Page 1

LA VOZ HISPANA

El equipo que murió en Colombia

`P30

®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 40 • Nº 2015 • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 ­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C.

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

P15

Gaviota enjaulada

La primera dama de México, Angélica Rivera, es un personaje “blindado”: no se le permite hablar, sólo mostrarse, y debido al silencio se ha generado “un espacio de habladurías” de noticias ciertas e inciertas, afirmó la famosa periodista Sabina Berman.

Video íntimo le cuesta la vida a puertorriqueño

Kayla Moreno, de 20 años, fue arrestada por el asesinato de su ex-pareja, José Hart, de 19 años, quien fue hallado muerto por su familia. Hart, de acuerdo con familiares, estaba en espera de los resultados del examen para obtener su diploma de escuela superior. Al parecer la causa fue un video de contenido sexual. P3

Primer "páncreas artificial" será realidad muy pronto...

El primer sistema pancreático "sintético" mide el nivel de azúcar en el organismo e inyecta la cantidad de insulina necesaria. Los primeros experimentos con este dispositivo arrojaron resultados favorables. Hay expectativa y mucho optimismo por las investigaciones que se realizan en varios lugares del mundo. P8

Los indocumentados están expuestos a siete riesgos

El fiscal general de Nueva York, A.G. Schneiderman, advirtió la semana anterior sobre estafas a indocumentados por parte de individuos o compañías que dicen brindar servicios de inmigración, pero que en realidad se trata de acciones no autorizadas y fraudulentas. Han recibido un número creciente de llamadas y reportes de estafas. P10

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Vistoso desfile de Macy’s Fotos e información por Félix Lam

M

iles de personas se vieron rodeadas por una estrecha seguridad el jueves de la semana anterior mientras ocupaban las calles para ver la 90a edición anual del desfile del Día de Acción de Gracias de la cadena de tiendas Macy's. Un globo gigante con la figura de Charlie Brown encabezaba 1.000 payasos y una decena de bandas marchantes en

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

medio de la vigilancia de policías uniformados y en civil. El globo de Charlie Brown fue uno de los tres nuevos personajes inflables gigantes del desfile de este año. Otros globos gigantes incluyeron a Thomas la Locomotora, Hello Kitty y Bob Esponja. El acontecimiento popular atrae cada año a millones de espectadores mientras recorre las calles de Manhattan antes de acabar en la tienda insignia de Macy's en la calle 34.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz

Distrito 32, Condado del Bronx, New York

PARA UN HOMBRE QUE MANTIENE SUS PRINCIPIOS (II)

Usted también debe saber, que a través el capítulo #10 de su libro el gobernador continúa explicando todos los problemas y obstáculos que él confrontó para poder aprobar la ley del matrimonio entre homosexuales. El gobernador habla, sobre el caos que se formó en el piso del senado la noche de la votación y cómo y por qué me prohibieron a mí hablar esa noche. En las páginas #399 y 400 el gobernador describe lo siguiente: “Los Republicanos habían exigido una cosa”. Nosotros no queremos largos discursos durante el debate”, dijo Skelos. Ellos no querían retóricas políticas que fueran a inflamar a los ya nerviosos senadores. El líder de la Minoría; el Senador John Sampson, quien representaba parte de Brooklyn, Crown Heights y East Flatbush, nos aseguró que el único Senador Demócrata que tomaría parte en el debate durante la votación, sería el Senador Rubén Díaz, quien es el único oponente del lado Demócrata en contra de la legislación, y que solo hablaría por dos minutos. Díaz, acostumbrado a hablar desde los púlpitos, comenzó su discurso diciendo: “Dios no, Albany ha decidido la definición del matrimonio hace mucho tiempo atrás”, continuó hablando hasta que el Vice-gobernador Bob Duffy lo detuvo diciéndole; “Senador, Senador, yo sé que a usted le gustaría seguir hablando, pero tenemos otros 23 senadores que desean hablar. “El procedimiento se detuvo, mientras Díaz y sus aliados se quejaban de que le habían cortado el tiempo. Los Republicanos, se quejaron de que eso es exactamente lo que ellos no querían que pasara.” Finalmente, el gobernador Cuomo menciona mi nombre en la página #402, cuando explica cómo después del caos, él logró controlar todas las cosas y cómo después del voto, él decidió subir al piso del senado a darle gracias a los senadores que habían votado a favor del matrimonio entre homosexuales. El gobernador escribe y dice que cuando llegó al piso del senado: “Casi todos los senadores Republicanos y Rubén Díaz quién votó en contra del matrimonio entre homosexuales, habían abandonado el Hemiciclo.” Yo me siento doblemente honrado porque el señor Gobernador del Estado de Nueva York Andrew Cuomo en su libro “All Things Possible” (Todas Cosas Posibles) no solo hace mención de mi nombre en seis (6) diferentes ocasiones, sino que al dedicarme una copia del libro escribe diciendo “Para Un Hombre Que Mantiene Sus Principios.” Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.


Compartir un video íntimo de su exnovia le costó la vida

A un puertorriqueño en El Bronx

Kayla Moreno, de 20 años, fue arrestada la semana anterior y acusada del asesinato de su expareja, José Hart, de 19 años, quien fue hallado muerto por su familia. José Hart, de acuerdo con familiares, estaba en espera de los resultados del examen para obtener su diploma de escuela superior.

U

Por Joaquín del Río La Voz Hispana

n adolescente del Bronx fue asesinado a tiros, después de que un trío de ladrones enmascarados entró a su apartamento en busca de dinero que su familia había ganado recientemente en un juicio, informó la policía. Posteriormente esta versión debió cambiarse porque el motivo fue complenatemte distinto. José Hart, de 19 años, fue encontrado inconsciente con múltiples heridas de bala en su torso en su apartamento en 1058 Southern Blvd, alrededor de las 12:30 p.m. y pronunciado muerto en la escena. Su madre había ganado recientemente un acuerdo de $ 50.000 de un pleito sobre un accidente de coche, de lo

cual Hart había estado jactándose en sus conversaciones con varias personas, dijo la policía. Los sospechosos saquearon el apartamento y se fueron con un televisor y la chaqueta de Hart, pero sin dinero, ya que la madre de la víctima no lo había recogido aún. La madre no estaba en casa durante el robo, pero regresó más tarde para encontrar que su hijo había recibido un disparo, según el NYPD. "Nos despertamos y escuchamos los gritos", dijo una vecina de 15 años de edad, que se negó a dar su nombre. "La madre estaba gritando y gritando y llorando, ella dijo, '¡Está muerto! ¡Está muerto!'" En ese instante, la policía no estaba segura de si los sospechosos conocían a Hart y la investigación sobre su asesinato seguía en curso.

Su ex-novia implicada

Presa y sin derecho a fianza quedó Kayla Moreno, de 20 años, acusada pocas horas más tarde, del asesinato de su exnovio José Hart, puertorriqueño de 19 años quien el domingo al mediodía fue hallado por su madre con un balazo en el pecho y un mordisco en el brazo derecho. La policía de la ciudad de Nueva York (NYPD) recuperó los videos de las cámaras de seguridad de la residencia de esta familia, en Foxhurst, El Bronx, y pudieron identificar a las personas que entraron y salieron al apartamento de José Hart. La primera de ellas fue Moreno,

quien entró y salir le permitió la entrada a otros tres individuos. Serían esos hombres los encargados de robarle a Hart como “escarmiento” por haberle compartido a un amigo un video íntimo que había grabado con su pareja hacía un tiempo atrás. De acuerdo con la versión que manejan los detectives del caso, Moreno

Se suponía que lo robarían, como escarmiento, pero el joven resultó muerto...

se enteró de que el video había sido visto por otras personas, lo que le enfureció. Entonces, habría pedido ayuda para darle una lección a Hart. El sábado, la mujer se citó con su exnovio para beber y fumar un rato. Luego, al salir del apartamento, lo dejó sin asegurar para que un trío pudiera entrar y robar. “Se suponía que sólo era un robo”, dijo Moreno a la policía, según se le infomó al NY Daily News. Kayla Moreno quedó detenida sin derecho a fianza, al tiempo que el NYPD compartió el video de los tres supuestos cómplices de la mujer a fin de que alguien pueda identificarlos y denunciarlos, para aclarar completamente este asesinato. Recuerde que el número a llamar es el 1-888-577-4782.

POR LOS PRECINTOS

Heredero de la Fiat arrestado en NY por fingir secuestro

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3

Por JOAQUÍN DEL RÍO

Uno de los herederos del constructor italiano de autos Fiat, Lapo Elkann, fue arrestado en Nueva York acusado de haber falseado su secuestro para así financiar un fin de semana de excesos. Varios medios de EE.UU. reportaron que Gianni Agnelli, el nieto del legendario fundador de Fiat, intentó hacer creer a su familia que era víctima de un secuestro para así obtener dinero luego de quedarse sin fondos tras dos días de fiesta. Conocido por sus extravagancias, Elkann, de 39 años, pasó 48 horas de juerga con una prostituta transgénero, con quien habría consumido alcohol, marihuana y cocaína. Tras quedarse sin dinero, fingió su secuestro y le pidió unos 10.000 dólares de rescate a su familia, según la prensa estadounidense.

Detenido por fraude bancario y hurtos en Brooklyn

El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció la acusación contra el empresario inmobiliario de Brooklyn, Daniel Melamed, de 40 años, su empleada Carmen Morales, de 51 años, la ex empleada Denise Morales, de 29 años, y los asociados Curt Joseph, de 48 años, Christopher Magliocca, Abraham Pérez, de 66 años, y David Soufeh, de 37 años, por sus papeles en múltiples esquemas que le involucran en el supuesto fraude hipotecario residencial y hurtos en Brooklyn. Según el expediente, producto de una investigación conjunta de la Fiscalía General y del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos, Melamed, con sus coacusados, supuestamente defraudó a los bancos, HUD y, en última instancia, a los contribuyentes del Estado de Nueva York mediante la creación de corporaciones fantasmas, cartas falsificadas y otros esquemas entre 2011 y 2014.

Roban en Nueva York un cubo con 1,6 millones dólares en oro

La policía de Nueva York busca a un ladrón que se apoderó de un cubo que pesaba 39 kilos, lleno de escamas de oro por valor de 1,6 millones de dólares, de un camión blindado en Manhattan. El ladrón no identificado se llevó el cubo de metal de la parte trasera del mencionado vehículo cuando un guarda fue un momento a la cabina del camión, según medios, para recuperar su celular. El incidente se produjo a plena luz del día en la calle 48 Oeste de la zona de Midtown en la ciudad de Nueva York. Es probable que el sospechoso no supiera lo que contenía el cubo, señaló la policía. El ladrón cargó con las escamas de oro por la calle y tardó una hora en completar lo que normalmente se consideraría un paseo de 10 minutos, según la policía. Después subió a una camioneta blanca y huyó. Se cree que el sospechoso se oculta en Florida.


De Adidas a Puma, grandes marcas compitieron por vestir al comandante

Un socialista que le agradaba la competencia consumista

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

4

Fidel Castro apareció por primera vez en uniforme deportivo en 2006, después de su salida del poder. Desde entonces era habitual que lo hiciera, ataviado con ropa de costosas marcas deportivas, alguna con sede en Estados Unidos.

H

ace diez años Fidel Castro cambió el uniforme militar color oliva por ropa deportiva convirtiéndola en la seña de identidad de sus últimas apariciones públicas y desencadenando con ello una especie de

rivalidad entre las grandes marcas deportivas. Después de años de usar Adidas, Fidel Castro comenzó a llevar cada vez con mayor frecuencia indumentaria deportiva de la rival Puma. Las dos marcas alemanas negaron

Recordando al Comandante Por Juan A. Moreno-Velázquez

www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

Una de las figuras más controversiales del siglo XX y también del XXI ha fallecido. El comandante Fidel Castro Ruz, quien sobrevivió a todas las presidencias yanquis por 56 años, acaba de fallecer por causas naturales. Ninguna de las operaciones escondidas como MONGOOSE o ORTSAC cegaron su vida, tampoco los sobre 600 estimados atentados. Como bien dijo una vez, la historia me absolverá. Ahora han de pasar cuentas los historiadores, cada cual en torno a su preferencia histórica. Hoy todos tenemos una opinión sobre su vida, como bien debe ser con el paso por la vida de un gran hombre. Hoy se nos presenta la oportunidad de revisitar la revolución cubana y entender este importante momento en la historia. Hoy podemos intentar entender los sucesos que nos llevaron a la Guerra Fría, al asesinato de JFK, a Nikita Kruschev, Bahía de Cochinos, en fin, eventos que Castro Ruz protagonizó y que paralizaron al mundo. Pocos recordarán que previo a la Revolución Cubana, durante los tiempos del gobierno amistoso de Fulgencio Batista, Cuba era un antro de perdición prestándose a la prostitución, las apuestas y las desventuras de la Mafia norteamericana, que se manifestaba a sus anchas, dando inicio a lo que hoy es Las Vegas. Hoy podemos intentar entender el Mariel, entender a Elian, entender a los plomeros de Richard M. Nixon, en Watergate, entender la relación moderna entre Cuba y Venezuela, y claro está, su relación de cooperación con el fenecido líder Hugo Chávez. Hoy podemos intentar entender tantos otros sucesos sobre los cuales carecemos de verdadera claridad, sencillamente porque nuestros gobiernos nos apagaron la luz al tiempo. Nadie en la historia ha podido generar tanto respeto, tanto amor, ni tampoco tanto odio, por la misma gesta como el Comandante Fidel Castro Ruz. Tampoco debemos dudar que, Fidel, es una de las figuras de mayor importancia y preponderancia en la historia del mundo. Siempre dije que Fidel fallecería a su manera y que enviaría invitaciones a su velatorio. A los 90 años, finalmente, descansa en PAZ el COMANDANTE. Hasta la victoria siempre.

en todo momento tener contrato alguno que lo ligara a sus empresas. Eventualmente uso Nike, la multinacional con sede en los Estados Unidos Castro, que falleció la noche del viernes de la semana anterior, a los 90 años, apareció por primera vez en uniforme deportivo en 2006, después de su salida del poder, en una imagen tras su operación facilitada por el Gobierno cubano y que dio la vuelta al mundo. En ella se podía ver a Castro llevando una chaqueta de Adidas con los colores de la bandera cubana. "No es algo positivo, ni negativo", explicaron desde la empresa alemana al ser consultada entonces por el diario The NewYork Times. "Somos una marca deportiva, hacemos productos para atletas, no para líderes", indicaron.

Desde ese momento, aunque también, como ya se dijo, se lo pudo ver llevando alguna vez ropa de alguna otra marca, la pasión de Castro por la marca alemana quedaba clara en cada aparición. Sin embargo, la historia de amor pareció llegar a su fin en abril de 2015 cuando se difundieron imágenes del líder revolucionario votando en una elección local en La Habana con una chaqueta de Puma. "El chandalismo revolucionario", como fue denominado por algunos, y al que no dudaron en sumarse otros líderes latinoamericanos como Hugo Chávez, se convirtió así en el centro de las apariciones de Castro y en su 90 cumpleaños este año volvió a acaparar titulares al volver a aparecer portando una chaqueta con el logo del felino. Desde la empresa de

Herzogenaurach, en el sur de Alemania, se remitieron simplemente a recordar que Puma es el proveedor del equipo olímpico de Cuba y "está muy presente en Cuba como marca". "No tenemos contrato alguno con Fidel Castro y por ello tampoco influencia alguna en lo que lleva", agregó el portavoz. Mientras, un portavoz de Adidas indicó que Castro ya llevó anteriormente chaquetas de empresas rivales. Hasta 2012, Adidas fue el patrocinador oficial del Comité Olímpico Nacional de Cuba y se encargaba de esta manera de proveer a los deportistas cubanos de camisetas, zapatillas y pantalones. Sobre esta base se cree que Castro también accedió al material con frecuencia. Sin embargo, desde la empresa indicaron siempre que no había contrato alguno con el líder revolucionario.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL Una verdad incómoda

El ex vicepresidente Al Gore fue una de las figuras que dirigió la lucha contra el cambio climático cuando casi no tenía atención en los medios. Hizo toda una investigación sobre los gases efecto invernadero, luchó contra los políticos que creían que eso del cambio climático era un “cuento chino”. Rodó un documental para explicar que eso no eran mentiras, ni una distracción, sino que era un hecho que requería atención. Extrema atención. A su obra, la tituló “Una verdad incómoda”. Hoy los Acuerdos de París están temblando. Un adelanto de más de 10 años de labores diplomáticas para acordar mejoras del ecosistema está en duda por un presidente electo que sigue pensando que es sólo un cuento chino. Es probable que EUA, uno de los mayores productores de CO2 del planeta, impida que esos acuerdos sigan su curso tal cual. Sin embargo hay una esperanza. Esa ventana recae en los otros 103 países que firmaron el acuerdo y que tienen la responsabilidad de seguir con la lucha. ¡Ellos pueden reducir el 70% de las emisiones! Para un joven es inimaginable que el cambio climático sea una mentira. Pero para muchas generaciones pasadas, hablar del cambio climático era un tema polémico. Una verdad incómoda. Actualmente hay muchas verdades incómodas. Muchos temas que requieren nuestra mente abierta. No para apoyar cada causa que sale a la calle, sino para analizarla con todas las herramientas que la era de la información nos pone al alcance. Es una verdad universal que nos incomoda escuchar al que piensa diferente. Parece que es una obligación aquello de nacer, escuchar a tus padres, tener una etapa rebelde, elegir una postura y limitarte de tirar de idiotas a los que se ubiquen al otro lado de tu opinión. La segmentación es nuestra herencia. Es de valientes informarte de ambas posturas. Leer y ver ambos lados de una opinión. Es de valientes escuchar a uno que piensa totalmente distinto que tú. Es de valientes no juzgarlo y tratar de entenderle. Es de valientes escuchar, no oír, sino escuchar. Es de valientes cuestionar todo, no por rebeldía, sino por querer saber más. Aprender a convivir en paz. Que escriba esto no quiere decir que lo haya logrado. Los que me rodean saben las veces que no he sabido escuchar, las veces que se cansaban porque lo cuestionaba todo, las veces que creía saber más por haber leído unos cuantos libros. Sin embargo, me equivoqué al creer que la respuesta siempre estaba impresa en unas páginas y no preguntando el “y tú, ¿qué opinas?” de manera sincera. En muchos momentos, no fui de esos valientes. No sabía escuchar mis verdades incómodas. El cambio climático es una lucha de masas. Un logro que será conseguido si todos aceptamos eso que nos incomoda y cambiamos nuestras acciones. Detrás de esta lucha vendrán muchas más… y el éxito dependerá si sabemos escuchar. Si aceptamos esa verdad incómoda que nos impide mejorar. MACA ARENA

EL BUZÓN DE TODOS

Sr. Director La vida es efímera. Se nos va de repente, cuando creemos que no sucederá. Fíjense lo que pasó con ese joven deportista llamado “Tiaguinho”, que hacía parte del Chapecoense, club de fútbol brasileño que practicamente desapareció, tras un accidente aéreo en Colombia. En el propio aeropuerto había recibido que sería padre por vez primera. Su esposa le envió con alguien un mensaje y una media de

bebe. Sus compañeros le felicitaron efusivamente. Y “Tiaguinho”, en otro mensaje, le prometió a su esposa que al regreso la abrazaría fuerte... No pudo ser... Pocas horas después sobrevendría la tragedia. 71 muertos, entre ellos “Tiaguinho”. Es entonces cuando uno debe reflexionar, para estar siempre preparado. En paz con la gente, en paz con el país en que vivimos, en paz con uno mismo, y sobre todo

en paz con Dios. Aunque es imposible determinar qué sucederá después de la muerte, es preferible prepararnos. Nada perdemos y sí ganamos mucho. La historia de “Tiaguinho”, me ha conmovido. No sólo enviaré un pequeño aporte económico de apoyo, sino que esta navidad será diferente. Abrazaré a todos los que quiero... De pronto mañana será tarede. Juan­Lupe­Castillo

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

LA OTRA OPINIÓN

Por treparse a los tejados...

