviera mal conmigo. Me excitaban escribió Raw Deal: The Untold Story of ciertas cosas, como a cualquier otro", "Cannibal Cop" (Injusticia: la historia explicó. Sin embargo, la mujer no lo entendió jamás contada del "policía caníbal"). "¿Cuándo un pensamiento cruza una línea así. Tras la denuncia y el posterior arresto, el Departamento de Policía de y se convierte en un crimen?", es lo que Nueva York lo echó y ella pidió su se pregunta el autor. Valle y su mujer, cuando eran felices y él no fantaseaba con matarla y comérsela.

G

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

D

NY se recupera de la tormenta

e acuerdo a los expertos meteorólogos, Nueva York tiene para otras tres semanas de frío, lapso en el que una nueva tormenta de nieve haría su aparición. Entretanto, la ciudad se recuera de la más reciente, que igualmente pudiera ser la temporada. Escuelas cerradas, vuelos cancelados e incremento de las visitas a las salas de emergencia. El gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, estuvieron aconsejando a la comunidad de no manejar de no ser estrictamente necesario. Fueron de 10 a 16 pulgadas (de acuerdo a la zona), las que cayeron, y de acuerdo a la oficina del Contralor de Nueva York, Scott M. Stringer, el costo de la limpieza para la ciudad oscila entre los 19.9 y 27.9 millones de dólares.


Hay que perdonarla no sabía lo que hacía

Pastor del Bronx reivindica a mujer que robó diezmos

C

Por Joaquín del Río La Voz Hispana

hrista Polito tiene un ángel en su hombro. Los policías de Nueva York, arrestaron a esta mujer de 30 años, por robar $ 300 de una caja de donaciones en una iglesia del Bronx, pero los cargos fueron rechazados cuando el amable pastor se negó a procesarla. "Creo que la Iglesia Católica pregona con mucho énfasis en el perdón", dijo el pastor Stephen Norton, pastor de la Iglesia Católica Romana de San Benedicto en Throggs Neck. "Ese es mi papel como sacerdote. Esperamos que esta sea una buena lección y ella la haya aprendido". Norton agregó que si Polito estaba pasando por un mal momento, podría haber venido a la iglesia ubicada en la Avenida Otis en busca de ayuda, en lugar de tomar el dinero de una caja de donaciones en el área del templo donde los feligreses encienden velas para sus seres queridos difuntos. "No damos dinero frente de la iglesia, pero hay muchas maneras en que podríamos haberla ayudado si ella hubiera venido a nosotros y hubiera pedido algo en lugar de tomarlo por su cuenta". Los investigadores arrestaron a Polito, del Bronx, por el robo ocurrido el miércoles 12 de enero. Ella fue

sorprendida por el video de vigilancia caminando hacia San Benedicto y sacando dinero de una caja de donaciones, dijeron los policías. En las mismas imágenes se aprecia a Polito mientras abría una caja de donaciones y salía con el dinero alrededor de las 4:30 de la tarde, dijeron los policías. El delito se consumó junto a una representación gráfica de la Madre Teresa y una estatua de la Virgen María. La policía acusó inicialmente a Polito de robo insignificante, pero la oficina del fiscal del distrito del Bronx declinó procesarla después de que el pastor Norton dijo que no quería presentar cargos. Después de que las imágenes de Polito fueron distribuidas a la prensa a las pocas horas después que se produjo el robo, muchos feligreses se acercaron,

donde Norton diciéndole que reconocieron a la mujer, residente en los alrededores, pero ignoraban su nombre. Norton expresó que es la primera vez que alguien había robado de San Benedicto. "Este fue un caso único ... para nosotros", dijo. Sin embargo, no era la primera vez que la iglesia se convirtió en refugio para un ladrón. En 2012, los policías arrestaron allí a la parroquiana Anita Collins, antigua empleada de la Arquidiócesis de Nueva York, por malversar más de un millón de dólares de la Arquidiócesis. En ese momento, el Padre Norton dijo que no conocía bien a Collins, pero estaba dispuesto a perdonarla. "Estas cosas siempre son difíciles, pero somos una iglesia de redención", finalizó,

POR LOS PRECINTOS Por Nick Lugo Jr.

Finalmente se condenó al asesino que conmovió a Nueva York durante 38 años La Voz Hispana

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3

Por JOAQUÍN DEL RÍO

El caso de Etan Patz conmovió no sólo a Nueva York, sino al país. Finalmente, el pasado martes se condenó al culpable del brutal crimen. Era la mañana del viernes 25 de mayo de 1979 y, por primera vez, Stanley y Julie Patz le habían permitido a su hijo Etan, de 6 años, caminar en soledad dos cuadras hasta la parada del autobús escolar que debía recogerlo. Llevaba una gorra de Eastern Airlines, pantalones azules y un dólar para comprar un refresco. Dudaron, pero no temían demasiado: estaba a pocos metros de su hogar en el SoHo de Manhattan, una de las zonas más concurridas de la ciudad. Sin embargo, el pequeño nunca arribó a su escuela, ni a la parada. A las pocas horas, se realizó la denuncia por la desaparición de Etan Patz, y Nueva York comenzó a conmoverse con la historia. A tal punto que muchos olvidaron la gravedad del hecho y comenzaron a debatir respecto a la responsabilidad de los padres por dejar al niño caminar solo por la ciudad. Esa mañana empezó un misterio que duraría 38 años. Las imágenes de Etan se multiplicaban por cada rincón de la ciudad. Negocios, locales, tiendas. En todas las vidrieras de Nueva York podían verse fotografías del pequeño de seis años. Su mirada inocente, su corte de pelo y su rostro en general daba la impresión de un ángel. A pocos metros de Prince Street, Pedro Hernández vio a Etan caminando muy decidido. Al ver que se dirigía hacia donde estaba, le preguntó: "¿Quieres un refresco?". Hernández, que atendía un despacho de bebidas, lo convenció y lo hizo pasar al sótano de su local. El niño bajó los primeros escalones en busca de su premio y fue allí que el asesino comenzó a asfixiarlo, hasta que sus piernas dejaron de sacudirse. Luego, colocó el cuerpo sin vida en una bolsa plástica y ésta en una caja. Sin perturbarse, la colocó con el resto de la basura que debía recogerse esa misma noche. Según confesó, creía que aún estaba con vida. Ese fue parte del relato que la Corte Suprema de Nueva York escuchó durante los pasados cuatro meses, hasta la sentencia. Fue suficiente para que este martes fuese declarado "culpable" por el secuestro y asesinato de Etan. Los abogados del criminal intentaron dar en tierra con la acusación de los fiscales Joan Illuzzi y Joel J. Seidemann. Argumentaron que su defendido no tenía una inteligencia normal y que fue inducido a confesar su autoría. Report a problem Pero los defensores del pueblo consiguieron testigos a los que Hernández había relatado durante los 38 años que había matado a un niño en Nueva York, antes de mudarse a un pequeño pueblo a las afueras de Filadelfia. Fue así que la historia llegó a oídos de su cuñado, quien lo denunció a las autoridades en 2012. Otros relataron cómo el crimen "mortificó" durante todos esos años al asesino ante la comunidad religiosa a la que asistía.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

4

‘Espírito Santo’, tierra de nadie en Brasil

Ejército envió blindados y paracaidistas para controlar la inseguridad Aunque la situación, ya está practicamente controlada, quedan las secuelas de una protesta violenta que dejó más de 100 muertos en una semana. Una situación que se repite en Brasil.

"A

partir de ahora, determiné el refuerzo en ES (Espírito Santo) con tropas de paracaidistas, blindados y aviación del Ejército. La misión será cumplida", anunció en Twitter el general Eduardo Villas Boas, comandante del Ejército brasileño. El gobernador en ejercicio de este estado fronterizo con Río de Janeiro, César Colnago, ya había estimado días atrás, que el contingente de 1.200 hombres desplegados desde el comienzo de la semana "no era suficiente" para garantizar el orden público. Poco después, el Gobierno anunció el envío de 550 militares más a Espírito Santo. Desde el sábado de la semana anterior, familiares de agentes de la Policía Militar (PM) bloquean la salida de los cuarteles de varias ciudades del estado —y de su capital, Vitória— en reclamo de mejores salarios y condiciones laborales para los uniformados, que por la Constitución no tienen derecho a hacer huelga. La ausencia de las patrullas derivó inmediatamente en una escalada de agresiones, asaltos y asesinatos en las calles de este estado situado 500 kms. al norte de Río de Janeiro. Aunque las autoridades no han dado hasta ahora un número oficial, el sindicato local de la Policía Civil (Sindipol) informó que Espírito Santo registró 101 muertes violentas en los tres días del enfrentamiento. El gobierno del estado, por su parte, lanzó un llamamiento para que la población done sangre y explicó que las reservas "fueron reducidas al

mínimo en estos últimos días". Tras finalizar sin acuerdo una primera reunión, las autoridades y los representantes de las familias de los policías volvieron a encontrarse para buscar una salida a la crisis.

Intranquilidad

Y mientras el sentimiento de inseguridad persiste en Espírito Santo, la inquietud crece en Río de Janeiro por los rumores de que podría producirse una huelga similar en la segunda ciudad más grande del país. El gobierno del estado explicó, sin embargo, que el pago de los salarios atrasados a sus funcionarios estaba en curso y que ninguna huelga estaba prevista, aunque los rumores que circulan por las redes sociales mantienen en alerta a la población. El gobernador Luis Fernando Pezao afirmó este jueves a Radio Gaucha que pidió a las autoridades federales que el Ejército esté listo para intervenir. Al borde de la quiebra, el estado de Río no paga al día los salarios de sus funcionarios desde hace meses y otras violentas manifestaciones ocurrieron recientemente contra las medidas de austeridad del gobierno.

Normalidad

Las escuelas y el transporte público reiniciaron sus actividades el lunes siguiente en el estado brasileño de Espirito Santo. Ante el temor de que una protesta similar pueda estallar a escasos días del Carnaval, el gobierno brasileño anunció que desplegaría a elementos de las fuerzas militares para labores

policiacas en el estado de Río de Janeiro. Los negocios fueron reabiertos el lunes en la capital de Espirito Santo, Vitoria, que el Ministerio de Defensa había descrito antes como un pueblo fantasma. Muchas personas regresaron a sus trabajos y podían verse corriendo tras los autobuses en imágenes transmitidas por televisión. El regreso a la normalidad se logró una vez que cientos de policías decidieron volver a sus tareas, pese a que las protestas encabezadas por sus amigos y familiares continuaron afuera.

Maduro: ‘Pan pa’todos’

E

l presidente de la República de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este jueves la creación de 10.000 panaderías comunitarias que estarán bajo la responsabilidad de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). “Yo tengo un proyecto, junto con los CLAP, para comenzar a hacer panaderías comunitarias. Yo propongo este proyecto de implantar 10.000 panaderías a nivel nacional donde el pueblo haga el pan para el pueblo y se acabe la guerra de las

panaderías”, dijo el jefe de Estado. Según Maduro, en la conformación del proyecto de panaderías comunitarias participaría la juventud, ya que el primer mandatario nacional aprovechó la oportunidad de hacer el anuncio desde el Palacio de Miraflores, en la entrega de créditos para el desarrollo productivo de los jóvenes. Maduro añadió que el Gobierno proporcionará el financiamiento y el trigo necesarios para que la Misión Robert Serra pueda iniciar el proyecto a la brevedad posible.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

Políticos

La salud como derecho humano

El papa Francisco denunció la corrupción que afecta a los servicios de salud ante pacientes, personal médico, enfermeras y administrativos del hospital pediátrico Bambino Jesús de Roma, al señalar: “Un hospital debe tener miedo a la corrupción… el cáncer más fuerte de un hospital es la corrupción y la corrupción no surge de un día para otro. Llega poco a poco. En este mundo donde hay tantos problemas de salud se engaña a tantas personas con la industria de la enfermedad”. Las anteriores palabras me recordaron una reunión que tuvimos un grupo de diputados en la 61ª Legislatura con el entonces secretario de la Función Pública, Salvador Vega Casillas, donde un compañero recomendó al secretario que vigilara el rubro de la obra pública, ya que éste era el renglón donde más corrupción se generaba, a lo que el secretario contestó: “Eso creía yo, hasta que conocí el sector salud”. Efectivamente, en el sector salud se da todo tipo de corrupción, desde la obra de construcción de infraestructura, la proveeduría de medicamentos, la compra de equipo médico “especializado”, el mantenimiento de los mismos, la contratación de personal para los servicios médicos y de enfermería, los administrativos, aunado a la corrupción individual de muchos médicos que han deshumanizado la profesión, el robo de medicamentos para revenderlos, hasta conflictos de interés que presentan muchos médicos entre la responsabilidad pública y sus intereses profesionales privados. El derecho humano a la salud está contenido en el artículo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU, así como en el artículo 4º de nuestra Constitución, que a la letra dice: “Toda persona tiene derecho a la protección de la salud”. Por desgracia, en México la salud es vista no como derecho humano, sino como un favor que nos hace el Estado. Y así se evidencia, ya que los servicios que presta el Estado son de muy mala calidad. Hoy, los ciudadanos reconocen la importancia de la salud y exigen mayores y mejores servicios. Por lo que es indispensable aumentar el gasto que se destina a este rubro, mejorando la infraestructura, así como la calidad de los servicios. Aun así, hay que reconocer avances en la materia, especialmente en la esperanza de vida, la disminución de la mortalidad infantil y la reducción de la proliferación y mortalidad de las enfermedades contagiosas y parasitarias. Los avances en la cobertura se han dado a raíz de la reforma de 2004 que introdujo el Seguro Popular. El porcentaje de la población protegida por algún tipo de seguro paso de 48% en 2002, a 93% en 2014. La proyección demográfica permite saber con anticipación los retos que presenta el sector salud por el crecimiento y la estructura poblacional. En 2030 seremos más de 130 millones de mexicanos y la población mayor de 65 años crecerá de 7 millones en 2007 a 23 millones en 2030, por lo que será necesario pasar de un sistema de salud enfocado en enfermedades contagiosas a uno de enfermedades crónicas. Esto obligará aumentar el número de médicos especialistas y enfermeras. La solución a estos retos no debe ser una disminución del gasto en salud, sino un aumento del mismo. Actualmente el gasto gubernamental a este sector ha aumentado de 2.2% del PIB en el 2000 a 3% en 2015, lo cual es insuficiente para cubrir las crecientes necesidades. La cobertura universal implica el acceso efectivo a los servicios de salud por parte de la población. Sin embargo, sabemos que la infraestructura como hospitales, camas, así como la proveeduría de medicamentos es más pobre sobre todo si se analiza comparativamente con las necesidades y la calidad de los servicios. Diversos estudios reportan que la proporción de medicamentos recetados que se surten en el IMSS, en los servicios estatales de salud o bien en el ISSSTE, son de 70% en promedio. También reportan que 40% de los usuarios realizan algún tipo de pago sea por consultas, estudios o medicamentos. La verdad es que hay mucho por hacer en los servicios de salud para mejorar el acceso efectivo y la calidad de este derecho humano, y que el Estado mexicano debe hacer un gran esfuerzo presupuestal y de organización para lograrlo. El costo que tienen los mexicanos ante cualquier problema de salud es tremendo, así que el impacto que tendría una adecuada inversión en salud pública en el ingreso disponible de las familias sería muy importante, por lo que toda acción e inversión en mejorar este derecho contribuiría a cerrar la brecha de desigualdad. Manuel Clouthier Carrillo, Diputado federal independiente, México.

EL BUZÓN DE TODOS

Sr. Director Aunque uno se encuentre lejos de su país, siempre estará enterado de lo que ocurre allí. Las más recientes noticias, malas por supuesto, tienen que ver con el llamado “escándalo Odebrecht”, es decir, las coimas repartidas, por la gigante constructora brasilera, para quedarse con contratos en varios lugares latinoamericanos.

Lo importante del hecho en sí, es que están quedando al descubierto, personajillos que se han lucrado con la política de una forma aberrante. Soy peruano y me conmueve, aunque no me extraña, que el ex-presidente Alejandro Toledo, que siempre se presentó como un hombre de pueblo inmaculado, ahora se le esté buscando por haber aceptado de la

mencionada firma, 20 millones de dólares. Y ha sido necesario movilizar a las policías internacionales, porque antes de dar la cara y alegar su inocencia, Toledo se ha escondido, posiblmente en Estados Unidos, como una rata. Pareciera como si estuviera confesando el delito cometido. Horror de Horrores. Julio­Lagos

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA

“Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad”.

-Winston S. Churchill.

