Page 1

LA VOZ HISPANA

Triste: Síndrome de Down y Alzheimer

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 42 • Nº 2099 • N.Y. DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018

­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.

P14

Se va ‘Caso Cerrado’ y la Dra. Polo queda con una millonaria demanda

Una demanda, interpuesta por su ex pareja sentimental, Marlene Key, por los derechos del programa "Caso Cerrado", afronta Ana María Polo y causa la cancelación de su programa en Telemundo. P14

Todos los sueños de inmigrantes se esfuman en un segundo...

De acuerdo a información de la agencia de prensa AP, varios inmigrantes que escogieron la carrera militar en EE.UU. han sido separados del ejército y perdido todas las prerrogativas. P10

Resurge acusación de abuso sexual... P8

OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Una periodista insiste en un libro que el famoso “Don Francisco” abusó de varias mujeres, aprovechando su posición en un canal de televisión.

Sigue la violencia en bodegas de NY

Tras lo acontecido en El Bronx cuando un adolescente fue asesinado por una pandilla, agrediéndolo en el interior y exterior de una bodega, persisten los hechos violentos en estos lugares comerciales de Nueva York. Ahora le tocó el turno a Brooklyn, donde una persona perdió la vida, en la Avenida Utica. P3

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Ya puedes alquilar bicicletas en Nueva York por no más de $2

Se motiva a la gente al ejercicio, rapidez y economía

Nuevo sistema de alquiler de bicicletas llega a vecindarios de Brooklyn, El Bronx y Staten Island

opera el servicio CitiBike. En el caso de Rockaway, las empresas contratadas por el DOT fueron Pace and Lime. Para El Bronx, JUMP y Ofo, mientras que en Staten Island el servicio lo prestarán Lime y JUMP. La ciudad avanzó con el programa a pesar de las quejas de vecinos, quienes criticaron que los ciclistas podrán dejar las bicicletas en lugares irresponsables y ocuparán espacios en la acera. La ides es también, motivar para el ejercicio, rapidez en los desplazamientos y, por supuesto, economía.

L

os residentes de vecindarios a los que no llega el sistema CitiBike contarán pronto con un nuevo servicio de bicicletas que no tendrá un muelle específico de aparcamiento. A final de este mes de julio, nuevas compañías de bicicletas ofrecerán servicio en tramos de Brooklyn, El Bronx y Staten Island. Específicamente, en Coney Island el servicio llegará a final de año. El sistema no tendrá muelle para ubicar las bicis como el que ofrece CitiBike, sino que los usuarios se podrán estacionar libremente. Las unidades se alquilarán mediante una aplicación móvil. El precio oscilará de $1 a $2 por 30 minutos. Cada vecindario finalmente tendrá 200 bicicletas que tendrán prohibido

abandonar sus zonas designadas. Además, algunas bicicletas eléctricas se añadirán a este servicio a partir del 28 de julio. “Cada una de las compañías seleccionadas para dar el servicio son líderes

Estaciones del PATH en Manhattan

en este mercado emergente”, afirmó Polly Trottenberg, comisionada del Departamento de Transporte (DOT) de la ciudad de Nueva York. En Coney Island el servicio lo prestará Motivate, la compañía que

Cerrarán fines de semana hasta octubre

L

a Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey informó que varias estaciones del tren PATH cerrarán los fines de semana durante los próximos cuatro meses para completar la instalación de un sistema

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

de frenado de emergencia requerido por el gobierno federal. Asimismo, advirtió que las estaciones World Trade Center y Exchange Place cerrarán este fin de semana para que los equipos prueben las señales. También señalaron que a partir del próximo 14 de julio y hasta fines de octubre, las estaciones en Manhattan entre Christopher Street y 33rd Street estarán cerradas, aunque estarán

abiertas el fin de semana de Labor Day (1 al 3 de septiembre). En todos los casos las estaciones estarán sin servicio desde la medianoche del viernes hasta las 5 a.m. del lunes. Las autoridades también detallaron que los pasajeros de PATH afectados podrán obtener MetroCards gratis de dos viajes en la estación de la calle 33, para usar en autobuses y el subterráneo de la ciudad.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Concejal Rev. Rubén Díaz

Distrito 18 Condado del Bronx, New York

EL FBI INVESTIGA A LA ALCALDESA DE SAN JUAN, PUERTO RICO

Usted debe saber, que aparente y alegadamente, la Junta Directiva del Desfile Nacional Puertorriqueño ha decidido secretamente dedicar el desfile del año próximo a la Alcaldesa de San Juan Puerto Rico, la Honorable Carmen Yulín Cruz, con el propósito de ayudarla en sus aspiraciones a la Gobernación de Puerto Rico. Pero ahora, “sorpresas te la vida, la vida te da sorpresas”, de acuerdo a los medios de prensa puertorriqueña, la honorable y distinguida Alcaldesa de San Juan y su administración están siendo investigados por el FBI por actos de corrupción. Entre los medios de comunicación puertorriqueños que han reportado este escándalo se encuentran: El Vocero de Puerto Rico,theBlaze.com, Telemundo PR y muchos otros. De acuerdo a los medios noticiosos la Alcaldesa Yulín Cruz y su administración están siendo investigados por supuestamente obstruir que la ayuda necesaria llegara a las víctimas del huracán “María”, cuando arrasó con gran parte de la pequeña isla de Puerto Rico hace menos de un año. Es importante que usted sepa, mi querido lector, que durante muchas semanas después del huracán María, la alcaldesa Yulín Cruz fue noticia por sus comentarios sobre el presidente Trump y la lenta respuesta del gobernador Rosselló a las víctimas de Puerto Rico. Ahora parece que no fue el gobernador Rosselló ni la lenta ayuda del presidente Trump, lo que evitara que los suministros llegasen a los residentes de San Juan, sino que la alcaldesa fue la responsable según un informe del Periódico EpochTimes. Yo no sé cómo la investigación del FBI afectará los planes futuros de dedicarle el Desfile Nacional Puertorriqueño del próximo año a la Alcaldesa Carmen Yulín Cruz. Tampoco sé si las aspiraciones de la Alcaldesa Yulín Cruz de postularse a Gobernador de Puerto Rico tendrán que ser congeladas. Como yo solía decirle, en aquellos días, a mis amigos José Rivera e Israel Martínez "Ya veremos". Yo soy el Concejal Rev. Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.


Protesta en símbolo de libertad

Presentan cargos contra mujer que trepó la Estatua

Por JOAQUÍN DEL RÍO

POR LOS PRECINTOS

Continúa violencia en bodegas NY; ejecutan a otro en Brooklyn

L

a fiscalía para el distrito sur de Nueva York anunció la semana anterior, cargos contra la mujer que trepó la Estatua de la Libertad el 4 de julio, festivo nacional en Estados Unidos, para protestar por la separación de familias indocumentadas en la frontera con México. Identificada como Therese Patricia Okoumou, inmigrante congoleña de 44 años de edad, la mujer fue arrestada tras pasar cuatro horas en los "pies" de la estatua y acusada de entrar ilegalmente en un lugar federal, tener una conducta desordenada e interferir con las funciones de una agencia gubernamental. En un comunicado, la fiscalía anunció los tres cargos contra Okoumou, cada uno con una pena máxima de seis meses de cárcel, por "resistirse a órdenes para bajar, causar la evacuación" de la isla donde está el monumento, "y representar un peligro sustancial" a los agentes. Okoumou, que emigró de su país en 1994 y reside en Nueva York, se declaró no culpable de los tres cargos en una corte federal en Manhattan y dijo a medios locales que su inspiración fue la exprimera dama Michelle Obama. "Ella dijo, cuando ellos lleguen bajo, nosotros iremos alto, y yo fui todo lo alto que pude", afirmó. El fiscal federal Geoffrey S. Berman señaló que la mujer "alarmó al público y puso en peligro su vida y la de los policías". "Aunque debemos respetar, y lo hacemos, los derechos de la gente a la protesta pacífica, este derecho no se extiende a romper la ley" y poner "en riesgo" a otros, afirmó. En la misma nota, la jefa de la Policía encargada de los parques en EE.UU., Pamela Smith, consideró que el incidente "provocó la interrupción de miles de visitantes en uno de los días más ocupados del año" en la Estatua de Libertad. Okoumou estaba allí con un grupo de cuarenta manifestantes de la organización Rise and Resist, que había desplegado una pancarta en la base del monumento para

pedir la "abolición" del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en protesta por la política de "tolerancia cero" del gobierno. En horas de la tarde, la mujer trepó la base de la estatua hasta alcanzar unos 30 metros de altura y, según fuentes de los cuerpos de seguridad consultadas por la cadena NBC, advirtió que no bajaría voluntariamente hasta que no liberaran a "todos los niños" que han sido separados de sus padres indocumentados. "Su decisión de trepar la estatua la hizo independientemente" y sin "consultar" a los otros miembros, explicó en un criticado comunicado el grupo, que pese a "entender y compartir" su reclamo, dijo "esperar" que su defensa legal acordara liberarla bajo su "propio reconocimiento" de los hechos. Rise and Resist reconoció que con esas palabras había llevado "involuntariamente" a pensar que se distanciaban de la manifestante, que lleva unos cinco meses en el grupo y participa semanalmente en sus acciones, de acuerdo a medios locales.

El grupo expresó su "apoyo inequívoco" a Okoumou y resaltó la preocupación por su seguridad, por si caía y "como mujer de color a punto de ser abordada por las autoridades", así como por encontrar "la mejor" defensa legal para ella. Las fotografías de Okoumo, sentada en la base de la estatua con las piernas cruzadas, se hicieron virales en las redes sociales, donde su nombre está en la lista de "trending topic" debido a los mensajes de admiración. Ha recibido apoyo del movimiento Black Lives Matter que, junto a Rise and Resist, animó a pedir que sea puesta en libertad y también a acudir a su comparecencia en la corte o aportar dinero para una posible fianza. De acuerdo al Daily News, la mujer fue detenida el año pasado en otra protesta, ha interpuesto varias demandas por discriminación racial y fue multada por poner numerosos anuncios para ofrecer sus servicios profesionales como entrenadora personal.

Therese Okoumou con personas que la apoyan a su salida de una corte en Manhattan.

A poco más de dos semanas de haber asesinado en una bodega en El Bronx, al dominicano Lesandro Guzmán Féliz (Junior), de 15 años de edad, otra persona fue ejecutada a finales de la semana anterior, en un negocio similar, en Brooklyn. Khadeem Anderson, de 28 años, estaba dentro de la tienda Deli & Convenience en la avenida Utica, cuando entabló una discusión con un desconocido en su interior. Al terminar el altercado, Anderson intentó partir, pero el pistolero de unos 40 años de edad, lo atacó y disparó en la parte posterior de la cabeza, muriendo el agredido en el acto. El desconocido huyó en un vehículo sedán oscuro, dijeron fuentes policiales. La madre de la víctima, Angeleta Lewis, llegó devastada a la escena del crimen. Entre sollozos dijo que su hijo estaba en una barbacoa con los miembros de su familia antes de entrar a la tienda de delicatessen para recoger algo para él y su novia. La madre contó que la novia de su hijo le expresó que el tirador le dijo algo y él respondió: “No quiero discutir contigo”; y que al hacerle el disparo a su prometido, ella salió corriendo de la tienda porque no sabía si el tipo iba a dispararle a ella también, precisó.

Capturan undécimo sospechoso por asesinato de Junior

La Policía de Nueva York arrestó el pasado fin de semana al sospechoso número 11 del asesinato del adolescente Lesandro Guzmán Feliz (Junior), de 15 años edad, el miércoles 20 de junio frente a una bodega en El Bronx, Nueva York. Se trata de Danilo Payamps Pacheco, de 21 años, quien enfrenta cargos por homicidio, homicidio involuntario, asalto a pandillas y posesión de armas. Junior fue asesinado por el grupo de pandilla callejera denominada Los Trinitarios, que lo confundió con otra persona. Ya varios de los implicados en su muerte se encuentran en prisión, mientras la Policía de Nueva York continúa la búsqueda. Pacheco es uno de los sospechosos que fue visto persiguiendo a Lesandro. Entre los detenidos hasta ahora están José Muñiz, de 21 años, Daniel Fernández, de 21; Antonio Hernandez-Santiago, de 24; Manuel Rivera, de 21 años; Joniki Martinez, de 24; Santiago Rodríguez, de 24; Diego Suero, de 29, y Gabriel Ramírez Concepción, de 26.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

4

El rey ha muerto, ¡viva el rey!

Se cumplieron los pronósticos de caída del PRI y el ascenso de Morena.

L

Hermosillo (estado norteño de sonora), Ciudad Victoria y Matamors (estado norteño de Tamaulipas) y Chimalhuacán, Cuautitlán Izcalli, Tlalnepantla, Coacalco, Toluca y Ecatepec (estado de México).

os pronósticos apocalípticos sobre la inminente caída del PRI, el partido que ha gobernado a México por 76 años, y el ascenso de una nueva fuerza, llamada Morena, formulados antes de las elecciones del domingo de hace dos semanas, se cumplieron con creces. "El Rey ha muerto, viva el rey", exclamaron algunos analistas políticos luego que los conteos oficiales confirmaron que el Partido Revolucionario Institucional (PRI, centro), cederá la estafeta al Movimiento de Regeneración Nacional (Morena, centroizquierda). La histórica organización fundada en 1929, quedará reducida ahora a una minoría, según el escrutinio oficial de los votos.

Se dañó la aplanadora

Morena, la organización fundada por el presidente electo Andrés López Obrador hace 4 años, tendrá no sólo mayoría en el Congreso federal, sino en otras 11 legislaturas locales y conquistó 5 gobernaciones provinciales. Además, la que alguna vez fue llamada "La Aplanadora", una poderosa maquinaria electoral surgida de un acuerdo entre los ganadores de la guerra civil de 1911 que por décadas arrasó con todo tipo de posiciones políticas, perdió en las 9 gobernaciones en disputa y

Fuerza legislativa

hasta sus bastiones más simbólicos. Uno de ellos fue Atlacomulco, estado de México, lugar de nacimiento del actual presidente Enrique Peña Nieto, a unos 70 kilómetros de la capital, sede del llamado "Grupo Atlacomulco", la facción del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que hasta ahora monopolizaba el poder. De acuerdo con una leyenda muy popular, en 1940, una vidente local llamada Doña

Francisca Castro Montiel, profetizó que de este lugar saldrían seis gobernadores y un presidente de México. Ahora, sin embargo, será gobernada por Morena, que algunos expertos como el respetado sociólogo Roger Bartra consideran una versión actualizada del "antiguo PRI". Sin embargo, otras ciudades símbolo del país que eran enclaves exclusivos de esta debilitada formación política estarán bajo el dominio de Morena, entre ellos Cajeme y

El partido de López Obrador también arrasó con la fuerza de un huracán en el Congreso federal, donde obtendrá 301 de los 500 diputados federales y 69 de los 128 senadores, según proyecciones derivadas del cómputo de los votos, que tendrá que someterse a ajustes posteriores. Asimismo, tendrá también mayoría en 11 de las 27 legislaturas locales que estuvieron en juego, de un total de 32 en el país, mientras que el PRI perdió las nueve gobernaciones en disputa, todos los congresos locales en juego y se perfila para ser una organización minoritaria. Paradójicamente, los dos principales socios de la coalición que encumbró a López Obrador, el Partido Encuentro Social (PES, derecha evangélica) y Nueva Alianza (centro) perderían su registro al no reunir el 3% de votos mínimo para mantenerlo, lo que no les impedirá tener posiciones parlamentarias. Tanto poder en manos del futuro presidente López

Obrador le podría no sólo permitir sacar adelante reformas ordinarias, que requieren de una mayoría simple (50% más uno) sino cambios en la Constitución, que exigen una "mayoría calificada" (tres cuartas partes de los votos).

Hay alertas

Sin embargo, los especialistas alertaron también sobre el riesgo de que esa formidable influencia pueda ser utilizado en forma incorrecta por López Obrador. "Sorprende el margen de la victoria" del ganador "por mucho que lo hayan adelantado las encuestas", calculada en 53%, 30 puntos arriba de su rival inmediato, el abogado conservador Ricardo Anaya, de 39 años, señaló el analista Sergio Sarmiento. Sarmiento recuerdo que esa ventaja arrasadora no la tuvo ni el presidente de Estados Unidos Donald Trump, ni los antecesores de Peña como Felipe Calderón, Vicente Fox, Ernesto Zedillo y Carlos Salinas. "El triunfo es siempre peligroso. Genera confianza y hace que se baje la guardia", afirmó el experto, quien recordó el caso de Barack Obama, quien ganó las elecciones en 2008 y 2012 y recibió el Nobel de la Paz en 2009, pero "vio como todos sus logros se borraban" al dejar el mando.

Ha provocado un intenso debate en México

El Mijis, el “chavo banda” que ahora será diputado

E

l apodo ‘El Mijis’ se viralizó en Internet. ¿Pero quién es? Se trata del sobrenombre de Pedro César Carrizales Becerra de la coalición ‘Juntos haremos Historia’, quien ocupará un curul en el Congreso de San Luis Potosí, luego de la elección de 1º de julio. De acuerdo con algunos medios mexicanos, el futuro diputado local tiene antecedentes penales por dispararles a cuatro personas, a las cuales dejó heridas y estuvo preso; sin embargo, él ha pedido no ser discriminado por su aspecto y concedió una entrevista al influyente medio Milenio. En ésta, aceptó que en su pasado tomó malas decisiones “por el entorno en el que vivía y por la situaciones de su familia… tenía mucho tiempo libre y me junté con la banda… y a partir de ahí cree antecedentes policíacos como chavo banda”. “Jamás maté a nadie… hubo un pleito en el que se me quiso involucrar,

me hicieron pruebas y salí absuelto, ni estuve en el penal… Los señalamientos fueron falsos”. A pregunta de las críticas por su apariencia y al ser ahora un político que

se sale de lo común, respondió: “no soy político, soy ciudadano… la gente me ha discriminado mucho porque se basa mucho en las apariencias. Yo tengo un movimiento a nivel nacional que se

llama “Un grito de existencia” yo recorrí México en bicicleta junto con un francés, quien llevó nuestro proyecto a diferentes países y nos hizo ganar premios internacionales”.