FRASE DE LA SEMANA

“Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal”.

--Madre Teresa de Calcuta

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA "Se tomó la acción que se tenía que tomar"

Ricardo Rosselló impondrá una "vara bien alta" a los servidores públicos en su gobierno.

E

Aníbal Vega Borges

Padres de estudiantes de Educación Especial le tiran fuerte a García Padilla

E

Por Nydia Bauzá / nbauza@primerahora.com

Por Mariana Cobián

l gobernador electo, Ricardo Rosselló, no quiso divulgar si la renuncia de su comisionado electoral y ayudante durante su campaña, Aníbal Vega Borges, fue voluntaria o si él se la pidió, luego de que agentes federales allanaran el Centro de Gobierno de Toa Baja, municipio que dirigió por 11 años. "Yo tomé acción, entendiendo que esto todavía tiene que haber unos procesos. Yo siempre le doy espacio a los procesos judiciales a que puedan llevarse a cabo. Se tenía que tomar una acción rápida y afirmativa, y así se tomó", dijo Rosselló sobre la determinación tomada anoche, luego de reunirse personalmente con el exalcalde. Aunque desde hace meses surgieron alegaciones del mal manejo de fondos por parte del gobierno municipal, que está en la quiebra y al momento han pagado a algunos empleados, Rosselló sostuvo que "de la información que surgió ayer, no lo implica a él (Vega Borges), al momento, de manera directa, pero se tomó la acción que se tenía que tomar" contra quien fue comisionado electoral desde junio, tras perder la primaria de su partido contra Bernardo "Betito" Márquez. "Cualquier sospecha de que haya algunas implicaciones, por lo tanto, se tomó la decisión de manera rápida", señaló el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP). Destacó que "la vara tiene que ser bien alta" para los servidores públicos. Mas no quiso que esto se convierta en una "cacería de brujas", cuando se le mencionó que su director de campaña, Elías Sánchez, y otros han tenido contratos o fueron empleados del municipio de Toa Baja. "Cualquier persona vinculada con cualquier acto que sea nocivo de corrupción, no va a tener espacio en mi gobierno y no va a tener espacio en mi partido", aclaró. Rosselló fue enfático en que no quiere que la situación con Vega Borges desvirtúe la crisis fiscal en la que se encuentra el gobierno, de

Editor JUAN A. MORENO

la cual han salido detalles durante el proceso de transición. De hecho, no ha empezado a hacer nombramientos de su gabinete con el mismo fin, pero espera comenzarlos la semana que viene, adelantó. Cuando se le preguntó por qué le ha sorprendido la crisis fiscal del gobierno, respondió que no fue sorpresa pero que "nunca imaginé que iba a ver un espíritu de engaño", refiriéndose a que el gobierno actual usa fondos del Sistema de Retiro para sufragar gastos. "Sabíamos que las cosas

estaban malas cuando aspiré a la gobernación, aspiré entendiendo que teníamos una situación precaria y que mi responsabilidad era echarla hacia adelante. Ahora bien, nunca imaginaba que había un espíritu de engaño en términos de cómo se sacaba el dinero que afectaba al pueblo de Puerto Rico de manera escondida y dejando un sistema de retiro, a los proveedores y al contribuyente en una situación precaria", expresó Rosselló, quien atendió a los medios de comunicación luego de ver la exhibición "101 inventos que cambiaron el mundo" en Plaza las Américas.

l Comité Timón de Madres, Padres y Encargados de Estudiantes de Educación Especial denunció hoy que el informe de cumplimiento presentado al tribunal por la monitora Pilar Beléndez Soltero se basa en información “falsa” que no se ha corroborado, y en datos “maquillados”. Acompañada por varias madres de estudiantes de educación especial, la portavoz del Comité, Carmen Warren dijo que a través de sus abogados solicitaron una vista para impugnar el informe que la semana pasada el gobernador Alejandro García Padilla dio que colocaba por primera vez al Departamento en Educación en un nivel de cumplimiento con las estipulaciones del caso Rosa Lydia Vélez. “Ni la monitora ni su equipo han visitado escuelas, centros de servicios de Educación Especial, distritos escolares. Tampoco han entrevistado a madres, padres, maestras estudiantes, directores escolares, entre otro personal durante los pasados cuatro años”, sostuvo Warren en conferencia de prensa en el Colegio de Abogados, en Miramar. Warren también dijo que se opondrán a que se levanten las multas por incumplimiento de $10 mil diarios que el tribunal le impuso al Departamento de Educación. “Es preocupante que las áreas de mayor puntuación sean las que mayores problemas presentan para madres, padres y encargados. Sabemos de primera mano que muchas madres y padres encuentran muchísimos escollos a la hora de registrar a sus hijos e hijas en el Programa de Educación Especial”, añadió. El informe coloca en nivel de cumplimiento las áreas de registro de Educación Especial, provisión de equipos de asistencias tecnológicas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7

En pie de lucha contra la Junta de Control Fiscal

C

Por Raúl Camilo Torres

on una movilización de aproximadamente 500 agentes policiacos y la activación de diversas divisiones de vigilancia aérea y marítima, las expresiones de repudio al ente fiscalizador, se llevaron a cabo en orden. (alex.figueroa@gfrmedia.com) Coalición llega hasta Fajardo en repudio al ente fiscalizador. La tercera reunión de la Junta de Control Fiscal que se efectuó por vez primera en Puerto Rico, se desarrolló sin mayores complicaciones, a pesar de las múltiples manifestaciones de protestas realizadas tanto en las afueras del Hotel El Conquistador en Fajardo como

en otros lugares de la Isla. Con una movilización de aproximadamente 500 agentes policiacos y la activación de diversas divisiones de vigilancia aérea y marítima, las expresiones de repudio al ente fiscalizador, se llevaron a cabo en orden. La Coalición Sindical —que representa a centenares de empleados públicos— denunció como antidemocrática, las circunstancias en las que se desarrolló la reunión de la Junta por no permitir la participación de la ciudadanía y por tratar de impedir cualquier manifestación de disidencia en su entorno. Pedro Irene Maimí, presidente de la Central Puertorriqueña de Trabajadores (CPT), declaró “la clase trabajadora puertorriqueña es la que,

a lo largo de estos años de debacle económica, ha tenido la mayor carga en el sostenimiento del aparato gubernamental mediante el pago de altas contribuciones e impuestos. No es justo que se cuadre esa caja de los bonistas a costa de los despidos, reducción de beneficios o mayores impuestos. No lo vamos a permitir, ya este pueblo ha sufrido por demasiados años esta crisis”. El portavoz indicó “es un acto antidemocrático que la junta no permita la participación del pueblo en esa primera reunión que efectuó en Puerto Rico. Contrario a lo que pasó en las dos reuniones previas de la Junta en Estados Unidos, aquí no permiten que la gente puede

verle las caras. Nos les interesa conocer el sentir del pueblo. Hacer la reunión en la isla es un mero formalismo y ni siquiera permiten las expresiones de disidencia”, sostuvo Irene Maimí. La Coalición exigió al superintendente de la Policía, José Caldero, que no impidiera el derecho democrático de libertad de expresión de quienes acudan a la manifestación. “Caldero debe recordar que, precisamente, la Policía sigue bajo la supervisión de un monitor federal y establecer que la expresión pública se contenga en un lugar extremadamente distante del hotel de la reunión, es una violación a los derechos civiles de este pueblo”, señaló el de la Unión Independiente Auténtica (UIA).


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

El primer "páncreas artificial" Planeado en Argentina, muy cerca de convertirse en realidad

El primer sistema pancreático "sintético" mide el nivel de azúcar en el organismo e inyecta la cantidad de insulina necesaria. Los primeros experimentos con este dispositivo arrojaron resultados favorables.

S

e llevó a cabo la primera fase de pruebas del páncreas artificial hecho en Argentina, que ofrece una esperanza a las personas que sufren diabetes tipo 1. Las investigaciones han sido realizadas por el Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) junto a la Universidad de Virginia en el Hospital Italiano, ubicado en esa ciudad. “En el caso de los chicos, uno de los mayores miedos de los padres es que hagan una hipoglucemia nocturna y no se despierten a la mañana: esto hemos logrado reducirlo a cero”, explicó al canal TN Daniel Cherñavvsky, asesor principal de la Universidad de Virginia,

parte del equipo que realiza el ensayo a nivel global.

Hardware y conectividad

El páncreas sintético es capaz de sustituir al verdadero órgano humano y puede segregar la insulina necesaria para procesar el nivel de azúcar en el cuerpo. Sus dos partes -la de medición y la de inyección- están interconectadas de tal modo que se reduzca la dependencia de la manipulación manual y sea cada vez más automatizable. Además, el páncreas se puede conectar al celular para controlar y monitorear los datos en tiempo real por medio de una aplicación. Esta puede realizar cálculos históricos y predictivos y enviar datos a un centro de control en donde los doctores pueden seguir la evolución de sus pacientes. Luis Grosembacher, investigador en jefe del estudio y director del área de diabetes del servicio de endocrinología del Hospital Italiano, aseguró en conferencia de prensa que “hoy es posible evitar las complicaciones crónicas de la diabetes tipo 1″, y que el páncreas artificial “será seguramente la herramienta más eficaz para lograrlo”.

Con la tecnología actual, es posible medir el nivel de azúcar en la sangre pinchando el dedo del paciente, pero la dosificación de insulina aún se realiza de forma manual, ya sea de forma inyectable o bien por medio de unos

parches que tienen cientos de micro agujas. Con la inserción de este nuevo páncreas electrónico al mercado se eliminará la necesidad de los pacientes con diabetes tipo 1 de estarse inyectando.

En el Reino Unido también se trabaja: lo anuncian para el 2018 Este dispositivo eliminará las inyecciones de insulina y los problemas con las terapias actuales para la diabetes.

B

uenas noticias para los pacientes con diabetes tipo 1: un páncreas artificial que monitorea continuamente los niveles de glucosa en sangre y libera insulina al cuerpo cuando sea necesario en un único proceso, podría estar disponible en los próximos 2 años. Estar seguros de no tener los niveles de glucosa en sangre ni demasiado altos ni demasiado bajos para saber con certeza qué cantidad correcta se ha administrar de insulina es una tarea diaria que incluye gran presión para el paciente, que puede ponerlos aún en mayor riesgo. La nueva investigación plantea una solución definitiva, menos invasiva y mucho más eficaz para los pacientes con diabetes tipo 1, ya que eliminaría la necesidad de medir

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) se encuentra en proceso de revisión del páncreas artificial y los científicos están convencidos de que es posible que el dispositivo sea aprobado a principios de 2017. Por su parte, el Instituto Nacional de Investigación para la Salud (INDH) de Reino Unido ha anunciado que los sistemas de circuito cerrado podrían alcanzar el uso clínico a finales de 2018. Sin embargo, todavía hay muchos obstáculos que

superar antes de que los pacientes con diabetes tipo 1 puedan beneficiarse de las bondades de un páncreas artificial ya que estos dispositivos pueden ser vulnerables a las amenazas de ciberseguridad, como interferencias con los protocolos wifi o la recuperación de datos no autorizada, “por lo que se deben implementar protocolos de seguridad”. El estudio ha sido publicado en Diabetologia, la revista de la European Association for the Study of Diabetes.

El páncreas artificial controlaría mejor la glucosa que las tecnologías ya existentes

continuamente el nivel de glucosa en sangre y el dispositivo se encargaría de administrar insulina cuando lo viese necesario. Actualmente existen dos ensayos clínicos que están probando la seguridad y eficacia de este dispositivo (con éxito) que puede ser controlado por un smartphone o teléfono inteligente. El sistema monitoriza continuamente la glucosa y los algoritmos programados deciden en qué momento y cuánta cantidad ha de adminis-

trarse la insulina. “En los ensayos hasta la fecha, los usuarios se han mostrado muy positivos acerca de cómo el uso de un páncreas artificial les da tiempo libre o vacaciones de su manejo de la diabetes, ya que el sistema de la gestión de su azúcar en la sangre es eficaz sin la necesidad de tener una vigilancia constante por parte del usuario”, explican Roman Hovorka y Hood Thabit, de la Universidad de Cambridge en Reino Unido y autores del trabajo.


20 millones de personas sin tratamiento contra el VIH

E

CRISTINA G. LUCIO / Madrid

l último informe de ONUSIDA trae buenas noticias. "El alcance de la prevención y las opciones de tratamiento para el VIH nunca han sido tan amplias como hoy", resume Michel Sidibé, director ejecutivo del programa de Naciones Unidas, en el prefacio del texto. "No hemos acabado con el sida, pero podemos hacerlo", remarca. Y apoya sus palabras en cifras: en junio de 2016 tenían acceso a la terapia antirretroviral 18,2 millones de personas, una cifra que supera en 2,4 millones la de junio de 2015 y es más de dos veces superior a la de 2010 (7,5 millones). La denominada estrategia 'FastTrack', la vía rápida para combatir la epidemia que, entre otras cosas, pretende conseguir que en 2020 el 90% de los infectados con el VIH conozca su situación, que el 90% de los portadores reciba tratamiento, y que el 90% de quienes lo reciben logre negativizar su carga viral "está funcionando", asegura Sidibé. Por ejemplo, en la prevención de nuevas infecciones en los niños, que actualmente son un 51% inferiores a las de 2010 (150.000 en 2015). Pero los retos son aún tan grandes y los avances tan frágiles que no se puede en ningún caso lanzar las campanas al vuelo, reconoce el director. "Es una paradoja. Estamos viviendo una época de grandes progresos, pero a la vez de desafíos crecientes", coincide Luiz Loures, director ejecutivo de Iniciativas Globales del programa en conversación telefónica con este periódico. En el mundo sigue habiendo 36,7 millones de personas que viven día a día con el VIH, de los cuales casi 20 carecen de acceso a las terapias. En 2015, 2,1 millones de personas contrajeron la infección, y, aunque se han conseguido una importante reducción en las nuevas infecciones en niños - porque se ha logrado que el 77% de las madres afectadas tengan acceso al tratamiento-, desde

2010 las cifras de nuevas infecciones en adultos permanecen estables. Cada año desde 2010, cerca de 1,9 millones de adultos se han infectado con el VIH. Las muertes relacionadas con el sida han disminuido en un 45% con respecto a las de 2005, donde se registraron los máximos históricos, pero aún así, en el último año 1,1 millones de personas en todo el mundo murieron por causas relacionadas con el sida. Hay mucho trabajo por hacer, señala el informe. Y la realidad es que sobre la lucha contra el sida sobrevuelan importantes amenazas que, si no se combaten adecuadamente, no sólo pueden hacer peligrar los logros conseguidos, sino volver a 'alimentar' la epidemia.

Una edad, un programa

Es necesario, por ejemplo, potenciar las iniciativas que abordan la lucha contra el VIH desde un enfoque centrado en las distintas etapas de la vida, subrayan los expertos. En ese sentido, el informe señala que la transición de las jóvenes adolescentes a la edad adulta es una etapa especialmente vulnerable principalmente en África, que sigue siendo el continente más castigado por el sida-. "Las chicas se enfrentan a una triple amenaza", señala Sidibé. No sólo porque tienen un riesgo más alto de contraer la infección, sino porque sufren un escaso acceso a las pruebas diagnósticas y también presentan una escasa adherencia al tratamiento. "El mundo está fallando a las mujeres jóvenes y de forma urgente necesitamos hacer más por ellas", señala. Uno de los objetivos en esa línea es romper el llamado "círculo de infecciones". Según han demostrado recientes estudios en Sudáfrica, los hombres adultos adquieren la infección a través de relaciones con mujeres adultas y, después, transmiten el virus a adolescentes y mujeres jóvenes, que completan el círculo cuando crecen.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

El sida anda suelto

9


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

10

INMIGRACION

7 riesgos a los que están expuestos El fiscal de Nueva York advierte a los indocumentados

Eric T. Schneiderman emitió este martes una alerta de fraude a los inmigrantes ante estafadores que aseguran ofrecer servicios de inmigración, aparte de ofrecer consejos para evitar esa situación.