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA

Defensa a orar en centros de trabajo

L

Por Osman Pérez Méndez

a senadora Nayda Venegas se declaró en pie de lucha para defender que cualquier agente del orden público estatal pueda orar en su lugar de trabajo. La legisladora por el Partido Nuevo Progresista (PNP) hizo el planteamiento ayer, tras reunirse con representantes sindicales de la Policía, capellanes y el sargento Salvador Padilla, quien fue sancionado luego que una agente denunciara que sus acciones violaban las reglas sobre prácticas religiosas en el trabajo. Venegas, quien arremetió

contra la carta circular de la Policía que limita las prácticas religiosas en la agencia y habría servido de base para la querella contra Padilla, la calificó de “nefasta, violenta la libertad de expresión y la libertad de culto”. La senadora se unió al llamamiento del teniente primero y capellán de la Policía, John Méndez Vázquez, quien alegó que en la agencia existe una persecución contra los religiosos y “ha crecido tanto el temor” de hacer expresiones religiosas que les ha privado de poder ejercer sus funciones. De hecho, el propio capellán, antes y al finalizar la reunión hizo

Editor JUAN A. MORENO

La senadora Venegas, prestó su oficina para la reunión y al finalizar se hizo un circulo de oración.

una oración a la que se unieron todos los presentes, entre los que estaban Moraima Ortiz, esposa de Padilla, y abogados que colaboran con la senadora. Roberto Castro, director

ejecutivo de la Asociación de Seguridad, Policías y Ramas Anexas (Aspra) defendió las acciones del sargento Padilla y opinó que la propia carta circular lo exonera porque entre las

circunstancias que describe como permitidas para hacer oraciones está el momento antes de comenzar el turno de trabajo, que es cuando Padilla hacía las oraciones.

Carmelo Ríos condena la vanagloria hacia Oscar López Por Femmy Irizarry Álvarez

Para el portavoz de la mayoría en el Senado, Carmelo Ríos, toda la vanagloria que se le está dando al preso político Oscar López, lleva un mensaje equivocado a la ciudadanía.

E

l portavoz senatorial sostuvo que López, “en su vida libre y plena decidió vivir en la ciudad de Chicago; puertorriqueño, confinado, muy diferente a héroe y patriota, que ha cumplido (y que aquí muchos estamos de acuerdo) en exceso”. Sin embargo, advirtió que “una cosa es ser simpatizante de los derechos humanos y otra cosa es vanagloriar (sic) olvidándose

de los buenos, que somos más, que no han cometido delitos, que no han matado gente, que no han conspirado para tirar gobiernos, (que) hemos decidido aspirar… a puesto electivos… y no nos hemos ido al clandestinaje… a ver cómo derrotamos, sin la

democracia, a un gobierno…”. Tras resaltar la “operación inaudita” para traer a López a la Isla, dijo que el mensaje que se lleva al País es equivocado. Sobre todo, hacer creer que dedicar toda la vida a ser un servidor público “no merece

Guasábara… La respuesta de Puerto Rico al bailador Por Juan A. Moreno-Velázquez

www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

Un Grammy para Guasábara como el mejor álbum de música popular, ¡Ah Cará!

A

unque no fue sorpresa para los que hemos escuchado y apreciado el sonoro desarrollo de la agrupación creada por el talentoso músicoproductor-arreglista y pianista

boricua José M. Lugo, cariñosamente llamado Luguito por todos en el ambiente artístico salsero, (QEPD) el recibir dos nominaciones a un Grammy Latino, fue una gran satisfacción. Sin embargo, el recibir el codiciado Premio como mejor álbum Tropical en la versión anglosajona de la premiación, sobrepasó las mejores expectativas de todos en el mercado Tropical. El indiscutible genio musical de Luguito fue reconocido con el máximo galardón de la industria

discográfica, precisamente en su última producción. De este modo su Guasábara Combo, que en el lenguaje taino significa rebelión, cumple con el cometido de su creador cuando comentó en una de sus últimas entrevistas que Guasábara era la respuesta de Puerto Rico al bailador. Definitivamente hay Guasábara para un rato y la memoria del amigo José M. Lugo queda plasmada para la historia como un verdadero virtuoso. Guasábara.

un recibimiento en el aeropuerto”. “No puede de ser que ahora el nuevo modelo estándar de la conducta social es (el) que conspira para derrocar un gobierno”, acotó. Indicó que la alcaldesa de San Juan se ha “apoderado” de su figura, “no porque le importe Oscar… Tampoco veo a Luis Gutiérrez buscando los presos… para decirles, que bien que estas aquí… Oscar López ciertamente ha sido secuestrado por las figuras políticas que favorecen la guerrilla de la estabilidad, la falta de paz y el mal ejemplo”, opinó. Antes de decir que dejen a “Oscar en paz”, reiteró su condena “a los oportunistas” y al “fanatismo” de algunos en el PPD “que ven en Oscar López los que ellos no se atreven reflejar”. Los instó a quitarse las máscaras y dejar ver sus verdaderos rostros.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

¡Viene un ataque al corazón! Un síntoma soprendente que podría ser una señal clara

P

rimero lo primero: los infartos no sólo le suceden a hombres de tercera edad con sobrepeso. De acuerdo a la Asociación del Corazón Americana, las mujeres se están confiando, particularmente porque ya son cada vez más mujeres que mueren por un ataque al corazón. Pero cuando te imaginas a una persona teniendo un infarto, es posible que pienses en alguien tocándose el pecho, o

teniendo un dolor fuertísimo en el pecho… una señal obvia de que alguien no se siente muy bien. Pero los síntomas de un infarto en mujeres pueden ser más sutiles que en los hombres. Sí, podrías sentir una presión o un dolor en el centro del pecho, pero sorprendentemente, las mujeres podrían experimentar un dolor en la mandíbula a la hora de un infarto. Otros síntomas específicos en mujeres incluyen: dolor superior de espalda, dolor en el brazo, fatiga

intensa o una sensación de “no estar al 100.” Si el corazón no está dando una buena señal, el dolor podría irradiar en la mandíbula, cuello o espalda. Sin embargo, este dolor o incomodidad en la mandíbula es característico de mujeres… mas no de hombres. ¿Entonces por qué las mujeres no están recibiendo el tratamiento que necesitan? Porque las mujeres se esperan entre 54 horas para visitar el doctor, mientras que los

Por qué la diabetes ahora es la tercera causa de muerte en EE.UU. Esta enfermedad provoca complicaciones que pueden ser fatales, pero los médicos no consignaban a la diabetes como la verdadera razón de muerte.

E

n los últimos 20 años los investigadores en Estados Unidos (EE.UU.) se preguntaban por qué van en aumento las muertes en la edad media de la vida. Un estudio publicado en la revista científica PLOS One señala que la diabetes es la causa real de fallecimientos subestimada en los certificados de defunción de ese país. Luego de examinar registros administrativos, las indagaciones arrojaron que alrededor del 3,5 % de las muertes fueron causadas por la diabetes, pero la cifra real estaría más cerca del 12 %. Y la tasa de mortalidad en personas con obesidad fue aún mayor, con un 19 %. "La diabetes causa enfermedades en los riñones, corazón y derrames cerebrales que pueden ser fatales, pero en el certificado debe figurar la causa de fondo porque eso causó el problema", explicó el doctor Elmer Huerta, asesor médico de RPP Noticias.

El recálculo Los resultados sugieren la reclasificación de este mal asociado a los niveles elevados

de azúcar en sangre, pasando del séptimo al tercer lugar como causal de mortalidad en EE.UU., después de las enfermedades al corazón y el cáncer, que ocupan el primer y segundo puesto. "Si esto es usado por personas que hacen políticas de salud, los recursos económicos para combatir la diabetes, la obesidad, y todo lo que tiene que ver con la enfermedad van a tener que aumentar muchísimo", dice Huerta, director del Preventorio del Cáncer en el Instituto de Cáncer del MedStar Washington Hospital Center. Se creía que la baja de las esperanzas de vida en EE.UU., principalmente entre hombres de 45 y 59 años, se debía a un estado de olvido, al consumo de drogas, alcohol o al suicidio. Sin embargo, el origen parece ser otro. "¿Si hacemos el cálculo tendríamos que decir que la

diabetes es una causa de muerte mayor? ¿Estas cifras de obesidad en niños y adultos nos llevarán en los próximos 10, 15 a 20 años a que tengamos muertes en cantidad por diabetes? Esa pregunta queda pendiente".

¿Cómo prevenir? Precisamente, la forma de prevenir este mal es a través de chequeos periódicos, exámenes de sangre en ayunas que detectan si el azúcar está elevada. De haber antecedentes familiares (padres o hermanos) se hace una segunda prueba llamada Hemoglobina Glucosilada para dar con un diagnóstico final. Es importante, además, cambiar de estilos de vida, tener una alimentación saludable, hacer actividad física diaria y educar a los niños para el control de enfermedades.

hombres sólo esperan 16. Y es que las mujeres no conocen el riesgo que corren con respecto a los infartos. También viven un estilo de vida MÁS ocupado, así que siempre postergan sus citas médicas. Entre más esperes a tener un tratamiento, peor será el estado de tu corazón. Las mujeres tienden a desarrollar un shock cardiogénico, eso quiere decir que tu corazón de repente dejará de bombear suficiente sangre. Y si te esperas mucho a ir al doctor, incluso los tratamientos agresivos podrían ya no ser una opción.

L

CUALQUIERA está en riesgo y generalmente las mujeres jóvenes que sufren infartos terminan en un peor estado que los hombres jóvenes. Sin embargo, aquellos con Diabetes Tipo 2 tienen un mayor riesgo. Así como las mujeres afroamericanas y latinas. En cuanto a tratamientos, tu doctor primero debe realizar un electrocardiograma para conocer el daño, luego podría darte unas aspirinas, las cuales adelgazarán la sangre y prevendrán coágulos. De ahí habrá que buscar bloqueos y determinar la situación.

Estadounidenses en riesgo de cardiopatías por índices elevados de la presión arterial

a cantidad de estadounidenses con diagnóstico de presión arterial elevada —un gran factor de riesgo para los ataques cardíacos— preocupa mientras Estados Unidos conmemora el Mes Nacional del Corazón, informa el presidente de la Academia Americana de Médicos de Cabecera (American Academy of Family Physicians, AAFP). La preocupación se origina en una encuesta del año 2016 encarada por esta Academia y realizada por Harris Poll, que determinó que casi tres de cada 10 hombres y mujeres (29 por ciento) informaron que se les había diagnosticado presión arterial elevada. Ese resultado refleja datos de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) que también informa que el 29 por

ciento de los estadounidenses tienen presión arterial elevada. Las cifras de CDC se traducen en 75 millones de estadounidenses con la enfermedad, y muestran que apenas más de la mitad (54 por ciento) la tienen bajo control. "Este resultado es preocupante porque sabemos que la presión arterial elevada y los ataques al corazón o falla cardíaca crónica están estrechamente vinculados", dijo John Meigs, Jr., MD, presidente de la AAFP. "Según CDC, siete de cada 10 personas que sufren un primer ataque cardíaco tienen presión arterial elevada. Siete de cada 10 personas que desarrollan cardiopatías crónicas tienen presión arterial elevada. Por eso es importante que las personas sepan cuál es su presión arterial y trabajen con sus médicos de cabecera para tratarla", agregó el destacado profesional.


3 tips para bajar de peso

A

unque pueda parecer difícil de creer, reducir kilos sin hacer dietas resulta posible, solamente hay que cambiar ciertas rutinas que pueden marcar la diferencia. Pero debes tener en cuenta que para poder seguir comiendo aquello que te gusta y perder peso debes esforzarte un poco. Así que toma nota: 1.-­Cuida­la­ingesta­de­agua. Es aconsejable tomar 2 litros de agua a diario. Ésta se convertirá en un fiel aliado para ayudarte a bajar de peso, eliminar grasas y toxinas acumuladas en tu cuerpo, además de mantener la piel hidratada y saludable. 2.-­Práctica­un­poco­de actividad­física.­Es importante que realices un mínimo de 30 minutos cada día o dos horas interdiarias, ya

que estás en una misión. Opta por actividades cardiovasculares como los aerobics, la bicicleta, la natación o el running. También es aconsejable que evites el ascensor y subas y bajes escaleras, es una manera de mantenerte activa fácilmente.

3.-­Duerme­bien­y­evita­el estrés. Está demostrado que dormir pocas horas, sumado al cansancio y el estrés, pueden promover la aparición de obesidad. Por ello resulta muy importante que duermas un mínimo de 8 horas diarias y apartes tiempo para relajarte o hacer alguna actividad que te resulte divertida. ¡Deja de sufrir por tu peso y pon manos a la obra para reducir el exceso de grasa corporal sin hacer dieta de ningún tipo! Es un cambio de estilo de vida que te hará verte y sentirte más que bien.

Fundación AIDS e INJUV conmemoran en Chile el Día Internacional del Condón

La ONG AIDS Healthcare Foundation (AHF), en colaboración con el Instituto Nacional de la Juventud, conmemoran, por primera vez en Chile, la celebración del Día Internacional del Condón, con el objetivo de concientizar a la población joven sobre el riesgo de adquirir VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual. #YoMeCuido es el nombre de la campaña de ambas instituciones y tuvo como hito principal la instalación de un condón gigante en Plaza Italia, además de voluntarios repartiendo más de 5 mil preservativos e informando a la ciudadanía sobre la importancia de prevenir enfermedades de transmisión sexual.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

¡Sin hacer dieta!

9


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

10

INMIGRACION

Símbolo de las deportaciones La mexicana Guadalupe García de Rayos

E

l Gobierno de México denunció recientemente la deportación de EE.UU. de una ciudadana de su país interceptada por autoridades cuando acudió a su cita migratoria anual de supervisión, un caso que refleja "la nueva realidad" de los mexicanos que viven en territorio estadounidense, consideró la cancillería. Los consulados de México intensificaron su trabajo de protección a connacionales con la intención de prever "el endurecimiento de las medidas migratorias por parte de las autoridades de ese país, así como posibles violaciones a preceptos constitucionales en operativos o faltas al debido proceso", añadió la secretaría de Relaciones Exteriores. La mexicana Guadalupe García de Rayos fue deportada, a pesar de que se encontraba en libertad durante su proceso migratorio, denunció la cancillería. Fue detenida por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en Phoenix, Arizona, cuando se presentó en la oficina de esa agencia para cumplir con su orden anual de supervisión, relató la secretaría de Relaciones Exteriores. Para el Gobierno mexicano, ese caso "ilustra la nueva realidad que vive la comunidad mexicana en territorio estadounidense ante la aplicación más severa de las medidas de control migratorio". El nuevo gobierno no ha dudado en tildar a los mexicanos indocumentados de criminales. También insiste en que el muro que quiere levantar en la frontera con los Estados Unidos debe ser pagado por México. Las diferencias por ese muro provocaron que se cancelara un encuentro entre los presidentes de Estados Unidos y México. El número de inmigrantes indocumentados se estima en 11 millones, en su mayoría, mexicanos.

El esposo e hijos de Guadalupe.

La mujer fue interceptada por autoridades cuando acudió a su cita migratoria anual de supervisión. Vivió 21 años en Estados Unidos, país en el que deja a sus dos hijos menores de edad.

Guadalupe García  de Rayos dijo que se sintió "una criminal"

Confesó Guadalupe García de Rayos que se sintió como "una criminal" cuando fue deportada a México tras vivir 21 años en los Estados Unidos, país en el que deja a sus dos hijos menores de edad. En una conferencia de prensa telefónica desde un albergue en Nogales, en el estado mexicano de Sonora, la mujer señaló que cuando la pasada noche fue trasladada en un auto encubierto del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) de los EE.UU. se sintió como el narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán. "Tenía mucho miedo cuando fui ante el ICE, pero no me iba a esconder, yo no

Siete personas fueron arrestadas en las violentas manifestaciones.

Tenía mucho miedo cuando fui ante el ICE, pero no me iba a esconder, yo no quería eso”

quería eso", dijo a la agencia de noticias EFE García de Rayos, indocumentada y madre de dos ciudadanos estadounidenses y que ha hecho siempre una vida normal, hasta ahora. A pesar de la deportación, la mujer aseguró que seguirá luchando por un "futuro mejor" para sus hijos, aunque tenga que verlos a través de un muro fronterizo. La indocumentada recordó que cerca

de la medianoche de día que se le arrestó, fue transportada en un auto encubierto y escoltada por otras dos camionetas, ante las protestas de docenas de personas que acudieron a las oficinas del ICE en Phoenix y trataron, incluso con sus propios cuerpos, de evitar su deportación. Afirmó que fue una "experiencia agridulce" ver el apoyo de su comunidad, de sus hijos y, al mismo tiempo, darse cuenta de que la deportarían. "Adentro de la oficina del ICE, junto a mí, había otras personas, así que habrá muchos más deportados", dijo la mujer, nacida en Guanajuato. Indicó que por ahora se encuentra considerando permanecer en Nogales, para estar más cerca de sus hijos, quienes continuarán estudiando en Arizona. "Lo más difícil es que haya sido separada de mi familia de una manera tan cruel", dijo.