M

iles de trabajadores de prensa se han lanzado a las calles de Buenos Aires para protestar por los más de 350 despidos en la agencia de noticias estatal Télam, entre los que se encuentran periodistas, fotógrafos, infografistas y editores de vídeo y que han supuesto el cierre de hasta seis corresponsalías en el interior del país. Las protestas demuestran las tensiones a las que se enfrenta el presidente del país, Mauricio Macri, en su

intento por disminuir el déficit fiscal, tal y como prometió al Fondo Monetario Internacional (FMI) a cambio de obtener un blindaje financiero de 50.000 millones de dólares. Ahora la plantilla de Télam, que se vio beneficiada durante el mandato de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, ha sufrido estas consecuencias en una disminución del 40%. El secretario de Medios y Contenidos Públicos, Hernán Lombardi, ha utilizado su cuenta de Facebook para justificar los

despidos alegando, entre otras cosas, que la función del periodismo es la de contar los hechos con la mayor objetividad posible y que Télam se había empleado como un medio de propaganda para el gobierno kirchnerista. Estos testimonios

han sido recibidos por los despedidos como una provocación y han respondido señalando que entre ellos se encuentran trabajadores que llegaron muchos años antes del gobierno de Fernández de Kirchner.

secuestro del ex legislador opositor Fernando Balda, ocurrido en 2013 en Colombia, por lo cual se dispuso su presencia cada 15 días ante ese organismo judicial. La Fiscalía de Ecuador encontró “suficientes elementos para solicitar la vinculación del ex presidente”. Muchas de las evidencias fueron extraídas de declaraciones de ex funcionarios que “señalan de dónde provinieron las órdenes para el cometimiento del presunto delito de secuestro en caso Balda”. En base a las evidencias, la jueza nacional Daniella Camacho dispuso la audiencia de vinculación que se realizó luego de que la Asamblea Nacional declarara improcedente un pedido de autorización para involucrar al ex gobernante en el proceso. Además de la vincu-

lación, la sala ordenó la presentación periódica de Correa ante la Corte Nacional cada 15 días, a partir del 2 de julio, cosa que no cumplió. De esta forma, la justicia ecuatoriana ordenó el 3 de julio la prisión preventiva para el ex presidente, que tiene su residencia actual en Bélgica, de donde es oriunda su esposa Anne Malherbe. Abogado y activista político, Balda denunció casos de corrupción en contra del Gobierno y de algunos funcionarios, lo que fue replicado con acciones judiciales. Balda también estuvo relacionado con la fundación Internacionalismo Democrático, encabezada por el ex presidente de Colombia Álvaro Uribe, una de las razones por la que pasó a vivir en ese país. En agosto de 2012, Balda fue sujeto de un secuestro por horas en Bogotá, en el marco del cual fue golpeado, amenazado de muerte y luego arrojado a la vía pública. Un taxista de la capital colombiana se percató del hecho y presentó la denuncia ante la Policía, lo que permitió la captura de los secuestradores -tres hombres y una mujer colombianos-, quienes fueron detenidos y ahora cumplen una sentencia por el secuestro. El ex asambleísta ecuatoriano se encontraba en Bogotá para evadir una condena por injurias en un proceso que le inició el ex mandatario ecuatoriano. En la investigación se determinó que los plagiadores actuaron en complicidad con agentes ecuatorianos de la Senain, organismo presidencial, y que sus operaciones habían sido autorizadas y financiadas desde la Presidencia de Ecuador, que ejercía entonces Correa.

Ecuador quiere llevar a los estrados judiciales al ex presidente

Defensa de Correa no descarta pedir asilo político en Bélgica

E

l abogado defensor del expresidente de Ecuador, Rafael Correa, ha afirmado a finales de la semana anterior, en declaraciones a Europa Press, que no vería "razonable" que prospere la orden de extradición y que está sobre la mesa la posibilidad de solicitar asilo político en Bélgica, donde reside. "Estamos pensando en todas las posibilidades", ha asegurado su abogado, Christophe Marcharnd, que ha aclarado que aún no ha llegado ninguna orden de extradición y que están en contacto permanente con el poder judicial belga, al que le han expresado su "total disposición". El fiscal general de Ecuador, Paúl Pérez, ha solicitó este martes prisión preventiva contra el expresidente Correa por incumplir la medida cautelar de presentarse de forma periódica ante la Corte Nacional de Justicia (CNJ). Según las informaciones recogidas por la agencia estatal ecuatoriana de noticias, Andes, Pérez requirió, además, que se notifique a Interpol a través de una 'alerta roja' para que el exmandatario sea detenido y extraditado al país. "No se si va a llegar, pero no sería razonable que prospere teniendo en cuenta que reside en Bélgica desde julio de 2017, por lo que la detención sería innecesaria al no existir riesgo de fuga", ha explicado Marchand. Además, espera que la Interpol no admita la alerta roja para "arrestar a alguien víctima de una persecución política". "No sé si la van a admitir o no, pero Interpol es independiente y existe para garantizar que tras una orden de arresto no hay problemas de persecución política", en cuyo caso el

proceso se paralizaría. El pasado mes de junio, la Fiscalía ecuatoriana le acusó de los delitos de asociación ilícita y secuestro por el supuesto intento de rapto que sufrió el líder opositor Fernando Balda en 2012 cuando estaba en Bogotá, una causa que se ha reactivado tras seis años de letargo porque, de acuerdo con la presunta víctima, la anterior administración la bloqueó. La jueza del caso, Daniela Camacho, dictó una medida cautelar por la cual a partir del 2 de julio Correa debe presentarse cada quince días en la Corte Nacional de Justicia (CNJ), en Quito, a pesar de que el líder izquierdista vive en Bélgica, país natal de su mujer, desde que el 24 de mayo de 2017 abandonó el Palacio de Carondelet. Correa está vinculado penalmente por la Corte Nacional de Justicia de su país al

5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Despidieron 350 empleados de agencia de prensa

Miles de trabajadores de prensa protestan en Argentina


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

Advertencia

¿Qué puede producir un cambio?

Hay muchos estudios sobre las condiciones necesarias para producir los cambios desde las autocracias a las democracias. La mayoría coincide en que estos no se producen por crisis económica, aunque pueda ser un condimento. No es cierto que cuando un país entra en barrena, basta sentarse a esperar el desenlace, rascándose la barriga o desperdiciando el tiempo en ataques furibundos desde los medios y redes sociales. Eso es pura paja. Los cambios políticos se producen por crisis políticas y en la mayoría de los casos no son eventos espontáneos. Los elementos necesarios para el cambio son conocidos: 1) liderazgo creíble y fresco, 2) articulación opositora y 3) acción y participación masiva. Tres vacíos que en Venezuela paran los pelos. Con respecto al liderazgo opositor, me parece que no hace falta convencer a nadie de que hay un problema monumental. No se trata de una crítica o ataque a quienes han hecho su mejor esfuerzo para conducir las acciones opositoras hasta ahora. Arranco por decir que dirigir a la oposición aquí es una actividad de alto riesgo, que supone sacrificios de vida, persecuciones, amenazas, posibilidad de cárcel, pérdida de patrimonio, afectación de la familia y exilio, sin contar con los ataques demoledores de los propios opositores, que suelen ser aún más despiadados que los verdaderos enemigos (imaginen que han sido capaces de atacar y vilipendear a Laureano, que ha sido un opositor insigne, impecable y comprometido, para entender qué pueden hacer con el resto, que no piensa como ellos o los ven como un competidor interno). Pero no hay que ser muy perspicaz para entender que los liderazgos opositores, con sus virtudes, esfuerzos, sacrificios, aciertos y también errores, conflictos, contradicciones y desaciertos, están desgastados y no generan ni la confianza ni la motivación necesaria. Desde los líderes opositores más inteligentes, estructurados y serios hasta los loquitos y loquitas de carretera, que tratan de conectar masas con gritos, insultos, ofertas y amenazas increíbles, inventos de épicas martirizantes y ladridos de perro echado, todos están desconectados de quienes quieren cambio, pero no con ellos, abriendo las compuertas para el surgimiento de outsiders. Puede resultar injusto, pero así es la política. Simplemente no son los líderes que conectan ya a la población. No generan esperanza de cambio, ni establecen lineamientos racionales y accionables, ni hacen soñar a la gente con que SÍ se puede, ni provocan unidad a su alrededor. La articulación opositora es otra tarea pendiente y ya no depende de una negociación entre los partidos y líderes opositores, sino del surgimiento de una propuesta que alínie a su alrededor a las mayorías, elevándose respecto a sus contrincantes a tal nivel, que quien no lo siga se queda como la guayabera: por fuera. Ya no parece haber espacios para la articulación negociada de la oposición (y conste que sigo pensando que la solución del país pasará por una negociación al final de toda esta historia). Pero internamente en la oposición lo que queda es la articulación inducida por el despegue de un líder o propuesta que se adueñe de los sueños de la gente y presione a los demás a seguirlo por supervivencia. Finalmente, no hay cambio sin que la gente participe y actúe en la defensa de sus derechos. La presión será efectiva cuando las masas actúen en conjunto y obliguen al abusador a respetarla. La comunidad internacional es una ayuda pero no un sustituto de la acción interna. Si la oposición no logra que la gente se articule para provocar los cambios, es probable que se articule espontáneamente, pero para recibir las migajas de quien las tiene. Y entonces, simplemente, será mucho más largo y difícil el cambio. LUIS VICENTE LEÓN

EL BUZÓN DE TODOS Señor­Director: Estoy escribiéndoles esta carta cuando aún no sé cuál será el final de los niños tailandeses atrapados en una cueva, tragedia que despertó la solidaridad mundial. Lo último que leí, el domingo, es que los primeros dos niños salieron al anochecer desde el complejo de cuevas de Tham Luang después de navegar por una traicionera ruta de

escape de más de cuatro kilómetros a través de pasillos retorcidos, angostos y dentados. Poco después, fueron seguidos por otros cuatro, lo que provocó una explosión de júbilo en las redes sociales en Tailandia y en todo el mundo cuando los niños rescatados fueron trasladados al hospital. "Seis de ellos salieron", dijo un funcionario del Ministerio de

Defensa, que pidió no ser identificado, de acuerdo a lo que leí. Dios quiera que todo culmine en felicidad y que los infantes, todos, puedan salir de allí sanos y salvos. Lo que deseo significar es la solidaridad mundial. Todos nos abrazamos en oraciones, unos, y en acción otros. Un ejemplo de que la unión hace la fuerza y que podemos ser hermanos. Ezequiel­Lamorea

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

by La Patria

FRASE DE LA SEMANA

“La gratitud no es sólo la mayor de las virtudes. Está emparentada con todas las demás”.

LA VOZ

- Marco Tulio Cicerón

HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA

Editor JUAN A. MORENO

A pesar de que el tribunal dijo que no se pueden basar en jurisprudencia de Estados Unidos, el Estado insiste en que sí.

E

Por Primera Hora.com

l gobierno de Puerto Rico rechazó la determinación de la jueza Iris Cancio González en declarar inconstitucional parte de la Reforma Educativa propuesta por Ricardo Rosselló Nevares y el Departamento de Educación. Además, adelantó que la determinación judicial “será apelada en los foros pertinentes”. “Estamos en desacuerdo con la determinación del Tribunal de Primera Instancia sobre la inconstitucionalidad de algunos artículos del Programa de Escuelas Públicas Alianza y el Programa de Libre Selección de Escuelas, que forman parte de la Reforma Educativa”, sostuvo el secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, en declaraciones escritas. La togada destacó que no podrán ser otorgadas las escuelas públicas a organizaciones sin fines de lucro u cualquier

otra agencia no gubernamental; solo a la Universidad de Puerto Rico o los municipios. A pesar de que la jueza fue enfática en que no se podía basar en jurisprudencia estadounidense debido a que la resolución se debía basar en la Constitución de Puerto Rico, el gobierno insiste en compararse con Estados

De tú a tú el poder de la Junta y del Gobierno

L

Por Primera Hora.com

a demanda de la administración Rosselló contra la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) debe ser atendida con premura, en un proceso que le costará a las quebradas finanzas del Gobierno por lo menos decenas de miles de dólares, que se celebrará en Nueva York y que terminaría imponiendo el presupuesto del ente creado por la ley federal PROMESA, aunque con enmiendas que reconozcan las leyes vigentes en la isla. Al menos así lo anticipó el abogado Rolando Emmanuelli, autor del libro “PROMESA”, sobre la polémica ley federal, quien dijo además que el pleito legal no agota todos los recursos sobre PROMESA porque, por ejemplo, y contrario a otros recursos legales como los de las uniones obreras, el Gobierno no está impugnando la posible inconstitucionalidad de la ley que crea la JSF. “Acabamos de recibir la demanda. Sin haberla leído con detenimiento, lo único que está planteando es una delimitación del ámbito de poder entre la junta y el gobierno central a la luz de lo que es un plan fiscal y el presupuesto. La cuestión central es que el Gobierno alega que puede imponer iniciativas de política pública y, en el presupuesto que está imponiendo la junta, hay unas decisiones que fueron rechazadas por el Gobierno”, dijo el también profesor de Derecho y litigante en casos de quiebra.

“La jueza tendría que definir qué son políticas públicas que el Gobierno puede implantar y definir qué es lo que se puede poner en un presupuesto para imponer un plan fiscal”, agregó. Lo fundamental en la controversia planteada por el Gobierno ante la jueza Laura Taylor Swain es la sección 205 de PROMESA, explicó. Esta disposición de ley faculta al gobernador a rechazar propuestas de la JSF siempre y cuando dé explicaciones, así que no se impone directamente la voluntad de la JSF. “Es un pleito para tirar la raya sobre el poder de la junta y el poder del Gobierno. No es un cuestionamiento sobre la base de poderes de la junta, como sería si PROMESA es o no constitucional. Hay planteamientos a nivel federal de si es constitucional, algo que está planteado en varios pleitos por uniones obreras”, dijo. Otro inciso clave en esta discusión sería la sección 303, dijo la coautora del libro y socia de Emmanuelli, Yasmín Colón Colón. “La jueza va aplicar la sección 303, que establece específicamente que durante todo este proceso de Título III, el territorio o la instrumentalidad territorial mantiene todos sus poderes de autogobierno, incluyendo la manera en que lleva sus gastos. Entendemos que aquí la JSF va a tener que modificar su plan fiscal y eliminar todas las medidas que sean contrarias a lo que el Gobierno aprobó”, sostuvo.

Unidos. “Existe extensa jurisprudencia a nivel federal que valida el modelo adoptado a nivel local. Las alianzas han sido exitosas en otras jurisdicciones de la nación [norteamericana] y en Puerto Rico con modelos como el Montessori”, sostuvo el funcionario. Cancio González fue crítica del gobierno al establecer que este conflicto ya se dilucidó en los tribunales hace más de 15 años y resaltó la ineficiencia de crear un sistema educativo de calidad. “Parece que nada se ha avanzado en remediar los males que limitan el pleno desarrollo de la persona mediante la educación pública, tal cual aspira nuestra Constitución. El Estado no puede desistir

en aspirar a un sistema de instrucción pública sobresaliente, según requerido en nuestra Carta Magna. Sin embargo, las políticas públicas del Estado deben ser compatibles con la Constitución, ya que esta no se pone en pausa para hacer ensayos”, expuso la jueza en su resolución. Sin embargo, Rosario Cortés indicó que Rosselló Nevares “está enfocado en transformar el sistema de educación pública, que tantas fallas tiene al día de hoy. Los grandes cambios suelen traer resistencia y el primer ejecutivo se encuentra transformando el Gobierno con la consolidación de agencias, así como está haciendo con el modelo de salud, el contributivo y el energético”.

Gobernador dice que la demanda a la JCF era algo normal y natural

A

Por Primera Hora.com

juicio del gobernador Ricardo Rosselló radicar una demanda contra la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) ante el Tribunal Federal para lograr que rija el presupuesto aprobado en la Legislatura fue un "paso lógico y natural". "Lo que queremos es que la corte diga cuál es el presupuesto que impera... mi paso preferencial era irme por el diálogo, pero dadas las circunstancias no queda más que el mecanismo del litigio", dijo en una conferencia de prensa, luego de realizar un recorrido por la comunidad Punta Santiago, en Humacao, donde se han llevado labores de reconstrucción, tras el azote del huracán María, a través del programa "Fortaleza Para Ti". Esta mañana el Gobernador anunció en entrevista radial que un grupo de abogados representantes de su administración someterían un interdicto y una sentencia declaratoria, para buscar que la jueza Laura Taylor Swain estipule que "todo asunto de política pública y administrativa (expresadas por la JSF) son meramente recomendaciones". Finalmente, el recurso se sometió esta tarde. Inmediatamente, la JSF envío un comunicado de prensa reaccionando al anuncio y reiterando que se defenderá "enérgicamente" contra cualquier demanda que "intente frustrar la ejecución del presupuesto y plan fiscal". Agregaron que el presupuesto aprobado por el organismo federal se tomó en

acción cónsona con la Ley Federal Promesa. Actualmente, está en vigor el presupuesto aprobado por la Legislatura que fue de $8,709 millones. El de la JSF fue de $8,757 millones. La controversia surge luego de varios intentos infructuosos por parte del Gobernador para derogar la Ley 80 de Indemnización sobre el Despido sin justa causa. Este proyecto fue solicitado por el Gobernador, tras convocar a una sesión extraordinaria. La derogación era parte de un acuerdo del Ejecutivo con la JSF. Al no concretarse el acuerdo la JSF emitió su presupuesto, uno que hace grandes recortes a las agencias y elimina el Bono de Navidad y otros derechos laborales a los servidores públicos.