E

información personal confidencial o la amenazarán por teléfono. Si recibe una llamada como esta, cuelgue de inmediato y reporte el posible fraude a nuestra oficina", indicó la oficina de Schneiderman. Para reportar quejas relacionadas con servicios de inmigración, llame a la Unidad de Fraude de Servicios de Inmigración del Fiscal General al (866) 390-2992 o escriba un correo electrónico a Civil.Rights@ag.ny.gov.

l fiscal general de Nueva York, A.G. Schneiderman, advirtió este la semana anterior de estafas a indocumentados por parte de individuos o compañías que dicen brindar servicios de inmigración pero que en realidad se trata de acciones no autorizadas y fraudulentas. De acuerdo con un comunicado de prensa, la oficina de Schneiderman y organizaciones de ayuda legal que trabajan con comunidades inmigrantes han recibido un número creciente de llamadas y reportes de estafas, incluidos casos de posible fraude. "En las últimas dos semanas, hemos visto un intenso temor y ansiedad en las comunidades de inmigrantes. Nueva York tiene cero tolerancia para cualquier persona que se aproveche de ese miedo

para defraudar a los inmigrantes y sus familias", dijo Schneiderman al afirmar que su oficina utilizará "todas las herramientas a nuestra disposición para llevar ante la justicia a quienes cometan fraude contra nuestras comunidades de inmigrantes". La oficina del fiscal indica que entre los fraudes más comunes se encuentran: • Llamadas no solicitadas de falsos funcionarios de inmigración u otra agencia gubernamental • Fraude de desinformación • Promesas fraudulentas para acelerar el proceso

• Representación falsa de credenciales legales • Fraude de notario • Fraude de afinidad étnica • Práctica no autorizada de la ley Ante estas circunstancias, la oficina de Schneiderman aconsejó trabajar con un abogado con licencia o un proveedor autorizado, no firmar solicitudes o documentos en blanco o que no entienda y no hacer pagos por teléfono o por correo electrónico para evitar ser estafado. "Las autoridades federales nunca exigirán pagos inmediatos, ni solicitarán

a XII Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos acudió esta tarde a la Procuraduría General de la República (PGR) para presentar 23 casos de centroamericanos desaparecidos durante su viaje rumbo a Estados Unidos, que se suman a los 12 del año pasado. Pasadas las 6 de la tarde, 26 de las 41 madres que participan en la Caravana ingresaron a las instalaciones de la PGR ubicadas en Paseo de la Reforma. Tres de ellas revisarán los avances de las investigaciones que realizó la Unidad de Investigación de Delitos contra Personas Migrantes (UIDPM) a lo largo de este año, por lo que permanecerán varias horas en el recinto. En respuesta a una solicitud de información, en agosto pasado la PGR entregó a Apro el oficio PGR/UTAG/01833/2016, en el que reconoció que desde su creación –en diciembre de 2015– y hasta el pasado 6 de julio, la UIDPM tenía conocimiento de 129 casos, pero precisó que “todos ellos se encuentran en trámite, es decir, no se ha determinado ninguna averiguación previa”. Por la mañana, las madres realizaron una conferencia de prensa en las oficinas

del Centro Nacional de Comunicación Social (Cencos), en la que hicieron un llamado al gobierno mexicano para que otorgue visas de tránsito y “asilo humanitario” a los migrantes centroamericanos que aspiran llegar a Estados Unidos. Tras denunciar los múltiples abusos que sufren los indocumentados durante

su travesía por México –tanto por parte de grupos delincuenciales como de autoridades–, las madres demandaron al gobierno que deje de criminalizar y encarcelar a los centroamericanos en tránsito. Código Bajo de artículo para noticias sección Nacional.

L

Caravana de madres denuncia 23 casos de centroamericanos desaparecidos

E

Reviven en EE.UU. extradición a Yarrington

l Gobierno de los Estados Unidos reactivó el trámite para extraditar a Tomás Yarrington Ruvalcaba, quien fue Gobernador de Tamaulipas, México. El pasado lunes 21 de noviembre, el Departamento de Justicia solicitó a una Corte federal de Brownsville emitir de nueva cuenta la orden de aprehensión contra Yarrington, así como su coacusado, Fernando Cano Martínez, y también expedir cuatro copias certificadas del documento, “requeridas por el Gobierno de México para tramitar la extradición” de ambos ex funcionarios. Al día siguiente, Hilda Tagle, jueza de la Corte para el Distrito Sur de Texas, autorizó la petición de la Fiscalía, por lo que se libró de nuevo la orden contra Yarrington y Cano Martínez en la causa penal B-12431-S1, y se entregaron las copias certificadas solicitadas. El mismo día martes 22 de noviembre, en una edición vespertina del Diario Oficial de la Federación, la Procuraduría General de la República (PGR) ofreció una recompensa de 15 millones de pesos por informes que lleven a la captura de Yarrington, prófugo de la justicia en México desde agosto de 2012 por cargos de lavado de dinero.


11

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

12

NEGOCIOS &EMPRESAS

¿Por qué en Japón los jefes NO felicitan a sus empleados cuando hacen bien su trabajo? Una mirada a las culturas que actúan diferente a la nuestra

"

¡Cállate!", gritó el hombre que presidía la mesa. Todo el mundo se detuvo y miró a Keiko Sakurai, quien inmediatamente se dio cuenta del error que había cometido. Ocurrió hace años, cuando Sakurai trabajaba como auxiliar de contable en una gran empresa de Japón. El hombre (quien le gritó) era su cliente, un ejecutivo de una compañía de servicios energéticos que rondaba la cuarentena. Y, según el protocolo tradicional japonés -respetar a tus mayores; mostrar deferencia al trabajador de mayor jerarquíaella sabía que él podría justificar haberle alzado la voz. El hombre había estado criticando sus métodos de contabilidad mientras tomaba unas copas después del trabajo junto a sus colegas. Sakurai se defendió diciendo que sus prácticas eran las adecuadas. Pero el hombre continuó quejándose. Así que Sakurai afirmó que sus métodos cumplían lo estipulado en el contrato. "Fue entonces cuando me gritó", recuerda Sakurai. "Rompí las normas de la jerarquía y contradije a mi superior. Incluso aunque yo tenía razón no estaba en posición de contradecirlo" No importaba que los métodos de Sakurai fueran los correctos o que aquel hombre aprobara la mayor parte de su trabajo. Según la jerarquía laboral japonesa, un feedback positivo es algo que se escucha muy raramente. Los negocios en Japón se manejan según sus propias normas, diferentes a las de los países occidentales o incluso a las de otras naciones asiáticas. Y, para quienes trabajan por primera vez como directivos en Japón, la manera adecuada de explicar a sus empleados su evolución en la empresa puede resultar chocante.

Reinventando el "feedback"

En lenguaje japonés tradicional no existía ninguna

no suelen cambiarse de empresa. Y como desarrollan su carrera en la misma compañía, el objetivo es el ascenso; por lo tanto, es preferible agachar la cabeza y evitar errores. "Lo mejor para no cometer errores es no tomar riesgos, y por eso la mayoría de los trabajadores hacen lo que les dice su jefe", dice Fukuyama.

La mejor manera de saber que lo estás haciendo bien en Japón es que tu jefe no te pregunte cómo vas.

palabra para describir el anglicismo feedback (que se utiliza en español como sinónimo de respuesta u opinión que nos da un interlocutor sobre algo que hacemos). Simplemente no se hacía, explica Sharon Schweitzer, directora ejecutiva de Protocol and Etiquette Worldwide y experta en la integración de directivos en países extranjeros. Al final tuvieron que inventar una palabra: fīdobakku. Pero todavía no se practica. "Si tu jefe en Japón no te dice nada, significa que lo estás haciendo bien", explica Schweitzer. "Y si te pide una revisión del proyecto, entonces significa que no lo estás haciendo tan bien", agrega. Los jefes en Japón no suelen pedir a sus empleados que les pongan al día sobre sus actividades porque se espera que lo hagan todo el tiempo. Es un proceso llamado houren-sou y significa que los subordinados deben enviar correos electrónicos a sus jefes durante todo el día para explicarles cuándo se van a comer, el porcentaje del proyecto que ya terminaron o cuándo hacen una pausa para el café. Todo. Para los directivos extranjeros puede ser tentador responder con elogios y felicitaciones por haber acabado parte del proyecto, por ejemplo. Pero "no lo hagan", advierte Schweitzer.. "Si les contestan y les dicen que hicieron un buen trabajo, tanto ustedes como ellos quedarán mal. Simplemente den las gracias o no contesten".

Pensar a largo plazo

Tal vez piensen que la actitud de un directivo extranjero es la mejor para las revisiones anuales en la empresa. Pero las entrevistas personales con el jefe para discutir el rendimiento tampoco se hacen, dice Taro Fukuyama, directora ejecutiva de AnyPerk, una startup que ofrece servicios para mejorar la felicidad en el trabajo. Llamar a un empleado a la oficina para ese tipo de reunión probablemente le genere pánico. La mejor manera de hablar sobre su rendimiento, dice Fukuyama, es irse con ellos de copas. Japón tiene una tradición llamada nomikai, según la cual los colegas y sus jefes salen a beber juntos, normalmente en bastantes cantidades y hasta tarde. En cualquier caso, ese tipo de "feedback" con cervezas y sake suele enfocarse en lo que se hizo mal. La razón, explica Fukuyama, es que los empleados en Japón

Sin destacar

Los directivos extranjeros que no se justan a las normas, simplemente, no encajan. Jim Whittle se dio cuenta de ello de la forma más dura. Cuando era el director general para Japón de la firma de galletas McVities Digestive Biscuits, tuvo una empleada que le sugirió regalar muestras en estaciones de metro para exponer el producto a potenciales clientes. La compañía vio crecer sus ventas después de eso. Así que Whittle decidió felicitar a su empleada por tan excelente idea. Y lo hizo delante de todo el equipo. Pero no fue buena idea. A pesar de que merecía el reconocimiento, hacerla destacar la hacía parecer una inconformista en quien sus compañeros no podían confiar. "Hay normas que necesitas aprender para ser efectivo en Japón. Y si no las aprendes, no serás respetado por tu equipo", explica Whittle. Ahora, Whittle trabaja en la oficina de Tokio (Japón) de RSR Partners, una firma de selección de ejecutivos. A menudo trata con direc-

Jefes y empleados dirimen sus asuntos con una copa en la mano.

tivos extranjeros y los prepara para el mundo laboral en Japón. "A diferencia de otros lugares, aquí no puedes esperar venir y ser aceptado en base a tus éxitos pasados", afirma Whittle. "Hay que crear confianza y, sobretodo, construir relaciones".

"Lo suficientemente bueno"

Sakurai trabaja ahora en Aperian Global como consultora y divide su tiempo entre San Francisco (Estados Unidos) y Tokio. Ayuda a preparar ejecutivos para la vida en Japón y también les enseña a los jefes japonenses cómo se trabaja en otros países. Sakurai les manda tarea: deben escribir 10 comentarios positivos sobre el trabajo de un subordinado. "Suelen tener dificultades con ese desafío", dice Sakurai. "A veces sólo escriben cinco o seis. Y la mayoría son algo así como 'no lo hace mal' o 'es lo suficientemente bueno'. No comprenden la idea de dar un 'feedback' positivo". Sin embargo, los trabajadores más jóvenes, especialmente en Japón, pueden apreciar una palabra amable por parte de su jefe cuando hacen las cosas bien, añade Sakurai. Y, poco a poco, las cosas están cambiando en Japón. Algunas empresas están adoptando estilos de gestión colaborativos y comunicativos, y los directivos extranjeros que trabajan en ellas pueden experimentar el fīdobakku positivo. "Pero si vas por ahí diciéndoles a los empleados 'excelente trabajo' se preguntarán qué es lo que va mal. Pensarán: '¿Qué hay de excelente sobre mi trabajo? Es lo que se supone que tengo que hacer'", dice Sakurai. "En lugar de eso, lo que hay que hacer es comprender las pistas no verbales de los empleados para saber si tus comentarios son bien recibidos". Y así, al igual que en cualquier otro lugar del mundo, decir "buen trabajo" puede ser, simplemente, la motivación que los empleados necesitan.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

14

Juglares del Mundo

A

Por EDDIE FERREIRA

Lo feo de ser paisa visto por un psicoanalista antioqueño

preciados amigos Lectores de la VOZ HISPANA de New York, reproduzco hoy un escrito de un psicoanalista del que leí este escrito y no pude encontrar su nombre para darle el crédito merecido. Tengo que comenzar diciendo que el doctor es paisa y vive en Bogotá. Nos relata que descubrió otro escrito de Clarita Gómez de Melo, pues desde hace tiempo andaba buscando antioqueños que no fueran regionalistas, que no gritaran a grito herido que "Medellín es una chimba" ni pasarán los días comparándose con los colombianos para demostrar su pretendida superioridad, que hasta los ha llevado a hablar de la existencia de una "raza antioqueña". Dice el personaje: La encontré a ella y descubrí en sus palabras muchas cosas que comparto y que también me parecen feas, y a veces me avergüenzan. Aquí gusta mucho la confesión, sobre todo porque es gratis, y enciman el cielo. Las señoras antioqueñas nunca se sienten tan realizadas como en una «realización» y le piden rebaja a un termómetro. ¡Qué vaina! Pero tengo que hablar de lo feo del paisa. Quizás esto habría quedado mucho mejor en boca de Tola y Maruja, que no son muy típicos. Porque si hay algo que sea casi siempre feo es el humor paisa, y los humoristas de radio y de televisión han sido casi siempre de esconder, y Tola y Maruja, como Carlos Mario Aguirre, son tan buenos, tan agudos, tan ingeniosos, que no parecen paisas, aunque se apoyen en todo lo de aquí. Los antioqueños reímos fácilmente, los chistes paisas se distinguen sobre todo porque son burdos, sin ingenio. Como en todo, hay excepciones, pero la mayoría buscan la risa con la vulgaridad, la ordinariez. El humor antioqueño se distingue por cierta vitalidad de las locuciones, frases hechas y refranes. No se espera que un paisa haga un buen chiste en una conversación, El paisa chistoso es el que repite y se sabe muchos dichos. Los refranes pertenecen a una tradición popular, el único refrán que es con seguridad invento local es: «antioqueño no se vara». Lo que sí están inventando son exageraciones: «más fácil hacerle un nudo a un banano», «trabaja más un gorgojo en una lápida», «más amarrado que casa de bahareque», «más peinado que Mandrake», «tiene más dientes un pajarito». La exageración parece responder bien a los gustos de los antioqueños. Uno de los rasgos más feos es el racismo. Un racismo suave y un poco vergonzante, pero ahí está. Las abuelas y las mamás, si su hija es más o menos blanquita, siempre preguntan por el color del novio. Los refranes son claros: «Negro con saco, se pierde el negro y se pierde el saco». En Carrasquilla

están estos refranes, lo que muestra que son bien viejos: «los negros a la cocina y los blancos a la tarima». La copla popular, también reitera el desprecio a los negros: «Si vieres comer a un blanco/ de algún negro en compañía/ o el blanco le debe al negro/ o es del negro la comida». Este racismo es el más elaborado de Colombia. Aquí se habla de la «raza antioqueña». Nadie habla de la raza bogotana o la raza caleña o la raza colombiana, pues eso no existe, como no existe raza antioqueña. Sabemos que somos hijos del mestizaje, su antioqueñidad, provienen que somos todos como los ricos de Rionegro o Medellín y que vienen de la sangre. Esa antioqueñidad, que es parte de lo feo de Antioquia, está hecha de un folclor más o menos convencional, de la exaltación del carriel, de la música más pobre de la tradición popular, de la comida típica, del aguardiente (para mejorar las rentas de la Empresa de Licores, que ayudan a los políticos que promueven su antioqueñidad). La antioqueñidad trata de convencernos de que somos muy especiales, muy originales, pero no, para dar unos ejemplos, el carriel, que acabo de mencionar, fue probablemente una bolsita de los mineros ingleses (carry all). La bandeja paisa o plato montañero, que se llama así hace poco (en el testamento del paisa, que es de 1961, lo llaman dizque «almuerzo de maromero»), el «oloroso tamal» es plato nacional en Venezuela, México y Costa Rica, que yo sepa, y el Nuevo Herald de Miami dice que los venezolanos son los inventores de la arepa. Los escritores les gustan muertos y canonizados, pero no leídos, como Carrasquilla, Efe Gómez o León de Greiff que fueron tan críticos de esa Antioquia de carnaval, los ponen en los altares, pero no los leen. Y no les mencionemos a Fernando Vallejo... Antes de los narcos, aquí había una cultura más o menos austera, en la que la ostentación y el derroche eran mal vistos. Los narcos nos enseñaron las virtudes del derroche, de la parranda escandalosa, de la ostentación. Lo que

importa hoy en Antioquia es la rumba y para las autoridades es más importante la fiesta y la feria que parar la violencia o mejorar la educación; en esto, creo, hay un problema de inseguridad. El muletero enriquecido llega a ser don Fulano de Tal; y si pierde su fortuna no se impone privaciones, para conservar su rango adquirido por casualidad. Hace años en todas partes decían que un refrán local era «haga plata mijo. Si puede, honradamente. Pero si no, haga plata, mijo...». Medellín tiene lugares pujantes y bonitos, pero tanta zona feísima. Aquí todo se tumbó para hacer lo nuevo encima: no nos quedó ciudad colonial, lo más viejo es Prado, y no creo que aguante mucho. Tumbaron el Teatro Municipal, el Junín. Los antioqueños somos los únicos que pavimentamos el río que cruzaba la ciudad vieja, la quebrada Santa Elena... Aquí se adora también el becerro de oro, y además lo ordeñan pa´vender la leche. Arriba mencioné que hay un problema de inseguridad. Lo veo en que, frente a las cosas feas, la reacción antio-

queña es asumirlas como si fueran una maravilla. Creemos que Medellín es la ciudad más hermosa del planeta. Antes creíamos que tenía la catedral más grande del mundo, «de ladrillo cocido». Tenemos que exagerar para sentirnos tranquilos. Nos sentimos muy chiquiticos si no repetimos una y otra vez que somos los mejores, los más verracos, los más ingeniosos del mundo, los más trabajadores, los del ritmo paisa. No es sino ver alguna de las páginas de presentación de Medellín en Internet, o los folletos turísticos o los post en Facebook, para ver la capacidad que tenemos de decirnos mentiras para auto elogiarnos. Aquí las cosas ya no

son muy buenas, sino «demasiado buenas» y la exageración tiene por allá cierto dejo trágico. No quiero ejercer de psicoanalista, pero una cosa que lo golpea a uno mucho en Antioquia es la dificultad de los hombres para bajarse de la falda de la mamá, había el cuento de que muchos de los asesinatos de los adolescentes eran para llevarle la nevera a la cucha. En Medellín a ningún hombre le saben nunca tan bueno los frisoles o la arepa de la señora como los de la mamá, siguen pegadas a la teta. Claro que otro cambio que de pronto lo debemos a ese cataclismo cultural que pasó aquí con la plata de la droga, es que ya no nos gusta la belleza natural de las mujeres, sino la de silicona. Lo que es claro es que Medellín se está volviendo la capital del mundo de la silicona. El poder de la mamá puede tener alguna relación con la fuerza que tuvo la iglesia, a quienes se salían de las reglas de Monseñor Salazar y Herrera, Monseñor Builes, etc. lo «pulpitiaban», y si una mujer se separaba y trataba de seguir su vida la declaraban «mujer infame». Esto debe haber dejado sus marcas. Tampoco me parecen bonitos algunos hábitos bobos, me asusta ese acento voluntariamente exagerado, esa gana de mostrar que somos ordinarios. Quizá lo más feo del paisa es que queremos ser una tribu, exigimos que nos juzguen en bloque, que hablen de «los paisas» o de «los antioqueños». Y por supuesto, reivindicamos como antioqueño sólo la parte buena de la tribu: son antioqueños los deportistas que ganan, los políticos que triunfan, los empresarios exitosos, pero no parecen antioqueños los desempleados, ni los pobres, ni los empleados corruptos, ni los delincuentes, ni las putas que tanto le gustan a muchos antioqueños. Tratamos de vivir de la gloria de Fernando Botero que dio ejemplo de generosidad a un pueblo más bien amarrado, ya lo perdonamos; a Vallejo, como no hace sino hablar de lo malo y de lo feo de Medellín, nos va a costar más trabajo... Tal vez si se ganara el premio Nobel... también ha hecho aportes a la vida nacional y a la cultura mundial

