Page 1

LA VOZ HISPANA NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 41 • Nº 2078 • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018

­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

P11

El ‘Muro’ entra en licitación P15

¡Enfurecidos!

Aunque demuestran felicidad, como en la reciente entrega de los Premios Grammy, la verdad es que Luis Fonsi y su esposa Agueda, furiosos, decidieron responder en las redes sociales a quienes se metieron con su hija.

Arjona frente a Felix Cabrera

El artista guatemalteco y el promotor dominicano, se encuentran ya enfrentados en una corte de Quisqueya. Según una demanda, el primero incumplió con “shows” pactados tiempo atrás. P15

Ahora se roban las limosnas....

La desesperación que lleva al delito, conduce a hechos insólitos, como el de llevarse los diezmos que entregan los fieles en las iglesias mexicanas. P4

La labioplastia, moda brasilera

La búsqueda de la belleza ha llegado a límites increíbles. En Brasil varias mujeres han decidido operarse las zonas íntimas para ser más bellas... P8

El iPhone 7, nueva “arma” de la Policía de NY Ver completa información en la página 3

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Qué hacer en NY cuando hace mucho frío Un diario argentino tiene la respuesta:

S

Clarin.com

e dice que Nueva York lo tiene todo y eso incluye, a veces, el mal tiempo. Pero cuidarse de la nieve y el frío polar no quiere decir que haya que quedarse encerrado en el hotel. Se puede ir de compras, visitar museos y hacer muchas otras actividades. Como destaca la oficina de turismo neoyorquina (www.nycgo.com) las propuestas culturales y de recreación siempre están abiertas, sea verano o invierno. Esto sin contar la gastronomía local, sabiendo que la lista de restaurantes es bien diversa. La ciudad tiene algunos de los mejores museos del mundo. Horarios y programación pueden consultarse en el sitio web de la guía oficial neoyorquina, o en la web de cada uno de los museos, según la fecha en que esté pensando viajar. Metropolitan­Museum­of­Art.­Un lugar para descubrir dos millones de obras de arte, algunas de hasta cinco mil años de antigüedad. Hay desde templos egipcios y griegos hasta pintura americana de comienzos del siglo XX. La entrada cuesta 25 dólares y el museo abre todos los días. El horario de domingo a jueves es de 10 a 17.30, los viernes y sábados es de 10 a 21. American­Museum­of­Natural History.­Este es su museo si le apasionan los dinosaurios, el vuelo de las aves, el clima, la astronomía, los avances de la ciencia. La entrada que, incluye todas las exhibiciones (o sea, las colecciones permanentes y las exposiciones especiales) cuesta 33 dólares. Está abierto todos los días de 10 a 17.45. Whitney­Museum­of­American­Art. Fundado en la década de 1930 por la rica mecenas Gertrude Vanderbildt Whitney,

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

este museo reúne más de 25.000 obras de 3.000 artistas estadounidenses de los últimos cien años. En 2015 el museo inauguró su nueva sede, un moderno edificio diseñado por Renzo Piano como culminación del paseo público High Line, cerca del río Hudson. Tiene más de siete pisos dedicados a maestros como Edward Hopper, Jasper Johns y Cindy Sherman. La entrada cuesta 25 dólares y el museo cierra los martes. Está abierto de domingo a jueves de 10.30 a 18. Y los viernes y sábados, de 10.30 a 22 horas. Museum­of­Modern­Art. Fundado en

1929 por millonarios como John Rockefeller y Conger Goodyear, este museo es uno de los más populares de la ciudad. Entre sus 200.000 pinturas, esculturas y fotografías de más de 90.000 artistas, no faltan obras célebres de Picasso y Dalí. El museo funciona todos los días de la semana, en el horario de 10.30 a 17.30. La entrada cuesta 25 dólares. Además de la clásica sede ubicada en la calle 53, hay una nueva sede del MoMA en el distrito de Queens, es el MoMA PS1. Tiendas­famosas. Algunas de las más

famosas tiendas también están en Nueva York, son confortables, bien calefaccionadas y allí se puede ver de todo un poco. Además de los negocios situados en la zona de Columbus Circle, siempre están vigentes las clásicas tiendas organizadas por secciones o por departamentos: Bergdorf Goodman; Bloomingdale's; o Macy's, entre otras. Biblioteca­Pública­de­Nueva­York. Con su estilo arquitectónico de la Belle Epoque, los famosos leones de mármol que custodian la entrada y el parque público Bryant Park a sus espaldas, la Biblioteca Pública de Nueva York merece una visita. El monumental edificio inaugurado en 1911 fue restaurado hace pocos años y atesora 50 millones de libros, manuscritos y grabaciones. Fue el hogar de escritores como Norman Mailer y John Updike. La entrada es libre, abre todos los días y el horario es normalmente de 10 a 18. Hay visitas guiadas, un salón para niños y una moderna librería. La institución es también célebre por sus exposiciones de mapas y libros antiguos, entre otros temas. Libros,­cine­y­televisión­no­convencional.­Si le apasiona el mundo de la televisión, la radio, Internet y las tecnologías digitales, debería darse una vuelta por el Paley Center. Es un centro cultural con varios atractivos. Por caso, una biblioteca pública de medios con 160.000 shows televisivos, avisos publicitarios y filmes de distintas épocas. Por ejemplo, están los episodios de "Yo quiero a Lucy", "Los Muppets" o los programas de radio que hacía Orson Welles. La entrada cuesta 10 dólares por persona. El horario es de miércoles a domingos de 12 a 18.

Nueva York le entra en competencia con Las Vegas

U

n nuevo casino en el área de los Catskills, situado al norte del estado de Nueva York y que se ha promovido como un negocio que impulsará la economía regional, fue inaugurado el jueves de la semana anterior. El Resorts World Catskills debutó en Monticello, en el corazón de la zona conocida como el "Borscht Belt". El casino, que se encuentra a unas 80 millas al noreste de la ciudad de Nueva York en un mercado regional cada vez más competitivo, dispone de un hotel de 18 pisos, más de 150 juegos de mesa y 2.150 máquinas de ranura. Resorts World Catskills es el cuarto casino en el estado

de Nueva York que disfruta de características y aspectos similares a los que se encuentran en Las Vegas. Las aperturas de estos casinos vienen luego de que votantes aprobaran una enmienda a la constitución estatal en 2013 para permitir que siete casinos se construyan alrededor del

estado, incluyendo en la ciudad de Nueva York. El casino será parte de un complejo de 1.200 millones de dólares que incluirá lugares de espectáculos, un parque acuático y un campo de golf. Residentes locales han intentado durante décadas traer un casino a la aérea con

la intención de revivir la región que años atrás era una zona de vacaciones popular. Resorts World Catskills espera atraer jugadores a la zona metropolitana. "Con nuestra apertura, esperamos poder traer el turismo a los Catskills, estimular la economía y hacer contribuciones significativas que ayudará a poner los Catskills nuevamente en el mapa como una escapatoria principal para vacaciones y un verdadero destino", dijo Charles A. Degliomini, vicepresidente ejecutivo de Resorts World Catskills, en un comunicado. Según Resorts World Catskills, el casino ofrecerá más de 1.400 puestos de trabajo.


El iPhone 7, su nueva “arma” La Policía de Nueva York lo reafirma...

La Policía de Nueva York cambia sus antiguos Nokia Lumia por nuevos iPhone 7 de Apple.

I

la telefonía móvil), el Departamento de Policía de Nueva York va a remplazar estos teléfonos con miles de dispositivos fabricados por Apple. El plan iPhones-for-cops se reveló por primera vez el verano pasado, pero no ha sido hasta ahora cuando cada

Miguel Martínez Moral

gual que hace unos días hablábamos de que las tablets de Microsoft protagonizaban los partidos de la NFL americana, la compañía americana también surtía de dispositivos a los cuerpos de seguridad de la ciudad de Nueva York. Ahora la Policía del estado norteamericano ha decidido dejar de trabajar con Windows 10 Mobile y usará el iPhone 7 o iPhone 7 Plus para “combatir el crimen”. Después de haber decidido finalmente que los Nokia Lumia basados en Windows que se usaban hasta ahora de poco servirían en pocos años (al menos en Estados Unidos aún Microsoft tiene su cuota de mercado dentro del sector de

sistema operativo Windows Phone 8.1, lo que impulsó al NYPD a buscar un dispositivo alternativo que han encontrado en el iPhone 7. Jessica Tisch, comisionada adjunta de Información y Tecnología del Departamento de Policía de Nueva York, afirma que se están repartiendo cerca de 600 iPhones por día, lo que ayudará a que antes de primavera todo el proceso se haya realizado por completo.

¿Para qué usa la Policía el iPhone 7?

miembro de la Policía de Nueva York comience a recibir su iPhone 7 o iPhone 7 Plus, dependiendo de las necesidades de cada profesional. Este cambio se debe a que Microsoft terminó el año pasado su soporte al

A la hora de analizar la necesidad de usar un teléfono de Apple es oportuno señalar en qué labores usa la policía sus dispositivos móviles. Al igual que muchos de nosotros trabajamos con el móvil, el cuerpo de seguridad de la ciudad americana recibe a través del teléfono informes de crímenes al mismo tiempo que puede recibir vídeos y fotos de vigilancia de sospechosos buscados rápidamente. El dispositivo también proporciona a los miembros del NYPD antecedentes penales relacionados con una dirección, para saber lo que esperar antes de entrar a un determinado domicilio. En algunas ocasiones se ha demostrado como el uso del teléfono puede ser beneficioso ante la radio de la Policía, generalmente gracias al uso de alertas. No obstante, no se espera que se cambien las habituales radios de los policías por iPhones, mucho más vulnerables por temas de seguridad y privacidad.

Por JOAQUÍN DEL RÍO

POR LOS PRECINTOS

Oficiales de prisiones de Nueva York son acusados de dejarse sobornar por vendedores de marihuana en la cárcel

Dos oficiales del Departamento de Correccionales de Nueva York fueron arrestados bajo los señalamientos de ser parte de una red de contrabando dentro de cárceles de la ciudad. Los oficiales Christian Mizell, de 48 años, y Carl Noel, de 32 años, son acusados de aceptar miles de dólares por dejar entrar marihuana y otro tipo de contrabando a la prisión bajo la complicidad de unos convictos y otros sujetos fuera de la cárcel. Richard P. Donoghue, fiscal federal para el Distrito Este de Nueva York, dijo que "cuando los funcionarios correccionales acusados traicionaron la confianza depositada en ellos por la ciudad de Nueva York, no solo cometieron delitos graves, sino que también pusieron en peligro la seguridad del personal y los reclusos". Por su parte, el agente especial a cargo de la Administración Antidrogas de la División de Nueva York, James J. Hunt, aseguró que "los traficantes de drogas son conocidos por sus métodos de contrabando, pero este caso demostró la capacidad de los acusados de eludir por completo la seguridad". El Departamento de Investigación de la ciudad publicó un video en el que se muestra que no todos los oficiales están pasando los protocolos de seguridad para entrar a centros de detención.

Consigue colarse en una cárcel de Nueva York con hojas de bisturí y drogas

Aparentemente es un policía. Pero no, no lo es. Se trata de un investigador encubierto que se ha vestido así para examinar la seguridad en esta cárcel. Y lo que comprueba es que, sin ningún tipo de control, consigue introducir hojas de bisturí y drogas en esta prisión y en otras de Nueva York. El informe sobre la conducta indebida de empleados municipales se difundía el mismo día en que dos agentes penitenciarios y cinco reclusos (nota anterior), eran acusados de contrabando de drogas en una cárcel de Manhattan. Reflejo de graves problemas en algunas prisiones estadounidenses.

Hombre se pega un tiro en la cabeza en la alcaldía de NY

Un hombre condujo hasta el ayuntamiento de la ciudad de Nueva York (City Hall) y se suicidó de un tiro en la cabeza dijo el Departamento de Policía. La policía tuiteó que el hombre llegó hasta la puerta del lado este y se disparó a las 7:30 a.m. La policía inicialmente dijo que salió de su auto antes de suicidarse, pero luego dijo que no había salido del vehículo. Los policías dijeron que el vehículo no golpeó la puerta. No está claro qué provocó el aparente suicidio o la elección de la ubicación, pero la policía dice que cree que es un incidente aislado. Nadie más resultó herido, y la identidad del hombre no ha sido revelada.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

4

Ya es el colmo: se roban las limosnas

Con métodos ingeniosos, ladrones se apropian de dinero de iglesias

E

l fenómeno de los ladrones que no dudan en apropiarse del dinero de las limosnas dentro de las iglesias se ha vuelto un dolor de cabeza para la jerarquía católica mexicana. José de Jesús Aguilar, responsable de la Comisión de Justicia y Paz de la Arquidiócesis Primada de México, señaló que ese tipo de delitos no es denunciado porque se trata de un problema pequeño. "En la Ciudad de México hay más desacralización, por lo tanto hay menos respeto a los templos. Es más fácil que roben el dinero de las alcancías o romper imágenes sagradas", afirmó el sacerdote. Los "amigos de lo ajeno" suelen tener una gran imaginación y no reparan en métodos ingeniosos para lograr su cometido. Por ejemplo, hacen trampas con un hilo de cáñamo, un pedazo de metal y pegamento, para sacar las monedas y billetes o usan billetes falsos de alta denominación y piden cambio para llevarse billetes verdaderos. Sin contar que también suelen aprovecharse cuando los fieles acuden a comulgar o están rezando para apoderarse de bolsos o monederos, según explican sacerdotes y sacristanes. Hace unos meses, en un video que se expandió por Internet, se pudo constatar como una mujer y un niño se apoderaron de las limosnas en una capilla consagrada a San Judas Tadeo en el municipio de Lerma, estado de México, a unos 70 kilómetros al oeste de la capital en menos de dos minutos. El sistema de cámaras del templo logró captar cuando la mujer y su hijo a plena luz del día se apropiaron de billetes y monedas de la alcancía en el marco de la peregrinación al Santuario de Chalma. En abril del 2015 esta misma capilla sufrió el robo de las limosnas y, aunque también se contaba con sistema de video vigilancia y se interpuso una denuncia penal, nunca fueron detenidos los autores. Se han dado casos en los cuales los ladrones matan a los propios sacristanes, encargados o sacerdotes para cometer los hurtos. Hace un año, los sacerdotes Nabor Jiménez y Alfredo Suárez fueron asesinados con el objeto de despojarlos de unos 5.000 pesos (unos 250 dólares) de las limosnas y de sus automóviles en el estado de Veracruz. A mediados del 2017, en Piedras Negras, estado norteño de Coahuila, la procuraduría de justicia local denunció el robo de ofrendas en el Santuario de Guadalupe por parte de un hombre que ya había sido identificado cometiendo ese tipo de

despojos en forma permanente en el lugar. El ladrón entraba sigilosamente y abría las alcancías con las limosnas y se apoderaba de todos los billetes y las monedas depositadas. Los robos más comunes han sido denunciados en algunas iglesias de barrios populares de la Ciudad de México y de otras urbes del país. Hubo un caos en el cual una feligresa fue amarrada dentro de una parroquia para que los ladrones pudieran realizar un robo sacrílego. "Si supe lo de la iglesia, incluso creo que amarraron a una mujer dentro, no le pasó nada, pero es inconcebible que incluso a

los ojos de Dios puedan ser tan salvajes", señaló una persona encargada de un quiosco de venta de revistas y periódicos ubicada cerca del santuario. En no pocos casos, los ladrones usan los métodos tradicionales de llegar a las oficinas de los templos y despojar a los empleados del dinero amenazando con una pistola. A veces también es usual que durante una boda o un bautizo los fieles sean asaltados después de la ceremonia religiosa. Sacerdotes también han denunciado que suelen recibir llamadas de extorsión de parte de delincuentes que les exigen "cuotas".

Instalan micro-red en Arecibo, PR Equipo especial del restablecimiento de electricidad

E

l Equipo Especial del Restablecimiento de Electricidad del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (USACE, por sus siglas en inglés) instaló su octava micro-red en Puerto Rico el 1º de febrero, Las micro redes continúan suministrando energía eléctrica temporera a las infraestructuras críticas y a los residentes de Puerto Rico mientras los sistemas existentes se reparan. “La importancia de las micro-redes es reestablecer el servicio de energía eléctrica de forma segura y rápida a las personas”, dijo el Capitán George T. Wiley II, Oficial de los Planes y Operaciones del Equipo Especial del Restablecimiento de Electricidad. Las micro-redes actualmente generan energía eléctrica en Lares, Naguabo, Patillas, Villalba, Yabucoa, Maunuabo y Culebra. Se instaló en Arecibo y las pruebas comenzaron el 1 de febrero. El servicio completo se llevará a cabo cuando se logre la capacidad necesaria y se alcance a la mayoría de los abonados dentro de las limitaciones del equipo. Aproximadamente 200 metros tienen energía eléctrica y el número seguirá en aumento mientras la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) y USACE continúan trabajando en los sistemas de distribución en el área. Humacao está pautado para una futura instalación luego de aprobarse los fondos de FEMA. Se espera que más de 20,000 hogares e infraestructuras se energicen por las micro-redes una vez las 9 estén en operación. Actualmente, más de 17,000 hogares e infraestructuras reciben energía eléctrica de las micro-redes. Mientras que las micro-redes pueden brindar un alivio hasta que la electricidad permanente se restablezca, es importante saber que no están diseñadas para brindar servicio de electricidad completo.