LOS IMEILS DE JACINTA Por Jacinta Marin

Hombres viendo el Mundial · Falta · Corre pendejo corre · Ahí la tienes · Pinche árbitro vendido · Ándale cabrón · GOOOOOL Puto

Mujeres viendo el mundial · ¿Quiénes juegan? · Mira que guapo · ¿Cómo se llama el que se levantó la camisa? · Ese si está bien guapo · Se cayó bien feo · Qué nalgón el de Brasil

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7


a

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Genes unen el Alzheimer y el síndrome de Down Avances científicos que nos hacen optimistas sobre su cura

Los científicos están un paso más cerca de comprender qué genes son responsables de la aparición temprana de la enfermedad de Alzheimer en personas con síndrome de Down -

U

n estudio dirigido por investigadores del Instituto Francis Crick y UCL en Londres (Reino Unido), junto con un grupo internacional de colaboradores, determinó cual es el posible gen que une al alzheimer y al síndrome de Down. Cabe destacar que según el estudio alrededor de 1 de cada 800 personas nacen con síndrome de Down, que surge en personas que portan una copia extra del cromosoma 21. Para cuando alcanzan los 60

años, alrededor de dos tercios de los que tienen síndrome de Down tendrán Alzheimer de aparición temprana. Actualmente se piensa que las altas tasas de Alzheimer en personas con síndrome de Down eran causadas por un gen particular en el cromosoma 21 llamado APP. El cromosoma 21 contiene 231 genes, pero APP fue el principal sospechoso porque produce proteínas precursoras de amiloide. Estos están involucrados en la generación de proteínas beta amiloideas, que se acumulan en

el cerebro en pacientes con Alzheimer. Los investigadores creen que los hallazgos de esta investigación podrían allanar el

L

camino para futuros medicamentos para prevenir la enfermedad en estas personas, y proporcionar información sobre los mecanismos que causan la demencia en la población general. En este estudio, publicado en la revista 'Brain', los investigadores encontraron que las copias adicionales de otros genes en el cromosoma 21 aumentan la patología cerebral y los deterioros cognitivos similares a los de Alzheimer. "Hemos demostrado por primera vez que otros genes, además de la APP, juegan un papel en la aparición temprana de la enfermedad de Alzheimer en nuestro modelo de Síndrome de Down. Identificar cuáles son estos genes, y qué vías están involucradas en las primeras etapas de la neurodegeneración,

podría ayudarnos a algún día a intervenir con estas vías para prevenir la enfermedad en las personas con síndrome de Down", ha señalado el doctor Frances Wiseman, investigador principal de UCL y primer autor de este estudio. El equipo comparó ratones que producen proteína amiloide APP con, y sin, la presencia del cromosoma humano 21, para analizar las contribuciones de APP y otros genes en la enfermedad de Alzheimer. Así, encontraron que los ratones con una copia extra de todos los genes en el cromosoma 21 tenían más signos de la enfermedad de Alzheimer que los ratones sin. Los ratones con copias adicionales de todos los genes en el cromosoma 21 tenían mayores niveles de beta amiloide y más grumos de proteínas.

Concluyen con éxito pruebas en humanos de una nueva vacuna contra el sida a revista científica The Lancet ha publicado el pasado 6 de julio, una investigación de un equipo internacional de científicos, liderado por el virólogo Dan Barouch de la Escuela Médica de Harvard, quien asegura estar cerca de obtener una vacuna eficiente contra el sida. Las pruebas del estudio fueron realizadas en 393 personas adultas sanas del este y sur de África, Tailandia y EE.UU. Una parte de los voluntarios recibió la vacuna experimental mediante cuatro inyecciones puestas en un plazo de 48 semanas, mientras que a otros les fue suministrado un placebo. La vacuna está compuesta de varios tipos de virus del VIH, manipulados

para ser lo más inofensivos para los sujetos del experimento. Los autores de la investigación tenían el objetivo de provocar una respuesta inmune en los individuos que recibieron la vacuna y, según el estudio, lo han conseguido.

Además, los experimentos confirmaron que la vacuna es segura, ya que solo cinco voluntarios de los 393 han reportado efectos secundarios tras recibir las inyecciones: dolor de espalda o abdominal, diarrea y vértigos.

Cabe mencionar que la misma vacuna ya fue probada por los científicos en 72 macacos, dos tercios de los cuales no cayeron enfermos después de que los investigadores trataran de inocularles el virus. La siguiente etapa de la investigación será probar la nueva vacuna en 2.600 mujeres del sur de África. Según comentó a AFP el científico francés Jean-Daniel Lelievre, del Instituto de Investigación de Vacunas, sí se trata de un avance fenomenal, pero por el momento no se habla de una vacuna definitiva. "En el mejor de los casos" los estudios podrían acabar con una vacuna administrable en un plazo de "casi 10 años", fueron sus palabras.


Alimentos ricos en azúcar aumentan el riesgo de sufrir fracturas osteoporóticas

publicado en la revista 'American Journal of Clinical Nutrition', se realizó en un total de 870 personas de entre 55 y 80 años con alto riesgo cardiovascular. Después de un seguimiento de casi 9 años de media, el grupo de investigadores han comprobado que aquellas personas que seguían una dieta con carbohidratos de mayor índice glucémico presentaban mayor riesgo de sufrir este tipo de fracturas independientemente de otros factores de riego asociados como la edad, el sexo o la diabetes tipo 2. Los datos se recogían a través del registro anual de la alimentación mediante cuestionarios específicos para tener en cuenta el efecto de posibles cambios que se pueden producir durante estos años sobre el riesgo de fracturas.

Cómo curar una herida de manera eficaz

L

as heridas son causadas por diferentes razones, como accidentes, caídas, golpes, quemaduras, armas u otras causas. Las lesiones pueden ser pequeñas o muy graves y poner en riesgo la vida. Las de menor nivel no suelen ser serias, pero de igual forma es muy importante limpiarlas bien. Las heridas serias e infectadas necesitan atención médica de primeros auxilios y luego ir al doctor. Pero hay unas cosas que nunca hay que hacer al momento de curar una herida: No­hay­que­soplar. Ya que la boca tiene bacterias que pueden llegar a la herida a través de la saliva y agravar la situación. No se tiene que dejar las heridas al aire. Hay que taparlas con un pañuelo o gasas aunque sean pequeñas, deben permanecer así por lo menos dos días.

Si­ya­están­cubiertas,­no­hay que­quitarle­el­pañuelo­o­gasa. Además hay que mantener la presión hasta que no haya sangrado. No se tienen que hacer torniquetes. Esta técnica debe ser utilizada sólo si un médico profesional lo recomienda. Si­llega­a­haber­un­objeto incrustado­en la herida, no hay que intentar sacarlo por uno mismo, hay que ir a urgencias de inmediato. No se deben de sacar las costras ya que es sangre seca y restos de degradación de la herida. Retirarlas hará que se retrase la cicatrización. Tampoco­se­tiene­que­usar alcohol­o­agua­oxigenada. Estas sustancias no se tienen que usar porque irritan la piel y causan dolor. El agua oxigenada es un desinfectante para zonas inanimadas y el alcohol debe usarse solamente si se va a poner una inyección.

OTRAS OFICINAS A SU SERVICIO 846 Gerard Ave. Bronx, NY 10451 Tel.: (718) 736-4981 1495 Westchester Ave. Bronx, NY 10472 Tel : (917) 890-2197

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

U

n estudio realizado por un grupo de investigadores del Centro de Investigación Biomédica en Red de la Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición (Ciberonbn), en Tarragona, España, demostró que la ingesta de alimentos con carbohidratos de alto índice glucémico, aumentan el riesgo de sufrir una fractura osteoporótica. La investigación, que ha sido liderada por Mónica Bulló, demuestra por primera vez la importancia de la calidad de los hidratos de carbono sobre la salud ósea y el consecuente riesgo de fractura. Los alimentos con alto índice glucémico se descomponen rápidamente durante la digestión y liberan glucosa en la sangre. Cabe destacar que este estudio,

Tel.: (917) 414-1886

486 East 138th. St. Bronx, NY 10454

9


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

10

Todos los sueños se van en un segundo

Ejército de EE.UU. da de baja a inmigrantes, según agencia de prensa Algunos reservistas y reclutas del Ejército de Estados Unidos que se enrolaron por la posibilidad de naturalizarse estadounidenses están siendo dados de baja abruptamente, de acuerdo con información obtenida por la agencia noticiosa The Associated Press.

L

a AP no pudo determinar cuántos hombres y mujeres que se enrolaron través del programa de reclutamiento especial han sido dados de baja del Ejército, pero abogados de inmigración dijeron que conocen a más de 40 que han sido dados de baja o cuyo estatus se ha vuelto cuestionable, lo que pone en riesgo su futuro. “Era mi sueño servir en el ejército”, dijo el reservista Lucas Calixto, un inmigrante brasileño que interpuso una demanda contra el Ejército la semana pasada. “Dado que este país ha sido muy bueno conmigo, pensé que era lo menos que podía hacer para devolver algo al país que adopté”. Algunos de los miembros del Ejército dijeron que no les notificaron la razón por la que habían sido dados de baja. Otros que exigieron respuestas afirmaron que les informaron que habían sido catalogados como riesgos de seguridad debido a que tenían familiares en el extranjero, o porque el Departamento de Defensa no había completado sus revisiones de antecedentes. Portavoces del Pentágono y del Ejército señalaron que, debido al litigio en curso, no podían explicar las bajas ni responder a preguntas sobre si había cambios en las políticas de alguna de las fuerzas armadas. A los inmigrantes elegibles se les pide tener un estatus legal en Estados Unidos, como una

visa de estudiante, para poder enrolarse. Más de 5.000 inmigrantes se enrolaron al programa en 2016 y un estimado de 10.000 sirve hoy en día en las fuerzas armadas. La mayoría se va al Ejército, pero algunos también van a otras ramas militares. Para naturalizarse estadounidenses, los miembros de las fuerzas armadas necesitan una designación de servicio honorable, la cual pueden obtener incluso después de sólo unos días en el campo de entrenamiento. Sin embargo, a los miembros que fueron dados de baja recientemente, les habían aplazado su entrenamiento básico para que no pudieran naturalizarse. Margaret Stock, abogada de inmigración con sede en Alaska y una teniente coronel retirada de las Reservas del Ejército que ayudó a crear el programa de reclutamiento de inmigrantes, dijo que en los últimos días se ha visto abrumada por reclutas que han sido dados de baja repentinamente. Todos tienen contratos firmados de reclutamiento y prestaron el juramento del Ejército, indicó Stock. Muchos

eran reservistas que habían asistido a simulacros, recibido un salario y capacitación, mientras que otros habían estado en un programa de “ingreso aplazado”, agregó. “Los inmigrantes han servido al Ejército desde 1775”, puntualizó Stock. “No habríamos ganado la revolución sin ellos y no vamos a ganar la guerra mundial contra el terrorismo hoy sin inmigrantes”. Según Stock, en los casos que conoció, el Departamento de Defensa dijo que no pudo someter a los soldados a las exhaustivas comprobaciones de antecedentes, que incluyen revisiones de la CIA, el FBI y la Agencia Nacional de Inteligencia, además de entrevistas de contrainteligencia. Por ello, por defecto, no cumplen con los requisitos de antecedentes exigidos. “Es un círculo vicioso”, dijo.

Devastados por la baja del Ejército

La AP entrevistó a Calixto y a reclutas de Pakistán e Irán, y todos ellos se mostraron devastados por sus inesperadas bajas.

“Ahora, la gran sensación que tenía cuando me alisté se ha esfumado”, declaró Calixto, de 28 años. “No entiendo por qué está ocurriendo esto”. Con la esperanza de revertir la decisión, la semana pasada presentó una demanda en Washington D.C. alegando que el Departamento de Defensa no le dio oportunidad de defenderse ni de recurrir el fallo. Agregó que no recibió otro motivo concreto más allá de “seguridad personal”. Calixto, que reside en Massachusetts y llegó a Estados Unidos cuando tenía 12 años, señaló en una entrevista por correo electrónico acordada a través de su abogado, que se unió al Ejército por patriotismo. En la demanda, Calixto dijo que se enteró de su salida del cuerpo poco después de ser ascendido a soldado de segundo rango. El paquistaní que habló con AP dijo que le comunicaron su

expulsión en una llamada telefónica a unas semanas del que habría sido el final de su carrera militar. “Había tantas lágrimas en mis ojos que mis manos no podían moverse lo suficientemente rápido para limpiarlas todas”, dijo. “Estaba desolado, porque amo Estados Unidos y estaba muy honrado de poder servir a este gran país”. El soldado pidió que su identidad quedase en el anonimato porque teme ser obligado a regresar a Pakistán, donde podría tener problemas por haber formado parte del ejército estadounidense. Partes del expediente militar del joven de 22 años revisadas por AP señalaron que era tan leal a Estados Unidos que la relación con su familia y su prometida en Pakistán no lo convertían en una amenaza de seguridad. Sin embargo, los documentos muestran que el Ejército alegó que esos vínculos con el extranjero eran preocupantes. Un ciudadano iraní que viajó a Estados Unidos para estudiar un título de posgrado en ingeniería contó a la AP que se alistó en el programa con el objetivo de lograr formación médica. Dijo que se sentía orgulloso de “hacerlo todo de forma legal y vivir una vida honrada”. Se enteró de su salida del ejército hace unas semanas. “Es terrible porque puse mi vida en peligro por este país, pero siento que me están tratando como si fuera basura”, dijo hablando bajo condición de anonimato por temor a su seguridad.

Margaret Stock, una abogada de inmigración en Alaska y teniente coronel del Ejército retirada, ayudó a crear un programa para reclutar inmmigrantes.


E

l vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, defendió a finales de la semana anterior, a las autoridades federales de inmigración contra lo que calificó “ataques espurios” por parte de los demócratas, quienes han expresado su oposición al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Mike Pence citó con nombre y apellido a políticos demócratas que han pedido la abolición de la agencia ICE, a lo que respondió de manera enérgica que “bajo el gobierno del presidente Donald Trump nunca vamos a abolir ICE”. “Un importante candidato a gobernador de Nueva York llamó espantosamente a esta agencia una organización terrorista. Permítanme ser claro sobre este punto, el pueblo estadounidense tiene derecho a sus opiniones, pero estos ataques espurios a ICE por parte de nuestros líderes políticos deben parar”, señaló Mike Pence durante su discurso en la sede de ICE. El vicepresidente de EE.UU. expresó su respeto al trabajo que realizan los oficiales de ICE y remarcó que es por su coraje y valentía que el país está seguro. Pence también garantizó un respaldo total a la agencia, que incluye fondos para mejorar sus servicios y contratar a más investigadores y oficiales de inmigración. La disputa sobre la agencia federal surge después que el gobierno comenzó a separar a los niños migrantes de sus

padresque cruzaban la frontera entre México y EE. UU. de manera irregular, lo que provocó protestas en todo el país el pasado fin de semana. Entre los logros de ICE, Pence subrayó 4.818 arrestos de pandilleros, que incluye la detención en las calles de Estados Unidos de 796 miembros de la pandilla MS13, lo que ha hecho que “nuestras comunidades estén más seguras”. También señaló que se produjeron 33.000 arrestos de criminales que pretendían ingresar ilegalmente a EE.UU. y que se incautaron casi un millón de libras de narcóticos en 2017. El presidente Trump ha convertido la seguridad fronteriza en el centro de su mensaje, ya que pretende evitar que los demócratas se apoderen del Congreso en las elecciones legislativas de noviembre.

Muere 1 de cada 7 migrantes que intentaron cruzar el mar Mediterráneo el pasado junio

U

na de cada siete personas que intentaron cruzar el Mediterráneo en el mes de junio murió, mientras que en la primera mitad del año perdió la vida una de cada 19, y en el mismo periodo de 2017 falleció una de cada 38, informó la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR). El portavoz de la Agencia Charlie Yaxley dijo en una rueda de prensa que a pesar de que las llegadas a Europa a través del Mediterráneo han disminuido este año, la tasa de mortalidad ha aumentado. Según ACNUR, 45.700 solicitantes de asilo y migrantes cruzaron el Mediterráneo y alcanzaron las costas europeas en los primeros seis meses de 2018, “lo que representa un importante descenso respecto a los años anteriores”. Sin embargo, a pesar de esta reducción, “hombres, mujeres y niños siguen muriendo en el mar, en números proporcionalmente mayores”. Yaxley recordó que desde inicios de 2018 el número de muertos y desaparecidos en el mar en su viaje hacia Europa supera los 1.000 por quinto año consecutivo. La pérdida de vidas ilustra la urgente necesidad de reforzar las capacidades de búsqueda y rescate en la región”, sostuvo el portavoz. Añadió que ACNUR está especialmente preocupada por el impacto que puede tener en el salvamento de estas personas que las embarcaciones de rescate sean desalentadas a responder a las

llamadas de socorro ante la posibilidad de no tener el permiso para desembarcar. Yaxley hacía así referencia a lo ocurrido el pasado mes de junio con el buque Aquarius, en el que viajaban 630 inmigrantes y al que autoridades de Italia y Malta denegaron el permiso para atracar. Finalmente, tras una semana a la deriva, la embarcación atracó en el puerto de Valencia después de que España se ofreciera para acoger a los migrantes. El portavoz de ACNUR subrayó que las tareas de salvamento que realizan organizaciones no gubernamentales son “claves y necesarias” ya que su actividad representó el 40 % de las operaciones con desembarque en Italia que se llevaron a cabo entre enero y abril de este año. Además, recordó que julio es el inicio de “la temporada alta” por lo que “el salvamento de vidas debe ser una prioridad”. ACNUR reiteró un llamamiento hecho en las últimas semanas para pedir un esfuerzo regional para establecer “unos principios claros y predecibles para la búsqueda, el rescate y el desembarque” de migrantes.