Pablo Escobar, Carlos Castaño y Pedro Antonio Marín, un paisa que se cambió el nombre por el de otro paisa, el concejal de Medellín Manuel Marulanda Vélez. Somos muy ingeniosos e inventamos, antes que los talibanes, volar un avión lleno de pasajeros inocentes, hemos llevado las masacres a un nivel de desarrollo incomparable, con mucho espíritu de industria y organización. Los antioqueños reciben con los brazos abiertos a todos los extranjeros. ¡Claro!, pero que cuiden la billetera. Pero como lo ha escrito Fernando Vallejo: la más trabajadora ha sido, y en esto sí nos destacamos en el mundo, la muerte: los antioqueños hemos mandado para el otro lado a casi 100.000 personas en veinte años. La inmensa violencia nos ha convertido en la tribu que más homicidios ha hecho en su propia gente en este siglo, esto nos ha avergonzado callada e íntimamente, y por eso ahora nos la pasamos hablando de cómo somos de buenos, de inteligentes y de pacíficos. «Chicaniando», pero siempre mostrando sólo la mitad de la moneda. Nos volvimos mentirosos, para engañar a todo el que viene a Medellín, pero nos acabamos creyendo la mentira. Y por eso, no somos capaces de arreglar muchos de los problemas que tenemos. ¿Cómo mejorar la educación, si estamos convencidos de que aquí es una maravilla? ¿Cómo resolver el problema de la violencia, si creemos que es un problema igual en todas partes, en Nueva York o Bogotá, donde también lo matan a uno? No queremos ver que en Medellín mueren 3.000 personas al año, cuando en Bogotá, que tiene tres veces más habitantes, han logrado bajar la violencia a menos de 2.000 por año. Pero para eso hay que reconocer que hay un problema. Pero lo más malo de todo es que no hemos aprendido a entendernos en toda nuestra realidad, que queremos engañarnos viendo sólo la mitad de lo que somos. Ese es el espíritu de la llamada antioqueñidad: mentirnos sobre nosotros mismos, reconocer sólo lo bueno, y llenarnos de una mitología pintoresca y complaciente: Tenemos que demostrar que somos grandes. – Buen viento y buena mar.


Editor JOAQUIN DEL RIO

AngĂŠlica Rivera, en el desprestigio y blindada por el gobierno: Vanity Fair L Una Gaviota que de Primera Dama cambiĂł de manera total

#!$$ %##$% "%"!"!" % "$#!$$ %#%"$!%##$% "%$%

a primera dama de MĂŠxico, AngĂŠlica Rivera, es un personaje “blindadoâ€?, no se le permite hablar, sĂłlo mostrarse, y ante el silencio que provoca ese blindaje a su alrededor se han generado “un espacio de habladurĂ­asâ€? de noticias ciertas e inciertas, afirmĂł la periodista Sabina Berman. La tambiĂŠn escritora escribiĂł un reportaje para la revista Vanity Fair en el que personajes cercanos a Rivera, algunos identificados y otros no, hablan de cĂłmo la imagen de ella se ha desplomado y se deteriora cada vez mĂĄs tras la publicaciĂłn del reportaje sobre la “Casa Blancaâ€? realizado por el equipo de investigaciĂłn de Carmen Aristegui y que a la postre provocĂł su salida de MVS Noticias. “Es un personaje blindado. En cierto momento Los Pinos decide blindarla, sellarla; no puede hablar. SĂłlo puede mostrarseâ€?, precisĂł. Incluso, dijo, para realizar su reportaje sĂłlo contĂł con referencias de las personas mĂĄs cercanas a AngĂŠlica Rivera. No obstante confiĂł en que una vez que lea su reportaje la primera dama acceda a ser entrevistada para dar su versiĂłn. La escritora comentĂł que una de sus fuentes a quien no

quiso identificar “porque no es una fuente anĂłnimaâ€? le revelĂł que debido al desprestigio creciente en torno a la primera dama, sus hijas tambiĂŠn se han visto afectadas, al grado que una de ellas –no dijo cuĂĄl— tiene un problema de alcoholismo.

periodista, quien destaca que, como actriz, siempre en papeles de heroĂ­na, Rivera estaba acostumbrada a toparse con filas de adoradores.

Fue abucheada

Plano oculto

Sabina Berman considerĂł que ante el silencio del blindaje, alrededor de Rivera ha empezado a generarse “un espacio de habladurĂ­as, de noticias ciertas e inciertasâ€?. El adelanto de su reportaje, publicado en la pĂĄgina web de Vanity Fair, seĂąala: “AngĂŠlica Rivera vive los Ăşltimos aĂąos del

mandato de su esposo en un plano un tanto oculto, con un blindaje que luce muy distinto dentro que fuera de Êl�. Berman inicia su reportaje

con una semblanza de la noche del Grito de Independencia el pasado 15 de septiembre, cuando en un “sacrificioâ€? por solidarizarse con las penurias econĂłmicas del paĂ­s, la primera dama reciclĂł el vestido que habĂ­a llevado en su visita a los reyes espaĂąoles. Describe el ambiente indife-

rente de las miles de personas reunidas en el zĂłcalo capitalino y el brusco rechazo, pequeĂąo pero visible, de PeĂąa Nieto cuando su esposa intentĂł tomarlo de la mano cuando iniciaron los fuegos artificiales. “La impopularidad y los desaires son una novedad para AngĂŠlica Riveraâ€?, seĂąala la

Ahora, e independientemente de la impopularidad de su esposo, donde quiera que se para, dice, “suscita lo que deben parecerle alucinaciones malĂŠficasâ€?. Y recuerda el dĂ­a en que Rivera asistiĂł al concierto de su amiga Ana Gabriel en el Auditorio Nacional donde fue abucheada por el pĂşblico cuando la cantante destacĂł su presencia. “Me da la impresiĂłn que la primera dama no estĂĄ contenta en su papelâ€?, le dijo la esposa de un gobernador a quien no identifica pero que ha tratado a la primera dama en ceremonias oficiales y conoce las cuitas de estar casada con un hombre de la polĂ­tica. “En mi caso yo he tenido un entrenamiento largo. Desde la adolescencia militĂŠ en un partido, yo misma he ejercido puestos pĂşblicos y, como su pareja, lo he acompaĂąado desde mandos medios hasta una gubernatura. Creo que la rudeza que priva en el mundo de la polĂ­tica, aun si a menudo queda emboscada bajo apariencias amables, no era lo que ella esperabaâ€?, relata la entrevistada.

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

  E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO Serie Celia no fue bien recibida en EE.UU.

En opinión de la periodista de espectáculos, Shanik Berman, la serie de televisión "Celia", que se transmite de lunes a viernes por TV Azteca en México., "es insufrible". En tanto, el periodista Rolando Contreras opinó que es "muy lenta. Está

bien hecha, pero no entra en la gente; además se presentó en Estados Unidos y no le fue bien". Son ya varias las críticas que ha recibido este trabajo sobre la Guarachera Cubana Celia Cruz.

Ganó la justicia para "Amor Eterno", expresan actores

Los herederos directos de Juan Gabriel querían que las canciones del gran artista no fuera usadas, aún pagando

L

Detalles desconocidos del asesinato del actor Renato López de drogas", detallaron. "Parece ser que ellos estaban en este área del Estado de México conocida porque hay ciertos capos de la droga y se distribuye droga, en esa zona boscosa del Estado de México, eso es lo que dice la investigación y lo que se está publicando en medios y a eso únicamente me remito, pero sí, ya las autoridades descartaron robo y descartaron secuestro, parece que es un ajuste directo", precisó la periodista. Por su parte Denise Maerker indicó que el asesinato de Renato López pudo producirse no por ajuste de cuentas relacionado con las drogas; sino porque presuntamente el actor se involucró con la mujer de uno de los delincuentes y "que hay algunos mensajes en las investigaciones con respeto a ese tema".

a muerte del actor y presentador Renato López causó revuelo en los medios de comunicación y en las redes sociales; debido a que varios famosos mostraron su tristeza ante el asesinato Después de recibir los servicios fúnebres, las autoridades dieron a conocer algunos detalles de las posibles causas del homicidio del artista. De acuerdo con Flor Rubio, la Procuraduría General de Justicia en el Estado de México ya descartó el secuestro, el robo y hasta el momento lo que se dice es que es un ajuste directo de cuentas. "Indican que el actor y su amigo fueron acribillados en un ataque perpetrado directamente contra ellos, toda vez que no hay indicios que los liguen con problemas los respectivos derechos. Al respecto, Ernesto D' Alessio, dijo que no se imagina que se deje de cantar la música de "El Divo de Juárez" o de José Alfredo Jiménez; "se me hace muy difícil, complejo, porque no sólo sería ' Amor Eterno' , no se puede". Una vez que la delegación Cuauhtémoc retiró los sellos de clausura, se levantó el telón en el Teatro San Rafael, para dar comienzo a la obra "Amor Eterno", que produce Omar Suárez, quien dijo que ha tratado de contactar al supuesto heredero de Juan Gabriel, "porque nadie se ha acercado con un testamento, con algún documento que así lo constate". En el acto se le dio la bienvenida a Ana Bárbara, quien hizo su debut en el personaje de "Marieta". En tanto, Ernesto D' Alessio, Omar Suárez y Gloria Aura se mostraron felices de poder brindar al público diversión y entretenimiento. Por su parte, María Aura comentó

que ganó el arte, "ganó el amor eterno y la justicia sobre todo", agregó, que Omar Suárez siempre recibió el apoyó de todos los actores.

Analiza Adrián Uribe irse de México tras sufrir asalto

El pasado fin de semana, Adrián Uribe fue asaltado en un restaurante de la

L

"Gracias por acompañarnos esta noche donde haremos un recorrido musical por nuestra historia", dijo de entrada Mauricio Ruiz, quien junto a Jhonny Antonio, son las inconfundibles voces de esta agrupación chilenamexicana, que surgió hace 48 años.... Se olvidaron que Germaín es el más grande. Y como toda historia tiene un

Ciudad de México, donde les quitaron sus relojes con valor de 150 y 200 mil pesos, tanto a él como a su mánager. En entrevista en el programa "Hoy", Uribe aseguró que le sorprendió el asalto, pues traía suéter de manga larga y nunca enseñó su reloj, por lo que sospecha que alguien del restaurante dio el pitazo a los asaltantes. Mientras que en entrevista con el diario "Basta!" señaló que analiza irse del país, ya que quiere darle seguridad a su familia. Además porque horasd más tarde lo llamó para amenazarlo, diciéndole que “la próxima vez le iría peor”.

Johnny Lozada se convertirá muy pronto en abuelo

Ángeles Negros celebran 48 años de carrera

os Ángeles Negros se presentaron en el Metropólitan de México, como parte de sus festejos por su 48 aniversario y ante un teatro prácticamente lleno, ofrecieron un nostálgico concierto con todos sus éxitos de antaño, así como los más recientes. Muy buena la idea, pero lamentablemente los nombres que aparecieron no constituyen la esencia del grupo, que ha pasado por muchos problemas, ya que cada quien quiere quedarse con el nombre.Hay Angeles Negros (ficticios, claro), regados por todo el mundo, celebrando el acontecimiento, pero no se cita a Germaín de la Fuente, Luis Ortiz, Jorge González, Mario Gutiérrez y Miguel Ángel ‘Nano” Concha, loa auténticos dundadores.

Por El Chotorro

principio, Los Ángeles Negros iniciaron su concierto con las canciones con que se dieron a conocer en nuestro país, a principio de los años 70, como "Murió la flor " y "Ayer preguntaron por ti". Continuaron con nostálgicos temas como "Porqué te quiero", "Amor por ti" y "Cómo le digo que no la quiero". Bueno, felicidades.

El ex-Menudo Johnny Lozada sorprendió a todos cuando en el programa ‘Despierta América’ reveló que

el próximo mes de febrero será abuelo. Lozada compartió en Instagram una foto de la mesa de Thanksgiving con unos zapatitos color de rosa, ya que su hija Mayor, Natalia, tendrá una bebita. Las bromas no se hicieron esperar entre sus compañeros, entre ellos Ana Patricia Gámez, quien le dijo que será el abuelo más sexy y con el mejor cuerpo. Johnny con lágrimas en los ojos dijo que todos están felices por la llegada de la bebé, que llevará el nombre de Amaya.


Chiquis Rivera revela que no se casará

Se destapó Gloria tras la muerte de Fidel

“Aunque la muerte de un ser humano es raramente causa para celebrar, es la muerte simbólica de las ideologías destructivas”, dijo Gloria Estefan en una publicación de su cuenta de Instagram, refiriéndose a la muerte de Fidel Castro. La cantante, de origen cubano, pero que huyo junto a su familia a Estados Unidos cuando era niña, dio estas declaraciones en medio de la polémica que suscitó el fallecimiento del mandatario, que ha generado opiniones encontradas a lo largo de la historia. “El deceso de un líder que supervisó el aniquilamiento de aquellos con puntos de vistas opuestos al suyo, el encarcelamiento de inocentes, la separación de familias, la censura de la libertad de expresión, el esparcimiento de terrorismo sancionado por su gobierno y la destrucción económica de un país exitoso que prosperaba, solo puede llevar a cambios positivos para el pueblo cubano y el mundo”, se lee más adelante. “Que la libertad siga viva en los Estados Unidos, mi bello país adoptivo, y que la esperanza para la libertad crezca y se renueve en los corazones de cada cubano en mi tierra natal y a través del mundo”, finaliza. Estefan nació en La Habana y su padre, José Manuel Fajardo, fue reclutado por la Brigada 2506, quienes encabezaron la fracasada Invasión de Bahía de Cochinos en 1961.llenando al exilio cubano de esperanza renovada y un alivio que ha tardado mucho en llegar”, agregó en su comunicado que publicó en inglés y español, acompañado de una foto de un grupo de cubanos en una balsa improvisada.

Hilario Ramírez, el alcalde de San Blas que confesó hace meses que “robó poquito” en su pasada administración, causó polémica de nuevo al regalar 50 mil pesos en concierto de Julión Álvarez y anunciar que éste amenizará su fiesta de cumpleaños. El cantante se presentó el sábado en San José del Valle, en el municipio de Bahía de Banderas, Nayarit,en México, e Hilario Ramírez cosas. El día que yo esté comprometida, el día que yo ya tenga nuevo novio lo sabrán de mi boca”. También Chiquis aprovechó para invitar a su tío Lupillo Rivera y a su familia a celebrar las navidades con todos los Rivera en casa de sus abuelos: “Todos que se vengan”, dijo. Ojalá ocurra, porque estos Rivera cuando no hau billete, no van...

estuvo presente en el evento. Fue en 17 dicha presentación, en la cual el edil apodado “Layín” hizo el “donativo de apoyo” al representante de adultos mayores. Asimismo, Ramírez anunció que Álvarez será el encargado este año de amenizar su fiesta de cumpleaños, a realizarse el 30 de diciembre. El año anterior, el alcalde hizo una fiesta valuada en alrededor de 15 millones de pesos, que incluyó la presentación de la banda El Recodo.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Chiquis Rivera negó estar comprometida con Lorenzo Méndez, después de las especulaciones de un romance entre ellos y un anillo que hace unos días lucía su mano. La primogénita de Jenni Rivera dijo a Univisión: “No sé de dónde salió eso. No tengo ningún anillo. Si estuviera comprometida con mucho respeto con la persona que estoy lo tuviera puesto”. De su supuesto romance con el integrante de la Arrolladora banda El Limón, Chiquis comentó: “No es cierto, no se crean de la gente, dicen tantas

Alcalde que robó poquito regala $50 mil en concierto de Julión


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

18

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

L

“Un hombre no es otra cosa que lo que hace de sí mismo”.

os seres humanos de todos los tiempos, se han hecho preguntas similares: ¿Quién soy?, ¿hacía donde voy?, ¿cuál es el sentido de la vida?. Descubrirnos, con defectos y cualidades, con errores y aciertos, y aplicando siempre el sentido de humildad. Esta semana comparto con un Escritor puertorriqueño, que procura con su literatura, asumir sus propias limitaciones y potencialidades: Eric Iván Rivera Martínez. Nace unn 8 de marzo de 1987, en San Juan, Puerto Rico. Estudió educación en Español en la Universidad Interamericana de Puerto Rico e hizo su Maestría en Creación Literaria en la Universidad del Sagrado Corazón. En los últimos años algunos de sus poemas y cuentos han aparecido en algunas antologías locales y en una revista cibernética. Varios han sido premiados en certámenes literarios. “En la vorágine de la nada” es su primera novela y también fue su disertación de Maestría. Zenn­Ramos:­¿Qué­es­la vida­para­Eric­Iván­Rivera? Eric Iván Rivera: Para mí la vida es algo ininteligible, es la reacción desconocida de distintas acciones (la mayoría involuntarias). La vida es el único intento que uno tiene para ser eterno o ser nada. ¿Pero qué es la vida de un mero ser humano ante la

Jean­Paul­Sartre

infinidad del cosmos? Quizás nuestro universo ni siquiera sea importante, quizás nuestra especie no sea importante, qué le da tanto valor a un solo individuo. La vida de cada persona es importante hasta que la memoria de algunos pocos desaparezca. La importancia de la vida es quedar en la memoria de muchos, esto es lo más cercano a la inmortalidad. La vida es arriesgarse y esperar tarde o temprano a ser sorprendido por alguna reacción anónima y aleatoria. ZR:­¿Qué­factor­te impulsa­a­escribir­sobre­el existencialismo? EIR: Realmente el existencialismo (en mis narraciones) es algo que brota algunas veces de manera inconsciente. No me considero un escritor existencialista ni intento seguir ese rumbo. Pero es inevitable no plantear problemas existenciales en una obra cuando uno como persona está sumergido en tantas dudas e inseguridades que causan tantos cuestionamientos sobre uno mismo. ZR:­El­mundo­en­el­cual vivimos,­¿ofrece­seguridad existencial­al­individuo­y garantiza­el­desarrollo­de­un sentido­de­vida? EIR: El mundo no está hecho para vivir, sino para sobrevivir. Nosotros somos animales y actuamos en nuestro habitad como las otras especies actúan en los suyos. Siempre seremos la presa de alguien más apto al igual que

sucede en la selva y en los mares. Lo único que uno puede hacer es esconderse de su depredador hasta que sea el momento de enfrentarlo. Hay vidas que nunca ven a depredador, pero viven con el temor de encontrárselo. ZR:­¿Qué­papel desempeña­la­familia­en­la formación­del­sentido­de vida­del­hombre? EIR: El rol de la familia es sumamente importante para la formación del sentido de vida porque es el primer contacto de la persona con la sociedad. Se supone que sean los primeros que aceptan la personalidad de este individuo sin importar cómo sea, para

crearle la confianza para poder desempeñarse en los próximos niveles de la sociedad. El contacto con la gran diversidad de personas que rodea a cada individuo lo obliga a reevaluar el sentido de su propia vida, lo lleva a dudar de sí mismo. ZR:­Según­Jean­Paul Sartre,­cada­persona­es responsable­y­es­la­única capaz­de­dotar­la­vida­de sentido.­¿Qué­opinas? EIR: No puedo discutir con Sartre, pero entiendo que es un poco egoísta y egocéntrico que solo yo le doy sentido a mi vida. Es obvio que uno no puede depender de los demás para encontrar la razón para vivir, pero los intereses varían y se modulan mientras más contacto se tenga con la sociedad, distintos intereses, distintas personas le dan distintos significados a una misma vida. ZR:­¿Qué­persigues­con la­puesta­en­circulación­de “En­la­Vorágine­de­la nada”? EIR: No tengo el deseo de llevar ningún mensaje filosófico a los lectores, todo lo que quiero es entretener al público. Arte por el arte mismo, no intento llevar ningún mensaje más allá de lo que diga la narración. Solo intento llevar arte, el mejor arte que puedo crear en estos precisos momentos de mi vida.