El Equipo Especial del Restablecimiento de Electricidad del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. ayuda con la instalación de una micro-red en Arecibo, Puerto Rico. (Foto por: Robert DeDeaux, Relaciones Públicas USACE).

El 26 de enero, el Capitán del Ejército de EE.UU. George Wiley, Oficial de Operaciones del Equipo Especial del Restablecimiento de Electricidad y Tom Decker del Centro de Desarrollo e Investigación de Ingeniería del Ejército de EE.UU. hablan sobre la ubicación ideal de las micro-redes para la isla de Puerto Rico. Actualmente, más de 17,000 hogares e infraestructuras se energizan mediante las micro-redes. (Foto por: Robert DeDeaux, Relaciones Públicas USACE) Recientemente, el Equipo Especial del Restablecimiento invitó a Charles “Tom” Decker del Laboratorio de Ingeniería de Construcción del Centro de Desarrollo e Investigación del Ejército de EE.UU. para

evaluar el proceso actual y hacer recomendaciones para mejorar la sostenibilidad, eficiencia y costo efectividad a través de la automatización y la implantación de células de energía eléctrica.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

Un país rumbo a la soledad

Entre el periodismo, la fe y la justicia

Mi “enamoramiento” con Netflix es pasional e irracional. Y navegando por esos surcos casi infinitos me topé con The Keepers, una serie de la cual ya tenía conocimiento y que había leído la reseña, pero desde que le di “play” jamás me detuve, me devoré todos los capítulos de un solo bocado. Creo que mi fascinación se desbordó aún más cuando me enteré que la serie (estrenada en mayo de 2017) se había construido con reportes periodísticos desde finales de la década del 60, inicios de los 70, principios de los 90 y del siglo actual, de hecho la historia es contada desde los hallazgos informativos, tal cual como sucedió con el Titanic. Sencillamente fascinante, no por los altos “raitings” que marcó; sino porque es un crimen sin resolver que acaparó la atención de quienes desconocíamos dicha historia, la cual se desarrolla en un colegio católico de EE.UU. exclusivo para mujeres, quienes más de 20 años después denuncian que habían sido abusadas sexualmente y de forma aberrante por el cura rector y otro sacerdote, inclusive las prostituían con hombres de gran poder y policías a fin de comprar su silencio ante este acto delictivo. Una monja (que incluso cuestionaba sus votos) se percató de lo que acontecía a sus alumnas y que pretendía denunciar estos actos, un día cuando salía de compras al “Mall” de moda fue raptada y asesinada salvajemente, para acallar su voz. Este crimen sucedió en 1969 y hoy casi 50 años después nadie supo, nadie fue; nunca nadie fue detenido, procesado etc. Lo dramático es que ambos sacerdotes ya murieron, al igual que otras monjas que formaban parte del circulo de la hermana Cathy (esa era su diminutivo) y el caso no trascendió más allá de los medios y ahora del documental. Aun así las alumnas aun vivas y que rondan los 60 y más años, ya jubiladas y abuelas hicieron una página en Facebook para buscar a las otras y el impacto fue brutal, muchas contestaron y respondieron al llamado, por ende las denuncias brotaron a borbotones.Eso aunado a las investigaciones periodísticas y que ellas mismas (las ex alumnas) hicieron hace de la trama un culebrón de ataque y suspenso, pues lo que más me gusta es que es real, no es ficción. Dejar al descubierto el lado oscuro de la reverenda Iglesia Católica, de la corrupción policial en EE.UU. me dejó bien claro que no sólo el mal permea por el trópico panameño, sino en todos lados y que es visible que el caso no sería reabierto (por ahora) debido a las presiones celestiales y de todas las índoles. Me pasó que a media noche, ya en el cuarto o quinto capítulo solo en la cama y a oscuras quedé frio con la escena del hábito de la monja colgado en el ático de uno de los supuestos implicados y que desvelaba las secuelas sicológicas que dejaba en los sobrevivientes. Sencillamente increíble, para mi es un paradigma en el que me veo reflejado. ¿Por qué? Porque soy periodista y estudie en un colegio católico de la Benemérita orden Salesiana (SDB) o sea que conozco ambas caras de la moneda, todo lo que trascienden en los pasillos de estos colegios y cómo el periodismo investigativo puede desenmarañar todas las tramas y tocar las fibras más delgadas del sentir del ser humano. De que hay gente mala, ni los sacerdotes se salvan, pues como dijo algún Papa, todos somos hombres tentados por el demonio, pero en fin, este documental (el cual recomiendo hartamente) deja al descubierto una realidad, incluso mucho antes que “Spotlight” lo revelara y ganara todos sus Oscars. Una verdad que en Panamá se ha dado y que la cúpula Católica ha sido descarada en tapar y mover sus fichas, pero yo sigo siendo un hombre de Fe, creo en la bondad del ser humano, en un ser supremo y ecuménico. Y aunque los criminales mueran o maten a sus víctimas para tapar sus voces y denuncias (como es este caso), al final la verdad saldrá como la luz al final del camino y ahí estará el periodismo, indagando para hacer justicia y que casos como el de “sister Cathy” y otros muchos más sean resueltos. Aris Ábrego (Panamá)

EL BUZÓN DE TODOS Sr.­Director Se acercan las elecciones presidenciales en mi amada Colombia. Ya me inscribí para votar en el consulado, y espero que mi candidato sea el ganador. En líneas generales, los que participan son “los mismo con las mismas”, como decimos propularmente nosotros. Apellidos y sistemas que llevan años y años en el poder y nadie ha podido quitarlos de ahí.

Sin embargo, en esta ocasión, hay dos nombres que están sonando mucho y lo bueno es que no pertenecen a la clase dirigente tradicional. Vienen de otros lugares. Y lo interesante es que aparecen en los dos primeros lugares de las encuestas: Gustavo Petro y Sergio Fajardo. Como yo deseo que haya cambios en mi país, ambos los he considerado como opciones, repito,

para mi y mi sagrado derecho al voto. Sin embargo, Fajardo se me salió de las manos porque dijo algo en contra de quienes aspiramos a pensionarnos en Colombia. Dizque va a prolongar el tiempo de aporte. Qué horror. Me queda Petro, cuyos planteamientos me han parecido interesantes, así que si Dios me da vida, votaré por él. Amada­Solarte

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

by eluniverso.com

FRASE DE LA SEMANA

"Nunca llegarás al éxito por el ascensor, sino utilizando las escaleras. ". - Joe Girardi

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA

Editor JUAN A. MORENO

Los Criollos revalidan como Campeones de la Serie del Caribe Por PrimeraHora.com

Luis Matos se convirtió en el segundo dirigente que gana títulos consecutivos en este evento.

U

n cuadrangular de Jonathan Morales de tres carreras en la séptima entrada le dio la ventaja a Puerto Rico y el taponero Miguel Mejía dio los últimos seis outs nuevamente y los Criollos de Caguas y de Puerto Rico vencieron a los Águilas de la República Dominicana por 9-4 en el juego final de la Serie del Caribe que perdían 4-1 en el último tercio de partido. Fue el segundo título corrido para los Criollos en la Serie del Caribe y el número 16 para los equipos de Puerto Rico en este evento. Solamente la República Dominicana tiene más (19) campeonatos. El dirigente de Puerto Rico, Luis Matos, se convirtió de esta manera en el segundo dirigente que gana títulos consecutivos en este evento. El abridor boricua Adalberto Flores se metió en problemas en la primera entrada con boletos gratis consecutivos a Gustavo Núñez y Junior Lake. Núñez se estafó la

E

segunda y, luego de un ponche a Edwin Espinal, Flores permitió un doble al derecho a Juan Pérez que trajo al plato a los dos corredores que llegaron a base por forma gratis. Flores sufrió de la misma ‘enfermedad’ en la tercera entrada y pagó las consecuencias. Luego de un out, el derecho volvió a darle un boleto gratis a Núñez y permitió otro doble impulsor, éste a Lake por el izquierdo, para que las Águilas despegaran 3-0. bEl abridor de Dominicana, el cubano Raúl Valdés, estaba dominando a Puerto Rico hasta que su compatriota y primer bate de los Criollos, Rusney Castillo, le sacó la bola por el jardín izquierdo para acercar a los campeones defensores por 3-1.

La clave del triunfo criollo, pelearon hasta el final Por PrimeraHora.com

l dirigente de los Criollos de Caguas, Luis Matos, dijo que todo el crédito por el campeonato obtenido anoche por su novena, la segunda en años consecutivos, es de los jugadores que componen el equipo. En declaraciones en México compartidos por la cuenta de Facebook de los Criollos, Matos también expresó satisfacción por llevar algo de alegría a la gente en Caguas y Puerto Rico, muchos de los cuáles aún se encuentran afectados por los estragos del huracán María. "De verdad que nos da mucho placer que le damos alegría a toda esa gente que sufrieron estragos en sus viviendas con el huracán María. sabemos que toda la gente de Caguas y de verdad estamos bien contentos porque se disfrutaron un buen juego", dijo Matos al ser cuestionado sobre cómo hasta se colocaron pantallas en lugares públicos para ver el juego de campeonato. Similar a la semifinal contra Cuba, dono hubo una remontada que permitió llegar a la final, los Criollos de Caguas se encontraban abajo 4 carreras a 1 en la séptima entrada pero la novena vino de atrás y logró llevarse el triunfo 9 a 4 frente a las Águilas de la República Dominicana.

Cuestionado sobre si su estilo es venir de atrás para ganar juegos, Matos lo que hizo fue elogiar a su equipo. "Es el equipo, no es mío, el equipo guerrero que tenemos. Ellos hacen su trabajo", dijo Matos. "Ellos pelearon hasta el final. Yo dije que esto no se acaba hasta el out 27", afirmó. "El pitcher abridor vino haciendo su trabajo, y luego hicimos lo que teníamos que hacer con el relevo", agregó, quien felicitó a la Liga de Baseball Profesional de Puerto Rico por decidir que, a pesar de los daños a parques e instalaciones deportivas causados por María, se jugara béisbol invernal en la isla.

La tropa de Rivera recuperó su ventaja de tres carreras media entrada después de que los boricuas se acercaron. Los boricuas ayudaron nuevamente a Dominicana, ésta vez con una base por bolas y dos errores, uno de Irving Falú en la segunda base, en un tiro que no pudo sacar a primera y que puso a Carlos Paulino en tercera base. El otro error fue costoso, éste de David Vidal por tercera base, en batazo de Jefri Pérez, que permitió la anotación de Paulino para el 4-1. Luego del cuadrangular de Castillo, Valdés eliminó de forma corrida a 10 Criollos. Pero Valdés regaló dos boletos en la séptima y el dirigente boricua Lino Rivera lo relevó por Ramón Ramírez,

LOS IMEILS DE JACINTA Por Jacinta Marin

Diosito que tu nos mandas cositas de vez en cuando para testearnos. Pero yo quisiera que fueras un chin más creative y diverse como lo mandan los tiempos y me cambiaras los personajes con los que tengo que tropezar. Porque mira que haberme despertado con un imeil del ex pai Juancho diciéndome que ahora es Testigo de Jeová y que hoy sábado le toca mi jurisdicción es como pá consider seriously convertirme en diasporada y poner pies en polvorosa. Que yo no me llamo a engaños porque encima me advierte que la ruta es tempranito pá que los espere con un cafecito y yo sé que lo que pretende es inspeccionar la intimidad de mi hogar. Pá saber si Morfeo es el único hombre que me acompaña en esta súper luna o Ben Guey. O si en mi perímetro nocturno hay otro sujeto que se considere tarjeta de su sospecha. Y yo Diosito siempre abrí la puerta a quienes dignamente llevan la palabra pero cuenta y jura que como de verdad se atreva a tocarme con la Atalaya en mano les digo a él y a sus colegas misioneros que soy espiritista

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7

quien heredó en base a Anthony García y a David Vidal y un out. Rubén Gotay recibió a Ramírez con un sencillo al derecho para impulsar a García y a Vidal y acercar a los Criollos por marca de 4-3. Dayron Varona le siguió con sencillo al central y Jonathan Morales, héroe del pasado campeonato de los Criollos, pegó un cuadrangular de tres carreras para copar un ramillete de cinco carreras y darle ventaja a los Criollos de 6-4. Mejía, quien ganó el partido de campeonato de la Serie 2017, entró a relevar en la octava entrada con corredores en primera y segunda sin outs. Heredó esos corredores del relevista derecho Robby Rowland. Mejía ‘apagó el fuego’ inmediatamente al ponchar a Ronny Rodríguez, eliminar a Carlos Paulino con un bombo débil al derecho y cerrar con otro bombo en área de foul por tercera base a Héctor Gómez. El taponero derecho recibió el apoyo en la novena entrada con tres carreras más, incluyendo un doble impulsor de dos carreras de Johnny Monell y un sencillo impulsor de Gotay que despegaron a Puerto Rico por 9-4. Con amplia ventaja, Mejía completó la novena entrada para la victoria criollas y el campeonato boricua. pá que se alejen de mi como el diablo de la cruz. Dito mijo Diosito. Aleja a ese hombre. Ayúdalo a que vuelva a hacer nido con la contable de Levitown. Yo se que estás ocupadito con el boyete que tienes con el ichu de adopción en este paisito. Y que estás viendo a ver cómo aplacas a los que dicen que los gays no pueden adoptar. Que se que te preocupa que si siguen por ese camino no van a dejar que curas o ministros se acerquen a los adoptados por el pedigrí sexivo que se ha ido acumulando en su contra. Pero inof! Que me estoy metiendo en cosas pá las que no soy digna de aconsejarte. Te imploro que saques un ratito y tornes tu vista a la 3ra sección de Santa Juanita pá que caiga un aguacero que suspenda ipso facto la misión del Juancho. Tu eres mi pastor así es que sácame esa ovejita negra del camino que en este templo del amol se hospedó anoche yu nou jú y no quiero escándalos que me pongan en boca de vecinos. Que a cambio de ese favorcito te doy dos o tres lás pá que hagas crisis management con el boyetito que te ocupa! En tus manos quedo! Dando y dando pajarito volando!


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Sueño en la oficina Tips y ejercicios para quitártelo

Que nadie diga que no le ha sucedido. Y en ocasiónes es tan terrible, que quedamos como piedras sobre el escritorio.

S

i no pudiste dormir anoche, es probable que en este momento el cansancio se apodere de ti y aún quedan largas horas de

jornada. El portal Infobae compartió algunas técnicas para quitarte el sueño en la oficina, aunque debes recordar que lo más importante es tomar un buen desayuno. 1.­Da­un­paseo:­toma un break o descanso por cinco minutos para salir a caminar y respirar profundamente, esto ayudará a oxigenar tu cerebro y reactivarás tu mente y tu cuerpo para volver y concéntrate en tu trabajo.

2.­Ingiere­endorfinas: un poco de chocolate oscuro no te caerá nada mal, porque al estimular tu sistema nervioso despertarás y te dará un poco de energía, gracias a la producción de endorfinas.

3.­Charla:­una pequeña plática con algún compañero te relajará y activará tus funciones físicas y mentales. Pero, no abuses, bastará con unos cinco minutos. 4. Estírate: Los ejercicios de estiramiento reactivan la circulación y tu energía. Puedes dar un masaje en las sienes o en las palmas de tus manos o sigue estos pasos: Parado de lado en tu silla, con el brazo bien estirado toca el borde, pasando el otro brazo por encima de la cabeza estirando lo más que puedas. Repite ocho veces. 5.­Bosteza:­no reprimas esta

actividad, pero debes hacerlo con discreción.

6.­Siesta:­come un poco más rápido que de costumbre y utiliza unos 15 minutos para dormir una pequeña siesta para recargar energía.

7.­Adiós­azúcar: Los dulces te despiertan, pero después de algunas horas producen pesadez. Elige una fruta o algún snack saludable.

8.­Actividades­placenteras: Combina tus labores con un poco de música o revisa alguna foto que estimule tu mente.

Con estos truquitos podrás quitarte el sueño en el trabajo y terminar tu jornada con éxito... Suerte, y ojalá no te pille el jefe.

Brasileros también han sido los pioneros en estas operaciones

'Labioplastia', la polémica tendencia en cirugía plástica genital

La cirugía estética ha abierto un nuevo debate en Brasil, el país en el que se aprecia de forma especial la belleza, pero no cualquier cirugía, sino aquella destinada a mejorar la apariencia de los genitales.