De acuerdo con la demanda, el restaurante Jalisco fue “negligente” al permitir a la gente subirse a la estatua del burro sin tomar las medidas de seguridad adecuadas.

U

na mujer demandó a un restaurante de cocina mexicana de Tallahassee, la capital de Florida, tras caerse de la estatua de un burro a tamaño natural al que se subió para sacarse una foto, informaron hoy medios locales. Kimberly Bonn reclama en la demanda interpuesta contra el restaurante El Jalisco 15 mil dólares por las lesiones que sufrió al caerse del burro, después de que los empleados del local “le permitieran y animaran” a subirse a la estatua del simpático asno con sombrero mexicano, recogió en canal Local 10. En la demanda presentada, Bonn aseguró que

resbaló por la grupa de la estatua del burro y se cayó al suelo, lo que le causó “significantes heridas, incluida la fractura de una vertebra”. De acuerdo con la demanda, El restaurante Jalisco fue “negligente” al permitir a la gente subirse a la estatua del burro sin tomar las

ICE confirma más de 680 arrestos durante un operativo especial en 12 estados

Según la agencia federal la mayoría de los detenidos han cometido delitos que van desde violaciones a las leyes de inmigración hasta homicidios.

M

ás de 680 inmigrantes fueron detenidos desde la semana pasada en un operativo que se extendió a unos 12 estados, según confirmó este lunes el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La agencia federal compartió fotos y videos de los arrestos que iniciaron sus agentes a partir del lunes 6 de febrero en California, Georgia, Illinois, Nueva York, Texas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Missouri, Kansas,

Indiana, Wisconsin y Kentucky. Entre los detenidos, aproximadamente un 75% son considerados criminales por la administración de Trump. De acuerdo con un comunicado de ICE, estos serían desde líderes pandilleros hasta personas que han cometido violaciones a las leyes de inmigración. "El presidente Trump ha sido claro con la misión crítica del Departamento de Seguridad Nacional de proteger la nación y ha dirigido a nuestro departamento a enfocarse en expulsar a extranjeros ilegales que han violado nuestras leyes de inmigración, con un enfoque específico en quienes suponen un riesgo a la seguridad pública, han sido acusados de ofensas criminales, han cometido violaciones migratorias o han sido deportados y regresado ilegalmente a Estados Unidos", dijo John Kelly, el secretario de Seguridad Nacional.

medidas de seguridad adecuadas, como es advertir a los clientes de que la “estatua era resbaladiza” y “los peligros de subir a la estatua”. Los abogados de la mujer han solicitado un juicio con jurado y afirman que su cliente sufrió “lesiones, dolor, discapacidad, angustia mental y pérdida de la capacidad para el disfrute de la vida”, además de los gastos de hospitali-

zación. El suceso ha generado reacciones de solidaridad con el restaurante y el burro, hasta el punto que una campaña en las redes sociales titulada “For the Donkey” (Por el burro) ha recibido centenares de comentarios favorables bajo el lema “Just because I’m an a-s doesn’t mean I should be treated like on” (Solo porque yo sea un asno no significa que deba ser tratado como uno).

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

Mujer demanda a restaurante mexicano en EE.UU. por caerse de la estatua de un burro

11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

12

NEGOCIOS &EMPRESAS Modelo® Lanza La Completamente Nueva Chelada:

Modelo Chelada Tamarindo Picante™

Proporciona los auténticos sabores dulce y picante mexicanos con una nueva chelada única.

C

asa Modelo anunció el lanzamiento de su más reciente chelada lista para servir, Modelo Chelada Tamarindo Picante. El segundo sabor de chelada en unirse a la cartera de productos de Casa Modelo, Modelo Chelada Tamarindo Picante celebra los ingredientes mexicanos tradicionales, el chile chipotle y el tamarindo, para ofrecer a los fanáticos de Modelo un perfil de sabor picante y a la vez dulce que adopta una de las tendencias en sabores más popular y de mayor crecimiento: el deseo de combinaciones de sabor auténticas y únicas. Casa Modelo también es el hogar de la cerveza con mayor crecimiento en Estados Unidos, Modelo Especial . “Estamos emocionados en introducir a Modelo Chelada Tamarindo Picante a la familia de Casa Modelo,” mencionó Ann Legan, Vicepresidenta de Mercadotecnia de Casa Modelo en Constellation Brands. “El sabor dulce del tamarindo, combinado con el picante de los chiles chipotles, proporcionan un sabor bien balanceado que hace honor a las raíces mexicanas de Modelo y proporcionan a los consumidores un verdadero perfil de sabor único a diferencia de cualquier otra bebida de chelada que se ofrezca actualmente.” La innovadora nueva Modelo

Acerca­de­Casa­Modelo®­

Chelada Tamarindo Picante es una mezcla de cerveza, tomate, sal y limón, junto con tamarindo y chile chipotle. El resultado es una “cerveza preparada” con un sabor picante y a la vez refrescantemente dulce. Modelo Chelada Tamarindo Picante es producida con un APV de 3.3% y estará disponible en tiendas de conveniencia a nivel nacional a partir de marzo de 2017 a un precio sugerido de $2.99 por una lata de 24 onzas. El año pasado, la categoría de cheladas en general creció siete por ciento , con la oferta de chelada original

de Modelo, Modelo Chelada Especial™, representando más del 90 por cientoII de dicho crecimiento y experimentando por sí misma un 26 por ciento . La adición de Modelo Chelada Tamarindo Picante a la cartera de productos de Casa Modelo proporciona a los consumidores con otro sabor de chelada lista para servir único e innovador para disfrutar. Para más información sobre este comunicado o sobre cualquier otro artículo de la cartera de productos de Casa Modelo, contacte a constellation@wearemultip.ly.

Un restaurante italiano le ofreció a una familia un ‘descuento por niños educados’

D

esde hace 12 años Antonio Ferrari es el propietario de una vinoteca en Padova (Italia), donde el pasado domingo una familia recibió un generoso "descuento por niños educados". Los clientes eran seis adultos y cinco niños, que tras la cena siguieron de sobremesa pero en total tranquilidad, lo que llamó la atención del dueño que les descontó 13 euros de la factura, asombrado de ver a tantos pequeños haciendo cálculos y coloreando hojas

en lugar de tener una tablet en la mesa. En las redes sociales el dueño del local mostró la factura y dijo que hará el mismo gesto "con gusto si sucede lo mismo", pero

advirtió: "No quiero que se considere como una promoción u oferta comercial". "Era un espectáculo demasiado bonito ver cómo interactúaban todos entre sí

en la mesa. Los padres tenían más o menos mi edad, unos 40 años, los niños entre cuatro y seis. Tenía poca confianza para felicitarlos, era la primera vez que venían, así que opté por el descuento'', confesó el dueño del local. Sobre la atención, Antonio Ferrari detalló: "Cuando vienen las familias para nosotros es una prioridad contentar a los niños y servirles primero, preparando platos que no están en el menú. Porque si los hijos son tranquilos, los padres pueden disfrutar de la comida".

Nacida en 1925 en el pequeño pueblo de Tacuba, México, Modelo ha estado creando cerveza de una distitniva alta calidad desde entonces, incluyendo Modelo Especial®, Modelo Negra™, Modelo Chelada Especial™ y más recientemente, Modelo Chelada Tamarindo Picante™. Modelo Especial es una cerveza Lager rubia con todo el sabor del estilo Pilsner con un acabado puro cuya receta original fue preparada por primera vez bajo la visión de crear una cerveza “modelo”. Como la cerveza importada #2 en los EE.UU. más de 83MM de cajas de Modelo Especial fueron vendidas en 2016. Modelo Negra es una Lager estilo Munich Dunkel preparada con maltas de caramelo tostadas lento para un sabor rico y suave. El perfil de cuerpo mediano y sabor único de Modelo Negra la hace perfecta para acompañar los alimentos. Modelo Chelada Especial es una cerveza estilo michelada hecha con los sabores refrescantes del tomate la sal y el limón. Hecha con ingredientes auténticos, Modelo Chelada Especial crea una experiencia real de michelada en un empaque listo para servir. En 2017, se introdujo un nuevo sabor, Modelo Chelada Tamarindo Picante, una cerveza estilo michelada a base de tomate con la combinación de sabor única y auténtica del tamarindo dulce y el picante chile chipotle. La familia Modelo de cervezas es preparada, importada y comercializada en EE.UU. exclusivamente por Constellations Brands.

Acerca­de­Constellation­Brands

Constellation Brands (NYSE: STZ y STZ.B), una compañía Fortune 500®, es un productor y comercializador internacional líder de cerveza, vino y licores con operaciones en EE.UU., México, Canadá, Nueva Zelanda e Italia. Constellation es la compañía de cerveza Nro. 3 en los EE.UU. con marcas importadas icónicas de alto nivel como Corona Extra, Corona Light, Modelo Especial, Modelo Negra y Pacífico. La cartera de cervezas de la compañía también incluye Ballast Point, una de las cervezas artesanales más condecoradas en los EE.UU. Además, Constellation es el líder mundial en vino Premium, vendiendo grandes marcas que la gente adora, incluyendo Robert Mondavi, Clos du Bois, Kim Crawford, Meiomi, Mark West, Franciscan Estate, Ruffino y The Prisoner. Las marcas de licores Premium de la compañía incluyen SVEDKA Vodka, Casa Noble Tequila y High West Whiskey. Con base en Victor, N.Y., la compañía considera que el liderazgo en la industria involucra un compromiso con la consolidación de la marca, nuestros socios comerciales, el medioambiente, nuestros inversionistas y con los consumidores alrededor del mundo quienes han elegido nuestros productos cuando celebran grandes momentos o disfrutan de algunos tranquilos. Fundada en 1945, Constellation ha crecido para volverse un competidor significativo en la industria de las bebidas de alcohol con más de 100 marcas en su cartera de productos, aproximadamente 40 instalaciones y aproximadamente 8,000 empleados talentosos. Expresamos la visión de nuestra compañía: elevar la vida con cada vaso que es levantado. Para conocer más, visite www.cbrands.com.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

14

Juglares del Mundo

Por EDDIE FERREIRA

El abandono y la mortalidad infantil: espectro de la inequidad Estimados amigos lectores de la VOZ HISPANA. Nunca nadie ha ganado una guerra, las vidas que se pierden, el dinero que se desperdicia y el sufrimiento que ocasiona una guerra deberían ser suficientes argumentos para entenderla como una enfermedad terminal. Hoy por hoy el gasto de las guerras sobrepasa más de mil veces el costo de los alimentos para la humanidad. Sin duda alguna este es un panorama desolador para cualquier profesional de la medicina con un sentido claro de su profesión. Sin embargo, otro destino puede ser posible para los niños del mundo, relegados por la sociedad, subrogados por los adultos e ignorados por el Estado, los niños desnutridos, enfermos y maltratados, cada día son más visibles, como es el caso claro de los niños Wayuu en la guajira (donde la negligencia, la insania y la rapacería de los políticos raya en el sadismo) y un poco más oculto en otros rincones de los municipios, veredas y hasta en las principales ciudades de Colombia. Estoy convencidos que el bienestar y la educación de los niños es la única salida honrosa a la larga historia del conflicto armado, pues los niños son el único y más valioso tesoro de cambio a largo plazo en este insensato país del sagrado corazón donde estas criaturas inocentes e indefensas han sido relegadas desde siempre. Según las lecturas de las memorias del curso de residentes de pediatría de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, en Colombia, con una población que raya los 50 millones de personas, los menores de 18 años son aproximadamente 20 millones, lo que representa el 40% de los colombianos. Es claro que la población infantil es la que representa la mayor vulnerabilidad física, psicológica y emocional, especialmente en sus primeros cinco años de vida donde están expuestos a los más grandes riesgos. Desde este punto de vista los niños son heterómanos, dependen de los adultos y de las condiciones del ambiente en que se encuentran. Los seres humanos, desde el punto de vista del enfoque biopsicosocial, solamente tienen una oportunidad para desarrollarse: la niñez, y es claro que lo que se haga o deje de hacerse, en esta etapa de la vida, tendrá enormes repercusiones en la siguiente generación de adultos. Se sabe, por ejemplo, que el 90% del desarrollo físico y cerebral del hombre ocurre

durante los primeros años de vida. También es un hecho que, desde el punto de vista del desarrollo de cualquier país, su producción más importante es la humana: la calidad de vida de sus habitantes, su desarrollo y crecimiento, las causas de enfermedad y muerte, en fin, su salud comprendida de manera integral y tan deteriorada actualmente a todos los niveles en Colombia donde impera la inconciencia, la crueldad por indiferencia y el latrocinio. Teniendo en cuenta lo anterior, uno de los mejores indicadores de desarrollo, del grado de civilización de un país, lo representan las tasas de mortalidad infantil, donde Cuba es un ejemplo para el mundo. En el planeta cada año mueren aproximadamente 10 millones de niños menores de cinco años; cerca de la mitad de las muertes están relacionadas con la desnutrición y más de dos millones por la diarrea. Cada día mueren, poco más o menos, 30 mil niños menores de cinco años. Más de la tercera parte de estas muertes ocurren durante el primer mes de vida, generalmente en su propia vivienda y sin acceso a los servicios esenciales de salud. En Colombia cada año fallecen cerca de 21 mil infantes por desnutrición y/o enfermedades asociadas a este trastorno. La mayoría de estas causas son prevenibles bajo las condiciones actuales. Las principales causas de muerte en menores de un año son: los trastornos respiratorios propios del periodo perinatal (12 últimas semanas de gestación, parto y primera semana de vida extrauterina, las malformaciones congénitas y otras afecciones del periodo neonatal, así como la infección respiratoria aguda y las complicaciones obstétricas y trauma de nacimiento. La tasa de mortalidad infantil en Colombia (número de muertes

en menores de un año por mil nacidos vivos) es de 19.5. En este punto es necesario resaltar que las enfermedades perinatales son la primera causa de mortalidad y dentro de estos problemas, el bajo peso al nacer, motivado principalmente por la infección del tracto urinario en la gestante, ocupa el primer lugar. Las principales causas de muerte de niños de 1 a 4 años son: las infecciones respiratorias, la enfermedad diarreica aguda, deficiencias nutricionales y anemia, el ahogamiento por inmersión y las malformaciones congénitas. Pero como la enfermedad precede a la muerte, para tener una visión más integrada de la mortalidad infantil, veamos ahora las principales causas de morbilidad en menores de un año: infecciones respiratorias agudas, enfermedad diarreica aguda, enfermedad de la piel, bronquitis, asma y enfermedades mal definidas. En estas estadísticas es necesario llamar la atención sobre el siguiente aspecto: la desnutrición aparece como la tercera causa de muertes en niños de 1 a 4 años. Las cifras más actualizadas de la desnutrición infantil en Colombia son las siguientes: Desnutrición global en menores de 5 años: 7.0 % Desnutrición crónica: 12.0 % Desnutrición aguda: 1,3 % Prevalencia de anemia en

niños de 1 a 4 años: 33,2 % (Indicadores básicos del ministerio de Protección Social. Organización Panamericana de la Salud.) Los partos institucionales atendidos por médicos son el 97 %. La atención prenatal por personal calificado es del 93 % de las gestantes. Sin embargo, había que cuestionar la calidad de esta atención, especialmente desde el punto de vista de la educación de las madres en lo referente a signos de peligro, hábitos saludables, promoción de la lactancia materna desde la gestación. Además, existen problemas de barreras geográficas y culturales. En la práctica diaria es común detectar que una madre que ha asistido a 6 u 8 consultas prenatales desconozca los cuidados del recién nacido, la técnica de amamantamiento, las vacunas que debe recibir su hijo al nacer, entre otros puntos esenciales. Por otra parte, se sabe que las gestantes con un índice de masa corporal bajo tienen mayor riesgo de un retardo en el crecimiento intrauterino del feto. Además, la concentración de algunos nutrientes en la leche materna (vitamina A, yodo, tiamina, riboflamina, piridoxina, cobalamina) son dependientes del estado materno de las mismas. Es decir, el riesgo de depleción en el niño se incrementa por la deficiencia materna. Con respecto al bajo peso al nacer (niños de 37 semanas o más de edad gestacional y un peso menor de 2.500 gramos) esta situación se presenta en el 10.8 % de todos los recién nacidos cada año (en Colombia: 6,2%), lo que contribuye de manera directa a las muertes neonatales dadas por asfixia e infecciones cono sepsis, neumonía y diarrea, las que en conjunto representan el 60 % de

todas las muertes neonatales. Con relación a la anemia, esta se encuentra en el 42 % de las gestantes del mundo. Existe además una relación entre anemia y riesgo de mortalidad materna De acuerdo a lo visto anteriormente, existen factores que favorecen la supervivencia infantil: la salud de las gestantes (consultas prenatales adecuadas, buen estado nutricional, suplemento de vitamina A y Hierro), lactancia materna exclusiva hasta el sexto mes, las inmunizaciones completas, la alimentación complementaria adecuada en tiempo, cantidad y calidad, etc. Pero hay otras como las condiciones ambientales y de higiene, el suplemento de zinc en la prevención y tratamiento de las diarreas y el parto institucional, son intervenciones que contribuyen de manera directa a la supervivencia infantil. En el caso concreto de la desnutrición, está claro que la falta suficiente de comida y sus factores asociados (desempleo y pobreza) siguen siendo el

problema fundamental en las comunidades más pobres, a lo que se le suma la corrupción rampante y generalizada que impera en el país. La principal causa de desnutrición no es la escasez de alimentos, sino la indolencia de los gobernantes y la falta de servicios básicos. Apreciados lectores de la VOZ HISPANA de New York. La pregunta que nos hacemos todos es: ¿Por qué se siguen causando estas muertes? La respuesta es muy clara: Porque estas intervenciones no les llegan precisamente a quienes las necesitan por causa del abandono y la corrupción. Está claro que la inequidad, resumida en la falta de acceso a los servicios de salud, las barreras culturales, la falta de educación en salud y la ineficiencia burocrática, son los principales responsables que estas muertes sigan ocurriendo el pleno siglo XXI. – ¡Por una salud digna y eficiente en Colombia! – Buen viento y buena mar.