11

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Vicepresidente de EE.UU.: “Nunca vamos a abolir ICE”


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

12

Juglares del Mundo

A

Por EDDIE FERREIRA

Pepe Cáceres y su evangelio de sangre y arena

preciados Lectores y Amigos de la VOZ HISPANA de New York, en 1956 el diestro Pepe Cáceres se preparaba en la plaza de Sevilla, España para recibir el doctorado taurino de manos del coleta Antonio Bienvenida, con José María Martorell como testigo, mientras en los corrales de “La Maestranza” seis toros de los Buendía esperaban al novillero hispano- americano, tolimense de pura cepa, con mayor cartel del momento. Nadie sabe en lo que pensaba José Eslava mientras se colocaba el traje de luces ese 30 de septiembre de 1956. Quizás recordó el momento en que vio su primera corrida en Bogotá con los Dominguín y Belmonte y quedó enamorado de la arena, los pañuelos blancos y la fiesta brava, o trajo tal vez a su memoria cuando en 1952 debutara como novillero o cuando los ganaderos lo bautizan con el nombre que llevaría hasta su muerte: Pepe Cáceres. Fueron sus padres Clementina y Carlos quienes lo vieron nacer el 16 de marzo de 1935 en la hirviente e histórica ciudad de Honda, puerto fluvial sobre el río Magdalena. De lo que sí estaban seguros quienes presenciaron su alternativa, es que pisó la arena con el pie derecho y con una sonrisa que parecía no iba a borrarse nunca de su rostro. La infancia de Pepe Cáceres fue quizás como la de cualquiera de los muchachos de Honda, que por aquel entonces repartían sus horas entre la escuela y el balón de futbol.

Pero fue en una de sus muchas correrías por las haciendas del pueblo tolimense que lo vio nacer, que el chico comenzaría a cogerle cariño al “Arte de Cúchares”, cuando, con su camisilla amarrada a un palo, intentaba hacer embestir las vaquillas y becerros criollos que pastaban bajo el ardiente sol del norte del Tolima. Desde los 14 años, después de presenciar la citada corrida en Bogotá, Pepe Cáceres comienza sus andanzas con Alberto Bernal, “Gallito”, por los pueblos del Quindío, hasta que decide radicarse en Manizales donde realiza modestos oficios que alterna con algunas actuaciones en la placita de toros del batallón Ayacucho y en diversos festivales con vaquillas de Don Félix Rodríguez quien, junto a Melanio Murillo, lo guiaron en su kínder taurino. Era la época en que nunca imaginó convertirse en uno de los toreros más importantes del mundo, cuando el nombre de Joselito Eslava no significaba nada en el ambiente taurino y cuando sus elegantes quites aún o eran imitados por cientos de toreros. En 1952 debuta como novillero, a finales de ese mismo año, el 1 de noviembre, realiza su primera presentación en Bogotá con novillos de la Chamba de Carlos Villaveces a los que corta dos orejas y rabo y comienza a convertirse en el novillero más importante del país. Gracias al apoyo del empresario Antonio Reyes, Nacional, viaja a España bajo la tutela del apoderado Don Andrés Gago y comienza su

temporada el 10 de abril de 1955, participando en 10 novilladas en España y cuatro en Portugal hasta tomar la alternativa en la feria de San Miguel, con el toro “secretario”. Aunque dio vuelta al ruedo, no cortó oreja por estoque: su mayor debilidad a lo largo de una carrera que le dio las mayores satisfacciones de su vida. El 20 de enero de 1957 debuta en Colombia en Manizales, capital taurina del país, con poca suerte. La prensa de la época precisó que “…dejó impresión de inseguridad y falta de madurez que le costó un aviso de la presidencia”. La revancha le llegó en 1958 cuando regresa a la capital caldense y gana por primera vez el trofeo “Réplica de la Catedral” que obtendrá en cinco oportunidades. Para los inicios de los años sesenta, Pepe Cáceres realiza ocho presentaciones en tierras aztecas en las Plazas de Cuatro Caminos y la Monumental de México, que le valieron siete orejas y doce vueltas al ruedo, aunque recibió una grave cornada en la Plaza de Laredo. Durante más de ocho años, Pepe Cáceres no se separa de su espada ni de su traje de luces hasta 1967, un viernes 27 de enero, cuando intentó abandonar el arte taurino. En su segundo ejemplar, perteneciente a la ganadería de Vistahermosa, recibe una injusta bronca al fallar con la espada; ofuscado, tiró el estoque y se arrancó la coleta indicando su adiós definitivo. Mientras se sentaba en el estribo, su enemigo regresaba vivo a los corrales. Poco a poco, se fue creando una reacción a su favor que se convirtió en ovación cuando se anunció que la cantante Lyda Zamora, su novia, regalaba el séptimo toro. Su faena fue apoteósica, cortó dos orejas, salió en hombros y continuó en el toreo. Sería justamente ese carácter temperamental una de las causas de deserción de la gran diversidad de empresarios que acompañaron al torero durante su larga profesión. Melanio Murillo, Antonio Reyes, “Nacional”, Andrés Gago, Don Domingo González, “Dominguín”, Domingo González Lucas, y su representante en México, Rafael Báez, fueron todos sus apoderados y

tuvieron, cada cual a su modo y en su época, una notable influencia en la personalidad del diestro tolimense. Como registra su biógrafo Ramón Ospina Marulanda, muchas veces actuó como único matador en Manizales, Armero y otras plazas, pero la más importante fue el 27 de septiembre de 1981 en Bogotá, al celebrar las bodas de plata profesionales, cuando mató seis toros de diferentes ganaderías, dio cinco vueltas al ruedo y salió en hombros de la plaza. Para esta época ya contaba con 48 años. Cáceres crea su propia ganadería en tierras del departamento de Sucre para luego trasladarla a Anaime, una población de su amado departamento del Tolima, al lado de otra de propiedad de José Joaquín Quintero, su amigo entrañable de toda la vida. Realiza cruces con nuevos sementales, adquirió un toro de Piedras Negras, indultado en Cali, importó vaquillas y sementales de Joaquín Buendía y construyó una excelente plaza de tienta que estrenó el 16 de marzo de 1987. Casi tres años después, con 38 años de profesión, Pepe Cáceres se encontraba en la plaza de toros de La Pradera en Sogamoso, Boyacá, esperando los toros de la ganadería de San Esteban de Ovejas. La decisión de cortarse la coleta en enero de 1988 ya era inaplazable, pero la tarde del 20 de julio tenía un sino trágico. “Monín” uno de los toros, cuyo nombre no será olvidado nunca en la historia del toreo, ocasionó una cornada mortal al torero colombiano más grande de la época. Después de 17 cornadas sufridas a los largo de toda su carrera, esta última sería la causante de una insuficiencia respiratoria aguda que lo llevaría a la muerte el 16 de agosto siguiente a las 7 de la mañana, luego de cientos de horas en donde el coraje era lo único que lo mantenía vivo. La prensa despliega grandes titulares y mensajes de todo el mundo llegan a sus familiares. El ambiente taurino se vistió de luto. Cientos de toreros realizaron homenajes y en diversas plazas los minutos de silencio fueron adornados con pañuelos blancos que recuerdan a un hombre que vistió de gala las

arenas de Latino América y España y que fue un maestro en el manejo del capote, aunque nunca tuvo suerte con la espada. Hizo famoso un lance que realizaba con arte y belleza para llevar los toros al caballo y que los críticos taurinos denominaron con el nombre de la “Cacerina”, practicado en la actualidad por muchos diestros españoles. Con su primera esposa, Olga Lucia Botero, quien fuera soberana nacional del bambuco y Reina de Reinas, tuvo dos hijos: Adriana, prestigiosa presentadora de televisión y Francisco. Lyda Zamora fue su segunda mujer y Olga Lucia Vélez, su última esposa, le dio tres hijos Natacha, Manuela y Sebastián, quienes llenaron la vida amorosa del diestro de Honda, un espada que sacrificó gran parte de su vida familiar para entregarse de tiempo completo al arte taurino. Para 1987, el diestro había inaugurado siete plazas: La de Quito, Ecuador en 1960, la de Sogamoso en 1968, la de El Líbano, en donde recibió un homenaje de sus coterráneos en 1978, Ventaquemada en 1980, Calarcá en 1981, Ibagué en 1984 y Florencia, Caquetá en 1985. Todas guardan aun en su arena el alma de un torero completo de la montera a la zapatilla. Queridos Lectores de la VOZ HISPANA, reconocimiento público y agradecimiento infinito a Protagonistas del Tolima del Siglo XX. Ahora, cuando la fiesta brava, el arte que inmortalizaran con su arte: Goya, Picasso, nuestro maestro Fernando Botero, entre muchos otros artistas, que pasa por momentos de agonía por la causa animalista, cuando las cenizas del Hondano diestro inmortal ya forman parte de la arena sagrada donde residen los grandes toreros de la historia, miles de pañuelos blancos, banderillas, capotes y espadas rinden homenaje póstumo a un hombre tolimense que hizo del toreo su religión. – Buen tiempo y buena mar.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Mariah Carey, "el gran amor de Luis Miguel" L Mariah Carey, "el gran amor de Luis Miguel"

!" "#!!"# #     # "!" "#!# "#!!"#  #"#

uis Miguel: La serie se ha encargado de develar varios misterios de la vida del artista y sus romances, pero quedĂł afuera una de sus relaciones mĂĄs significativas. En una nueva entrevista, Miguel Polo MartĂ­nez, el ex mĂĄnager del artista, revelĂł que "Mariah Carey fue el gran amor" del cantante. La pareja iniciĂł su relaciĂłn en 1998 cuando se conocieron en Aspen, Colorado. Tras el increĂ­ble ĂŠxito de su ĂĄlbum de boleros, Romance, "El Sol" escapĂł a las montaĂąas de Colorado para buscar un poco de calma y tranquilidad. En ese lugar se encontraba Mariah Carey, quien habĂ­a terminado recientemente su relaciĂłn con el beisbolista Derek Jeter y tambiĂŠn gozaba de un momento de auge en su carrera musical. Los exitosos artistas alquilaron mansiones en la ciudad y los dueĂąos de dichas propiedades fueron quienes decidieron presentar a los famosos y planearon el primer encuentro en un exclusivo restaurante. Fue amor a primera vista. Los artistas no tardaron en darse cuenta de que tenĂ­an mucho

Mariah Carey y Luis Miguel grabaron juntos la canciĂłn “After Tonightâ€? en comĂşn; ambos eran jĂłvenes, famosos que estaban triunfando en el medio. Al poco tiempo se mostraron comiendo juntos en los mejores restaurantes de Nueva York y fue asĂ­

que blanquearon su situaciĂłn sentimental. Sin embargo, se especula que fue justamente por diferencias profesionales que empezĂł a deteriorarse la relaciĂłn. En 1999 a

pedido de Mariah, la pareja grabĂł un dĂşo titulado "After Tonight". El tema habrĂ­a causado fricciĂłn entre los artistas ya que, segĂşn fuentes, el mexicano no quedĂł conforme con su participaciĂłn en la canciĂłn. Sin embargo, Carey quedĂł feliz con el producto final y publicĂł el tema como parte de su disco Rainbow e incluso incluyĂł una dedicatoria a su novio: "Luis: Gracias a Dios que te encontrĂŠ". En el 2000, rumores de infidelidad por parte del Ă­dolo latino empezaron a pesar sobre la relaciĂłn. MĂĄs adelante en el 2001 fue la estadounidense quien supuestamente fue infiel con Eric BenĂŠt, su compaĂąero de elenco en la pelĂ­cula Glitter y quien en ese momento estaba casado con la actriz Halle Berry. Los famosos pusieron punto final al romance de una manera muy tranquila y nunca trascendiĂł la verdadera razĂłn del quiebre. En referencia a la separaciĂłn, Luis Miguel dijo a la prensa: "Todo lo bueno y lo positivo estĂĄ ahĂ­ y seguirĂĄ allĂ­. Fue una relaciĂłn muy positiva", declarĂł en ese momento.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

  E

13


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

14

COTORREANDO Laura Pausini causa controversia tras su presentación en Cuba

Laura Pausini asistió recidentementea un concierto de Gente de Zona y confesó que cumplió el sueño que tenía desde hace 25 años cuando comenzó su carrera: poder cantar frente a sus fans cubanos.

"Mi sueño en estos 25 años de carrera era simplemente poder cantar para mis fans en Cuba. Uno de los pocos países en el mundo que nunca había conocido", escribió en la publicación la cantante. En otra publicación, aparece Laura Pausini vestida con la bandera de Cuba, foto que desató varias críticas de varios usuarios.

Miguel Bosé tiene… deúda millonaria

La Hacienda española, dio a conocer recientemente la cuarta lista de personas físicas y morales que deben impuestos, entre ellos se encuentra el cantante espa-

C

Dra. Polo enfrenta demanda millonaria por parte de su ex novia

T

Por­este­prpoblema,­Telemundo decidió­cerrar­el­famoso programa­“Caso­Cerrado”.

ñol, Miguel Bosé, según la Agencia de Administración Tributaria (AEAT) Bosé, debe $1,869,000 millones de euros, más de 43 millones de pesos. La cuarta lista de morosos de la Agencia Tributaria incluye a 4.318 deudores, un 5% menos respecto a la anterior, mientras que el importe global de deudas supera los $15.300 millones de euros El intérprete de Amante bandido, ha sido muy criticado en redes sociales, ya que desde hace algunos años, Miguel Bosé, se ha mostrado muy crítico en cuanto a la corrupción y la piratería.

Michael Stuart prepara disco con esencia caribeña de Nueva York

El salsero puertorriqueño Michael Stuart prepara su nuevo disco, "Yo soy Nueva York", que contendrá "la esencia" de los ritmos caribeños que albergaron las calles de dicha ciudad desde la década del 50, como el son montuno, el guaguancó o el bugalú, y con artistas boricuas de aquella época y asegura a

Se complica divorcio de Cristian Castro

ristian Castro sigue con problemas para poder concretar su divorcio de Carol Victoria Urban, a más de un año de haber contraído sorpresivamente matrimonio. La pareja se casó el 23 de mayo del 2017, y a los pocos días se separaron tras una fuerte pelea que tuvieron mientras reali-

Por El Chotorro

zaban su viaje de bodas por Europa. Recientemente Carol entabló una demanda en contra del cantante, a quien acusa de haber ejercido sobre ella violencia física y psicológica, además de exigirle una pensión alimenticia y reparación de daños, ya que ella ‘abandonó’ su carrera y perdió oportuni-

dades de trabajo. También Carol lo acusa de ‘abandono’, pues Cristian se encuentra muy ocupado en su gira, así como también la grabación de su nuevo disco, merecido homenaje a Juan Gabriel, e incluso sus viajes a Rusia para asistir a algunos partidos del mundial. ¿Quién tiene la razón?

EFE que la salsa está "muy comercializada". El propósito de su nueva producción "es revivir esa esencia y sonido" de Nueva York de aquel tiempo, tal y como lo evolucionaron los legendarios músicos Eddie Palmieri, Larry Harlow, Tito Puente, Ray Barretto, La Lupe, Santitos Colón, entre otros. "Ya nadie está haciendo esto, porque la salsa está muy comercializada. Si voy a hacer el sonido de Nueva York y la esencia, no podía inventar. Quería que todo sonara al estilo de Nueva York", enfatizó Stuart, nacido en Nueva York, pero criado en Puerto Rico desde los 6 años.

ras una demanda presentada en 2016 por los derechos del programa "Caso Cerrado", la vida de Ana María Polo se ha visto envuelta en una polémica que ha terminado con la cancelación de su programa en Telemundo. La cadena de televisión hispana, en efecto, anunció recientemente que "Caso Cerrado" llegaría a su fin, esto

Chayanne, cincuenta años de edad y sigue su éxito

El puertorriqueño Chayanne, cumple 50 años con la misma desbordante vitalidad con la que empezó en la música hace cuatro décadas. Tantos años cumple como millones

de discos ha vendido este artista de encantadora sonrisa y cadenciosos bailes, especializado en baladas románticas y ritmos latinos, algo que el artista siempre ha llevado a gala. “El amor es lo que nos mueve; aunque para algunos es cursi, todavía yo sigo mandando flores“, dijo hace cuatro años el artista en una conferencia de prensa en México en la que también reveló que su secreto para mantener su vitalidad es pensar en positivo, hacer ejercicio y comer sano.

Reaparecen acusaciones de abuso sexual en contra de Don Francisco

Resurgen las acusaciones por abuso sexual en contra del famoso presentador

por el proceso penal abierto que interpuso Marlene Key, ex productora ejecutiva del programa. No obstante, ha trascendido también que la misma ex productora fue la pareja sentimental de Polo durante 25 años. Además, de acuerdo a informaciones obtenidas con el portal La República Perú, Erich Concepción compartió en una entrevista para "El arañazo Online" del Somos Miami TV donde dijo: "Marlene solicita dos millones de dólares por el uso ilegal del nombre del programa que le pertenece a ella (Polo se lo cedió en 2003), y por la extracción, por parte de Polo, de más de medio millón en una cuenta que compartían". En este contexto Telemundo lanzó un comunicado en el que explica el fin del programa: "' Caso Cerrado Edición Especial' le cede su espacio a ' Viva el Mundial y Más' durante la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, y más adelante al nuevo programa ' Exatlon' . Los televidentes y seguidores del programa conducido por la Dra. Ana María Polo, pueden seguir disfrutando de ' Lo Mejor de Caso Cerrado' en otros horarios dentro de la parrilla de la cadena hispana y esperar el regreso de la nueva y renovada temporada de su edición estelar en el mes de septiembre".