L

os cirujanos plásticos brasileños, famosos por ser unos de los primeros en llevar a cabo operaciones como el levantamiento de glúteo transfiriendo grasa de otras partes del cuerpo, han empezado a observar como la demanda de labioplastias, una cirugía en la que se adelgazan o se rellenan los labios vaginales, no ha dejado de aumentar. Según datos de la Sociedad Internacional de Cirugía Plástica Estética (ISAPS), en 2016 las mujeres que se sometieron a esta cirugía aumentaron en un 80 por ciento, con un total de 23.155 operaciones, la mayor cifra del mundo. Los críticos con este tipo de

cirugías plásticas apuntan a que es preocupante como la pornografía deforma la autopercepción de los cuerpos, hasta el punto de aspirar a la perfección genital, algo conocido como "vaginas de diseño". Por otro lado, los cirujanos defienden estas prácticas como una nueva forma de empoderamiento femenino. La cirujana plástica colombiana que lleva a cabo labioplastias,

Lina Triana, ha afirmado que "las mujeres latinas viven en una cultura machista: él es quien gobierna en la oficina, en el hogar, en la vida sexual. Ahora como mujeres (...) somos líderes en el hogar y en el trabajo y queremos serlo en nuestras vidas sexuales". Triana ha explicado que esta práctica surgió en la década de los 70 con el fin de eliminar el exceso de tejido en los labios menores que podía

ser doloroso a la hora de mantener relaciones sexuales o hacer deporte. Esta cirugía pasó a convertirse en un asunto estético y su demanda se disparó un 45 por ciento en todo el mundo entre 2015 y 2016, siendo la cirugía estética de más rápido crecimiento. En Brasil, esta es una práctica en aumento, pero que aún es superada por otras cirugías plásticas como la liposucción o los implantes de silicona, con más de 200.000 intervenciones cada uno en 2016, según ha publicado el diario 'La Nación'. La profesora de estudios de género de la Universidad Federal de Bahía, Darlane Andrade, ha declarado que las mujeres brasileñas se enfrentan a férreos ideales de belleza muy sexualizados. "Es la cultura de la mujer brasileña siendo sexualizada, que debe tener un cuerpo y genitales que sean sexualmente atractivos", ha declarado la investigadora, quien se muestra contraria a las tesis que asocian estas prácticas con el empoderamiento femenino, asegurando que, si la mujer intenta complacer al hombre "¿qué tipo de empoderamiento es ese?".


¿Por qué de pronto nos pica el paladar y qué hacer para aliviarlo?

Resfrío El doctor Tomás Borda explicó que en la mayoría de casos es porque te vas a resfriar. “Hay una inflamación muy superficial de la mucosa de la garganta. La zona del paladar pica porque se comienza a inflamar, puede ser el síntoma inicial de un resfrío”.

Reacciones­alérgicas Cuando una persona consume un alimento que le provoca una reacción

alérgica leve puede sentir picazón en el paladar, lengua e incluso en las mejillas.

Rinitis Esto puede ocurrir también cuando alguien sufre de rinitis u otras alergias respiratorias y reacciona ante por ejemplo ante el polvo o polen, produciendo entre otros síntomas, la picazón en el paladar. ¿Como­aliviar­la­picazón­del paladar? Primero debes descubrir por qué tienes esa picazón. Si se tratara de un resfrío, los especialistas recomiendan: Abrígate, evita corrientes de aire y cambios bruscos de temperatura. Puedes hacer gárgaras de agua con sal y limón. De esta forma, refrescarás la zona del paladar e incluso podrías evitar el resfriado.

Las mejores formas de borrar los moretones con remedios caseros

C

uántas veces te has golpeado accidentalmente y te salió un moretón, de seguro muchas. Este hematoma desaparece poco a poco y aunque puede provocar dolor, lo que más molesta es el mal aspecto que le da nuestra piel. Si bien, no todos los moretones pueden desaparecer rápidamente, existen productos caseros que pueden disminuir su tamaño y color.

Hielo:­se recomienda usar una toalla y no usar colocar directamente el hielo sobre el hematoma. Recuerda que cuanto antes apliques este remedio casero sobre el traumatismo, menos moretón tendrás. Después de tres o cuatro días, recién se recomienda usar los antiinflamatorios como el yantén o el perejil.

Perejil­y­yantén: Usar una ramita, colocar en el mortero, aplastar y ponerlo sobre el golpe para reducir el moretón. No usar agua caliente, pues el

moretón podría aumentar.

Piña:­puedes consumir una porción, ya que es un gran antiinflamatorio.

Cremas: puedes aplicarte una crema que tenga anticoagulantes para disminuir el grado de hinchazón y coloración.

Recuerda que debes conocer la causa de los moretones y descartar alguna patología que esté afectando la coagulación.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

E

n algún momento a todos nos ha pasado que hemos tenido la sensación de picazón en el paladar. Esta situación es bastante incómoda, pues uno mismo se intenta rascar con la lengua, al no conseguir un alivio rápido o por no saber qué lo está causando. ¿Por­qué­se­produce­esta picazón?

9


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

10

Al programa de visado H-1B USCIS desmiente cambios, durante periodo de petición de ‘Greencard’

El programa de visados H-1B se vio amenazada la semana anterior después de que rumores surgieran de que la administración estaba buscando eliminar las extensiones durante el periodo de aplicación por una ‘greencard’.

L

a Agencia de Servicios de Inmigración y Ciudadania de los Estados Unidos reconocido por sus siglas en inglés, UCIS ha estado examinando los cambios de política impuestos por la orden ejecutiva de “Comprar Americano, Contratar Americano” el cual da prioridad a la industria y trabajadores estadounidenses de cara al uso de trabajadores inmigrantes.

USCIS admite estar mirando a los programas de inmigración basados en empleo, pero también añade que están mirando en todos los niveles y no necesariamente buscando hacer cambios.

Policía de Los Ángeles violó los derechos de inmigrantes: juez

A

gentes policiales de Los Ángeles y de Inmigración violaron los derechos de inmigrantes detenidos, según el fallo de un juez federal. El juez Andre Birotte Jr. dictaminó en una corte de distrito que los inmigrantes fueron detenidos durante mucho tiempo, se les negó el derecho a fianza o estuvieron encarcelados pese a que no había suficientes evidencias en su contra. Activistas pro inmigrantes dicen que el fallo afecta a miles de personas que estuvieron detenidas a petición del gobierno federal. Desde entonces, California ha aprobado leyes que evitan que las fuerzas del orden cumplan con los pedidos de detención, pero la Unión Americana de Libertades Civiles dice que aquellas personas detenidas por equivocación podrían calificar para recibir compensaciones monetarias. Birotte dijo que se necesita un juicio para aclarar las impugnaciones a otras prácticas de detención.

USCIS desmiente que el programa H-1B fuera considerado para la eliminación. Empresas en todas las industrias expresaron consternación tras aprender del posible cambio. Muchas empresas,

en particular en áreas de tecnología dependen de una fuerza laboral importada y la salida inmediata de cientos de miles de trabajadores pudiera causar problemas graves a la economía. “…USCIS no esta considerando un cambio regulatorio que forzaría a los recipientes del visado H-1B en salir de los Estados Unidos cambiando nuestra interpretación de la sección 104(c) del AC-21, el cual provee extensiones al H1B más allá del limite de 6 años.” Dijo USCIS. La agencia migratoria añadió que aunque hubiese cambios a la ley, los usuarios del visado no tendrían que dejar el país, ya que sus empleadores pudieran añadir extensiones de un año “bajo la sección 106(a) del AC21.” Los cambios a los varios programas de inmigración, la cancelación de DACA y TPS han preocupado a los cientos de miles de usuarios de estos programas, creando un ambiente de incertidumbre para los dreamers y documentados que no se ha visto en décadas.

En Panamá están teniendo problemas para radicarse

Migración rechaza solicitud de residencias a dominicanos Las autoridades migratorias de Panamá rechazaron el 40,7 % de las solicitudes de permiso de residencia de extranjeros casados con nacionales tras detectar que se trataba de uniones arregladas para facilitar la permanencia del foráneo.

D

atos del Servicio Nacional de Migración (SNM) de Panamá precisaron que 3.493 personas en 2017 solicitaron permiso de residencia bajo la modalidad de casado con panameño, de las cuales 1.425 (40,7 %) fueron rechazadas. Los nacionales de Colombia, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Costa Rica y Estados Unidos fueron los que más aplicaron al permiso de casado con nacional, de acuerdo a la información oficial.

“La Ley que rige el Servicio Nacional de Migración es clara en subrayar que el matrimonio de extranjero (a) con nacional no otorga de por sí derecho a la residencia en la República de Panamá”, indicó el ente rector de la política migratoria en una nota de prensa. El jefe de la sección de Análisis de Permisos Migratorios, Cornelio Cáceres, dijo que las 1.425 peticiones fueron rechazadas porque tras entrevistas con los involucrados y visitas a sus hogares se determinó que se trataba de uniones por conve-

niencia para facilitar la permanencia del extranjero en Panamá, según la prensa local. El año pasado se negó la mayor cantidad de permisos de residencia bajo la figura de casado con panameño, aseguró el diario La Prensa al citar estadísticas oficiales. En 2017 las solicitudes de permiso permanente de residencia de extranjero casado con panameño aumentó 13,4 % en comparación con las 3.078 del año anterior, indicaron datos de las autoridades migratorias


Detalla parte del plan del muro en frontera L Aviso a contratistas en Texas

El contrato valdría entre 25 y 100 millones de dólares, pero el aviso advierte que su aprobación depende del Congreso en Washington. Los adversarios del muro dijeron al diario The Monitor que en su opinión el aviso se defiere al Refugio Nacional de Vida Silvestre Santa Ana. Funcionarios de la Patrulla Fronteriza han dicho que tratarán de iniciar la construcción en Santa Ana, que es propiedad del gobierno.

Mattis: Soñadores en las fuerzas Comienza el debate sobre "inmigración armadas no serán deportados en cadena", DACA y lotería de visas

Los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y sirven en el ejército no serán deportados, incluso si las actuales protecciones legales expiran, anunció el jueves el secretario de Defensa, Jim Mattis.

C

itado por medios estadounidenses, Mattis dijo a periodistas que habló con la secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen para confirmar que los "Dreamers" que haya en servicio activo o en las reservas activas, así como aquellos que han firmado documentos para unirse a las fuerzas armadas pero están esperando ir al campo de entrenamiento. no estarán sujetos a ningún tipo de deportación. La promesa de protección de Mattis también se extiende a los veteranos que dejaron el ejército con una descarga honorable. "Siempre estaríamos junto a una de nuestras personas", dijo. El secretario de Defensa dijo que hay solo dos excepciones en las que alguien podría ser deportado, si la persona cometió un delito grave, o si un juez federal firmó una orden final de deportación. El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, que proporciona visas renovables a aquellos traídos al país ilegalmente cuando eran niños, expirará el 5 de marzo si el Congreso no actúa. "Hemos tratado esto con gran detalle antes ... así que en realidad es solo una llamada de confirmación", dijo Mattis a periodistas sobre su conversación con Nielsen. La administración Trump anunció

el año pasado que estaba rescindiendo DACA, un programa de la era de Barack Obama que permite que ciertos inmigrantes ingresaron al país ilegalmente como niños puedan vivir y trabajar en los EE.UU. sin temor a la deportación. También les permite servir en el ejército. Cerca de 900 beneficiarios de DACA están ahora inscritos en las fuerzas armadas o están esperando para acudir al campo de entrenamiento, según la vocera principal del Pentágono, Dana White. El programa expirará el 5 de marzo y es un eje de las negociaciones de inmigración en curso en el Congreso. El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, republicano por Kentucky, ha dicho que presentará un proyecto de ley de inmigración al Senado, y los demócratas de la Cámara están presionando al presidente Paul Ryan, republicano por Wisconsin, para que acepte hacer lo mismo. La líder de la minoría de la Cámara, Nancy Pelosi, demócrata por California, pronunció el miércoles un discurso de ocho horas en apoyo de DACA, y dijo que se opondrá a un proyecto de ley de gastos porque no incluye una solución de inmigración.

A

punto de que el Senado debata sobre temas migratorios, funcionarios de la Casa Blanca han comenzado a plantear una posible idea de compromiso: mantener la inmigración legal en los niveles actuales, alrededor de 1.1 millones de personas por año, durante más de una década. Así lo reveló LA Times, que indicó supuestas posturas del jefe de Gabinete, John Kelly, y la secretaria de de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, quienes dijeron a representantes republicanos latinos en la Casa Blanca que la administración estaba preparada para garantizar que los niveles generales de inmigración se mantendrían estables. El presidente Trump ha propuesto una serie de medidas, que incluyen restricciones a la unificación familiar, a las que llama “inmigración en cadena”, y el fin de las Visas de la Diversidad, que los críticos dicen que podría reducir la inmigración legal a Estados Unidos en más del 40%. Hay otras propuestas sobre la mesa con ajustes a los programas que busca recortar el mandatario, pero un funcionario de la Casa Blanca dijo el sábado que la administración Trump está trabajando con aliados en el Senado en un plan que crearía un camino hacia la ciudadanía para unos 1.8 millones de “Dreamers” y eso eliminaría la acumulación de casi 4 millones de parientes patrocinados que actualmente están esperando residencia permanente. El esfuerzo combinado, dijeron los

funcionarios, compensaría efectivamente los recortes en otras categorías de inmigración durante unos 13 años. Después de eso, si el Congreso no toma medidas adicionales para agregar o expandir categorías de visa, el número total de personas que pueden llegar al país cada año probablemente disminuirá en cientos de miles. El cambio muestra que la Casa Blanca está previendo un acalorado debate sobre inmigración, pricipalmente sobre DACA, que ya llevó en dos ocasiones al cierre de gobierno, aunque la última sólo por unas horas. LA Times indicó que el reverendo Samuel Rodríguez, un pastor cristiano evangélico con sede en Sacramento que es presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, dijo que la Casa Blanca le aseguró en repetidas ocasiones que los niveles generales de inmigración legal no serían recortados bajo el plan de Trump. “Ese número no se está jugando en absoluto”, dijo Rodríguez, uno de los conservadores latinos que asistió a la reunión de una hora de duración el martes con Kelly y Nielsen. Alfonso Aguilar, presidente de la Asociación Latina para los Principios Conservadores, también asistió a la reunión en la Sala Roosevelt y dijo que la Casa Blanca parecía estar haciendo un “esfuerzo serio” para encontrar un terreno común en materia de inmigración.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

as autoridades federales han publicado un aviso a los contratistas, de que piensan otorgar en mayo un contrato para construir un tramo de tres millas (4 mil 830 metros) de muro fronterizo en el Valle del Río Grande en Texas. El aviso en un sitio web del gobierno dice que el muro se alzaría sobre terraplenes ya existentes a lo largo del Río Bravo, que constituye la frontera con México en Texas.

11

A


NEGOCIOS &EMPRESAS P

Con esta tecnología de punta México sacará una gran ventaja a EE.UU.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

12

ese a que el Consejo de Seguridad Nacional de EE.UU. reconociera que la red inalámbrica del país norteamericano estaba atrasada con respecto a la de China y propusiera construir un sistema 5G federal, que abarataría los costos de la distribución privada, la iniciativa no prosperó. Esta posibilidad de democratizar el acceso a la Red Inalámbrica de Acceso Abierto (OAWN, por su sigla en inglés) fue, en cambio, desarrollada por otros países, como México, que está a semanas de inaugurar la primera etapa de este proyecto. La Red Compartida, como fue llamada por el Gobierno mexicano desde que decidió establecer una OAWN en 2014, tendrá un costo de unos 7.000 millones de dólares y se espera que comience a funcionar el 31 de marzo próximo, alcanzando al 30% de la población. Sin embargo, se estima que, para 2023, la cobertura será del 92%, publicó Engadget. "No habrá mexicanos de primera y de segunda clase",

ya que "la infraestructura garantizará la misma calidad para todos", destacaron los impulsores del proyecto, que llevará los costos de telefonía celular a la baja. Hasta el momento, la red de telecomunicaciones está controlada en México por la compañía de Carlos Slim, América Móvil, a través de sus subsidiarias Telmex y

Telcel, con las que domina el 80% de la red de telefonía fija y el 70% del sistema móvil.

OTROS INTENTOS

México no es el único país que apostó por la democratización del acceso a esta tecnología, ya que hubo algunos esbozos en Sudáfrica, Rusia y Kenia, aunque el proyecto no fue finalizado. El único caso exitoso es el de Ruanda, que construyó una red de 4G que, a comienzos de este año, cubría el 95% del país.

Un accionista de los Lakers compra por 500 millones el diario 'Angeles Times' La compra el periódico, de 136 años de antigüedad, se produce después de un período complicado, que ha tenido tres editores jefes en seis meses.

E

l multimillonario sudafricano Patrick Soon-Shiong, accionista del equipo de baloncesto Los Angeles Lakers, anunció la compra por 500 millones de dólares de los Angeles Times y San Diego Union-Tribune, dos veteranos periódicos estadounidenses con más de 130 años. Soon-Shiong adquirió los títulos de la editorial Tronc por 500 millones de dólares en efectivo y un acuerdo para asumir 90 millones en obligaciones por pensiones. La compra de los Angeles Times, de 136 años de antigüedad, se produce después de un período particularmente complicado para el periódico, que ha tenido tres editores jefes distintos en los últimos seis meses, así como una investigación de acoso sexual. El acuerdo, según los medios especializados, se cerró rápida-

mente durante los últimos días y tomó por sorpresa a muchos expertos del sector porque Tronc, empresa de la que SoonShiong es el segundo mayor accionista, había insistido en que los Angeles Times era clave para su estrategia de crecimiento. Después de cerrar la venta de parte de sus activos, se espera que Tronc, con sede en Chicago, use los 500 millones de la transacción para pagar deuda y avanzar en su estrategia digital en los medios que aún posee, incluyendo el Chicago Tribune, el Orlando Sentinel, el South Florida Sun-Sentinel, el Baltimore Sun y el New York Daily News.

Se une a otros

Soon-Shiong, uno de los residentes más ricos de Los Ángeles y propietario minoritario de Los Angeles Lakers, se convierte en el último multimillonario en lanzar un chaleco salvavidas a un importante periódico. En los últimos tiempos, entre otros, el fundador de Amazon, Jeff Bezos, compró The Washington Post por 250 millones; el propietario del equipo de béisbol Red Sox, John Henry, obtuvo el Boston Globe por 70 millones, y el dueño del equipo de baloncesto Minesota Timberwolves, Glen Taylor, adquirió el Minneapolis Star-Tribune por cerca de 100 millones.