15

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com


  E

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

16

Editor JOAQUIN DEL RIO

Camila Sodi publica Oficialmente separado mensaje de amor ÂĄMarc Anthony estĂĄ soltero!

#!$$ %##$% "%"!"!" % "$#!$$ %#%"$!%##$% "%$%

de Shannon de Lima

E

l salsero neoyorquino de origen puertorriqueĂąo Marc Anthony y la modelo venezolana Shannon de Lima quedaron oficialmente divorciados el pasado lunes en Miami tras dos aĂąos de matrimonio. El dictamen de la jueza Sarah I. Zabel se emitiĂł ante los abogados de la ahora expareja, confirmĂł a Eunice Sigler, portavoz del distrito judicial nĂşmero 11 de Miami y la publicista del artista, Blanca Lasalle. Anthony y De Lima contrajeron matrimonio en noviembre de 2014 en RepĂşblica Dominicana en una suntuosa boda a la que asistieron estrellas como Marco Antonio SolĂ­s, ‘El Buki’, Carlos Vives, Tito El Bambino y Juan Luis Guerra, entre otros. La pareja anunciĂł su separaciĂłn a travĂŠs de las redes sociales en noviembre de 2016, tras una controvertida actuaciĂłn del cantante boricua y su exesposa Jennifer LĂłpez en la ceremonia de entrega de los Grammy Latino. Los dos cantantes deslumbraron con una

L

actuaciĂłn conjunta y un breve beso muy reclamado por el pĂşblico en la dĂŠcimo sĂŠptima ediciĂłn de los Grammy Latino. SegĂşn trascendiĂł a medios estadounidenses, la pareja llegĂł a un acuerdo de separaciĂłn de bienes, basado en el acuerdo prenupcial. Fuentes de ambas partes aseguran que la disoluciĂłn del matrimonio fue amistosa. Este es el tercer divorcio del cantante de 48 aĂąos y quien anteriormente estuvo casado con la actriz y modelo puertorriqueĂąa Dayanara Torres, Miss Universo 1993, y luego con Jennifer LĂłpez. Tiene dos hijos con cada una de ellas, mĂĄs una hija mayor con otra mujer. De Lima, 19 aĂąos mĂĄs joven que su ahora exmarido, no se habĂ­a casado anteriormente, pero tiene un hijo de su relaciĂłn con el actor venezolano Manuel “Kokoâ€? Sosa. AquĂ­ el vĂ­deo de la controvertida actuaciĂłn de Marc Anthony y JLO en los Grammy Latino:

a actriz Camila Sodi se puso romĂĄntica con motivo de San ValentĂ­n y compartiĂł en Instagram un mensaje de amor, aunque no se sabe si en el fondo tenĂ­a dedicatoria para el futbolista Javier “Chicharitoâ€? HernĂĄndez. “Feliz dĂ­a del amor para todos ustedes! Que el amor triunfe siempre por encima de todo el caos en este mundoâ€?, escribiĂł Camila para acompaĂąar la imagen de una pareja de ancianos besĂĄndose. Sodi causĂł revuelo la semana pasada cuando una revista dio a conocer imĂĄgenes de ella junto a “Chicharitoâ€? paseando por ParĂ­s. Comenzaron a surgir versiones de un posible romance entre ambos, que ninguno ha confirmado. TambiĂŠn se desataron especulaciones sobre Camila Sodi como el “factorâ€? por el que el futbolista terminĂł su relaciĂłn con LucĂ­a VillalĂłn. Tras romper con VillalĂłn, el futbolista fue visto con la actriz en una romĂĄntica cita Ahora, un amigo cercano al

jugador del Bayer Leverkusen revelĂł que fue el mismo actor Diego Luna, exesposo de Sodi, quien le presentĂł al delantero mexicano a la actriz. “En 2013, Diego Luna lo conociĂł, porque dirigiĂł el cortometraje que habla de ĂŠl, ‘Sin miedo’, y entonces le presentĂł a Camila. Ellos se conocen desde hace aĂąos, no son amigos Ă­ntimos, pero se admiran mutuamenteâ€?, dijo a TVNotas. Sin embargo, fue hace unas semanas que la pareja comenzĂł a tener contacto por mensajes hasta que se pudieron ver en la ‘Ciudad de la Luz’, donde estuvieron cuatro dĂ­as. “Por lo poco que sabemos, Javier y ella empezaron a tener contacto vĂ­a mensajes y Skype. Llevan pocas semanas, apenas estĂĄn iniciando. Ahorita pudieron verse cuatro dĂ­as en ParĂ­s, Francia, porque Diego anda en BerlĂ­n, en un festival de cine, y se quedĂł cuidando a sus hijos, pues los adora y es un buen papĂĄâ€?, sentenciĂł.

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com


17

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

18

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

JOAQUÍN SABINA Y LA MELANCOLÍA “No nos van a callar ni sordomudos, si me viene a buscar la policía, me encontrará sonámbulo y desnudo en la calle Melancolía.”

L

-­Joaquín­Sabina

a obra poética de Joaquín Sabina siempre ha sido apreciada desde la musicalidad. Las letras llenas de sentimiento, de despecho, desesperación e ironía, lo han convertido en uno de los estandartes de una generación que está pasando o recién se está amoldando a la adultez y que aún mantiene recuerdos vívidos de su pasado juvenil. En medio de este público nace la imagen de un poeta que se mantuvo irreverente durante muchos años, como el símbolo inalienable del hombre que maneja la palabra y la canción a su antojo, y así vive desaforadamente y sin límites en medio de excesos, drogas y damas de compañía. Sin embargo, a raíz de un infarto cerebral que lo llevó al borde de la muerte, Joaquín Sabina ha hecho un viraje en su carrera artística, convirtiéndose en una caricatura de su pasado e intentando volver lentamente a una tranquilidad añorada. La sección “Quien lo probó lo sabe” es el punto crítico donde confluyen los instantes precisos, anteriores y posteriores, a su cambio radical. Es el instante donde deja de pensar en el rock con letras que bordean la protesta y la liberalidad, para pasar a una composición más elaborada y más melódica. Es la melancolía que aflora en este poeta y que provoca los estragos más grandes, pero a la vez, produce un cambio significativo y maravilloso para deleite de sus seguidores. La post-guerra franquista y su exilio en Londres no son solo meros hechos que marcaron su inicio en la carrera literaria y artística. La melancolía de Joaquín sabina

se extiende mucho más allá, como si se tratase de una acumulación de sucesos que iban provocándole un incremento en la factura de la vida que él no veía venir por estar cantando en el bar la Mandrágora junto a Javier Krahe o leyendo, rodeado de literatos, en el Café Gijón. Este estilo de vida se pueda vincular, años más tarde, a la definición de melancolía desde el punto de vista del Sabina post-infarto cerebral, que es su proceso de quiebre y que conlleva a la mayor depresión en su vida. Sin embargo, cuando hablamos de acumulación de sucesos que conllevan a la melancolía, estamos definiendo reacciones claras de un hombre que empieza a vivir un sueño, sin haberlo soñado nunca, y a la vez empieza a rememorar las épocas de “tranquilidad doméstica” en Jaén, Úbeda; lugar que tanto suele añorar y nombrar cuando responde a las entrevistas. Tras el infarto cerebral que lo mantuvo fuera de los escenarios cerca de tres años, Joaquín hace una serie de definiciones de lo que es la melancolía para él, empezando con una suerte de modificación

de su canción “Calle melancolía”, en la cual explica que él vive sumergido en este proceso. Es la calle donde él vive, es una enfermedad incurable. Además, explica que la melancolía es el territorio donde crecen las más hermosas canciones, los versos más exquisitos. Incluso se anima a colocar su estado de ánimo como un punto medio entre la tristeza y la alegría; y la compara con elementos poéticos como la “cerradura de la llave de los sueños”, las lágrimas furtivas; llevándolo incluso a ironías como la comparación de la melancolía con el ojo del ciego, el brazo del manco, el oído del sordo, la nostalgia del futuro. También cabe agregar ciertas definiciones ligadas a la melancolía (Según Sabina), como por ejemplo la que hace sobre el olvido. “Carcinoma del tiempo, hipoteca del alma, guerra fría, recuerdo de noviembre, luto de los amantes, crisantemos de boda, ceniza de los días, rima de canción, sarna del calendario, fotos amarillas, libros de viejo, el último verano, nota musical entre dos notas, verso nunca escrito, muerte

súbita, regla del cartujo, palabra no inventada, extramuros del barullo, afluente del ruido, paso de cebra del miedo, estación del desierto, infierno del bocazas, secreto a voces, cierre de los bares, página en blanco, palabra de dios, ruina del cantante, poesía pura” Podemos corroborar que la melancolía es un color no tan desagradable para Joaquín Sabina, sino es una fuente de inspiración, es el territorio de la poesía y sin duda es el lugar a donde él pertenece. Además, el autor últimamente ha criticado que la tranquilidad lo ha llevado a dejar de escribir, pues si uno está muy alegre o muy triste, no hay forma en que se desarrolle la inspiración. ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

EL VERDADERO AMOR A propĂłsito del 14 de febrero.

El amor a nosotros mismos supone la afirmaciĂłn de nuestro ser. El amor propio es un sentimiento que necesitamos alimentar dĂ­a a dĂ­a, como una hoguera a la cual debemos agregar leĂąa, combustible, para que no deje de arder en nuestro interior. Hoguera que no solo nos darĂĄ calor y vida interior, sino que alumbrarĂĄ a nuestro alrededor y darĂĄ calor a quien estĂŠ cerca. El amor propio tiene mucho que ver con conocerse uno mismo, pues el descubrimiento de nuestro mundo interior nos facilita la labor de saber cuĂĄles son nuestras cualidades y fortalezas, pero tambiĂŠn los defectos y flaquezas. Lo ideal es encontrar virtudes positivas para querernos a nosotros mismos y poder poner en prĂĄctica ese inmenso amor hacia los demĂĄs. Si uno no se conoce y no trata de conocerse, es porque no se interesa en uno mismo y probablemente no hay amor propio, no hay una verdadera autoestima. Aquel que se ama, estarĂĄ dispuesto a saber mĂĄs de sĂ­, a aceptarse y a trabajar para reforzar todo aquello que le hace sentir completo, pero tambiĂŠn eliminar o cambiar todo lo que le limita. Quien se ama se respeta y no permite que nada ni nadie le menoscabe o desprecie como ser humano, empezando por sĂ­ mismo.

Darnos cuenta de lo especiales que somos, de lo Ăşnico, irrepetible, valioso, simplemente por ser quienes somos, es maravilloso, cuando descubrimos todo eso, terminamos por aceptarnos y admirarnos. ÂżCĂłmo podemos saber si realmente tenemos o sentimos amor propio? Los resultados se reflejan en ti al mostrarte como una persona feliz, positiva y segura. Si eres una persona predispuesta a enfrentar y solucionar tus problemas, si no tratas de imitar a nadie, si eres creativo, independiente, amigable y amoroso; seguramente es porque tienes un amor propio y autoestima muy positivo y elevado. Somos fuente de bendiciĂłn para el mundo que nos rodea, si se seca la fuente, si se estanca o se contamina, no tendremos “agua frescaâ€? para los demĂĄs. Amor propio y amor ajeno van

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

El sexo, Âżtiene fecha de caducidad?

Hablar de sexo en personas de la tercer edad es aĂşn un tabĂş en la sociedad. Sin embargo, a todos en algĂşn momento nos preocupa saber hasta cuĂĄndo seguiremos teniendo relaciones sexuales. Por lo general, se piensa que luego de la menopausia o andropausia todo se acaba. Pues esto es un ÂĄmito! Por fortuna, biolĂłgicamente hablando, los seres humanos nunca somos demasiado viejos para hacer el amor. Es decir, tu vida sexual dependerĂĄ de tu propia decisiĂłn. Dicho esto, queda claro que no existe un lĂ­mite de edad para tener sexo. Siempre y cuando estĂŠs con la persona que quieres y te guste podrĂĄs disfrutar del acto sexual. Obviamente, mientras vas envejeciendo no podrĂĄs

hacer mås de 4 piruetas que solías hacer cuando joven pero igual sentirås mucho placer. Investigadores del Proyecto nacional de vida social, salud y envejecimiento (NSHAP) de la Universidad de Chicago realizaron un estudio en donde entrevistaron a 3,005 adultos mayores, estadounidenses . Dicho estudio fue publicado en New England Journal of Medicine y arrojó los siguientes resultados: – Adultos mayores tienen relaciones sexuales con alta frecuencia hasta los 57 aùos. – Mås del 50% de las personas entre 75 y 85 aùos, afirmaron que mantienen relaciones sexuales al menos dos o tres veces al mes. Un 23% afirmó disfrutar de relaciones sexuales al menos una vez a la semana. – La prevalencia de la actividad sexual sí disminuye con la edad. El

73% de los encuestados entre los 57 y los 64 informĂł sobre actividad sexual, el 53% de los adultos mayores entre 65 y 74, y el 26% de los que tenĂ­an entre 75 y 85. Como pueden notar el estudio muestra que sĂ­ se mantiene actividad sexual aĂşn en la edad avanzada. Cabe resaltar que aunque se presenten problemas sexuales como la disminuciĂłn del deseo sexual, resequedad

la falta de amor propio es que no logras 19 relacionarte profundamente con otra persona, al no poder amarte, no eres capaz de valorar y amar a nadie mĂĄs. Consecuencia de ello es la deslealtad, el engaĂąo, la infidelidad, la traiciĂłn, la mentira a uno mismo y a los demĂĄs que se traduce en un sentimiento de soledad y frustraciĂłn. Cuando uno se ama profundamente, evita involucrarse en emociones y relaciones desagradables, en relaciones nocivas, en ¨sacrificios¨ (dizque por los hijos, por los padres, por la Sociedad, por el que dirĂĄn etc. etc.) en relaciones enfermizas, donde impera la hipocresĂ­a, la baja autoestima, la manipulaciĂłn emocional e incluso la violencia de todo tipo, en situaciones que, aunque aparenten tener un buen propĂłsito, a la larga, acaban con la salud fĂ­sica, psicolĂłgica y emocional. En la bĂşsqueda de uno mismo se cometen errores, es natural, somos humanos, a veces no nos perdonamos nuestros errores del pasado y eso nos mantiene atados a esa culpa. Y es que, se vale tener miedo y caer, pero lo mĂĄs valioso es saber aceptar nuestra vulnerabilidad, aceptar que no somos perfectos, perdonar, perdonarnos y levantarnos. Si al final del dĂ­a de tu vida diaria, te sientes orgulloso (a) de lo que eres y haces, ademĂĄs en tu interior reina la paz porque tus valores y convicciones van acordes a tus sentimientos y pensamientos, quiere decir que tienes amor propio. De lo contrario, los sigues olvidando, continĂşas haciĂŠndote a un lado, postergando tu vida para ¨algĂşn dĂ­a¨, ¨sacrificĂĄndote¨ inĂştilmente, dejando tus sueĂąos a un lado, viviendo la vida de los demĂĄs, que al final harĂĄn su vida y como el tiempo no se detendrĂĄn. LevĂĄntate y resplandece dice nuestro Creador, di a ti mismo: "Yo soy importante", "Yo soy valioso", “Yo merezco ser felizâ€? y "Estoy orgullosoâ€?.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

de

unidos como dos caras de una misma moneda, van de la mano pues no es posible quererse a uno mismo y no amar, ignorar e incluso odiar al resto de la humanidad porque no estarĂ­amos viviendo un autĂŠntico amor, sino un pseudoamor que no tiene valor, serĂ­a un egoĂ­smo exacerbado, cerrazĂłn del corazĂłn y del alma que no aportarĂ­a nada al mundo en que convivimos. Quien dice amarse, pero no ama a sus semejantes y no estĂĄ dispuesto a dejar el orgullo y la falta de perdĂłn a un lado, asĂ­ mismo se miente. El amor propio y el amor ajeno deben ¨caminar¨ juntos y enriquecerse mutuamente. El amor ajeno, cuando se recibe, aumenta el amor propio y viceversa. Cuando hablamos de amor propio recordamos toda la tradiciĂłn Cristiana que, basada en los Evangelios, nos habla de la vida de Jesucristo, de la doctrina del amor, y se recuerda una de sus frases mĂĄs fundamentales: “Ama al prĂłjimo como a ti mismoâ€? Luego entonces, el amor a uno mismo es el mĂĄs grande, profundo, leal y verdadero que debe existir. Cuando nuestro amor propio se debilita, no podemos ofrecer un verdadero amor a otras personas; pues el amor a sĂ­ mismo es condiciĂłn y medida del amor que podemos dar a los demĂĄs. Por ello, una de las consecuencias de

vaginal en las mujeres o disfunciĂłn erĂŠctil en los hombres, el sexo no se trata solamente de la penetraciĂłn, existen muchas otras maneras de complacer a tu pareja. Por lo tanto, uno de los principales enfoques del matrimonio debe ser poder mantener una vida sexual sana y feliz, sin importar la etapa en la que se encuentren. Por: Yuma Ampudia