Luis Enrique "asumió" como entrenador de España

latinoamericano Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco. Fue la periodista Laura Landaeta quien en su columna dominical para el medio chileno El Mostrador recordó los testimonios de mujeres que denunciaron al comunicador, mismos que incluyó en su libro "Don Francisco: Biografía de un gigante". De acuerdo con la investigación de la periodista, Don Francisco usaba su posición como uno de los presentadores latinos más importantes para pedirles favores sexuales tanto a las modelos que trabajan con él, como a las mujeres que asistían a su programa.

Gerard Piqué cierra compañía por bancarrota

Gerard Piqué sigue pasando por una mala racha, pues luego de la eliminación de España en la Copa del Mundo Rusia 2018, ahora se ha dado a conocer que tuvo que cerrar su empresa de videojuegos. Una situación complicada para él

y su esposa Shaira. Kerad Games, negocio fundado en 2012 y dedicado al diseño, desarrollo y comercialización de juegos on-line, dejó de brindar sus servicios, luego de perder más de dos millones de euros (US$2.35 millones). Pero no todo son malas noticias para el padre de los hijos de Shakira, pues hace algún tiempo que el deportista también fundó la empresa EMR, dedicada a los e-sports, misma que cada vez se posiciona mejor y que ha logrado algunos acuerdos con el Barcelona y el Schalke 04. Por ahora lo único que le preocupa al futbolista, es recolocar dentro de sus otras empresas a los 35 trabajadores que tenía en Kerad Games.

Arnold Schwarzenegger y María Shriver llevan 7 años de divorcio

Arnold Schwarzenegger y María Shriver iniciaron su divorcio el 1º de julio de 2011, cuando ella introdujo la demanda tras enterarse que Arnold tenía un hijo, Joseph Baena, con una ex

El otrora llamado “Príncipe de la Salsa”, el nicaragüense Luis Enrique, ha debido salirle al paso a comentarios y consultados de amigos y periodistas, sobre si él es el nuevo técnico de la selección española, cargo al que fue nombrado un homónimo suyo. “Yo no sé tanto de fútbol, pero si ellos quieren aprender a bailar salsa, les enseño”, ha respondido el cantante radicado en Miami.

empleada de origen guatemalteco. La custodia de sus hijos, que en aquella época eran menores, nunca fue un problema, pues acordaron rápidamente la custodia compartida. La pareja, que se casó en 1982, no firmó un acuerdo prenupcial, y al momento de iniciar el divorcio el patrimonio de ellos era de aproximadamente

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

US$400 millones, y aunque hubo algunos problemas, finalmente la pareja 15 decidió dividir sus bienes en partes iguales, 50% para cada uno. Solo que, según reporta TMZ, sus fuentes indican que Arnold no ha mostrado interés en hacer que el divorcio sea definitivo. En cuanto a María, está desconcertada, pues a veces presiona por el divorcio, pero otras veces simplemente deja el tiempo pasar.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

16

f.

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

Avalancha de arte postal tras un llamado en las redes sociales

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

L

a convocatoria fue simple y las expectativas eran modestas. La Asociación de Artistas Plásticos de Puerto Rico utilizó las redes sociales en octubre del 2017 para exhortar a los artistas internacionales a participar de una convocatoria de arte postal tras el azote del huracán María. Lo que ocurrió días, semanas y meses después sorprendió a todos sus integrantes. Con cada visita al correo llegaba la alegría en forma de postales dibujadas por los artistas alrededor del mundo que quisieron acompañar a la isla en su dolor, ofreciéndole un abrazo solidario hecho de papel. De octubre hasta el 31 enero de 2017, 452 artistas de 44 países enviaron sobre 600 obras realizadas con distintas técnicas que hoy forman la exposición “Viva el arte”, ubicada en el vestíbulo de la Compañía de Turismo en el Viejo San Juan. “Cuando­pasó­María,­el­panorama cultural­estaba­totalmente­detenido. Tuvimos­que­suspender­todas­las actividades.­Así­es­que­era­un­buen momento­para­que­creadores­de­todo el­mundo­nos­dieran­apoyo­para­incentivar­a­los­artistas­locales­a­seguir adelante­a­pesar­de­la­situación”, relató Edwin Velázquez, presidente de la organización y participante del movimiento de arte postal hace varios años. Este tipo de intercambio artístico por correo se practica desde hace mucho tiempo. Surgió a causa del descontento con las políticas de comercialización del arte y para promover el intercambio de ideas sin restricciones. En Latinoamérica, cobró auge en la década de los años 70 gracias a figuras como el uruguayo Luis Camnitzer y la argentina Liliana Porter. Aunque la dinámica no es tan común en Puerto

Rico, esta exposición ha marcado un precedente debido al éxito de la convocatoria. “Es­una­de­las­exposiciones­de­este tipo­más­grandes­ahora­mismo­en­el Caribe­y­Latinoamérica.­Además, entiendo­que­nos­pone­en­el­mapa porque­todos­los­artistas­la­están siguiendo­y­la­promueven­en­sus­redes sociales”, explicó Velázquez, al confesar que la asociación apenas esperaba un centenar de obras porque, entre otras razones, el correo no estuvo funcionando a su capacidad durante varias semanas. Sin embargo, la iniciativa recibió el apoyo de artistas reconocidos internacionalmente que sacaron de su tiempo para crear una pequeña obra para Puerto Rico y se tomaron la molestia de enviarla por

correo. Tal es el caso del uruguayo Clemente Padín y el español César Reglero. A sus trabajos se suman los de otros destacados artistas de países como Japón, Grecia, México, Argentina, España, Macedonia, Letonia, Cuba, Perú, Portugal, Rumania, Montenegro y República Checa. Mientras, los artistas locales también respondieron al llamado. Entre ellos están Ben Morales, Edwin Maurás Modesti, Wichi Torres, Rosa Serrano y María Cruz. Maritza González Cintrón, artista plástica y además oficial de comunica-

ciones de la asociación, explicó que se solicitaron piezas en tamaño 4x6 horizontal o vertical. Las que excedieron esta medida fueron colocadas en una vitrina especial. Todas están identificadas con el nombre y país de su creador. “En­algunas­de­las­obras,­los artistas­comparten­la­realidad dolorosa­de­su­país,­otros­huracanes psicosociales­que­les­afectan­a­ellos. Hay­coraje­y­hay­sutileza”, indicó González, quien también participó de la muestra. Entre los trabajos también se encuentran algunos hechos por niños y jóvenes. Tal es el caso del dibujo realizado por Mariángela Class González, de 10 años, sobre el tema de la contaminación ambiental. La imagen muestra a un “niño anciano” que está muy cansado porque no entiende la actitud de las personas que no toman acción para defender los recursos naturales, como ha ocurrido con la situación de las cenizas tóxicas en Peñuelas. En el dibujo, un estanque de agua roja representa la sangre de la naturaleza herida. Por su parte, Doriane Marie Cázares, de 20 años, presentó una fotografía de una mujer pintada como indígena que abraza a un caballo en el río. A través del retrato, la joven quiso expresar que la naturaleza no es esclava de los humanos y por eso nos corresponde protegerla. Todas las piezas de la exbición fueron digitalizadas por ambos lados para formar una galería virtual en la páginawww.vivaelartepr.blogspot.com. En este espacio también se publicarán las fechas y lugares de la exposición en los próximos meses.

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


Iva Olivaria es la actual jefa de la selección de Croacia que ha llamado la atención durante este Mundial por ser la primera mujer sentada en un banco de suplentes junto al cuerpo técnico.

desde el banco y ha acompañado al entrenador Zlatko Zalic en todos los partidos, incluido el triunfo en penales sobre Dinamarca, que le valió a los balcánicos meterse en los cuartos de final del campeonato. “Los chicos son fantásticos. Los quiero un montón y ellos me respetan. Con los más viejos tengo una relación de hermana-hermano, por una cuestión de edad. Pero ahora los más jóvenes ya me dicen Tía”, dijo en una entrevista sobre su relación con los jugadores.

I

va Olivari, mejor conocida por los jugadores como “Tía Iva” es la jefa de Selección de Croacia y la única mujer que se ha sentado en la banco de suplentes junto al resto del plantel durante los partidos del Mundial de Rusia 2018 y de cualquier Mundial. Olivari jugó tenis de manera profesional, pero después, tras una lesión decidió dedicarse al futbol. Trabaja con la selección croata desde 1992 y desde entonces fue líder en la lucha por una mayor participación de las mujeres en el fútbol. En 2012, cuando el exjugador Davor Suker asumió la presidencia de la Federación, Olivari empezó a tomar un papel más importante en la selección de su país y se convirtió en la jefa de la selección puesto que la responsabiliza de preparar la logística de los viajes, los partidos y la comunicación con la FIFA, entre otras tareas. En el Mundial de Brasil 2014 ella ya tenía su puesto actual, pero sólo se le permitió ver los partidos desde la tribuna, y fue recién en la Eurocopa en 2016 que pudo sentarse en la banca. El de Rusia es su primer Mundial

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

¿Es saludable la auto complacencia? Un experto de la UNAM asegura que sí

No te hará crecer bellos en las manos, no adelgazarás, no te quedarás ciego, ni producirá que te salga acné. La verdad es que lejos de ser negativa, la masturbación podría ser muy positiva. Así lo aseguró recientemente un experto de la Universidad Autónoma de México (UNAM), quien en una entrevista a UNAM Global, enlistó todos los beneficios de esta práctica históricamente vilipendiada y llena de mala propaganda por sectores conservadores. Masturbarse es una práctica muy común en el desarrollo sexual del ser humano. Se trata, en resumen, de la estimulación de los genitales por placer sexual con el fin de llegar al orgasmo (aunque no siempre ocurra). Es común entre hombres y mujeres en todas las edades. Adolescentes entre 14 y 17 años en los EEUU se masturban, al menos un 74% de los hombres y un 48% de las mujeres.

Ocurre casi siempre entre adultos jóvenes y hasta en adultos mayores, entre 57 a 64 años (en un 63% de hombres y 32% de mujeres)... Las personas se masturban por muchas razones: autocomplacerse, diversión o para desestresarse. Algunos se masturban solos, y otros lo hacen con la ayuda de sus parejas. Julián Alcalá Ramírez, investigador

de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), médico y sexólogo, reforzó la evidencia científica a favor de la práctica y enlistó una serie de beneficios que esta brinda.

Múltiples beneficios

Además de la estimulación genital, “(la masturbación) involucra explorar y sentir con todo el cuerpo y es una excelente forma de conocerse mejor a uno mismo”. Para el experto, “masturbarse previene embarazos no deseados, así como infecciones de transmisión sexual. También ayuda a tratar disfun-

ciones sexuales como la eyaculación precoz en los hombres y la falta de deseo en las mujeres”. “Es benéfico siempre y cuando lo que se utilice esté limpio, ya sean las manos o algún otro utensilio, que no ponga en riesgo la salud, porque podrían lastimar o desgarrar alguna parte de los genitales”. Alcalá Ramírez añade que el flujo cerebral “impulsa la movilización de los lípidos relacionados con problemas cardíacos, lo que previene problemas del corazón”. Agrega que quiene se masturban “tienen mayor capacidad de abstracción, fantasía, memoria e incluso disminuyen la posibilidad de sufrir un accidente cerebrovascular”. Es un ejercicio cardiovascular pues incrementa el ritmo de la respiración y la circulación de la sangre al corazón. Finalmente, se producen endorfinas, péptidos opioides relacionados al placer y la tranquilidad mental. Algo que, según el sexólogo, ayuda a dormir mejor y más relajado. Un equipo de sexólogos italianos concluyó, en un controvertido nuevo estudio, que los orgasmos vaginales no existen. El orgasmo femenino solo es posible si el clítoris se estimula durante la masturbación, el cunnilingus, la masturbación de la pareja o con un dedo durante el coito, dicen los investigadores. La penetración sola no sería suficiente.’ Ulises Lima, N+1, ciencia que suma.

17

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Iva Olivari, jefa de la selección de Croacia y primera mujer en sentarse en el banco de suplentes durante un Mundial


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

18

HABLEMOS AHORA DE...

Las fresas suelen ser desestimadas a la hora de proteger su cabello, aunque resultan excelentes aliadas para el pelo cuando están muy maduras. ¿Qué­debes­hacer? Machaca 6 u 8 fresas y masajea la mezcla en tu cabello. Cubre con un gorro de baño y luego coloca encima una toalla tibia. Deja actuar la mascarilla durante 20 minutos. Para terminar, lava bien con una combinación de champú y acondicionador.

 Escribe Gilda Torres

Remedios caseros para tener un cabello saludable

Tener el cabello saludable es una de nuestras primeras preocupaciones cuando se trata de estar bellas. “El uso de los químicos y herramientas térmicas, sumado a las inclemencias del clima, debilitan las hebras del cabello. Las vuelve quebradizas y las hace lucir menos saludable”, explicó el experto estilista Edwin­Santiago­de Avant­Garde­Salon­and­Spa­en­Miami. Aquí algunos remedios caseros para tener un cabello saludable. 1.­Plátanos­para­un­cabello saludable El plátano es muy rico en potasio, por lo que le ayuda a mejorar la salud del cabello y la elasticidad natural. Ingredientes 1 plátano muy maduro ¿Qué­debes­hacer? Con ayuda de un tenedor, pisa el plátano hasta conseguir un puré. Luego aplica esta mezcla desde la raíz

El divorcio, la iglesia y los hijos Sin duda, en todas las iglesias y religiones existen mujeres con distintos problemas familiares. Es triste, pero real, encontrar parejas enfrentando estos problemas con mucha tensión y a la vez desilusionados con la vida, y hasta con el mismo Dios. Quiero enfocarme en este artículo, y presentar la posibilidad o la alternativa del divorcio en el creyente. ¿Puede la pareja creyente pensar en el divorcio? ¿Qué dice la Biblia con respecto a este tema? ¿En qué casos se puede optar por un divorcio? Cuando se habla de esta posibilidad, viene a la mente de las personas una inmensidad de problemas con los cuales se discierne este tema. Por lo regular se relacionan con las mujeres maltratadas, abusadas, engañadas, y lo peor, el maltrato de los hijos por parte de uno de ellos; y es aquí, porqué quiero exponer este asunto y lo que dice la iglesia y la Biblia acerca de este tema y si la mujer tiene opciones para tomar la decisión del divorcio. La Biblia, simplemente al hablar de este tema, te enseña del amor y el perdón. En mi opinión, perdón… ¿de qué, de seguir aguantando todos los maltratos del cónyuge solo porque la iglesia lo dispone

del pelo hasta la punta. Deja este tratamiento durante aproximadamente 15 minutos. Luego lava el cabello con champú. Esta solución ayudará a sanar el cabello seco y dañado. 2.­Tratamiento­con­yema­de­huevo Mascarilla-de-yema-de-huevo Solo necesitas masajear la yema de un huevo en tu cuero cabelludo y dejarlo actuar durante aproximadamente 10 minutos. Posteriormente, enjuaga con agua y champú como siempre. Repite este remedio de 1 a 2 veces por semana para obtener los mejores resultados. 3.­Tratamiento­de­cerveza Enjuagar el cabello con cerveza es uno de los remedios caseros más populares para un cabello saludable. ¿Qué­debes­hacer?

Solo tienes que colocar un poco de cerveza en una botella de spray. Lávate el pelo con champú y luego sécalo con una toalla ligeramente. Rocía la cerveza ligeramente en tu cabello y deja actuar media hora. Seguir este remedio ayudará a mejorar el brillo del cabello. 4.­Acondicionamiento­con­mayonesa Aplica un poco de mayonesa en el cabello mojado. Deja este tratamiento en tu cabello durante aproximadamente 60 minutos. Posteriormente, enjuaga tu cabello con abundante agua fresca y luego lava con champú. Este remedio de mayonesa será un maravilloso acondicionador profundo para tu cabello. Ideal cuando luce quebradizo y deshidratado. 5.­Tratamiento­de­aceite­de­oliva El aceite de oliva ayudará a fortalecer tu cabello y evitará la rotura de las hebras capilares. Ingredientes: 4 cucharadas de aceite de oliva ¿Qué­debes­hacer? Masajea el aceite de oliva en el cuero cabelludo y el cabello, y deja actuar durante aproximadamente 30 minutos. Luego enjuaga bien. Si lo deseas, puedes dejar el aceite de oliva en el cabello durante la noche para obtener mejores resultados, así como para un acondicionamiento adicional. Usa un gorro para no manchar la almohada. 6.­Fresas­para­un­cabello­vigoroso

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar

(Desde Atlanta.GA)

así? Y, del Amor, ¿qué pasa si el amor se acaba?... No, en mi opinión NO, no estoy de acuerdo, claro, si este sería el caso. También existen otros motivos porque el divorcio, sí es necesario. Desgraciadamente en nuestras mujeres latinas existe un porcentaje muy alto de soportar todos los malos tratos y ven el comportamiento de su pareja como "NORMAL", aunque les sea infiel, abusador, borracho, machista etc. Estos tipos de hombres siempre serán considerados "NORMALES" para estas mujeres, porque es su hombre, y como dicen coloquialmente, "MARIDO ES"... También se basan en lo que dice la iglesia, que lo ideal siempre será mantener una relación matrimonial basada en el amor, perdón y que sea para toda la vida… Con todo esto, hay quienes creen que existen varios factores por los cuales la mujer, en particular, soporta tantos “maltratos" simplemente por el factor

económico, afectivo, de educación, y hasta de cultura. Cada uno de estos factores, podría explicar más, de alguna razón, por la cual la mujer no ha llegado a considerar un posible divorcio en su vida. Considero, que el divorcio tiene que ser la segunda causa más dolorosa después de la muerte, pero en muchos casos es necesario romper con estos lazos, porque también dañan el bienestar y el futuro de los hijos. Creo que ningún niño debería crecer en un ambiente disfuncional y falto de cariño y atención, preferiblemente es mejor optar por la separación o divorcio, evitando de esta manera la mal formación de sus hijos. Si un niño vive en un hogar lleno de problemas y malos tratos, cuando sea mayor, va a tener la tendencia de continuar con el mismo patrón y modelo de vida que causó el daño en el hogar de sus padres. ¿Por qué?... porque eso es lo único que esa persona conoce, lo cual llega a parecerle

Este remedio dejará el cabello con un rico aroma y mucho brillo. 7.­Miel Usar miel es un excelente remedio casero para restaurar el cabello dañado y prevenir su caída. ¿Qué­debes­hacer? Agrega 2 o 3 gotas de miel en tu acondicionador o champú y úsalo para lavar tu cabello como lo haces cotidianamente.