Venezuela produce solo 30% de la comida necesaria para su población

Venezuela registró el mes pasado índices de hiperinflación (una inflación de más del 50 %), que se suman al severo desabastecimiento que sufre de algunos alimentos, medicamentos y productos básicos.

L

a Confederación de Asociaciones de Productores Agropecuarios de Venezuela (Fedeagro) señaló que la producción interna de comida del país caribeño solo alcanza para suplir a un 30 % de la población, y advirtió que la nueva Ley de Precios Acordados impulsará aún más la caída de la producción. "Con la producción nacional estamos

garantizando la comida del venezolano solamente en un 30 %, es decir, de cada tres días solamente un día tenemos garantizada la comida con lo hecho en Venezuela", indicó el presidente de Fedeagro, Aquiles Hopkins, en una entrevista con la emisora privada Unión Radio. Hopkins dijo que la oferta de alimentos hechos en el país es "muy

limitada y muy escasa", por lo que resaltó que en vez de aplicar un mayor control sobre los precios de los productos es necesario fortalecer el aparato productivo nacional. "Lo que nos preocupa es el año 2018 (…) porque todos los rubros (productos) están cayendo en este año", señaló. Asimismo, Hopkins consideró que la nueva Ley de Precios Acordados

aprobada ayer por la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC) se convertirá en "más de lo mismo", debido a que con una economía "inflacionaria e hiperinflacionaria (…) probablemente la revisión tendrá que ser semanal o quincenal". De lo contrario, afirma, "sucederá lo que ha venido sucediendo en los últimos 10 años: rubros (productos) regulados con precios que no reconocen las estructuras de costos, se quiebra el productor y la consecuencia directa es que cae la producción". Así, afirmó que un control de precios en la economía venezolana "es un error garrafal" que "continuará impulsando la caída sostenida de la producción nacional (de) los últimos 10 años". La Constituyente venezolana aprobó este martes una "Ley de Precios Acordados" con la que pretende "aislar" a los factores "especulativos" que, según el Gobierno venezolano, han penetrado en el "sistema de precios" del país.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

14

Juglares del Mundo

A

Por EDDIE FERREIRA

LA HOMOSEXUALIDAD y su proceso en los inicios de la república

preciados lectores de la VOZ HISPANA de New York, en Colombia ha existido siempre, desde la llegada de los españoles e incluso antes, una fuerte proscripción de los actos homosexuales a nivel jurídico y social, y un correlativo rechazo a la identidad de quienes incurren en estos actos "afeminados", "gays", "homosexuales". Durante siglos y aún hoy, los actos homosexuales han sido objeto de prohibición y silenciamiento en la cultura occidental, y especialmente en nuestra versión latinoamericana de la cultura hispánica. No sucedía así con muchos pueblos indígenas, ni con los grupos negros que nutrieron la esclavitud en América. También se ha vuelto claro que este status está en proceso de re-negociación, por cuanto la visibilidad y activismo político de los "gays y lesbianas" colombianos han ido in crescendo. La pregunta: ¿cuáles son las fuerzas y procesos sociales que están detrás de la nueva transformación de la que hoy somos testigos? Como primera medida, es claro que este grupo no corresponde a la mayoría de la población, en la medida en que existía y hoy aún subsiste parcialmente todo un aparato, social y jurídico, montado para perseguirlos; fueron y son objeto de representaciones particulares por parte de la sociedad "mayor". Nada hay más poderoso que una representación social respaldada por el consenso cultural, la idea que se ha hecho de ellos en Occidente es marcadamente negativa, y que se encuentra simbólica e institucionalmente ratificada por la Religión Católica. En Colombia, cuya población históricamente atribuye un gran valor a la iglesia, esta proscripción religiosa y legal vino acompañada de una prohibición social. En síntesis: existe un grupo de individuos que llevan a cabo ciertas prácticas sexuales que, por motivos históricamente variables han sido proscritas; entre ellas, las prácticas homosexuales. Estos individuos son objeto de una representación social negativa que les marginaliza de los beneficios del estado de "normalidad" o "legalidad", esto es, les priva del acceso al capital social; y esas representaciones, en la medida en que fortalecen la posición de los grupos efectivamente detentores del poder, se reflejan en normas jurídicas. Estas normas jurídicas, en la medida en que expresan la configuración social del capital sexual en un momento dado, son de especial importancia para los "homosexuales", más en un país como el nuestro, que se distingue por dar un gran valor a la retórica jurídica; por ello, ha sido en gran parte a través del uso de esas mismas normas y

de esa retórica jurídica, que tales sujetos se han defendido y organizado frente a la intolerancia y la proscripción oficiales. La proscripción jurídica del homosexualismo en nuestro país cobra fuerza desde la llegada de los españoles. El sometimiento de los indígenas planteaba problemas teóricos y jurídicos serios; desde un principio, su esclavización buscó ser justificada con títulos jurídicos, principalmente por los pecados que cometían. Los actos sexuales entre personas del mismo sexo, específicamente la penetración anal en el caso de los homosexuales hombres, han sido objeto de múltiples condenas bíblicas, bajo el epíteto de "Sodomía", que le fue asignado por la primera Iglesia católica en virtud de ser el pecado de los hombres de Sodoma, ciudad destruida por la ira de Dios. Dada su proscripción en el texto bíblico, la Iglesia ha sido enfática desde su surgimiento en la prohibición de este tipo de actos. Tan persistente fue la condena eclesiástica, que el nombre con el que comúnmente se llamó a los actos homosexuales, fue el muy diciente de "Pecado nefando"; del latín ne-fandum, lo que no puede ser hablado, ni mencionado. El pecado de sodomía "fue considerado por la moral judeo-cristiana como mucho más grave que los más repugnantes crímenes, como por ejemplo el matricidio, la violencia sexual contra niños, el canibalismo, el genocidio y hasta el deicidio – todos pecados-crímenes mencionables, en tanto que el abominable pecado nefando de sodomía fue rotulado y tratado como nefandum". La condena eclesiástica estaba basada en una filosofía que sostenía que toda forma de sensualidad era pecaminosa, derivada de los escritos de los estoicos del siglo III, quienes abogaban por la indiferencia ante toda fuente de placer, recomendando la renuncia a toda emoción excesiva; para ellos la única sexualidad natural era la procreativa, lo demás era ilegítimo y antinatural. Ello fue ratificado por Santo Tomás de Aquino, quien en su Summa Teológica expresó que la utilización de los órganos sexuales para otro propósito que no fuera la procreación era lujuriosa y

pecaminosa; en este sentido, las relaciones entre personas del mismo sexo son un acto egoísta destinado a obtener placer, luego pecaminoso por naturaleza. Para los europeos medievales la sodomía era un pecado que cualquiera se podía ver tentado a cometer. Involucraba las relaciones homosexuales, pero no se agotaba en ellas. Durante los siglos XIII y XIV, la creciente presión de la iglesia católica llevaron a que los reinos y principados de toda Europa recogieran la homosexualidad como un delito en su legislación; incluyendo, especialmente, a Alfonso el Sabio de Castilla, que en sus Siete Partidas –base de la legislación española posteriormandó que a quienes se encontraran culpables de actos homosexuales masculinos, se les castrara y se les lapidara hasta la muerte. El espíritu de estas legislaciones fue ratificado por los mismos Reyes Católicos, que en 1.497 promulgaron una ley haciendo del pecado nefando el equivalente al crimen de lesa majestad y herejía. De allí que, si lo que se quería era buscar un justo título para la dominación de los indígenas, qué mejor que acusarlos de cometer dicho crimen. Está extensamente documentado el hecho de que entre las sociedades

indígenas americanas era común que ciertos miembros del grupo, hombre o mujer, por sus tendencias desde niños fueran asignados por sus padres al rol social, familiar y sexual del sexo opuesto, que asumían en su integridad. Se trata de una práctica reportada para toda América –aunque había excepciones, como los muiscas o los aztecas-, incluso para épocas posteriores a la conquista. La independencia de España trajo consigo la promesa en la que la libertad y la igualdad reinaran, con el fin de construir una República de individuos en pie de igualdad, que pudieran disfrutar materialmente de los Derechos del Hombre recién importados. Los gestores de la organización estatal se propusieron frontalmente el eliminar cualquier rezago colonial que obstruyese el pasaje de todos los ciudadanos a la calidad de individuos efectivos. Medidas como la abolición de la esclavitud, desde 1821 -con el decreto de libertad de vientres- hasta 1851 con la abolición final-, o la política

de extinción de los resguardos indígenas implementadas desde muy temprano -1822, a lo menos-. A pesar de ello, mientras se lograba una estabilidad política suficiente, se dejó vigente la legislación española en su integridad. La religión, la moral y la decencia pública, la reputación personal y la protección de la vida íntima personal y familiar, se constituían en los límites infranqueables de la libertad individual. A pesar de los estrictos límites morales impuestos por la legislación oficial, existía un cierto legado colonial de tolerancia social hacia las prácticas sexuales diversas, en la vida cotidiana, al menos hasta el nivel de permitir la existencia documentada de homosexuales practicantes en las principales urbes latinoamericanas -notablemente México, donde la Inquisición en el siglo XVII quemó a varios sodomitas que estaban integrados a una comunidad de nada menos que 123 individuos, incluyendo travestidos y altos dignatarios burocráticos-. Esta tolerancia llegó incluso a manifestarse en la persona del Libertador, que mientras dictaba normas conducentes a proteger la moralidad de la República, amaba a una mujer como Manuelita Sáenz, uno de los personajes más enigmáticos de la historia colombiana. En términos del viajero Boussingault, que la describió en 1822-23: "...para mí, tengo que Manuelita puso en juego una superchería. Es necesario saber que ella nunca se separaba de una esclava joven, mulata de cabello lanoso, hermosa mujer, por cierto, que siempre vestía como soldado, salvo en las ocasiones en que me referiré después. Era la verdadera sombra de su ama; y quizás, si aceptamos la suposición, su amante también, conforme a un vicio muy extendido en el Perú. Junto con algunos camaradas he presenciado escenas de ese vicio; pagando cada quien su cuota por asistir a la impura ceremonia que no deja de ser divertida. Por otra parte, nunca nos preciábamos de poseer una moral muy severa. La mulata no se las daba de ángel inocente; encerrada con manuelita en el camarote, tenía, sin embargo, permiso para entrar y salir libremente. El resto se adivina."

Una liberalidad a tan alto nivel, probablemente fue uno de los factores que contribuyó a que en 1.837 se adoptara como legislación criminal de la República el Código Napoleónico de 1.810, que descriminalizó la actividad homosexual entre adultos en privado. Al parecer, la legislación en este entonces dio un tránsito que la alejaba del pasado colonial; la descriminalización de estos actos, duró un lapso total de 99 años, hasta 1.936. A pesar de la aparente ausencia de condena jurídica, es de notar no solo que en ese mismo período sucedió el tránsito de la república liberal y federal a la Regeneración, momento en el cual se buscó recuperar la tradición moral de la Iglesia para incorporarlos al Estado, sino que se gestó un nuevo ideario para la clase burguesa que se estaba consolidando: el de la urbanidad. Las reglas de este nuevo código de conducta, distintivo de una clase que se visualizaba como señorial y centradas en el fomento de los vínculos sagrados de la religión, la familia y la autoridad, se condensaron en múltiples manuales, de los cuales el de Carreño fue uno de los que mayor divulgación recibió –y aún recibe-. En éste, se prescribían reglas para el manejo del cuerpo y de la decencia, como las siguientes: "VII. Al despojarnos de nuestros vestidos del día para entrar en la cama, procedamos con honesto recato y de manera que en ningún momento aparezcamos descubiertos, ni ante los demás ni ante nuestra propia vista. Apreciados amigos de la VOZ HISPANA, vale decir, que al tiempo que las sanciones jurídicas se desvanecían en los vaivenes legislativos de la nación, las sanciones sociales a las prácticas sexuales no aceptadas crecieron proporcionalmente. El ideal de la República que siempre se buscó consolidar, fue de unidades familiares regidas por las normas de la moral católica, articuladas en la esfera pública a través de la acción del padre de familia; el Código Civil rescata del Derecho Romano que el criterio para evaluar la responsabilidad de los sujetos, sea la acción que en una situación igual habría tomado un "buen padre de familia". - Buen viento y buena mar.


Arjona vs. FĂŠlix Cabrera Lo demanda por incumplir contrato

Editor JOAQUIN DEL RIO

#!$$ %##$% "%"!"!" % "$#!$$ %#%"$!%##$% "%$%

El promotor FĂŠlix Cabrera presentĂł una querella contra Arjona en la FiscalĂ­a del Distrito Nacional, alegando que el artista no ha cumplido con la parte de un contrato firmado en que se comprometĂ­a a ofrecer cuatro conciertos en la capital dominicana.

E

l empresario dominicano FĂŠlix Cabrera, interpuso una demanda por alegado abuso de confianza contra el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien acaba de ofrecer un concierto en el estadio Quisqueya Juan Marichal de Santo Domingo. Cabrera dijo en un comunicado difundido por sus abogados que presentĂł una querella contra Arjona en la FiscalĂ­a del Distrito Nacional, alegando que el artista no ha cumplido con la parte de un contrato firmado en en 2015, que se comprometĂ­a a ofrecer cuatro conciertos en la capital dominicana . Cabrera alega que su

empresa y los representantes del artista firmaron un contrato por un monto total de 1.3 millones de dĂłlares, para que el cantante ofreciera cuatro conciertos en el Palacio de los Deportes de Santo Domingo, dos de los cuales debieron ser suspendidos por los efectos que causĂł en el paĂ­s la tormenta Erika. El empresario asegura en el documento que acude a la

Justicia dominicana porque en mĂĄs de una ocasiĂłn ha establecido contacto con los representantes de Arjona, quienes alejan que el artista estĂĄ muy ocupado. AfirmĂł que los contactos con el cĂ­rculo de Arjona han incluido a su propio hijo, pero que los resultados para que el cantante cumpla la parte del acuerdo han sido infructuosos. En ese sentido, dijo que ha resultado sorprendido con la informaciĂłn de que el intĂŠrprete de Fuiste tu ofrecerĂ­a un concierto en la capital dominicana. Los abogados de Cabrera aseguran que su cliente posee documentos que avalan sus reclamos los cuales serĂĄn conocidos cuando inicie el proceso judicial en contra del cantante y compositor guatemalteco. La demanda contra Arjona incluye a su representante Luis Montes de Oca,

E

Luis Fonsi y su mujer responden en las redes sociales al 'bullying' de su hija

l cantante puertorriqueùo Luis Fonsi y su mujer, à gueda López, han salido al paso en las redes sociales del bullying que ha recibido su hija Mikaela en estas últimas semanas a raíz de su peso. Todo empezó cuando à gueda López colgó a principios de enero un vídeo en Instagram donde se ve a la hija de ambos bailando junto con otras niùas la canción Échame la culpa, el nuevo Êxito de Luis Fonsi junto a Demi Lovato. El físico de la menor llamó la atención de los usuarios de la red social así como a diversos medios de comunicación, que incidieron en la delgadez de la pequeùa e incluso dijeron que "casi se rompe" por ser "puro hueso". Harto de las críticas hacia su hija, el cantante de Despacito respondió con el siguiente mensaje en una Historia de Instagram: "Hay un lugar especial en el infierno para la gente que agrede, falta al respeto o hace bullying o daùo a un niùo. Para que lo tengan claro", ha zanjado. à gueda López tampoco se quedó callada y respondió en la misma red social a una periodista que escribió el pasado 6 de febrero un artículo titulado 'Hija de Luis Fonsi preocupa por extrema delgadez; parece romperse, dicen'. "Querida Gisselle Acevedo. No sÊ quiÊn seas. No me importa en realidad. Quiero decirte algo: Mi hija es una niùa sanísima gracias a Dios, lo que da muchísima tristeza es que una 'periodista' como tú necesite crear este tipo de noticias para hacer algo con su vida y su carrera. Y por cierto, antes de hablar de ella, aprende a escribir su nombre y su edad", escribió López en una Historia de Instagram.

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

  E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO

Por El Chotorro

Cameron Díaz estaría embarazada por primera vez

Desde que se casó en secreto en 2015, con el rockero Benji Madden, Cameron Díaz ha intentado salir embarazada y, según publican medios

especializados, unas fotografías divulgadas en Internet comprobarían que finalmente lo logró.

Maripily se muestra como Dios la trajo al mundo

La empresaria Maripily Rivera volvió a estallar contra sus "haters" en sus cuentas sociales, donde colgó una candente imagen en la que aparece

desnuda. "Primeramente es mi Instagram y aquí posteo lo que me da la real gana sin ofender a nadie y menos hacerle daño a nadie. Si no te gusta lo que pongo no me sigas y menos opines" (sic.), escribió la ponceña.