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

20

ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte

“CARTELERA TEATRAL” “IGLESIA APADRINA EL BUEN TEATRO NEWYORKINO”

La Iglesia de San Jorge es una congregación episcopal intercultural y multilingüe en Flushing, Queens, Nueva York. Con miembros de más de veinte países diferentes de origen. Una iglesia histórica, que ha servido a una congregación que cambia constantemente por más de 300 años. Este pasado sábado 11 de febrero y como un regalo por adelantado, la iglesia episcopal San Jorge de Queens, presentó a casa llena la obra teatral del dramaturgo ecuatoriano Cristian Cortez Galecio, “Madurita, Macrobiótica y Multiorgasmica”, bajo la dirección de Franco Galecio. Enlace que fue posible gracias a la gestión de la laureada actriz ecuatoriana Gloria Ospina, quien trabaja fuertemente por el bienestar de su comunidad y es miembro del “vestry” de dicha parroquia. El padre Benítez proviene del Bronx, Nueva York. Es el actual Rector de la histórica Iglesia de San Jorge. Él está activamente involucrado en el trabajo interreligioso de paz y justicia. Antes de su ordenación sacerdotal en 1991, el P. Benítez participó en una carrera de consejería y organización comunitaria, en la ciudad de Nueva York. Posee una Licenciatura en Artes con una maestría en Sociología de la Universidad Interamericana de Puerto Rico; Una Maestría en Ciencias en Educación con una concentración en Cross-Cultural Counseling, de la Bank Street College of Education, Nueva York; Y un Master of Divinity grado del Seminario Teológico General, Nueva York. Está casado con la Sra. Rose Deats-Benítez, que procede de Haití. Se describe a sí mismo como un “sacerdote, un artista y un activista” y ha sido bautizado por los actores neuyorquinos como “El Padre Artista”. Al preguntarle al padre que le motiva a respaldar las actividades teatrales, nos dijo: "Es una gran alegría para mi abrir las puertas de San Jorge a los artistas que quieran exponer su arte en nuestro espacio, crear un público que nos apoyen en el teatro es nuestra meta y con la ayuda de la señora Gloria Ospina que nos sirve de intermediaria lo estamos logrando”. Luego de una sonrisa,

continuó diciendo: “Gracias también a los voluntarios de la Jornada, al señor Pedro Rodríguez que siempre está dispuesto ayudar por el bienestar de nuestra parroquia y a los parroquianos que ayudaron. Ofrecer cena y teatro por $10. Es una manera digna de ofrecer un ministerio de entretenimiento a una comunidad que no se puede dar el lujo de una obra y cena en Manhattan. En estos tiempos, nuestro pueblo necesita un escape digno, y doy gracias a Dios por el fruto de esta labor” aseguró Benítez. De igual manera, al ser abordada con relación a su gestión a favor del teatro en la iglesia, Gloria Ospina, nos dijo: "Mi único objetivo es traer buen teatro a la iglesia y que la gente se entretenga de manera sana y familiar" y a seguidas continuó diciendo: "Esta es la tercera obra teatral que traemos a la iglesia y cada vez aumenta más la cantidad de público que asiste. En esta última producción tuvimos más de 100 asistentes y eso nos llena de alegría porque no solo presentamos buen teatro, sino que unimos nuestra gente a través del arte y de igual manera damos a conocer todo lo relativo a nuestra magnífica iglesia”. La Iglesia de San Jorge actualmente está involucrada en varios ministerios de extensión al asociarse con organizaciones orientadas al servicio dirigidas al servicio a la comunidad en general. La parroquia es también un lugar de reunión del vecindario para el activismo de la comunidad; Y durante todo el año patrocina eventos relacionados con los servicios disponibles para N.Y.C. Residentes por el gobierno y organizaciones sin fines de lucro. Las reuniones del ayuntamiento con los funcionarios electos se han convertido en una ocurrencia regular en Amelia Hall (nuestro salón de la parroquia), donde se abogan por temas tales

como la inmigración, el tráfico humano, la vivienda asequible, la gentrificación y el abuso del propietario. Participar en estas cuestiones involucra a la parroquia en el ministerio de extensión al tiempo que levanta una voz profética. Sin embargo, la Parroquia de San Jorge fue fundada en 1702 como una misión de la Iglesia de Inglaterra por la Sociedad para la Propagación del Evangelio en las partes extranjeras. Los servicios se llevaron a cabo en la antigua Casa de la Guardia hasta 1746, cuando se construyó la primera iglesia. En 1760, un cierto “Juan Aspinwall, caballero” donó £ 600 para un campanario y una campana. El Sr. Aspinwall más tarde ayudó a establecer una escuela latina, que se convirtió en la Academia en 1803, un precursor del sistema escolar de Flushing. Una carta fue concedida a San Jorge por el rey Jorge III en 1761, el primer año de su reinado. Las personas notables asociadas a St. George incluyen a Francis Lewis, un firmante de la declaración de la independencia, que era un warden de la iglesia de 1765 a 1790, y el Rev. Samuel Seabury, rector de St. George de 1757 a 1765, que se convirtió en El primer obispo de la Iglesia Episcopal en América. La segunda iglesia fue construida en 1821, e incluyó la campana original. Este edificio fue utilizado para los servicios hasta 1853, y fue retenido para el uso como escuela-domingo hasta alrededor de 1930 en que fue substituido por la actual casa parroquial. En el cementerio hay lápidas y monumentos conmemorativos de los siglos XVIII y XIX. La tercera y actual iglesia ocupa el mismo sitio que el edificio original y fue construida a partir de 1853-54. Fue diseñado por Frank Wills y Henry Dudley, arquitectos asociados con la Sociedad Eclesiológica de Nueva

York que tenían un interés en el desarrollo de la arquitectura gótica como un nuevo estilo (neogótico) para las iglesias americanas. Se contrataron artesanos locales y se utilizaron materiales regionales. El edificio incluye paredes de escombros de granito colocados aleatoriamente y finas vidrieras. Por encima de la entrada hay una torre de madera de 150 pies de altura que alberga la campana original que fue reformada y ampliada en Troy, Nueva York, usando el metal de la campana de 1760 y llevando la inscripción "El regalo de Juan Aspinwall, caballero, 1760". En 1894, el coro se alargó dieciocho pies, a un total de treinta pies. Diseñado por J. King James, el retablo agrandado ofrecía paneles con ricas molduras, muebles de roble y un pavimento de mosaico de mármol. Había una cámara de órganos, de cuatro pies cuadrados, construida en el lado norte, con una cómoda habitación en la parte trasera para los chicos del coro. La vieja sacristía en el lado sur del presbiterio se convirtió en un vestíbulo, como una nueva y espaciosa sacristía se construyó en la parte posterior de la misma. Charles C. Haight diseñó la casa parroquial que fue construida a partir de 1907-08. En 2000, la Iglesia de San Jorge, la Antigua Casa Parroquial y el Cementerio fueron designados como puntos de referencia

por la Comisión de Preservación de Lugares de la Ciudad de Nueva York. Lamentablemente, en 2010 la torre de madera fue arrancada de la torre por un tornado, pero afortunadamente fue reconstruida en el 2013. Hoy la Iglesia de San Jorge es una parroquia acogedora, mayoritariamente inmigrante, dedicada a la adoración y la difusión, en el espíritu unificador e integrador del Cristo. La Trata de Personas y la Violencia Doméstica son temas modernos que enfrentan la vida en Queens. El Jardín de la Esperanza tiene un refugio para las mujeres maltratadas. El asesoramiento se proporciona en su oficina ubicada en la iglesia. La Iglesia de San Jorge se complace en asociarse con el Jardín de la Esperanza en la lucha contra la violencia doméstica y la trata de personas. La Iglesia de San Jorge ofrece además un recital de órgano gratuito todos los miércoles a las 12:15 pm durante el verano. Esta es una maravillosa oportunidad para escuchar grandes obras de órgano realizadas por nuestro talentoso director de organistas y coros, el Sr. Phillip Lamb. Es una delicia para los oídos escuchar este maravilloso instrumento en el hermoso escenario de la Iglesia de San Jorge. Las donaciones voluntarias se destinarán a la restauración del órgano de pipa ecológica. La Jornada funciona fuera de la iglesia de San Jorge, y es la segunda despensa más grande del alimento en Queens. Hasta 700 bolsas de alimentos se entregan semanalmente a cualquier persona que lo necesite. Este es un ministerio de servicio que comparte intencionalmente el Evangelio de Cristo al modelar el servicio bíblico. La distribución de alimentos de la despensa se lleva a cabo los miércoles a las 1:00 y los sábados a las 1:00. Para más información sobre La Jornada, por favor llame al Sr. Pedro Rodríguez en la parroquia. (718) 359-1171.


ESTA SEMANA: Manual de etiqueta social 2 • Apoyo a la Escuela de Cine UASD • Felicitaciones a Ycel Gómez • Contentos dominicanos en Pensilvania • Areito Cultural celebrará el Mes de la Herencia Dominicana New York.-

Manual de etiqueta social. Parte 2 En nuestra página anterior empezamos a hablar sobre la etiqueta para el uso de los aparatos electrónicos, específicamente, nos concentramos en los celulares, tratando de oficializar las reglas que no existen, para crear conciencia en cuanto al uso de esos artefactos. Dimos créditos a Leonardo Da Vinci, como el primer visionario de las reglas de comportamiento en el lugar más visitado en la época, el comedor, y su preocupación por disciplinar a los comensales que daban la nota discordante cuando se sentaban a compartir el banquete al que habían sido invitados. Brevemente hablamos del Rey Sol, Luis XIV, de Francia, quien fue un apoyador de las bellas artes, especialmente del ballet y del teatro, habiendo creado la primera escuela de ballet para formar a los maestros de dicha disciplina para esparcirla por todo el territorio francés. En cuanto al teatro, hizo oficial en el palacio las funciones teatrales para entretener a sus invitados, habiendo sido él algunas veces, actor de la obra y bailarín de ballet. Este próspero gobernante

que colocó a Francia en la más alta consideración internacional en aquel momento, fue el responsable, en 1701, de la creación de las primeras reglas de etiqueta social, para que los invitados a sus fiestas se comportaran correctamente, de acuerdo a su propia interpretación. Hay que recordar que antes de todo esto, teníamos El Código de Hammurabi creado en el año 1760 A.C. (según la cronología media), uno de los conjuntos de leyes más antiguos que se hayan encontrado y uno de los ejemplares mejor conservados de este tipo de documento creados en la antigua Mesopotamia, el cual se basa en la aplicación de la ley del Talión a casos concretos El código de Hammurabi enumera las leyes que, de acuerdo a las creencias de

la época, fueron recibidos del dios Marduk, para fomentar el bienestar entre la gente, tales como: Si un señor acusa a otro señor y presenta contra él denuncia de homicidio, pero no la puede probar, su acusador será castigado con la muerte. Si un señor imputa a otro señor prácticas de brujería, pero no las puede probar, el acusado de brujería irá al río (y) deberá arrojarse al río. Si el río logra arrastrarlo, su acusador le arrebatará su hacienda; Pero si este señor ha sido purificado por el río saliendo del mismo sano y salvo, el que le imputó de maniobras de brujería será castigado con la muerte y el que se arrojó al río arrebatará la hacienda de su acusador. Estos códigos fueron tomados como base para la creación de las leyes francesas, las cuales sirvieron, a su vez, de base para la elaboración de las leyes de muchas otras naciones, incluyendo las leyes dominicanas. La piedra en la cual fueron escritos, está en el Museo de El Museo del Louvre en París, Francia. Lo que quiero establecer aquí es que, aunque el mundo de hoy, especialmente los jóvenes, más que nunca, se resisten a seguir reglas o regulaciones, en cualquier materia, en nuestra existencia humana, el individuo siempre ha buscado la armonía entre sí y se ha regido y organizado mejor con el uso de las reglas de comportamiento en todos los sentidos. Por lo tanto, tenemos que seguir creando más reglas, en todos los sentidos, para nuestra seguridad y mejoramiento civil o militar; y como en aquella época en la que fueron iniciadas, no teníamos la influencia de la tecnología, los de hoy, debemos reforzarlas. El teléfono celular es importante y necesario y ha ayudado en muchas situaciones, como cuando el ataque a las Torres Gemelas en Nueva York o en el derrumbe de las minas en Chile. Tienen su sentido. Pero el abuso que cometen las personas de poca lógica, hace que sea insoportable compartir con otros individuos que no usan ni un “cc” de lógica para estar en la sociedad. Por ejemplo, la creída libertad de poner en altavoz en público con la música de su preferencia, en vez de usar los audífonos, lo que ocasiona malestar en los demás, aun peor, cuando hay carias personas con sus altavoces prendidos o conversando-discutiendo con su interlocutor. De manera que, como regla universal, los usuarios tienen que usar los audífonos siempre que esté viendo algo o conversando, para respetar el espacio de los demás. No olvidando que tus derechos terminan cuando empiezan los de los demás. Cuando estamos en las reuniones familiares o sociales, a las cuales asistimos para compartir con amigos y familiares, los celulares deben ponerse en silencio y alejados del propósito del ágape o tertulia, o mejor no vaya. Quédese en casa para seguir conectado y conver-

sando a larga distancia. Pero si va dicho encuentro, deje, por ese pequeño espacio de tiempo, el celular fuera de servicio y disfrute de la compañía, en persona de los amigos y familiares. Si la invitación incluye sentarse a la mesa, definitivamente que es una descortesía y falta de respeto el concentrase en el artefacto, en vez de seguir el hilo de la conversación y participar de la misma. Para eso fue que aceptó ir, para estar con los demás y compartir con los presentes, no con los cibernéticos. A esos los tiene todo el tiempo. Seguiremos en la próxima. Feliz fin de semana. *** El Asesor Cultural en materia de cine, maestro Omar Narpier L, de la ECTF-UASD, concretizó una cita con el Ministro de Cultura, Pedro Vergés y el director de la Escuela de Cine, Televisión y Fotografía (EctfUasd), maestro July Melo, para abordar tópicos positivos en pro de apoyar la Escuela de Cine UASD. El encuentro se realizó en el despacho del Ministro de Cultura, quién reconoce y apoyará a la primera y única escuela de cine a nivel superior de la República Dominicana en materia de cine. Aplaudimos esta iniciativa y albergamos la esperanza de que podamos tener pronto una extensión de la misma en esta ciudad. Sería grandioso. *** Otra gran iniciativa que aplaudimos es la concesión de dos becas a jóvenes latinoamericanos para estudiar Comunicación Social en Estados Unidos, en un programa conjunto de la Fundación Ismael Cala (FIC) y de la Universidad Urbe, en Miami, las cuales serán canalizadas a través de las cuatro organizaciones Mentores Solidarios (Nicaragua), Fundación Carvajal (Colombia), Glasswing Internacional (El Salvador y Honduras) y Passion (Guatemala). Los beneficiarios podrán obtener un título universitario mediante la modalidad de estudios “online”, desde sus respectivos países. La selección se formalizará a partir de este mes de febrero, a través de un concurso. Los jóvenes postulados defenderán su candidatura y un