Referencia Edwin­Santiago https://www.avantgardesalonandspa.com/ https://www.avantgardesalonandspa.com/ Edwin-Avant-Garde-Hair-Stylist

"NORMAL", y si este estilo de vida no se corrige a tiempo, seguirá destrozando nuevas vidas en el futuro. Confieso que nunca aprobaba un divorcio. Gracias a Dios yo nunca he tenido estos problemas en mi matrimonio (de muchos años), pero sí lo tuve con uno de mis hijos. Sufrí mucho, no lo quería aceptar, le decía y le repetía, ¿Por qué?... Mira el ejemplo de tus padres. ¿Qué pasó? Le repetía: En mi familia no quiero un divorciado... Total, se divorció, yo caí en depresión, no lo aceptaba. Afortunadamente, al fin comprendí, y me profundicé en la palabra DIVORCIO, y todo lo que esta palabra encierra, me dije, por qué obligar a mi hijo a estar junto a su pareja, de quien, según él, se le terminó el amor. Y, este fue el motivo de su divorcio. No fue por maltratos, ni por machista, ni nada por el estilo, solamente, y según el," Se les acabó el amor”. (Este será otro tema que más tarde escribiré). Y, para terminar, les diré que después que pasó, lo que sucedió en mi familia, y de comprenderlo, sí estoy de acuerdo con el DIVORCIO. Y, la iglesia debería también cambiar un poco sus leyes. Es preferible vivir tranquilo, sin ataduras en una relación no deseada, que dañan la estabilidad moral y el bienestar de la pareja. Sobre todo, la de los hijos.


Por: Fior Marte

mexicano­y­su­diversidad étnica” Moderador: Carlos Navedo

La Voz Hispana / fior527@hotmail.com

1:00pm Teatro TEBA ”Paula” Escribe: Assumpta Serna Dirige: Héctor Luis Rivera Interpreta: Elizabeth Pérez

Llega el 2do Festival de comedias TEBA

”Secreto­bien­guardado” (Fragmento) Escribe: Alejandro Casona Adaptado, dirigido e interpretado por Pedro Vargas

Aquí la programación oficial de 2do Festival de Comedias TEBA que se celebra este año en dos localidades, en dos estados de la nación norteamericana. Del 19 al 22 de julio En el William V. Musto Cultural Center, 420 – 15 Street, Union City, NJ. 07087 donde será la apertura del mismo. Y del 27 al 29 de julio en Casa de la Cultura de Navarrete USA (CCN USA) 387 East 158th St. Bronx, NY 10451. En el William V Musto Cultural Center 420 – 15 Street, Union City, NJ. 07087 Jueves 19 de julio 7:00 pm (apertura) Teatro TEBA ”Paula” Escribe: Assumpta Serna Dirige: Héctor Luis Rivera Interpreta: Elizabeth Pérez “Secreto­bien­guardado” (Fragmento) Escribe: Alejandro Casona Adaptado, dirigido e interpretado por Pedro Vargas

“FOLLOW­ME” Escribe: Eduardo Viladés Dirige: Héctor Luis Rivera Intérpretes: Vivienne Jurado – Mario Cuxil Asijtuj viernes 20 de julio 7:00 pm Teatro Tocando Puertas ”Felices­los­4­plus­one” Trabajo colectivo Dirige: Edison Carrera 8:00 pm Casa de la Cultura de

”FOLLOW­ME” Escribe: Eduardo Viladés Dirige: Héctor Luis Rivera Intérpretes: Vivienne Jurado – Mario Cuxil Asijtuj 2:00pm GOTA “El­último­selfie” Escribe: Fernando Azpúrua Dirige: J Edgar Mozoub

Octavio de la Rosa e Ingrit Pérez, de la pieza teatral “Miss Universo USA”, de Teatro ALUNY. Navarrete USA ”Visita­inesperada” Trabajo colectivo Dirige: José Bonilla

Sábado 21 de julio 7:00 pm Teatro ALUNY “Miss­Universo­USA” Escribe: Geovanni Jerez Dirige: Fior Marte

8:00 pm GOTA “El­último­selfie” Escribe: Fernando Azpúrua Dirige: J Edgar Mozoub ▪”Drácula” Escribe: Tomás Urtusastegui Dirige: J Edgar Mozoub ▪”Cuernos” Escribe: Yunior García Dirige:J Edgar Mozoub

Domingo 22 de julio 11:00 am Ponencias/Charlas Moderador: César Augusto Cova

“Década­dorada­del­teatro hispano­de­Nueva­York” Moderador: Manolo García Oliva “La­comedia­del­teatro” Moderador: Pedro Monge Rafuls “Época­de­Oro­del­cine

”Drácula” Escribe: Tomás Urtusastegui Dirige: J Edgar Mozoub ”Cuernos” Escribe: Yunior García Dirige J Edgar Mozoub

4:00 pm Coquí Theater “La­oreja­militar” Escribe: Pedro Monge Rafuls Dirige: Raúl Rivera

Viernes 27 de julio En Casa de la Cultura de Navarrete USA (CCN USA) 387 East 158th St. Bronx, NY 10451 7:30 pm Coquí Theater “En­este­apartamento­hay

fuego­todos­los­días” Escribe: Pedro Monge Rafuls Dirige: Raúl Rivera “Travesía­de­un campesino” Escribe: Jorge Nieto Dirige: Raúl Rivera Sábado 28 de julio 7:30 pm CCN USA “Visita­inesperada” Trabajo colectivo Dirige: José Bonilla

Domingo 29 de julio 4:00 pm Ponencia/Charla “La­metáfora­del­humor negro” Moderador: Héctor Luis Rivera “Concepto­y­evolución­del género­de­la­comedia” Moderador: Emir Cruz

5:00 pm Teatro TEBA ”Secreto­bien­guardado” (Fragmento) Escribe: Alejandro Casona Adaptado, dirigido e interpretado por Pedro Vargas

6:30 pm Fernando Vieira Presenta “Las­cuarentonas­tienen derecho­a­amar” Escribe y dirige: Fernando Vieira 7:30 pm Teatro Tocando Puertas “Felices­los­4­plus­one” Trabajo colectivo Dirige: Edison Carrera 8:30 pm Teatro ALUNY “Miss­Universo­USA” Escribe: Geovanni Jerez Dirige: Fior Marte

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ENTREACTOS Y TELONES

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

20

ESTA SEMANA: eatristas Dominicanos en el Exterior / Cónsul general de RD, Lcdo. Carlos Castillo / Acroarte / Empanadas Café / Conversatorio investigativo sobre el merengue en NY / Gran Parada Dominicana del Bronx Por: Dra. Lissette Montolío La Voz Hispana montoliolissette@gmail.com

Sigue Nueva York “encendío”, como diría nuestro amigo Rafael Paulino, escritor, productor y director de cine, con temperaturas altísimas, que nos hacen refugiarnos en el aire acondicionado. Disfrutémoslo, que luego nos viene el invierno que esta vez se pronostica que vendrá “durísimo”. *** Esta semana, la organización sin fines de lucro, Teatristas Dominicanos en el Exterior, TeDeex, presenta, como parte de la semana final de la Temporada Dominicana de Teatro en el Comisionado Dominicano de Cultura la siguiente cartelera: En­el­Comisionado: El jueves 12, a las 6:00 PM. Taller: Como escribir notas de prensa e invitaciones para la prensa con La Dra. Lissette Montolio. Esa misma noche, a las 7:30pm, la compañía de teatro E3OUTLAWS presenta "Encierro de Locura", de Luis Terkho Vargas, bajo la dirección del genial hombre de teatro, Enmanuel García Villavicencio. Esta obra también se presentará el viernes en La Casa de la Cultura Navarrete en el Bronx. El viernes 13 de julio, la compañía Chas presenta dos obras cortas: "Medea Abrasada" y "El Lenguaje de las Flores" con la dramaturgia y dirección de Emir Cruz El sábado 14, Teatro Nuevos Horizontes presenta la comedia Testamento de un Mujeriego con dramaturgia y dirección de Lucia Taveras El domingo 15 de julio, a las 6:00pm, concluimos la Temporada de Teatro Dominicano con la obra de Domingo Ramos: Hay un País en el Mundo, sobre la vida Pedro Mir, el poeta del pueblo, una verdadera celebración de la cultura, literatura y gloria del pueblo quisqueyano. Al final tendremos un brindis y entrega de certificados de participación de las compañías y a los asistentes a los talleres. Mientras que en la Casa de la Cultura de Navarrete se presenta el éxito más fresco, variado y nobel de la Temporada, presentado por Anacaona Theater FusionFest, una serie de monólogos de varios autores y directores bajo la dirección general de Edú, para público de 13 años en adelante. El viernes 13, Encierro de Locura se presenta en La Casa de la Cultura Navarrete. Todas las funciones abren sus puertas a las 7:30 y cortina a las 8pm. La entrada general es de $10. Para la función del cierre del domingo 15 de julio el precio de entrada general es de $20.00. Para mayor información visite http://www.tedeex.org/www.tedeex. org o encuéntrenos en Facebook

como Teatristas Dominicanos en el Exterior: #TemporadaTedeex2018. *** El honorable Cónsul general de República Dominicana, el Lcdo. Carlos Castillo y la filial de Nueva York de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), reconocieron a los comunicadores Ramón Aníbal Ramos y Francis Méndez, por sus 50 años de trayectoria y méritos acumulados en los medios radiales y televisivos en nuestro país y en los Estados Unidos de Norte América. El cónsul general dominicano Carlos Castillo dijo que Ramón Aníbal Ramos y Francis Méndez son merecedores de la distinción que se les hace con la entrega de sendas preseas porque han dedicado la mayor parte de sus vidas a ejercer en medios de comunicación con sus informaciones, noticias y opiniones a través de diversos medios de comunicación masiva. Este reconocimiento se realizó en el marco de la ceremonia de inauguración del Mural Folclórico Digital (antiguo Salón de la Fama Folclórico Dominicano Casandra Damirón) en memoria de la folclorista Normandía Maldonado, fundadora del Ballet Quisqueya e ideóloga de dicho mural, donde estuvieron presentes la presidenta de Acroarte en la República Dominicana, Emelyn Baldera y su esposo, Máximo Jiménez, ex presidente de Acroarte. “Me siento muy feliz porque el señor Cónsul les ha dado cabida a dos personas importantes de nuestra institución, pero también al reconocer y recordar el trabajo que ha hecho nuestra folclorista dominicana Normandía

Dicia de Jesús. Maldonado”, expresó Baldera. El presidente de la filial de Acroarte, Adalberto Domínguez, leyó las biografías de ambos miembros de esa entidad, al tiempo de resaltar la importancia que reviste para la misma realizar por primera vez un evento de esa magnitud junto al Consulado Dominicano en Nueva York por iniciativa del Cónsul Castillo. Los homenajeados Ramón Aníbal Ramos, quien nació en San Pedro de Macorís y Francis Méndez, nativo de Jarabacoa, La Vega, agradecieron tanto al cónsul Castillo como a la directiva de Acroarte, el reconocimiento de que

El cónsul Carlos Castillo, segundo desde izquierda, junto a Ramón Aníbal Ramos, Emelyn Baldera, presidenta de Acroarte en RD., Adalberto Domínguez, presidente de su filial local y Francis Méndez.

Conversatorio investigativo sobre el merengue en Nueva York

fueron objeto durante el acto que contó con la presencia de críticos de arte, comunicadores, periodistas, líderes comunitarios y representantes de otros sectores de la comunidad dominicana. Sus fotos serán incorporadas al Salón de la Fama Digital Casandra Damirón. *** Nuestra colega y amiga, Diana Vargas, una excelente comunicadora y relacionista pública, nos envió la nota de que la empresa Empanadas Café, celebra en este verano sus quince años de apoyo a los productos locales y de temporada, como las empanadas orgánicas y veganas, con nuevos horarios de atención al público, ahora de martes a domingo, 7am7pm. En agradecimiento a su clientela, estará ofreciendo una degustacion gratis de sus sabores clásicos y gourmet, el domingo 15 de julio, de 10am-1pm, donde la chef Luz Helena Bermúdez y el equipo de Empanadas Café, continúan con sus prácticas ecológicas de sostenibilidad ofreciendo a los clientes no sólo un alimento exquisito, hecho con productos frescos y saludables, sino también, con un enfoque práctico en el que no necesitan más complementos, accesorios, o utensilio alguno, que una servilleta.

Ellos utilizan un método de preparación artesanal, tradicional, y las empanadas son hechas en el momento del pedido. Desde su apertura en 2003, este pequeño e íntimo café, situado en la frontera de Corona y Forest Hills (56-27 Van Doren Street, Queens), ha transformado un platillo tradicional de muchas culturas, como es la empanada, en una opción gourmet, sofisticada y sana. *** El pasado domingo 1ro. De julio se realizó el tercer y último conversatorio investigativo sobre el merengue en Nueva York, realizado en el salón principal de la iglesia de Cienciología, en Manhattan, donde además de los miembros de la filial de Acroarte y su directiva los integrantes del centro religioso recibieron a los participantes, exponentes y luminarias de la música que hicieron, al final un homenaje de reconocimiento al Rey, Joseito Mateo, a pocos meses de su fallecimiento. Verdaderamente fue una velada hermosa y llena de conocimientos enriquecedores, primero, Ángel Fernández, director musical de la orquesta de Mark Anthony, nos enriqueció con su autobiografía, dándole créditos a todos los personajes importantes que encontró en el desarrollo de su carrera. Charlie

Mosquea, el compositor; José A Cruz, Marty Cuevas y Xiomarita Pérez, quien habló de nuestro ritmo nacional. Al final, todos bailaron para honrar a Joseito Mateo, tal y como él lo pidiera antes de morir. Felicitamos a Roberto Gerónimo, quien puso todo su empeño en presentar esta propuesta de Acroarte de realizar un libro sobre la historia del merengue, su llegada y desarrollo en Nueva York. También al dinámico presidente, Adalberto Domínguez y su directiva, por la realización de tan importantes encuentros. Entre los asistentes estaban Carolina Beaumont, Mayra Bello, Ravel, y el Diputado de Ultramar Rubén Luna. *** El presidente y fundador de La Gran Parada Dominicana del Bronx Inc. Felipe Febles, con el gran apoyo del empresario, Cirilo Moronta, presidente de 809 Restaurant & Lounge, invitaron a todos los medios de comunicación a una rueda de prensa, donde se darán todos los detalles de la celebración del 29 aniversario de la parada de los dominicanos en el exterior, el próximo 29 de julio, desde la calle 181 y Grand Concourse hasta la calle 167. Bandera en mano, vamos todos a bailar merengue en El Bronx.


Notas culturales y teatrales "SOY EVANGELINA RODRIGUEZ" Y "DESENCUENTRO" (DOS MONOLOGOS)

El pasado viernes, 22 de junio de 2018 y tras una cordial invitación extendida a mi persona por el reconocido actor y director del Teatro TEBA, Héctor Luis Rivera, tuve la gran oportunidad de asistir a disfrutar de dos "Monólogos Teatrales" presentadas por el "Teatro Coronado" en el Comisionado Dominicano de Cultura, 541 Oeste, Calle 145 y Broadway en Manhattan, New York... "Soy Evangelina Rodríguez", protagonizada por la excelente actriz, poeta, narradora y dramaturga dominicana, Dinorah Coronado, representa los aportes y odisea de la primera mujer médico dominicana con la recreación histórica y artística de su época. Dicho personaje estuvo orgullosa y dignamente representado por la muy talentosa y experimentada mencionada actriz… quien desde principio a fin mantuvo bajo control supremo su muy interesante narrativa dramática con los matices, modulaciones y transiciones a tono con las exigencias de dicho personaje. Adicionalmente, dicho monólogo contó con la participación actoral de Patricia Abreu y Lucía Taveras (actriz, dramaturga, directora teatral y poeta dominicana), quienes también aportaron con sus lucidas actuaciones escénicas a la muy interesante historia teatral. "Desencuentro" fue el segundo monólogo escenificado con brillante y depurado dominio escénico por la exquisita dramaturga, directora y actriz argentina, Laura Casamayor, sirviéndole de actor invitado el también actor argentino, José Luis Herrera. Indudablemente, su protagonista se presentó ante los espectadores inmersa en su actuación por una dulcificante magia poética y soñadora en cada parlamento verbalizado. Las breves intervenciones teatrales del actor Herrera ponían de manifiesto ciertas pinceladas discordantes ante el llamado sentimiento amor entre la primera figura femenina y su contrafigura masculina. Creo fielmente en que la mutua discordancia emocional, sentimental y psicológica de ambos personajes amerita el sugestivo título simbólico "Desencuentro" y que dicha pieza teatral fue perfectamente deshojada en su contenido a tono con las exigencias de la autoría. Mis felicitaciones y mi sincero aplauso a todos los actores participantes por estas dos buenas obras que exaltan la bandera cultural del buen teatro dominicano en la ciudad de Nueva York.