Asesinaron al "Príncipe del Corrido"

Otro más: Javier Reyes, de 33 años fue acribillado de 10 balazos en la colonia San José de la delegación Tláhac, México. Reyes era el autor de un corrido dedicado a José de Jesús Pérez, "El Ojos", líder del cártel de Tláhuac abatido en julio pasado en un operativo que encabezó la Marina en esa delegación

para desarticular su organización criminal. El asesinato de Reyes ocurrió la madrugada de este viernes, luego de que una llamada anónima al número de emergencias 911 alertó a la policía de un ataque armado en las calles Hoja Seca y Luis Alcaráz. Al llegar, las autoridades vieron al cantante herido dentro de una camioneta Buick color vino, tipo Enclave, y llamaron a la ambulancia.

Rogelio Guerra apenas reconoce a su esposa

Por lo que implica el Alzheimer que padece, Rogelio Guerra reconoce a su esposa Maribel Robles algunas veces; sin embargo, el actor se ha mantenido

estable de salud y comiendo bien durante los últimos dos años y esto ha contribuido a que se recupere rápidamente de la laparoscopia a la que fue sometido, tras una inflamación del vientre detectada por sus enfermeros.

Sus antecedentes penales impiden el viaje a EE.UU. de Isabel Pantoja

La amargura, el desapego del público, la distancia con los medios y ahora… no poder viajar a EE.UU. Su condena por el ‘caso de blanqueo’ sigue pasándole factura a Isabel Pantoja. Y, tras el bolsillo, en el segundo aspecto que más le duele: su arte en los escenarios. Esa es la razón más plausible por la que


Nuevo cambio de ‘look’ de Paulina Rubio: corto y más platino

Paulina Rubio revela en Instagram el nuevo look que lucirá en su próximo videoclip. Es conocida como el máximo exponente del rubio platino pero la cantante ha apostado por un color más claro que nunca. La mexicana se ha

cortado varios centímetros de su característica larga melena y ha dado paso a un rubio aún más platino con las raíces oscuras al más puro estilo californiano.

Última voluntad de José José sería estar junto con su esposa

José José repentinamente viajó a Miami, sin permiso de su médico, según

Ana Gabriel no quiere que bauticen una calle con su nombre

Sorpresiva fue la reacción de Ana Gabriel, luego de que se enterara de que autoridades de su ciudad natal, Guamuchil en Sinaloa, quisieran honrarla poniéndole a una de sus calles el nombre de la cantante.

A través de un mensaje posteado en su cuenta de Instagram, la intérprete de ‘Quién como tú’, mostró su postura ante dicha propuesta, alegando que por respeto y amor a su tierra, declina el honor que planeaban hacerle.

Sigue en controversia desaparición del avión de Joan Sebastian

A tres años de la muerte Joan Sebastian, sigue en debate la desaparición de su avión privado. La aeronave formaría parte de la herencia que dejó a su familia. El abogado Cipriano Sotelo, que representa a la familia Figueroa, aclaró lo que saben ellos del avión en entrevista para el programa "Suelta la Sopa": "Encontramos un recibo donde él había dado un pago parcial por comprar un avión y aparecía un capitán que recibía ese dinero… tratamos de localizarlo, se le pudo encontrar vía telefónica y se le cuestionó exactamente de cómo había quedado esa negociación, pero después desapareció".

17

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

la embajada de EE.UU. en España, le ha denegado el visado en una segunda revisión del papeleo presentado por los representantes de la artista. Entre las preguntas obligatorias que un español debe responder para obtener el visado (turismo y negocios), con validez de 90 días, está la siguiente: “¿Alguna vez has sido arrestado o condenado por un delito que causara serios daños a la propiedad, a otra persona o a alguna autoridad del gobierno?”. Ya sabemos que la pena de dos años impuesta a Isabel se extinguió el pasado 28 de octubre de 2016 y no será hasta el 28 de octubre de 2019 en que sean cancelados sus antecedentes.

informo su vocera Laura Núñez, incluso ni ella ni su hijo José Joel sabían de la decisión del cantante. “A José yo creo que también le cayó un poquito de sorpresa. Se fue enterando poco a poquito que se iba, porque a mí no me había manifestado que iba a viajar”, dijo Núñez, y responsabilizó a la hija menor del cantante, Sarita Sosa, de convencerlo de viajar a Miami: “Quería ver a su esposa, quería regresar a Miami”. Con este repentino viaje, se rumora que José José ya se fue desahuciado y a morir en su casa, junto a su esposa, pero su vocera insiste en que no es el caso, y que el intérprete se encuentra bien..


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

18

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

L

Arnaldo Roche exhibe su arte en Los Ángeles

a pasada noche del 10 de febrero, el pintor puertorriqueño Arnaldo­Roche, inauguró una exposición de arte en la galería Latin­American Masters en Los Ángeles, California. El representante mundial de Roche, Walter­Otero, explicó que esta exhibición es muy especial, pues forma parte de una iniciativa que realiza el Getty Foundation. “El Getty­Foundation, con base en los Ángeles, California, es un museo que tiene su

fundación filantrópica en apoyo al arte y a los artistas. Este año desarrolló una actividad llamada el “Pacific Standard Time”, con el fin de promover el arte latinoamericano”, señaló. Indicó Otero, que a esta iniciativa, se unieron todas las entidades de arte de Los Ángeles y como parte del compromiso, están exhibiendo solamente arte latinoamericano, desde septiembre de 2017 hasta marzo de 2018. “Una de las galerías que se unió a este esfuerzo, fue Latin American­Masters, donde está

exhibiendo actualmente Roche”, agregó. Esta galería, como parte de su compromiso, durante estos meses ya han presentado tres exhibiciones individuales de diferentes artistas latinoamericanos, entre estos Olga­de Amaral de Colombia, el recién fallecido Fernando­de­Szyszlo de Perú y el mega maestro mexicano Francisco Toledo. “Para el cierre de esta iniciativa, el maestro Roche estará inaugurando en esta galería, 15 pinturas de temática reciente. La exhibición estará hasta el 17 de marzo”, puntualizó.

El pintor puertorriqueño, Arnaldo­Roche, ha desarrollado un estilo único, basado en la aplicación de capas de colores brillantes que luego cubre de color negro y frota con la espátula para producir imágenes dramáticas y reveladoras. En parte de su obra, utiliza como base modelos humanos que envuelve en sus lienzos, resaltando sus contornos por medio

del frottage. Usualmente de gran formato, exuberante en color y dramático en contenido, su expresionismo pictórico se nutre de referentes variados, históricos y personales. Roche ha expuesto en el Instituto de Arte de Chicago, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles y otras instituciones.

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

M

AMIGOS POR SIEMPRE

uchos de nosotros nos consideramos buenos amigos, tal vez porque hacemos favores, porque estamos dispuestos a ayudar, porque casi siempre estamos ahĂ­ o por cualquier situaciĂłn parecida, pero... ÂżSerĂĄ realmente que los demĂĄs nos consideran buenos amigos? El amor de un amigo no tiene que estar condicionado a nada, nuestro Creador nos ama y nos considera sus amigos, pero su amor por nosotros no estĂĄ condicionado a nada, es un amor puro. Lastimosamente, nosotros condicionamos nuestro amor cuando de amigos se trata, y digo condicionamos, porque amar a nuestros amigos en tiempos de bonanza o en tiempos de hermosa amistad, cuando estĂĄn sonrientes y felices, cuando no estĂĄn en problemas es fĂĄcil, pero amar a un amigo cuando estĂĄ triste, solo, enojado, enfermo, con problemas, cuando nos necesita o

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

C

cuando ĂŠste te ha fallado, no lo es. ÂżCĂłmo es nuestra actitud frente a nuestros amigos cuando estos nos fallan? Has estado para ĂŠl o le has dicho maĂąana... quizĂĄ maĂąana... No lo digas, solo piĂŠnsalo... Tal vez fue un momento de debilidad, de egoĂ­smo, soberbia, falso orgullo o de enojo, lo que nos costo la amistad mas importante que habĂ­amos tenido en mucho tiempo. El verdadero amigo es aquel que

ÂżCĂłmo identificar si somos una pareja madura o inmadura?

uando surgen diferencias o se atraviesa por una fuerte crisis es cuando mejor nos damos cuenta si nuestra relaciĂłn va a prosperar y si estamos junto a una persona madura o inmadura para tomar decisiones y afrontar los problemas propios de un romance. Muchas parejas creen que madurez es solo cumplir ciertas normas como vivir juntos, adaptarse a las costumbres del compaĂąero o saber llevar las finanzas del hogar, pero no es solo eso. SegĂşn precisĂł el doctor Walter Ghedin, mĂŠdico psiquiatra y sexĂłlogo a El ClarĂ­n, si creemos que la madurez es haber encontrado la “media naranjaâ€? estaremos aceptando una falta que la otra mitad completa. Él asegura que en una pareja “maduraâ€? cada uno se nutre de sĂ­ mismo y del otro. Cuando uno de los miembros, o los dos, posterga, anula o reprime sus deseos personales para

cumplir con las demandas del otro, esta omisiĂłn tarde o temprano traerĂĄ sus consecuencias. En el caso de los romances que se rigen por la inmadurez, las parejas llegan a depender del otro y a exigir que siempre estĂŠ, incluso bajo presiĂłn o amenaza. En esta nota te presentamos algunos consejos para que sepas si estĂĄs afrontando una relaciĂłn madura o no.

Las­parejas­maduras­ se­identifican­por: • Comunicación abierta y sincera. • Apertura y respeto hacia el mundo del otro. • La esencia de la pareja es la simetría, es decir, la paridad. • Acuerdo democråtico para repartir actividades y la economía del vínculo. • No aceptar el control, reclamos, demandas y mucho menos situaciones de violencia. • Acordar o respetar los desacuerdos. • Romper con la rutina en general y la sexual.

• Dejar espacios para la intimidad. • Asumir las responsabilidades sin hacer cargo al otro de las mismas. • Mantener y defender el sentido del humor.

Las­parejas­inmaduras­ se­identifican­por: • La comunicación se vuelve escasa, limitada a las situaciones de crisis. • Disociación entre el afecto y los comportamientos. Se ama pero no se puede expresar en conductas de unión. • Se le pide al otro mås de lo que estå dispuesto a dar. • Las emociones superan cualquier intento de racionalidad o de control

estĂŠ, siempre te ve como a sĂ­ mismo 19 y te ama muchas veces mĂĄs que a sĂ­ mismo. Ser amigo es uno de los regalos mĂĄs grande que nuestro Creador nos puede regalar, pues es una oportunidad linda para demostrar que ese amor imperecedero estĂĄ presente en tu vida, ya que sin el verdadero amor, el que viene de lo alto, no se puede ser buen amigo, porque sin ese amor, no hay nada que reflejar. Por otro lado, tenemos una parte humana, un ser social, imperfecto, vulnerable, sensible, cuyos atributos y valores tienen que ser resguardados para nuestra sanidad emocional. Si un amigo ha traspasado las fronteras de nuestros valores y nuestra dignidad, en mi humilde opiniĂłn, es necesaria una separaciĂłn, si no definitiva, al menos temporal en tanto se "nivelen las aguas" todo tiene su momento, hay que saberlo esperar. No podemos servir de alfombra para que pasen por encima de nosotros y nos pisoteen. Pero, siempre orando por ĂŠl y esperando una reconciliaciĂłn. Yo te invito a que reflejes el amor inmenso que hay en tu alma y en tu vida a travĂŠs de ser un excelente amigo y, mĂĄs que amigo, un excelente hermano, pues la voluntad de nuestro Creador y de la inmensidad del Universo es que fluyamos, que trascendamos mĂĄs allĂĄ de lo tangible, que toquemos almas, que amemos a nuestros hermanos como a nosotros mismos.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

de

ama incondicionalmente, es aquel que ve al otro como una persona que estĂĄ propensa a fallar o a cometer errores, pero mĂĄs allĂĄ de esa naturaleza de fallos estĂĄ dispuesto a aceptarlo tal y como es, no viĂŠndolo con ojos carnales, sino con ojos de amor y, cuando hablo de amor, no me refiero al amor eros, sino mas bien al amor filial, ese que solo puede darse en los corazones de aquellos que han creĂ­do en algo mas allĂĄ de este cuerpo y que su vida se fundamenta en su alma. El verdadero amigo siempre esta ahĂ­ , en tristeza o enfermedad, en bonanza o escasez, en absurdos y locuras, en todo tiempo, pese a ser rechazado o peor aĂşn, pese a ser avergonzado, el verdadero amigo es mĂĄs que un amigo, es como un hermano en tiempo de angustia, es aquel que sin importar el clima que

sobre las mismas. • Los celos, la necesidad de saber y de controlar, hacen daĂąo a la confianza y mantiene al vĂ­nculo en estado de “alertaâ€?. • Pretenden estar en pareja pero no asumen el mĂĄs mĂ­nimo compromiso. • Los desacuerdos siempre provocan crisis. • Se dejan de lado amistades o proyectos personales porque el otro lo pide, o la parte cuestionada cede por temor a perderlo. • Uso del sexo para dirimir crisis que no se pueden solucionar de otra manera. • Se niegan los conflictos en pos de seguir estando juntos.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

20

HABLEMOS AHORA DE...

en forma de cereal con leche, hervida, en batido o incluso como agua fresca.

 Escribe Gilda Torres

5 alimentos que te proporcionan energía

C

uando hablamos de belleza no podemos dejar a un lado, que necesitamos estar saludables y llenas de energía para que no solamente se nos vea hermosas, sino que también proyectemos una buena energía y entusiasmo. Esto solo lo logramos con una buena alimentación y una rutina de ejercicio. La reconocida entrenadora holística de la salud, Leonella­González, nos enumeró los principales alimentos que debemos incluir en nuestra dieta diaria, además nos recomendó incluir una rutina para ejercitar nuestro cuerpo, lo cual nos ayudará a lucir bellas y jóvenes. “Para realizar nuestras actividades diarias, nuestro organismo necesita energía. Sin embargo, en muchas ocasiones nos sentimos fatigados o sin fuerzas. Esto se puede deber a diversas causas, pero para esos casos lo mejor es consumir alimentos que nos ayuden a

D

PORQUE SOY MUJER:

espués de pasar algunas semanas enferma con la epidemia del flú, tumbada en mi cama o en el mueble de mi sala, hoy, me dije: Pase lo que pase el día de hoy voy a sentirme bien, quiero estar bien... Basta de lamentaciones y de dolores.... SE ACABO.... Como mujer decidida y fuerte, me dije a mí misma, soy valiosa y hoy brillaré. Tengo la actitud correcta. Si tengo que repartir felicidad y amor, me dije: hoy lo voy a hacer. Comprendí, que cuando sale el sol nos levantamos a un nuevo amanecer, y, hay que sonreírle a la vida, abrir los ojos y dar gracias por la oportunidad de vivir un día mas; un día más en el que, aunque no sabemos que nos deparará, sí sabemos que sea lo que sea, podremos enfrentarlo con optimismo, alegría y éxito. Hay que disfrutar la vida y no dejar que las circunstancias saquen provecho de ti, ni de las cosas a tu alrededor. Me puse a pensar que la vida es corta y muchas veces nosotros no la aprove-

sentirnos mejor y nos den un impulso. La mayoría de las veces, conseguirlo puede ser nocivo para nuestra salud, ya que ciertos productos contienen mucha azúcar o sustancias dañinas. Por ello, a continuación te presento 5 alimentos saludables que te proporcionan energía al instante”, recomendó Leonella.

1.­Avena La avena es un alimento que proporciona mucha energía al instante. Es por ello que se recomienda comerla en el desayuno. De esta manera tendremos la energía suficiente para realizar nuestras actividades. La avena es buena porque contiene mucha fibra y carbohidratos, los cuales aportan energía de manera saludable. Lo mejor de todo es que la avena se puede consumir todos los días sin preocuparse. Se puede consumir de distintas maneras:

2.­Plátano El plátano es muy bueno para obtener energía gracias a sus altas cantidades de potasio. Este elemento proporciona energía al instante de manera natural y, por tanto saludable. Asimismo, el potasio es muy bueno para nuestros músculos, sobre todo para las personas que practican algún deporte. El potasio evita sobre todo los calambres y ciertas lesiones musculares, además de que nos ayuda a regular nuestro sistema nervioso. Éste, por la mañana, es excelente para mantenernos alertas y concentrados.

3.­Pescado Los pescados ricos en ácidos grasos omega-3 (como el atún, el salmón, la trucha o las sardinas) son perfectos para obtener energía de manera rápida y saludable. Además, este tipo de pescados también son buenos para nuestra memoria, el sistema nervioso y para disminuir los niveles de estrés. De esta manera disminuimos la depresión y aumentamos nuestra concentración. Desayunar un pan con atún es la mejor opción para tener energía por las mañanas. 4.­Huevos Aunque se cree que el huevo es malo para la salud, lo cierto es que se trata de un producto muy saludable y bueno para nuestro organismo. Entre otras cosas, el huevo contiene proteínas, grasas saludables, vitaminas, minerales, antioxidantes y colina. Es decir, contiene propiedades que son indispensables para el buen funcionamiento del cuerpo. Por lo tanto, el huevo nos da mucha energía, nos mantiene concentrados e incrementa nuestra concentración. Comer huevo por

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

chamos al máximo, otros llegan a vivir la vida como venga el día y hay quienes piensan que como los días son malos, con frio y lloviendo, no son buenos; y mejor no hago "Nada". Qué triste es la vida que se piensa, que vivir es solamente existir. Se dice que la vida humana, (en estos tiempos) alcanza entre los 70 y 90 años, si ya pasamos esa edad, hay que sentirse afortunado, pero si nos falta mucho o poco, lo que hay que hacer es: aprovechar el tiempo. Aprovechar al máximo cada hora, cada día y cada época de la vida. Así se podrá mirar al futuro con confianza y al pasado sin remordimientos ni tristezas. Hay que ser uno mismo, dando lo mejor de uno. Hay que tener valor para ser diferente y seguir nuestra propia estrella, y no tener miedo de sentirte bien y ser

feliz. Hay que gozar de lo bello, de la naturaleza, de las flores, plantas, de la sonrisa de un niño, de todo lo bueno que nos dio la vida. Ama con toda el alma y el corazón, esto nos hace feliz, nos hace sentir que podemos ser amados y tener absoluta capacidad de amar. Hay que olvidarse de lo que uno haya hecho por ese amigo, y mejor recuerda para siempre, lo que ese amigo hizo por ti. Nunca lo olvides. Hay que agradecer a Dios. Dar gracias por tu matrimonio (si eres casado-a), por tu trabajo, sobretodo que tienes un trabajo. Todo esto, creará una mente fértil y lista para seguir en la vida y triunfar. Mantente alejado de las personas egoístas y negativas. Ellos piensan que el éxito es imposible; pero tú, con fe y

la mañana es una excelente idea para comenzar el día con mucha energía.