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

ESTACIONES Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar; tiempo de llorar, y tiempo de reĂ­r, ... EclesiastĂŠs 3 Siempre se ha dicho o se ha comparado a las estaciones del aĂąo con las estaciones de la vida del ser humano. Vaya que sĂ­ hay similitud en ambas; de una manera sabia, la vida, la naturaleza nos enseĂąa que hay un tiempo para todo y todo en su tiempo. Es muy importante tener en cuenta lo que cada etapa de la vida trae consigo y lo que implica, porque como dijo el sabio SalomĂłn, “todo tiene su tiempoâ€?. Cuando un niĂąo nace se asemeja a cuando inicia la primavera, es como una flor que se abre, llena de rocĂ­o, refulgente, plena de vida. Una vida que inicia, es como una nueva luz, en la cual se reĂşnen todos los colores. Es la primera estaciĂłn, y se debe vivir exactamente como tal, es una bella

etapa en la cual se debe disfrutar y aprender. Es importante que los padres sepamos llevar a los hijos sanamente por esta bella estaciĂłn, sin querer adelantarse a los tiempos. Enseguida llega el verano, y con ĂŠl la efervescencia por la vida. En la vida, es la etapa de la juventud y la vida adulta, inicia en rĂĄfagas de luz y calor, es energĂ­a, es plenitud. Es la etapa de experimentar, de tratar de alcanzar aquellos sueĂąos primaverales, es la etapa del aprendizaje y del error. La flor se transforma en fruto, se empiezan a materializar los esfuerzos en resultados, que permanecerĂĄn con nosotros siempre, quĂŠ importante es trabajar arduamente durante esta etapa constructiva, formar hijos, sentar bases familiares,

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

amarguras. 19 Y llega la etapa en la que las cumbres se cubren de blanco. sĂ­, aquel verdor, aquellas campiĂąas verdes se transforman en un campo nĂ­veo, frĂ­o, apacible... (canas en la cabeza, nieves en las montaĂąas). Al igual que los ĂĄrboles, hay rigidez, incluso, las ramas se llegan a quebrar. Las experiencias se transforman en recuerdos, la calma en estĂĄtica y poco o nada se puede disfrutar por los sentidos. La vida recorrida queda a la vista, como una imagen fija. En algunos momentos se pierde la capacidad y tambiĂŠn se empieza a perder amigos, familia etc. Es la etapa de la resignaciĂłn. Para todo hay tiempo y quĂŠ importante es vivir cada etapa acorde a nuestra edad, a nuestra circunstancia, valorando cada etapa, disfrutando y gozando. Cada estaciĂłn del aĂąo tiene sus caracterĂ­sticas, de igual manera, el ser humano tiene sus etapas, sus condiciones, sus dones y sus capacidades. No podemos pedir flores en invierno, ni nieve en primavera, el sol es en el verano y las hojas secas en el otoĂąo, asĂ­ de igual manera es en nuestra vida, todo tiene su momento, solo hay que saberlo vivir.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

de

establecer nuestros valores, nuestros principios sin perdernos en los espejismos que la misma juventud trae consigo. Poco a poco llega la calma, las hojas empiezan a cambiar de color y a caer de los ĂĄrboles, es el otoĂąo. Es la etapa en que la vida baja su ritmo, las hojas se marchitan, diferentes tonalidades enmarcan las actividades, es la etapa de cosecha, de satisfacciĂłn, de ver los frutos. Para muchos puede ser una bella etapa, para otros el declive, es una etapa que debe gozarse como todas, en introspecciĂłn por momentos sĂ­, pero disfrutando el paisaje, sin rencores ni

3 maneras de hacer que tu relaciĂłn a distancia funcione

Las relaciones a distancia pueden ser una verdadera tortura para los enamorados. Ya sea que se deba a cuestiones de trabajo, de estudios o de vida personal, no es imposible hacer que funcione Por Karen HernĂĄndez

ÂżCuĂĄntas veces no hemos visto una pelĂ­cula donde una chica que conoce a un chico de otro paĂ­s durante sus vacaciones de verano pero cuando ĂŠstas terminan, deben volver a sus respectivos hogares y separarse por siempre? Al final claro, el destino juega a su favor y de una u otra manera hay un esperado encuentro en el aeropuerto donde ambos retoman su amor. La realidad es que, una relaciĂłn a distancia es algo sumamente agotador fĂ­sica y emocionalmente, y ya sea que ĂŠl tenga que mudarse a otra ciudad por trabajo, que ella sea aceptada para

estudiar en otro país o que ambos viajen demasiado por trabajo. La sensación de vacío y los corazones rotos estån a la órden del día. Por eso, Matthew­Hussey tiene los mejores consejos para lidiar con el martirio que puede provocarte estar lejos de tu amor.

1.­Sorpresas: la tecnología de hoy nos permite comunicarnos de mil y un maneras con quien sea, donde sea, a la hora que sea, así que ¿por quÊ no mandar un "hola, te quiero"? Claro, lo mejor sería que dejaras de lado la tecnología y te arriesgaras por algo mås clåsico. Con una carta, la sonrisa serå al doble y aunque esto es mås difícil de hacer por cuestiones de costos y tiempo de entrega, pero en tiempos remotos lo hacían, lo cual quiere decir que no es imposible. Un e-mail tambiÊn puede ser una gran idea, especialmente agora que lo único que vemos cuando abrimos nuestro correo son reportes financieros, promociones sin sentido y pendientes del trabajo.

2,­Desarrolla­tu­sexto­sentido: Puedes ver a la otra persona y escuchar su

voz a travĂŠs de una videollamada pero es obvio que no puedes tocarla, besarla o tener sexo con ella, asĂ­ que tu Ăşnica alternativa serĂĄ desarrollar un nuevo sentido para sentirla cerca. Esto implica crear una concexiĂłn mental y emocional mĂĄs fuerte que nunca. Esta es la oportunidad para conocerse a fondo y aprender a leerla de lejos para tenerla cerca (valga la redundacia). A veces pasa que por mĂĄs cerca que la tengas, sĂłlo desarrollan una empatĂ­a fĂ­sica y dejan de lado lo emocional (la misma costumbre te obliga a ello). Y claro, este punto va tambiĂŠn lo que se atreven a mostrar su lado mĂĄs Ă­ntimo y candente (sĂ­, con ayuda del skype)

3.­Mentalizarse­para­fortalecerse: Este es quizå el punto mås båsico e importante. Se trata de estar seguros de que esto es lo que quieren y de luchar por mantenerlo a pesar de lo que digan los demås. No faltarå la amiga o la tía que te diga que deberías aprovechar y disfrutar de tu "libertad". No temas a lo que los demås digan y mantente firme con esta decisión. Por supuesto, esta mentalidad tiene que ser mutua y ten por seguro que podrån concretar de forma mås fåcil una escapada para verse y sentir el amor como si nunca hubiese existido la distancia. Claro, plantÊate si realmente vale la pena luchar por esa persona, a final de cuentas se trata de tu presente y tu futuro.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

20

ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte

La Voz Hispana / fior527@hotmail.com

“VIII ENTREGA DE PREMIOS ARTE”

Premio Arte es una organización sin ánimos de lucro, fundada en el 2008 en New Jersey y desde entonces se ha dedicado a impulsar el arte en todas sus manifestaciones, premiando a un promedio de 16 artistas en cada una de sus galas. Este año celebrará su “VIII ENTREGA DE PREMIOS ARTE”, el día 3 sábado de diciembre a partir de las 6:00 pm y el evento se llevará a cabo en el Centro Cultural William Musto de la ciudad de Union City New Jersey, ubicado en el 420 de la 15 Street, con desfile de alfombra roja. En esta oportunidad se premiará a 12 artistas de la siguiente manera: “Homenaje Especial” a la cantautora Maribella “La Bella”, Olga Marina Castano, “Voz Femenina del Año”, René De León, “Voz Masculina del Año”, Linda Riveros, “Pintora del Año”, Sigfrido Duarte, “Pintor del Año”, Yvelisse Fanith, “Escritora del Año”, Jorge Luis seco, “Poeta Destacado del Año”, Fior Marte, “Actriz del Año”, Eduard Azcorra, “Actor del Año”, Michelle Galvis, “Voz infantil del Año”, Máxima Alerta, “Agrupación Musical del Año”, Jeanpaul y Allison, y “Dueto Infantil de Baile del Año”. Como apertura tendrán la presentación del dúo de guitarras “Bonafide”, en el primer intermedio actuará el

MARIBELLA LA BELLA - Será homenajeada en la VIII entrega de Premio Arte. músico Amos Duque al piano, y en el segundo intermedio, la artista Carol Escobar tendrá a su cargo hermosas interpretaciones al arpa, además se degustará variados y exquisitos pasa bocas y vinos. Para la prestigiosa actividad se espera la asistencia de un nutrido público, ávido de impulsar el arte y disfrutar de un verdadero espectáculo de la cultura.

"DUENDES Y LOCOS DE LAS DUNAS"“

Teatro Columna” es la compañía teatral seleccionada para poner en escena la obra “Duendes y Locos de las Dunas”, del director y dramaturgo dominicano Giovanny Cruz, informó Carlos Sánchez, comisionado dominicano de

EDWARD AZCORRA - Recibirá el galardón "Actor del año" en Premio Arte

Cultura. Las audiciones para su selección fueron realizadas el 19 de noviembre ante especialistas de teatro, bajo la coordinación de la oficina del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, entidad de Ministerio de Cultura de la República Dominicana y fueron coordinadas por los teatristas Yolanny Rodríguez, Benjamín García, Franklin Mateo, y Luis Felipe Rodríguez, director del -teatro de planta del Comisionado. Participaron seis directores de teatro, cinco de ellos mujeres. El jurado estuvo integrado por los actores y directores dominicanos Mateo Gómez y Marco Antonio Rodríguez, y el director colombiano Germán Jaramillo.

Dijeron que seleccionaron por unanimidad la obra de “Teatro Columna” porque “esta compañía se ajusta al estricto criterio de profesionalismo y calidad que se requiere para el proyecto y, a nuestro juicio, reúne los elementos necesarios para el éxito del mismo”. La obra será presentada en el marco de la XI Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2017 y en otros escenarios de Nueva York. Estará dirigida por Leyma López, quien como directora escogida por el panel recibirá el financiamiento necesario para la producción de la obra completa. Duendes y locos de las dunas es un drama colectivo expuesto por su autor en función de un choque de intereses percibido como primer

RAFAEL PALACIOS - Presidente de Premio Arte

plano o telón de fondo de la acción que en él se desarrolla. El Proyecto de Difusión de la Dramaturgia Dominicana es una iniciativa del Comisionado Dominicano de Cultura, para apoyar las obras de teatro de autores dominicanos tanto de la República Dominicana como de la diáspora.

REGRESA MICRO THEATER NEW YORK 1.2

Cinco obras, cinco dramaturgos, cinco directores y cinco productores con sus actores, vuelven el lunes 5 de diciembre, en la continuación de la primera temporada de Micro Teatro New York, organizado por Teatro SEA, bajo la dirección de Manuel Morán y la co-dirección artística de George Riverón, a partir de las 8pm (y hasta las 11pm) en diferentes espacios alternativos de Teatro SEA, ubicado en el Centro Cultural Clemente Soto Vélez del 107 Suffolk Street, New York, NY 10002. Este nuevo formato teatral, que ya ha conquistado al mundo, y que surgió en Madrid, tiene como máxima virtud acercar el teatro a todo tipo de públicos. Las micro-obras tienen una duración máxima entre 15 a 20 minutos cada una y se representan 5 veces seguidas, simultáneamente, permitiendo al espectador la elección de cuánto tiempo quiere permanecer en el teatro y cuántas obras quiere ver. Las entradas tienen un precio de $5 (por función/por persona).


E

Por: Liany Ferreras Manhattan, NY -

l Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York (DOHMH) lanzó recientemente una nueva campaña de concientización sobre el virus del Zika. La propaganda publicitaria que será difundida de manera masiva en los medios de comunicación por medio de anuncios, redes sociales y periódicos locales tiene como objetivo principal crear conciencia en los millones de neoyorkinos de la vital importancia de evitar viajar a destinos turísticos donde aún en la actualidad el virus del Zika continúa latente, y de realizar dicho viaje, tomar las medidas de precaución necesarias para evitar la picadura del mosquito transmisor. El órgano regulador de salud expone que, aunque recientemente fue notificado un caso de transmisión local del Zika en el estado de Texas que ubica en el tapete nueva vez la alerta, no representa una alarma preocupante, pues las autoridades

Las autoridades de Salud reiteraron que todos los casos de infecciones por el virus del Zika registrados en la ciudad, estuvieron asociados c on viajes al extranjero...

metropolitanas aún no han bajado la guardia para seguir manteniendo los índices de control del virus en toda el área y le piden a la comunidad que se sigan protegiendo contra los zancudos que causan la enfermedad. En esta ocasión la campaña es orientada especialmente a mujeres embarazadas y las que tienen planificado quedar embarazadas, así como a sus parejas sexuales que tienen planes de viajar a zonas donde aún continua la presencia del virus del Zika durante las festividades Navideñas y Año Nuevo. Las autoridades de Salud reiteraron que todos los casos de infecciones por el virus del Zika registrados en la ciudad, estuvieron asociados con viajes al extranjero, principalmente a la República Dominicana, México, Suramérica, Puerto Rico y otros países del Caribe, por lo que es muy importante crear un nivel de concientización en las personas que tienen planificado salir del país. El DOHMH realizó además la exhortación a la comunidad de que posponga cualquier viaje al condado de MiamiDade, en Florida, en donde aún se registra la circulación de mosquitos

portadores del virus. Por otro lado, la institución les recuerda a los neoyorquinos que estén regresando de algún viaje de las referidas áreas afectadas por el Zika que tengan relaciones sexuales seguras con su pareja para ayudar a prevenir la transmisión del virus en el país. Hasta el mes de noviembre en New York, 7,976 habían recibido pruebas para detectar el virus del Zika de las cuales 620 personas dieron positivo a la infección, incluyendo 72 mujeres embarazadas donde cinco de los casos fueron atribuidos a transmisión por vía sexual.

21

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Sobre el virus del Zika DOHMH lanza nueva campaña


HABLEMOS AHORA DE...



LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

22

Escribe Gilda Torres

Cavitación: uno de los tratamientos más efectivo para moldear tu figura

Si eres de las que te para frente al espejo y pinchas los lados de la cintura, o detrás en la espalda y notas que tienes grasa que quisieras eliminar. Quiero que sepas que, aunque es importante llevar una dieta balanceada y hacer ejercicio con regularidad, existe el tratamiento conocido como cavitación. Sobre esto hablamos con Italia Vignieri­del­reconocido­spa,­TS Cosmetic­Surgery­&­Skin­Clinic en Corona, Queens y quedamos impresionadas con los resultados que con la cavitación se pueden obtener. “La cavitación es mucho más que una técnica novedosa para reducir medidas, es uno de los mejores­tratamientos­para eliminar­la­celulitis,­la­piel­de­naranja­y la­piel­de­colchón­gracias a que estimula la eliminación de líquido y grasa” explicó Italia. Todas sabemos que desafortunadamente con los años vamos acumulando

La belleza

Hola amigos: como dice mi título “de todo un poco". Hoy quiero hablar sobre la belleza, y todo lo que implica en la mujer. Y, por qué no, para nuestros hombres también. Considero que hay muchos de ellos que les gustaría aprender sobre esto. En estos tiempos, también cuidan su físico y su buena presentación. Para empezar, voy a referirme primeramente a la belleza física, aunque claro está que la interior es la primordial. Al referirme a la belleza física, quiero decirles que la belleza no tiene edad. En toda época ha habido mujeres que han prolongado sus atractivos hasta edades muy avanzadas, hoy, con los adelantos científicos que tenemos en el campo de la cosmetología, permiten tener belleza por más tiempo, gracias a que se cuenta con extraordinarios cosméticos y tratamientos en base a la mujer. Hoy por hoy, los cirujanos tambien dedican un capitulo aparte a la estética. No tiene perdón la mujer que se deje envejecer. Pero si se quiere ser bella, comencemos por cuidarnos meticulosamente, poniendo en práctica algunos detalles básicos que son muy sencillos y esenciales para nuestra piel. Comencemos de esta manera:

grasa en áreas que muchas veces ni con ejercicio ni dieta logramos vernos como deseamos. Esto aplica a hombres y mujeres. Es aquí que debemos aprovechar los avances tecnológicos que nos ayudan a evitar someternos a cirugía o tratamientos invasivos, y uno de esto es la cavitación. Ahora bien, ¿cómo es el procedimiento de la cavitación? Sobre esto Vignieri nos explicó: “Por medio de tecnología para la eliminación de grasa, la cavitación ultrasónica es un tratamiento mediante el cual se generan micro burbujas que acaban con las células grasas sin dañar al sistema sanguíneo. Se utiliza un ultrasonido de baja frecuencia, un gel cavitación y movimientos circulares aplicados en zonas específicas para volver líquida la grasa y eliminarla a través del sistema linfático y las vías urinarias. Vignieri también añadió, que desde el año 2005 surgió el auge de la cavitación ultrasónica como método para adelgazar,

surgiendo gran variedad de centros de estética con estos servicios. Sin embargo, es­muy­importante­verificar­que­nos ponemos­en­manos­de­profesionales,­de lo­contrario­podemos­obtener­resultados poco­satisfactorios. “La cavitación es un aliado en tu lucha

REfERENCIaS

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar

(Desde Atlanta.GA)

La­LIMPIEZa­ PROfUNDa­DEL­CUTIS Cuando se tiene algunas espinillas o granitos, es conveniente hacer primeramente una limpieza profunda del cutis y repetirla cada mes o cuando sea necesario. Es preferible que te lo haga un buen profesional. No hay nada más malo que estarse apretando uno mismo las espinillas y granitos, sin haberse lavado antes las manos y si no lo haces bien, se te irritará la piel y el acné se empeorará. Si no te es fácil ir donde un profesional, una persona hábil o quizás tú mismo puedes hacerlo, siguiendo estos consejos: 1) Lávate bien las manos y desinféctalas con un poco de alcohol. 2) Pon un poco de agua a hervir y cuando esté ya hirviendo, aproxima el rostro para que reciba el vapor. 3) Con algodones esterilizados o con un pañuelo bien limpio haz presión a los lados de cada espinilla para que salga. Si alguna es muy rebelde, no

por conseguir un cuerpo perfecto, despedirte de la celulitis y tener la piel más firme y suave; la cavitación te ayuda a eliminar la grasa localizada, la flacidez y la piel de naranja de forma segura, no invasiva y sin complicaciones. Con esta técnica podrás alejarte del quirófano y obtener una reducción de la grasa corporal sin tener que recurrir a pastillas, tratamientos reafirmantes o cremas que no funcionan y pueden poner en peligro tu salud”, concluyó la experta. Pendientes, que próximamente les hablaremos sobre cómo utilizar la cavitación después de una cirugía de reducción. TS­Cosmetic­Surgery­&­Skin­Clinic le ofrece a los y las lectores de La Voz Hispana consulta gratis llamando al 917.634.0918

insistas, ya saldrá en otra ocasión. 4) Los barritos no los toques, es muy peligroso exprimirlos. 5) Pásate un algodón empapado en un antiséptico (Listerine es muy bueno y económico) y déjalos secar al aire. 6) Después de un rato aplícate una loción astringente. 7) Por último, aplica un humectante y ya estarás lista para un bonito maquillaje. EL­MaQUILLaJE: Ahora es cuando tu maquillaje puede ser más intenso. Pero trata siempre de no exagerar y de que tenga la transparencia suficiente para que tenga la frescura de tu piel. Para la noche siempre es permitido usar tonos más vivos y brillantes, un consejo mío, no vayas por lo que se usa o porque que está de moda, siempre usa lo que en realidad te queda bien. La base debe ser líquida o en crema, según tu cutis, sea grasoso o seco. Con una base más oscura, podrás corregir

Italia­Vinieri 40-23a­Junction­blvd,­2nd­floor. Corona,­Queens­11368 Tel:­718.672.2522­/­718-371-9797 tscsmeticsurgery.com @tscosmeticsurgery

algunos defectos, como una nariz larga, ancha, o una barbilla alargada. Recuerda que lo oscuro hunde; y donde quieras levantar y hacer que se note mas, usa tonos claros. Pero ten presente y cuidado de difuminar los colores para que no se vea la demarcación. El maquillaje de hoy es muy sotisficado, pero como ya te dije, busca siempre una apariencia natural y que te sientas a gusto. Las sombras deben venir bien con el color de tus ojos, a los azules generalmente les sientan el color violeta en todas sus ramas, a los verdes, los colores castaños y a los ojos cafés, pardos o castaños, los colores rosas y azules. El delineador se usa muy fino apenas marcando. El rimel o mascara se usa o se aplica en capas, nunca mucho de golpe, para que no se vea empelotado. Es preferible, antes de aplicarlo, ponerse un poquito de polvo en las pestañas, así la máscara se adhiere mejor. La apariencia de la mujer es muy importante. Una mujer bien vestida, que huela bien y perfectamente maquillada, se impone donde quiera que vaya. Y, para terminar, cada vez que cumplan años, y les pregunten cuántos son...contéstenle como dice mi jefe, sincuenta...


Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 35.5

"La Felicidad es un Arte" • "Los Astros esta Semana" • "Cristales de Leo"

felicidad. Osho Los­Planetas­esta semana:­Para hacer que tu semana sea aprovechada mejor debes buscar actuar con ética y evitar juzgar a los becarios. Este es quizás el mejor mensaje que el cielo te envía a través de la configuración de esta semana. La cuadratura del Sol con el planeta Neptuno enfatiza los escándalos que involucran a personalidades, incluidas las detenciones de los responsables políticos. La conjunción de Neptuno y el Nodo Sur puede indicar un tiempo de limpieza carmática a quienes estén involucrados en casos de corrupción y otros asuntos. La Luna Nueva en Sagitario destaca las acciones de justicia, el Sol se mueve hacia adelante en este mismo signo, pero se destaca por la conjunción de Mercurio y Saturno también en Sagitario

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Es posible que tengas algunos sentimientos relacionados con la tristeza o la frustración, pero deberías evitarlos a toda costa. También podrías sentirte con pocas energías. No te dejes llevar por la negatividad ni te aísles, todo lo contrario.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Cuida en esta semana tu comunicación y tus emociones, porque es posible que debido a las tensiones excesivas entres en enfrentamientos con el resto del mundo, y todo, por cuestiones sin la menor importancia. Existirá cierto peligro de sufrir o provocar accidentes.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Será una semana en el que tu sentido de la organización se encontrará muy activo, además, también tu creatividad lo estará; deberías aprovechar estas dos cualidades. Los temas financieros y administrativos requerirán de tu atención.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

Buscarás nuevas vías de expansión. En el ámbito económico, es posible que consigas algunas ganancias a través de las amistades que mantienes o de los viajes relacionados con el trabajo. Por último, tendrás suerte en el juego durante toda la semana.

esto aumenta la concentración en los pleitos que concluye con firmas de alianzas y acuerdos. Más noticias "bomba" se espera más en los próximos días del planeta Júpiter, el regente de Sagitario, que está transitando en Géminis, signo también relacionado con la justicia, para los acuerdos internacionales de comercio y también los medios de comunicación, así como en las cuestiones relativas a los mercados bursátiles y a la inflación. Estamos en el último mes del año, ya podrás empezar a trazar tus planes para el futuro. Reforzarás tu fe y tratarás de caminar con tu mirada dirigida al cielo. El eclipse se activa: Esta semana el Sol cuadratura a los nodos. Como este aspecto generalmente ocurre a mitad de camino entre dos eclipses solares. Puede ser un punto clave para que puedas relajar

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

Es muy posible que la manera que tengas de expresarte no sea aceptable. En este sentido, deberás controlar tu ego, tratar de ser más tolerante y flexible con los demás y ser más suave con tus palabras, especialmente con la familia. ¡No seas imprudente!

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Ten presente durante toda la semana que, lentamente pero de una forma segura, todo cambiará para mejor; esto no quiere decir que te puedas quedar sin hacer nada, esperando que lo que quieres venga a ti, sino que debes luchar por tus objetivos.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Deberías demostrar tu buen autocontrol con el fin de evitar enfrentamientos innecesarios con personas del entorno. Serás capaz de sacar partido de todas las oportunidades que se te presenten. Y es que tu estado mental será ahora muy preciso y analítico.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Tus emociones podrían ser inestables e inconstantes. Es posible que tengas que resolver algunos imprevistos que te alteran. Cuida tus palabras y piensa antes de hablar, porque podrías ganarte algún enemigo o perder amistades.

la energía del eclipse. Así, pues, las cuestiones que se desarrollan cerca del último eclipse solar, en Septiembre, es probable que vuelva a surgir ahora. El próximo eclipse solar, en febrero es probable que pueda resolver estas cuestiones de desarrollos, estos planetas en los grados 8 del eclipse será de energía mutable (Piscis Virgo). Los­Cristales­del­signo Leo:­Los Leo son seguros de sí mismos, legales y apasionados, Leo es orgulloso, generoso y valiente. Al León le encanta ser el centro de atención y responde muy bien a la alabanza. Tigers's Eye y Topacio son excelentes cristales para los leones; ofrecen potencia, coraje e integridad. El Zircón puede aumentarles la confianza, la autoestima y la sabiduría. Onyx es una buena piedra para la protección de Leo generalmente ligado a la tierra y su energía. El Oro es el metal favorito para el León.

Los invito a escuchar por internet http://www.recuerdoradio.com ;"Tango Recuerdo"… La Historia del Tango, próximamente los programas, La Buena Vida, La Cosmodieta Contacto: (1917-754-9198) http://www.mariocesar.com/w ww.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

La­felicidad­es­un­arte: Todo el mundo te brindará amor, pero si decides ser infeliz, te mantendrás infeliz, pero puedes ser feliz, muy feliz, por absolutamente ninguna razón porque la felicidad y la infelicidad son tus decisiones. Tarda mucho tiempo para uno darse cuenta de que la felicidad depende de uno mismo, ya que es muy cómodo para el ego pensar que los demás te están haciendo infeliz, el ego insiste en dar condiciones imposibles, dice que la primera de estas condiciones se tiene que cumplir y sólo entonces se puede ser feliz. Te preguntas cómo puedes ser feliz en un mundo tan feo, con la gente fea, en una situación fea. Si te observas adecuadamente, te reirías de ti mismo. Es ridículo, simplemente ridículo lo que eres haciéndote el absurdo, te obliga a hacer infeliz, pero insistes en hacerte infeliz y gritar para pedir ayuda, para solo poder salir de esa infelicidad; que es tu propio juego de ser infeliz para luego pedir la simpatía y el amor. Si estás contento, es porque el flujo está en tu dirección... no necesitas preguntar, esta es una de las leyes básicas. Exactamente como el agua fluye hacia abajo y el fuego fluye hacia arriba, el amor fluye hacia la

Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre)

La concentración en todo lo que hagas a cada momento será algo importante: no divagues, pon los pies en la tierra y mira la realidad que te rodea con buenos propósitos. Por otro lado, tu mundo emocional necesitará un pequeño repaso para evitarte problemas...

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Piensa un poco antes de abrir la boca, o tendrás muchos conflictos con el resto del mundo. Deberías tratar de concentrar tus energías de una manera positiva y de aprovechar los aspectos positivos, intentando conseguir cierto equilibrio interno.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Te caracterizarás por una imaginación sin límites, pero deberías poner los pies en la tierra y no construir castillos en el aire. De todas maneras, contarás con algunos aspectos positivos. Sé prudente con los gastos o en las inversiones que hagas.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Te espera una semana muy productiva, en cualquier área. De todas formas, deberías evitar la desorganización y pérdidas de tiempo. Los impulsos sexuales que tengas en esta semana se expresarán de una forma positiva... y placentera.

Números de la Suerte 369 – 190 – 539 – 803 – 921 – 397

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­floor.

SUS­DaTOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

24

Cenas de Navidad en México

La cena de nochebuena es uno de los rituales que más se acostumbra entre la gente, especialmente los católicos, ya que se conmemora el nacimiento del niño Jesús. Esa noche no se habla de una cena común, se da lugar a grandes platillos en la mesa que varían dependiendo del país donde te encuentres. Vamos a iniciar de nuevo un recorrido sobre las costumbres culinarias de algunos países latinoamericanos, para esa gran noche. Por ejemplo en México la ensalada navideña se hace con remolacha, nueces, lechuga y frutas. El pavo se rellena con olivas, carne molida, nueces, avena y huevos. Y por supuesto las enchiladas no pueden faltar.

Las recetas del chef de chefs

Bacalao

Ensalada de remolacha

Ingredientes­ • 1/2 taza de crema. • 2 cucharadas de azúcar. • 1/2 col en rebanadas delgadas. • 50 gramos de nuez finamente picada. • 50 gramos de pasas finamente picadas. • 1 manzana en cubitos • 1 lata chica de piña en almíbar en cubitos. • Remolachas al gusto, picadas.

Preparación En un tazón o recipiente grande mezcla bien la crema con el azúcar. Incorpora el resto de los ingredientes y revuelve bien. Refirgera hasta el momento de servir. Si no puedes comer nueces por algún tipo de alergia, la puedes sustituir por frutos secos o almendras.

Pueden utilizar, también, bolsas de horneado. La recomendación es calcular perfectamente el tiempo de horneado. Si tienes dudas sobre la preparación puedes ver la receta en video en el canal de youtube.

Pierna de cerdo enchilada

Ingredientes • 1 pierna de cerdo entera, deshuesada. • 6 chiles guajillo. • 6 chiles ancho. • 2 o 3 cucharadas de manteca de cerdo. • 1/2 cebolla, troceada. • 1 diente de ajo. • 1 trozo de canela. • 1/2 cucharadita de clavo de olor entero. • 1 cucharadita de pimienta gorda. • Sal y pimienta, al gusto.

Preparación:­ Remoja los chiles por separado en agua caliente hasta que se hayan suavizado, aproximadamente 25 minutos. Precalienta el horno a 180 °C. Engrasa con la manteca una charola pra hornear. Muele muy bien los chiles guajillo con un poco del agua

Creo que eso se logra cuando no se ha amado… Olvídame tú, sé que tienes el valor para verme de frente y volverme a mentir. Olvídame tú… Qué más da, si tu solo sabes hacer daño… Hoy te volví a ver y sentir como buscas mi piel, y vuelves a mentirme. Quiero gritar que te he logrado olvidar, pero no es verdad. Quiero decir que nada de nada está en mí, de ti, pero no es verdad. Fuiste para mí una razón para vivir y me dejaste sola, cuando más te necesitaba. Te rogué que no te marcharas y aún así te fuiste. Dices haberme olvidado pero aún sigues mis pasos, y con eso no solo pisoteas mi dignidad sino me vuelves a hacer daño. Por favor haz lo que dices y olvídame por completo. Quiero que saques de tu alma y cuerpo ese amor que un día dijiste sentir por mí. Hoy te volví a ver y mis senti-

en que se remojaron. Luego agrega la cebolla, ajo, canela, clavo, pimienta gorda y chiles anchos. Sigue moliendo a velocidad baja y apagando varias veces la licuadora para que los ingredientes se incorporen perfectamente en una salsa bien espesa. Cuela y reserva. Espolvorea la pierna con sal y pimienta al gusto, y colócala dentro de la charola engrasada. Vierte lentamente la salsa sobre la pierna, asegurándote de que ésta quede bien cubierta para que se forme una costra de salsa al hornearse. Mete la pierna al horno y hornea hasta que esté bien cocida, aproximadamente 1 hora por cada kilo de carne. Una vez horneada puedes llevarla a la mesa entera o servirla rebanada con la guarnición de tu elección. Disfruten el proceso porque de sabor, quedara deliciosa y bien jugosa.

Ingredientes • 1 kilo y medio de jitomate picado en cuadro pequeños • 2 cebollas medianas picadas en cuadros pequeños • ½ kilo de bacalao remojado y enjuagado dos días antes con agua, enjuagar y cambiar el agua dos veces. Se desmenuza. • 4 dientes de ajos grandes finamente picados • Aceitunas al gusto • Chiles güeros al gusto • ½ kilo de papa cambray

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

Dices que ya me olvidaste

mientos, finalmente, pude aclarar, veo que ya no me duele finalmente tu indiferencia. Creo que finalmente yo estoy logrando borrar las huellas de ese falso amor. Olvídame por favor, así como dices haberlo hecho. amiga Estoy contigo, deja ir esos

recuerdos de esas palabras que falsamente dijeron amar, es preciso que tú misma lo aceptes, él siempre te ha herido, busca finalmente la salida. No preguntes cómo, sólo deja que se desgarre el alma, llora si es lo que ocupas, sólo deja que se vaya ese mal amor. Te ha hecho y sigue haciéndote mal. Así como un día lo dejaste ir, ahora déjalo ir de tu corazón.

• ¼ de litro de aceita de oliva • Sal y pimienta al gusto

Preparación Cuece las papas cambray en agua. En una sartén con 3 cucharadas de aceite de oliva fríe la cebolla ya picada, agrega el ajo y al final, el jitomate hasta sazonar. Posteriormente agrega el bacalao a la sartén y un poco más de aceite de oliva. Deja freír por 5 minutos (aproximadamente). Finalmente, agrega las aceitunas, las papas cambray ya cocidas, los chiles güeros, la sal y la pimienta al gusto. Para­el­bacalao: se bebe remojar en agua dos días antes de prepararlo y enjuagarlo cada día para eliminar el exceso de sal, una vez hecho esto, procede a desmenuzarlo.

Él un día preguntará cómo es que has podido ponerte de pie, después de estar en tu vida. Créeme, estarás mucho mejor sin él, él no es una persona dispuesta a respetarte, asómbrate de lo que puedes lograr, eres una mujer llena de virtudes. Tal vez, después de tanto dolor, ese dolor de tu pasado te cuesta creer en ti, créeme, hay personas que han vivido o viven situaciones más complicadas que tú. Tu deseo de seguir adelante debe ser tu motivación para lograr olvidarlo. No dudes de ti, sé que él te hizo sentir una persona casi invisible, lo mejor que él pudo hacer fue marcharse. Aprende a amarte a tí misma. No tiene nada de malo volver a iniciar una relación contigo misma, luego llegará con el tiempo la persona correcta, esa persona que conocerá tus virtudes y también tu defectos y aun así te amará. Sigue confiando en ti.


Por LUIS MARTINEZ

Segunda a la izquierda, María Cruz, directora ejecutiva del Complejo de Viviendas Taíno Towers, junto a Manny Díaz, dan la bienvenida a la honorable Melissa Mark-Viverito, al centro, portavoz del Concejo Municipal, en ocasión a la entrega de productos alimenticios y útiles varios, a las aproximadamente 800 familias residentes allí y en los predios aledaños, en El Barrio de Manhattan. El evento se realizó en el auditorio.