MAGGY SILVA: ARTISTA Y HUMANISTA

Durante mi viaje de vacaciones a la ciudad de Nueva York recientemente, aproveché la gran oportu-

Maggy Silva Artista y Humanista, en dos etapas de su vida. nidad para hacerle una cordial visita en la Avenida Grand Concourse del Condado del Bronx, a muy querida amiga artista y humanista, Maggy Silva, quien también publicó un libro titulado "Perfil Autobiográfico" con un recuento específico de sus memorias. Algo delicada de salud, aún no había podido programar ninguna entrevista para ofrecerle la exposición debida a dicho libro, y yo, en calidad de periodista especializada en Arte y Cultura, accedí gentilmente a tener un ameno diálogo con ella al respecto, donde me hizo saber que su libro fue publicado a través de la Imprenta San Rafael en el pueblo de Quebradillas, Puerto Rico... pero que aún en la Gran Manzana no había sido lanzado a la luz pública... Acto seguido le hice la primera pregunta: ¿Que te hizo publicar tus memorias? Y ella me respondió: "Quise dejar un libro publicado con mi real historia para desahogar mi alma y mi espíritu mucho antes de mi partida terrenal. Los años de mi niñez y mi adolescencia fueron muy dificultosos donde padecí mucho dolor y sufrimiento en Puerto Rico. Esto me ha servido como una gran terapia de desahogo y alivio mental, emocional y psicológico". (cierro la cita). Sin pérdida de tiempo le riposté mi segunda pregunta: ¿Y que temas abordas en sus páginas? Ella, con gran seriedad en su rostro y brotes de lágrimas en sus pequeños me contestó: "En mi libro autobiográfico yo hago un recuento de todo; no sólo de mi difícil niñez y mi adolescencia, pero también de lo que fue mi vida artística y humanística en la ciudad de Nueva York y distintos países del mundo. He sido cantante toda mi vida, y me he presentado en innumerables escenarios en esta urbe neoyorquina; muchas veces regalando mi talento a Centros de Envejecientes e instituciones benéficas. Inclusive, llegué a cantar hasta en algunos escenarios de España. También le serví de enlace a Cristina Saralegui reclutándole personas exponentes de casos cuando tenía su programa de televisión". (cierro la cita) Pregunté nuevamente: "Y en

calidad de -humanista-... ¿qué has hecho en bien de nuestros semejantes? Su respuesta llegó de inmediato: "Yo fui creadora de la Fundación Renacer- aquí en Nueva York, y mi objetivo principal era ofrecer mi ayuda humanitaria a los enfermos de SIDA. A través de mi fundación se les proveía alimentos, ropa, medicinas, visitas a sus hogares o a hospitales, compañía y apoyo moral, espiritual y psicológico. También he sido una líder comunitaria muy activa en asuntos de asistencia legal, discriminación y derechos humanos para los hispanos en esta ciudad. Ayudo gratuita e incondicionalmente a todas aquellas buenas personas que necesiten sin buscar remuneración alguna a cambio". (cierro la cita). Continuando con mi entrevista personal, volví a preguntarle: "Maggy Silva... ¿qué pueden los lectores esperar de este primer libro que has publicado, y que lleva por título: MAGGY SILVA / ARTISTA Y HUMANISTA: PERFIL AUTOBIOGRAFICO? Acto seguido me ofreció su respuesta: "Mi libro es una historia triste y dolorosa de una vida vivida con grandes altibajos, como le sucede a todos los seres humanos. El viaje regresivo a mi tortuosa niñez y adolescencia fue lo más difícil para mí. Pero en sus páginas con relatos breves y concisos lo cuento todo; sobre todo, con todos los tropezones, espinas y abrojos encontrados en mi camino; mis triunfos artísticos como mujer cantante y pinceladas muy dolorosas de mi vida personal. Me gustaría que aquellas personas que estén interesadas en leer mi verdadera historia, adquieran mi libro. Su costo es de $10.00 dólares únicamente, y de $12.00 dólares por envío postal. Lo pueden obtener a través de mi persona llamando al Tel. 1-718294-0383, que con mucho gusto atenderé personalmente sus solicitudes". (cierro la cita) Finalmente le hice mi última pregunta: "¿Deseas agregar algo más a esta humilde entrevista? Su respuesta fue la siguiente: "Que a ti, Myrna Lluch, te estoy muy agradecida por tu gentil visita, y por

concederme el honor de esta entrevista para hablar de mi libro, y que la gente en la ciudad de Nueva York conozca mi real historia. Eres tú la primera mujer periodista que se ha interesado en mi obra autobiográfica. Que Dios te conceda la buena salud, la inteligencia y la sabiduría por siempre para que puedas seguir haciendo una gran labor periodística con calidad, profesionalismo y excelencia única como siempre lo has hecho". (cierro la cita) Fue así como me despedí de la gran amiga, artista y humanista, Maggy Silva... a quien dejé con una radiante luz de esperanza de vida en sus pequeños ojos.

TRIBUTO DE RECORDACION A ANITA VELEZ MITCHELL

¡Qué solos se quedan los muertos cuando apenas hay quien los recuerde toda vez que han pasado a morar el espacio sideral de la vida cósmica! El único acto protocolar de sensacionalismo social es el homenaje póstumo horas antes del sepelio, o ante la urna de sus cenizas. Posteriormente, hasta muchas almas y espíritus sensibles relegan a los anales del olvido... a quien en vida humana fuese realmente afamada e importante por su monumental obra legada al Universo. Ese es el caso de mi amada, célebre amiga, artista, escritora y gran intelectual, ANITA VELEZ MITCHELL, quien entregó su alma a Dios el pasado 10 de julio de 2015 a la longeva edad de 99 años cumplidos... habiendo transcurrido ya tres largos años este próximo 10 de julio de 2018. Pero es poco o nada lo que se le recuerda en la ciudad de Nueva York donde mantuvo residencia permanente durante toda su vida. Yo, como fiel amiga y compañera escritora y artista de Anita, siempre la recordaré amorosamente y le rendiré Tributo de Recordación para la fecha de su natalicio y de su muerte física... porque tuve el gran privilegio de ser su amiga; de

trabajar como actriz en una de sus obras teatrales en Columbia University; de que fuese la Madrina Real de mi libro "Un Té de Hierbabuena para el Alma"... y como si fuera poco, de compartir innumerables almuerzos personalmente con ella en lo que fue su bello y acogedor apartamento en la Calle 57 de Manhattan frente a Carnegie Hall. Anita Vélez Mitchell brilló con luz propia en el exitoso musical "West Side Story" en Broadway; fue una excelente bailarina internacional, fina poeta bilingüe de alto vuelo vanguardista y dramaturga con su obra teatral "Temple of the Souls" presentada exitosamente en un prestigioso teatro de Midtown, Manhattan. Publicó varios poemarios, y su libro "Primavida" logró resonantes críticas positivas de la prensa especializada. Pero aquí y ahora-... nadie la recuerda como un ser de luz avanzado, excepto esta humilde periodista que desde su patria puertorriqueña conmemora públicamente el tercer aniversario de su partida terrenal. Las fotos que acompañan este reportaje periodístico dan muestra fehaciente de que Anita y yo, sostuvimos una fiel y verdadera amistad por más de tres décadas ininterrumpidas. Para el año 2009, en una visita personal que le hice le regalé una estrella con una mariposa vestida con la bandera puertorriqueña hecha por mi persona. ¡Fue mi humilde "Oscar" artesanal para ella. Dios me concedió la dicha suprema de poder despedirme de ella con un beso depositado en su frente tres días ante de su fallecimiento en Nueva York. Hoy sólo me resta elevar al firmamento mi oración a Dios pidiéndole le conceda el descanso eterno; que brille para ella la luz perpetua y que descanse en paz, Amén. ¡Honor y recordación a quien honor y recordación merece en el mundo de las Bellas Artes: ANITA VELEZ MITCHELL!

Escritora y periodista, Myrna Lluch en compañía de,la célebre artista y escritora puertorriqueña, Anita Vélez Mitchell.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

DESDE PUERTO RICO

Por Myrna Lluch

21


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

22

A

sí llegaste a mi vida como en un abrir y cerrar de ojos, llegaste, me besaste, me hiciste sentir linda, amada, deseada y de la misma manera me besaste y te fuiste. Recuerdo ese día como si fuera ahora, no hay nada como ese día, he buscado en mis recuerdos de las veces pasadas que alguien me besó, y me parece que tú fuiste mi primer amor, es inexplicable la manera que llegaste como inexplicable la manera en que te fuiste, te extraño tanto, pero sin dolor. Te llevaste todo lo que ese día trajiste, me quedé con los recuerdos de las sonrisas, las caricias, de la única y larga que hubo entre los dos. Trato de disimular que no te extraño, pero la verdad es que sí te extraño. Parece que solo apareciste a calmar una tempestad que había en ese momento en mí, me demostraste que hay mil razones para saber que puedo ser importante para alguien más ¡aunque! ese alguien no seas tú. Cuando llegaste pensé que compartiríamos muchas cosas, que juntos superaríamos todos nuestros miedos, pero no fue así, fue un solo suspiro, fue como salir de la cubeta de cangrejos temporalmente. Me dijiste que era linda, que era una mujer especial, créeme, hasta yo lo había olvidado, me sentí una mujer con mucha suerte al saberme amada por una persona como tú. Tú me hiciste sentir tan bien. ¡Ahora! no encuentro explicación a lo que viví, parece fue un sueño ¡porque! ahora ya no estás acá. Tú, que parecías un encanto de hombre. Sabes, creo me enamoré con una sola caricia

Cómo cocinar verduras en el microondas (2)

Mónica­Escudero­es­una­destacada­comunicadora­española, experta­ en­ nutrición­ y­ temas gastronómicos.­Este­es­el­último­de 2­artículos,­en­ella­nos­relata­una técnica,­que­a­lo­mejor­ignorábamos...

¿Y­los­tiempos?­-­Como ya os comentamos en este post sobre cocinar verduras al vapor, podemos preparar juntos alimentos que tengan diferentes tipos de cocción si ponemos al principio los que más vayan a tardar y añadimos en orden los demás. Para que la operación sea un éxito, deberíamos tener todos los ingredientes preparados desde el primer momento, y destapar, añadir lo que sea y volver a arrancar la cocción en el menor tiempo posible. Si esto os parece muy complicado, podéis jugar con los tamaños de corte, haciendo más pequeños los que vayan a tardar más y dejando en trozos más grandes los que se cocinen antes. ¿Hay alguna excepción? Si haces confetti de patata o boniato vas a conseguir un bonito puré; en este caso es altamente recomendable dejarlas a tamaño normal y darles el extra de tiempo que necesitan.

Mejor­aliñar­siempre­después - Darles un extra de sabor a estas verduras con aceite, sal, vinagre o limón y especias, semillas o alguna salsa es básico para que comerlas sea, además de sano, sabroso. Para asegurarnos de que los elementos líquidos no interfieren en el proceso de cocción, lo más adecuado es ponerlos al final, cuando saquemos las verduras del microondas. El vinagre o el limón, si se ponen con la verdura la

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

¡No hay nadie más que tú!

sobre mi piel de tus manos, esas manos que parecen tener magia. No te culpo de tu partida, creo que no estás listo para vivir un verdadero amor y eso no tiene nada de malo; no te culpo por creer que podría amarte el resto de mis días y mis noches, tal vez lo haga, no lo sé, no te culpes de mis deseos de ser tu vida, porque tú ya te habías convertido en la mía. No fue ni tarde ni temprano tu llegada, menos tu partida, solo fue de la manera que debía ser. No es tu culpa, te lo aseguro, tampoco me siento culpable, sé que un día verás que ¡yo te amé! más de lo que tú estabas acostumbrado y más de lo que esperabas que alguien pudiera amarte. Hoy no me despido de ti con reproche, porque nunca hubo promesa, solo hubieron caricias y palabras lindas ¡ahora! ve, vuela en tu propio terreno, déjate acariciar por quien a tu lado está. Yo, me voy con mis alas fortalecidas, gracias a que una vez más me

hiciste saber que soy una mujer llena de oportunidades y que llegará alguien sin buscarlo, dispuesto a estar a mi lado y luchar a mi lado. Ve, busca tu propio camino sin culpa, porque nunca prometiste nada, no hiciste juramento alguno, por eso, ve y déjate acariciar por la vida. Hoy yo retomo mi vida, sé que volveré a sentir el amor algún día, no tengo prisa, no tengo ansias, estoy en paz, estoy sin duda alguna madurando. Esta vez no fue mentira, ni traición, solo fue en el tiempo equivocado, viví lo que viví con la persona correcta, pero fue solo una dulce ilusión, una linda ilusión. Guardo el recuerdo de ese café, esa caminata por una calle empedrada, tomados de la mano, sintiendo la magia que en ese momento nos hacía feliz, me quedo con esas miradas que nos daban luz en medio de la inmensa obscuridad que había en la ausencia de ese amor tan anhelado por los dos.

Las recetas del chef de chefs

recocerán, además de cambiar su sabor (el limón se agriará, y el vinagre quedará demasiado concentrado). Podemos poner especias en polvo, sin pasarnos: si nos hemos quedado cortos, es posible ajustar la cantidad después. Si nos hemos pasado, será imposible rectificar.

Sofritos­sin­sartén­- Podemos usar aceite cuando queramos conseguir un sofrito, como una sanfaina o pisto. Para este tipo de preparaciones es recomendable poner primero las verduras en daditos sin tapar a máxima potencia, parando para remover más o menos cada minuto y medio. Con esto conseguiremos que pierdan parte de su agua sin dejar el microondas hecho un ecce homo, y controlar perfectamente el punto en el que ya están suficiente-

mente deshidratadas como pasar a a segunda fase. Ahora pasa el puré de tomate que vayas a usar por un colador fino de malla para que pierda parte de su agua, ya que seguiremos haciendo el sofrito tapado (por el bien del microondas y quien le toque limpiarlo). Remueve cada dos minutos, esperando unos segundos antes de destaparlo para que no salte: puede estar listo a partir de los cuatro, dependiendo de la cantidad que hayamos puesto. ¿Con­qué­las­acompañamos? -­Pensemos en acompañamientos para verduras que también puedan hacerse al microondas. ¿Qué tal suena un crujiente de bacon, panceta o jamón? Puedes hacerlo en cuestión de minutos, tal y como nos contó Ana Vega ‘Biscayenne’ en este post sobre trucos pance-

Me duele por ratos, lo acepto ¡porque! pensé que era el momento perfecto para sentir intensamente la magia del amor, ahora estoy aprendiendo a vivir a pesar de tu ausencia. Tu ausencia es como ese mundo que le falta el cielo azul lleno de un sol maravilloso, mi corazón se perdió en este momento debido a tu ausencia ¡porque! el vivir sin ti es más difícil de lo que pensé, pero sé que podré seguir adelante. Seco mis lágrimas y vuelvo a retomar el camino al escuchar la canción que me dedicaste, y trato de comprender que las circunstancias por las que estamos separados no es la falta de amor; sino que no es el momento perfecto. En este adiós no hubo pleito, ni por lo que juntos habíamos hecho porque no hubo tiempo, ni para empezar a acumular ni los retratos de nuestros momentos juntos. Llegó el instante, lo vivimos, y se fue así de la misma manera que llegó sin cuidarnos más de lo que pudimos en ese único y verdadero momento. Tal vez algún día volvamos a vernos, tal vez algún día volveremos a abrazarnos y decirnos todo lo que ahora se queda dentro de nosotros, tal vez un día no es tarde para darnos todo lo que hoy quisimos y no fue posible darnos, tal vez algún día podremos curar nuestra alma de tantas heridas; juntos, tal vez un día, podremos darnos una verdadera oportunidad y hacer las cosas bien. Será lindo volver contigo y amarte el resto de mi vida. Ve, amor, ve con Dios y gracias por lo que me diste

teros. “Se cubre un plato grande o fuente resistente al calor con tres capas de papel absorbente, se ponen las lonchas encima, juntas pero no amontonadas, y se ponen encima otras dos capas de papel, apretando un poco. A máxima potencia un minuto por cada loncha que tengamos en el plato”. El papel empapa casi el total de la grasa, y deja la panceta muy crujiente, lista para darle vidilla a unos deliciosos guisantes. El huevo también es un salvavidas perfecto para hacer en este horno: solo tenemos que pintar con aceite un film de cocina, cascar el huevo dentro y cerrarlo con un poco más de film. Si lo queremos pasado por agua, bastará con 45 segundos, en un minuto estará como escalfado y en 1:15 casi duro. Si lo prefieres “frito”, unta el fondo de un bol un poco ancho con un chorrito de aceite, vuelca el huevo y cocínalo 45 segundos destapado. Si lo que te apetece es pescado, decántate por el blanco: la merluza, el bacalao o la lubina quedan muy bien así, y no dejan nada de olor. Los mejillones también se hacen muy bien, aunque no es aconsejable preparar más de 400 g de golpe: cúbrelos solo con la tapa o campana antisalpicaduras, hazlos al

máximo 2:30 minutos y deja reposar dos minutos más antes de sacarlos. Si quedan algunos cerrados, devuélvelos un minuto más. Un chorrito de limón, pimienta y perejil; ya tienes media cena lista gracias a la magia de las ondas.

¿Chips­al­microondas?­Sí,­se puede­- Puedes conseguir texturas ligeras y crujientes que nada tienen que envidiar a las de la freidora, pero con mucho menos aceite (aunque tampoco podrás preparar grandes cantidades de una vez). Corta láminas de patata de un par de milímetros, píntalas con un poco de aceite de oliva y añade tus hierbas secas favoritas y una pizca de sal. Dispón las patatas sobre un papel de horno del tamaño del plato de tu microondas -deja algún milímetro de separación, y ponlo a la máxima potencia durante unos cuatro minutos. Si ya están listas por ese lado -secas y doradas- dales la vuelta y hazlas un minuto más (si no, cocínalas un minuto más antes de girarlas). Puedes cambiar las patatas por chirivía, boniato o remolacha, y si te enganchas a este sistema de cocción puedes hacerte con uno de estos aparatitos, que te permitirán hacer más del doble de chips cada vez.