5.­Agua Por increíble que parezca, el agua es uno de los impulsores de energía más eficaces que existen. El estrés y las actividades físicas nos provocan común-

mente deshidratación, por lo que el agua es perfecta para recuperar la energía que hemos perdido. Es así que la recomendación es tomar por lo menos dos vasos de agua en aquellos momentos en los que nos sintamos faltos de energía. Por supuesto, no debes de olvidar beber por lo menos dos litros diarios de este líquido.

ReFeReNCIA https://www.instagram.com/health.livi ngbyleo/ www.healthbyleo.com www.shop.com/behot info@healthbyleo.com­ www.facebook.com/health.livingbyleo/

optimismo, te darás cuenta que todo es posible, todo se puede lograr. Sin duda pueden sucedernos cosas contrarias, a nuestros deseos y sueños, pero con la ayuda de Dios sabemos que cualquier adversidad que nos encontremos en el camino, la podremos superar. Yo como mujer, y en mi caso, diría: Que las mujeres somos fuertes, aunque siempre nos han catalogado como el sexo débil; solo les digo "Que equivocación señores.... Cuando nos proponemos a hacer algo, no hay nada que nos pueda hacer fracasar, pues aunque nos caigamos una y otra vez, nos levantamos y seguimos luchando por lo que merecemos y queremos. Y, para terminar diré: Por ser mujer, hay que brillar, ser plena y feliz, para ello tenemos que sentirnos así; y sobretodo, saber influenciar positivamente en los demás. Hay que decidirse a ver la vida con buenos ojos, y actuar de forma positiva, sonriéndole al mundo con nuestra mejor sonrisa. Que vean lo hermoso que es ser mujer, que vean en ti una mujer plena, bella y admirable. Por último: Si tengo la actitud correcta... Sé que brillaré.


Por: Fior Marte

La Voz Hispana / fior527@hotmail.com

REGRESA ALFONSO REY

A petición popular regresa a Repertorio Español, el actor venezolano Alfonso Rey con su trabajo “#Popular” de Marcos Purroy y Alfonso Rey. Uno de los trabajos más premiados (ACE, HOLA, ATI, FESTIVAL DE PEQUEÑO FORMATO DE TEATRO DE MIAMI, ganador del primer lugar del festival MONOLOGANDO CONTANDO ANDO, etc.) y aclamados en la urbe neoyorquina. "Buenas noches mi nombre es Ernesto Campos, no soy popular, pero sí bipolar" Hace 16 años no existia ni Facebook, ni Instagram, ni Twitter, ni Snapchat, ¿lo necesitabamos? No. Esta es la vida de un personaje al que el prestigio le importa poco con tal de ser “Popular”. Definitivamente nunca escuchó la frase: “La popularidad es la prima puta del prestigio”. En que momento la privacidad se convierte en popularidad? El es capaz de cualquier

cosa con tal de ser “Trending Topic”. Mi amigo Gustavo dice: ”Yo te quiero a ti, si tú me quieres a mí”. Yo digo: “Yo te sigo a ti, si tú me sigues a mí... “Buenas noches, mi nombre es Ernesto Campos... No fui popular... pero sí bipolar. Una historia que debe ser contada Miércoles 28 de febrero 2018, 7pm Repertorio Español 138 E 27th St New York, New York 10016 Entrada Gratis

Teatro SEA Anuncia espectáculos para la TEMPORADA 2018

FÉNIXUSANY presenta “MONOLOGANDO ANDO”

Teatro FÉNIXUSANY presentará el especial “MONOLOGANDO ANDO”, en esta oportunidad contaremos con las actuaciones estelares de los participantes del último festival de monólogos, con el fin de ofrecer lo recolectado en entradas para la realización de los premios ATI 2018. Jueves 22 de febrero del 2018 Producers Club Theaters & Bar 358 West 44th street, NY 10036 Primer bloque 6pm - $20

Monólogo:­Por­Fin Actriz: Úrsula Tinoco Autor: Julie de Grandy Director: George Riveron Monólogo: La Regla Actor: Carlos Manuel Rivera

Alfonso Rey.

Autor y Director: Carlos Manuel Rivera Segundo bloque 8pm - $20

Monólogo:­PeR-DO-NAN-DO Actor: Francisco Cardozo Autor: Francisco Cardozo Director: Javier Méndez Monólogo: El Doctor Insecto

Presidente de la Fundación Shakespeare de España, misma que ha brindado todo su apoyo para esta presentación en New York. Para información (201) 9519552

La Sociedad Educativa de las Artes, Inc./Teatro SEA y el director general y artístico, Dr. Manuel A. Morán, anuncian nuevos espectáculos para la temporada 2017-2018 y están encantados de recibir públicos de todas las edades para celebrar y disfrutar "de teatro infantil en su máxima expresión" (según expresó el Daily News). No sólo los clientes tienen una temporada de alta calidad, con premiados espectáculos bilingües que regresan este año y una nueva manera de experimentarlos: Pasaporte Planeta SEA. Esta nueva temporada 2017-2018, Teatro SEA estará implementando este nuevo programa que permite a las familias experimentar un teatro para niños de calidad, ampliar la comprensión de sus hijos sobre otras culturas y disfrutar de maravillosas propuestas durante todo el año.

Actor: José Luis Useche (Actual ganador del Festival Monologando Ando) Autor: José Luis Useche Director: Cristina Noya Información: JJ Franco (929)200- 2947

Inauguración de “LIBELLUX PRODUCTIONS”.

El señor Ivan Argudo, director de Relaciones Públicas los invita a la Inauguración de “LIBELLUX PRODUCTIONS”. Compañía regida por Jhon Franch, el joven Director colombiano que debutara en New York con la pieza teatral "Toda esta larga noche" y que le representó el Premio ACE como Director Revelación 2016 y varios premios ACE y HOLA a sus actrices. Este acontecimiento teatral se llevará a cabo en el local de Producer's Club Theater, th9th Street & 44W 358 Ave., NY, NY., los días 13viernes y de Abril, a partir de las 20viernes pm 8:00., con la presentación de la Obra "YO NO SOY EL REY LEAR", de Pablo Conejero,

José Luis Useche, ganador del primer lugar del Festival de Monólogos “Monologando Ando”.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ENTREACTOS Y TELONES

21


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

22

ESTA SEMANA: Acroarte / Jhon Franch / Ángel Feliciano y Gilberto Pérez / Héctor Luis Rivera / Normandía Maldonado / Reinas de la Noche / Fermín Suarez Por: Dra. Lissette Montolío La Voz Hispana montoliolissette@gmail.com

Espero que hayan tenido un maravilloso 14 de febrero, Día del amor y la amistad, junto a los seres que más aman. *** La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) concluyó en pasado domingo con la tercera y última asamblea de los jurados para completar la selección de los artistas nominados para la edición número 34 de los Premios Soberanos, la principal ceremonia artística que se celebra en República Dominicana, cuya producción, por primera vez en su carrera, estará a cargo por Alberto Zayas. Emelyn Baldera, hasta la fecha, brillante presidenta de Acroarte, encabezó las asambleas de nominaciones de esta edición. La primera correspondió al jurado de los apartados Clásico y de Cine, continuando el día siguiente con la selección de las propuestas del renglón de Comunicación. Este proceso cerró con éxito este domingo con la reunión de los miembros del acápite Popular. Baldera adelantó en la rueda de prensa del martes pasado que cada uno de los jurados de los tres renglones trabajaba con la intención de refrescar y habilitar nuevas categorías con la idea de abrirle espacio a nuevos artistas, nuevos programas y nuevas tendencias que han tenido trascendencia en el arte y el espectáculo durante los últimos años. El Comité Ejecutivo, además de Emelyn Baldera, está integrado por Ney Zapata, Alexis Beltré, Wanda Sánchez, Samir Saba, Jorge Jiménez, María Luisa Estévez, Belkis Castillo y Robert Sánchez. *** Nuestro amigo y defensor de las artes teatrales nos invita a la inauguración de Libellux Productions, Compañía de teatro regida por Jhon Franch, el joven director colombiano que debutara en New York con la obra, "Toda esta larga noche", y quien recibiera el afamado Premio ACE 2016, como Director Revelación y varios premios ACE y HOLA a las actrices que trabajaron en dicha producción. Este acontecimiento teatral se llevará a cabo en el Producer's Club Theater, ubicado en el 358 W 44th Street, esquina con la 9na. Avenida, en Manhattan, los días viernes 13 y viernes 20 de abril, a las 8:00 pm., con la presentación de la Obra "YO NO SOY EL REY LEAR", de Pablo Conejero, Presidente de la Fundación Shakespeare de España, misma que ha brindado todo su apoyo para esta presentación en New York. Desde que conocimos a Jhon y vimos el trabajo de dirección que hizo este joven, supimos que llegaría a realizar su sueño en este país de las oportunidades y le auguramos muchos más. Para más información, llamar al 201-951-9552 . *** Para celebrar el mes dedicado al amor y la amistad, se unen en concierto, dos grandes: el tenor puertorriqueño Ángel Feliciano y el

Angel Feliciano y Gilberto Pérez.

pianista cubano Gilberto Pérez Lavastida, en una nueva producción de boleros clásicos y románticos, interpretando canciones de nuestros grandes maestros Rafael Hernández, Rafael Bullumba Landestoy, Rafael Solano, Luis Rivera , María Grever y muchos más, este sábado 17 de febrero, a las 7:00 p.m, en la SALA DE TEATRO RAFAEL VILLALONA, del Comisionado Dominicano de Cultura, ubicado en el 541 West 145th St., 2do Piso NY, NY 10031. Entrada general, $15.00 p/p. para más información, mailto:info@codocul.cominfo@codo cul.com y mailto:eventos@codocul.comeventos @codocul.com *** Desde el pasado 10 de febrero se iniciaron las registraciones para las clases de actuación, GRATIS, para adultos, en español, con el consabido actor y director de teatro, Héctor Luis Rivera, a dictarse los sábados, de 12 a 3 de la tarde, en el centro cultural William V. Musto en Nueva Jersey, ubicado en el 420 de la calle 15, en Union City; patrocinado por la junta de comisionados del alcalde Brian P. Stak, en colaboración con “The Grace Theater Workshop, Inc. Para informes, entrar a la página de la compañía de Lucio Fernández, www.gracetheatre.com. *** La comunidad dominicana en Nueva York está de luto por la partida de la destacada líder comunal, la folclorista, Normandía Maldonado. Cuando llegué a esta ciudad, en 1983, hace 35 años, tuve la suerte y el privilegio de conocerla y trabajar con ella en varios proyectos. La recuerdo, con su diminuta figura, dinámica al grado superlativo, siendo participante de todo lo que se movía en la comunidad y representando siempre nuestro folclor con su ballet, en las otras comunidades, en el Desfile Dominicano, desde sus inicios y en otros desfiles, como el de La Hispanidad. Miembro del Comité del Centro Cívico Cultural, del Instituto Duartiano, fundadora del pabellón de la fama dominicano en el Consulado Dominicano y una gran activista de los derechos humanos, siempre apoyada por sus hermanas. Recuerdo verla desfilar como cinco veces en el desfile, porque pertenecían varias organizaciones. Cuando llegaba al final del desfile, tenía un carro esperándola para llevarla de nuevo al principio del desfile para unirse a otro contingente. Era única. En paz descanse, amiga. Nos veremos en los predios celestiales. *** Prometí no adelantarme, pero no

puedo y quiero decir que haber visto el show Reinas de la noche, fue sensacional. La obra es original de Txemi Parra y dirigido por Pedro de Llano, y repito, es, para mí, un éxito certificado y quiero felicitar a todo el elenco, especialmente a Ángel Gil Orrios, por la idea, producción y realización de esta joya, un musical que celebra y enalteces a la comunidad LGBTQ, en estreno mundial. Cuanto talento junto. Me gustó la representación. La historia muy cierta, que se adhiere a la realidad que muchos están viviendo hoy en día. Una muy cruel porque la gente la quiere ver y hacer así, censurando todo los que esos jóvenes hacen y dicen, sin estudiar o valorar lo que cuesta llevar esa vida casi segregados, pero abrazados al arte. A la gente inculta y sin respeto o ideas concreta le gusta censurar o estereotipar a unos o a otros por las razones que ellos quieran alegar, pero es estimulante ver el progreso de todos y cada uno de estos valerosos artistas. Yo creo que hay que respetar a los demás como quieran ser. Las personas del tercer género no eligieron venir así, en

cambio, la mayoría se ha convertido en artistas del transformismo, que un arte muy especial y depurado por quien desea hacerlo profesionalmente. Son reinas en las noches y esa es la esencia que captura el escritor de la pieza. Como con su arte, se transforman en las noches y salen a conquistar el éxito. Yo, mientras estaba viendo la obra, estuve en el cabaret donde se desarrolla la historia de una madre que no quiere que su hijo sepa que ella trabaja allí, y un hijo que no quiere que ella sepa su secreto. Cada miembro del elenco de El cabaret, tiene su historia que cuenta con tristeza y orgullo. Cada personaje guarda su secreto que al final salen a relucir simplificando la carga que cada uno lleva. Yo, mientras les veía y sufría con ellos, estuve fascinada con las transformaciones e imitaciones. Eso no es fácil, pueblo. Doblar a un artista y representar exactamente ese estilo y personalidad, no es nada fácil, y eso es lo hacen en escena estos artistas de la noche. Transformarse en sus artistas favoritos para entretener al público. Los felicito, aunque algunos tienen que mejorar, en conjunto, estuvo bien. Un aplauso, en especial para la insuperable, reina de las tablas, Soledad López, quien lleva las riendas de la historia y como profesional que es, rescató, más de una vez, las escenas de los nuevos en este arte del teatro. William Saquicela, se la lució con su donaire. Una vez más, en su larga carrera actoral pone de manifiesto su amor por el teatro habiendo interpretado a cientos de personajes diversos que lo hacen un profesional. En esta pieza musical canta, se desliza y entretiene con grandeza. Franco Galecio, ni hablar. Esa caracterización de Paquita la del Barrio estuvo a pedir de boca. El es

genial, cómico, persuasivo y muy versátil. Esa es su verdad, así como la improvisación, cual no tuvo que hacer. Inma Heredia, representando a sus artistas favoritas, desde que hizo aquella audición para Almodóvar, donde nació su espectáculo personal, le ha ido muy bien y ahora culmina con esta participación en Thalía. Los demás, excepto ella y Anissa, imitan, ellas cantan. A propósito de Anissa, hemos visto con mucha atención, su crecimiento en las tablas. Estuvo muy bien y en especial en la transformación de Gloria Gaynor, aunque me hizo falta la de Celia Cruz, Azúcar. Ella es una gran cantante y ojalá la sigamos viendo en estos tipos de trabajo. Los artistas Yloy Ybarra, Harold Puente y Jonathan Méndez estuvieron fantásticos y la participación de Pamela Sue Martin, invitada especial desde Colombia, fue envidiable, haciendo un desnudo artístico irresistible, aunque como actor, necesita mejorar sus destrezas. ¡CUATRO ÚNICAS SEMANAS! Desde el 2 al 25 de febrero, 2018. Viernes y sábados a las 8 de la noche y los domingos a las 4 de la tarde. Boletos, $40 por adelantado; $45 en la puerta. $37 ESTUDIANTES y JUBILADOS y $42 en a la puerta. Para informaciones, llamar al (718) 729-3880. *** Las clases del taller de actuación del laboratorio de Fermín Suarez, en Thalía, inician el lunes 26 de febrero, por 10 semanas cada módulo. Este nuevo va dedicado a preparar las actuaciones de monólogos. Los interesados pueden llamar al (718) 729-3880. El Teatro Thalía está localizado en el 41-17 Greenpoint Ave, 11104, en el condado de Queens. www.thaliatheatre.org

Reinas de la Noche


Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 42.2

“La Casa V Cinco” “La Semana” “Año Nuevo Chino”

de trabajo. Honestos y justos, son populares en los círculos sociales. Todo el mundo necesita a un amigo Perro para ayuda y asesoramiento. También son buenos para ayudar a otros a encontrar y corregir sus malos hábitos. A pesar de cómo actúan, están preocupados y dentro de ellos están. Sin embargo, esto no permitirá detenerlos. Una vez que decidan sobre algo, nadie los puede convencer en contra. Si la familia necesita dinero, el se preocupara. Pero no es lo indispensable que necesita para vivir.