Ismael Cala

comité seleccionará a los beneficiarios con el perfil más idóneo. Dilcia Ruan, directora ejecutiva de la FIC, recordó que el Programa de Canalización de Becas tiene como objetivo promover la educación y formación de jóvenes a través de la entrega de cursos y/o carreras de mejoramiento personal y profesional. La Fundación Ismael Cala es una organización sin ánimo de lucro, presidida por Ismael Cala, que busca impactar a las comunidades de América Latina y el Caribe, a través de la formación de adolescentes en liderazgo y emprendimiento; fortalecer organizaciones de desarrollo social que atienden a niños y adolescentes con discapacidades cognitivas y conectar a jóvenes con nuestros aliados para promover su educación y formación, a través de la consecución de becas. Por su parte, Ismael Cala nació en Santiago de Cuba (1969). Se formó como Licenciado en Historia del Arte de la Universidad de Oriente y Periodista en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York, Canadá. Ostenta un diploma de Seneca en Producción de Televisión y realizó el Programa Ejecutivo de la vanguardista institución Singularity University en San Francisco, USA. Ismael es un estratega de vida y del desarrollo humano, autor de varios “bestseller: y conferencista internacional, productor y presentador, por más de cinco años, del show CALA, en el prime time de CNN en Español. Actualmente es considerado uno de los comunicadores más importantes del continente y su mensaje de emprendimiento social y bienestar mental es una referencia para millones de personas que siguen su obra en libros, seminarios, talleres y conferencias a lo largo de más de 25 países en hispanoamérica. https://ismaelcala.com. *** Felicitamos a la actriz y comediante, Ycel Gómez, por su excelente trabajo en todos los campos en los que se está desarrollando, especialmente en el de la maestría de ceremonias, donde demuestra soltura y profesionalismo al dominar lo que dice, en base a una preparación profunda de los temas de los cuales va a hablar, al entregársele el micrófono, lo que admiro de ella. No se ha subido o engreído ni creído “la última Coca-Cola del

desierto”. En la actuación es seria o muy cómica, y en las presentaciones es lógica y congruente. Felicidades!!!! *** Los dominicanos en Pensilvania deben estar atentos, porque el Consulado General de la República Dominicana realizará sus operativos móviles en Pennsylvania, el sábado 18 de febrero en el 25 sur de la calle 5ta. en la ciudad de Reading, y el sábado 25 de febrero, de 9 a 4 de la tarde, en Allentown, a través de su oficina situada en el 216 West de la calle Somerset en Filadelfia. El cónsul general, Carlos A. Castillo, ejecuta un amplio programa de consulados móviles en ciudades habitadas por poblaciones dominicana numerosas, con el objetivo de que los dominicanos puedan tener expedición o renovación de pasaporte, poder especial para ventas, adopción de menores, venta y retiro de vehículos y traspaso de permiso para porte y tenencia de armas de fuego y no tengan que incurrir en gastos de transporte o perder un día laborable para trasladarse a la sede consular localizada en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan. Otros servicios que se pueden tramitar en los móviles son: autorización de viajes de menores acompañados de sus padres o tutores, apostilla de documentos, declaración jurada de soltería, trámites bancarios, de hipotecas y compra con financiamiento, así como los servicios de visas y protección, entre otros. Para más información, pueden llamar a los teléfonos (212) 768 - 2480 en Nueva York y (215) 203-7220 en la oficina de enlace en Filadelfia que por instrucciones del cónsul Castillo. Coordina para Pennsylvania el vicecónsul José Joaquín Mota. *** El próximo 24 de febrero, de 7 a q0 de la noche, la organización Areito Cultural, fundada en el 2012, se celebrará el Mes de la Herencia Dominicana, con el evento Noche típica Dominicana: Homenaje al merengue, patrimonio cultural de la humanidad, en el Comisionado Dominicano de Cultura de Nueva York, ubicado en el 541 de la calle 145, entre las Avenidas Broadway y Ámsterdam, en el Alto Manhattan. La actividad tendrá un brindis típico dominicano. Para información, llamar a los teléfonos: 646-749-1416 y 914433-9036. ¡A celebrar la dominicanidad!

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 2 AL 8 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

Por Lissette Montolío

21


HABLEMOS AHORA DE...



LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

22

Escribe Gilda Torres

6 grasas saludables que te pueden ayudar a perder peso

Cuando nos hablan de perder peso inmediatamente pensamos en que debemos eliminar las grasas. Pues para nuestra sorpresa esto es parte cierto y parte mentira. Sí, así como lo escuchas, NO todas las grasas son perjudícales para mantener un buen peso. “Claro, el término "grasas saludables" parece una contradicción, esto es, porque por lo general, los alimentos grasos como el helado y los alimentos fritos no son exactamente los ingredientes claves en la mayoría de los planes de alimentación saludable”, comenzó diciéndonos Leonella González, titulada como “Health Coach”. Según nos explicó la especialista “los expertos aseguran que añadir ciertas grasas y aceites a la dieta puede hacer todo, desde ayudar a

perder peso hasta mejorar el estado de ánimo”. Con esto en mente, le pedimos a la experta que nos desglosara las grasas y aceites saludables que comer regularmente. También nos ofreció maneras de incorporarlas en nuestra dieta para hacerlo de una manera saludable y delicioso.

•­Ácidos­Grasos­Omega-3 ¿Por qué es bueno? Estos ácidos grasos omega-3 ayudan incluso a bajar los niveles de depresión y disminuye la posibilidad de desarrollar enfermedades del corazón. También pueden ayudar a proteger contra la enfermedad de Alzheimer y la demencia. ¿Cómo­comerlo?:­La manera más eficiente de obtener sus omega-3 es comiendo pescado graso, como el salmón salvaje, dos o tres veces a la semana. Si no te gusta el pescado, puede consumirlos consumiendo alimentos como nueces, semillas de lino y chia y semillas de cáñamo. •­Ácido­linoleico conjugado (Conjugated Linoleic­Acid) ¿Por qué es bueno? Algunas investigaciones muestran que una mayor cantidad de ácido linoleico conjugado (CLA) en su dieta puede ayudar a mejorar la

La era de los tatuajes Hoy quiero hablarles acerca del tatuaje y, su forma de ser vistos en nuestra sociedad. He recogido información sobre estos a través de algunas personas que conozco y que están tatuados. Sobre este tema, la opinión de ellos son varias; mi pregunta inicial para ellos fue: ¿si son mal vistos por esto, es una moda, o una forma de expresión personal? Como persona abierta de ideas y pensamientos, me gusta escuchar las diferentes opiniones acerca de este tema que aún en la actualidad tiene muchos puntos que indagar. Lo importante fue saber, si esta tendencia es motivo de discriminación, repudio, o miedo en nuestra sociedad. Antes, les contaré un poco sobre la historia de los tatuajes, estos han existido desde tiempos milenarios, y los usaban según ellos con fines terapéuticos, como amuletos, o para marcar a las personas de acuerdo con el grupo social al que pertenecían y a las creencias religiosas o políticas que poseían. Para los griegos y los romanos estas marcas indelebles servían para señalar a quienes pertenecían a una secta religiosa

composición y la fuerza de la grasa corporal. También, ayuda a mantener saludable el sistema inmunológico. ¿Cómo­se­come? Consumiendo productos de origen animal: la carne de vaca y productos lácteos son sus mejores fuentes, seguido de huevos y aves.

•­Aceite­de­linaza­(Flaxseed­Oil) ¿Por qué es bueno? Se ha comprobado que el aceite de oliva es antioxidante vegetal, que se encuentra en los aceites de linaza, retarda el desarrollo de tumores y disminuye la inflamación. La linaza es también una fibra, que puede ayudarle a perder peso y mantenerlo. ¿Cómo­comerlo? Puede agregar aceite de linaza o aceite de linaza a casi cualquier cosa. Trate de añadir dos a cuatro cucha-

radas de semilla de linaza molida o una cucharada de aceite de linaza a la pasta, batidos, sopa … realmente, cualquier cosa. Tiene un sutil sabor de nuez que se mezcla fácilmente en la mayoría de los platos.

•­Aceite­de­semilla­de­cáñamo (Hempseed­Oil) ¿Por­qué­es­bueno? Las semillas de cáñamo son una fuente de ácidos grasos omega-3 y fibra dietética. Ambos son buenos para la pérdida de peso y la salud en general. También son ricos en proteínas, por lo que pueden aumentar los niveles de energía y ayudarle a sentirse más lleno por más tiempo. ¿Cómo­se­come?­ Puede usarse en las ensaladas o sobre la pasta o los vegetales.

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar

(Desde Atlanta.GA)

o eran esclavos o criminales. Se dice también, que las mujeres egipcias se grababan la parte alta de los muslos y alrededor del abdomen, porque creían que era protección para su embarazo y para la hora de parir. Con el paso del tiempo, los soldados romanos adoptaron los tatuajes como moda y los propagaron en todo el imperio hasta que emergió el cristianismo. Durante el siglo IV los tatuajes fueron prohibidos en el imperio Romano por el emperador Constantino. Con la introducción de la máquina de tatuar, hace cerca de cien años, la técnica del grabado ha variado poco. Todo comienza con el diseño de un motivo que una vez revisado, se transfiere a la piel, se delinea el contorno con una maquina que inyecta la tinta bajo la epidermis y se rellena el dibujo con diferentes pigmentos. En diferentes partes del mundo occidental, los tatuajes se han hecho conocer como símbolo de rebeldía, de

satanismo; actualmente, lo estamos viendo en los pandilleros, los que están rondando por nuestros países, causando temor y miedo a sus conciudadanos. A estos yo los llamaría, "rebeldes", simplemente porque son ellos los marginados, maltratados por la sociedad, y por su propia familia. Ésta es la única forma de rebelarse contra sus padres y contra todos. Los psicólogos y sociólogos explican que para los adolescentes el tatuarse, en muchas ocasiones, es visto como un rito de iniciación hacia un grupo de pandilleros, además, es una forma de adueñarse y decidir sobre su propio cuerpo. Entre mis entrevistados sobre este tema, algunos me contestaron que era simplemente por "moda", ya porque su amigo se lo hizo, otra por presumirle a la novia y otros solo por estar en la onda. Muchos de ellos también coinciden en que aún existe el tabú, y por consiguiente, sienten discriminación y hasta

•­Aceite­de­oliva ¿Por­qué­es­bueno?­El aceite de oliva virgen es excelente para su corazón, baja el colesterol, y ayuda a controlar niveles de azúcar en la sangre. También contiene antioxidantes, que pueden ayudar a prevenir las arrugas y otros signos de envejecimiento. ¿Cómo­comerlo? Utilícelo como su aceite regular en sus ensaladas. Rocíelo sobre las verduras, puede servirlo con pan, y para cocinar •­Aceite­de­coco ¿Por­qué­es­bueno?­La investigación ha demostrado que los triglicéridos de cadena media (MCT). El aceite de coco ayuda a consumir más energía y de esta manera ayuda a quemar calorías. Ayuda a mantener el Corazón saludable. Un estudio encontró que puede ayudar a evitar el aumento de peso, y en realidad puede ayudarle a perder grasa del vientre. ¿Cómo­comerlo?­El aceite de coco no es tan versátil como el aceite de oliva, pero es más útil para cocinar. Si deseas obtener más información sobre cómo mantener un peso saludable a través de una buena alimentación puede contactar a la especialista Leonella Gonzalez y obtener una consulta gratis. REFERENCIA Leonella­González Health­Coach leonellagonzalez@gmail.com 787-248-1824

miedo hacia ellos. Recuerdo de chica, oírle a mi padre decir que los hombres tatuados, (en aquellos tiempos) eran marineros o criminales... A lo largo de todos estos años, he visto que los tatuajes han cambiado de significado tanto para la sociedad como para las personas que deciden llevarlo; ha ido pasando de tabú peligroso, dañino y ofensivo, a ser una muestra de independencia, una moda, un gusto o una simple búsqueda de identidad, no solo para el marinero o para el criminal. En mi opinión personal, y para terminar, el tatuaje en los hombres es una forma de expresión, una manera de crear una identidad propia, de ser especial, y distinguirse del resto, un deseo de coleccionar imágenes, nombres de sus novias, esposas, padres o simplemente protesta contra todo y todos. Yo no tengo nada que objetar sobre los tatuajes en los hombres, pero no estoy de acuerdo que las mujeres se lo hagan, simplemente porque considero que siempre y para toda la vida, la mujer debe de ser en toda la extensión de la palabra femenina. Una mujer exhibiendo tatuajes, no es ni FEMENINA, ni tampoco ELEGANTE. Lo único indiscutible es que la vida del tatuaje está y seguirá reinando por mucho tiempo más.


Sol­sextil­al­planeta Urano­- Es un aspecto para convencer y seducir poniendo tu toque personal en ello. Sea como sea, jamás te avergüences de ser tú mism@ y lucha por tus objetivos. Es lo que nos toca ahora… el resto, puede esperar. El sentido del Yo y la revolución están en armonía. El individuo posee una espontaneidad serena y este aspecto es excelente para no quedar atrapado en viejos hábitos. Esta influencia exige un sentido espontáneo de libertad. La persona tiene un

Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 36.4

"El tránsito de los planetas esta semana" genio despierto y vivaz. Las personas altruistas encuentran una magnifica herramienta al tratar con seres sensibles difíciles si tienen sextil o trígono Sol-Urano. No importa cuán pesada parezca una situación, el individuo será flexible.

Mercurio­sextil­al planeta­Venus - Haciendo referencia a la conjunción Mercurio-Venus, estos dos planetas se separan poco entre sí, por lo que sólo pueden formar unos pocos aspectos: conjunción, semisextil, semicuadratura, sextil y quintil. Indudablemente, el más importante de ellos es la conjunción. La experiencia de muchas actitudes persuasivas y una gran facilidad de palabra, tanto hablada como escrita. También se da una gran habilidad manual. Luna llena en el signo de Leo. Todavía bajo la influencia del eclipse lunar penumbral que

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

No te obsesiones y desarrolles celos por los objetos materiales. Es posible que haya un poco de tensión entre tú y un compañero, tal vez surja repentinamente cuando menos se lo esperen. Aspectos extravagantes de su comportamiento comienzan a molestarte.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Puedes considerar edificar un área sagrada en donde puedas escuchar música o cantar. Construye un santuario para honrar las cosas y la gente que amas. Respeta a los sabios maestros que te han enseñado lecciones valiosas en el camino de tu vida.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

La energía de tu signo realzará tu tendencia a apegarte a las tradiciones. Puedes sentir que te desafían, pero no debes sentir necesidad de defenderte o defender tu forma de pensar. Piensa bien antes de realizarle cambios a las cosas que te funcionan.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

Tal vez te sorprendas por algunos cambios que están sucediendo en tu trabajo. La combinación de influencias planetarias indica que tal vez el grupo de personas en tu vida este cambiando. Quizás estés por tener un nuevo jefe o supervisor.

sin duda agita las emociones de muchas personas. Este primer eclipse del año y Luna Llena en el ángulo LeoAcuario. Mientras el Sol se encontraba en su posición paseándose por el signo de Acuario, al llegar la Luna al signo de Leo, tuvimos una Luna Llena y en este caso un eclipse en la penumbra de la Tierra. Como ya sabemos, este ángulo del zodíaco, como todos, es muy interesante pues nos habló de la necesidad interna de encontrar aquello que nos hace únicos (Leo) en el océano de la humanidad y cómo podemos aplicar esto al grupo (Acuario) para funcionar mejor como comunidad. Lo que parece un gran dilema es la realidad de las oposiciones en la Astrología. Si formamos un grupo de gente que no ha encontrado su propio centro, su propio talento, entonces será un grupo aguado y sin alma, pero si juntamos un

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

Con el alineamiento cósmico, te encontrarás concentrándote en tus sueños. Tienes mucha imaginación, así que puede ser que descubras maneras inusuales de lograr tus metas. Sean cuales sean tus aspiraciones, puedes hacerlas realidad.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Precaución es la palabra clave para ti. El alineamiento planetario te ayudará a comportarte un poco más cuidadosamente que de costumbre. Eres una persona muy comnfiada, pero a veces ocurre que la gente abusa de esto. Debes estar alerta.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Tus habilidades organizativas estarán acentuadas. Podrás soportar mejor las presiones del trabajo y el hogar. Tomarte una hora para sentarte y considerar la dirección en la que tu vida está yendo, será tiempo bien gastado. Reorganiza tu vida.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Habrá un cambio significativo en tu salud o de alguien cercano a ti, quizás tomes una decisión importante relacionada a tu bienestar. Si sientes preocupación, es un buen tiempo para planificar una dieta o un régimen de ejercicios.

grupo de gente que conoce y expresa sus talentos, en el trabajo de encontrar la forma de funcionar como una unidad, será desafiante pero el resultado será un grupo absolutamente más interesante, creativo y relevante. Sol triangulo con el planeta Júpiter Este triángulo significa un espíritu elevado de la legalidad, la abundancia, la oportunidad de posibilidades más amplias de expansión y ser reconocido. Siempre queriendo ir más allá, ampliando los horizontes de esperanza fuerte fe y optimismo. Interés en los asuntos de países extranjeros, pueden viajar o de movilizarse. Los retos y momentos difíciles es tener fe y perseverancia hasta que gana la victoria o el logro del propósito, invirtiendo en información y cultura, esperanza para el bienestar y la felicidad, buena suerte, confianza y simpatía. Promueve el entusiasmo, disposición y el deseo de hacer que las cosas sucedan.