La estimada dama Taína Traverso, da la bienvenida y presenta a los líderes comunitarios, actores y músicos, que sirvieron como jueces en el Concurso de Pasteles 2016, realizado en el salón social del club Sapitos de El Barrio de Manhattan. Son ellos Johnny Colón, Nelson González, Carmen Vázquez y Orlando Marín. Los ganadores del singular evento fueron: en la categoría tradicional, Felipe Rangel de Queens, primer premio; Derek López, de NJ, segundo premio; Y Julia Vaddy, de PR, tercer premio. En la categoría no tradicional, Sonia Maldonado, de Queens, primer premio; William Román, de Pennsylvania, segundo premio; y la familia Castro, de El Barrio, tercer premio.

El niño Max Santiago cuando realizaba una solemne y emotiva oración en compañía del reverendo Roberto López, el líder Angel Morales, y Landy Santos, con motivo de la concurrida “Campaña de Niños” en la iglesia cristiana Juan 3:16 del Bronx.

Las voces de los intérpretes, Eunald, el mejor émulo de Juan Gabriel, Ingrid Taveras, y el legendario Charlie Mosquera, quienes encabezaron el maravilloso y espectacular concierto brindado la semana anterior en el auditorio del Taíno Towers de El Barrio.

La apreciada dama Katrina, se apresta a cortar el apetitoso bizcocho que le obsequiaron sus familiares y amistades en su noche de celebración de su cumpleaños, efectuado al son de salsa y merengue, en el auditorio del Taino Towers. En la foto también aparece Yolanda Sague y otras amistades que le cantaron el tradicional “Happy Birthday”.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25


MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

26

Por FRANK CASTRO

República Dominicana considera "histórico" reconocimiento de Unesco al merengue

L

a República Dominicana celebró la decisión "histórica" de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), que declaró hoy el merengue del país Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El ministro de Cultura local, Pedro Vergés, consideró que esta declaración "constituye un loable reconocimiento al pueblo dominicano, que ha tenido en este ritmo una auténtica expresión de su alegría cotidiana y sus valores nacionales". A través de un comunicado, Vergés subrayó que el merengue, "además de ser la expresión de esa alegría, ha sido un elemento que siempre ha estado presente en las distintas etapas de lucha patriótica del pueblo dominicano y en el esfuerzo colectivo por la construcción de su identidad". Agregó que este ritmo es, quizás, "uno de los elementos que más identifica la dominicanidad en el mundo, pues su simple sonido es en sí mismo una marca nacional". Con la declaratoria por parte de la Unesco, subrayó el funcionario, "se hace justicia universal a quienes por más de un siglo lo han cultivado, pues en sus inicios muchos de ellos, y el ritmo como tal, fueron discriminados por aquellos que entonces no veían el nacimiento de un elemento vital de nuestra identidad nacional". Por igual, dijo, se debe reconocer a los técnicos del Ministerio de Cultura "que pusieron todo su interés y conocimiento sobre el alcance social del merengue hasta

lograr esta histórica decisión de la Unesco". Así también, a los músicos exponentes de este ritmo, que han luchado por su difusión y evolución. Destacó que el merengue "es un ritmo especial con características propias, porque usa una instrumentación multicultural que contiene melodías de herencia hispana, enriquecido con ritmos africanos, por lo que ha logrado un sonido cautivador, cuyo baile proyecta felicidad, sensualidad y libertad". Vergés señaló que el merengue es la esencia misma de la idiosincrasia dominicana y que la declaración por parte de la Unesco "constituye un aliento enorme para el pueblo, que el Ministerio de Cultura y el Estado dominicano celebran con gran entusiasmo". En su reunión anual, la Unesco consideró que el merengue dominicano "desempeña un papel activo en numerosos ámbitos de la vida diaria de la población: la educación, las reuniones sociales y amistosas, los acontecimientos festivos e incluso las campañas políticas". La Unesco destacó que este elemento del patrimonio cultural inmaterial "se transmite esencialmente mediante la participación y su práctica atrae a personas de clases sociales muy diferentes", contribuyendo a "fomentar el respeto y la convivencia entre las comunidades". Asimismo, apuntó que desde que en 2005 se proclamó el 26 de noviembre como Día Nacional del Merengue, todos los años se celebran festivales de esta práctica cultural tradicional en diversas ciudades de la República Dominicana.

E

Ricardo Montaner construirá una escuela en Dominicana l cantautor venezolano Ricardo Montaner, quien recientemente se mudó a la turística provincia dominicana de Samaná (noreste), anunció que construirá una escuela de enseñanza alternativa en esa localidad. En una entrevista al programa 'Christmas Edition', que se transmitirá el domingo y cuyo contenido fue adelantado hoy a los medios, el interprete de "Tan enamorados" dijo que esta es una iniciativa que llevará a cabo junto a su esposa, Marlene Rodríguez. "Vamos a inaugurar una escuela de enseñanza alternativa y lógicamente vamos a hablarles de fe, a inculcarles la palabra", explicó Montaner, nacido en Argentina, pero nacionalizado venezolano.

En la entrevista, el cantautor dijo que una de las cosas que más le gusta de la República Dominicana "es que es un país muy cristiano y queremos ahondar más en eso. Ayudar a los jovencitos a que sigan hacia adelante". "Me encanta esta nueva posibilidad que tenemos con Marlene de tener nuestra casita (en la República Dominicana), pero que al mismo tiempo signifique algo importante para la comunidad que nos rodea", agregó. En septiembre pasado el cantante anunció en una rueda de prensa en Santo Domingo que se mudaría a la República Dominicana e incluso conversó con la vicepresidenta del país, Margarita Cedeño, sobre la su interés de adquirir la nacionalidad dominicana.


“Fidel Castro, hasta la victoria, siempre”

(Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

su posición, ya que agrupaba al menos 3000 armas, además de encontrarse en una zona activamente opuesta al golpe dado por Batista, y podría propiciar un levantamiento popular armado, podíamos llamar al pueblo a la huelga general desde la radio y aprovechar las cualidades del terreno rodeado de montañas y cerca del mar, que pudieran posibilitar el desarrollo de la lucha armada, pero el plan fracaso y aunque logré huir a Sierra Maestra me hicieron prisionero y fui juzgado y sentenciado a quince años de prisión. Como comprenderás, compañero Geovanni, logré destacarme, especialmente, luego del asalto al Cuartel Moncada en 1953, y por el que fui condenado a prisión. GJ:­Sin­embargo,­logró­ser­indultado gracias­a­la­presión­de­la­opinión­pública... FC: Así fue, chico, tras 22 meses de prisión fui liberado durante la amnistía general de mayo de 1955. Meses después me exilio en Estados Unidos y finalmente en México, desde donde planeé la invasión guerrillera de 1956. GJ:­¿Cómo­logra­volver­a­Cuba­para su­lucha­revolucionaria? FC: Tras financiarme mediante ayudas particulares, especialmente con el dinero que me proporcionó Aureliano Sánchez Arango, ex-ministro de Prío, regresé a Cuba con otros 82 miembros del denominado Movimiento 26 de Julio el 2 de diciembre de 1956, a bordo del yate Granma con la intención de invadir la isla. El desembarco debía ejecutarse de forma sincronizada con un grupo de miembros de la organización, encabezado por Frank País, que trataría de tomar Santiago de Cuba. Sin embargo, la acción fracasó al retrasarse dos días el desembarco. Ya alertado, el ejército se desplegó en la zona a nuestra espera. A los pocos días del desembarque fuimos sorprendidos en Alegría del Pío. Los pocos sobrevivientes (entre ellos, Ernesto Ché Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida y Camilo Cienfuegos) nos retiramos a Sierra Maestra, desde donde empezamos una guerra de guerrillas contra el Gobierno de Batista. GJ:­Comandante­¿Cuál­fue­su discurso­el­día­que­­triunfó­la­revolución? FC: Ese 1º de enero de 1959 cuando se proclamó el triunfo de la revolución, di un

discurso desde el balcón del Ayuntamiento de Santiago de Cuba en el que dije: “Esta vez, por fortuna para Cuba, la Revolución llegará de verdad al poder, no será como en el 95, que vinieron los americanos y se hicieron dueños de esto, que intervinieron a última hora y después ni siquiera dejaron entrar a Calixto García, que había peleado durante treinta años, no lo dejaron entrar en Santiago de Cuba. No será como en el 33, que cuando el pueblo empezó a creer que una Revolución se estaba haciendo, vino el señor Batista, traicionó la Revolución, se apoderó del poder e instauró una dictadura por once años. No será como en el 44, año en el que las multitudes se enardecieron creyendo que al fin el pueblo había llegado al poder y los que llegaron al poder fueron los ladrones. Ni ladrones, ni traidores ni intervencionistas, esta vez sí que es la Revolución”. Entonces fui nombrado primer ministro el 27 de febrero del mismo año por el presidente Manuel Urrutia ¡Como olvidarlo! ¡Cosa más grande, chico! GJ:­El­19­de­febrero­de­2008­usted anunció­que­no­aceptaría­más­el­puesto­de presidente... FC: Lo anuncié a través de una carta publicada en el diario Granma, allí no solo anuncié que no me presentaría ni aceptaría el puesto de presidente, sino, que tampoco lo haría con el puesto de comandante en la reunión de la Asamblea Nacional del Poder Popular del 24 de febrero del mismo año. GJ:­Pero­en­nombre­de­la­revolución

FIDEL ALEJANDRO CASTRO RUIZ: Nace en Birán, (en la finca paterna de Birán, por entonces en el municipio de Mayarí y la antigua provincia de Oriente y ahora respectivamente municipio de Cueto y provincia de Holguín), Cuba; el 13 de agosto de 1926. Abogado, doctor en Derecho Civil, licenciado en Derecho Diplomático, militar, revolucionario, estadista y político cubano. Ante la convicción de que la única salida era la lucha revolucionaria (influido ya entonces por las ideas de Marx, Lenin y Martí), Castro participó en la elaboración de un ataque armado contra los cuarteles Moncada, de Santiago de Cuba, y Carlos Manuel de Céspedes, de Bayamo (como avanzada para combatir el contraataque), ambos en la provincia de Oriente el 26 de julio de 1953. Los revolucionarios llegaron a contar con más de 800 combatientes con los que comenzaron la invasión a escala nacional (frente a los más de 70 000 combatientes de Batista), aunque la carencia de armas fue un condicionante fundamental. Castro, comandante de la expedición, fue nombrando progresivamente como comandantes al Che, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Almeida y algunos otros, ocupando él desde aquella época, la graduación de «comandante jefe» (lo que evolucionó hasta «comandante en jefe»). El Gobierno llegó a publicar la muerte de Castro. Los guerrilleros consiguieron desmentirlo gracias a la entrevista realizada por Herbert Matthews, corresponsal del diario New York Times. También denunció el grupo la colaboración de los Estados Unidos con el Gobierno de Batista, facilitándole armas. En el año 1957, Fidel Castro firmó el Manifiesto de la Sierra Maestra en el que se comprometía a «celebrar elecciones generales para todos los cargos del Estado, las provincias y los municipios en el término de un año bajo las normas de la Constitución del 40 y el Código Electoral del 43 y entregarle el poder inmediatamente "al candidato que resulte electo» en el evento de que su movimiento llegase al poder. Después del triunfo de la revolución, el Gobierno de Fidel

descartaría esa promesa. El 24 de mayo de 1958, Batista envió diecisiete batallones contra los rebeldes en la "Operación Verano", pero los revolucionarios encadenaron una serie de sorprendentes victorias. El 28 de diciembre, el Che inicia con 300 hombres la batalla de Santa Clara, donde logran descarrilar un tren blindado cargado de armas que se dirigía a la capital, a pesar de que el Gobierno había colocado en la ciudad a unos 3000 hombres. Consiguieron, en algunos casos, deserciones y rendiciones masivas de las tropas de Batista. El 28 de diciembre, el general Eulogio Cantillo negocia con los rebeldes un posible apoyo del ejército mediante un golpe de Estado. Castro se niega, principalmente porque pensaba que el golpe solo era un intento de Batista de facilitar su huida. Sin embargo, dos días después se produce el golpe, y Batista huye. Castro, desde Santiago de Cuba, ordena no detener los combates. También animan a la población a secundar una huelga general. La mañana siguiente, Fidel se reúne con el general Rego Rubido, quien entrega el Cuartel Moncada. Fidel Castro fue nombrado Mandatario de su país como primer ministro (1959-1976) y presidente (1976-2008), Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (1956-2008), mantuvo el poder como primer secretario del Partido Comunista de Cuba desde 1965 hasta 2011, cuando definitivamente dejó su puesto como líder de su país y transfirió todos los poderes de la nación a su hermano Raúl. Diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular (desde 1976). Debido a su larga gestión y a las características controvertidas de sus políticas, se ha generado un polémico e intenso debate entre opositores y partidarios sobre su Gobierno: desde calificarlo como una dictadura hasta considerarlo la expresión de la voluntad del pueblo cubano. Fidel recibió decenas de condecoraciones nacionales y extranjeras. Muere en La Habana, el 25 de noviembre de 2016, a la edad de 90 años.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

a­SUS­90­aÑOS­EL­ICÓNICO REVOLUCIONaRIO­ME­RECIBIÓ LLENO­DE­DIGNIDaD.­EL­INMORTaL GUERRILLERO­ME­SONRIÓ­aL NOTaR­MI­TORPE­Y­NERVIOSO SaLUDO­MILITaR: GJ:­Gracias,­comandante­por recibirme­y­dígame­¿Ciertamente­sus padres­eran­españoles? FC: Eso es correcto chico. Soy hijo natural del emigrante gallego, Ángel Castro Argiz, casado en segundas nupcias años después con Lina Ruz González, descendiente también de españoles. Mi padre, era de origen humilde, pero finalmente alcanzó una sólida posición económica y había contratado a mi madre como cocinera durante su primer matrimonio y luego se enamoraron. Cuando mi padre obtuvo el divorcio de su primera esposa, María Luisa Argota Reyes, pudo contraer nuevas nupcias con Lina Ruz, mi madre. GJ:­¿Qué­me­dice­de­su­paso­por­la universidad? FC: Yo ingresé a la Universidad de La Habana el 4 de septiembre de 1945, aunque en los primeros años, mi vida académica estuvo caracterizada por mi ausencia casi total de las aulas, pero a partir del tercer año, me dediqué con especial intensidad a mi labor académica, matriculándome por libre, y llegando a matricularme de tres carreras (Derecho, Derecho Diplomático y Ciencias Sociales) con la intención de obtener una beca para estudiar en Europa o Estados Unidos. GJ:­En­1947­usted­accionó­contra­el dictador­Trujillo­¿Recuerda? FC: Claro que recuerdo, chico. Yo tenía 21 años y como presidente del Comité Pro Democracia Dominicana de la FEU, promoví acciones para reclamar la destitución del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo, y formé parte de la Invasión de Cayo Confites, con el objetivo de derrocarlo. Pero fuimos interceptados en la Bahía de Nipe, intentando alcanzar suelo dominicano, entonces me lancé al agua y escapé a nado hasta Cayo Saetía. GJ:­¿Cuándo­contrae­matrimonio­con Mirta­Díaz-Balart? FC: Fue después del “Bogotazo”, a mi regreso a Cuba. Contraje matrimonio con Mirta, que era estudiante de filosofía de una acomodada familia habanera. Nosotros realizamos nuestro viaje de bodas a Nueva York, residiendo en el 156 West, 82th. Street en Manhattan. De este matrimonio nació mi primer hijo, Fidel Ángel Castro Díaz-Balart GJ:­¿Cómo­se­inicia­usted­en­la­vida pública?­ FC: Bueno, me inicié en la vida pública como político opositor. En 1951, se suicidó Eduardo Chibás, líder del Partido Ortodoxo, con el que yo había simpatizado desde mis años universitarios. Entonces, en junio de 1952, me presenté por este partido como independiente, por una circunscripción de La Habana, como candidato a la Cámara de Representantes del Congreso cubano, pero el golpe de estado del general Fulgencio Batista derrocó al Gobierno de Carlos Prío Socarrás y anuló las elecciones y por más que denuncié a Batista por violar la constitución, los tribunales rechazaron mi demanda. Y fue precisamente ese golpe de estado, reconocido por el Gobierno estadounidense, el que provocó mi disgusto, y utilicé mis contactos con la Juventud del Partido Ortodoxo para aglutinar a un grupo de jóvenes que protagonizaron el futuro asalto al Cuartel Moncada. Y entendí que la lucha armada era la única vía posible y legitima para derrocar la dictadura. GJ:­¿Por­qué­atacar­el­Cuartel Moncada? FC: El intento de tomar el Cuartel Moncada se debió a que, por sus características, era un importante valor estratégico por

EN TONO MENOR

se­apropiaron­de­muchos­intereses 27 estadounidenses,­¿si? FC: ¿Y desde cuando los norteamericanos nacen cubanos, chico? Lo que es de Cuba es de Cuba, lo que es del pueblo es del pueblo y ellos estaban usurpando propiedades del pueblo y las devolvimos al pueblo. Hicimos lo correcto y lo justo. Defendimos la soberanía del pueblo de Cuba y si se apropian de lo del pueblo cubano de nuevo, de nuevo le devolveremos a Cuba lo que es del pueblo. GJ:­¿De­qué­manera­ripostaron­los americanos? FC: Con el embargo económico contra Cuba, con ese intento fallido de condenarnos a la muerte, pero aquí estamos y aquí seguimos, de pies, chico, con las botas puestas, ¡Resistiendo! ¡Patria o muerte, venceremos! Desde entonces, nuestra relación con la superpotencia norteamericana ha sido abiertamente antagónica, y eso quedó confirmado tras la fracasada invasión de Bahía de Cochinos en 1961. GJ:­Para­usted­¿Cuál­es­el­primer deber­de­un­revolucionario? FC: Decir la verdad. GJ:­¿Se­arrepiente­de­algo­malo­que haya­hecho­en­nombre­de­la­revolución? FC: La historia me absolverá, compañero Jerez. GJ:­¿Todo­el­mundo­dice­que­usted tiene­un­chaleco­antibalas? FC: ¡Mira mi pecho desnudo! ¡Yo tengo un chaleco pero es un chaleco moral, Geovanni! ¿Por qué unos pueblos han de andar descalzos, para que otros viajen en lujosos automóviles? ¿Por qué unos han de vivir 35 años, para que otros vivan 70? ¿Por qué unos han de ser míseramente pobres, para que otros sean exageradamente ricos? Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan. Hablo en nombre de los enfermos que no tienen medicinas. Hablo en nombre de aquellos a los que se les ha negado el derecho a la vida y a la dignidad humana. Unos países poseen en fin, abundantes recursos, otros no poseen nada. ¿Cuál es el destino de estos? ¿Morirse de hambre? ¿Ser eternamente pobres? ¿Para qué sirve entonces la civilización? ¿Para qué sirve la conciencia del hombre? ¿Para qué sirve las Naciones Unidas? ¿Para qué sirve el mundo? ¡Basta ya de palabras, hacen falta hechos! ¡HASTA LA VICTORIA, SIEMPRE! EL COMANDANTE CASTRO SE DURMIÓ CON SU FUSIL Y YO DESPERTÉ CON MI REBELDÍA REVOLUCIONARIA. SEGURO DE QUE ÉL VENCIÓ A LOS TRAIDORES DE LA PATRIA Y A LA MUERTE.