¿Qué­sugiere­el­cielo­esta semana?­La semana comienza bajo la influencia de un nuevo eclipse, Solar parcial esta vez; no serán vistas en muchos lugares de Estados Unidos. Los Eclipses se producen cada 14 días, un solar y un lunar y sucederán otra vez en seis meses, los días 13 y 27 de Julio, un parcial Sol y uno de Luna llena. El tránsito del planeta

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

No permitas que tu ánimo decaiga ante dificultades, tampoco dudes de tus capacidades. Tú eres el arquitecto de tu propio destino.Tus relaciones afectivas se tornan muy satisfactorias pero tu temperamento se torna muy polar, es o todo o nada.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Puedes perder el control; la camaradería y la apatía estarán ausentes debido a la presión que percibes de los demás. Has realizado un arduo trabajo para asegurarle un lugar en tu vida a tu pareja. No la agobies con reclamos que no tienen sentido.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

La pérdida de un documento de vital importancia será lo que te pondrá de mal humor. En cualquiera de estas noches te espera una sorpresa. No pierdas tiempo en tratar de convencer a tu pareja. Ella ya ha tomado una decisión y no hay vuelta atrás.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

Un leve descuido en una documentación te ocasionará grandes trastornos durante la semana. Presta más atención. La sinceridad y comunicación en la pareja impedirá que termines en un vendaval de comentarios malintencionados.

Mercurio en los últimos grados del signo Acuario donde junto con el Sol, pero con el planeta Venus casi ya entrado en el signo Piscis donde se encuentra en exaltación. Esto significa que todos estaremos más románticos y sensibles, con tendencia a enamorarnos buscando diversiones y celebraciones. La cuadratura del planeta Júpiter con el Sol puede indicar que estas celebraciones estarán marcadas por la exageración de todo tipo, mostrando los peligros en las aglomeraciones. Los problemas con las inversiones en los mercados bursátiles del mundo pueden presentarse desde el enfoque del planeta Urano al signo de Tauro, que rige las finanzas. Tengan en cuenta esta situación. La­casa­V­cinco­del­signo Leo:­Esta casa se relaciona con los hijos, su carácter predisposiciones naturales, físico, con la educación. Está vinculada a las diversiones, los entretenimientos,

L EO

(23 de julio al 23 de agosto)

Después de un largo período de paz, perderás el control. No poder con tus emociones te afectará, mejor distrae tus pensamientos. Nunca creíste en el amor a primera vista, pero alguien que llegará a tu trabajo te conquistará desde el primer momento.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Disfrutarás de un muy buen momento junto a tu familia, una mesa bien puesta y muchas sonrisas. Nada opacará esta semana. Si buscas compromiso, tu pareja pedirá libertad. Si buscas noviazgo eterno, exigirá definiciones. Tómalo con humor, pasará.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Favorable período para actividades en familia, especialmente con niños. Asombrarás a tus amigos con tus opiniones. Buena concentración. Favorable para pensar en fijar compromisos si tienes una relación estable.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Pondrán a prueba tu capacidad para soportar situaciones complicadas. Trata de que tu carácter no se torne irascible. Los astros influyen en la pareja para cortar con lo negativo. Limar asperezas y recomponer la relación son las tareas.

los juegos de azar, la suerte en general, un tanto insólita y el karma. La fuerza creativa que genera esta casa usualmente se presenta de a poco y cuando lo hace aumentan las habilidades y el ingenio. Gracias a las inquietudes que siembra esta casa podemos encontrar nuestra vocación u orientarnos hacia un horizonte más acorde con nuestros deseos, ya sea en el plano laboral, social o sexual. Como dije anteriormente es la casa de la suerte o de la fortuna. La misma abarca lo referido a las relaciones humanas. La casa V tiene que ver además con asuntos y actividades asociadas con el deseo de expresar nuestra propia creatividad, felicidad, valentía y capacidad. Esta relacionada a la casa VIII por nuestra capacidad para dar y recibir amor. El planeta Ceres transitando por la casa 5: Está relacionado con lo cotidiano, los ciclos cortos y repetitivos, y lo profesional. En cierto modo también con la sensibilidad y responsabilidad hacia el medio ambiente. Tiene que ver además con la nutrición, el alimento y la salud. “Feliz Semana”.

Escuchen por internet... www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo... Historia del Tango... La Buena vida… La Cosmodieta…Volver a Vivir... Noticias... Antes, Ahora y Después. Información: Tel: (646391-0567) www.mariocesar.com 2711mariocesar@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de noviembre al 22 de diciembre)

En tu familia encontrarás el alimento afectivo y la ayuda que buscas y necesitas, concentra tus energías en la vida de hogar. Disfruta al compartir momentos felices, tranquilos y en intimidad con tu pareja. Aumento considerable de tu autoestima.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Tendrás buen ojo para valorar situaciones de necesidad ajena. Sabrás combinar lo que esperan de ti y lo que estás dispuesto a hacer. Es posible que te sientas defraudado o engañado por tu pareja o personas relacionadas de alguna manera contigo.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Tu pareja y tú son un dúo casi inseparable. Han sabido encontrar el secreto para complementarse y escucharse. Tu profesión y tu trabajo van de la mano. Todo parece marchar bien. Ten cuidado durante la semana con errores tontos pero grandes.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

El amor incluye celos, posesión e impulsividad. Somos falibles pero perfectibles. No los combatas, acéptalos y compártelos. Encontrarás un trabajo para hacer por tu cuenta o decidirás convertir un pasatiempo en una actividad que te de beneficios.

Números de la Suerte 507 – 281 – 334– 529– 609 – 544

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMuNDO­ 159 east­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SuS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

La­Luna­Nueva­inicia­una nueva­etapa­el­15­de­Febrero­a las­7:05­pm.­a­27­°­del­signo­de Acuario. Año­Nuevo­Chino, también conocido como el Festival de Primavera; o simplemente el Año Nuevo Lunar; en la China moderna, es un importante festival chino celebrado en el turno del calendario chino lunisolar tradicional. Las celebraciones tradicionalmente se celebran desde la noche anterior al primer día hasta el Festival de los Faroles el día 15 del primer mes calendario. El primer día del Año Nuevo cae en la Luna Nueva entre el 21 de enero y el 20 de Febrero. Este año del “Perro” comienza el viernes 16 de Febrero del 2018. Como en las culturas occidentales, los chinos también tienen 12 signos del zodiaco, pero en lugar de ser para cada 30 dias del año, los zodiacos chinos representan cada año en un ciclo de 12 años. Los últimos años del Perro fueron: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018. Los animales del zodiaco chino son: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro, cerdo. Celebraciones: bailes del león, bailes del dragón, fuegos artificiales, reunión familiar, comida familiar, visitas a amigos y parientes. Característica­y­personalidad­del­Perro:­Las características de un Perro es su lealtad. Nunca abandonan sus dueños, amigos, familiares o compañeros


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

24

Aunque estén en su morada eterna, llévale tu amor. Muchos estamos preocupados de cómo quedar bien con la pareja, sea novio(a) esposo (a), cómo quedamos, incluso, bien con los amigos, y otros frentes como alguien diría ahí. Pocos nos hemos detenido a ver qué le vamos a regalar a nuestra madre o a nuestro padre, esos dos seres que son la razón por la que hoy todos estamos procurando comprar flores, chocolates, carros, joyas, etc., etc… Cuántos hemos sentido el amor incondicional de nuestros padres y nos perdemos en la mercadotecnia que provoca una revolución de intenciones comerciales Cuántos de nosotros realmente conocemos el significado de la celebración del día de San Valentín. Hoy vi los ojos de mi madre abrazarme, sin abrazarme realmente físicamente, escuche su bendición sin emitir palabra de su boca, la vi darme su mano y su fortaleza sin levantarme con sus manos porque ella me levanta con su amor. Luego recordé a mi padre que desde el cielo día a día sigue siendo mi héroe, sé que lo extraño tanto especialmente cuando la fortaleza de mi cuerpo desaparece y busco entre letras su historia y con eso me vuelvo a levantar y me niego a rendirme.

Arman un gigantesco bagel de salmón de 90 kilogramos en Nueva York El bagel con salmón y queso fresco, sagrado en Nueva York, tuvo un homenaje a gran escala con una gigantesca unidad de 90 kilos y un diámetro de unos 80 centímetros, producida por el ahumador Acme Smoked Fish y el fabricante de bagels Zucker's Bagel & Smoked Fish. Los participantes untaron casi 20 kilos de queso fresco sobre la masa de levadura y le agregaron al sándwich de desayuno tomates, cebollas y alcaparras. Los organizadores esperan que la acción sea reconocida oficialmente como un récord mundial. El bagel, procedente de la cocina judío-polaca, se difundió desde Nueva York al resto de Estados Unidos. Los inmigrantes del este de

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

El primer regalo del día del amor debe ser para tu mamá y tu papá

Los amo, sin duda alguna, amo a mis padres, hoy rumbo a comprar un regalo para esa persona que vino a complementar mi vida, me di cuenta que él es importante sin duda, pero más importante son mis padres, estoy segura que el amándome como dice, no le importará que yo deposite mi amor en un detalle para mis padres, uno va a las manos de mi madre que estoy segura lo recibe con amor, con ese amor puro e incondicionalmente. A mi padre le escribo mis líneas y sé que desde allá me escucha, me lee porque mis latidos del corazón también laten gracias a él y a la historia que hoy escribo. Es gracias a él y mi amada madre. Hoy también le escribo unas líneas a una mujer que nunca conocí, pero que la

conocí gracias al amor de su hijo hacia ella, ella está ahí en su morada eterna espero hoy él se recuerde de ella, que antes de regalarle flores a otra mujer primero se las brinde a su amada madre. Recuerda, regala muchas bendiciones; el mundo ocupa mucho amor y fe. Recuerda, el día del amor y la amistad debe celebrarse 365 días del año, no sigas las corrientes comerciales, sigue la corriente de bendiciones de amor, eso se vale. Mira a tu alrededor, hay mucho de ti para compartir, regala sonrisas y mucho amor. Todo lo resuelve la perseverancia y la esperanza, pide con fe para entender que debemos ser felices ahora. Con los que nos aman, no por un regalo de día de san Valentín, sino por lo que somos

Las recetas del chef de chefs

Europa también llevaron en el siglo XX el pescado ahumado y en otras variedades a la metrópoli. El sándwich "bagel and lox" es entretanto también muy popular en diversas partes de Europa. Esta semana y la otra, vamos a dar algunas ideas, doce en tota, si usted quiere comer un delicioso bagel. 1.­Bagel­con­arándanos Si te gustan los arándanos déjame decirte que existen muchas variedades de bagels, y todas resultan muy deliciosas,

pero el bagel con arándanos es simplemente un manjar. Es como el bagel clásico, solo que lleva arándanos, los cuales le brindan un sabor diferente y especial. Son excelentes para acompañar con una sabrosa taza de té o café.

2.­Bagel­con­semillas­de sésamo Extraño ¿verdad? Pues déjame decirte, que sabe delicioso. Esta combinación resulta muy agradable al paladar. Te aseguro que te harás

con o sin regalos. El amor sabe tan bien como los rayos del sol, es como alimentar los sueños por cumplir, es superar las pruebas que un día te pudieron matar, pero que creyendo en ti las lograste superar. Todo puede ser posible. No dejes que el amor se escape de tu piel, no dejes que la soledad se apodere de la magia que significa el verdadero amor, no le digas adiós a quien a pesar de sus pesares te juró amor y se quedó junto a ti. No olvides que cuando tenías deseos de renunciar a tus objetivos por las heridas que alguien abrió en ti, siempre alguien estuvo ahí para ti. Yo aún creo que se puede vivir en amor. Inténtalo, no dejes que se te vaya el amor, menos el amor por tus padres, hijos, esposo, el mundo. Vuelve abrir los ojos y vuelve amar sin mentira, sin miedo. Y agradece a los que ahí estuvieron cuando más los has necesitado. Celebra el amor sin motivos, refúgiate en los brazos de una verdadera amistad, llévatelo a casa llévatelo a donde gustes llena tus espacios de sonrisas, de detalles a través de vivir una vida llena de emociones que se atreven a re inventarte a cada instante. Vive por vivir al máximo, no vivas solo para no morir. Celebra en grande. Feliz día de San Valentín.

muy dependiente de esta receta, y lo mejor, es que resulta muy liviana y saludable.

3.­Bagel­relleno­de­queso crema­y­miel Esta es otra de las opciones más locas que he visto, pero realmente sabe bien. Consiste en rellanar tu bagel con esta mezcla de queso crema y miel. La combinación del queso con la miel, es perfecta, ya que el queso le quita el exceso de dulce al panecillo y juntos crean un sabor diferente pero muy placentero al paladar.

4.­Bagel­con­chispas­ de­chocolate Para las amantes de las galletas con chispas de chocolate, esta es su variante. Al igual que las galletas saben exquisitos, pero para mí, resulta aún mejor gracias a que estos bagels son más suaves que una galleta y se sienten como se deshacen las bolitas de chocolate en la boca.

5.­Bagel­con­queso­crema­ de­fresa Si adoras las fresas esta es tu receta ideal. Rellena tu bagel clásico con esta mezcla de queso crema y fresa, sabe muy bien y es una buena alternativa para tus mañanas.

6.­Bagel­de­jengibre Este bagel de jengibre es muy sabroso, está hecho de la misma manera que el bagel clásico solo que le añadiremos jengibre para darle ese sabor y convertirlo en esta exquisitez. El jengibre resulta muy saludable por lo cual es una muy buena elección al momento de elegir sabores.


Por LUIS MARTINEZ

Al centro, Paddy Moloney, recibe significativa Presea durante el “Winter Benefit” en el teatro “Fallen Angel Company” , en compañía de Geraldine Aron, Ernie Segarra, Blanca Calendario, Charlie Candelaria, José Encarnación y su esposa Melaine, Clare O’Malley, y Adein Maloney.

A la izquierda, el distinguido Paddy Moloney, expresa sentidas palabras antes del concierto “Winter Benefit” en el teatro “Fallen Angel Company” de Manhattan, junto a la actriz Melissa Gilbert, la pionera teatral Geraldine Aron y el fundador del lugar, Adein Moloney.

Desde la Izq., la actriz Melissa Gilbert, Paddy Moloney, Geraldine Aron, Adein Maloney y Ernie Segarra, durante el “Winter Benefit”, patrocinado por “Mutual of America Company” de NY..

Al micrófono, la pastora Rosalyn López, se apresta a iniciar la palabra de la Santa Biblia, durante el Día Cristiano, una celebración anual en la iglesia Juan 3:16 del Bronx. Le acompañan desde la izquierda, Jonathan Ortiz, Lissette Avilez, María Martínez, reverendo Roberto López, Albredo O’valle y otros feligreses.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

26

MIRADOR DOMINICANO mente High Definition en Washington Heights. Eso le ofrece al público una mejor imagen y una mejor producción. Este estudio y su equipo técnico está a la disposición de todos los productores de televisión de la zona tri estatal”, dijo José Samboy “Tenemos lo mejor para el público y los televidentes se merecen lo mejor. Con nuestra plataforma digital en www.soshoy.com, el nuevo estudio nos hace único en la zona. Estamos disponibles para todos los productores dominicanos y latinos interesados en nuestros servicios y

Isolda Peguero: Valor Dominicano en NY en el Mes de la Herencia Dominicana

Isolda Peguero ha ejercido el periodismo en radio, TV y periódico por más de 30 años en los Estados Unidos. Su trayectoria ha servido de ejemplo para generaciones de periodistas de diferentes nacionalidades, y dentro de su accionar periodístico ha cubierto eventos de grandes magnitudes en el mundo. Mantiene en las redes “El Rincón de Isolda”, dándole oportunidad de participar, exponer sus ideas e inquietudes a veintenas de dominicanos. Pertenece a la Asociación de Actores y Periodistas y pondrá en práctica sus conocimientos en “The Cuny in the Heights” una dependencia universitaria de CUNY, ubicada en el 5030 de Broadway con la calle 214, en el Alto Manhattan. Por Ramón Mercedes.

El primer estudio de televisión y programa completamente High Definition Televisión

Los comunicadores dominicanos Indhira Báez y José Samboy estrenaron el primer estudio de televisión y programa completamente High Definition Televisión

Isolda Peguero.

(HDTV), bajo el formato 4K en la gran manzana. El popular programa SOS HOY, será realizado totalmente en HD, y será transmitido por Canal América en el dial 1014 (Optimun), todos los domingos a partir de las 2:00 a 4:00 de la tarde. La nueva temporada de SOS HOY, se realiza en un nuevo estudio y en un nuevo canal, con nuevos segmentos en vivo, de interés para sus seguidores y todos los televidentes. Con nuevas escenografías y será conducido por Indhira Báez y José Samboy. “Estamos en la cumbre de lo que es la televisión moderna. Somos el primer y único estudio de productores dominicanos 4K (cuatros veces digital), completa-

Por FRANK CASTRO

ofrecer una mejor calidad visual a sus seguidores. Esta es la mejor plataforma digital de televisión en el alto Manhattan”, dijo Indhira Báez. Los productores Indhira Báez y José Samboy agradecieron a Canal América por acoger al programa SOS HOY dentro de su programación, y formar parte de la nueva era High Definition en la televisión latina especialmente en programas realizados por dominicanos. El nuevo estudio de SOSHOY, está ubicado en el 5030 de Broadway Suite 819 New York, NY 10034. Por José Zabala

Indhira Báez y José Samboy.