Esos mejillones se hicieron al microondas


Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 44.3

• “El cielo esta semana” • “Los deseos de la Luna” • “Retrógrado en Astrología”

ladrillos. El progreso es más lento; se detiene, hay poco espacio en esta latitud; por eso tendremos pocas opciones. Estos son días para concentrarse en las actividades de rutina. El día 10 de Julio el planeta Júpiter se convertirá en directo en el signo de Escorpio. Si tienes planetas en 13 grados o más o menos a tres grados de Escorpio, esos planetas estarán en conjunción con el “Benéfico Mayor”. Si tienes planetas en 13 grados de los otros dos signos de agua Cáncer o Piscis, los planetas serán beneficiados por el gran Júpiter. Tendremos beneficios de los planetas Virgo o Capricornio en sextil también si lo tienes a 13 grados, se puede esperar progreso material. Me­pregunto­la­Sra. Ángela­María­de­Manhattan­ ¿Qué­significa­el­retrógrado­en­Astrología? Los Planetas están en retró-

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Es posible que se opaque tu semana al enterarte de cosas que preferías no saber con respecto a tu entorno amoroso. Jugar o especular en el trabajo no será lo más adecuado, debes actuar con sensatez y madurez. Si con mucha diplomacia.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Cuídate en el trato con tus amigos, tu familia y tu pareja. Vigila tu egoísmo y respeta el punto de vista de los demás. No será el mejor día a nivel laboral. Debes analizar con mucho cuidado en dónde están tus fallos. Trata de ser objetivo.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Tu prioridad puesta en la vida social y profesional genera conflictos de pareja. El poco diálogo será causa de distanciamiento. Lentamente empiezas a notar un cambio positivo en las cuestiones financieras. Deberás, sin embargo, mantenerte atento.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

Si dejas la culpa y el miedo de lado, experimentarás emociones placenteras, genuinas, deliciosas y muy reveladoras. Luego de algunas semanas de pérdidas económicas, las cosas mejoran y hallarás nuevo entusiasmo e interés para tus proyectos.

grado, cuando un planeta parece moverse hacia atrás. Todos los planetas se mueven según las agujas del reloj, cuando un planeta parece moverse hacia atrás, es debido a su posición y movimiento de la tierra. Sin embargo, un concepto astrológico de retrógrado, en realidad no sucede. El sol y Luna son luminarias y nunca retrogradan. Planetas en la 5ª, 6ª, 7ª, 8ª o 9ª casas del Sol se consideran retrógrados. El planeta Mercurio retrograda tres veces en el año, Saturno y Júpiter una vez al año, Marte y Venus una vez cada dos años. Como con otros fenómenos planetarios, astrólogos han observado efectos específicos de retrógrado. De estacionario: hacia atrás o retrógrado: indica el inicio del ciclo de esa nueva energía del planeta. Estacionario: la energía se para y comienza a girar hacia adelante, es el

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

Decide de una vez por todas si quieres que la relación continúe o no. Las discusiones ya son por cualquier motivo. Verás cómo las ideas que elaboraste tiempo atrás comienzan a dar sus primeros frutos. De a poco, el éxito se hace presente.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

La tentación llamará a tu puerta en esta semana. Mantente alerta y no permitas que un momento de placer arruine tu relación. Procura depender lo menos posible de la ayuda de tus pares laborales, al menos por la jornada. Manéjate solo.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Molestas discusiones con la pareja. Te resultará muy complicado entender al otro. Hablar todo resultará contraproducente.Un plan futuro requiere respaldo financiero. Has sido cuidadoso con tus entradas y eso te brindará seguridad.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Serás capaz de desplegar infinidad de medios que te lleven al romance. Cuidado, que tanta exhibición de encantos no se pierda rápido. Recuerda que accionar con velocidad es fundamental y más cuando se trata de buscar ganancias económicas.

comienzo que expresa las energías del planeta en cuestión. Retrógrado:­para reconsiderar las nuevas energías. Directo: nuevamente luego de considerar los ajustes de las energías del o los planetas en retrógrado. Los­deseos­y­las­fases­de­la Luna: De acuerdo al pedido que desea que se concrete. Las fases lunares figuran en todos los almanaques o aparecen en el periódico y son: Cuarto­creciente: reforzar, incrementar, aumentar cualquier deseo (amor, dinero, trabajo, etc. Luna­llena:­incrementar la fuerza de voluntad o energía para sacar adelante cualquier proyecto. Cuarto­menguante: reducir los males, por ejemplo enojos, separaciones, asuntos de protección. Luna­nueva:­para iniciar con éxito cualquier asunto o proyecto o deseado. Cuando la Luna se ve como una C es menguante como una D es creciente. ¿Sabe cuál es el mejor momento para comenzar una dieta o disciplina para adelgazar? “Una muy feliz semana para todos los signos”

Información: Tel: (917-7549198) http://www.mariocesar.com/www .mariocesar.com mailto:mariocesar2711@gmail.commariocesar2711@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de noviembre al 22 de diciembre)

Si te molestan las acciones de tu pareja, deberías buscar una forma más cordial de decírselo. Estás complicando la situación. Las relaciones y los contactos serán la forma más idónea para salir de los problemas. Se acerca un proceso de cambio.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Tus acciones serán más que afortunadas a la hora de la conquista. Contesta en el momento indicado y evita lo superficial. No debes vivir el día a día con irresponsabilidad, ni derrochar tiempo en cosas innecesarias. Es momento de reflexionar sobre tu accionar.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Tu pareja necesita muchas atenciones y delicadeza, por eso entrega lo mejor de ti mismo e intenta ser cariñoso y comprensivo. Período de dicha, es hora de vender las cosas de las cuales te quieres deshacer o hacer una oferta de algo que te interesa.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

No es justo manipular los sentimientos de las personas. Debes ser más franco, frontal y directo con la gente que te quiere. Tendrás que imponerte porque te harán frente. Te ganarás la simpatía de tus superiores por ser franco cuando lo requieran.

Números de la Suerte 356 – 908 – 564 – 980 – 019– 765

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

¿Qué­sugiere­el­cielo­esta semana?­ La semana estará bajo la influencia de la Luna menguante hasta el día 13 cuando la Luna nueva de Cáncer hace un eclipse parcial lunar. Cáncer es el signo que se relaciona con la familia, ¿cómo son sus relaciones familiares? Aproveche para resolver las diferentes situaciones que bloquean el buen entendimiento con sus seres queridos. El planeta Marte retrógrado en el signo de Acuario, destaca a las amistades, solicitando exámenes y evaluaciones en esta etapa de la vida. Esta semana también el planeta Júpiter en el signo de Escorpio deja el retrógrado, para pasar a directo, que puede significar que algunos objetivos para el cual hemos luchado intensamente van finalmente a dar los resultados esperados. Un hermoso trígono de los signos de agua mejora el campo emocional, renovando la fe y el optimismo. Lamentablemente, tenemos que continuar manteniendo la disciplina y determinación para superar las muchas dificultades que nos separan de nuestros objetivos. Tendremos contracciones y/o expansiones. En esta semana el Sol hace tránsito con Admetus (en la mitología Griega, Admetus era un rey de Pharae en Thessay) y con el planeta Saturno. De acuerdo con la astrología, este aspecto más adelante se define como "el obstáculo mayor", parece que uno choca con una pared de


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

24

        (212) 348-8270

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNà NDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, MĂşsico y Compositor (Propietario).

La Mejor SelecciĂłn Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064

ÂżEstĂĄ satisfecho

1250 Central Park Avenue, con su sonrisa? Yonkers, NY 10704 • Examen Oral

SU CLASIFICADO EN LA VOZ HISPANA ES EFECTIVO 212-348-8270

• Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • CosmÊtica Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrĂĄ satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de CrĂŠdito

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com


Por LUIS MARTINEZ

Consulado Rep. Dominicana NY inaugura Mural Foklórico Digital El cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Carlos Castillo, inauguró un Mural Folklórico Digital en memoria de la folklorista Normandía Maldonado, a quien definió como una embajadora de la cultura en su país y en los Estados Unidos.

Crean Asociación de Escritores Dominicanos en Estados Unidos Bajo la dirección de varios escritores dominicanos radicados en Nueva York, se llevará a cabo un acto público en el cual se darán a conocer los objetivos por los cuales ha sido creada la Asociación de Escritores Dominicanos en Estados Unidos (ASEDEU).

Ián a RD estudiantes reconocidos por el Consulado dominicano en Nueva York Diez estudiantes dominicanos de escuelas del Noreste de Estados Unidos, que junto a otros 388 fueron reconocidos con la Medalla al Mérito por el cónsul general, Carlos Castillo, viajarán a la República Dominicana, donde visitarán centros educativos y lugares históricos.

Cultura anuncia la XI Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2018 El ministro de Cultura, Eduardo Selman, anunció la celebración de la XI Feria del Libro Dominicano en Nueva York, en octubre próximo. Dijo que será una celebración sin precedentes, porque por primera vez se introducirán otras manifestaciones artísticas y culturales.El ministro también informó que dicha feria se entregará de nuevo el Premio Feria del Libro en Nueva York, que premia la mejor obra que se haya puesto a circular en las salas del Comisionado de Cultura durante el año.

Consulado y JCE ofrecerán servicios satélites a miles de dominicanos en El Bronx El consulado general y la Junta Central Electoral (JCE), comenzarán desde semana a ofrecer servicios satélites de documentos que beneficiarán a miles de dominicanos residentes en El Bronx, con lo que los usuarios no tendrán que desplazarse a las sedes centrales de ambas instituciones ubicadas en el edificio 1501 de la avenida Broadway en el área de Times Square, en el centro de Manhattan.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

26

DEPORTES

Europa fue superior en Rusia 2018 Editor WIlfredo Rosa

Quinta vez sin equipos latinoamericanos en la pelea por el título

El Mundial del 2006 había sido el último sin representantes latinoamericanos en las semifinales de una Copa del Mundo.

L

as 21 ediciones que se desarrollaron hasta este momento de la Copa del Mundo, están viviendo por quinta vez una excepción: no hubo equipos latino-americanos entre los cuatro mejores del certamen. El título se definirá con una "mini Eurocopa". Luego de las derrotas de Uruguay y Brasil en los cuartos de final, la corona en Rusia se la disputaron Francia, Bélgica, Inglaterra y Croacia. Los equipos latinos no tienen la posibilidad de alzar el trofeo en el Mundial que se disputa en Rusia. La última vez que había ocurrido esto fue en el 2006, cuando las semifinales se desarrollaron con la victoria de Italia 2-0 sobre Alemania y el triunfo de Francia 10 ante Portugal. En aquellos cuartos de final, Argentina y Brasil quedaron en el camino. Más allá de los diferentes formatos que tuvo el torneo por excelencia a nivel de selecciones, sólo se repitió este escenario sin latinoamericanos en 1982, 1966 y 1934. En España 1982, disputaron las semifinales Italia, Polonia, Alemania Federal y Francia. Si bien por el formato elegido para esa ocasión no hubo cuartos de final, Argentina y Brasil se quedaron en el camino durante la fase previa. Previamente, Inglaterra 1966 fue la sede que vivió otra definición de estas características por la participación de Alemania Federal, la Unión Soviética, Inglaterra y Portugal. Por entonces,

Luis Suárez, izquierda, artillero de Uruguay, y Neymar, de Brasil, quedaron por fuera del Mundial y su reacción fue semejante. Hicieron lo posible para pasar, pero los europeos fueron superiores. Argentina y Uruguay se despidieron en cuartos de final. La primera vez que se había vivido un escenario así se dio en la segunda edición de la Copa del Mundo, en Italia 1934. Sólo Brasil y Argentina asistieron al torneo desde esta parte del planeta y ambos se despidieron en octavos de final. Como contrapartida, los europeos siempre tuvieron repre- sentantes en las peleas por el título de los 21 mundiales disputados hasta el momento. ¿El conteo de títulos? Los europeos mandan en el listado con 11 contra 9 de los latinoamericanos.

En el 2006, Italia fue campeón tras unas semifinales con Francia, Alemania y Portugal como protagonistas. En este 2018 la superioridad de Europa ha sido manifiesta.

Francia es el primer finalista

Umtiti, el último héroe ‘bleu’

F

rancia tiene tal arsenal a su disposición que cada uno de sus partidos en esta Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ ha acabado con un héroe diferente. El martes, contra Bélgica, fue Samuel Umtiti el que abrió de un soberbio cabezazo la puerta de la final a los Bleus. Nada más abandonar el terreno de juego y con la adrenalina aún por las nubes, el autor del tanto declaró: "Esta noche no voy a dormir mucho, va a ser complicado conciliar el sueño. Pero no me hace falta, no estoy cansado. ¡Me da igual!". En semifinales de la Copa Mundial un defensa perforó la meta rival. El guión recuerda curiosamente a 1998 y Lilian Thuram contra Croacia: "¡Espero que sea una señal!", afirmó con una sonrisa el dorsal número cinco antes de matizar: "Pero bueno, es distinto. Cada cosa a su tiempo, vamos a descansar y estaremos listos el domingo". Minutos antes de marcar, el zaguero, que suma 24 convocatorias (3 goles), se culpabilizó de un mal despeje que propició una ocasión clara de Romelu Lukaku. ¿Influyen los errores en el rendimiento de un jugador? "No, a mí no por lo menos. Cuando eres futbolista sabes que en un partido pueden pasar mil cosas distintas. Al final de una acción, ya haya acabado en éxito o en fracaso, hay que pasar a otra cosa". Como en el último encuentro, la salvación llegó por medio de una jugada

a balón parado ejecutada por Antoine Griezmann, que ha estado implicado en 13 de las 20 últimas dianas tricolores en competición. Algo que en absoluto es fruto del azar, según el barcelonista. "Con Antoine trabajamos mucho las jugadas a balón parado. Yo tenía que ir al primer poste y pasar delante de los defensas. Él tira el saque de esquina superbien, yo me adelanto a Fellaini y la meto al fondo de la red". Lo que también confirmó el autor del pase decisivo: "Sí, queríamos tirarlo en corto con Piochy (Paul Pogba) delante y Sam (Umtiti) por detrás. En la acción ya no me acuerdo si Paul viene por delante, ¡pero Sam sí que estaba ahí!". Los Bleus, que siguen invictos en la competición, no dejan de sorprender desvelando en cada choque un arsenal tan completo como variado que quizás vuelva a dar el golpe en el último encuentro, el más importante de todos.


E

l fotógrafo sólo vio que se le vino toda Croacia encima. El festejo de Mandzukic fue de él. Todos lo abrazaron, todos lo besaron pues quiéralo o no, es parte de la historia. Croacia, el país que apenas tiene 17 años de vida, ese que luchó por su separación de Yugoslavia, el futbol de ese país... Está en la final de la Copa del Mundo de Rusia. No podía ser de otra forma, había que irse hasta el alargue, no saben hacerlo de forma diferente. No se cansan, no se quejan, no dejan de luchar. Por eso el gol del triunfo cayó al minuto 109. Perisic, quien había dado el empate a uno saltó por la pelota, la golpeó con la coronilla y salió al centro del área donde Mario Manduzick apareció para mandarla al fondo de la portería. Cuando cayó el gol los cuatro millones de habitantes saltaron al unísono. El futbol, parte de la sociedad hace recordar los años de sufrimiento, esos cuatro años de guerra que se llevó un sinfín de

Mandzukic, segundo desde la derecha, marcó el gol del triunfo de la sorpresiva Croacia ante Inglaterra.

víctimas, guerra que estos jugadores sufrieron en su niñez, pero que ahora de adultos olvidan porque sin finalistas de una Copa del Mundo, van por el título el cual disputarán el próximo domingo ante Francia. E Inglaterra, la nueva ola inglesa deberá esperar cuatro años más para saltar a la conso-

lidación. Si Croacia iba a ser derrotada, iba a ser con la cara al sol. Nada de medias tintas, nada de pretextos por el cansancio, por haber alargado hasta lo máximo las dos pasadas eliminatorias. Por eso el gol que recibieron de Trippier, apenas a los cinco minutos de juego, un gran

disparo de tiro libre que venció al portero Subasic, no descompuso el juego, sino que lo abrió, quitó las máscaras de la especulación y se vio a Croacia yendo por el empate y a Inglaterra en un gran intento por refrendar la posible victoria. Por eso las barridas iban al límite. Por eso el choque cuerpo

a cuerpo iba con la intención de minar al rival. Luca Modric e Ivan Rakitic trataban de conectar con Perisic y Mandzukic para intentar llegar con peligro a la cabaña de Pickford, pero la bien trabajada defensa inglesa les puso límites, hubo aproximaciones pero nada que no se pudiera resolver. En tanto que los ingleses apostaron por el juego largo. A la buena contención para lanzar en latigazo a Sterling, así Kane tuvo el segundo gol inglés, pero su soberbia característica lo hizo desperdiciar la gran oportunidad. Croacia aguantaba todo y de todo, hasta los abucheos a Domagoj Vida, quien en la victoria ante Rusia gritó “Gloria a Ucrania”, lema utilizado por los antinacionalistas rusos que se oponen a la anexión de Crimea por parte de los ex soviéticos. Empezó lento el segundo tiempo, lento porque los croatas lo quisieron así, porque sus jugadas se elaboraban demasiado, en tanto que Inglaterra seguía resolviendo en tres toques.

27

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Increíble: Croacia hizo el milagro del Mundial

Le ganó a los inventores del fútbol y va a la final en Rusia 2018


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

28

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2099 - del 11 2 al 18 de julio del 2018 - Joaquín del Río. Editor Ejecutivo.

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2099 - del 11 2 al 18 de julio del 2018 - Joaquín del Río. Editor Ejecutivo.

Advertisement