Me despido con una sonrisa hasta la próxima semana. Los invito a escuchar por internet www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo… La Historia del Tango... La Buena Vida… La Cosmodieta. Contacto: (917-754-9198) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

El­tránsito­de­los planetas muestra como nuestras energías (karma) se liberan, necesariamente no se revelan en otras palabras, revelan la cualidad característica de la experiencia, aunque habitualmente no podemos saber de antemano que experiencia se indica. Los tránsitos ponen en marcha el reloj karmico, y cada uno activa una corriente de energía (onda karmica) en cierta dirección. Estos tránsitos de los planetas varían en la velocidad, calidad, intensidad, profundidad y fuerza con las que traen las cosas a la consciencia. Durante cualquier tránsito de los planetas, podemos estar sembrando semillas de un nuevo karma o cosechando karma que fue activado anteriormente.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre)

Una gran cantidad de energía creativa está esperando una oportunidad para salir. Piensa en cómo puedes utilizarlas. Hay tensiones entre lo que sientes en tu interior contra lo que proyectas hacia los demás. Intenta corregir este desequilibrio.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Piensa en una mayor escala a la que normalmente lo haces. ¿Qué has hecho por el bien del planeta últimamente? ¿Qué has hecho para devolverle a la comunidad lo que te ha dado? Hay que dejar de ser egoísta. Piensa qué puedes hacer para revertirlo.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Ocúpate del correo electrónico que no has contestado, y paga tus facturas. Como la comunicación se vuelve más y más electrónica, se nos pide acelerar el ritmo de nuestros propios cerebros. No te rindas en lograr el amor de esa persona que te desvela.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Es posible que sucedan eventos inesperados que son capaces de causar un trastorno en el delicado equilibrio que hay en el amor y la amistad. Las relaciones que no son construidas sobre una base sólida tienden a ser afectadas por energías negativas.

Números de la Suerte 749– 025 – 473 – 681 – 587 – 289

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

24

Delicias mexicanas

En ocasiones, los amantes de la cocina se esfuerzan en preparar algo diferente, sea que tengan invitados o no. Esta semana deseo recomendarles tres delicias mexicanas. Además de la facilidad para su preparación, el sabor es espectacular.

• Sal cantidad necesaria • Pimienta negra molida al gusto

Las recetas

Preparación: Corta el chorizo en rebanadas de 1 centímetro de grosor.Cuece las papas en una olla con suficiente agua y sal. Una vez que estén ligeramente cocidas, retira la olla del fuego, cuando se enfríen pélalas y cortalas en cubos de 1 centímetro por 1 cm. Corta la cebolla en juliana. Agrégala a una sartén con aceite y fríe hasta que la cebolla esté transparente. Incorpora las papas y el chorizo. Una vez que el chorizo suelte la grasa, apaga la preparación.

Tortitas de pollo

Ingredientes: • 190g de Queso Crema Philadelphia® • 6 medias pechugas sin hueso ni piel • Sal y pimienta al gusto • 6 ramas de romero • 12 rebanadas de tocino ahumado • 3 dientes de ajo asado y machacado

Tomado de recetasgamesa.com

Enchiladas de Camarón

Preparación: Batir las claras a punto de turrón e integrar las yemas sin que baje la mezcla. Agregar la carne deshebrada al huevo batido y sazonar al gusto. Calentar muy bien el aceite, dividir la preparación de carne en porciones y freír las tortitas por ambos lados, escurrir y reservar. Servir las tortitas, decorar con una rebanada de Queso Crema Philadelphia y acompañar con salsa roja al gusto.

Ingredientes: • 18 tomates verdes. • 1 lata de media crema. • ¼ de cebolla. • ¼ de taza de cilantro picado. • 2 cucharadas de consomé de pollo en polvo. • Sal y pimienta. • Aceite Sabrosano o de cualquier marca, suficiente para freír. • 18 tortillas.

• 2 tazas de camarones pacotilla. • 1 diente de ajo picado. • 1 taza de puré de tomate. • 250 g de queso manchego rallado. • ½ cebolla morada rebanada

Preparación: Licúa los tomates, la media crema, los chiles, la cebolla, el cilantro, el consomé, la sal y la pimienta. En una olla caliente con 2 cucharadas de aceite Sabrosano, vierte la salsa y calienta a fuego bajo durante 5 minutos. Fríe rápidamente en una sartén con abundante aceite caliente las tortillas sólo de una pasada y déjalas escurrir. Para hacer los camarones calienta en una sartén 1 cucharada de aceite Sabrosano y fríe el ajo. Cuando se vea dorado añade los camarones y el puré de tomate. Sazona con la sal, la pimienta y cocina por 3 minutos. Rellena las tortillas con los camarones y enróllalas. Baña con la salsa y añade el queso rallado. Hornea las enchiladas para que se gratine el queso y sirve de inmediato, decora con la cebolla morada rebanada.

Tomado de Philadelphia.com

Papas con Chorizo

Ingredientes: • 500 gramos de chorizo • 500 gramos de papa • 1 cebolla • Tortillas de maíz al gusto Quizás puedes decir que estoy loco y puede que sea así…Pero hoy te volví a recordar y sé que te dolió irte, porque a pesar de todo me sigues amando y quieres vivir junto a mí. Sabes, he recorrido los caminos que solíamos caminar tomados de la mano y les he contado mi tristeza…te veo sonreír tímidamente creo que hasta con temor a que vea que no eres feliz. Solo te digo que no me culpes a mí…tú te fuiste cuando todo pintaba de lo mejor, ahora, solo nos queda vivir lejos uno del otro y curar nuestro dolor cada quien a su manera. Tal vez dolerá un tiempo bien lo sé, pero así lo decidiste tú. Recuerdas cuando apenas estábamos realmente amándonos como lo habíamos soñado te dejaste comprar… te dejaste impresionar por una fantasía que ¡aunque! parece que eres feliz no, no lo eres. Me da tristeza ver que aún buscas la manera de tener ese besito que tanto esperas que yo te ruegue por dártelo.

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

¡Un besito nada más!

Sé que lo deseas y quizás yo más que tú. Pero ya te fuiste y ahora tus labios están sucios, tu boca tiene tanta basura, no solo la que habla, sino lo que ha besado. Así que un besito más ya no, mi princesa dorada. Mi amigo, el del besito Sabes leí toda tu carta y saqué unos fragmentos de ella… creo que aún sigues enamorado de ella, sé que te

duele mucho el saber que, a pesar de fingir tanta dicha, está sola entre tanta gente y entre tanto halago. Sé que es prisionera de su propia avaricia, no es libre ni de saludar a sus amigos ni disfrutar de su fama, porque él está detrás de ella como un guardián o mejor debo decir como un cobrador. Porque es mucho lo que le ha dado que ahora se cree dueño de ella.

Sabes, es difícil comprender como ella sabiendo que ya estaban acomodando todas sus cosas, decidió marcharse…sé que aún te duele ¡aunque! sé que estás dispuesto a dejar atrás esa parte de tu vida. Quiero que recuerdes, que muchas veces no podemos cambiar de página y es mejor dejar de leer ese libro y buscar otro. Tu libro es complicado y el de ella aún más porque la mueve la avaricia, se conforma con que le compren regalos que al final le cuestan su libertad. Por eso, amigo, deja de leer ese libro… Hay miles de libros que están ahí esperando ser leídos por alguien con un punto de vista sobre el amor, el respeto, la comunicación por su pareja. Creo que aprendiste bien la lección al igual que muchos, que hemos tenido que dejar de leer el libro que tanto nos hacía llorar. Gracias por tu historia, estoy segura que alguien se identificará con ella.


Por LUIS MARTINEZ

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25

A extrema izquierda, el caballero Raymond Quiñónez, presidente de la fiesta San Juan Bautista, en compañía de los 3 reyes magos y también Angie Cabrera, Edmee Quiñónez, Juan Sotomayor, Gloria Castillo, Eduardo Talaba, Gregorio Cepeda, Hiram Hernández, y Jorge Camacho, miembros del comité ejecutivo, durante la cena criolla celebrando “Las Octavitas” en el auditorio de los Tainos Towers del Barrio de Manhattan. En la foto de la izquierda, nuestro amigo, el dentista Valentín Chavez, con quien compartimos personalmente el pasado 31 de diciembre del año en curso, en sus oficinas del Barrio en Manhattan, está recluido en el Hospital Montefiore, del Bronx. Según nos informó su esposa Irma, Valentín salió a comprar algunas golosinas al supermercado, a eso de las nueve de la noche y no regresó. Agrega la señora Irma, que fue informada por miembros paramédicos y oficiales de la policía que su esposo fue encontrado tendido en la acera del estacionamiento, inconsciente. Al parecer había sufrido un mareo y al caer sufrió daños en la cabeza. Actualmente permanece en cuidados intensivos y su estado es de gravedad.... En la foto aparecen los amigos que compartimos con él en sus oficinas, Chavez, al centro, Joaquín del Río, editor de La Voz Hispana, y este servidor.

Apreciamos las distinguidas damas Virginia Vale propietaria y su hija Maribel González, extrema derecha, muestran significativas “Citaciones al Merito” de parte de oficinas Concejo Municipal y la Asamblea Municipal en ocasión del festejo musical escenificado en el salón “South of France” de la avenida Westchester del Bronx.


MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

26

Por FRANK CASTRO

Celebran la XII entrega de los premios Herencia Dominicana USA Por Liany Ferreras

D

Manhattan, NY

e una manera muy amena y acompañado de las notas del himno nacional dominicano fueron celebrados en las instalaciones de Mercy Collage la XII entrega de los premios Herencia Dominicana USA. Los premios que cuenta con doce años de fundación son organizados por la entidad comunitaria Casa Cultural Dominicana USA, Inc. Presidida por la Licenciada Rosa Ayala. Los Herencia Dominicana USA son llevado acabo cada año en febrero por motivo del mes de la herencia dominicana, celebración Cultural que cuenta con 19 años de realización ininterrumpida en New York y que es considerada como la más importante de los dominicanos. La Organización Casa Cultural Dominicana USA, a través de estas premiaciones reconocen la trayectoria de Dominicanos destacados en diferentes áreas del saber que con su trabajo constante han aportado al fortalecimiento de la comunidad en Estados Unidos. En esta ocasión la XII entrega de los premios fueron dedicado al Congresista Adriano Espaillat quien recibió un reconocimiento especial por

parte del Mercy College, placa que fue entregada por varios representantes de esta entidad educativa y respetada en esta ciudad. Espaillat luego de recibir tal distinción felicita a la Sra. Rosa Ayala y su equipo por la extraordinaria labor que realiza en la Casa Cultural Dominicana USA, Inc. Con todo un derroche de dominicanidad a ritmo de merengue y carnaval fueron reconocidos el Dr. Erickson Tavera Castro, el Cantautor Carlos David, la Sra. Sonia Rodriguez Cordova, la Educadora Leila Alicia Arbaje, la cantante Ninoshka, la joven modelo Catherin Torres, el comunicador y CEO de Neoyorkinos.Com Nolagko

Nolasco, la empresaria Altagracia Ramirez, el presentador y Productor Aneury Genao del programa "Aneudy la revista", el joven Branddom Hidalgo y los merengueros El Jeffrey y Raúl Antonio Acosta Fundador del grupo musical

"Oro Sólido". Todas las personalidades reconocidas fueron bajo la categoría de Honor a la Excelencia además de recibir Citaciones del Presidente del Bronx Rubén Díaz Jr., y del Senador Rubén Díaz Padre.

El evento fue realizado este pasado sábado en el campus universitario de Mercy Collage en el Bronx y conto con la asistencia de personalidades importantes ligadas al mundo Empresarial, Espectáculo, Político y Comunitario.


San Valentin, el santo de los enamorados

GJ:­¿A­qué­se­dedicaba­el­romano Valentín­de­Tarmi,­antes­de­ser sacerdote? SV: Yo era médico y luego me ordené sacerdote. Ahora soy un obispo de la ciudad de Interamna (hoy Terni, Italia). GJ:­¿Desde­cuándo­se­celebra­su Día? SV: Muchos piensan que mi día se celebra desde hace poco, y que surgió por el interés de los grandes centros comerciales, pero en verdad se remonta a mi origen en la época del Imperio Romano. GJ:­¿Desde­qué­época­ejerció como­Sacerdote­en­Roma? SV: Desde el siglo III, para esa época gobernaba el emperador Claudius Aurelius Marcus Gothicus, mejor conocido como Claudio II “El Gotico”, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes. GJ:­¿Y­eso­por­qué? SV: Porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras y el matrimonio no era compatible con las armas, según él. GJ:­¿Y­usted­qué­pensaba­sobre ese­decreto? SV: Que a todas luces era un decreto injusto… GJ:­¿Qué­hizo­para­evitar­esa decisión­imperial? SV: Desafié al emperador, celebrando en secreto matrimonios para jóvenes enamorados. GJ:­Entonces…­¿De­ahí­es­que­se ha­popularizado­que­San­Valentín­sea el­patrón­de­los­enamorados? SV: Eso es correcto, Geovanni. GJ:­¿Y­el­emperador­nunca­se enteró? SV: Por supuesto que sí. Pero cuando el emperador Claudio II lo supo, ya yo gozaba de un gran prestigio en Roma… entonces el emperador decidió llamarme a palacio y yo aproveché aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo. GJ:­¿Y­el­emperador­mostró interés­o­no? SV: En un principio Claudio II mostró interés, pero Calpurnio, el gobernador de Roma y el ejército, persuadieron a su majestad para que me pidiera renunciar al cristianismo, pero yo no acepté. GJ:­¿Y­qué­pasó­entonces? SV: Me castigaron por desobediencia. GJ:­¿De­qué­manera­le­castigaron, San­Valentín? SV: El emperador dio orden de que me encarcelaran y así sucedió. GJ:­¿Es­cierto­que­el­oficial­que­lo encarceló­se­convirtió­al­cristianismo? SV: Así fue. El oficial encargado de encarcelarme era Asterius. El quiso ridiculizarme y ponerme a prueba.

(Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

GJ:­¿Pero­de­qué­manera­trato­de ponerlo­a­prueba? SV: Me retó a que le devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. GJ:­¿Y­usted­aceptó­el­reto? SV: Sí, y en nombre del Señor, le devolví la vista a Julia. GJ:­¡Alabado­sea­Dios!­Entonces fue­usted­la­comidilla­de­todos… SV: Bueno… Ese hecho convulsionó a Asterius y a su familia, quienes luego se convirtieron al cristianismo. GJ:­¿Y­entonces,­lo­dejaron­en libertad? SV: No. Continúe preso hasta que el emperador finalmente ordenó que me martirizaran y que me ejecutaran, decapitándome el 14 de febrero del año 270. GJ:­¡Lo­lamento­mucho­en­verdad! Pienso­que­Asterius­y­su­familia fueron­malagradecidos­con­usted… SV: Ellos no podían contradecir la orden del emperador. Incluso, la joven Julia, agradecida por el milagro, plantó un almendro de flores rosadas junto a mi tumba. GJ:­¿Entonces,­es­por­eso­que­el almendro­es­el­símbolo­de­amor­y­de la­amistad­duradera? SV: Ciertamente. GJ:­Su­día­del­amor­y­la­amistad se­celebra­en­casi­todo­el­mundo,­San Valentín… SV: Con ello me considero servido, eso me complace, mi querido Geovanni. GJ:­San­Antonio­de­Padua también­es­famoso­como casamentero… SV: Sí, con la diferencia de que él los

casa, después que yo hago que se enamoren. (RISAS) GJ:­¿Cuándo­fue­declarado­su­día de­fiesta,­por­primera­vez? SV: Alrededor del año 498, por el Papa Gelasio I. GJ:­La­Iglesia­Católica­dejo­de celebrar­su­festividad,­desde­el­año­de 1969… SV: ¡Qué pena! Soy un mártir de la Iglesia… GJ:­Sin­embargo,­usted­es venerado­como­santo­por­la­Iglesia Ortodoxa­y­por­la­Iglesia­Anglicana… SV: ¡Sea la gloria dada a Dios, hijo mío! GJ:­Cupido­es­también­uno­de­sus símbolos… SV: Así es… bajo ese nombre se me conoce como un niño alado y armado con arco y flechas que son disparadas a

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

CON­SU­ATAVÍO­DE­OBISPO LLEGO­EL­SANTO.­ERA VALENTIN­EN­PERSONA,­SAN VALENTIN­O­CUPIDO,­COMO QUIERAN­LLAMARLE.­SU MANERA­GENTIL­FLECHO NUESTRA­AMISTAD­Y­DE­UN ENTREVISTADO,­PASO­A­SER­MÍ MAESTRO.