Universidades RD y Cuba firman acuerdo de colaboración académica La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) informó que firmó un acuerdo con la Ignacio Agramonte Loynaz de Camagüey (Cuba) para fortalecer el intercambio académico y profundizar en los estudios de las ciencias técnicas, humanísticas y sociales en ambas entidades. Mediante este acuerdo, ambas universidades emprenderán una relación de trabajo en el desarrollo de planes de estudios, niveles académicos e investiga-

ciones conjuntas y temas que sean de interés común, según un comunicado de la UASD. A la vez, desarrollarán la cooperación educacional, académica y de investigación a través del intercambio de especialistas y de estudiantes para el desarrollo de programas, conferencias, investigaciones científicas y estudios de pregrado y postgrado, atendiendo a las disponibilidades y regulaciones de cada institución, agregó la información. Este convenio, firmado en Santo Domingo por el rector de la UASD, Iván Grullón, y por su homólogo cubano, Santiago Lajes Choy, tendrá una duración de cinco años a partir de su firma y puede ser extendido por iguales periodos si


“RAMÓN VALDES O DON RAMÓN”

(Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

surge­tu­personaje­de­Don­Ramón? RV: Sí. Pasé a formar parte de la comedia “El Chavo del Ocho”, dirigida por Gómez Bolaños, donde encarné el papel de don Ramón, cuyo perfil ya es muy conocido, pues se trata de un habitante de la vecindad, caracterizado por su holgazanería y exagerada vagancia; pero en especial por su eterna confrontación con el señor Barriga y doña Florinda, aunque en el fondo era un personaje de gran corazón y ternura. Don Ramón, vive en el apartamento 72 de la vecindad, junto con su hija la Chilindrina. Además de estar desempleado, posee una deuda de 14 meses de renta con el señor Barriga, así que siempre intenta evadirlo tan pronto lo ve llegar a la vecindad. GJ:­¿en­algún­momento­Roberto Gómez­Bolaños­te­dijo­porqué­te ofreció­ese­papel?­ RV: Claro que sí. Dijo que me lo ofreció pensando que yo era el actor ideal para darle vida a ese personaje, y su idea era que yo actuara como acostumbraba a ser en mi vida cotidiana, incluso, una vez me dijo textualmente “sé tú mismo” y me llevé de su consejo. Naturalmente el resultado es evidente ya que mi popularidad se consolidó y creció a dimensiones que nunca logré conseguir en otros proyectos. Y en la serie de “El Chapulín Colorado”, que comenzó en 1972, se trataba de otra comedia también dirigida por Gómez Bolaños. En ella realicé varias interpretaciones, tales como: “Súper Sam”, “el Rasca Buches”, “Pirata Alma Negra”, “Tripa Seca” y el “Peteréte”, en este último, haciendo comparsa con el “Chómpiras”. GJ:­¿Qué­diferencia­experimentaste­al­trabajar­con­Chespiríto­y­con tu­hermano­Tin­Tán? RV: Trabajando en los programas bajo la dirección de Roberto Gómez Bolaños, experimenté lo que nunca antes había sentido: el reconocimiento y protagonismo que nunca tuve junto a mi hermano “Tin Tán”. GJ:­Sin­embargo,­a­pesar­de­todo­le renunciaste­a­los­dos­programas­de Bolaños… RV: Así es. A pesar de la fama y del reconocimiento, le renuncié en 1979.

GJ:­Dicen­que­fue­producto­de desacuerdos­surgidos­debido­al salario…­ RV: Así dicen, y otros también dicen que fue por las fuertes diferencias personales entre mis compañeros de trabajo… GJ:­¿O­se­debió­a­que­Florinda Meza­quería­tener­el­control­absoluto sobre­el­programa? RV: Había mucho de todo eso en mi renuncia, Geovanni. En el grupo siempre fui un mediador que calmaba los ánimos de todos y que me mantuve al margen de las discusiones y los chismes, excepto cuando la envidia y las mentiras me empezaron a afectar. Soy de los que les molesta recibir órdenes de segundos, ya que solo obedezco únicamente al director y guionista, pues es a quien finalmente le debo mi fama. Y como no me gusta ser manzana de la discordia, fui el segundo en irme del grupo, después de Carlos Villagrán. GJ:­¿Cuántos­capítulos­llegaste­a filmar­de­esas­series?­ RV: 12 episodios del “Chavo del Ocho” y 10 del “Chapulín Colorado” en la temporada de 1979, que equivalen alrededor de tres meses y luego me dediqué a otros proyectos personales. GJ:­Y­regresaste­a­trabajar­con Roberto­Gómez­Bolaños…­ RV: Dos años después, en 1981. Trabajamos juntos durante un año en el programa Chespiríto. Volví a interpretar a Don Ramón en “El Chavo”, y a antiguos y nuevos personajes míos en diferentes ‘sketches’, excepto el de "Peteréte", pues el nuevo compañero del Chómpiras en "Los Caquitos" fue el "Botija", interpretado por Édgar Vivar. Yo trabajé desde marzo hasta noviembre de 1981 con Chespiríto, hasta que me alejé definitivamente de él. GJ:­¿Para­seguir­a­Carlos Villagrán­en­su­nuevo­proyecto? RV: Sí. En 1982, acompañé a Villagrán en su proyecto propio en Venezuela, con la comedia Federrico que realizábamos allá, y que era producida y transmitida por RCTV. La idea era que actuara como “Don Moncho”, pero debido a la baja audiencia, solo participé en la primera temporada del programa, y retorné nuevamente a mi país. Pero en

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Me­ReCIBIO­CON­uNA SONRISA,­A­PeSAR­De­TODOS LOS­SeDANTeS­Que­ReCIBIA PARA­CALMAR­Su­DOLOR.­ GJ:­Hola,­Don­Ramón,­mil­gracias por­concederme­esta­entrevista… RV: ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Vamos ayy… Échale ganas, chavito… GJ:­¿Qué­recuerdas­de­tus primeros­años?­ RV: Recuerdo que mi padre, Rafael Gómez Valdés Angellini, era agente de aduana y mi madre, Guadalupe Castillo, era ama de casa. También recuerdo que todos mis hermanos, al igual que yo, teníamos un sobrenombre propio. A mí, por ejemplo, me conocen como "Moncho" en la familia. (RISAS) GJ:­¿Tú­y­tus­hermanos­incursionaron­temprano­en­el­arte­de­la actuación? RV: Fíjate que sí, es cierto… Cuando yo tenía dos años, mi familia migró a Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, donde mis hermanos Germán Valdés “Tin Tán”, Manuel "El Loco" Valdés y Antonio “Ratón”, se iniciaron en el arte de la actuación. GJ:­Tu­trayectoria­en­el­cine­es muy­amplia­y­casi­siempre­al­lado­de “Tin­Tán”… RV: Pues no me quedo corto, palabra de honor que así es, Geovanni. He actuado en más de 50 películas, y la mayoría de las veces al lado de mi hermano “Tin Tán”, aunque también junto a Pedro Infante, “Cantinflas” y otros, fíjate… GJ:­¿Crees­que­el­cine­te­ha­beneficiado­mucho?­ RV: No mucho, a pesar de que hice cine en los años cuarenta y cincuenta, que representaron la Época de Oro del Cine Mexicano y que se tradujo en un período de esplendor en el cine de mi país, pero naturalmente, esa etapa fue parte de mi proyección artística. GJ:­¿Nunca­te­faltaron­las­mujeres, verdad? RV: No te doy otra, nomas… Y a buena honra mijo…. Llevo 3 matrimonios y 10 hijos. Mi hijito menor esta recién nacido ¿Cómo lo ves? Lo que pasa, fíjate, es que yo soy guapo de por sí ¿No? Tallado en piedras, pero guapo… GJ:­¿Y­siempre­te­has­ganado­la vida­entre­el­cine­y­la­televisión? RV: Irónicamente no, de veras, en serio campeón. Además de mis incursiones en el cine y la televisión, siempre me he ganado la vida con oficios simples, al igual que mi famoso personaje de Don Ramón. En la vida real he sido granjero y aprendiz de cuanto trabajo eventual esté a mi alcance. GJ:­¿Cómo­es­que­entras­a trabajar­con­Roberto­Gómez­Bolaños “Chespiríto”? RV: Roberto se encontraba armando el elenco de un nuevo programa de televisión y me admiraba mucho. Entonces me llamó para que me integrara a su elenco. Empezamos a trabajar juntos en 1968, en la serie “Los súper genios de la Mesa Cuadrada”, junto con Rubén Aguirre y María Antonieta de las Nieves y en 1972, ese programa se transformó en “Chespirito”, que duró hasta 1973 en su primera versión emitida. GJ:­¿en­esta­nueva­etapa­es­que

EN TONO MENOR

1987 regresé a la televisión con Carlos 27 Villagrán para trabajar juntos en “¡Ah, qué Kiko!”, aunque mi salud, tan deteriorada, no me lo permitió y tuve que dejar el programa. GJ:­¿De­qué­eres­fanático,­además de­la­actuación? RV: Del futbol. GJ:­¿en­algún­momento­te­has sentido­asediado­por­los­fans? RV: ¡Híjole! Para nada… Al contrario me encanta salir a la calle y compartir con mi gente. Soy un hombre sencillo. Me fascina hacer yo mismo la compra de la casa y me da gusto platicar con la gente cuando me reconocen por las calles, y claro, que me reconocen con facilidad pues nunca usé nada postizo que ocultara mi apariencia y siempre me he vestido igual que como salgo en la vecindad. GJ:­¿Tienes­una­dependencia­al tabaco,­verdad? RV: Sí. Es una adicción al tabaco muy fuerte, Geovanni. Yo solía fumar, incluso, durante la filmación de los diferentes programas de Chespiríto, y todo eso me causó cáncer de estómago, el cual me fue detectado a inicios de los años 80. Alrededor de 1985, fui sometido a una cirugía del estómago para reducirlo a la tercera parte; sin embargo, el cáncer había hecho metástasis en mi médula espinal y por ese motivo, médicamente he sido desahuciado y solo recibo ciertos cuidados paliativos en estos últimos años de mi vida. GJ:­Pero,­aun­enfermo­seguías haciendo­giras­con­tu­circo…­¿Por qué? RV: Porque tengo que seguir entreteniendo a los chavitos, ya que sienten apego por mí y yo por ellos, fíjate… A­PeSAR­De­TeNeRLO PROHIBIDO,­RAMON­VALDeZ,­Se TeRMINO­uN­CIGARRO,­TIRO­LA COLILLA­Y­Se­QueDO DORMIDO…­Y­YO­DeSPeRTe BuSCANDOLO­eN­MI­VeCINDAD. RAMON VALDES CASTILLO: Nace el 2 de septiembre de 1923 en México, D. F., fue un actor y humorista mexicano. El origen de su carrera se remonta a la Época de Oro del Cine de su pais, al lado de sus hermanos Germán Valdés “Tin Tán”, Manuel "El Loco" Valdés y Antonio Valdés Castillo. Se hizo famoso por sus actuaciones en la serie televisiva El Chavo del Ocho, interpretando el papel de Don Ramón, además de aparecer también de forma esporádica en las series El Chapulín Colorado y Chespiríto. En el Chavo del Ocho, Don Ramón tenía una hija (La Chilindrina, interpretada por María Antonieta de las Nieves), una vecina enamorada de él (Doña Cleotilde, interpretada por Angelines Fernández) y otra vecina que siempre terminaba abofeteándolo. Por lo general sin tener este culpa alguna (doña Florinda, interpretada por Florinda Meza) por defender a su hijo Quico (interpretado por Carlos Villagrán). Perú sería el último país que visitaría fuera de México, pues allí sentiría el empeoramiento de su enfermedad, lo que lo obligaría a retornar. Su tarea con su circo y el programa de comedia "¡Ah qué Kiko!" quedaría inconclusa debido a ese mal. Todo esto ocurrió en 1987. Su agonía se sentía entre sus más allegados. Después de dos semanas de quedar sedado para evitar el dolor. Ramón Valdés muere el 9 de agosto de 1988 en México, D.F. Su funeral fue igualmente modesto pero recordado, de modo que algunos de sus compañeros se apresuraron en terminar sus giras para poder acompañar a la familia en las exequias correspondientes. Mientras lo sepultaban, la gente empezó a aplaudir.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

28

         (212) 348-8270

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Escuche...

‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’

Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

SU CLASIFICADO EN LA VOZ HISPANA ES EFECTIVO 212-348-8270

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

CARLOS J. CUEVAS, ESq.

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704


Cristiano Ronaldo abre hotel en Nueva York

E

Editor WIlfredo Rosa

El negocio hotelero de Cristiano Ronaldo se va a expandir con la apertura de nuevos hoteles en Marrakech (Marruecos), Nueva York y Madrid. l futbolista del Real Madrid asoció su propia marca 'CR7' con la empresa hotelera de su país Pestana a finales de 2015 y al verano siguiente abrió su primer

hotel en Funchal y poco después inauguró el segundo en Lisboa. Uno de los nuevos hoteles que pronto abrirá ocupará la emblemática Gran Vía de Madrid, concretamente en el número

29 y llevará por nombre "Pestana CR7 Madrid" siguiendo el patrón de los dos anteriores. Semejante será el que inaugurará en Nueva York. El grupo Pestana ya ha llegado a un acuerdo con la propiedad del edificio y comenzará las obras próximamente con la intención de abrir sus puertas a principios del año que viene.

El hotel ocupará ocho primeras plantas y en la novena, con uso de vivienda, Cristiano Ronaldo planea construirse un 'penthouse' privado de 210 metros cuadrados. Lo que busca este nuevo hotel es que llegue gente interesada en la tecnología, la vida sana y la vida social, mencionó el empresario Pestana.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

30

Una figura de Italia culpó a Pep Guardiola de su ausencia en el próximo Mundial Giorgio Chiellini, defensor central de la Juventus y de la Azzurra, asegura que la eliminación de su país se debe a que los técnicos quisieron imitar el estilo del DT catalán, pero sin tener los jugadores indicados para lograrlo.

A

l Barça de Pep Guardiola, más allá de sus trofeos, se lo reconoce por haber dejado un legado. El estilo impuesto por el entrenador catalán se transformó en el modelo a seguir de muchos entrenadores. Sus ideas fueron el punto de partida para crear una nueva forma de interpretar y ejecutar el fútbol, lo que ha generado una tendencia a comprometerse con el balón y a apostar por el juego asociado alrededor del mundo. Algunos se lo agradecen, pero otros lo critican. Uno de sus críticos ha sido el futbolista Giorgio Chiellini, central de la Juventus y de la selección italiana, cree que Guardiola tiene parte de la culpa por la ausencia de su país en el próximo Mundial. El defensor central aseguró que los técnicos italianos quisieron copiar el estilo del actual DT del City sin tener los jugadores necesarios. "Guardiola nos ha arruinado", aseveró Chiellini en una entrevista con Daily Mail, que también reprodujo el periódico italiano La Gazzetta dello Sport este jueves.

Al analizar en profundidad los motivos de la ausencia de Italia en la Copa del Mundo, Chiellini dio detalles de su teoría: "Hay muchos motivos, pero uno es la falta de centrales de alto nivel. Ya no hay centrales como Maldini, Baresi o Cannavaro. Y la culpa, por decirlo de alguna manera, es de los técnicos que quisieron imitar el juego de Guardiola sin tener los jugadores para ello." El zaguero de la Juve explicó que "los meses de junio y julio serán una puñalada" por tener que ver por televisión el Mundial. "Seguiré los resultados, pero no los partidos desde el sofá", confesó. No es la primera vez que Chiellini critica la filosofía de Guardiola. Hace algunos meses, antes de que Italia pierda su lugar en el Mundial, ya había dicho que la idea de Pep había hecho daño a los defensores. "El guardiolismo ha arruinado una generación de defensas", disparó, argumentando que las exigencias y la función del defensor han cambiado desde entonces y eso ha desdibujado la tradición de algunos equipos.

E

Giorgio Chiellini, de 33 años, fue partícipe de la eliminación de Italia ante Suecia

Ex campeón mundial panameño condenado a 5 años de cárcel

l panameño Celestino 'Pelenchín' Caballero, excampeón mundial de boxeo y quien se encuentra en prisión preventiva desde 2016, fue condenado hoy a 5 años de cárcel por narcotráfico. "A través de un proceso directo, el Juzgado Primero Penal de Panamá condena a cinco años de prisión al excampeón de boxeo Celestino 'Pelenchín' Caballero", indicó el órgano judicial en su cuenta de Twitter. 'Pelenchín', que en 2006 ganó la corona de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en la categoría supergallo, fue detenido en marzo de 2016 en un operativo policial en una autopista de la capital panameña. Según el Ministerio Público, llevaba cinco kilogramos de droga escondidos en el maletero de su vehículo y otros cinco en una bolsa de plástico.

Caballero, retirado en 2014 y dedicado desde entonces a cantar reggae, admitió los hechos días más tarde y pidió perdón a sus seguidores.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

32

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2078 - del 15 al 21 de febrero del 2018 - Joaquín del Río, Editor Ejecutivo.

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2078 - del 15 al 21 de febrero del 2018 - Joaquín del Río, Editor Ejecutivo.

Advertisement