         (212) 348-8270

Estudie­Enfermería­RN

*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

28

Información al Tel.

347-661-5382

EDP­University­Of­Puerto­Rico­/­www.edpuniversity.edu

Air Conditioning Company; Looking for A/C Mechanic with experience in commercial troubleshooting and experience helper. must have driver license speak English high salary and good benefits

Need Carpet Installer KAS CARPET (by J.F.K)

High Income for Experienced Crew Steady 52 Weeks work Call: 516-404-9855

call 718-441-5555

Looking for a helper in a shoe repair shop in Staten Island. Will teach. (347)773-8086

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

CASA AMADEO

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896


Twitter@hildah79

iniestra noche, un aire frío recorría los rincones de la casa y dejaba escarcha tapizando las paredes. Eloísa tejía en el diván de la casa, tejía para no olvidar que estaba viva. Su soledad era irreverente, no existía hombre alguno que lograse llegar a su corazón, sin embargo, se encontraba ocupado. La mujer poseía un corazón saturado con grandes desdichas, todas ellas colocadas en orden alfabético. El agua hervía en la olla que se encontraba sobre la estufa, y la bolsita de té, reposaba impaciente dentro de la taza de porcelana; unas galletas de mantequilla serían la cena de la noche. Dos golpes en la puerta interrumpieron el silencio y un aroma a sándalo inundó inmediatamente la atmósfera. Eloísa era conocida en el pueblo como "La Viuda Negra", ya que decían que hombre que se acercaba a ella, desaparecía misteriosamente sin dejar rastro alguno. Muchos habían querido invadir su vivienda tratando de encontrar respuestas, pero jamás lo consiguieron. Eloísa tejía una bufanda sin fin, la cual alternaba con hilos de diferentes colores, los que eran utilizados dependiendo de su estado de ánimo. Si se encontraba feliz utilizaba el amarillo y si el calor de la pasión la invadía, utilizaba el rojo; llevaba años tejiéndola. Detrás de los golpes en la puerta se encontraba Nicolás, un joven aventurero que tenía escasas horas de haber llegado al pueblo. La mujer se levantó de su silla y casi renuente se dirigió hacia la puerta, al abrirla, sus ojos se fijaron inmediatamente en el cuerpo atlético de Nicolás, quien contaba con apenas veinticinco años de edad. Eloísa sintió atracción inmediata.

- ¿Será posible que me brindes asilo en esta noche fría? -Nicolás preguntó. Eloísa se mantenía en silencio y luego de unos segundos balbuceó. - Cierra la puerta luego de entrar y acomódate donde mejor te parezca.

Nicolás inmediatamente ingresó a la estancia, su plan iba funcionando y de seguro ganaría la apuesta. Antes de acudir a casa de Eloísa, el joven había hecho su primera parada en la cantina del pueblo y allí fue retado a: descubrir lo que ocultaba Eloísa, enamorarla y salir vivo de aquella casa. Si lo lograba, no sólo recibiría dinero de parte de la mayoría de los hombres que frecuentaban la cantina, sino que le sería dada en matrimonio, una de las hijas del banquero quien también se encontraba en el grupo, este último fue el que más lo incitó a aceptar el desafío, ya que había perdido un hermano en brazos de Eloísa. Los hombres se sentían seguros de que el joven perdería.

Eloísa preparó otra taza y colocó más galletas sobre el plato. Nicolás observaba en silencio la delicadeza con la que la mujer se conducía. "Belleza sin igual"...pensó Nicolás, al observar el cuerpo de Eloísa. Piel blanca, cuerpo con medidas perfectas, rostro angelical, cabello largo, negro y lacio... ojos grises. Los dos se sentaron a tomar el té y no cruzaron palabra. Nicolás se sentía aturdido, algo en ella estaba despertando en él, bajos instintos. Cada uno se retiró a dormir. Nicolás se acomodó en el sofá que había en medio de la sala y ella le proporcionó una cobija para que se protegiera del frío, luego se retiró a su recámara.

EL ANGEL NEGRO DE ELOISA “La mujer, cubrió su desnudez y se dirigió hacia la cocina, tenía hambre. Nuevamente preparó té y colocó galletas sobre el plato...” Nicolás no podía conciliar el sueño y entre tanta vuelta que dio en el sofá, oyó una voz que lo llamaba desde algún lugar de aquella sala. Sobre la chimenea se encontraba una silueta extraña con alas muy parecidas a la de los ángeles. Nicolás se aterrorizó al ver tan peculiar figura, sin embargo, se atrevió a cruzar unas cuantas palabras con él. - Debes partir ahora, luego será tarde. advirtió el ente. - ¿Quién eres, qué haces aquí? - preguntó Nicolás. - Soy tal vez la conciencia de muchos y el remordimiento de pocos. - replicó el ángel caído. - No entiendo nada de lo que está sucediendo. - exclamó el joven. - Ni lo entenderás tampoco, así que escapa, antes de que no puedas hacerlo. volvió a advertir el ente.

Nicolás hizo caso omiso a estas últimas palabras y atribuyó este suceso a un malfuncionamiento en su cerebro durante el sueño. Al día siguiente despertó en el sofá sin saber los motivos por los cuales se encontraba allí, quiso incorporarse, pero su cuerpo se lo impidió, se sentía muy cansado y quería seguir durmiendo. Poco a poco, comenzó a recordar lo sucedido la noche anterior y aunque todo era extraño, sabía lo que debía hacer para ganar la apuesta. Eloísa, se encontraba encerrada en su habitación y seguía tejiendo, la interrumpió un sonido que provenía de la sala; se levantó de su silla y se dirigió hacia la estancia, caminaba desnuda. Nicolás quedó perplejo al ver tan delicada figura acercándose a él, su cuerpo comenzó a despertar y la ferocidad invadió su ser transformándolo en una fiera. La fiera sin perder tiempo, atacó a su presa, mientras el ángel negro presenciaba el acto sentado sobre la chimenea. Al finalizar, Nicolás cayó profundamente dormido y Eloísa regresó a su habitación a retomar su tejido, utilizando en esta ocasión, un hilo de color blanco. Al despertar Nicolás, se percató que el ente seguía sobre la chimenea y lo observaba de manera burlona. - Crees que escaparás vivo y eso no sucederá. - advirtió el ángel negro. - ¡Deja de fastidiar y regresa a tu infierno! - exclamó Nicolás. El ente soltó una carcajada que retumbó en la casa y replicó. - Del infierno nunca he salido.

Un escalofrío recorrió el cuerpo de Nicolás y sintió miedo. Eloísa seguía tejiendo con hilo blanco y sonreía. El ángel de alas negras la espiaba y

sentía celos del joven, sin duda estaba logrando en tan poco tiempo algo que los demás habían intentado, pero no habían conseguido...enamorar a Eloísa. La mujer, cubrió su desnudez y se dirigió hacia la cocina, tenía hambre. Nuevamente preparó té y colocó galletas sobre el plato. Eloísa llamó a Nicolás con un suave silbido, el joven supo inmediatamente que debía dirigirse hacia la cocina, los dos se sentaron a la mesa y callados comieron. Nicolás, algo titubeante se atrevió a preguntar. - ¿Por qué tanto encierro... si eres hermosa? Después de un silencio largo, ella respondió. - Estoy maldita. No deberías estar aquí. Nicolás se impresionó con esta respuesta y quiso seguir indagando, pero no encontró palabras para hacerlo. Luego de terminar las galletas y beber la última gota de té, cada cual se dirigió a su sitio. Él a la estancia y ella a su recámara, debía seguir tejiendo. El ángel negro sabía que si dejaba a Nicolás más tiempo en esa casa, Eloísa se libraría de la maldición. Jamás lo permitiría. Dos días transcurrieron. La pasión que Eloísa y Nicolás desbordaban era descomunal, la energía que invadía el lugar durante el acto amatorio era tal, que los relojes alteraban sus horas, y el ente ardía en celos ya que no era él a quien amaba Eloísa. La mujer había cambiado su manera de tejer, la bufanda llevaba más colores de lo habitual. Eloísa tenía una sola conexión con el exterior y era una mujer mayor, quien pasaba una vez por semana a recoger una lista con todo lo que necesitaba. Nicolás se preguntaba de donde provenía el dinero para pagar por las compras y quién era aquella mujer que solo se asomaba por la ventana de la cocina? Los días habían seguido su curso y Nicolás no había abandonado la casa en lo absoluto, ni él entendía porque se sentía a gusto junto a Eloísa, además ella tampoco le había pedido que se marchara. Una de aquellas tardes, mientras Nicolás se encontraba leyendo en la estancia, escuchó un ruido extraño que provenía desde la habitación de Eloísa, así que se levantó rápidamente y corrió hacia la puerta de la recámara, sus ojos no daban crédito a lo que presenciaban. El cuerpo de la mujer colgaba del techo, se encontraba ahorcada con la bufanda que había tejido durante años, mientras su espíritu luchaba una batalla campal con el ente oscuro que atormentaba a Nicolás. La victoria final fue de Eloísa, ya que pudo vencer con su claridad, la energía negativa del ángel de alas negras, logrando que se esfumara, desarmándolo en mil pedazos.

Nicolás se encontraba ahogado en su 29 vómito, su condición humana no resistió el cuadro dantesco que tenía frente a él. El espíritu de Eloísa se acercó hacia Nicolás y trató de confortarlo. - Debes marcharte y deja mi cuerpo tal y como se encuentra. - No puedo dejarte allí abandonada a tu suerte. - Mi suerte ya fue echada, ahora mi coraza se pudrirá y finalmente mi alma ha quedado en libertad. - Tal vez tengas razón, pero no puedo permitir que tu cuerpo quede allí. - Esta bien, haz lo que tu corazón te indique; tengo que partir, me están esperando.

El espíritu de Eloísa se escapó por la ventana, seguido por una luz intensa. Nicolás descolgó el cuerpo de la joven y lo cubrió con una sábana colocándolo sobre la cama junto con la bufanda multicolor, seguidamente se dirigió hacia la entidad bancaria del pueblo, debía pedir ayuda a quien indirectamente lo había metido en este lío. El banquero, al escuchar la noticia sobre la muerte de Eloísa, se aterró; pensó que Nicolás había acabado con la vida de la joven, pero él narró al banquero paso a paso lo sucedido en aquella casa y, por algún motivo desconocido, el hombre decidió creerle y ayudarle a dar cristiana sepultura a Eloísa. Como era de esperarse, las autoridades se involucraron, sin embargo, al constatar que se había tratado de un suicidio, la investigación no trascendió. El banquero finalmente cedió la mano de su hija menor a Nicolás, la joven contaba con a penas quince años de edad. Aunque el joven aceptó, decidió esperar algunos años, quería que la jovencita estuviera segura de casarse con él. Los hombres de la cantina pagaron la apuesta y el banquero ofreció trabajo a Nicolás. Después de cuatro largos años, la hija del banquero se casó con Nicolás, para ese entonces él tenía un puesto importante en el Banco y tenía asegurado un buen porvenir para ella. Exactamente un año después de la boda, el banquero hizo una extraña confesión a Nicolás. - La joven que te di en matrimonio, en realidad es hija de mi hermano desaparecido. - ¿Por qué me lo dices hasta ahora? Exclamó Nicolás. - Necesitaba cerciorarme que la querías bien y necesitaba que me demostraras que eras el hombre perfecto para ella, tú también te tomaste tu tiempo para cerciorarte que ella quería estar contigo. - ¿Por qué me enviaste a casa de Eloísa? ¿Cuál era tu objetivo? - Mi hermano murió en manos de Eloísa. - Eloísa no era capaz de hacer daño, era una dulce mujer. - Mi hermano abusó sexualmente de esa huérfana, cuando la joven tenía escasos quince años de edad, en el forcejeo ella lo golpeó en la cabeza, matándolo inmediatamente. De esa violación nació una niña. Los ojos de Nicolás se desorbitaron y no daba crédito a lo que escuchaba. - Así es Nicolás, por eso ella vivía en esa casa, la que perteneció a mi hermano y yo cubría con todos sus gastos. La mujer que llevaba y traía cosas para Eloísa originalmente trabajó para mi hermano, a la muerte de él, quedó a mis servicios; ella fue quien presenció todo lo sucedido. La familia cubrió muy bien este trágico episodio y prácticamente nos encargamos de tejer esa historia mítica sobre Eloísa. Yo sabía que su final estaba cerca, ya que me mantenía en contacto con ella por medio de cartas, por eso te persuadí con la apuesta, ella me pidió que buscara a un joven con tus características, solo ella entendió los motivos; yo nunca los entenderé. Nicolás, tampoco entendía absolutamente nada, así que decidió dejar esta historia enterrada en el olvido, sin embargo, a su primogénita la llamó Eloísa. © 2014 Hilda Hurtado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

S

Por Hilda Hurtado A.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

30

DEPORTES

Incredulidad y luto por la tragedia

Por qué se cayó el avión que transportaba a Chapecoense de Bolivia a Colombia

A

horas de la tragedia aérea que enluta a Brasil tras la caída en Colombia del avión de LAMIA Bolivia que transportaba al plantel de Chapecoense, son muchas las preguntas y varias las respuestas en torno a qué fue lo que sucedió. Si bien faltan datos certeros y la pericia profesional pertinente de las dos cajas negras, que ya fueron halladas, se consultó a un piloto dentro de un simulador que analizó el siniestro y aportó datos clave. "Lo primero que veo es un avión que se estrelló y no se incendió. La primera alarma que se me prende en la cabeza es por qué no se prendió fuego una vez caído", explicó el piloto Gustavo Giménez. "¿El piloto pudo haber tirado combustible?”, preguntó el periodista, a lo que el experto respondió: "No, porque ese avión no tiene tiene un sistema para liberar combustible. O sea, es muy probable que se haya consumido todo el combustible a bordo, desde mi punto de vista". Entonces, el cronista comentó que

una azafata que sobrevivió de modo milagroso contó que antes de perder el conocimiento la aeronave quedó a oscuras, y ahí el experto compartió su hipótesis: "Sería consistente con una pérdida total de los motores. Los motores tienen un generador, que le dan corriente electrica al avión. Si pierdes

los cuatro, pierdes también la electricidad. Unido a esto, si te quedas sin combustible se apagan los cuatro motores. Esta es mi teoría". "La fábrica declara que ese avión tiene una autonomía de 3.000 kilómetros, que es exacto lo que hay entre Santa Cruz de la Sierra y Medellín (…) Por lo que vi, el avión también entró en un ciclo de espera. Esa demora puede ser que le haya consumido el combustible que tenía. Se cayeron a cinco minutos del aeropuerto. Habrá tomado la decisión de que tal vez llegaba...", concluyó. Desde Colombia, el periodista Héctor David Santamaría, de la cadena Caracol, contó desde el lugar de los hechos cuál es la primera teoría oficial: "Una aeronave colombiana (de Viva Colombia) que venía de la ciudad de San Andrés, también al aeropuerto de Medellín, tenía una emergencia porque se le estaba agotando el combustible y solicitó que se le diera prioridad. La aeronave boliviana no hizo lo mismo, sino que se ha conocido que tenía unas fallas eléctricas. Entonces le dieron la prioridad a la aerolínea colombiana y le dijeron que sobrevolara otro poco de tiempo. Esa es la primera hipótesis que se maneja". Julio Sánchez Cristo, periodista colombiano, contó en la emisora local Radio W, que el avión de LAMIA tenía permiso para recargar combustible en el aeropuerto de Bogotá, pero que habría consultado si el aeropuerto de Medellín estaba operando con normalidad, y ante la respuesta afirmativa habría decidido seguir viaje directamente porque el combustible le alcanzaba. Sin embargo, luego llegaría la orden de sobrevolar la zona antes de aterrizar por la prioridad a la otra aeronave, y al quedarse sin combustible llegó el desenlace fatal.

Editor WIlfredo Rosa

Homenaje a Eugenio “Flaquitino” Ortiz en su pueblo de Patillas

E

n carta que logramos conocer, la organización “Los Buenos de Patillas” (LBDP), fundada por la Dra. Ruth Reyes Ramos, quien firma la misma, le expresa al deportista y artista puertorriqueño Eugenio “Flaquitino” Ortiz, residente en NY pero nacido en aquel lindo lugar de la isla, la intención de rendirle un homenaje. En la misiva la organización LBDP, señala que “tiene como propósito realizar actividades deportivas-culturales, dirigida a fortalecer el desarrollo humano de los individuos. Su fundamento filosófico humanista va dirigido a educar a los adultos, en cuanto a las etapas de desarrollo según la edad de los niños”. Y agrega que “a la luz de tal premisa, LBDP durante los pasados añosha celebrado la fundación del pueblo de Patillas con un evento histórico-cultural identificado como Estampas del Pueblo Mío, para fomentar la identidad, el amor por lo nuestro y los símbolos patrios. Es un día lleno de alegría y de confraternización, al unir generaciones diferentes desde las cuatro de la madrugada en la plaza Adelina Cintrón, para ver llegar los agricultores con sus cargas. La llegada del caballo con el jacho causa un efecto mágico en los espectadores”. Culmina la carta de la Dra. Ruth Reyes Ramos, expresándole las gracias a Eugenio “Flaquitino” Ortiz por haber aceptado la dedicatoria de la organización en la celebración de los 205 años de fundación del pueblo de Patillas. “Esperamos su visita el 4 de diciembre de 2016, al lugar donde naciste para comaprtir con familiares, amigos y compueblanos”, enfatiza.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com

32


La Voz Hispana Newspaper  

Edición impresa # 2015 - del 1ro. al 07 de diciembre del 2016 - Joaquín del Río, editor ejecutivo.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you