EN TONO MENOR

dioses y a humanos, provocando que se 27 enamoren profundamente. GJ:­¿Por­qué­a­veces­como Cupido,­llevas­los­ojos­vendados? SV: Es para simbolizar que el amor es ciego. GJ:­¿Alguna­vez­se­ha enamorado? SV: Sí… GJ:­¿De­quién? SV: De los enamorados. GJ:­¿Cuál­es­el­amor­más­puro? SV: En los humanos: el amor de madre. En el universo: el amor de Dios. GJ:­¿Existe­el­amor­verdadero entre­parejas? SV: Tú eres una prueba de ello. GJ:­¿Cuál­es­la­clave­para­que perdure­el­amor? SV: Poner a Dios en el centro de la relación, la fidelidad y la buena comunicación. De nada sirve una relación que no cuente con la bendición de Dios. De nada sirve ser fieles, si no tienen una buena comunicación de pareja. De nada sirve una buena comunicación de pareja, si no son fieles a la relación en pareja y a Dios. La combinación de estas tres características arrastrará el resto de cualidades positivas entre ambos. GJ:­En­su­día,­hay­muchos­regalos entre­los­enamorados… SV: Pero el más valioso regalo es la fidelidad. Las verdaderas parejas se elijen para siempre, se entregan entre sí, sin esperar nada a cambio. GJ:­¿Existe­el­amor­ideal? SV: Sí, en lo espiritual: El amor ideal existe cuando aprendes a amar a Dios por sobre todas las cosas. En la carne: El amor ideal existe cuando en todo momento dos, logran ser uno. GJ:­¿Qué­se­necesita­para­ser feliz? SV: Tan solo lo que tú puedas ofrecerle al mundo, nada más. GJ:­¿Qué­nuevo­nombre­le pondría­usted­al­amor? SV: ¡Jesucristo! GJ:­Gracias­por­ser­el­patrón­de este­día­tan­maravilloso. SV: A ustedes, por hacer de mi nacimiento un día tan especial para el amor y la amistad. GJ:­¿Algún­mensaje­final? SV: Ama sin esperar nada a cambio, pon a Dios en el centro de tu corazón y práctica la fidelidad.

EL­AMOR­IBA­A­BESARSE­CON LA­MUERTE­Y­AUN­ASI,­LE OFRECIA­SU­AMISTAD.­MIENTRAS, YO­DESPERTE­MÁS­ENAMORADO DE­DIOS,­DE­LA­VIDA­Y­DE­ELLA.

VALENTIN DE TERNI: Es uno de los tres santos mártires romanos del s.III, que vivieron en la antigua Roma. Muy venerado en Francia, en la diócesis de Jumieges. Obispo de la ciudad de Interamna (hoy Terni, Italia), donde se encuentran los restos del cuerpo conservados en la homónima basílica, y donde cada 14 de febrero es su fiesta patronal. La celebración del Día de San Valentín se origina en Reino Unido, alrededor del siglo XIV. Se celebra el 14 de febrero, porque es el onomástico de San Valentín de Tarmi. Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del Día de los Enamorados, una de ellas es que en los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación. El Día de San Valentín es típicamente occidental, pues se remonta a la Europa germánica (incluido el actual Reino Unido) desde donde pasaría a los Estados Unidos y allí a gran parte del mundo, pero actualmente se ha extendido a otros países, como China, Japón y Taiwán. Es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente. En algunos países se conoce como Día de los Enamorados y en otros como el Día del Amor y la Amistad. En Angloamérica hacia 1842, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín, conocidas como “valentines”, con símbolos como la forma del corazón o de Cupido. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se tiene un especial afecto. En 2014, el Papa Francisco decidió participar de la celebración de San Valentín, en un intento por devolverle el sentido religioso a esta festividad surgida en principio para contrarrestar a las paganas lupercales. ¡Feliz Día de San Valentín


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

28

         (212) 348-8270

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

(718) 328-6896

Reparacion y actualizacion de computadoras y laptops. Ofrezco el servicio de reparacion y actualizacion, instalacion de antivirus, instalacion de windows y mantenimiento preventivo.

*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea

Tienes­problemas­de Salud,­Dinero,­Amor?

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

Estudie­Enfermería­RN Información al Tel.

347-661-5382

EDP­University­Of­Puerto­Rico­/­www.edpuniversity.edu Sesión Informativa: 890 Rogers Ave (Brooklyn) Día Febrero 11, 5-6pm y Febrero 21,8:30-9:30 a.m. El grupo fundador de Las Américas Discovery Charter School propone abrir una nueva escuela pública en el distrito 17. Presentaremos una Carta de Intención en Febrero 15 del 2017, a NYSED. Si la propuesta es aprobada, LADCS abrirá con kínder y primer grado en el otoño de 2018 y añadirá un grado cada año hasta crecer al 5to grado. Nuestro programa está basado en un currículo integrado utilizando Enseñanza mixta para enseñar STEAM. Usando tecnología adaptiva y valores cívicos. Somos una escuela pública y la matrícula es gratuita. Serviremos a estudiantes que no hablan inglés, que tengan una discapacidad y de bajos ingresos. Para comentarios o información, llamar al (347) 722-7810 . Envíenos un email a: lasamericascharterschool@gmail.com o visite www.lasamericascharterschool.org

Escuche...

‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

Tel 347-218-0241

LLÁMAME Maria Ortiz, N.D. Dra. Neurologa Toques Terapéuticos Se leen Cartas, Manos

Para­citas:­(212)­722-2556

CARLOS J. CUEVAS, ESQ.

Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

THE WINDOW OF LATIN AMERICA

TWC # 67/RCN #85 -Sábados de 8:30 a 9:30 am - Salsa Videos www.MNN.org Canal 69 los lunes de 12:00 a 1:00 pm

www.bronxnet.org

Produce Johnny Cruz •

Telf. 917-747-8505

tiffanyrecords@gmail.com

Díctenos su clasificado: 212-348-8270


Editor WIlfredo Rosa

Robo de base, una jugada en vía de extinción en MLB

Ya no se verán estelares figuras de la modalidad como Rickey Henderson

¿Qué ha sido del robo de bases? Ya nadie le da reparo a esa jugada en el béisbol, al dar comienzo a los entrenamientos de primavera.

B

altimore solo se robó 19 bases el año pasado, la menor cantidad por parte de un equipo en más de cuatro décadas. En 1982, Rickey Henderson consiguió su 19no robo el 28 de abril, recién en el 20mo partido de Oakland en la temporada. “Ya no se verán esos números de bases robadas que gente como Rickey Henderson y Tim Raines solían tener”, comentó el manager de los Orioles Buck Showalter. “Cuando cuentas con tantos bateadores que pueden sacarla del estadio, eso provoca que los corredores sean más cautelosos. ¿Qué dirán los comentaristas y la gente que ve los juegos por televisión cuando sacan out a alguien con Chris Davis y Mark Trumbo al bate?” Oakland fijó un récord para la Liga Americana con 341 robos en 1976. Aquellos Atléticos se quedaron cortos por seis del récord de las mayores que los Gigantes de Nueva York establecieron en 1911. El béisbol ha cambiado desde que Tim Raines se robaba 70 o más bases cada año de 1981 a 86. Esos robos figuraron entre los 808 que “Rock” Raines acumuló a lo largo de 23 temporadas en Grandes Ligas. “El béisbol actual es de batazos largos y ponches”, indicó Raines el mes pasado tras ser elegido para el Salón de la Fama. “Los pitchers son tan buenos que los equipos dependen más de su bateo que de la velocidad”.

Se evitan riesgos

Baltimore se convirtió en apenas el tercer equipo desde la expansión de 1961 que robó menos de 20 bases, uniéndose a los Medias Rojas de Boston (18) en 1964 y los Tigres de Detroit (17) en 1972, según el Elias Sports Bureau. El total de robos en las mayores el año pasado fue de 2.537 en 2.428 juegos. Los

Rickey Henderson

promedios de 1,04 por juego el año pasado y de 1,03 en 2015 fueron los más bajos desde 1972, cuando la cifra fue de 0,97, según Elias. “Antes se solía correr riesgos”, señaló el relevista de Oakland Sean Doolittle. “Pero parece que ha desaparecido del juego, como fue con los sacrificios”. Henderson consiguió 100 robos o más en tres de sus primeras cuatro temporadas con los Atléticos, fijando un récord de 130 en 1982. También estableció el récord de por vida, con 1.406 de 1979 a 2003. Sólo tres equipos de la Liga Nacional superaron el récord individual de Henderson la pasada campaña —Milwaukee estuvo al frente con 181 y Cleveland fue el único de la Americana, con 134. “No creo que podría robar bases con la frecuencia que lo hice cuando estaba activo

porque ellos (los equipos) ordenan cuando debes correr o no”, especuló Henderson.

Se ha descartado

A partir del pasado martes, toda clase de ensayos se pondrán en marcha en los diamantes de Florida y Arizona: lanzadores que fildeen y receptores que bloqueen pitcheos cuando pican frente al plato. Pero el robo de base se ha descartado. Antes era tan prioritario que el atleta Harrison Dillard, cuatro veces campeón olímpico en 1948 y 1952, fue contratado como instructor por Cleveland y los Yanquis de Nueva York. Oakland contó con Herb Washington, otro velocista de la Universidad de Michigan State, para que fuera su “corredor designado” en 1974-75. Ganó un campeonato de la Serie Mundial en su primera

temporada y anotó 33 carreras en 105 juegos durante su trayectoria en las mayores, sin tener una sola aparición al plato. La sabermetría ha influido en el declive del robo de base. Cuando un bateador se presenta a la caja y el corredor se despega, los managers y coaches tiene a la mano la información del tiempo que el lanzamiento del pitcher deberá alcanzar el guante del receptor.

Y la más mínima diferencia es decisiva

Josh Tomlin de Cleveland (1.32 segundos) y el extinto pitcher de Miami José Fernández (1.33) tuvieron el promedio de velocidad más rápido para que sus ofrecimientos llegasen al plato el año pasado, entre lanzadores con un mínimo de 350 pitcheos cuando había corredores en primera y segunda, de acuerdo con

Baseball Info Solutions. Los peores fueron Cole Hamels de Texas (1.84) y Danny Duffy de Kansas City (1.75). J.T. Realmuto de Miami (1.85 segundos) y Salvador Pérez (1.86) de Kansas City tuvieron los disparos más rápidos a la segunda base entre los receptores con 30 o más intentos, según Baseball Info Solutions. Los más lentos fueron los de Tyler Flowers (2.04) y A.J. Pierzynski (2.01), ambos de Atlanta. “Los números indican que no es una jugada que te da una gran posibilidad de anotar una carrera, así que los clubes dependen de los batazos largos”, señaló el vicepresidente de operaciones de béisbol de los Orioles, Dan Duquette. Su equipo lideró las mayores con 253 jonrones.

Pero el robo de base tiene cabida

En los últimos innings de partidos con pizarra apretada en los playoffs, el robo pasa a ser prioridad si el primer bateador se embasa. El recuerdo de la serie de campeonato de la Liga Americana en 2004 siempre está presente. Los Yanquis estaban arriba 4-3 y a tres outs de barrer a Boston, Mariano Rivera concedió un boleto a Kevin Millar y el corredor emergente Dave Roberts se robó segunda y anotó tras un sencillo de Bill Mueller, y los Medias Rojas acabaron dándole la vuelta a la pizarra. Iniciaron así una racha de ocho victorias y ganaron su primera Serie Mundial desde 1918. Quizás la aparición de un robador de bases con un molde a lo Henderson podría provocar una contrarrevolución. “Creo que es un arte que va a volver”, pronosticó el ex manager de Arizona Chip Hale, actualmente coach con Oakland. Es una cuestión de ciclos. “El béisbol evoluciona y ha evolucionado durante 100 años”, comentó el gerente general de los Filis Matt Klentak. “Me sorprendería que el robo de base acabe como los dinosaurios, con su extinción. Quizás este año o dentro de cinco, 10 o 20 años, sospecho que resurgirá”.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

30

500 millones por semana para el Mundial

A

ún no se jugó el Mundial de Rusia, pero en Qatar ya palpitan lo que será la Copa del 2022, para la que esperan organizar un evento nunca antes visto. A raíz de eso, y luego de las polémicas que se generaron con su elección de la mano del expresidente de la FIFA, Joseph Blatter, salieron a la luz las cifras que manejan. El ministro de Finanzas qatarí, Ali Sherif Al Emadi, declaró que el gobierno actualmente invierte casi 500 millones de dólares por semana para llegar con todo lo necesario a la fecha programada. Pese a que aún faltan cinco años para su realización, los números llaman la atención. “Esto no quiere decir que solo invirtamos en los estadios, estamos hablando de autopistas, vías de tren, puertos, aeropuertos, hospitales y muchas infraestructuras más”, agregó uno de los responsables de semejante negocio. Maqueta de uno de los estadios.

Curiosidades en la Champions League que se está jugando

30 milímetros del césped y tres inodoros en los vestuarios

T

ácticas, estrategias, debilidades y fortalezas se vienen analizando en la Champions Leaguem desde que el sorteo estableció los emparejamientos, pero mientras los entrenadores y jugadores se alistan para la batalla en el campo, fuera

de él la movilización es aún mayor. No por nada, cada uno de los equipos han tenido que repasar en los últimos días el meticuloso reglamento de más de 100 páginas de la Liga de Campeones que impone la UEFA y en el que no hay elemento que se deja al azar, más allá de

los caprichos del clima. En el texto se menciona cosas evidentes como que el partido lo jugarán dos equipos, contará con un balón y será dirigido por un árbitro. Pero también hay otras que escapan de la imaginación o del conocimiento. Estás son algunas de ellas: Número­de­inodoros Los vestuarios reservados para el equipo local y el visitante deben estar provistos de por lo menos tres inodoros.. 20­segundos Los fotógrafos acreditados están autorizados a publicar sus imágenes en internet sólo si tienen una justificación editorial y con la condición que sean instantáneas y que haya un intervalo de por lo menos 20 segundos entre la publicación de las fotografías. Sin­imaginación Los jardineros encargados del terreno de juego tienen que tener claro queno les vale de nada estar inspirados a la hora de cortar el césped y que no se permitirá nada diferente a lo que dice el reglamento: nueve líneas uniformes perpendiculares a la línea de banda en cada mitad, con las cuatro primeras con un ancho de 5,5 metros. Asimismo, la grama no puede exceder de 30

milímetros de largo y se regará de manera uniforme 60 minutos antes que comience el partido y por un máximo de cinco minutos en el entretiempo. Números­en­orden El uniforme de los jugadores inscritos deberán portar su número correspondiente que debe ir entre el 1 y el 99, no se permiten números de tres dígitos y el 1 sólo lo puede llevar un portero. Ligeramente­más­grande­que­una persona Este se refiere al tamaño de la mascota del equipo. Es de allí que Filbert the Fox (Filbert el zorro), la mascota del Leicester que recibirá al Sevilla en su estadio -que durante la Champions no se llama Kings Power sino Leicester City por conflicto de patrocinadores con la UEFA- tiene que asegurarse de ser "ligeramente más grande que una persona normal". Con­luz­artificial Todos los partidos se deberán disputar bajo la luz artificial de los estadios, que tienen que estar provistos de un nivel de iluminación horizontal y vertical de mínimo 1.500 lux, que es la medida que equivale a lumen por metro cuadrado.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE FEBRERO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com

32

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2026 - del 16 al 22 de febrero del 2017 - Joaquín del Río, Editor Ejecutivo.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you